Aamuset Kaupunkimedia 20.12.2017

Keskiviikko 20. joulukuuta 2017 | Nro 95 | www.aamuset.fi | m.aamuset.fi | TS-Yhtymä Alainen nousi ohi Reima Ojalan uudeksi valvontajohtajaksi. Asiat s.2 Aamuset KAUPUNKIMEDIA Kuolinpesiä ja jäämistöjä sekä perikuntien asunto-osakkeet irtaimistoineen. Kysy tarjoustamme. OSTAMME Yliopistonkadun ja Aninkaistenkadun kulmassa Puh: 050 5595 702, (02) 231 7835 www.kjsimolin.fi naantalispa.? ruissalospa.? Hemmottelevat hoidot, lämpimät altaat ja ihanat illalliset. Kylpyläloma on elämyksiä ja aikaa yhdessä. ANNA LAHJAKSI AIKAA Majoituslahjakortti 1 vrk kahdelle (2 hh) ........................................................ 240,1 vrk yhdelle (1 hh) ............................................................... 175,Sisältää majoituksen Standard Deluxe tai Classic -huoneessa, aamiaisen sekä kylpylän ja kuntosalin käytön. Aikalisä naiselle tai miehelle -hoitopaketti ................................ 141,Sisältää rentouttavan hieronnan 45 min. ja hemmotteluhoidon kasvoille. Sauna ja uinti sekä pizza kahdelle ................. 68,Majoituslahjakortti 1 vrk kahdelle (2 hh) ............................................................ 156,1 vrk yhdelle (1 hh) ................................................................ 118,Sisältää majoituksen Standard Plus -huoneessa, aamiaisen sekä kylpylän ja kuntosalin käytön. Hemmotteluhoitopaketti ....................................... 132,Sisältää Phytomer-kasvohoidon ihonpuhdistuksella ja jalkahoidon. Sunnuntaibrunssi kahdelle ......................................... 58,Osta ja tulosta lahjakortit nettivuiltamme: naantalispa.? ja ruissalospa.? Lisätiedot myyntipalvelusta p. 02 44 55 100 LAHJAKORTIT NETISTÄ Jos haluat joulun herkkupöytään jotain täysin uutta, tee pähkinäsuklaa-mantelikuusi. Ja ehkä toinenkin. Maku&nautinto s. 12 Kuusella makeaksi Hanna Järvenpää kertoo, että antiikkikynttilöiden valaminen on tarkkuutta vaativaa hermolepoa. Tonttu s. 22 Unikkeja valontuojia Ulla Valtolan viisihenkisessä perheessä kesken loppuvat lähinnä vuorokauden tunnit. Urheilu yhdistää kaikkia. Jälkipeli s. 32 Vauhdikkaat Valtolat
2 A A M U SE T ASIAT Keskiviikko 20. joulukuuta 2017 Vahvemmat oluet ja lonkerot tulevat kauppoihin. Haetko heti? Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. Kuviamme löydät myös Instagramista! Kiitos kuluneesta vuodesta ja hyvää uutta vuotta! EU liikkeessä, Suomi odottaa yhä Jyrki Katainen: Pitää tietää mitä tahtoo ja panostaa vaikuttamiseen LASSE VIRTANEN KRIMIN miehitys ja taistelut Itä-Ukrainassa, maahanmuuttokriisi, Donald Trumpin valinta Yhdysvaltain presidentiksi erikoislaatuisen vaalikampanjan jälkeen, fakenews, kyberhyökkäykset ja trollitehtaat, Brexit. Maailmaa ja Eurooppaa ovat koetelleet monenmoiset vitsaukset ja vaivat. – Tuntui, ettei maailmassa ole enää mitään tolkkua. Mutta huomasimme viime maaliskuussa, että se synnyttää vastareaktion, arvioi Euroopan komission varapuheenjohtaja Jyrki Katainen viime viikolla Strasbourgissa, jossa Euroopan parlamentti kokoontui. – Talouskriisin aikaan koko EU näyttäytyi kriisinhallintaja tukipakettiorganisaationa. Se johti siihen, että EU oli hyvin epäsuosittu. Poliitikkojen ja kansalaisten odotukset EU:sta surkastuivat. Ei ollut mitään odotuksia. Jos ei odota mitään, ei ole valmis toimimaan eikä taistelemaan. Ei ole aloitteellinen eikä aktiivinen. Tällainen tilanne oli ihan koko Euroopassa monta vuotta. Selvä käänne on kuitenkin jo tapahtunut. – Kansalaiset alkoivat reagoida, että joku järki tässä pitää olla. Päätöksiä pitää saada ja niiden pitää olla ymmärrettäviä. Kataisen mukaan se herätti hallitukset miettimään, mitä EU:lta halutaan. – Hollannin vaalit oli ensimmäinen merkki. Populistit toki voittivat, mutta 80 prosenttia äänesti puolueita, jotka kannattivat integroitunutta Eurooppaa. SITÄ seurasi Emmanuel Macronin valinta Ranskan presidentiksi. Kataisen arvion mukaan Eurooppa on yhtäkkiä tilanteessa, joka on täysin toisenlainen kuin vuosi sitten. Nyt puhutaan liittovaltiosta ja Euroopan talousja rahaliiton (EMU) syventämisestä. – Hallitukset alkoivat aktiivisesti esittää uudistusideoita. Suomessa puhutaan joskus federalismista, mutta se ole mikään juttu. Ilmastonmuutoksen torjumiseksi tarvitaan tiivimpää eurooppalaista politiikkaa, jotta kilpailu ei vääristy. Tarvitaan kyberturvallisuuskykyä. Euroopan maiden on yhdessä pystyttävä puolustautumaan tietomurtoja trollausyrityksiä vastaan, jos jotain maata tai yritystä vastaan hyökätään. – Puolustuksessa pitää tehdä yhdessä enemmän, muuten rahat eivät riitä. Lista on tosi pitkä. Kataisen mukaan EU on nyt ”putkessa”, jossa asioita alkaa tapahtua. – Kaikki eivät ole kaikesta samaa mieltä, mutta passiivisesta ja vetäytyneestä maailmasta, jossa oltiin aika monta vuotta, on siirrytty aktiiviseen maailmaan. KATAISEN mukaan tilanne vaatii paljon jäsenmaiden hallituksilta, myös Suomen hallitukselta. – Pitää tietää mitä tahtoo ja pitää panostaa vaikuttamiseen, sanoo Katainen. – Sillä ei saa hirveästi aikaan, että odotetaan, mitä Saksa ja Ranska esittävät ja sitten vastustetaan sitä, mikä ei sovi omaan ajatusmaailmaan. Pitää olla se, joka kirjoittaa papereita. Suomi on osittain ollutkin ihan aktiivinen etenkin puolustusulottuvuuden kehittämisessä. Suomi on ollut esillä bioja kiertotaloudessa. – EMU:n kehittämisessä kannattaa olla vahvemmin esillä. Siinä koko Suomi on jämähtänyt paikoilleen. Yhteisvastuun kasvattaminen voi olla välttämätöntä, jotta saadaan riskiä merkittävästi alennettua. Tämä täytyy pureskella läpi. Ei hirttäydytä sanaan, joka estää Suomen intressien toteutumisen EU-alueella. Se on vaikeata nykyisessä hallituskonstellaatiossa, mutta en ole huomannut oppositionkaan puolelta toisenlaisia ajatuksia. – EU on nyt liikkeessä. Ei kannata odottaa, vaan kannattaa olla esitysten tekijä. Alainen nousi Reima Ojalan ohi valvontajohtajaksi LASSE VIRTANEN KAUPUNGINHALLITUS valitsi maanantaina ensi vuoden alussa aloittavalle kaupunkiympäristötoimialalle neljä palvelualuejohtajaa. Maankäyttöjohtajaksi valittiin diplomi-insinööri Jyrki Lappi, joukkoliikennepalvelujohtajaksi Sirpa Korte ja kaupunkirakentamisjohtajaksi insinööri YAMK Kimmo Suonpää. Eniten puhetta kulisseissa aiheutti valvontajohtajan valinta. Valvontajohtajaksi nousi rakennuslakimies Leena Salmelainen ohi rakennusvalvontajohtaja Reima Ojalan, joka oli myös ehdolla virkaan. Salmelainen on Ojalan alainen nykyorganisaatiossa. Kaupunginhallitus oli yksimielinen päätöksessään, mutta kävi valinnoista keskustelua. Esitykset teki kaupunginjohtaja Minna Arve, mutta haastatteluja ja valintaprosessia veti kaupunkiympäristötoimialan tuore toimialajohtaja Christina Hovi. – Emme halunneet ohittaa virkaesitystä. Kyse oli kokonaisarviosta, pätevämpi ja sopivampi valittiin, perustelee kaupunginhallituksen puheenjohtaja Lauri Kattelus (kok.) Kattelus korostaa, että politiikka haluttiin nimenomaisesti pitää poissa palvelualuejohtajien valinnoista, kuten myös toimialajohtajien valinnoista. – Siinä onnistuttiin hyvin, vaikka pieniä paineita olikin. Vanhasta sullemulle-politiikasta halutaan eroon. Aikaisemmin tämän tason valinnoista on keskusteltu puolueiden välillä, myöntää Kattelus. Kattelus muistuttaa, että toimenkuva on uusi, eikä se vastaa entistä rakennusvalvontajohtajan tehtävää. Valvontajohtaja johtaa Luvat ja valvonta -palvelualuetta, johon kuuluvat rakentamisen, ympäristönja luonnonsuojelun, ympäristöterveyden, pysäköinninvalvonnan sekä seudullisen jätehuollon viranomaistehtävät. – Kyse on muutosorganisaatiosta ja yksi tavoitteista on parantaa palveluja, sanoo Kattelus. Päätös esityksestä valvontajohtajaksi tehtiin vasta viime perjantaina, eikä siitä informoitu esimerkiksi valtuustoryhmiä. – Tämä on kaupunginhallituksen asia ja olen lukenut valinnoista vain lehdistä. Hieman harmittaa se, että päätös tehtiin niin nopealla aikataululla, kommentoi kokoomuksen valtuustoryhmän puheenjohtaja Olli A. Manni. Lauri Katteluksen mukaan politiikka haluttiin pitää irti palvelualuejohtajien valinnasta. Jari Laurikko Liedossa pakettisesonki POSTIN logistiikkakeskuksessa Liedossa käsitellään sesongista riippuen 60 000–120 000 lähetystä vuorokaudessa. Keskukseen ohjautuu kaikki Turun alueen pakettiliikenne. Siellä poikkeaa myös kirjeposti, joka jatkaa Helsinkiin koneelliseen lajitteluun. Liedossa käsitellään yleensä 30 000–70 000 pakettia vuorokaudessa, mutta viikolla 48 Liedossa käsiteltiin noin 310 000 pakettia ja koko valtakunnassa 1,2 miljoonaa pakettia. Logistiikkakeskuksessa työskentelee noin 300 ihmistä. joista lajittelussa on noin puolet. Ulkomaisten verkkokauppapakettien lajittelu keskittyy Lietoon ja Vantaalle. Lotosta 73 000 euroa Turkuun LOTOSTA ei löytynyt kierroksella 50/2017 täysosumia, mutta 6+1-tuloksia löytyi kolme. Tuloksella voitti noin 73 000 euroa. Yksi Loton 6+1-voitoista oli pelattu Turun Stockmannilla ja toinen Rkioski Lahti Ankkuri Ankkurinkatu 1:ssä. Kolmas voitoista matkasi nettipelaajalle Maarianhaminaan. Lauantai-Jokerin arvonnassa löytyi neljä 6 oikein -tulosta ja tuloksella voitti 20 000 euroa. Joulutulet syttyvät teiden varsille MAASEUTUNUORTEN joulutulet syttyvät teiden varsille perjantaiiltana 22. joulukuuta. Vehmaalla tulet palavat jo torstaina 21. joulukuuta. Joulutulet ovat Maaseutunuorten ja muiden maaja metsätalousyrittäjien perinteinen kiitos kuluttajille kotimaisen ruoan valitsemisesta. Kotimainen ruoka työllistää ja tuo leivän 340 000 henkilölle Suomessa. Varsinais-Suomessa joulutulia on poltettu jo yli 20 vuotta. Lääketokkuraisen auto päin poliisia HENKILÖAUTO ajautui maanantaina kello 23.50 Kaarinassa Kartanontien ja Emännänkadun risteyksessä tieltä ulos. Auto vaurioitui ja sen konepelti nousi ylös. Kuljettaja nousi autosta ulos, mutta auto valui kohti poliisiautoa ja törmäsi siihen. Sekavan miehen puhalluskoe ja huumepikatesti antoivat negatiivisen tuloksen. Mies kertoi ottaneensa hänelle määrättyjä lääkkeitä. Hänet määrättiin ajokieltoon. Hautausmaantie 30, Turku p. (02) 236 0176, 050 348 6264 Tuoksu glögin ja kukkien,täyttää kodin joka ikisen. Aidon tunnelman aikaan saa, kun talvenväritjoulukodinvalloittaa.. Pe 22.12. klo 8.30-19.00 La 23.12. klo 8.30-19.00 Su 24.12. klo 7.30-14.00 Ma 25.12. klo 11.00-18.00 Ti 26.12. klo 8.30-18.00 Ma 1.1.18 klo 11.00-18.00 Jouluna: Tervetuloa! Palvelemme joka päivä klo 8.30–18.00
3 Keskiviikko 20. joulukuuta 2017 AAMUSET PÄÄKIRJOITUS SuviMarjan Kennel Koiraja kissahoitola • Pieneläinhoitola www.suvimarjankennel.fi • suvimarjan.kennel@pp.inet.fi Marja Vaanola 0400 112 137 Samppaantie 486, 20960 Turku K A U P P A T O R I N L A I D A L L A Joulunajan aukiolo: Kauppiaskatu 10, puh. 275 0400 LINNAN APTEEKKI ON UUDISTUNUT! TERVETULOA TUTUSTUMAAN! la 23.12................. 9-18 su 24.12. ............... 9-13 ma 25.12. ...........11-17 ti 26.12................11-18 Linnan Apteekin väki toivottaa kaikille rauhallista joulua! Nyt itselle tai lahjaksi Raindrop-hoito nyt vain 60 € (norm. 85 €) Kysy myöös muiita hoiitovaiihtoehtoja. ihastuttava, syvästi rentouttava kokemus! Young Livingin laadukkailla eteerisillä yrttiöljyillä tehtävä Luontaishoitola Helmenhohde Tähtien Polku Soile Teitti Päivi Hotinen 050 575 3052 050 558 2126 www.helmenhohde.fi www.tahtienpolku.fi ALOITA UUSI HARRASTUS • Kara te • ju jutsu • Lukkopaini • Kuntopotkun yrkkeily • Va paaottelu La psille-Nuorille Aikuisille Naiset-Miehet Sankukai r y. Akselintie 5 C 10, 20200 Turku Lisätietoja SANKUKAI.FI P. 050 590 7660 | sankukai@sci.fi :sankukai r y Pitop alveluajuhlaanjaarkeen! www.kulhuanpaakari.? Tervetuloa! Vanhainkodintie 12, UUsikartano, PÖYtYÄ p. 040 1244 302 aidanojan K Kartano K LOUNAS arkkkisin10.30-14 Avoinna aaarkisin 9-15 V h i k di i 12 UUsikartano PÖYtYÄ Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Kartano ja Paakari avoinna LA 23.12. klo 9-13. Lahjakortteja ja Paakarin tuotteita myynnissä. • Hotelli • Ryhmämajoitus • Kokous-, juhlaja saunatilat KartanojaPaakarilomailevat vuodenvaihteenyli. Vuoden 2018 ensimmäinen lounas on MA 15.1. ! ppp. 000555000 444000111111 888222222 Seppo Puttonen ohjelmapäälliköksi KIRJAMESSUJEN ohjelmapäällikkö Jenni Haukion jäädessä äitiyslomalle tammikuussa ohjelmapäälliköksi nousee kirjallisuustoimittaja Seppo Puttonen (kuvassa). Pitkän uran Yleisradiossa ja sen kirjallisuusohjelmien parissa tehnyt Puttonen vastaa ohjelmatuotannosta. Hänen apunaan on Eetu Alvik, joka on Suomen Hevosurheilulehti Oy:n toimitusjohtaja. Kirjamessujen teemamaa on Viro. Kirotut sanat MISTÄ me puhumme, kun me puhumme liittovaltiosta? Hyvin erilaisista asioista. Liittovaltio on suuntaus, jota EU:n integraation syventämisen vastustajat etenkin Suomessa pelkäävät. Yhtä kirottuja sanoja ovat euro tai EMU, Euroopan talousja rahayhteisö, jonka syventämisestä EU:ssa nyt keskustellaan. Ranskalta ja Saksalta odotetaan uusia esityksiä, kunhan Saksaan saadaan uusi hallitus. Etenkin Saksan demarit, jotka ovat empineet hallitusyhteistyötä Angela Merkelin kristillisdemokraattien kanssa, vaativat integraation syventämistä. EU:lle halutaan uusia tavoitteita, jotka ovat olleet hukassa jo vuosikymmenen. EU on ollut kriisiorganisaatio, jonka uskottavuus on ollut rapautumassa visiottomuuden ja ideattomuuden takia. MISSÄ Suomi luuraa? Jossain ulkokehällä. Suomessa ei käydä edes kunnollista keskustelua siitä, mikä olisi EU:lle toivottu suunta. Hallitus tekee neliraajajarrutusta, eikä oppositiostakaan kuulu aloitteita. Johonkin suuntaan EU on liikkumassa. Jäsenmaat päättävät nyt mikä se suunta on. On todennäköistä, että EU eriytyy. Osa jäsenmaista puskee ytimessä eteenpäin, osa jättäytyy suosiolla sivuun ja ulkokehälle. Sinne ovat asemoimassa itsensä ainakin niin sanotut Visegrád-maat eli Tšekki, Slovakia, Puola ja Unkari. Tämä tuskin on se viiteryhmä, johon Suomi haluaa kuulua. Vai onko? LIITTOVALTIOSTA on tullut EU-puheen natsikortti, joka lopettaa keskustelun alkuunsa. Ongelma on siinä, että liittovaltio ymmärretään varsin eri tavoilla eri puolilla Eurooppaa. Suomessa liittovaltiokehitys nähdään yksinomaan kansallisen päätösvallan hupenemisena ja vallan siirtymisenä Brysseliin. Saksassa sanalla liittovaltio on täysin toisenlainen kaiku, sillä Saksan liittotasavalta on liittovaltio, jossa osavaltioilla on edelleen merkittävästi valtaa. Suomen irti EU:sta haluava perussuomalaisten presidenttiehdokas Laura Huhtasaari on ilmoittanut haluavansa Suomesta Sveitsin kaltaisen maan. On kohtalon ivaa, että Sveitsi sattuu olemaan liittovaltio. LASSE VIRTANEN Pablo Garrigos EU on nyt liikkeessä. Ei kannata odottaa, vaan kannattaa olla esitysten tekijä, sanoo Jyrki Katainen. Liput 15€, www.luminos.fi, Ruskon seurakunta tai tuntia ennen ovelta Joulukonsertti Turun Tuomiokirkossa pe 22.12.2017 klo 19.00 Luminos & Aboa Nova Ensemble Valon rauhaa Valkoista hohdetta ja valoa joulun odotukseen
Keskiviikko 20. joulukuuta 2017 AAMUSET 4 HYVÄÄ JOULUA K-CITYMARKET LÄNSIKESKUKSESTA! PALVELEVAN KALAJA LIHATISKIMME LAAJASTA VALIKOIMASTA LÖYDÄT JOULUPÖYTÄÄN PARHAAT HERKUT JA KOTIKEITTIÖSTÄ TUOREET JOULULAATIKOT, SALAATIT JA KOTIJUUSTON. VALIKOIMASTA LÖYDÄT JOULUPÖYTÄÄN PARHAAT HERKUT VALIKOIMASTA LÖYDÄT JOULUPÖYTÄÄN PARHAAT HERKUT Tarvitsetpa jouluusi kinkun, suuren taikka pienen, kaupan päälle saat meiltä hyvän joulumielen! HK:n taatusti suomalaiset laadukkaat tuoresuolatut joulukinkut saat meiltä. Tule valitsemaan paras kinkku laajasta valikoimastamme. K-citymarket Länsikeskus on tuoresuolattujen joulukinkkujen ykköskauppa! Tervetuloa jouluostoksille! Terveisin kauppiaat: Jukka ja Marjo Itkonen w w w .k -c ity m ar ke t. ? LÄNSIKESKUS Markulantie 150, puh. 01053 87400 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) JOULUNAIKAAN PALVELEMME: KE-LA 8-21, JOULUAATTONA 8-14, JOULUPÄIVÄNÄ JA TAPANINPÄIVÄNÄ 10-21
5 Keskiviikko 20. joulukuuta 2017 AAMUSET Sinooperista edullisesti tarvikkeet jouluaskarteluun! SINOOPERI SKANSSI Kauppakeskus Skanssi, Turku Ma-pe 10-21, la 10-21, su 24.12 9-12, ma 25.12. suljettu, ti 26.12. 11-18 SINOOPERI MYLLY Kauppakeskus Mylly, Raisio Ma-pe 10-21, la 9-21, su 24.12 10-13, ma 25.12. suljettu, ti 26.12. 11-18 KAIKKI KYNTTILÄT PULLOKASSIT Kulta,,, hopppea, punainen 50 EURON LAHJAKORTIT 3 kpl 2,norm.1,50/kpl NYT VAIN 40,norm.50,KAIKKI LED-VALOSARJAT, -SISUSTUSVALOT JA -KY Y KYNTTELIKÖ Ö Ö O T -50% KYN N N NTTTTTTTIIILLLLÄ Ä Ä Ä LLÄTTT -50% ERILAISIA ASKARTELUPAKKAUKSIA -30% TALLILYHTY K K KOTIMAISILLA MAKEISILLA -50% NYT VAIN 12,45 norm.24,90 LAHJAKSI! LAHJAKSI! 4 99 Palvelemme joka päivä: ksu pe rm ar ke t.f i Su 24.12. 8:00-14:00 Ma 25.12. 12:00-16:00 Ti 26.12. 10:00-20:00 4 99 MonilaaaTvaiSeT jouluTTTähdeT alllkkk. kinkku ja/tai kalkkuna laatikot perunoita rosolli sssiiilllllliiit jjja silakat kylmäsavukalat graavikalat mäti kananmunat pateet sinappi joululimppu glögi mantelit pähkinät rusinat luumut omenat tttooorrrttttttuuutttaaaiiikkkiiinnnaaa luumumarmeladi juustot pipareita puuroriisi kaneli sokeri suklaa servettejä kkkyyyynnnttttttiiilllöööiiitttäää juomia .................................. Joulun muistilista 8 95 kg sekä muut jouluherkut palvelutiskiltämme. Runsas valikoima joulukukkasia SaaavuSiika A N N I K A k-SuperMarkeT annikan henkilökunta toivottaa asiakkailleen Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta! Lapsikorut Joululahjaksi
6 A A M U SE T KAUPUNKI Keskiviikko 20. joulukuuta 2017 KOTIKYLÄN KASVOT MISSÄS OOT? Lähetä kuva sähköpostilla osoitteeseen aamuset@aamuset.fi. Lähettäjä vastaa kuvan oikeuksista. Palkitsemme julkaistun kuvan K-ryhmän lahjakortilla. Ilmoita viestissä katuosoitteesi. Lahjakortti postitetaan julkaisua seuraavan kuukauden aikana. Tuntuisiko sinusta ahdistavalta ajatukselta asioida robotin kanssa? Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. Ei ole kesäeinehiä! TÄYTTÄ ASIAA ONKO SINULLA asiaa? Kerro se meille tekstarilla. Kirjoita viestin alkuun TS AAMUSET, ja sen jälkeen viestisi, mahdollinen nimimerkkisi sekä nimesi ja osoitteesi. Lähetä viesti numeroon 16183. Viestin hinta on 16 senttiä/160 merkkiä. Vapautunut valokuvaaja ILKKA LAPPI TAVOITIMME valokuvaaja Vesa Aaltosen tiistaina kello 10.50. Missäs oot? – Istun tällä hetkellä autossa. Sinulle myönnettiin Aboaapuraha ensi vuodeksi. Millainen merkitys apurahalla on sinulle? – Puolet merkityksestä on se tunnustus, jonka sain jo tehdystä työstä. Toisaalta on tietenkin taloudellinen merkitys, joka vapauttaa minut tekemään omia projektejani. Ei tarvitse jokaista toimeksiantoa jahdata, jotta saa laskut maksettua. Millaisia projekteja ensi vuodelle on luvassa? – Minulla on tulossa ensi vuoden aikana näyttelyt Poriin ja Tampereelle. Ne työllistävät hieman. Periaatteessa jatkan aika samalla tavalla kuin tähänkin asti ja kuvaan aika paljon Turussa ja Turun ympäristössä tunnelmaan keskittyviä kuvia. Olen myös jo pidemmän aikaa suunnitellut Turkuun keskittyvää valokuvakirjaa, jossa olisi taidevalokuvia. Siinä olisi myös kuvia, joista ei heti voi sanoa, että ne ovat Turusta. Miksi Turku on otollinen kuvauskohde? – Historia on yksi syy. Turku täyttää lähiaikoina 800 vuotta, tuomiokirkko on melkein yhtä vanha, joulurauhan julistuksella on 700-vuotiset perinteet... Jos jossain Suomen mittakaavassa on historiaa niin Turussa. Kaupungissa on myös panostettu maisemiin, esimerkiksi Aurajoen valaisulla. Turussa on hyvät puitteet kuvata tunnelmallisia kuvia. KURT HEDBORG – NIMENI on Kaima ja olen täällä sinua varten. Haluatko kuulla tarjouksista, sanoo humanoidirobotti Pepper, kotoisasti Kaima, digitaalisella äänellään Länsikeskuksen K-Citymarketin aulassa. Väki ei suuremmin tungeksi tämän Tähtien sota-elokuvien C-3PO -droidia muistuttavan hahmon luona. Joitain uteliaita tämä robotti kuitenkin kiinnostaa ja aivan erityisesti lapsia, jotka käyvät vähän väliä näpäyttämässä Kaiman rinnassa olevaa Android-tablettia. Mutta toisin kuin Tähtien sodassa, jossa droidin sisällä oli näyttelijä, tämä on aito droidi. Humanoidisen tästä Ranskalaisen SoftBank Roboticsin kehittämästä Pepper-droidista tekee sen ihmismäisyyden jäljittely. – Valmistaja on pyrkinyt tekemään tästä mahdollisimman sympaattisen oloisen. Puhe on koodattu mahdollisimman luonnolliseksi, kertoo K-Citymarketien valmennuspäällikkö Juha Heikka. Lapset ovat erityisen uteliaita tästä kummajaisesta. – Totta kai lapset huomaavat robotin ensimmäiseksi ja haluavat katsoa sitä. Aluksi ne lapset, jotka ovat vähänkin Kaimaa lyhyempiä, saattavat pelätä sitä. Mutta sitten, jos ollaan suurin piirtein samankokoisia, uskalletaan jo rohkeammin tulla juttusille, sanoo Heikka. KAIMAAN ladatut faktat koskevat myymälää. Se on K-Citymarketin kävelevä tietopankki. – Kaimaan on koodattu vähän päälle kolmekymmentä Pirkka-niksiä. Kaima on myös yhdistetty nettiin ja se hakee Citymarketin verkkosivuilta satunnaisia tarjouksia. Säätiedotuksetkin se hakee netistä. Siihen on ladattu Citymarketin historia, sekä Citymarketin käyttötavaraja elintarvikeosastot, joista se kykenee kertomaan. Se osaa myös pari tanssia, mainitsee Heikka. Kaima voidaan saada myös oppimaan. – Kaimassa on tekoälymahdollisuus, joka hyödyntää sisäänrakennettua kameraa. Kun Kaima ottaa esimerkiksi kuvan, niin sille voidaan kertoa nimi kuvan kohteesta. Myöhemmin se oppisi tunnistamaan kuvatun kasvontunnistuksen perusteella. TULEVAISUUDEN visiomme droideista K-Citymarketin kassoilla, lihatiskillä ja hyllyttämässä saa hymynkareen viivähtämään Heikan kasvoilla, varsinkin sen mahdollisesti aiheuttamaa yt-neuvottelujen sumaa. Kysäisimme yhdeltä uteliaalta asiakkaalta miltä Kaiman tekoäly vaikuttaa. Harri Airola Turusta ei lämmennyt laitteen höpinöille ja esiintymiselle, mutta piti droidia jonkinasteisena tulevaisuutena. Hän pitää jopa mahdollisena, että robotit korvaavat tulevaisuudessa osittain varastotyötä. Tanssiva humanoidirobotti Kaima kertoo Pirkka-niksejä lennossa Kc-Citymarkettien valmennuspäällikkö Juha Heikka kertoo, että Kaima on koodattu muun muassa myymälän tavaroiden sijaintitiedoilla, tanssikuvioilla ja selfienmahdollisuudella. Kurt Hedborg MITEN voi olla, että ihmisillä on paha olla Suomessa? KIITOS KAUNIS SUOMENMAA VIITATEN Aamusissa 9.12. olleeseen artikkeliin Turun Vanusta, jossa artikkeliin liittyvän valokuvan ajankohta ei ollut tiedossa. Tunnistin kuvasta välittömästi isäni äidinäidin Elina Luotosen, o.s. Forsberg (1869–23). Hän oli kuvan keskellä mustapukuinen nainen. Aloin tutkia valokuvakansioitani, ja sieltäpä löytyikin täysin sama valokuva. Kuvan taustalle oli kirjoittetu päivämäärä ”23.4.1917. Rouva Luotonen”. Elina Luotosen vieressä seisoo valkopukuinen tyttö, joka saattaisi olla isoäitini Aili Hokkanen (o.s. Luotonen, 1901–1993), joka työskenteli Turun Vanussa aina eläköitymiseensä vuoteen 1967 asti. ARTO HOKKANEN KÄVIN Paraisten Tokmannilla perjantaina. Naisasakas osti veikkauksen ja miesasiakas huutaa, että hänellä on kiire. Kyllä meillä kaikilla on kiire, mutta odotamme vuoromme, sillä jokainen saa palvelua vuorollaan. Olen seurannut tätä ennenkin. VEIKKAUS TPS:N naisten jalkapallojoukkueen suurin menetys on ilman muuta Elli Pikkujämsä. Yksikään pelaaja ei pysty pelaamaan paikkaa kuin paikkaa kentällä, kuten Elli teki. Ja Elli on ainoa TPS-kasvatti. JEANITA MIESASIAKAS loukkasi kaupassa iloista miestyöntekijää. Asiasta en tiedä, mutta että asiakas kyselee, onko lääkkeet jäänyt ottamatta. Hävetkää! TYÖTÖN Kolmen kirkon konsertit TURUN ja Kaarinan seurakuntayhtymän kolmessa kirkossa pääsee torstaina 21. joulukuuta nauttimaan joulun sävelmiä. Martinkirkossa on luvassa Kuninkaallinen joulukonsertti, Mikaelinkirkossa nautitaan Laulaen jouluun -konsertin ja yhteislaulutilaisuuden sävelmistä ja Varissuon kirkolla raikaa Jouluinen konsertti brasilialaisittain. Konsertit alkavat kello 19. Aarni Temhosaari TÄYSOSUMA
7 Keskiviikko 20. joulukuuta 2017 AAMUSET LED-JOULUKUUSI 150CM MARMELADIRASIAT 500G KISSAN KIIPEILYPUUT 3,90€ 29,90€ 2,20€ •6kpl/pkt 29,90€ Sopivan kokoinen perinteinen joulukuusi led-valoilla! •Lämpimän valkoiset ledit 150kpl • Käyttöikä n.50 000 tuntia •Sisäja ulkokäyttöön •Kuusen halkaisija 80cm Hinnat voimassa 20.-22.12.2017 tai niin kauan, kuin tavaraa tarjousaikana riittää JOULUKUUSENJALAT FAZER KARKKIRASIAT 200G LEONARDOS KEVYTPURURULLAT LEKSANDS NÄKKILEIPÄ JOULUN TAIKAA SUKLAATRYFFELIT HORZE KYPÄRÄ TAI JODHPURIT KAURALYHDE N. 600G ROLLO JOULUTOFFEE 250G ULKOTULET 6KPL/PKT 4H LAADUKAS KEPPIHEVONEN HOFLER NAHKAKÄSINEET SAUNASETTI MUSTA SAUNAN LÄMPÖMITTARI 13X13CM SAUNAN LÄMPÖMITTARI LÄHETTÄVÄ RIISTAKAMERA TASKUKOKOINEN LED-TYÖVALO KAIKKI JOULUKORISTEET KAIKKI JOULUVALOT KUUSENVALOSARJAT LAHJAKORTTI LAHJAIDEA! 6,90€ (13,80€/kg) 1040g jättipakkaus! 3,90€ 5,90€ Naisille tai miehille 19,90€ 11,90€ Perinteinen lämpömittari saunan lämpötilan mittaamiseen. Valmistettu Suomessa tervalepästä •Halkaisija 11cm 199€ BURREL Control riistakamera •Helppokäyttöinen lähettävä riistakamera infrapunasalamalla ja liiketunnistimella 2,50€ •Kätevä magneetilla varustettu ElectroGEAR-taskulamppu •Teho 3W. Valovirta 240lm •Paristot 3xAAA (ei sis.) Tyylikäs ruostumattomasta teräksestä valmistettu saunasetti. Ulkopinnat maalattu mustaksi. •Kiulun tilavuus 4L •Löylykauhan pituus 45cm 25,00€ 19,90€ FOLIO ULKOTULET 8KPL/PLT 4H HAUTAKYNTTILÄT KANNELLA 20H ÖLJYKYNTTILÄT 48H (Ei koske joulukuusen valosarjoja (Ei k k j l lahjojen paketointitarvikusia tai tilöitä) e myrskylyhtyjä) -50% (Ei koske a) e myrskylyhtyjä) (Ei koske KAIKKI LYHDYT 22,90€ 6,99€ 16LED / JOHDOLLINEN MALLI 16LED / PARISTOILLA TOIMIVA MALLI 79,90€ /KPL LAHJAIDEA! LAHJAIDEA! LAHJAIDEA! •Leonardo's Pururulla •15kpl/pkt. 500g pakkaus. •Vähärasvainen / gluteeniton 39,90€ Triton Galaxy Ratsastuskypärä Spirit Kilkenny Jodhpurit LAHJAIDEA! /KPL 5,00€ 5 2RS (5,00€/kg) 2,95€ /RS (14,75€/kg) 1,99€ (13,27€/kg) 5,00€ 5 2PSS (10,00€/kg) Rollo on herkullinen englannintoffee, joka sopii esimerkiksi jouluiseksi tarjottavaksi juhlaväelle 2,65€ 2,99€ 4,90€ •10kpl/pkt •6kpl/pkt ••8kpl/pkt Lajitelma suklaakonvehteja ••150g pakkaus MEILTÄ EDULLISET JOULUKUUSENJALAT! •Pehmeä marmeladi tai sydänmarmeladi /PKT (3,75€/kg) -50% /KPL LAHJAIDEA! LAHJAIDEA! RAKETTITUKUN RAKETIT MYYNNISSÄ 27.-31.12.2017 PUUILO TOIVOTTAA KAIKILLE OIKEIN HYVÄÄ JOULUA SEKÄ MENESTYKSEKÄSTÄ UUTTA VUOTTA 2018! 4,90€ •Sopii kaikkiin yleisimpiin hiilihapotuslaiteisiin •Pullopassilla joka viides vaihto on ilmainen. Passeja saa Puuilon myymälöistä. HIILIDIOKSIDIPULLON VAIHTO (Ei koske joululahjojen paketointi keita, joulukuusenjalkoja, joulukuu ulkotulia/kynt -50% LAHJAIDEA! LAHJAIDEA! LAHJAIDEA! LAHJAIDEA! Ma-pe 8-20, la 9-17, su 10-16 Jännekatu 1 20760 Piispanristi, Kaarina Kuninkaanväylä 22, Turku (Raisio)
8 A A M U SE T URHEILU Keskiviikko 20. joulukuuta 2017 Pitäisikö TPS:n pelaajia ottaa olympialaisiin? Kenet sinä ottaisit? Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. PUUKKOKATSOMO ILKKA LAPPI VUOSI 2017 on tarjonnut valtavan paljon urheilukirjoja luettavaksi ja ison joukon myös hyviä urheilukirjoja. Erityisen ilahduttavaa on ollut kotimaisten urheilukirjojen laadukkuus. Nämä neljä kirjaa ovat sellaisia, jotka ainakin jättivät tänä vuonna pidempikestoisen muistijäljen. MUHAMMAD ALI Monien mielestä viime vuonna kuollut Muhammad Ali oli kaikkien aikojen nyrkkeilijä. Alin suuruus määrittyi vielä loistokkaita voittoja enemmän miehen persoonan ja yhteiskunnallisen vaikutuksen kautta. Alista on kirjoitettu valtavasti, mutta monen asiantuntijan mielestä Thomas Hauserin Muhammad Ali – Suurin ja kaunein on paras Alista tehty elämäkertateos. Se on helppo uskoa. Hauser tunsi Alin vuosikymmenten ajan ja seurasi tämän uran eri vaiheita. Hauser pääsee kirjassa myös Alin julkisen minän taakse ja saa tuotua esiin sellaisia puolia nyrkkeilijästä, jotka harvemmin pääsivät esiin. KUOLEMANLAAKSO Tommi Kovasen ja Jenny Rostainin yhdessä tekemä Kuolemanlaakso käsittelee tärkeätä aihetta, joka on puhuttanut tänä vuonna suomalaista jääkiekkoväkeä paljon, eikä syyttä. Kovasen ura loppui yhteen taklaukseen muutama vuosi sitten. Taklauksen seurauksena oli aivovamma, joka on varjostanut ja tulee varjostamaan Kovasen elämää siitä lähtien. Kovasen kirja onkin enemmän sairaskertomus kuin jääkiekkokirja. Kaikessa karuudessaan se on erittäin paljon silmiä avaava lukukokemus. Kovanen kun ei ole lainkaan yksin kokemustensa kanssa. Jotkut urheilukirjat ovat tärkeitä jo senkin takia, että ne avaavat keskustelua tärkeistä asioista ja saavat ehkä aikaan muutosta. Se on nähty tänä syksynä jääkiekkoliigassa, jossa on ainakin pyritty kitkemään päähän kohdistuneita taklauksia aiempaa kovemmilla pelikielloilla. YLPEYDESTÄ Jos rikkoo Kuolemanlaakso maskuliinisen jääkiekkomaailman tabuja, samaa tekee osaltaan Marko Kantomaan esikoisromaani Ylpeydestä. Kyseessä on tärkeä fiktiivinen teos. Homoutta ei kotimaisessa urheilukirjallisuudessa ole aiemmin yhtä keskeisenä teemana käsitelty kuin Kantomaa tekee. Ylpeydestä kertoo kahdesta nuoresta juoksijasta, jotka rakastuvat toisiinsa. Keskeisten henkilöiden iän vuoksi ja kirjoitustyylin vuoksi kirja on nuortenromaanimainen, mutta sopii myös aikuisen käteen. Kirjana Ylpeydestä on hieman puuduttava ja olisi kaivannut rytmillistä variaatiota enemmän, mutta aihe kantaa. SUOMALAINEN HIIHTODOPING Tietokirjailija Erkki Vettenniemi käsittelee kirjassaan Suomalainen hiihtodoping – punssia, pillereitä ja punasoluja suomalaisen hiihdon dopinghistoriaa. Vettenniemen lähestymistapa aiheeseen on analyyttinen ja tieteellinen. Se on kirjan vahvuus ja myös sen heikkous. Toisaalta kansalliset hiihtotraumat tulee asetettua laajempaan kontekstiin. Toisaalta hän ei saa täysin otetta vaikeasta aiheestaan. Osasyynä tähän on Vettenniemen yllättävän positiivinen suhtautuminen urheilijoiden lääkkeiden käyttöön. Kova kotimaisuusaste Vuoden urheilukirjat ottavat kiinni urheiluun osana yhteiskuntaa Ehtiikö Korpikoski? NHL-PELAAJIEN poissaolon vuoksi jääkiekon olympiajoukkueen kokoonpano on enemmän ilmassa kuin kertaakaan sitten Naganon olympialaisten. Yksi mielenkiintoinen potentiaalinen olympialaisiin lähtevä pelaaja on Lauri Korpikoski (kuvassa). Turkulainen palasi täksi kaudeksi Eurooppaan ja vuodesta 2006 NHL-statuksella pelanneen hyökkääjän kohdalla moni odottaa, että paikka Pyeongchangin koneeseen myös irtoaa. Viime viikon EHT-pelien perusteella Korpikosken paikka olympiajoukkueessa ei ole varma. Ainakin paikan lunastus on kaikkea muuta kuin paraatimarssi. Sveitsissä tällä kaudella pelannut Korpikoski ei EHT-pelien perusteella ole ihan parhaassa iskussaan. Syitä odotettua vaisumpiin otteisiin on toki helppo löytää. Maajoukkuekuviot ovat uusia ja seurajoukkuekauden alku sakkasi hieman Korpikosken osalta, koska hän kyttäsi pelipaikkaa Pohjois-Amerikasta. Periaatteessa on siis ymmärrettävää, ettei Korpikoski Leijona-paidassa ollut pelin ytimessä, eikä pystynyt pelaamaan sellaista peliä, mitä häneltä parhaimmillaan on lupa odottaa. Iso kysymys Korpikosken kohdalla on, ehtiikö mies olympialaisten vaatimalle tasolle. Aikaa on runsas kuukausi, mutta joulukuun EHT-turnauksen perusteella paikan eteen mies saa vielä hikoilla. ILKKA LAPPI Virtaselle no-gin MM-hopeaa TURUN Ju-jutsuseuran Laura Virtanen voitti viime viikonloppuna brasilialaisen ju-jutsun no-gin, MMkisoissa MM-hopeaa sinivöisten 61,5 kilon sarjassa. Arvokisamitali ei ollut Virtaselle ensimmäinen, sillä palkintokaapista löytyy muun muassa no-gin EM-kulta viime keväältä. Virtasen tiivis arvokisaputki jatkuu vuodenvaihteen jälkeen, jolloin hän kisaa brasilialaisen ju-jutsun EMkisoissa. KUUSENHAKURETKI KUNINKOJAAN KUNINKOJA Itäniityntie 9, Raisio puh. 029 007 4800 ark. 6.30-21, la 9-18, su 11-18 www.k-rauta.fi Tarjoukset voimassa 23.12.2017 asti, tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille. 24.-26.12.2017 kauppa suljettu. Yllättävän helppoa Raisio E18 E63 E63 E18 E8 Tule K-Rauta Kuninkojan kuusimetsään ja valitse mieleisesi. Valikoimastamme löytyy perinteistä kotimaista metsäkuusta sekä kestävää pihtakuusta. METSÄKUUSET 150-200 cm 16,90 200-250 cm 21,90 PIHTAKUUSET 150-175 cm 26,90 225-250 cm 39,90 7 95 Kiuaskivi Parhaat Löylyt alle 10 cm 20 kg Uudet kiuaskivet joulusaunaan. Satakunnan oliviinidiabaasia. 500201985. (8 40 ) 10 00 Lasinpesuneste Shiny Power -20c 4L Sitruunantuoksuinen valmis seos. Pakkasenkestävyys -20 astetta. Yksittäin 3,95 euroa / 4L kanisteri (0,99€/l). 501007968. 2 95 Ulkotuli FXA 6 kpl Hopeanvärinen purkki, 100x38. Paloaika 4–5 h. 501560095. -40 % KAIKKI JOULUVALOT JA JOULUKORISTEET ILOTULITTEIDEN MYYNTI ALKAA 27.12. Toivota uusi vuosi tervetulleeksi! JOULUKUUSET ALK. Paljon tuoreita, näyttäviä kuusia. Muista kastella reilusti etenkin ensimmäisten päivien aikana. 16 90 / 3 kanisteria (0,84€/l)
9 Keskiviikko 20. joulukuuta 2017 AAMUSET Korjasmäenkatu 1, Turku, puh. 02-277 3030 Avoinna arkisin 7-22, la 7-22, su 10-22 Pakettiautomaatti REILU MUTTA RAJOITETTU ERÄ HUIPPUEDULLISIA TUOTTEITA. TARJOUKSET VOIMASSA KE–SU 20.–24.12.2017 R U N O S M Ä K I Tavallista parempi ruokakauppa Hyvää joulua! t. Kauppias Pöyhönen henkilökuntineen Tule joulu Palvelemme jouluna joka päivä 24.12. klo 7-16 25.12. klo 10-18 26.12. klo 10-22 KG 17 99 MEILLÄ PAISTETTU KYPSÄ JOULUKINKKU 17 99 KG MEILLÄ PAISTETTU KYPSÄ JOULUKINKKU MEILLÄ TEHTYÄ: CHILI-JOKIRAPUKIMARA 24,95€/KG KATKARAPUKIMARA 24,95€/KG LOHIVIETTELYS 24,95€/KG SIENISALAATTI 14,90€/KG ROSOLLI 8,90€/KG PALVELUSTA JOULUN HERKKUHETKIIN PALVELUSTA JOULUN HERKKUHETKIIN BONDUELLE HERNEET 400/280 G 3 00 2PRK yksitt. 1,59€ (5,36€/kg) RISELLA PUURORIISI 1 KG DRONNINGHOLM TÄHTITORTTU MARMELADIT 300 G MYLLYN PARAS TORTTUTAIKINALEVY 1 KG JAFFA VIHREÄT KUULAT KEKSI 300G SAMARIN 36 PUSSIA 1 49 PS 2 00 2RS 1 99 PKT 99 PS 5 79 PKT Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,89/ps Tarjous voimassa 7.12.17 7.1.18 -21% PLUSSA-KORTILLA (3,33€/kg) KRUUNU PUOLIKARKEAT VEHNÄJAUHOT 2KG 2 49 PKT (8,30€/kg) (0,495€/kg) -20–25% PLUSSA-KORTILLA Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,25-1,35/rs (4,17-4,50€/kg) Tarjous voimassa 6.11. 26.12.2017 KULTAINEN Hyvää joulua! t. Kauppias Pöyhönen henkilökuntineen 400-500 G (6,33-7,92/KG) RAJOITUS: 1 ERÄ/TALOUS Ilman korttia 3,99€/ pkt (7,98-9,98/kg) KOTIJUUSTO 13 95 KG JUHLA MOKKA KAHVIT 9 50 3PKT -20% PLUSSA-KORTILLA 3 PKT 2 RS 2 PRK TARJOUKSET VOIMASSA K-SUPERMARKET RUNOSMÄESSÄ KE-SU 20.–24.12. K-SUPERMARKET RUNOSMÄKI
10 A A M U SE T HYVÄ ELÄMÄ Keskiviikko 20. joulukuuta 2017 Minkälaiset asiat mietityttävät sinua eniten työssäsi? Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. Lihansyöjäkasvien maailmaan SIRU Nurminen on omistautunut lihansyöjäkasviharrastukselle miltei kymmenen vuoden ajan. Hyönteisiä ravinnokseen käyttävät lihansyöjäkasvit, tuttavallisemmin lihikset, vaativat omanlaistaan hoitoa ja sopivan elinympäristön. Nurmisen ylläpitämä petokasvit.fi-sivusto on aarreaitta lihansyöjäkasveista kiinnostuneille. Sivustolta löytyy yksityiskohtaisia hoitoja lisäysohjeita monelle eri lajille. Puhetta työstä Työnohjaus auttaa saamaan työhön liittyviä ajatuksia järjestykseen MERJA KAJALA TYÖNOHJAUS on työhön liittyvien asioiden pohtimista koulutetun työnohjaajan kanssa. Työnohjaus kuuluu lakisääteisesti esimerkiksi mielenterveystyöhön, mutta se sopii alasta riippumatta kenelle vain, joka kaipaa tukea työhön liittyvien ajatusten käsittelyyn. – Asiakkaalla voi olla paljon työhön liittyviä ajatuksia, mutta ne ovat päässä kaaoksena. Työnohjauksessa ajatuksia voidaan pohtia rauhassa ja luottamuksellisesti ulkopuolisen ihmisen kanssa, kertoo työnohjaaja Eija Kilpi Toinen taso -yrityksestä. Työnohjausta voidaan antaa yksilölle, työparille, tiimille tai koko työyhteisölle. Työnohjaajan tehtävänä on Kilven mukaan tehdä avoimia kysymyksiä, jotka auttavat asiakasta saamaan ajatuksensa järjestykseen. – Työnohjaaja auttaa jäsentelemään ajatuksia. Ohjauksessa voidaan pohtia esimerkiksi, haluaako asiakas työhönsä muutosta ja millainen muutos voisi olla. Työnohjaaja ei anna suoria ohjeita tai vastauksia, mutta ratkaisu voi löytyä yhdessä keskustellen. ERI ihmisiä mietityttävät erilaiset asiat, ja tapaamisissa voidaan puhua mistä vain työhön liittyvästä. Keskustelun aiheena voivat olla esimerkiksi työhön liittyvät haasteet, stressaavat tilanteet, urasuunnitelmat, tavoitteet tai kehittyminen työssä. Työnohjauksen toteuttamiseen on erilaisia menetelmiä. Kilven mukaan suurin hyöty saavutetaan useammalla tapaamiskerralla. – Parhaimmillaan työnohjaus on prosessina. Oleellista on myös se, mitä tapahtuu ohjauskertojen välillä. Työnohjauksen perimmäinen tarkoitus on saada järjestystä ihmisen arkeen ja antaa eväitä jatkoon, Kilpi kertoo. Hänen kokemuksensa mukaan työssä jaksaminen on asia, joka mietityttää nykyään monia. – Monessa työpaikassa tapahtuu paljon muutoksia nopealla tahdilla. Työelämä on jatkuvassa liikkeessä ja ihmiset miettivät, miten he pysyvät mukana. Kilpi on itse saanut apua työnohjauksesta. Kokemus innosti häntä suorittamaan kahden ja puolen vuoden työnohjaajakoulutuksen Turun kesäyliopistossa. – Olin muutostilanteessa, jossa oli paljon palikoita ilmassa. Työnohjauksessa sain ajatuksiani järjestykseen. Kun sain tilanteeni pohdinnan alkuun, pystyin jatkamaan sen käsittelyä itse. Eija Kilpi on saanut itse apua työnohjauksesta. Merja Kajala Keruuta luvalla METSÄHALLITUKSEN metsätalouskäytössä oleviin metsiin myydään nyt luonnontuotelupia. Henkilökohtaisen luvan voi ostaa puhelinsoitolla. Luonnontuotelupa oikeuttaa keräämään eräitä jokamiehenoikeuden piiriin kuulumattomia luonnontuotteita kuten kuusenkerkkiä, pakurikääpää, koivun lehtiä, pihkaa, sammalia ja havuja. Luonnontuoteluvalla voi tehdä myös vastoja ja kerppuja. Lupa ei koske suojelualueita. Asiakkaan on varmistettava, että luonnontuotteiden keruuseen suunniteltu alue on metsätalouskäytössä olevaa monikäyttömetsää. Metsähallituksen monikäyttömetsien sijainnin löytää Retkikartta.fi-sivustolta. Ohjeet mobiililuvan hankkimisesta löytyvät osoitteesta www.metsa.fi/luonnontuoteluvat. Rakkaudesta mäntyyn LUONNONVALOKUVAAJA-KIRJAILIJA Mika Honkalinnan teos Honka (Maahenki) on kunnianosoitus männyille. Harmaat kelohongat, vihreitä neulasiaan taivaaseen kurkottavat jämäkät puuvanhukset, lintujen pesäpuut ja pirteät männyntaimet ovat kirjassa pääosassa. Honkalinnan tunnelmalliset, vaikuttavat kuvat esittelevät joukon sitkeitä puita, jotka kestävät tuulet ja tuiskut. Kirjan sivuilta löytyy myös joukko tarinoita, jotka raottavat ovea kirjoittajan ajatuksiin ja muistoihin. Joulun täydelliset lahjat Hyödynnä viikoittain vaihtuvat lahjaedut! Tällä viikolla erä sesongin tuotteita Iittala outlet Turku 18.–22.12. 9–20 24.12. Jouluaatto 9–12 25.12. Joulupäivä SULJETTU 26.12. Tapaninpäivä 12–16 1.1. Uudenvuodenpäivä SULJETTU 6.1. Loppiainen 12 16 Jouluaattona 24.12. tarjoamme kaikille ostaville asiakkaille joululahjan! Etu voimassa 24.12. asti. -25 %
11 Keskiviikko 20. joulukuuta 2017 AAMUSET KUKKAROSI KIITTÄÄ Tuotteita on rajoitetusti, tarjoukset ja valikoima voivat vaihdella liikkeittäin. Tarjoukset voimassa niin kauan kun tuotteita riittää. JOULUN HALUTUIMMAT LAHJAT Jokaiselle ostajalle lahjaksi 10 € ETUSETELI! Forssa p. 03 433 0100 • Helsinki Easton p. 09 348 66100 • Imatra p. 05 437 7100 • Jyväskyyy ky kylä Keljo p. 014 24 4500, Palokka p. 014 449 7400 • Jämsä p. 014 54 1400 • Kauhajoki p. 06 221 2100 • Kerava p. 09 274 2700 • Kuopio Outlet • Kouvola p. 05 344 4100 • Lahti Karisto p. 03 589 9313, Laune p. 03 735 3100, Paavola p. 03 734 9900 • Lohja p. 019 32 4100 • Nummela p. 09 342 6100 • Oulu Outlet • Pirkkala p. 03 368 1700 • Pori Mikkola p. 02 646 9100 • Rauma p. 02 430 7400 • Riihimäki p. 019 72 2100 • Savonlinna p. 0400 249 500 • Seinäjoki p. 06 414 8100 • Tampere Hervanta p. 03 364 1150, Koskikeskus p. 03 3899600 • Lielahti p. 03 346 6600, Linnainmaa p. 03 364 2100, Turtola p. 03 363 5100, Tullintori Outlet • Turku Kupittaa p. 02 236 8600, Länsikeskus p. 02 236 8900 • Vaasa p. 06-3129 100 • Valkeakoski p. 03 585 1100 • Vantaa p. 09 6150 0080 • Helsinki The Hair p. 09 121 3896 Kuuu uum m uumii m mim m iimm m m mmaa m matt aat pakk akee kketteetiittittiit WELLA BRILLIANCE PAKETTI sis. shampoo 250 ml, tehohoito 150 ml 14 90 pkt sh. 35,90/pkt (37,25/l) BC REPAIR RESCUE PAKETTI sis. shampoo 250 ml, hoitoaine 200 ml 14 90 pkt sh. 29,80/pkt 33,11/l) 3D MEN PAKETTI sis. Hair & Body shampoo 250 ml ja Texture Clay rakennevaha 100 ml 19 90 pkt sh. 33,00/pkt (56,85/l) ILMA? KIHARRIN Efalock Airstyler 29 90 pkt sh. 49,00/kpl OSIS MUOTOILUPAKETTI sis. Session hiuslakka 300 ml ja Grip muotovaahto 200 ml tai Freeze hiuslakka 300 ml ja Flatliner suoristussuihke 200 ml 14 90 pkt sh. 32,00/pkt (29,80/l) ETUSETELI! ET REDKEN PAKETIT All Soft, Color Extend, Extreme, Frizz Dismiss, High Rise sis. shampoo 300 ml, hoitoaine 250 ml ja One United monitoimisuihke 150 ml 444446666 99990000 pkt sh. 73,50/pkt (67,00/l) REDKEN sis. shampoo 250 ml ja muotoilutahna 100 ml 39 90 pkt sh. 50,80/pkt (114,00/l) BC OIL MIRACLE PAKETIT normaaleille ja käsitellyille hiuksille sis. shampoo 200 ml, Liquid Oil Conditioner 150 ml, Light Finishing Treatment 100 ml 24 90 pkt sh. 63,50/pkt (55,33/l) 29 90 pkt sh. 69,75/pkt (46,00/l) TIGI RESURRECTION PAKETTI sis. shampoo 250 ml, hoitoaine 200 ml ja tehohoito 200ml 9 90 59,kkppll LÄMPÖHARJA normaali sh. 69,00-89,00/kpl Mini 44,/kpl LÄMPÖKAMPA sh. 99,00/kpl 59,kkppll TUPLA KIHARRUSRAUTA kartio ja arfopuikko sh. 88,00/kpl 59,kkkppplll GORGEOUS MUOTOILURAUTA sh. 99,00-179,00/kpl 89,kkkppplll Jokaiselle ostajalle lahjaksi 10 € ETUSETELI! 3 39 90 kkpplll LÄMPÖKIHARRIN Cera Hotstyler, 3 kokoa: 32 mm, 38 mm, 45 mm sh. 79,00/kpl LÄMPÖKIHARRIN KÉRASTASE PAKETIT Densi?que, Nutritive, Re?ection, Resistance sis. shampoo 250 ml ja hoitoaine 200 ml 42 90 pkt Ylellinen Kérastase sh. 60,00-67,00/pkt (95,33/l) 90 lellinen Kérastase T 24 90 Laadukas Redken Redken For Men Keraaminen Värjätyille hiuksille Korjaavaa hoitoa Osis suosikit Miehelle 3 vaihtopäätä Uutuutena Mini Kaksi ominaisuutta Laatua Hot Uutuus Kiiltoa ja pehmeyttä Tehokosteutusta Matkakoko 49,/kpl HIUSTALOSTA Joulu Paras lahja Hiustalon lahjakortti Kampaamo HEMMOTTELU? LAHJAKORTTI 59,sis. hiusten pesun ja luksushoidon Redken tai Kérastase tuotteilla rentouttavan hiuspohjan hieronnan selkää hierovalla pesupaikalla hiustenleikkauksen ja föönauksen käytettävät muotoilutuotteet, kotihoito-ohjeet ja hyvän palvelun (Mallinmuutoslisä +8 €) Parturi LEIKKAUS? LAHJAKORTTI 59,sis. 2 x leikkaus + ?ksaus Leikkaus sis. pesu ja hoito Redken tai Kerastasen luksustuotteilla hiuspohjan hieronta, hierovat pesupaikat hiusten leikkaus ja muotoilutuotteet kotilaittovinkit ja tuotteiden käyttöopastus (Mallinmuutoslisä +8 €) Fiksaus sis. osaleikkaus OSIS+ HIUSLAKKA 500 ML ? Freeze, Session Ilman kuponkia 15,90/kpl 1/ KUPONKI sh. 29,90 /kpl (6,00 /l) VAIN TÄLLÄ KUPONGILLA 24.12.2017 ASTI JOULUPAKETIN OSTAJALLE 3€ /kpl !!! LÄNSIKESKUS (Citymarket) p. 02 236 8900 ark. 9-21, la 8-17 KUPITTAA (Citymarket) p. 02 236 8600 ark. 9–21, la 8–17
12 A A M U SE T MAKU & NAUTINTO Keskiviikko 20. joulukuuta 2017 Teetkö koskaan ruokaan liittyviä uudenvuodenlupauksia? Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. HENRIIKKA FINGERBORG LOPPUVUODEN trendikkäin leipomus on internetinkin vallannut torttukuusi. Torttukuusi haastaa perinteiset joulutortut upealla olemuksellaan. Kuusi on mukava koota ja herkutella esimerkiksi lasten kanssa, mutta kannattaa varautua siihen, että kuusi katoaa parempiin suihin alta aikayksikön. Kuusen täytteiden kanssa voi olla niin luova kuin haluaa. Tähdellä koristeltuun kuuseen taipuvat niin taatelit, luumuhillot, suklaalevitteet kuin sulatetut wienernougat-karkitkin. Myös suolaisella täytteellä varustettu kuusi toimii esimerkiksi illanvietossa – ja ihastuttaa vieraat varmasti perinteisten torttujen rinnalla. Kuusen sulattaa, kaulii ja pyörittelee yhtä vaivattomasti kuin joulutortutkin. Tämä torttukuusi sai täytteekseen monen suurinta herkkua nutellaa, sekä mantelirouhetta. Päälle pölläytetään hieman tomusokeria ja herkku on valmis tarjoiltavaksi. PÄHKINÄSUKLAA-MANTELIKUUSI 600 g lehtitaikinaa 1 kananmuna tomusokeria Nutellaa mantelirouhetta Jaa taikina kahteen osaan ja jauhota alusta. Kauli palat samankokoisiksi ½ cm paksuiksi levyiksi. Leikkaa palat joulukuusen muotoisiksi kolmioiksi ja muotoile alaosaan kuusen jalka. Asettele toinen pala leivinpaperin päälle uunipellille. Leikkaa kuusen tähti ylijäämäpaloista. Levitä reilusti nutellaa taikinalle ja ripottele päälle mantelirouhetta. Paina toinen pala päälle. Leikkaa kuuselle oksat eli viillot 1 cm:n välein ikään kuin puun rungosta oksankärkeen. Pyöritä oksat kierteelle ja kiinnitä lopuksi tähti. Voitele taikina kevyesti kananmunalla. Paista 200-asteisen uunin alatasolla 25–30 minuuttia. Anna jäähtyä hetki. Pölläyttele päälle tomusokeri, ripottele mantelirouhetta ja tarjoile. Torttujen haastaja Uudenvuoden pähkinäsuklaa-mantelikuusi Henriikka Fingerborg Makea taateli maustaa joulun TAATELI on luonnon karkkia parhaimmillaan. Taatelipalmun hedelmät ovat olleet historiallinen ja tärkeä osa erityisesti Lähi-Idän ruokavaliota ja niitä syödään niin tuoreena kuin kuivattuna ympäri maailmaa. Taatelissa on paljon hyvää. Ne sisältävät runsaasti kuitua, joka tukee suoliston hyvinvointia ja hidastaa taateleiden luontaisen sokerin imeytymistä verenkiertoon, sekä monia vitamiineja sekä kivennäisja hivenaineita. Taateleiden luontaiset sokerit antavat terveellistä makeutta ja energiaa ilman, että tarvitsee tarttua valkoiseen sokeriin. Täytä taatelit sinihomejuustolla ja pähkinöillä ja tarjoile glögin kera. Tai yhdistä taatelit pähkinä-suklaalevitteeseen ja leivo taatelikuusi. Turkuunkin käsityöolutfestarit ENSIMMÄISTÄ kertaa järjestettävä Turku Craft Beer Festival tuo pienpanimot, siiderit, tislaamot ja huippuravintolat Turun VPK:n talolle. Pienpanimotuotteita läheltä ja myös hieman kauempaa pääsee maistelemaan 9.–10. maaliskuuta. Hyvä juoma vaatii rinnalleen myös arvoisensa ruoan. Tapahtumasta löytää ihanat kasvisruoat ravintola Kuoren keittiöstä sekä Suomen keittiömaailman grand old manin Markus Aremon pop up-pisteeltä. Lihaisemmista vaihtoehdoista vastaa Turun klassikkoravintola Smör sekä Helsingin parhaimmistoon kuuluva, Henri Alénin luotsaama, ravintola Muru. JOULUPUUROON piilotetaan manteli, mutta tapa juontaa juurensa aina antiikin Kreikan ajoille, jolloin illanvietoissa saatettiin piilottaa ruokaan papu. Piilotetun pavun löytäjä oli juhlan kuningas tai kuningatar, joka sai keksiä juhlijoille erilaisia tehtäviä. Nykyään onnen ja menestyksen lisäksi mantelin uskotaan povaavan naimattomalle häitä sekä mahdollisuutta esittää salainen toive. Löysitkö joulupuurosta mantelin? aamuset.fi Edullisesti pukinkonttiin -50% Tarjousaika 1.12.-31.12.2017 Joka kodin perusteos kotiseutumme historiasta ABO-SUOMEN METROPOLI 1600-LUKU TURUSSA Toimittanut Simo Tuomola Retroturku MENNEIDEN VUOSIKYMMENTEN KAUPUNKI Möttönen & Jauhiainen MYYNTIPAIKAT: Turun Sanomien asiakaspalvelu, Kauppiaskatu 5 sekä verkkokauppa.ts.fi; Avoinna arkisin 8.15-16.30 5 € (Norm. 10 €) 5 € (Norm. 10 €)
13 Keskiviikko 20. joulukuuta 2017 AAMUSET Kaarina, Lieto, Mynämäki, Naantali, NousiaInen, Paimio, Parainen, Piikkiö, Raisiontori, Rusko, Sauvo, Vehmaa TURKU: Halinen, Majakkaranta, Pansio, Wiklund Herkku UUSIKAUPUNKI: Vakka-Suomenkatu Om miissttaajjaann kkääyynnttiikkoorrttti Palvelemme: ma–la 7–21 su 10–21 Kaarina: ma–la 7–22 su 10–22 Wiklund Herkku ja Uusikaupunki: ma–la 7–23 su 10–23 Palvelutoriltamme to–la 21.–23.12. Kaarina, Lieto, Majakkaranta, Mynämäki, Naantali, Paimio, Parainen, Raisio, Uusikaupunki Vakka-Suomenkatu ja Wiklund Herkku. 8 90 kg Kulman KKeittiön Bataattilaatikko KKulman Keittiön Rosolli Tuore Kirjolohenn mäti Kylmäsavusstettut merilohifileessiiivut 7 90 kg 39 90 kg 32 90 kg S-marketista joulupöytään max. 2 fileetä / talous 14 90 kg Voimassa to–su Kalaneuvos Savukirjolohifilee ruodoton, n. 750 g Voimassa to–su Valio Aura Sinihomejuusto 170 g (11,71/kg) 1 99 kpl 7 99 kg Voimassa to–su Partanen Kylkirulla n. 1,5 kg HK Juhlakinkku luuton, tuoresuolattu 6 95 kg 1 78 pkt Myllyn Parras Torrttutaikinalevyy vyt 10 kpl 11 kg 1 29 kg Voimassa to–su Italia RRed DDeliciouss omenat 1 78 Pakaste 10 kpl, 11 kg 1 95 kg Voimassa to–suu Espanja Bruno klementiinit Vaasan Joululimpput 500 g (3,188//kg) vaalea tai tumma 1 59 kpl Sinebrychoffff Perinnekalja 1,25 L (1,75/l) sisältö 2,19 + pantti 0,40 2 59 pl Rainbow Graavitai kylmäsavukirjolohiviipaleet 150 gg (26,53/kg) 3 98 pkt Saarioinen Isot joululaatikot 700 g peruna, porkkana, lanttu tai maksa (4,21/kg) 2 95 pkt PALVELEMME: Jouluaattona 24.12. Wiklund Herkku 7–13 muut S-marketit 7–12 Joulupäivänä 25.12. suljettu. Tapaninpäivänä 26.12. palvelemme sunnuntain aukioloajoin.
Keskiviikko 20. joulukuuta 2017 AAMUSET 14 Tonttu Joulusauna on etenkin nuorten miesten juttu TEEMU P. PELTOLA SAUNA on edelleen erottamaton osa useimpien suomalaisten joulunviettoa. Vain viidennes suomalaisista ei sauno jouluaattona, ilmenee saunayhtiö Harvian teettämästä kyselystä, johon vastasi 1 041 suomalaista. Miehistä puolet kertoo harmistuvansa, elleivät he pääse joulusaunaan. Kaikkein intohimoisimmin joulusaunomiseen suhtautuvat ehkä hieman yllättäenkin alle 25-vuotiaat miehet. Heistä 80 prosenttia harmistuu, jos eivät pääse saunomaan jouluna, ja 60 prosentille koko jouluaatto on pilalla ilman saunaa. – Tuossa näkyy varmaankin myös nuoruuden into, mutta silti kyselytulos ennakoi hyvää tulevaisuutta suomalaiselle saunakulttuurille. Nuoret tahtovat edelleen rentoutua löylyissä, sanoo Harvian markkinointipäällikkö Jussi Valkonen. Naisten keskuudessa joulusauna ei ole yhtä keskeinen asia. Yli puolet naisista kertoo, ettei erityisemmin tarvitse joulusaunaa. Suurin osa suomalaisista haluaa saunoa jouluna omassa kodissa ja vain kolmasosa kertoo nauttivansa joululöylyt yksin. Alle 40-vuotiaista miehistä vähintään 73 prosenttia kertoo jouluaaton löylyjen olevan itselleen tärkeä. Kaikkein ahkerimpia joulusaunojia ovat 31–40-vuotiaat miehet, joista 87 prosenttia saunoo jouluna. Vahvatahtoisen kapellimestarin ystävä Konserttimestari Juha-Pekka Vikman tuntee Turun konserttitalon läpikotaisin ILKKA LAPPI TURUN filharmonisen orkesterin 1. konserttimestarille Juha-Pekka Vikmanille Turun konserttitalo on perinpohjin tuttu rakennus. Rakennus tuli tutuksi jo vuosikymmeniä sitten, kun Vikmanin isä Olavi soitti filharmonisessa orkesterissa käyrätorvea. – Täytyy sanoa, että tässä talossa aika pitkälti kasvoin. Aika usein tulimme isän harjoituksiin mukaan ja pyörimme sisarusten kanssa ympäri taloa. Esimerkiksi ylälämpiöön johtava liuska on hyvin tuttu. Siinä juoksentelin edestakaisin, Vikman muistelee. Ensimmäisen kerran Vikman pestattiin TFO:n ensimmäiseksi konserttimestariksi 1980-luvun alussa. Hän ehti soittaa kymmenen vuotta välissä kymmenen vuotta Radion sinfoniaorkesterissa ennen paluutaan Turkuun. Tuorein pesti 1. konserttimestarina on kestänyt 18 vuotta. – Jo ennen ensimmäistä pestiäni 1. konserttimestarina ehdin tehdä paljon keikkaa orkesterissa. Olin myös puoli vuotta konserttimestarina toimineen Simo Vuoriston sijaisena. KÄRJISTÄEN konserttimestari on kapellimestarin oikea käsi. Iso osa työtä on soitettavan ohjelmiston valmistelu. – Materiaalin tarkistaminen ja jousittaminen eli jousimerkintöjen laittaminen kohdalleen on aika iso osa työtä. Soittotapojen miettiminen ja sellainen on tehtävä ennen harjoitusperiodia. Harjoitusperiodin aikana konserttimestari joutuu tekemään aika paljon kaikenlaista yhteissoiton ja teoksen toimivuuden eteen, Vikman kuvailee. 61-vuotias Vikman on pitkän uransa aikana ehtinyt tehdä yhteistyötä lukemattomien kapellimestarien kanssa. Vaikka takana on jo vuosikymmeniä konserttimestarina, säännöllisesti hän soittaa myös uusien kapellimestarien kanssa. – Vierailevia kapellimestareita aika paljon. Se on tapauskohtaista, miten nopeasti yhteisen sävelen saa aikaan. Vikmanin mieleen on vahvatahtoinen kapellimestari, jolla on vahva näkemys lopputuloksesta. – On hyvä jos kapellimestari tietää tarkkaan mitä haluaa, ja se näkyy hänen kehonkielestään. Kapellimestarin pitää myös tietää jousisoittimista paljon, jotta hän pystyy ilmaisemaan, mitä haluaa. SOITTAMISEN lisäksi Vikman myös opettaa paljon. Opetustyö on tärkeää omankin soittamisen kannalta. – Harjoittelen edelleen samoja asioita, joista oppilaillenikin puhun, esimerkiksi äänen puhtautta ja äänenmuodostusta. Jos ei soita jatkuvasti, tuntuma karisee hirveän helposti, työpäivän jälkeen kahdesta kolmeen tuntia työpäivän jälkeen harjoitteleva Vikman toteaa. Päätyönsä ohella Vikman soittaa myös muissa kokoonpanoissa, joten matkapäiviä tulee vuoden mittaan kymmeniä. Pelkästään Savonlinnan oopperajuhlilla menee joka vuosi viitisen viikkoa. – Siellä olen nyt soittanut 31 kesää. Jo senkin takia siellä on hieno soittaa, että en usko, että kovin paljon paremmin tehdään missään. Juha-Pekka Vikmanin mukaan puhkisoitettu orkesteriklassikkokaan ei kyllästytä soittajaa. – Kun esimerkiksi Beethovenin viidennessä on hyvä orkesteri ja hyvä kapellimestari, teos lähtee lentoon. Siinä on hienoa olla mukana. Ilkka Lappi Kyselyn mukaan innokkaimpia joulusaunojia ovat 31-40-vuotiaat miehet. Thinkstock Myymälä avoinna MA-PE 8-17 LA 9-14 Itäharju, Kalevantie 35, 20520 Turku. Puh: 02-2376400. myymala@triopak.fi Kaikki Velleman KIT ja Mini KIT rakennussarjat jouluaattoon asti 15 % Tykkää meistä Facebookissa niin osallistut samalla arvontaan jossa voit voittaa FLUKE 115 PROMO-sarjan Verkkokauppa osoitteessa www.triopak.fi TTTTTaaaaaaaaarjous voimassa myymälässä sekä verkkokaupassa.
15 Keskiviikko 20. joulukuuta 2017 AAMUSET Tonttu M&M KOULUKATU Koulukatu 29 20100 Turku 010 5017 810 M&M KUPITTAA Lemminkäisenkatu 32 20520 Turku 010 5017 820 M&M RAISIONTORI Raisiontori 5 21200 Raisio 010 5017 800 www.mmkuntotalo.? M&M Kupittaa avataan 12/2017! Varmista paikkasi M&M Kupittaalla, ota yhteyttä asiakasneuvojaamme ja liity jäseneksi NYT! Susanna +358503440444, susanna.lahteela@mmkuntotalo.? Niko +358504481120, niko.gronlund@mmkuntotalo.?
Keskiviikko 20. joulukuuta 2017 AAMUSET 16 Tonttu Herrojen herkusta pirttien pöytiin Varsinaissuomalaiseen joulupöytään kuuluu sallatti – ei rosolli HEIKKI MÖTTÖNEN VARSINAIS-SUOMESSA kun kutsuu vanhemman väen keskuudessa perinteistä sallattia rosolliksi, voi saada hyvässä lykyssä korvilleen. Kyse on terminologisesti ihan yhtä pyhästä asiasta, kuin että kutsuisi piispanmunkkia berliininmunkiksi. Sallatti onkin kuulunut jo 1700-luvulta lähtien lounaissuomalaiseen ruokaperinteeseen. Se oli alkuun herrojen lisuke, mutta levisi 1800-luvun puolella pitokokkien ja kotitalouskoulujen kautta myös tavallisemman kansan keskuuteen. Eikä ihme, sillä sen raaka-aineet ovat suhteellisen edulliset ja maku mitä mainioin. Sallatti on säilyttänyt myös tietyn arvokkuuden, sillä se on olennainen osa myös eri vuoden ajan paikallisia pitopöytiä, ja nykyään yksi joulupöydän perusherkuista. SALLATIN perustana ovat keitetyt juurekset, eli porkkana ja punajuuri, sekä peruna. Ne pilkotaan noin sentin kuutioiksi. Sen jälkeen alkavat eri koulukuntien erot. Silputtu sipuli kuuluu kuitenkin lähes erottamattomasti perusvarustukseen siinä kuin edellisetkin elementit. Jotkut pilkkovat sekaan myös omenaa tai suolakurkkua. Ja jos halutaan kalaa mukaan, on perinteisin valinta silli, joissain tapauksissa jopa suolasilakka. Sen jälkeen ainekset sekoitetaan ja päälle ripotellaan suolaa. Sallatin yleinen kastike on etikalla tai punajuuriliemellä värjätty ja valkopippurilla maustettu kermavaahto. – Kuten kaikissa perinteisissä ruoissa, sallatissakin on perusraaka-aineet, joista sitten rakennetaan tarvittaessa pienin muunnoksin se oma versio. Olen itsekin sortunut välillä puhumaan rosollista, mutta täällä Turun seudulla tämän asian suhteen palautetaan maan pinnalle kyllä varsin nopeasti, Suomen Kotitalousopettajien Liitto ry:n toiminnanjohtaja Aira Kuvaja myöntää. SALLATTI ei ole ainoastaan varsinaissuomalaisten herkkua, vaan siitä löytyy erilaisia versio koko Pohjois-Euroopan alueelta ja myös muualta päin Suomea. Se, miksi läntisessä Varsinais-Suomessa karsastetaan sanaa rosolli, johtunee myös siitä, että sana juontaa juurensa venäjänkielisestä sanasta ’rassol’, joka taas tarkoittaa suolatai säilöntälientä. Sallattia varten on myös perinteinen oma puinen valmistuskaukalo, jossa on noin viisi senttiä korkeat reunat. Petkel taas on leveällä terällä varustettu puuvartinen hakkuurauta, jolla ainekset hakataan pieneksi. Sallatti on yksi vanhimpia näihin päiviin asti säilyneitä jouluruokia. Veikko Wahlroos TIMANTTISORMUKSIA, KULTAJA HOPEAKORUJA, RANNEKELLOJA, PÖYTÄHOPEAA, LAHJATAVARAA.. HANSAKORTTELI, EERIKINKATU 15, TURKU 02-250 1889, ARK 9-20, LA 10-19, SU 12-20 Aschan KIVIKOSKI Elisa Vila Tiger Telia EERIKINKADULTA HANSA L OPPUUN MYYNTI! -50 % -KOKO VARAST O
17 Keskiviikko 20. joulukuuta 2017 AAMUSET Tonttu AURA: Aurantori KosKi: Munkki KyRö: Kyrö LiETo: Ilmarinen, Loukinainen LiTToinEn: Littoinen, Vyyryläisenmäki MAsKU: Masku RAisio: Ihala, Kokinvuori, Tasala, Tikanmaa RiihiKosKi: Riihitori RUsKo: Rusko sAUVo: Sauvo TAiVAssALo: Taivassalo TARVAsJoKi: Taateli TURKU: BioCity, Deli, Halinen, Hansakortteli, Hanski, Härkämäki, Ilpoinen, Ispo, Jäkärlä, Kandi, Kanslerintie, Kivikartio, Kookos, Maisteri, Martinmylly, Mikael, Moisio, Nättäri, Perno, Portsa, Puhakka, Runos, Suikkila, Uittamo, Vähä-Heikkilä • www.k-market.fi 10 99 ERä! Hätälä TUoRE LohifiLEE Norja Rajoitus: 2 kpl/talous kg PLUSSA-KORTILLA -8% Savuhovi pERinTEinEn hARMAAsUoLATTU JoULUKinKKUsiiVU 200 g (12,45/kg) Ilman korttia 2,99 pkt (14,95/kg) 2 49 pkt Vaasan RUispALA sAARisTo 360 g (4,97/kg) 1 79 ps VihREä RypäLE 500 g (4,98/kg) 2 49 rs Saaristomeren sAVUKiRJoLohifiLEE n. 700 g 19 95 10 00 KULTA KATRiinA KAhVi 450-500 g (6,66-7,40/kg) Yksittäin ja ilman korttia 3,65 pkt (7,30-8,11/kg) pERinnEKALJA 2,2 % 1,25 l (1,91/l) sis. pnt 0,40 voimassa 6.11.2017 alkaen 2 79 plo kg kg 3 pKT K-market kauppiaasi toivottaa sinulle Rauhallista Joulua! Tarkista kauppasi joulunajan aukiolot www.k-market.fi Tarjoukset voimassa 24.12. asti ellei toisin mainita. PLUSSA-KORTILLA -16% HK nAUdAn sisäTAi pA A AA A AhTopAisTi PLUSSA-KORTILLA -15% 1112 99 Saarioinen RosoLLi 300 g (8,30/kg) 2 49 rs 3 99 Heimon Gourmet gRAAViJA KyLMäsAVUKiRJoLohisiiVUT 150 g (26,60/kg) pkt KLEMEnTiini 1,5 kkkg (0,99/kg) Espanja 111 49 ps Saarioinen LAnTTU-, poRKKAnA-, pERUnALAATiKoT 700 g (4,27/kg) 2 99 rs Panda JUhLApäydän KonVEhTi 3x300 g (11,11/kg) Ilman korttia 11,85 3-pack (13,17/kg) 110 00 3-pack Coca-Cola ja Fanta ViRVoiTUsJUoMAT 6-pack 0,33 l tlk (1,56/l) sis. pnt 0,90 3 99 6-pack kinkku ja/tai kalkkuna laatikot perunoita rosolli sillit ja silakat kkkylllm m määässsaaavvvuuukkkaaalllaaattt graavikalat mäti kananmunat pateet sinappi joululimppu glögi mantelit pähkinät rusinat luumut omenat tttooorrrttttutaikina luumumarmeladi juustot pipareita puuroriisi kaneli sokeri suklaa seeerrrvvveeetttttteeejjjjäää kynttilöitä juomia .................................. kinkku ja/tai glögi Joulun muistilista
Keskiviikko 20. joulukuuta 2017 AAMUSET 18 Tonttu MYRKYLLISIÄ JOULUKUKKIA – amaryllis eli ritarinkukat – atsaleat eli rlppiruusut – hyasintti sekä hyasintin sipuli – ilex eli japanintalvimarja – jouluruusut – joulutähti – kielo (myös kielojen maljakkovesi on myrkyllistä) – misteli Myös lemmikin joulu pitää valmistella Myrkkykasvit piiloon, malttia syöpöttelyyn JARNO KESKINEN JOULUNALUSAIKA voi olla lemmikille stressaavaa. Varsinkin rauhaa rakastavat kissat ja aremmat koirat voivat hämmästellä yömyöhään jatkuvaa siivousta ja ruoanlaittoa. Silloin lemmikin joulustressiä pitää lievittää varmistamalla, että se löytää talosta aina myös rauhallisen sopen. Joulurauhan laskeutuessa stressi hellittää, mutta monen joulukukan ja -ruoan tuomat vaarat vasta alkavat. Vaikka rakasta perheenjäsentä haluaa jouluna hemmotella, rakkautta kannattaa ensisijaisesti osoittaa viettämällä aikaa yhdessä, ei tarjoamalla ihmisten joulupöydän herkkuja. Vaikka haluaisi tarjota lemmikilleen kinkkua, savulohta tai maksapasteijaa, kannattaa ylimääräisten vatsavaivojen välttämiseksi tarjota sitä ravintoa mitä kissa tai koira arkenakin syö. Jos koira ei ole erityisen herkkävatsainen ja on tottunut syömään kotiruokaa, voi ruoan sekaan laittaa hitusen esimerkiksi porkkanalaatikkoa tai pienen palan kinkkua. Erityisen maustetut ja suolaiset ruoat eivät kuitenkaan kuulu eläimen ruokavalioon joulunakaan. KAIKKEIN vaarallisimpia lemmikille ovat kypsennetyt luut. Kypsänä särkyvä luu vahingoittaa lemmikin suolistoa vakavasti. Myöskään raakoja luita ei tule tarjota niihin tottumattomalle lemmikille. Hengenvaara vaanii myös konvehtirasiassa. Suklaan sisältämä teobromiini on lemmikille myrkkyä. Lemmikin saama suklaamyrkytys oireilee lisääntyneenä juomisena ja virtsaamisena, oksenteluna ja ripulina. Myrkytystilassa eläin on levoton, saattaa horjua ja sen sydän lyö tiheästi. Oireet saattavat ilmaantua vasta tunteja suklaan syömisen jälkeen ja vaativat aina ensiapua. Myös ksylitolin syöminen on koiralle vaarallista. Varminta on pitää kaikki joulukarkit ja rusinat nelijalkaisten ulottumattomissa. KISSAKODEISSA kannattaa suunnitella jo ennen joulua huolellisesti, mitä kukkia hankitaan ja miten kukat sijoitellaan. Kasvit ovat suurin kissojen myrkytystapausten aiheuttaja. Myrkytysriski on suurin jouluna. Selkeästi myrkyllisin ja vaarallisin huonekasvi kissalle on joulutähti. Myös jouluruusu sekä hyasintti ovat kissalle haitallisia. Lemmikille kuuluu tietenkin myös joululahja. Useimmille lemmikeille itse paketin avaaminen voi kuitenkin olla se pääasia. Lemmikin paketti kannattaa tehdä vaikka sanomalehtipaperista ja jättää naru pois, jotta karvakaveri voi itse avata oman pakettinsa. Avaamisintoa voi lisätä piilottamalla pakettiin voimakkaasti tuoksuvan koirannamin tai vähän kissanminttua. Lähde: Suomalainenjoulu.fi Joulunaika on lemmikille vaarallista. Pöydät notkuvat haitallisia ruoka-aineita, vieraat ovat tuoneet tuliaisiksi myrkyllisiä huonekasveja ja lahjanarut päätyvät varsinkin kissan suuhun ja siitä suolistoon. Jarno Keskinen
19 Keskiviikko 20. joulukuuta 2017 AAMUSET Tonttu Valkoinen joulukuusi 120 cm, 150 cm ja 180 cm Joulukuusi hopeaglitter 180 cm 51,92 (64,90) Kaikki joulukuuse t -20% Havuköynnös 240 cm 10,00 (19,90 ) www.etola.net Hortensia 50 cm, punainen tai valkoinen. Max 10 kpl/asiakas. 1,00 (5,90) Kran ssit -30% Viilarinkatu 4, TURKU, MA-PE 10-19, LA 10-17 Hinnat voimassa 23.12.2017 asti, niin kauan kuin varatut erät riittävät. Alennukset normaalihinnoista. 69,00 (98,00) Puinen nukkekoti keltainen tai pinkki, 20 huonekalua 60 x 47 x 40 cm. 3+ ART4KIDSS Taiteilijann tarvikkeett 153 osaa. 4++ 10,00 (19,90) KKeeiittttiiöö ttaarrvviikkkkeeiillllaa 55 x 32 x 77 cm, 3+ 69,00 (74,90) Joulutähti, silkkikukka 20 cm ruukussa 4,90 Valo sarja t -30% Jouluun 6,90 (11,90) Joulupuu 60 cm koristeilla Puinen parkkkkiiitttaaalllooo, ++ ajoneuvoja, hissi 55,92 (69,90) 19,90 (24,90) alk. 15,90 (19,90) Puinen fortuna-peli, 4+ 3,50 (9,80) Muhkea valkoinen hortensia silkkikukka 63 cm Tontut -30% PPPuuuiiinnnneeeennn keiinuhevvvonen. 1112 kk+ 4447,000000
Keskiviikko 20. joulukuuta 2017 AAMUSET 20 Tonttu Vinkkejä vegaanin joulupöytään Kokki Suvi Hautakosken pöydässä kinkun korvaa linssipähkinämureke MARIANNE ROVIO JOULUPÖYDÄSSÄ vegaaneille löytyy paljon myös perinteisiä vaihtoehtoja, mutta kinkun ja lohen voi korvata vegaanisilla vaihtoehdoilla, kuten tofutai seitankinkuilla. Viime vuonna yksi vegaanisen joulupöydän hiteistä oli porkkala eli porkkanalohi. Porkkala nousi esille Youtube-hittinä Olen vegaani -Youtube-kanavalla ja sen alkuperäinen resepti on peräisin Olives for dinner -blogista. Porkkanoista tehty kalankorvike saa makua savunesteellä. Kokki Suvi Hautakoski Kasvis-ravintolasta kehitteli myös lämpimän version porkkanalohelle, joka on helppoa valmistaa ja sitä voi tarjota joulupöydässä. – Alkuperäistä porkkalaa voi käyttää kylmäsavulohen tavoin. Se soveltuu myös sushiin ja saaristoleivän kera, Hautakoski neuvoo. Hautakosken oma versio on valmistettu mukaillen porkkalan ideaa, mutta se on lämmin porkkanalisäke. – Uunivuokaan viipaloidaan muutama porkkana. Siihen lisätään vähän öljyä, suolaa, pippuria, savupaprikajauhetta ja sitten uuniin. Porkkanat kypsennetään uunissa. Kun ne ovat kypsiä, vuoka otetaan uunista pois, sitten lisätään soijakermaa, soijakastiketta ja sitruunamehua. Tämän aterian voi tarjoilla esimerkiksi kalan korvikkeena. Joukkoon voi laittaa esimerkiksi tuoretta tilliä, vaikka eihän se varsinaisesti kalalta maistu. VEGAANIT eivät syö lainkaan eläinkunnan tuotteitta, joten perinteisiin laatikoihin vegaanisessa joulupöydässä ei laiteta joukkoon kermaa ja kananmunia. Perinteiset laatikot on helppoa muuttaa vegaanisiksi laittamalla joukkoon kasvispohjaisia kermoja. – Itse käytän soijakermaa, koska sillä on myös sitova vaikutus. Minun mielestäni toimii parhaiten, Hautakoski vinkkaa. Laatikoita voi maustaa myös hieman eri tavoin. – Porkkanalaatikkoon voi laittaa joukkoon vaikka inkivääriä ja lanttulaatikkoon kanelia. Kinkun sijaan voi valmistaa erilaisia kasvismurekkeita tai käyttää vaikka seitania. – Teen meillä joululounaalle linssipähkinämurekkeen kinkun sijaan. PROTEIININ saa myös helposti pavuista, eikä kaiken vegaanisen ruoan välttämättä tarvitse kopioida lihaa. – Kidneypavuista saa todella maukkaan proteiinipitoisen aterian. Ensin kuullotetaan sipuli todella pehmeäksi, sitten joukkoon lisätään siirappia ja ketsuppia, timjamia, oreganoa, suolaa ja pippuria. Sitten keitellään miedolla lämmöllä sekoitellen noin 10 min ja lisätään kypsät pavut. Yksi idea on myös hernetahna pakasteherneistä. – Herneet soseutetaan esimerkiksi kookoskerman ja korianterin tai mintun kanssa ja maustetaan suolalla ja pippurilla. Sopii syödä sellaisenaan tai vaikka leivän päällä. Niin ja rosollin kastikkeeksi voi surauttaa cashewkermaa. Liotetut cashewpähkinät laitetaan blenderiin veden kanssa niin, että juuri peittyvät. Ajetaan sileäksi kermaksi ja maustetaan sitruunamehulla, suolalla ja valkopippurilla. Suvi Hautakosken valmistama lämmin porkkanapaistos sopii vegaaniseen joulupöytään ja miksei perinteiseenkin. Suvi Hauta koski K A A R I N A N P I L K E T I E D E P Ä I V Ä K O T I K I P I N Ä L A A D U K A S T A V A R H A I S K A S V A T U S T A L A P S E L L E S I H A E N Y T ! W W W . P I L K E P A I V A K O D I T . F I