• lehti Itä-Uusimaa Syksy 2008 Arvokasta tietoa alueesi palveluista Lukijakilpailu s. 23 Näyttelijä Johanna Nurmimaa arvostaa Lady Linekuntosalinsa monipuolista tarjontaa s. 7 Vapaa-aika Asuminen Palvelut Koulutus Pankkipalvelut Lady s Lady Line s. 7 Kvik-keittiöt s. 39 Kvi Kvik keittiöt s Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää Lukkokeskus s. 37 Luk s Campus s. 32 33 Cam s 32-33 Myrskylän Säästöpankki s. 13 Myrsky s1
• PA LV E L U vakuutuk set Paikallinen läsnäolo on Lähivakuutuksen valttikortti Vahingon sattuessa asiakas haluaa henkilökohtaista palvelua ja mahdollisuuden kääntyä tutun, luotettavan virkailijan puoleen. Lähivakuutuksesta sellainen löytyy. täessään yhteistyökumppaneiden palveluita. Lisäksi Sipoon konttorin yhteydessä toimivat lakimies- ja kiinteistönvälityspalveluja tarjoavat yritykset. Liljendalin konttorin yhteydessä on apteekin lääkekaappi ja kirjanpitotoimisto. Lähivakuutus-ryhmä Vuonna 2008 Lähivakuutus-ryhmään kuuluu 84 lähivakuutusyhdistystä, Lähivakuutus osk ja Lähivakuutus Keskinäinen Yhtiö. Ryhmä muodostaa tiiviin verkostoorganisaation, joka palvelee kaikissa vakuuttamiseen liittyvissä kodin, maa- ja metsätalouden sekä yrityksen riskienhallinta-asioissa. Vapaaehtoiset henki- ja eläkevakuutukset tehdään yhdessä Lähivakuutusryhmän ja säästöpankkien omistaman Henkivakuutusyhtiö Duon kanssa. Lakisääteiset eläkkeet hoitaa EläkeFennia. Lähellä asiakasta Keskinäinen Lähivakuutus-ryhmä on asiakkaiden omistama, täysin suomalainen ja maan vanhin Kuvassa vasemmalta myyntineuvottelija Anne Liimatainen, asiakasneuvoja Hanna Sonntag sekä vakuuttaja. myyntineuvottelijat Mats Närhi ja Mikael Soiramo. ­ Emme tavoittele maksimaalista NS Gallupin vuonna 2007 ­ Siksi on tärkeää erottua hyvällä ja voittoa, hyvä tulos näkyy kohtuullitekemän tutkimuksen mukaan kattavalla palvelulla. Voimme tarjota sina hintoina ja hyvänä palveluna. Lähivakuutuksessa oli tyytyväi- kaikkia vakuutuspalveluita samasta pis- Kilpailijoistamme eroamme siinä, että simmät asiakkaat. teestä yhteistyökumppaniemme avulla, pyrimme pitämään kiinni paikallisesta läsnäolosta. ­ Tästä voi vetää sen johtopäätöksen, Karlsson painottaa. että asiakkaat arvostavat sitä henkilökohPankki- ja vakuutusasiat liittyvät Lähivakuutus Itä-Uusimaalla on Portaista palvelua, jonka pystymme tarjoa- usein tiiviisti yhteen. Yhteistyö Lähi- voon keskuskonttorin lisäksi toimipisteet maan. Myös päätökset syntyvät lähellä vakuutuksen ja Säästöpankkien kanssa Tuusulassa, Keravalla, Sipoossa, Liljenja nopeasti, myyntijohtaja Ingmar onkin käynnistynyt hyvin, ja sitä kehi- dalissa ja Lapinjärvellä. Itä-Uudenmaan Karlsson Lähivakuutus Itä-Uudenmaan tetään koko ajan. konttoreissa työskentelee yhteensä 24 Porvoon konttorista toteaa. Itä-Uudellamaalla yhteistyötä teh- vakuutusalan ammattilaista. Perinteisesti Lähivakuutus on ollut Tärkeää on myös, että asiakas dään jo Keravalla, missä Lähivakuutus ymmärtää miksi ei saa korvausta. ja Säästöpankki Nooa toimivat yhteis- maaseudun ja pienten kaupunkien Tämä korostuu erityisesti pienillä konttorissa. Tuusulassa Lähivakuutus vakuuttaja. Viime aikoina Lähivapaikkakunnilla. ja Lammin Säästöpankki ovat saman kuutus on tullut myös Helsingin ­ Siksi haluamme hoitaa erityisen katon alla, ja Porvoon konttorista saa seudulle, jossa asiakaspalvelupisteet hyvin ne asiakkaat, joiden kanssa Myrskylän Säästöpankin palvelut. löytyvät toistaiseksi Lasipalatsista, Itäolemme eri mieltä korvausasiasta. ­ Kehitämme tuotteitamme, jotta keskuksesta, Sellosta, Leppävaarasta ja Karlsson korostaa vakuutusmyynnin asiakas hyötyisi synergiaeduista käyt- Tikkurilasta. perustuvan ennen kaikkea luottamukseen. ­ Tunnelma ja ilmapiiri asiakastiloissa on ratkaiseva, moni asiakas tekee päätöksen tunteella ja ensivaikutelman perusteella. Yksityistaloudet ovat Lähivakuutuksen suurin asiakasryhmä. Toinen iso asiakasryhmä on maatilataloudet, niiden vakuuttamisessa Lähivakuutuksen osuus koko maassa on noin 40 prosenttia. Myös yhä useampi pk-yritys luottaa Lähivakuutuksen palveluihin. Turvallisesti kotona Tänä syksynä Lähivakuutus panostaa kodin turvallisuuteen. Joka vuosi kodeissa tapahtuu 700.000 tapaturmaa, joista suurin osa olisi voitu estää pienellä ennakoivalla suunnittelulla. Kodin turvallisuusvinkkeihin voi käydä tutustumassa yrityksen kotisivuilla www. lahivakuutus.fi. Samassa osoitteessa voi myös antaa omia turvallisuusvinkkejä ja osallistua kilpailuun. Yhteystiedot T Lähivakuutus Itä-Uusimaa Piispankatu 30 06100 Porvoo Puh. 020 522 7400 Kauppatie 13 04300 Tuusula Puh. 020 522 7430 Kauppakaari 6 04200 Kerava Puh. 020 522 7436 Iso Kylätie 29 04130 Sipoo Puh. 020 522 7360 Lapinjärventie 25 A 3 07800 Lapinjärvi Puh. 020 522 7450 Kartanontie 14 A 1 07880 Liljendal Puh. 020 522 7440 Yhteistyötä Säästöpankkien kanssa Vakuutusalalla eri toimijoiden tarjoamat perustuotteet ja hinnat ovat aika lähellä toisiaan. Kodin turvallisuus on Lähivakutuuksen syksyn teema. www.lahivakuutus.fi 2 www.yrityskuvalehti.com
• lehti Postiosoite: Malmin kauppatie 18 00700 Helsinki Puh. 020 779 1390 Fax 020 779 1399 Päätoimittaja: Tero Skinnari, gsm 040 777 5372 tero.skinnari@yrityskuvalehti.com Toimitus: Tiina Åhlgren Mikko Kormilainen Marjo Rautvuori Pia Sundström Kuvaajat: Mats Vuorenjuuri Henrik Kettunen Taitto/Prepress: Yrityskuvalehti Marko Koskelin Painopaikka: PunaMusta Oy Painos: 48.000 kpl Jakelu kotitalouksiin: Porvoo, Askola, Lapinjärvi, Liljendal, Loviisa, Myrskylä, Pernaja, Pornainen, Pukkila, Ruotsinpyhtää ja Sipoo. Porvoon Mediajakelu Oy ja Jakelujuniorit Oy Mikäli haluat lisätietoja yrityksesi mahdollisuuksista esittäytyä Yrityskuvalehdessä, ota yhteyttä toimitukseen 020 779 1390 tai lähetä yhteydenottopyyntö nettisivuiltamme, www.yrityskuvalehti.com. Reklamaatiot: Tehtävä kirjallisesti 7 vuorokauden kuluessa lehden ilmestymisestä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta on enintään ilmoituksen hinta. Yrityskuvalehti auttaa löytämään Yhdeksättä vuotta ilmestyvän Yrityskuvalehden tavoitteena on tarjota lukijoilleen mielenkiintoista informaatiota eri toimialojen yrityksistä ­ niiden tuotteista, palveluista, toimintatavoista sekä ihmisistä ideoiden takana. Yleisasiakaslehtemme artikkelimuotoisissa ilmoituksissa yritykset voivat esittäytyä perinteistä ilmoittelua monipuolisemmin. Innolink Research Oy:n toteuttaman lukijaprofiilitutkimuksen mukaan yli 90 prosenttia vastaajista arvioi saavansa Yrityskuvalehden artikkeleista hyödyllistä ja luotettavaa tietoa. Yrityskuvalehden saama suora lukijapalaute on ollut hyvin myönteistä. Erityisesti on kiitelty lehden monipuolisuutta tiedonlähteenä. "Artikkeleista saa paljon enemmän tietoa kuin perinteisistä mainoksista", on ollut yksi tyypillisimmistä lukijakommenteista. Minkä alan yrityksistä haluaisit lukea artikkelin seuraavista lehdistä? Onko mielessäsi juuri joku tietty yritys, jonka hyvä palvelu tai tuote kaipaisi mielestäsi suurempaa huomiota tai arvostusta? Me pyrimme jokaisessa lehdessä tuomaan esille monipuolisen kirjon yrityksiä, tässäkin lehdessä eri yrityksiä on esillä yli 60. Toivomme, että löydät lehdestä muutamia mielenkiintoisia tuotteita tai palveluita tarjoavia yrityksiä, joista koet olevan itsellesi hyötyä. Lukijapalautteen voi lähettää joko lehdessä löytyvällä lukijakilpailulomakkeella tai netissä www.yrityskuvalehti.com. Toivomme yhteydenottoja lukijoiden omista ideoista, parannusehdotuksista ja kehitystoiveista, sillä palaute auttaa kehittämään Yrityskuvalehteä entistä paremmin lukijoita palvelevaksi. Mielenkiintoisia lukuhetkiä Yrityskuvalehden parissa! Tutustu uudistuneisiin nettisivuihimme www.yrityskuvalehti.com! Osallistu samalla tyskuvalehti com! samall lukijakilpailuun ja voita 1000 euron matkatoimisto Arean lahjakortti! Yrityskuvalehti jaetaan aluepainoksina 600.000 kotitalouteen Helsingissä, Espoossa, Vantaalla, Keski-Uudellamaalla, Hyvinkäällä, Riihimäellä sekä Itä-Uudellamaalla. Seuraava Yrityskuvalehti ilmestyy Pohjois-Espoon alueella 5.11.2008. Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää 3
• Sisältö P A LV E L U T PA N K I T · VA K U U T U K S E T · K I I N T E I S T Ö N V Ä L I T Y S Nancy´s Wellness and Beauty sivu 26 Paikallinen läsnäolo on Lähivakuutuksen valttikortti .................................................. 2 Jokaiselle löytyy oikea tapa säästää Nordeassa ...........................................................11 Paikallispankkipalvelua kehdosta hautaan Aktiassa ................................................... 12 Myrskylän Säästöpankki palvelee myös Porvoossa.................................................. 13 PA LV E L U · VA PA A - A I K A Helsingin Yksityinen silmäsairaala sivu 15 Aleksandrian Tours tekee yksilöllisesti räätälöityjä bussimatkoja. .........................6 Uusia tunteja kaikenikäisille naisille Porvoon Lady Linessa ..................................... 7 Kodin Hovirakenne tarjoaa täyden palvelun saman katon alta ............................ 8 Wanha Laamanni ylittää asiakkaan odotukset ............................................................... 9 Optigon-palvelinkeskus pitää hermosi Ctrl:ssa ..........................................................10 Body Tonic ­ Liiku laadukkaasti ystävällisessä ilmapiirissä .....................................25 Vaippatalo ­ Kestovaippa säästää luontoa ja lompakkoa .....................................29 Lelut ja lastenvaatteet Lelumaasta.....................................................................................29 Kaikki kodin tekstiilit nopeasti ja tehokkaasti puhtaiksi Pop-Tvätt pesulassa ..............................................................................................47 Aikamuodossa aika on kaikki ..............................................................................................47 Loviisan Puhelin ­ Kuitu tuo kotiin tulevaisuuden palvelut .................................52 KO U L U T U S Pop-Tvätt sivu 47 Amiedu valmentaa osaavasti yrittäjyyteen....................................................................... 9 Porvoo Campus 2010 .............................................................................................................32 Porvoon terveydenhuolto-oppilaitos ­ Lähihoitajalla on erinomaiset työllistymisnäkymät ....................................................34 Linnankosken lukion aikuislinja joustaa elämäntilanteen mukaan ..................34 Edupoli kehittää aikuisten osaamista ..............................................................................35 Haluatko mukaan lehteemme? Soita numeroon 020 779 1390 TERVE YS Älvsby-talot sivu 36 T E RV E YS / L Ä Ä K Ä R I K E S K U K S E T / A P T E E K I T Gynekologi hoitaa naisen terveyttä läpi elämän Porvoon Lääkärikeskus....................................................... 16 Tutkimustulokset varmaan talteen ­ Porvoon Röntgen ....................................... 16 Apteekki kehittyy asiakasta kuunnellen ­ Porvoon Uusi Apteekki ................. 17 Silmäsairauksien nopea hoito antaa parhaat tulokset Helsingin Yksityinen silmäsairaala .......................................... 18 Bulevardin erikoislääkärit ­ Itseään kannattaa huoltaa........................................... 19 Lapsettomuusklinikka Fertinova uusissa tiloissa ......................................................... 20 Hyvää apteekkipalvelua nyt ja tulevaisuudessa Loviisan Kruunu Apteekki........................................................... 21 W-elektro sivu 50 4 www.yrityskuvalehti.com
• T E R V E Y S / H O I T O PA LV E L U T Pielan kuntouttamislaitos ja kauneushoitola Louisé muuttivat uusiin tiloihin ........................................22 City Akuutti ­ Apua tuki- ja liikuntaelinvaivoihin sekä nikamien toimintaan ......................................................23 Kuntofunktio on auttanut porvoolaisia jo 25 vuoden ajan .................................24 Söder Fysiossa panostetaan oikeaan diagnoosiin .....................................................24 Monipuoliset hoidot ja esteettinen kirurgia täydentävät toisiaan Clinic Kristiinassa .....................................26 Nancy´s Beauty and Wellness ­ Energiaa, vastustuskykyä ja hyvää oloa..................................28 Porvoon Ambulanssipalvelu ­ Turvapuhelimella apua nopeasti paikalle .................................30 Sairaanhoitopalvelu-Leena tarjoaa yksilöllistä hoitoa ..............................................30 Aleksandrian Tours sivu 6 K AUNEUS·MUOTI K A M PA A M O T · VA AT E T U S Kampaamo Rouge ­ Koko perheen parturikampaamo Mannerheiminkadulla .................................27 Hemmottele itseäsi Olo-Salongissa..................................................................................27 Laura Ashley ­ Syysmuoti 2008 esittäytyy ...................................................................44 Lelumaa sivu 29 ASUMINEN ASUMINEN & SISUSTUS Asumisen mukavuutta Porvoon Hovirakenteesta.................................................... 14 Ajattomia ja laadukkaita huonekaluja Sope Makasiinista ...................................... 15 Kulta-Ajan koti ­ Uutta asumismukavuutta merellisessä miljöössä................. 31 Älvsbytalot rakennetaan aina muuttovalmiiksi .........................................................36 Lukkokeskus palvelee 24 h vuorokaudessa ................................................................37 Loviisan Värikauppa Oy ­ Monipuolista laatua kodin sisustamiseen..............38 Kvik-keittiö ­Laadukkaita ajattomia keittiöitä ja kylpyhuoneita .........................39 K.A. Stendahl ­ Täyden palvelun LVIS-tavaratalo ......................................................40 Henkilökunta ja asiakaspalvelu ovat Simolinin valttikortit .................................... 41 Porvoon Sähkötyö tarjoaa nykyaikaisia sähköistysratkaisuja ...............................42 Kaivinkoneurakointi Pete Laaamanen hoitaa isot ja pienet työt ....................42 Vaskisepiltä kattoremontti onnistuu talvellakin .......................................................43 Sami-talojen energiatehokkuus johtuu hyvästä eristyksestä ................................45 Tom Allen ­ Maalämpö on ympäristöystävällinen valinta ....................................46 Linnankosken aikuislukio sivu 34 AUTOILU Porvoon Takuusuojauksesta monipuolista palvelua ..............................................48 Formula Center Helsinki ­ Formulatunnelmaa maan alla .................................48 Porvoon Autopalvelu panostaa laatuun ja ammattitaitoon ................................49 W-Elektro korjaa ja huoltaa autot ja muut ajoneuvot ...........................................50 Kuljetusliike Mikanderilla on erikoiskalusto................................................................... 51 Lvis K.A. Stendahl sivu 40 Lukijakilpailu sivulla 23 Porvoon Hovirakenne sivu 14 Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää 5
• PA LV E L U matkatoimisto Aleksandrian Tours tekee yksilöllisesti räätälöityjä bussimatkoja erityistä huomioita mukavaan matkustamiseen. Matkustajia voi olla 1 - 64. Käytävän puoleisia istuimia voidaan vetää ulospäin, jolloin saadaan enemmän istuintilaa. Pitkillä ulkomaanmatkoilla pyrimme varaamaan kaksi istuinta yhdelle hengelle. Ja jos nukuttaa, niin pään alle saa tyynyn ja huopa pitää jalat lämpiminä, Tuija Skippari kertoo. Aleksandria Toursin matkoilla on aina hauskaa. Bussissa on 220 V verkkovirta, dvdsoitin/videot, VHS-videonauhuri ja 6 monitoria. Tulevaisuudessa bussiin lisätään lounge-paikkoja myös ylhäälle ja asiakkaille tarjotaan internet-mahdollisuus. Mukana matkassa on aina kuljettaja Mats Skippari ja Tuija Skippari toimii bussiemäntänä. Varsinkin sesonkiaikoina kuten toukokuussa linja-auto kannattaa varata hyvissä ajoin. Yrityksen periaate kuitenkin on, että matkaan pääsee aina. ­ Jos meillä on täyttä, niin hankin tarvittaessa linja-auton yhteistyökumppaneiltani. Teemme läheistä yhteistyötä muiden paikallisten bussiyhtiöiden kanssa. Lähdössä Porvoon Huntersin B-junnujen pelimatkalle, etualalla kuljettaja Mats Skippari ja bussiemäntä Tuija Skippari. P erheyritys Aleksandrian Tours järjestää lyhyitä ja pitkiä bussimatkoja niin lähiseuduille kuin ulkomaille. Matkustusmukavuuteen ja turvallisuuteen kiinnitetään erityistä huomiota, linja-autoa ei pakata liian täyteen ja matkan aikana voi katsella vaikka elokuvia. Aleksandrian Tours on toiminut reilun kahden vuoden ajan. Kotipaikka on Kulloonkylä, mutta ryhmiä saapuu asiakkaiksi eri puolilta Suomea sekä jopa ulkomailta asti. ­ Olemme vieneet esim. joensuulaisia ryhmiä Venäjälle. Teemme säännöllisesti teatteri- ja kulttuurimatkoja, toimintamatkoja ja viikonloppureissuja sekä ostosmatkoja Tuuriin, Tallinnaan ja Viipuriin. Venäjän matkoilla mukana on aina ammattitaitoinen tulkki, Tuija Skippari kertoo. Paikalliset koulut kääntyvät matkanjärjestäjän oikeudet omaavan Tuijan puoleen, kun edessä on esim. leirikouluun lähtö tai luokkaretki. - Linnajoen ylä-aste on vakituinen asiakkaamme. Viemme oppilaita tutustumaan alueen eri yrityksiin ja vaikka Linnanmäelle. Hoidamme useiden eri urheiluseurojen kuten Porvoon Huntersin edustusjoukkueen pelimatkojen järjestelyt. Olemme myös hengessä mukana kun junnut taistelevat jäällä mestaruuksista. Ulkomaille pidemmiksikin ajoiksi Aleksandrian Tours on käynyt sukuseuran kanssa Saarenmaalla, vienyt partiolaisia Tanskaan ja koiranäyttelyiden harrastajia Romaniaan saakka. ­ Ja ensi vuoden maaliskuussa edessä on pidempi matka Englantiin maailman suurimpaan vuosittaiseen koiramaailman huipputapahtumaan eli Crufts 2009 -koiranäyttelyyn. Tänä vuonna näyttelyyn osallistuu n. 23 000 koiraa. ­ Alun perin erikoistuimme juuri koiranäyttelymatkoihin. Bussin alakerrasta voidaan irrottaa istuimet ja niiden tilalle voidaan asentaa kiinteät häkit. Olemme pääasiassa keskittyneet koirien arvonäyttelymatkojen järjestämiseen. Tarjoamme bussiamme mielellämme myös esim. toko- ja agiltyseurojen käyttöön. Myös koira- ja kissaseurat ovat lämpimästi tervetulleita asiakkaiksemme. Viihtyisä bussi mukavuuksilla Matkat tehdään upealla neljän tähden 2-kerrosbussilla. Alhaalla on loungehenkisiä istuinryhmiä ja pienoiskeittiö, josta tarjoillaan virvokkeita ja pientä purtavaa. Ylhäälle mahtuu istumaan mukavasti isompikin ryhmä, yhteensä 50 henkilöä. ­ Emme kuitenkaan ikinä varaa bussia liian täyteen vaan kiinnitämme Yhteystiedot Aleksandrian Tours Helsingintie 645 06830 Kulloonkylä puh. +358 400 559 586 tel. +358 40 8405 779 på svenska www.aleksandriantours.com Matkustusmukavuuteen ja turvallisuuteen kiinnitetään erityistä huomiota. 6 www.yrityskuvalehti.com
• PA LV E L U kuntosali Uusia tunteja kaikenikäisille naisille Porvoon Lady Linessa Lady Line Porvoo on jälleen uudistanut palveluitaan. Tuntivalikoima sisältää 30 minuutin pituisia ohjattuja tunteja, joita voi tarpeen mukaan yhdistellä. Kiireiset voivat käydä pikatreenissä vaikka lounastauolla. Vanhemmat naiset ovat viihtyneet Ladyt-tunneilla Johanna Nurmimaa viihtyy Lady Linessa. Kokonaisvaltaista hyvinvointia Säännöllisesti Porvoon Lady Linessa kuntoileva näyttelijä-laulaja Johanna Nurmimaa puhkuu intoa. Salattujen elämien Paula Sievisenä tutuksi tullut näyttelijä osaa arvostaa monipuolista tarjontaa. - Työaikani ovat niin kummalliset. Lady Linen tarjonnasta löydän kuitenkin helposti itselleni sopivia vaihtoehtoja. Nurmimaa suosii ohjattuja tunteja ja valitsee niistä eri tyyppisiä vaihtoehtoja, kuten spinningiä ja pilatesta. - Silloin tulee lihashuolto huomioitua monipuolisesti. Se on tärkeää varsinkin laulajalle. Salillakin käyn. Luennot, esimerkiksi selän hyvinvoinnista ja ravinnosta, tukevat kokonaisvaltaista huolenpitoa. Johanna Nurmimaa pyrkii käymään Lady Linessa kolme kertaa viikossa. - Aina se ei onnistu, toisinaan ylittyykin. Muu liikunta jää sauvakävelyyn ja lasten perässä juoksuun, hän nauraa. Ladyt-tunneilla treenataan lihaskuntoa, venytellään ja tehdään tasapainoharjoituksia. ­ Varsinkin tasapainoharjoitukset ovat erittäin tärkeitä. Säiden viiletessä teistä tulee yhä liukkaampia. Hyvä lihasten hallinta ja kehittynyt tasapainoaisti estävät liukastelusta johtuvia onnettomuuksia, Anu kertoo. Ladyt-tunti on sosiaalinen tapahtuma. ­ Vilkas jutustelu on käynnissä niin ennen tuntia kuin sen jälkeen. Moni on saanut uusia ystäviä ja tunnista on tullut yksi viikon odotetuimmista tapahtumista, Anu kertoo. ­ Olemme pyrkineet tekemään liikunnasta miellyttävän elämäntavan, se ei saa olla pakkopullaa! Seuraava L ady t-kurssi a lk aa 10.11.2008. Rentoudu infrapunasaunassa Treenin jälkeen voi rentoutua 45-asteisessa kuivassa infrapunasaunassa, joka pistää aineenvaihdunnan liikkeelle ja nopeuttaa verenkiertoa. Infrapunasauna piristää kehoa ja mieltä ja sen terveysvaikutukset ovat huomattavat. Aukioloajat ma-to 8-21, pe 8-19.30, la 10-14, su 15-19 U udet vain 30 minuuttia kestävät tunnit, Korsetti ja BODYPUMPTM Express, ovat saaneet erinomaisen vastaanoton. ­ Puoli tuntia jaksaa aina, ja jos energiaa riittää, niin perään alkaa toinen tunti. Tunneilla on kaikille tilaa eikä aikaa tarvitse varata etukäteen, myyntipäällikkö Katja Henkola kertoo - Lyhyemmille tunneille on aloittelijankin helpompi tulla ja tuntien määrä voi lisätä sitä myötä, kun kunto kasvaa. Kannattaa yhdistellä hien pintaan saavia tunteja lihaskuntotunteihin tai rentoutustunteihin. Yksi suosituimmista yhdistelmistä on spinning eli sisäpyöräily ja rvp tai spinning ja venyttely. Myös BODYPUMPTM tunnista on tehty lyhy- empi versio, BODYPUMPTM Express, toimitusjohtaja Anu Jaakkola kertoo. ­ Ja jos aika ei riitä, niin lyhytkin jumppa piristää kummasti, vaikka lounastauolla keskellä työpäivää. Lady Linen suosituimpiin tunteihin kuuluu myös aloittelijoille sopiva Ladyflexi, jossa aktivoidaan kehon syviä lihaksia Flexi-Bar-tangon avulla. Tunti on tehokasta selkä- ja niskakipuja vastaan, se parantaa ryhtiä ja muokkaa vartaloa. Ladyfleksi tuo vaihtelua myös kokeneempien kuntokeskuskävijöiden treeniohjelmaan. Tunteja vanhemmille ladyille Ladyt-kurssilla tutustutaan Lady Linen ohjattuihin tunteihin ja madalletaan kynnystä liikunnan aloittamiselle. ­ Ladyt on suunnattu yli 60-vuotiaille naisille, jotka mielellään kuntoilevat ikäistensä seurassa. Iän karttuessa kuntoilu on yhä tärkeämpää, jo terveysseikkojen takia. Samalla myös itseluottamus kasvaa ja itsetunto kohoaa, Anu kertoo. Yhteystiedot Tunteja myös vanhemmille ladyille. Lady Line Porvoo Rauhankatu 33 06100 Porvoo Puh. 019-534 8300 porvoo@ladyline.fi www.ladyline.fi 7 Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää
• R AV I N T O L AT Wanhassa Laamannissa ylitetään asiakkaan odotukset Wanhassa Laamannissa asiakkaalle tarjotaan kulinaarisia elämyksiä historiallisessa ilmapiirissä. Laadukkaat viinit viimeistelevät makumatkat. Aterioinnin voi päättää vaikka nauttimalla aidon kuubalaisen sikarin tunnelmallisella terassilla. W a nha n L a a ma nnin nuori lahjakas keittiöpäällikkö Antti Oras loihtii täydellisiä, mutta myös reilun kokoisia gourmet-annoksia tuoreista ja laadukkaista kotimaisista raaka-aineista. Ruokalista uusitaan noin kaksi kertaa vuodessa. Wanhan Laamannin omistaja Matti Jussila suosittelee alkupalaksi ankanmaksaa tryffeliöljyllä ja Sauternesviiniä. Annos on yksi Laamannin kestosuosikeista. Pääruokana kannattaa kokeilla voitaikinaan käärittyä härkää laamannin tapaan, jota on tarjoiltu ravintolan perustamisesta lähtien. Annokseen sopii esim. Tignanellopunaviini. Myös mm. jouluna, vappuna, uutena vuotena, pääsiäisenä sekä isänpäivänä on luvassa teemaan sopiva menu. Suuren suosion on saavuttanut itsenäisyyspäivä Marskin malliin. Ei pelkästään menu, vaan myös ilmapiiri on luotu vastaamaan teemaa. Ravintola sisustetaan Mannerheimin kuvilla ja patsailla. Myös henkilökunta pukeutuu erityisen juhlallisesti. Annokset ovat tietenkin marsalkan omia lempiruokia. Aito kustavilainen sisustus Wanha Laamanni avattiin yli 200 vuotta vanhaan historialliseen puutaloon jo 30 vuotta sitten. Kolme vuotta sitten sisustus uusittiin, kun Kari Jalava ja Matti Jussila ostivat ravintolan. Tapetit ovat painettu käsin vanhalla laattapainomenetelmällä. Kuosit ovat 1700-luvulta: alakerrassa aiheena on Kärkölän köynnös, yläkerrassa Porvoon lehvä, joka on tunnettu Pohjoismaita myöten. Myös tuolit on teetetty Laamannia varten vanhojen mallien mukaan. Laadukkaita viinejä Laamannin laadukas viinilista hakee vertaistaan. Listalla on viinejä, joita ei varmasti Alkon hyllyiltä löydy. Viinin ystävät käyvät usein maistelemassa erikoisuuksia ja uutuuksia mm. Laamannin viinikerhon tilaisuuksissa. Hinnat ovat asiakasystävälliset ja useita viinejä myydään myös laseittain. Laamannin työntekijät ovat käyneet Haagan viinikoulun, joten he osaavat neuvoa sopivan viinin valinnassa. Tarjolla on myös käsin käärittyjä kuubalaisia sikareita. Erilaisia teemoja Wanhassa Laamannissa järjestetään säännöllisesti erilaisia teemapäiviä ja -viikkoja. Äitienpäivänä ravintola on enemmän kuin suosittu, viime vuonna äitien kunniaksi oli seitsemän kattausta. Tunnelmallinen terassi Wanhan Laamanniin 80-paikkaisella terassilla viihtyy pidempäänkin illalla, sillä tehdaskäyttöön tarkoitetut tehokkaat infrapunalämmittimet pitävät terassin lämpimänä myöhään yöhön. Terassilla istuu pääasiassa ruokailijoita sekä laadukkaiden viinien ystäviä. Tunnelmaa luo jo sijainti: Wanhan Porvoon ihanat puutalot ympäröivät terassia joka suunnalta sekä katos suojaa myös sadekuuron sattuessa. Wanhan Laamannin gourmet-annokset tehdään tuoreista ja laadukkaista kotimaisista raaka-aineista. raus, sillä ravintola on erittäin suosittu ympäri vuoden. Wanha Laamanni on avoinna joka päivä klo 10.30 ­ 02.00. Virkistyspäivä Porvoossa, ruokailu Laamannissa Historiallinen Wanha Porvoo ja Wanha Laamanni ovat erinomaisia vierailukohteita mm. pääkaupunkiseudun yrityksille. Myös esim. yhteisöt, järjestöt, turistiryhmät sekä kaveriporukat voivat varata salin Wanhasta Laamannista. Yhteystiedot Muista pöytävaraus! Wanhan Laamannin sisustus uusittiin kolme vuotta sitten pieteetillä: mm. tapetit on painettu käsin vanhalla laattapainomenetelmällä ja tuolit on teetetty vanhojen mallien mukaan. Varta vasten Wanhaan Laamanniin saapuu asiakkaita jopa 120 kilometrin säteeltä. Kannatta aina tehdä pöytäva- Ravintola Wanha Laamanni Vuorikatu 17, 06100 Porvoo Puh. 020 752 8355 Faksi (019) 585 426 wanha.laamanni@ wanhalaamanni.fi www.wanhalaamanni.com 8 www.yrityskuvalehti.com
• KO U L U T U S Projekti saa ESRrahoitusta Amiedu valmentaa osaavasti yrittäjyyteen seen. Amiedu järjestää tähän tutkintoon valmistavaa koulutusta. Sitä hyödyntävät yleisesti myös monet ketjutoiminnan kauppiaat. Menestyväksi yrittäjäksi ei ole oikotietä. Niin alkuun pääsy kuin yrityksen kehittäminenkin vaativat jatkuvaa opiskelua. Amiedun yrittäjyyden osaamiskeskuksessa tunnetaan yrittäjän arki ja pystytään tarjoamaan siihen nivoutuen erilaisia valmentavan koulutuksen vaihtoehtoja. A miedu on merkittävä aikuiskouluttaja. Se auttaa vuosittain yli 10 000 opiskelijaa ja kymmeniä yrityksiä hankkimaan uutta osaamispääomaa. Yrittäjyyden osaamiskeskukseen on keskitetty laaja yrittäjyyden edistämiseen tähtäävä valmentava koulutus, josta Amiedulla on jo pitkä kokemus. Henkilökohtaiset koulutusohjelmat Yrittäjäkoulutuksessa koulutusohjelman henkilökohtaistaminen on Räsäsen mukaan avainasia. - Yrittäjyyden perusteiden hankkiminen yrittäjän oppisopimuksella oppisopimuskoulutuksena on meillä vielä aika uutta. Ohjelma rakentuu hyvin tapauskohtaisesti. Koulutus kestää 1-1,5 vuotta. Tästä ajasta 12-14 päivää on lähiopiskelua, loppuaika on itsenäistä ja henkilökohtaista paneutumista yritystoiminnan perusteisiin opastetusti. Myös Amiedun opetushallinnon rahoituksella järjestämissä 1-2 vuotta kestävissä avoimissa koulutuksissa ohjelma pyritään Räsäsen mukaan rakentamaan pitkälle henkilökohtaisten taustojen ja tavoitteiden pohjalle. Työvoimahallinnon kanssa Amiedu järjestää yrittäjyyteen valmentavaa koulutusta sekä suomalaisille että ulkomaalaisille, joille samalla opetetaan suomalaisen yhteiskunnan ja kulttuurin toimintamalleja. Amiedun yrityshautomossa toimiva Tietoset Oy välittää tarjouspyyntöjä konepajateollisuuden kentässä. Tietoset Oy:n avulla oikealle työlle löytyy oikea tekijä. Kuvassa toimitusjohtaja Antti Siiskonen (oik.) ja tietojärjestelmäpäällikkö Antti Laakso. Käytännönläheiset näyttötutkinnot Tällä hetkellä yrittäjiksi aikovat tai jo yrittäjinä toimivat ovat koulutuspäällikkö Erkki Räsäsen mukaan erityisen kiinnostuneita opiskelemaan pitkäjänteisesti tavoitteenaan joku tietty tutkinto tai sen osa. Näyttötutkintona sekä ammattitutkinnon että erikoisammattitutkinnon suorittaminen käy kätevästi työn ohessa. - Ammattitutkinto on oiva yrityksen toiminnan kehittämisen perustyökalu. Tutkintoon valmistava iltakoulutus kestää reilun vuoden. Aikaa tutkinnon suorittamiseen kannattaa kuitenkin varata pari-sen vuotta. Näin opittua ehtii soveltaa yritystoiminnan kehittämistyössä mahdollisimman tehokkaasti. Erikoisammattitutkinto sopii kokeneemmille yrittäjille. Se antaa työkalut liiketoiminnan arviointiin ja kehittämi- Esihautomosta hautomoon Erityisesti kaupan ja palveluiden yritykset ovat löytäneet Amiedun yrittäjyyden osaamiskeskuksen yrityshautomotoiminnasta vahvan tukijalan oman yrittäjyytensä alkutaipaleelle. Yhdessä TE-keskuksen kanssa on yrittämistä suunnitteleville järjestetty 5-6 kuukautta kestävää esihautomo-koulutusta. Kun yrityksen perussuunnitelmat on saatu valmiiksi joko esihautomossa tai muualla, aloittelevalla yrityksellä on ollut mahdollisuus pyrkiä Amiedun yrityshautomoon. Vastaavia yrityshautomoja on Uudellamaalla yhteensä 16. Hautomossa yrittäjät saavat käyttöönsä työpisteen, jossa on valmiina tietokone ja verkkoyhteydet. He voivat käyttää yhteisiä kokoustiloja ja laitteita sekä pyytää tarvittaessa apua talon henkilökunnalta. Samaan muutaman sadan euron kuukausimaksuun sisältyy myös siivous. - Täällä yrittäjä on mukana sosiaalisessa yhteisössä, poissa kotoa eikä koskaan ihan yksin. Opastamme ja sparraamme tarvittaessa. Parhaillaan laajennamme myös mentortoimintaamme niin, että jokaisella halukkaalla on mahdollisuus saada henkilökohtaista tukea kokeneemmalta yrittäjältä, Räsänen kertoo. Amiedun yrityshautomossa on tällä hetkellä 10 yritystä, joissa kussakin työskentelee 1-3 henkilöä. Amiedun yrittäjyyden osaamiskeskus toimii Pitäjänmäellä osoittessa Valimotie 17-19. Yhteystiedot Amiedun yrittäjyyden osaamiskeskus toimii Pitäjänmäellä osoittessa Valimotie 17-19. Amiedu Valimotie 17-19 PL 151, 00381 Helsinki Puh. 020 7461 200 www.amiedu.fi 9 Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää
• PA LV E L U tietotek niik ka Optigon-palvelinkeskus pitää hermosi Ctrl:ssa Kuvassa vasemmalta oikealle Sakari Saarela,Pasi Koskelainen, Pertti Sairanen, Iita Arrhenius ja Niko Vatanen. O ptigon on Optimiratkaisut Oy:n omistama huipputurvallinen palvelinkeskus. Siellä toimintaympäristö on paras mahdollinen yrityksen kriittistenkin palvelinten kannalta. Yrityksen tietotekniikka- ja tietoliikenneratkaisut ovat nykyisin niin monimutkaisia kokonaisuuksia, että vain harvalla yrityksellä on resursseja pitää yllä riittäviä ICT-taitoja ja -osaamista tai hallita muuttuvaan teknologiaan liittyviä riskejä. Optimiratkaisujen valitseminen kumppaniksi varmistaa kiihtyvässä kehitysvauhdissa mukana pysymisen. Optimiratkaisujen tarjoama ICT-paketti on aito ja oikea optimiratkaisu. Se varmistaa myös, että yrityksen ICT-investoinnit parantavat tulosta ja alkavat tuottaa todellista lisäarvoa. den yhteensopivuuden, huolehtimalla yrityksen tietojen tallentamisesta palvelinkeskukseen, hoitamalla laitteiden huollot ja asennukset tai jotain siltä väliltä. Kaikki rakennetaan ja ylläpidetään parhaalla ammattitaidolla, uusimmalla osaamisella ja parhaiden kumppaneiden merkkituotteita hyödyntäen. Optimi Ctrlpalvelusopimus Jokaiseen Optimiratkaisuun on lisäksi liitettävissä räätälöity Optimi Ctrlpalvelusopimus, jonka avulla IT-asiat pystyvät taatusti hallinnassa. Optimiratkaisut on KYMP-Kymen Puhelin Oy:n 100-prosenttisesti omistama tytäryhtiö. Optimiratkaisuilla on toimistot lisäksi Kouvolassa, Kotkassa ja Lappeenrannassa, joissa työskentelee yhteensä 83 henkilöä. Asiakkaan tarpeet sanelevat Asiakas voi valita Optimiratkaisujen tarjonnasta vähän tai paljon omien tarpeidensa mukaan. Optimiratkaisut voi toimia yrityksen IT-osaston tukena ja suunnitteluapuna varmistamalla järjestelmien ja laittei- Yhteystiedot: Optimiratkaisut Oy Sibeliuksenbulevardi 3-7, 06100 PORVOO Puh. (019) 536 050 www.optimiratkaisut.fi www.optigon.fi www.yrityskuvalehti.com 10
• PA LV E L U pankit Jokaiselle löytyy oikea tapa säästää Säästäminen kannattaa aina. Ei vanha totuus miksikään muutu. Tuottoisia säästämisvaihtoehtoja on niin paljon, että niistä varmasti löytyy jokaiselle sopiva. Säästämisen aloittamisessa ei kannata aikailla, vaan aloittaa se nyt. Asiantuntevaa apua löytyy lähimmästä Nordean konttorista. PÄÄOMATURVATTU INDEKSILAINA Yksi voimakkaimmin kasvavista sijoitusmuodoista on tällä hetkellä indeksilaina. Siinä nimellispääomat on turvattu. Tuotto määräytyy lainakohtaisen indeksin kehityksen mukaan. Sijoitusaika on yleensä 2-7 vuotta. Sijoituksen voi myydä myös ennen eräpäivää, jolloin takaisinostohinta voi olla yli tai alle nimellisarvon markkinakehityksestä riippuen. Lainoissa on valittavana hyvin erilaisia vaihtoehtoja esimerkiksi erilaisille maantieteellisille alueille tai toimialamarkkinoille.Yleensä on myynnissä 2-3 lainaa. Nordean asiantuntijat suosittelevat indeksilainaa esimerkiksi henkilöille, joilla on osakkeita, mutta jotka eivät halua toimia itse aktiivisesti. Indeksilaina mahdollistaa osakemarkkinoilla mukanaolon ja antaa nimellispääomaturvan varallisuudelle. Lena Forsström ja Mikael Karmanheimo lupaavat, että asiakas saa Nordeasta asiantuntevia vinkkejä oman päätöksentekonsa tueksi. Yhteystiedot S äännöllinen säästäminen on yhä arvossaan ja pitkäkestoisuus palkitaan aina. Kulutuksessa ei muutama kymppi kuukaudessa tunnu välttämättä lainkaan. Säästöön laitettuna se kasvattaa vuosien kuluessa kuin huomaamatta mukavan potin. ­ Vuodessakin voi pienellä kuukausisäästöllä koota itselleen kivat joululahjarahat, muistuttaa palvelupäällikkö Mikael Karmanheimo Nordean Porvoon konttorista. Tilit ovat helppo ja joustava säästämisvaihtoehto. ­ Esimerkiksi EtuTili palkitsee asiakasta hyvällä korolla. Tilillä ei ole nostorajoituksia vuoteen 2010 saakka ja sen voi sitoa verkkopankkiin, kertoo pankinjohtaja Lena Forsström Nordean Loviisan konttorista. EtuTilillä talletuksille ei ole määräaikaa eikä ala- tai ylärajaa. Tilille voi säästää säännöllisesti kuukausittain tai sinne voi siirtää rahaa milloin tahansa. Avainasiakkaalle korko on tällä hetkellä 3,65 prosenttia ja se lasketaan päiväsaldolle. Korko on sidottu Nordea Prime -korkoon. Pitkäjänteisyys tuo vaurautta Kuukausittainen rahastosäästäminen on mutkaton tapa aloittaa säästäminen. ­ Silloin tulee huomioitua myös tärkeä ajallinen hajauttaminen, Forsström muistuttaa. Nordeassa asiakas voi keskustella kaikista omista ja perheensä yhteisistä tärkeistä talousasioista asiantuntijan kanssa. ­ Kaiken palvelun lähtökohtana on asiakkaan kuuntelu. Henkilökohtaista sijoitussuunnitelmaa tehtäessä asiakkaan kanssa käydään läpi hänen nykytilanteensa ja toiveensa. Kyselemällä asiat selviävät niin, että molemmat osapuolet ymmärtävät asiat samalla tavalla, Karmanheimo selvittää. Kun asiat hoidetaan hyvin ja pitkäjänteisesti, ei kenenkään tarvitse hätäillä ennenaikaisesti. ­ Toki mekin haluamme, että asiakkaamme vaurastuvat, pankkilaiset toteavat. Nordea Piispankatu 32 06100 Porvoo Avoinna ma­pe klo 10­16.15 tai ajanvarauksella 9-19 Kuningattarenkatu 15 07900 Loviisa Avoinna ma­pe klo 10­16.30 tai sopimuksen mukaan Iso Kylätie 25 04130 Sipoo Avoinna ma-pe klo 10-16.15 tai sopimuksen mukaan Asiakaspalvelu ma­pe klo 8­20 Puh. 0200 3000 Neuvonta Ajanvaraukset konttoreihin www.nordea.fi 11 Eläkesäästäminen on aina ajankohtaista Vapaaehtoinen eläkevakuutus on edelleen ainoa säästämismuoto, jota verottaja tukee. ­ Nyt onkin hyvä aika hyödyntää kuluvan vuoden verovähennysoikeus. Vähennyksen voi tehdä myös aviopuoliso. Eläkevakuutuksen voi tehdä jopa lapselle, muistuttaa Forsström. Karmanheimo suosittelee nuoria ottamaan eläkevakuutuksen viimeistään silloin, kun he siirtyvät opiskelusta työelämään. ­ Sillä on oikeasti iso merkitys, kun korkoa kertyy koron päälle vuosien kuluessa eikä verottaja käy välillä jaolla. Sitä paitsi säästämisen aloittaminen kertoo esimerkiksi lainaneuvotteluissa, että kyseessä on ihminen, joka on oppinut hoitamaan raha-asiansa fiksusti. Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää
• PA LV E L U pankit Paikallispankkipalvelua kehdosta hautaan Aktia Pankki on Loviisanseudun täyden palvelun paikallispankki. Päivittäispalveluiden lisäksi pankki tarjoaa paikan päällä asiakasjuristin, sijoitusneuvonnan, yrityskirjanpidon ja kiinteistönvälityksen erikoisosaamisen. Vuoden vaihteessa myös Veritas vahinkovakuutuksen palveluneuvojat siirtyvät pankin konttoriin. Rita Lindberg-Andersson, Peter Backman (kesk.) ja Patrik Haglund iloitsevat, että pankin tiloissa on myös palvelukokonaisuutta täydentävä Aktia Kiinteistönvälitys. A ktia Pankki Loviisanseudulla viettää 15-vuotispäiväänsä marraskuun 29. päivä. Syyskuun alussa ruoriin astunut pankinjohtaja, Lapinjärven entinen kunnanjohtaja Peter Backman on tyytyväinen, että monenlaisista myllerryksistä huolimatta pankki on pystynyt tarjoamaan asiakkaille jatkuvasti laadukasta palvelua. Nyt palvelua saa entistäkin laajemmalla paletilla ja täydellisesti molemmilla kotimaisilla kielillä. Aktian konttorit Loviisassa ja Koskenkylässä palvelevat koko seutua. Ilman pankkitaustaa vetovastuuseen tullut Backman katselee konttorissa ympärilleen tyytyväisenä, mutta avoimin silmin. ­ Avokonttorissa on viihtyisää ja avaraa. Täällä näkee ja voi selkeästi aistia yhdessä tekemisen hengen. Toisaalta joskus tarvittaisiin ehkä enemmän yksityisyyttä, Backman pohtii mahdollisia tulevia tilaratkaisuja. Vuoden vaihteessa toiminta pankissa laajenee. ­ Aktian ja Veritas vahinkovakuutusyhtiön yhdistymisen myötä tarjoamme nyt henki- ja eläkevakuutusten lisäksi myös vahinkovakuutuksia Aktia tuotenimen alla. Loviisan konttoriin sijoittuvat kaksi palveluneuvojaa ja asiakasyhteyspäällikkö täydentävät entisestään Aktia Pankin palveluvalikoimaa. Aktia Kiinteistönvälityksen myyntiedustajana työskentelee Kerstin Rosenqvist. tuksella. Hinnasta voi aina myös kysyä arvion, Lundberg-Andersson kertoo. Varakkuus talteen Jos pankin perustehtävä on palvella asiakasta laadukkaasti kehdosta hautaan, on se toisaalta myös auttaa asiakasta siirtämään varakkuus polvesta toiseen. ­ Varallisuus kasvaa säästäen ja säästöt tuottavasti sijoittaen. Puhunkin yleisesti mielummin meille kaikille tutusta säästämisestä, toteaa sijoitusjohtaja Patrik Haglund. Keskustelussa asiakkaan kanssa Haglund selvittää aina ensiksi, millaista aikajaksoa asiakas ajattelee säästöilleen, mikä on hänen mielenkiintonsa asiaan sekä oma kokemus ja osaaminen. ­ Lähtökohtana on, että asiat hoidetaan niin, ettei varallisuuden hoito stressaa asiakasta missään oloissa. Ensimmäinen keskustelu vie aikaa puolesta tunnista tuntiin. Siinä hahmottuu Haglundin mielestä hyvin asiakkaan säästämisen profiili, jonka pohjalta asiantuntijan on mahdollista tehdä ratkaisuehdotuksia. ­ Jokainen ratkaisu on omanlaisensa. Ehdotus pitää ankkuroida johonkin. Minun tehtäväni on tuoda Itä-Uudellamaalla pöytään Aktia Pankin näkemys yleisestä taloudellisesta tilanteesta niin lyhyellä kuin pitkällä tähtäimellä. Juristin apua arkeen Varatuomari Rita Lundberg-Andersson työskentee päätoimisesti asiakkaiden juridisten asioiden ratkaisemiseksi. ­ Lähinnä hoidan perhejuridiikkaa koskevia asioita kuten perunkirjoituksia, perinnönjakoja, osituksia, avioehtosopimuksia, kauppakirjoja, lahjakirjoja ja testamentteja. Annan myös useissa yhteyksissä tärkeää veroneuvontaa. Juristipalveluita ei ole rajattu koskemaan vain Aktia Pankin asiakkaita, vaan niitä voi käyttää kuka tahansa. ­ Ajanvarauksella pystyn ottamaan uusia asiakkaita 1-2 viikon odotuksella, sovittaessa myös konttorin aukioloajan ulkopuolella. Hinnoittelussa on käytössä perusmaksu, jota monimutkaisemmissa tapauksissa täydennetään tuntiveloi- Yhteystiedot Aktia Pankki Oyj Loviisanseutu Aktia Kiinteistönvälitys Itä-Uusimaa Oy LKV Brandensteininkatu 11 07900 Loviisa Puh. vaihde 010 247 5600 Koskenkylän konttori 010 247 5640 Kiinteistönvälitys 010 247 7878 www.aktia.fi www.aktialkv.fi 12 www.yrityskuvalehti.com
• PA LV E L U pankit Myrskylän Säästöpankki palvelee myös Porvoossa Myrskylän Säästöpankin hyvää ja ammattitaitoista palvelua on saatavissa nyt myös Porvoossa. Pankki avasi konttorinsa torin laidalla kolmen vahvan osaajan voimin toukokuussa. Kuvassa Isa Blomqvist, Anne Björk ja Virva Eteläinen. yrskylän Säästöpankin Porvoon konttori on pankin neljäs toimipiste. Aiemmin yli 95-vuotias Säästöpankki on palvellut asiakkaita Myrskylässä, Mäntsälässä ja Orimattilassa. Pankin palveluvalikoima on kattava ja kilpailukykyinen. ­ Sopivan kokoisena pankkina pystymme palvelemaan jokaista asiakasta kaikissa pankkiasioissa joustavasti ja henkilökohtaisesti. Meiltä saa hyvää ja ammattitaitoista palvelua, joka perustuu pitkään kokemukseen, lupaa pitkään alalla työskennellyt konttorinjohtaja Isa Blomqvist. Pankkilaiset täydentävät osaamisellaan täydellisesti toinen toisiaan. ­ Yhdessä meillä on vahva sekä henkilöasiakkaiden että yritysten kaikkiin pankkiasioihin tarvittava osaaminen ja tieto-taito, Blomqvist kuvaa. Sijoitusasiantuntijana Porvoossa työskentelee Anne Björk. Päivittäispalveluista huolehtii palveluneuvoja M Virva Eteläinen. Rahoitusasioiden syvin tuntemus on konttorinjohtaja Isa Blomqvistilla. molempien palveluita saavat itselleen selkeitä etuja. taa, että pitkän ajan tavoitteena on saavuttaa 10 prosentin markkinaosuus. Seistään sanojen takana Säästöpankkiliittoon kuuluvien pankkien vahvuutena on hyvän palvelun lisäksi kotimaisuus ja paikallisuus. Tämä pätee myös Myrskylän Säästöpankkiin. ­ On hieno asia, että pystymme seisomaan sanojemme takana kaikissa tilanteissa, Blomqvist iloitsee. Myrskylän Säästöpankki ­ Mörskom Sparbank on virallisestikin kaksikielinen pankki. Niinpä tärkeiden ja luottamuksellisten raha-asioiden hoito sujuu luontevasti molemmilla kotimaisilla kielillä. Tiivistä yhteistyötä tehdään kulman takana sijaitsevan Lähivakuutuksen kanssa. Asiakkaat, jotka käyttävät Oikeasti läsnä asiakkaita varten Myrskylän Säästöpankin konttoriin on mukava poiketa hoitamaan pankkiasioita. Myös puhelin ja sähköposti vievät suoraan oikean ihmisen luo. ­ Olemme konttorissa aidosti asiakkaita varten. Pidemmissä asioissa ajanvaraus on todettu hyväksi käytännöksi. Sillä varmistetaan puolin ja toisin, että keskusteluaikaa on riittävästi. Aika voidaan järjestää joustavasti myös normaalin aukioloajan ulkopuolella, kertoo konttorinjohtaja. Normaalisti Säästöpankki on avoinna maanantaista perjantaihin kello 9.30-16.30, maanantaisin aikavarauksella kello 18 saakka. Myrskylän Säästöpankki on tullut Porvooseen jäädäkseen ja kasvaakseen. Konttorinjohtaja Isa Blomqvist paljas- Yhteystiedot Myrskylän Säästöpankki Lundinkatu 7 06100 Porvoo Puh. 010 441 7240 www.myrskylansp.fi 13 Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää
• ASUMINEN sisustus Kodin Hovirakenne tarjoaa täyden palvelun saman katon alta Asumisen mukavuutta helppo lisätä oikeilla tuotteilla kodin kalusteet täydentävät kokonaisuuden. Kylpyhuone puolestaan muuntuu Otsosonin kalustemoduuleilla viihtyisäksi tilaksi. Laadukkaasta ja tyylikkäästä mallistosta asiakkaan on helppo valita kylpyhuoneen kalusteet, valumarmorialtaat, saniteettiposliinit ja suihkuseinät. Löylyä kaipaaville Kodin Hovirakenteen valikoimasta löytyy Tähtisaunojen tyylikkäät ja yksilölliset kokonaisuudet. Asiakas voi valita laudetoimituksen tai niinsanotun "löylykauha käteen" toimistusperiaatteen. Saunaan sopivia kiukaita ovattasaisesta lämmöstään tunnetut Mondex-sähkökiukaat, jotka varmistavat miellyttävän lämpötilan ja kostean löylyn myös alalauteilla. Toinen kiuasvaihtoehto on sähkötai puulämmitteinen IKI-kiuas, jonka verrattomat ja runsashappiset löylyt perustuvat matalaan lämpötilaan ja suureen kivimassaan. Muita mukavuustuotteita ovat Mondexin aidot kivipatterit, jotka ovat myös näyttäviä sisustuselementtejä, erikoistuotteena Keiteleen Portaan kauniit, mittojen mukaan tehdyt, luonnolliset puuportaat. nitellaan ja toteutetaan asiakkaan toivomusten mukaan. Vaihtoehtoina ovat myös Euroopan johtavan suunnittelijan Max Blankin mallistosta löytyvät, sisustukseen sopivat lämpökalusteet. Myös Arosen maahantuoma, suuri takka- ja liesivalikoima auttaa löytämään sopivan tulisijan. Hovirakenteen valikoimista löytyy myös kaikki muut tarvittavat, esimerkiksi takkakasetit sekä elementtirakenteiset savupiiput. A sumisen mukavuuden ja laadun parantaminen on monen osatekijän summa. Siihen vaaditaan usean alan ammattilaisia, jotka löytyvät Kodin Hovirakenteelta. Saman katon alta löytyvät laadukkaat keittiöt, saunat, tulisijat, kylpyhuoneet ja monta muuta asiaa. Asiantuntevat suunnittelijat sekä rakennuttajapalvelu varmistavat kodin viihtyvyyden. Kodin Hovirakenteen vuoden alussa avattuihin tiloihin Asentajantiellä on koottu kattava valikoima asumisen laatuun keskittyviä tuotteita ja palveluja. Kaikki tiloissa sijaitsevat palvelut keskittyvät uuden rakentamiseen tai rakennusten uudistamiseen ja korjaamiseen. Asentajantien tilojen laaja valikoima helpottaa asiakasta myös vertailemaan erilaisia vaihtoehtoja. Monen alan asiantuntijoiden ammattitaito auttaa myös kokoamaan tuotteista ja palveluista asumispaketin, joka sopii saumattomasti yhteen. Rakentamiseen ja saneeraamiseen liittyvät suunnittelu- ja rakennuttajapalvelut löytyvät tietysti samasta paikasta. Hovirakenteen asiantuntijat auttavat asiantuntemuksella suunnit- Tulisijat Porvoon Hovirakenteelta löytyy kattava valikoima nykyaikaisia tulisijoja erilaisiin lämmitystarpeisiin kauniit ja tehokkaat Sideros puuliedet. Kotitakkamallisto tarjoaa lämpöä varaavia tulisijoja valmiiksi kotiin asennettuina. Lämpöä kierrättävät Lämpömaan takat ovat olleet Hovirakenteen valikoimissa jo yli kymmenen vuotta, ja suuri määrä asiakkaita on ihastunut niiden monipuolisiin ominaisuuksiin. Mikäli asiakkaalla on tarve yksilöllisestä design-takasta, tällöin se suun- Mökin mukavuudet Nykyaikaisella mökilläkin tarvitaan mukavuuksia. Sunwind-ohjelma sisältää selviä parannuksia loma-asuntojen mukavuuteen. Sen tarkoituksena on pitää mökki kuivana ja lämpimänä edullisin kustannuksin. Sunwind-ohjelmaan kuuluvat lämmitysjärjestelmät, aurinkovoimalat ja tuuligeneraattorit akkuineen ja sähkönjakojärjestelmineen sekä nestekaasujärjestelmät ruoanlaittoon ja jäähdyttämiseen. teluvaiheessa, hoitavat rakennuttajan tehtäviä sekä järjestävät tuotteilleen ammattitaitoiset asentajat. Laajan yhteistyökumppanien verkoston avulla asiakkaiden vaativatkin tarpeet tulevat tyydytettyä. Kodin mukavuudet Kodin mukavuuksia voi helposti lisätä monessa huoneessa. AO keittiöiden edistyksellisessä kalustejärjestelmässä on uusi moduulirakenne. Se mahdollistaa unelmien keittiön ohella myös kodinhoitohuoneen ja komeroiden toimivuuden. Liukuovet ja muut Yhteystiedot Porvoon Hovirakenne Oy Asentajantie 8 06150 Porvoo (019) 585 650 ma-to 10-18, pe 10-17, la 10-13 www.hovirakenne.fi 14 www.yrityskuvalehti.com
• ASUMINEN sisustus Ajattomia ja laadukkaita huonekaluja Sope Makasiinista H ankkijan historialliseen makasiiniin avattiin kaksi vuotta sitten uusi isompi Sopen huonekalumyymälä. Mallisto pääsee oikeuksiinsa tunnelmallisessa talossa, koska tilaa on nyt tarpeeksi näyttävälle esillepanolle. ­ Etsimme muutama vuosi sitten uusia väljempiä tiloja, sillä Kalevankadulla sijaitsevat myymälämme olivat käymässä pieniksi. Emme kuitenkaan tunteneet oloamme kotoisiksi isoilla huonekalukauppakeskittymillä pääkaupunkiseudun laitamilla. Ihastuimme heti Hankkijan upeaan punatiiliseen makasiiniin Malmilla ja onnistuimme hankkimaan koko rakennuksen, myymälästä ja markkinoinnista vastaava Anu Laine kertoo. Tilaa on liikkeessä nyt yli 800 m², joten Eero Salosen suunnittelemat Sopen tyylikkään ajattomat huonekalut pääsevät paremmin oikeuksiinsa. ­ Tulevaisuudessa mallistomme kasvaessa pystymme laajentamaan myös toiseen kerrokseen. Sope Makasiini on varsin eloisa kokonaisuus. ­ Talossa sijaitsee käsityöläisten pajoja ja useita muita alan yrityksiä, kuten Lundian Outlet, hormittomien takkojen maahantuoja Noa Home sekä uudelleenverhoilua tekevä Verhoomo Neulatädit. Verhojen suunnitteluun, ompeluun ja asennukseen on toisessa kerroksessa kaksikin yritystä: AIDA interior Oy ja Sisustusompelimo Visio. Ritvan Sivellin ja Rissa on keskittynyt kodin sisätilojen maalaukseen ja Puusepänverstas Hakansuut Oy valmistaa erityisesti ovia, ikkunoita ja portaita. Uusin tulokas on sisustussuunnitelua tarjoava Hencon Design. Ja tilaa on vielä vapaana vuokrattavaksi, Eero Salonen huomauttaa. Sopen uutuus hyllystö Milano tuo säilyttämisen uudet tuulet suomalaisiin koteihin. Tervetuloa tutustumaan Sopen säilytysratkaisuihin ja tapaan sisustaa ajattoman viihtyisästi. Toimivia tyylikkäitä ratkaisuja Sope panostaa suomalaiseen laatuun. Suurin osa mallistosta valmistetaan Sopenkorvessa sijaitsevassa tehtaassa Lahdessa, osa tilataan yhteistyökumppaneilta. ­ Sopen oma mallisto on Eero Salosen näkemys ajattoman modernista skandinaavisesta sisustuksesta. Haluamme tarjota kodin jokaiseen huoneeseen toimivan ja yhtenäisen sisustuksen, joka on helposti muunneltavissa. On tärkeää, että sisustus toimii vuosikymmenien ajan. Mallistomme onkin rauhallinen ja ajaton, ei liian rohkea, mutta ei myöskään liian huomaamaton, Anu kertoo. erilaisia sisustusartikkeleita, valaisimia..., Anu luettelee. Yhteistä kaikille myydyille tuotteille on korkea laatu, selkeys, suunnittelu ja kestävyys. Löytöjä Outletmyymälästä TV-taso Roma-sarjasta. Sopen mallisto on tyylikäs ja harkittu, mutta myös käytännöllinen. ­ Sohvissa on irrotettava runkoverhoilu, joten päällisen voi helposti irrottaa ja pestä, tai vaihtaa kokonaan uuteen esim. uuden sisustuksen myötä. Käsityönä valmistettu laadukas massiivipuurunko kestää sukupolvelta toiselle. Hyllyjärjestelmiä on useita, perinteisempiä ja moderneja. Sarjat ovat monipuolisia ja niitä voidaan helposti lisähankinnoilla myöhemmin jatkaa tai muuntaa vaikka kahdeksi. ­ Voimme myös piirtää havainnollisen kuvan tietokoneella yhdessä asiakkaan kanssa suunnitellusta hyllystä, Anu kertoo. Sopen myymälöissä on oman malliston lisäksi myynnissä yhteistyökumppaneilta tilattavia tuotteita. ­ Suomalaisilta puusepiltä tilaamme asiakkaan mittojen mukaan valmistettuja massiivipuupöytiä, joissa on runsaasti materiaalivaihtoehtoja. Lasipöytiä hankimme Italiasta, tuoleja Tanskasta, hiukan edullisempia sohvia Virosta sekä Sope Makasiinin toisessa päässä sijaitsee Sopen Outletmyymälä, jossa voi tehdä edullisia löytöjä. Tarjolla on malleja, protoja, pintaviallisia, yksittäiskappaleita sekä erikoiseriä edulliseen hintaan heti mukaan. Valikoima on vaihtuva. Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-16 Yhteystiedot Sope Makasiini Malmin raitti 17 00700 Helsinki Puh. (09) 2238 1322 Faksi (09) 2238 1327 makasiini@sope.fi Helsingin Keskustan liike Kalevankatu 6 00100 Helsinki Puh. (09) 669 663 Faksi (09) 669 336 huonekaluliikesope@sope.fi www.sope.fi 15 Dimensio-sarjan materiaalit ovat valkoinen, tammi sekä kuvan wengepetsattu tammi. Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää
• T E RV E Y S lääkäriasemat Gynekologi hoitaa naisen terveyttä läpi elämän P orvoon lääkärikeskus on yksityinen lääkäriasema, joka on tarjonnut lääkäripalveluita jo 36 vuotta. Lääkärikeskuksessa toimii noin 60 yleis- ja erikoislääkäriä, laboratorio ja fysioterapiaosasto. Kahdeksan naistentautien- ja synnytysten erikoislääkäriä palvelee monipuolisesti kaiken ikäisiä naisia esimurrosikäisistä tytöistä ikääntyneempiin. Säännölliset tarkistukset jo nuorena Murrosikäiset tytöt voivat hakea apua kuukautisvuotoihin liittyviin vaivoihin. Monet äidit lähettävät tyttäriään myös papilloomavirusrokotukseen. ­ Rokotus antaa 70­80 prosenttisen suojan papilloomaviruksen aiheuttamille infektioille, jotka liittyvät kohdunkaulan syövän ja ulkosynnytinsyövän ja näiden esiasteiden ilmaantumiseen, naistentautien ja synnytysten erikoislääkärit Brita Malinen, Sirpa Välimäki ja Anna Westerlund kertovat. Rokotusta suositellaan jo 10­13vuotialle tytöille, ja se annetaan kolmena rokotteena puolen vuoden aikana. Rokotus ei kuitenkaan korvaa säännöllisiä gynekologisia tutkimuksia ja papa-tarkastuksia. Naistentautien ja synnytysten erikoislää- Naistentautien ja synnytysten erikoislääkärit Ritva Louhivaara ja Sirpa Välimäki. kärit Anna Westerlund ja Brita Malinen. Kuvista puuttuvat Anna-Maija Airaksinen, Satu Klockars (erikoistuva), Esa Räty ja Robert Zilliacus. ­ Koska joukkoseulonnat eivät koske nuorimpia ikäluokkia, tyttöjen olisi hyvä aloittaa säännölliset papa-tarkastukset 1-2 vuotta yhdyntöjen alkamisesta, sillä esiastemuutoksia voi esiintyä jo nuorilla. Lääkärikeskuksesta saa apua myös sopivan ehkäisymenetelmän löytämiseksi. Lisäksi seksitaudit voi tarkistuttaa anonyymisti ja hienotunteisesti. Gynekologit tekevät raskaudenaikaisia ultraäänitutkimuksia, varhaisraskaudessa raskauden paikantamiseksi ja myöhemmin sikiön kasvun seuraamiseksi. myoomat, polyypit ja munasarjakystat. Kohdun limakalvolta voidaan ottaa näyte kohdun runko-osan syövän poissulkemiseksi. Verinäytteestä on lisäksi mahdollista määrittää kasvainmerkkiaineita selviteltäessä munasarjamuutosten mahdollista pahanlaatuisuutta. Vaihdevuosivaivoista kannattaa tulla keskustelemaan ja hakemaan informaatiota. ­ Moni nainen kärvistelee turhaan vaivojen kanssa, sillä oireiden hoitoon on olemassa lääkkeitä, myös ei-hormonaalisia hoitoja. Usein mielialaongelmissa kannattaa kääntyä gynekologin puoleen, sillä verikokeella voidaan selvittää hormonitasojen muutokset. Ikääntymiseen liittyy usein synnyttimien laskeumavaivoja, virtsankarkailua ja seksuaalisuuden pulmia, joiden arvioinnissa tarvitaan erikoislääkärin apua. Porvoon Lääkärikeskus on avoinna ma-to klo 8-19, pe klo 8-16 ja la klo 10­13. Yhteystiedot Helpotusta vaihdevuosivaivoihin Ultraäänilaitteella voidaan selvittää myös mm. vuotohäiriöitä, tavallisina syinä Porvoon Lääkärikeskus Oy Piispankatu 22 06100 Porvoo Puh. (019) 521 1500 www.porvoonlaakarikeskus. Tutkimustulokset varmaan talteen P orvoon Röntgenissä siirrytään digitaaliseen röntgeniin lokakuun lopussa. Se merkitsee, että myös mammografiatutkimusten tulokset saadaan tallennettua järjestelmään niin, että ne ovat aina helposti saatavissa ja kuva pystyy olemaan käytössä samaan aikaan useammassakin paikassa. Vanhoja kuvia ei siis tarvitse kuljettaa mukana. ­ Niistä voi kuitenkin olla joskus suurtakin apua ja ne voivat säästää turhalta ohutneulanäytteen otolta, kertoo radiologi Tommi Jauhiainen. Digitalisoitumisen myötä päästään myös eroon kehityskoneista ja ongelmajätettä olevista kemikaaleista. Myös itse kuvausprosessi nopeutuu jonkin verran. Kuluja ja vaivaa säästyy niin asiakkaalta kuin henkilöstöltä. ­ Kuvia pystytään suurentamaan ja niissä on korjausmahdollisuus niin, ettei uusia otoksia tarvitse ottaa esimerkiksi lievästi väärän valotuksen takia. Uuden tekniikan ansiosta päästään myös hiukan pienempiin sädeannoksiin kuvalaadun parantuessa samalla hieman. Säteilyn määrällä on vaikutusta lähinnä jostain syystä usein röntgeniä tarvitseville, lapsille ja raskaana oleville. ­ Pieni säderasituksen väheneminen on kuitenkin tervetullut, sanoo Jauhiainen. Myöhemmin digitaaliseen arkistoon tallennetaan kaikki Röntgenissä tehtävät tutkimukset. Ajoissa tutkimuksiin Jauhiainen lupaa, että mammografiaan pääsee muutaman päivän sisällä, joten ei kannata aikailla, jos havaitsee rinnassa kyhmyn tai muun muutoksen. Lausunnon saa saman tien. Mahdollisen ohutneulanäytteen tutkiminen kestää 4-5 arkipäivää. ­ R iski sairastua rintasyöpään kasvaa neljänkymmenen ikävuoden jälkeen, eivätkä seulontatutkimukset tavoita vielä tämänikäisiä. Jos sairaudelle on sukurasitetta äidin puolelta, jopa nuorempi nainen on vaaravyöhykkeessä. Silloin tutkimukset pitäisi uusia 1,5-2 vuoden välein. Jauhiainen muistuttaa, että suuri joukko rinnoissa olevista kyhmyistä on kuitenkin täysin harmittomia. Porvoon Röntgen on pieni, kokonaisvaltaiset palvelut tarjoava talo. Mammografian lisäksi palveluihin kuuluvat kaikki röntgen- ja ultraäänitutkimukset, magneettikuvaukset ja luuntiheysmittaukset. Röntgen palvelee: ma-to klo 9­19, pe klo 9-16 Magneettikuvausvaunu on kaupungintalon takana olevalla parkkipaikalla keskiviikkoisin klo 8-15. Yhteystiedot Röntgenhoitaja Mari Skog ja potilas. Porvoon Röntgen Piispankatu 22 06100 Porvoo Puh. (019) 5244 750 16 www.yrityskuvalehti.com
• T E RV E Y S apteek k i Apteekki kehittyy asiakasta kuunnellen Porvoon Uudessa Apteekissa haluttiin lopettaa arvailu asiakastyytyväisyydestä ja asiakkaiden tarpeista. Näitä asioita päätettiin kysyä itse porvoolaisilta. Samalla kerättiin asiakkaiden palvelutoiveita. Uusia ajatuksia ollaan jo ripeästi toteuttamassa käytäntöön. Uusi kauppapaikka www.apteekkiverkko.fi Yhä useammat meistä ovat löytäneet nettiostamisen edut. Pian niitä voi hyödyntää myös apteekkituotteiden hankinnassa. Nettiapteekki www. apteekkiverkko.fi aukeaa marraskuun alussa. Verkkokaupassa asiointi on helppoa. Se on avoinna aina. Tuotteisiin voi tutustua rauhassa oman koneen ääressä itselle sopivana aikana.Valittavissa on myös kuukausittain vaihtuvia tarjouksia. Suomalaisten apteekkarien ylläpitämästä apteekkituotteiden nettiapteekista ostaminen on myös turvallista ja riskitöntä. Nettiapteekin tuotevalikoimassa on toista tuhatta tuttua apteekkituotetta, ei kuitenkaan lääkkeitä, joiden verkkokaupalle viranomainen ei ole vielä luonut lainssäädäntöä. Ostoskoriin valitsemansa ja verkkopankin kautta tai luottokortilla maksamansa tuotteet asiakas saa apteekissa kerättynä pakettina joko lähimpään postiin tai suoraan kotiin 3-5 päivän sisällä tilauksesta. Porvoon uuden Apteekin reseptipalvelupiste. P orvoon Uudessa Apteekissa haluttiin lopettaa arvailu asiakastyytyväisyydestä ja asiakkaiden tarpeista. Näitä asioita päätettiin kysyä itse porvoolaisilta. Joukko muodostui 25-75-vuotiaista, jotka olivat käyttäneet jonkun apteekin palveluita viimeisen puolen vuoden aikana. Tutkimusta ei siis suunnattu pelkästään apteekin omalle asiakaskunnalle. Tutkimuksen toteutti keväällä puolueeton suomalainen IROReserch Oy. Raportti on prov Loukusan mielestä todella mielenkiintoista luettavaa, onhan tyytyväistä asiakasta ja asiakaspalvelun laatua pidetty aina selkeänä tavoitteena ­ tulokset olivat äärettömän positiivisia, mutta toki kehityskohteitakin löytyi. ­ Tutkimus vahvisti mukavasti omat arvailumme ja uskomuksemme, että meiltä asiakas todella saa hyvää ja asiantuntevaa palvelua. Aidosti ja kaksikielisesti Erityisesti Porvoon Uusi Apteekki erottautui tutkimuksessa edukseen asiantuntevassa palvelussa sekä ystävällisessä ja nopeassa reseptintoimituksessa. Erityismainintoja saivat lisäksi nuorekas ilmapiiri sekä hyvä palvelu niin suomen kuin ruotsin kielellä. ­ Ne kaikki tuntuvat olevan asioita, joiden perusteella asiakas tekee valintansa, Loukusa pohtii. Uusia palveluita asiakkaille Porvoolaisten toiveiden mukaisesti Porvoon Uudessa Apteekissa ollaan kokeilemassa myös uusia maksullisia palveluita. Näistä lääkkeiden annosjakelu ja kotiinkuljetus otetaan käyttöön jo syksyn aikana. Lehti voittaa internetin Asiakastyytyväisyystutkimuksessa kysyttiin myös apteekin oman asiakaslehden merkitystä. Yli puolet vastaajista ilmoitti saaneensa siitä mielenkiintoista ja tärkeää tietoa. Lehteen käytetty aika ylittää reippaasti asiakaslehtien keskiarvot. Sen sijaan apteekin omilla internetsivuilla vierailu on tutkimuksen mukaan vähäistä. Melkein 90 prosenttia osallistuneista ilmoittaa, ettei käy apteekkiasioissa lainkaan netissä. ­ Toki nettisivut pitää olla, mutta lähinnä sieltä tunnutaan etsittävän vain tietoa apteekin sijainnista ja aukioloajoista, Loukusa toteaa. Yhteystiedot Hymy herkässä palveluvalinnassa. Porvoon Uusi Apteekki Piispankatu 30 06100 Porvoo Puh. (019) 689 7700 porvoon.uusiapteekki@salnet.fi www. porvoonuusiapteekki.fi 17 Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää
• T E RV E Y S silmäsairaala Silmäsairaudet vaativat nopeaa hoitoonpääsyä Verkkokalvosairaudet, varsinkin silmänpohjan ikärappeuma yleistyvät väestön vanhenemisen myötä. Ikärappeuman injektiohoito tarjoaa uuden vaihtoehdon taistelussa näkökyvyn säilyttämiseksi entistä pidempään. HELSINGIN YKSITYISEN SILMÄSAIRAALAN, HELSINGIN SILMÄLÄÄKÄRIKESKUKSEN JA KESKUSTAN PLASTIIKKAKIRURGIEN PALVELUT · Verkkokalvosairauksien hoito · Silmälaboratoriotutkimukset · Kaihileikkaukset · Karsastuskirurgia · Silmäluomien kirurgia · Kyynelteiden kirurgia · Glaukoomaleikkaukset · Taittovirheiden korjaus laserkirurgialla · Plastiikkakirurgia · Silmälääkäripäivystys Erikoislääkäri Päivi Rannan mielestä silmien terveydestä huolehtiminen vaatii sekä säännöllistä silmälääkärillä käyntiä että omaa seurantaa. Usein silmäsairaudet pääsevät etenemään huomaamatta ­ Saattaa olla, että henkilö kiinnittää huomiota näkökykynsä heikkenemiseen vasta, kun toinenkin silmä alkaa nähdä huonosti. Silloin sairaus on voinut edetä ensimmäisessä silmässä jo pitkälle, kuvailee silmätautien erikoislääkäri Päivi Ranta. Hän on erikoistunut silmänpohjan ikärappeuman hoitoihin. sairauden havainnointi ja pikainen hoitoon pääsy takavat parhaat hoitotulokset. Muutaman kuukaudenkin odottelu saattaa Rannan mukaan heikentää tuloksia merkittävästi. Rappeumasta huolimatta silmän reunanäkö säilyy. Lääkehoito uusin vaihtoehto Kostean silmänpohjarappeuman hoidossa on tapahtunut Rannan mukaan paljon viime vuosina. 1990-luvulla ainoana hoitovaihtoehtona oli suora laserhoito, jolla tuhottiin kosteaa ikärappeumaa aiheuttavia haitallisia verisuonia. Hoito sopi kuitenkin vain pieneen osaan rappeumista. Vuonna 2000 saatiin lisää hoitomahdollisuuksia fotodynaamisen hoidon muodossa, jossa yhdistettiin suonensisäisesti annettava lääkeaine ja laser. Tälläkin hoidolla oli kuitenkin rajoituksensa. ­ Nyt silmän sisään annettava lääkehoito hillitsee kosteaan rappeumaan liittyvien uudisverisuonten kasvua varsin tehokkaasti. Hoidosta on saatu hyviä tutkimustuloksia, ja tietoa tulee lisää jatkuvasti. Jo nyt on todettu, että osalla potilaista sairaus rauhoittuu pidemmäksikin aikaa 2-3 injektion alkuhoidolla. Osalla sairauden pysyminen kurissa vaatii kuitenkin jatkuvaa injektioiden toistamista. Tämän vuoksi ongelmallisinta injektiohoidossa on Rannan mukaan se, Riskit esiin ajoissa Silmien perustutkimus on paikallaan jokaiselle 40-50 ikävuoden vaiheilla. ­ Silloin kartoitetaan myös mahdolliset riskit ja sukurasitteet. Ne ovat toisilla ikärappeumaan voimakkaat. Myös tupakointi lisää oleellisesti riskiä. Sen takia rappeutuminen voi alkaa aggressiivisena jopa 10 vuotta aikaisemmin kuin ei-tupakoivalla. Tarkastusvälin tarve määritellään yksilöllisesti. Jos riskejä ei ole, seurantaväli voi olla pidempi. Sairauksien havaitsemisen tueksi tarvitaan myös omaa aktiivista näköseurantaa. ­ Kannattaa kokeilla aika ajoin, että molemmat silmät toimivat suunnilleen samalla tavalla, eli katsella yhdellä silmällä kerrallaan. Rappeuma vaikeuttaa lukemista, kirjaimet ja ylipäänsä suorat linjat vääristyvät. Kahdenlaista rappeumaa Silmänpohjan ikärappeuma on yleisin yli 70-vuotiailla. Sitä on kahta eri tyyppiä. ­ Kuiva rappeuma on verkkokalvon tarkan näön alueen "ikäkulumaa". Siinä lukunäkö heikkenee vähitellen. Kuivaan rappeumaan ei ole parantavaa hoitoa, mutta se etenee yleensä hitaasti ja ihmiset tulevat sen kanssa kohtalaisen hyvin toimeen. ­ Kostea ikärappeuma merkitsee hoitamattomana yleensä näkövammautumista. Jopa puolelle potilaista se tulee molempiin silmiin ja vaikeuttaa siten olennaisesti jokapäiväistä kotona selviytymistä. Mahdollisimman nopea miten resurssit jatkossa riittävät suuren potilasmäärän hoitamiseen. ­ Hoito pitää ainakin aluksi toistaa kuukausittain. Toimenpide sinänsä on pieniriskinen ja helppo. Puudutus on hyvä, eikä potilas tunne kipuja. Noin kuukauden päästä hoidosta nähdään, onko sillä tehoa ja kannattaako sitä jatkaa. ­ Toiveena on, että jatkossa saadaan kehitettyä sellainen hoitomuoto, joka tehokkaasti pysäyttää rappeuman etenemisen eikä vaadi hoidon uusimista ainakaan kovin usein. Yhteystiedot Helsingin Yksityinen Silmäsairaala Helsingin Silmälääkärikeskus Keskuskadun Plastiikkakirurgit Keskuskatu 6 (Makkaratalo), 6. krs 00100 Helsinki Ajanvaraus puh. (09) 251 2500 Sairaanhoitajan puhelinneuvonta puh. (09) 2512 5019 www.silmasairaala.com 18 www.yrityskuvalehti.com
• T E RV E Y S lääkäriasemat Itseään kannattaa huoltaa Bulevardin Erikoislääkärit - Syöpäjärjestöjen Poliklinikka on yksityinen lääkäriasema, joka on laajan neuvonta-, valistus-, tutkimus- ja kehitystyön edelläkävijä. Lisäksi poliklinikka tarjoaa normaalina vastaanottotoimintana erittäin kattavat erikoislääkäripalvelut. S yöpäjärjestöjen omistama poliklinikka on ollut koko yli 50-vuotisen historiansa ajan niin Suomessa kuin maailmanlaajuisestikin eturivin syöpäsairauksien seulonnan tutkimuskeskus ja kehittäjä. Ostopalveluna tarjotaan kunnille seulontatutkimuksia sekä rinta- että kohdunkaulansyövän varhaiseksi toteamiseksi. Kaikki näytteet otetaan, tutkitaan ja raportoidaan omalla klinikalla. Käytössä on nyt myös nettiajanvaraus ja Kelan suorakorvaus. Kohdunkaulan syövän mahdollisimman aikaiseksi toteamiseksi tutkitaan ja kehitetään jatkuvasti uusia tekniikoita. Niistä dosentti, naistentautien erikoislääkäri ja lääkäriaseman ylilääkäri Pekka Nieminen mainitsee erityisesti asiakkaan itsensä kotona ottaman testin. ­ Tällä pyritään tavoittamaan erityisesti ne naiset, jotka eivät syystä tai toisesta osallistu joukkoseulontoihin. Juuri heillä on selkeästi suurempi riski sairastua. Testi otetaan käyttöön tämän vuoden aikana. Erikoistumisen loppuvaiheessa olevalla Päivi Rahkolalla on iltavastaanotto Bulevardilla. OMA LÄÄKÄRI ON LUOTTOIHMINEN Syöpäjärjestöjen Poliklinikan uudet digitaaliset kuvauslaitteet toimitti pitkäaikainen yhteistyökumppani Carestream Health Finland Oy. Joukkoseulonta on ainutlaatuinen mahdollisuus Osallistuminen säännölliseen kohdunkaulasyövän joukkoseulontaan on Niemisen mielestä mahdollisuus, jota ei kannata jättää käyttämättä. Esiastemuu- tosten varhainen toteaminen on paras mahdollisuus hoitaa itsensä kuntoon jo ennen kuin solu- ja kudosmuutoksista kehittyy syöpä. ­ Olemme huolestuneita erityisesti alle 40-vuotiaista naisista. Heistä seulontaan osallistuu vain noin puolet ikäluokasta ja heillä todetaan nykyään kohdunkaulan syöpää enemmän kuin ennen seulontojen alkua 1960-luvulla. Syövän riskiä merkittävästi lisäävät papilloomavirusinfektiot ovat yleistyneet viimeisen kymmenen vuoden aikana. Samoin syövän ja sen esiasteiden riskiä lisäävä tupakointi, Nieminen listaa. gin tai ihotautilääkärin vastaanotolle nopeasti, yleensä saman viikon aikana. Tämä toiminta on maksullista. Lääkärimme käyttävät luomien poistossa aina veitsikirurgiaa. Tällöin saadaan myös patologille menevä näyte. Näin varmistetaan luomen laatu ja se, että kaikki saatiin varmasti pois, ylihoitaja Anne Sköld kertoo. Mammografia -toiminnot digitalisoituvat Syöpäjärjestöjen Poliklinikka digitalisoi mammografia-toimintansa nykyaikaisella levykuvalaitteella sekä röntgenkuvien hallintajärjestelmällä. Kriiteereinä olivat muun muassa nopeus, tarkkuus, laatu ja tehokkuus. Näin mammograf iakuvaus ja kuvien siirtäminen lausuttavaksi, lausuminen ja edelleen kuvien hallinta kokonaisvaltaisesti tehostuvat ja nykyaikaistuvat. Asiakkaalle voidaan antaa entistäkin nopeampi palvelu ja kuvat voidaan toimittaa haluttuun kohteeseen digitaalisessa muodossa muuttumattomina. Poliklinikan työaseman laitteet ja ohjelmat on suunniteltu erityistarkkuutta vaativien mammografiakuvien tulkintaan. Kuvia voidaan säätää monipuolisesti ja niitä voidaan verrata aikaisempiin tutkimuksiin rinnakkaisilla näytöillä Pois luomihuolet Koska Bulevardin Erikoislääkärit on valistusjärjestön omistama, se tarjoaa myös syöpäsairauksiin liittyvää maksutonta neuvontaa ja opastusta. Luomihuolipolik linikalla tehtävään erikoiskoulutetut sairaanhoitajat tarkistavat asiakkaan luomet ja antavat niistä arvionsa. Tarkistus on maksuton, mutta edellyttää ajanvarausta. ­ Asiakas voi vapaasti itse päättää ryhtyykö toimiin luomien tutkimiseksi tarkemmin. Meille pääsee halutessaan kirur- Joukkotarkastusten lisäksi jokainen nainen tarvitsee elämänlaatunsa varmistamiseksi oman lääkärin. Hänen luokseen on silloin helppo mennä myös kertomaan mieltä painavista asioista. Naistentautien ja synnytysten erikoistuva lääkäri Päivi Rahkola suosittelee omalla lääkärillä käyntiä vähintään kerran joukkotarkastusten välillä. ­ Tarkastuksethan alkavat 25vuotiaana ja jatkuvat viiden vuoden välein. Niitä ei kannata jättää koskaan väliin. Nuorelle ensimmäinen lääkärissäkäynti liittyy usein ehkäisyasioihin. Niistä onkin hyvä keskustella asiantuntijan kanssa, Rahkola toteaa. Yhteystiedot Bulevardin Erikoislääkärit ­ Syöpäjärjestöjen Poliklinikka Bulevardi 22 A, 5. krs 00120 Helsinki Puh. (09) 686 411 (vaihde), 686 41400 (ajanvaraus) Avoinna ma ­ to klo 8 ­ 19, pe klo 8 ­ 16 Nettiajanvaraus: www.verkkoklinikka.fi/ bulevardi www.cancer.fi 19 Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää
• T E RV E Y S lapset tomuushoidot Lapsettomuusklinikka Fertinova uusiin tiloihin Jo vuosia Koulupuistikon vieressä Ratakadulla toiminut Lapsettomuusklinikka Fertinova muutti heinäkuun lopussa uusiin tiloihin Unioninkadun varrelle. Uudet puitteet ovat paitsi miljööltään aiempaa viihtyisämmät myös lapsettomuushoidoille entistä tarkoituksenmukaisemmat. L apsettomuusklinikka Fertinovan vastaava lääkäri Niklas Simberg muistuttaa, ettei lapsettomuuden pelosta kärsivän pariskunnan kannata jäädä miettimään keskenään liian pitkäksi aikaa lapsettomuuden mahdollisia syitä. Ei myöskään kannata yrittää soveltaa omaan tilanteeseensa muiden lapsettomuudesta kärsivien kokemuksia, sillä jokainen pari on aivan ainutlaatuinen. Hyvin kohdistetut lääketieteelliset tutkimukset antavat useimmille pareille vastauksen lapsettomuuden syihin nopeasti ja tehokkaasti. pystytään tekemään hoitoja entistä viihtyisämmissä tiloissa, Niklas Simberg kertoo. Milloin tulla hoitoon? Lapsettomuudesta kärsii Suomessa noin joka viides pariskunta. Yleisohjeena pidetään, että hoitoon kannattaa hakeutua, jos raskaus ei ole käynnistynyt vuoden yrittämisen jälkeen. Simberg ei pidä tätä sääntöä mitenkään ehdottomana. ­ Lapsettomuus on niin vahvasti tunnepitoinen ja pariskunnan yhteiseloon voimakkaasti vaikuttava asia. Jos se tuntuu todelliselta ongelmalta, parempi lähteä hakemaan apua aikaisemmin, varsinkin jos nainen on jo varttuneempi. Silloin hyvänä ratkaisuna on yksityinen lapsettomuusklinikka, jossa hoitoon ei tarvitse jonottaa ja jossa luottamuksellinen suhde luodaan yhteen ja samaan asiakasta kaiken aikaa tukevaan ja hoitavaan lääkäriin. Varmistaaksemme henkilökemioiden toimivuuden, meillä Fertinovassa ensimmäinen asiakaskäynti on maksuton. ­ Paras naisen fyysinen ikä raskaaksitulolle on 20-25 vuotta, mutta nythän meillä ensisynnyttäjien keski-ikä on Modernit ja direktiivien mukaiset tilat Ihmisen elimien ja kudoksien lääketieteellisestä käytöstä annettua kudoslaki muuttui 1.6.2007 Lainmuutos tuotti uusia vaatimuksia lapsettomuusklinikoiden laboratorioille, jotka rinnastetaan nyt muihin kudoslaitoksiin, esim. ihmisluuydinpankkeihin ja sarveiskalvopankkkeihin. ­ Lapsettomuusklinikan tilojen uudistus tehdään, jotta laboratoriomme täyttää uusien EU-direktiivien vaatimukset. Samalla uusissa tiloissa Lapsettomuusklinikka Fertinovan henkilökuntaan kuuluvat vasemmalta IVF-hoitaja Christina Forsberg (vas.), klinikan vastaava lääkäri, dosentti Niklas Simberg, IVF-hoitaja, seksuaaliterapeutti Riitta Luhtio, naistentautien ja synnytysten erikoislääkäri Annika Tulenheimo-Silfvast, FT, IVF-biologi Ilkka Reima sekä geneetikko, IVF-biologi Päivi Vuoristo. noussut huolestuttavasti. Jokainen kuukausi voi vaikuttaa raskauden kannalta heikentävästi. Tuossa 39-40 vuoden iässä tapahtuu todellinen muutos alaspäin. Takavuosina lapsettomuushoitoja pidettiin Simbergin mukaan jopa pelottavan suurena ja tuntemattomana asiana, ja niihin liitettiin usein riskejä. Viime vuosina yleistyneet, hyviä tuloksia tuottaneet ja hoitomuotona keventyneet koeputkihedelmöitykset ovat aiheuttaneet myös eettistä pohdintaa. Monille pariskunnille ne ovat kuitenkin tuoneet hartaasti toivotun lapsen. Näin alkunsa saaneita lapsia lasketaan Suomessa olevan jo yli 10 000. ­ Hoitojen riskejä on saatu minimoitua. Saatavissa on selkeää tietoa, ja henkilökohtaisessa hoitosuhteessa kaikki asiat selviävät vaivattomasti ja eri vaihtoehtoja voidaan puntaroida rauhassa. Tiedon saanti rauhoittaa aina. Jotkut pariskunnat tyytyvät lapsettomuuteen saatuaan sille selityksen, toiset haluavat hoitoihin. sukupuolista, ja neljäsosa jää selittämättömiksi. Perustutkimuksena on miehillä tärkeimpänä simennestenäytteen tutkiminen. Naisille tehdään tyypillisesti muutama hormoniverikoe ja usein myös ns. kierron kartoitus, jolla selvitetään munasolujen kypsyminen ja irtoaminen, sekä munajohtimien toimintaan liittyvät tutkimukset. Näihin kuluu aikaa noin kuukausi. ­ Tulosten selvittyä jää pohdittavaksi, mitkä hoitovaihtoehdot ovat käytettävissä. Jos esimerkiksi munasolu ei irtoa, ensimmäiseksi hoidoksi sopii kevyt hormonihoito. Jos se ei tuo toivottua tulosta, voidaan valita koeputkihedelmöitys, johon voidaan haluttaessa mennä suoraankin. Hoitoon kuluva aika ja pariskunnan toiveet ovat ne, jotka yhdessä erikoisalamme asiantuntemuksen kanssa ratkaisevat hoitopäätökset, Niklas Simberg korostaa. Yhteystiedot Nopeat tutkimukset ja hoidot Fertinovan heinäkuun lopussa avautuneet uudet toimitilat sijaitsevat osoitteessa Unioninkatu 13. Lapsettomuuden syistä noin neljänneksen lasketaan johtuvan naisesta ja toisen neljänneksen miehistä. Neljäsosassa tapauksista syitä löytyy molemmista Lapsettomuusklinikka Fertinova Unioninkatu 13 5. krs 00130 Helsinki, Ajanvaraus puh. 622 0320 www.fertinova.net 20 www.yrityskuvalehti.com