2/2020 KIRKKONUMMEN KIRJASTOTALO FYYRI loistaa tiedon valoa Ultraviolettisäteilyllä koronavirusta vastaan Helsingin ranta-alueiden valaistuksen periaatteet
www.hidealite.fi VALAISINTEN MAALAUS HALUTTUUN VÄRIIN. Tiesitkö, että voimme tarjota tuotteemme myös haluamassasi värissä? Tarjoamme valittuihin alasvaloihin, valaisinkehyksiin ja alumiiniprofiileihin maalauksen useissa eri vakioväreissä. Myös erikoisvärit ovat saatavana nopealla toimitusajalla laajassa valikoimassa eri RAL-värejä. TEEMME TOIVEIDESI MUKAISESTI. Hide-a-lite tarjoaa laajan valikoiman LED-valaisimia erilaisiin kohteisiin ja valaistustarpeisiin. Mahdollistaaksemme täysin uniikin lopputuloksen, tarjoamme myös toiveidesi mukaisia, asiakaskohtaisesti räätälöityjä ratkaisuja tuotteistamme – esimerkiksi LED-nauhojen juottaminen tai profiilien leikkaaminen haluttuun pituuteen. Voimme toimittaa asennusvalmiit tuotteet toiveidesi mukaisina niin pieniin kuin suuriin valaistusprojekteihin. Minkälaista ratkaisua etsit omaan valaistusprojektiisi? louispoulsen.com Design to Shape Light N ew s LP Slim Box Design by Louis Poulsen
www.hidealite.fi VALAISINTEN MAALAUS HALUTTUUN VÄRIIN. Tiesitkö, että voimme tarjota tuotteemme myös haluamassasi värissä? Tarjoamme valittuihin alasvaloihin, valaisinkehyksiin ja alumiiniprofiileihin maalauksen useissa eri vakioväreissä. Myös erikoisvärit ovat saatavana nopealla toimitusajalla laajassa valikoimassa eri RAL-värejä. TEEMME TOIVEIDESI MUKAISESTI. Hide-a-lite tarjoaa laajan valikoiman LED-valaisimia erilaisiin kohteisiin ja valaistustarpeisiin. Mahdollistaaksemme täysin uniikin lopputuloksen, tarjoamme myös toiveidesi mukaisia, asiakaskohtaisesti räätälöityjä ratkaisuja tuotteistamme – esimerkiksi LED-nauhojen juottaminen tai profiilien leikkaaminen haluttuun pituuteen. Voimme toimittaa asennusvalmiit tuotteet toiveidesi mukaisina niin pieniin kuin suuriin valaistusprojekteihin. Minkälaista ratkaisua etsit omaan valaistusprojektiisi?
Optix www.sylvania.fi p. 09 54212100 Optix luo visuaalisesti miellyttävän valaistuksen erittäin matalalla kiusahäikäisyllä, jopa UGR<16. Optiikan muotoilu ja tekniikka ovat vertaansa vailla. Omaperäinen ja innovatiivinen neliön muotoinen optiikka mahdollistaa samanaikaisesti korkean valotehokkuuden sekä erinomaisen häikäisyn kontrolloinnin. Valaisimen käyttömahdollisuudet ovat rajattomat, perinteisestä 600x600 moduulivalaistuksesta mielikuvituksellisempiin valoramppeihin. Monipuolisen Optix-sarjan täydentävät ylävalolliset versiot, Tunable White 3000-6000K sekä ActiveAheadja Casambi-valonohjausjärjestelmillä varustetut mallit vastaamaan nykyaikaisen toimistovalaistuksen vaatimuksia. Toimistovalaisinsarja uuden muotokielen optiikalla
5 VALO 2/2020 AJANKOHTAISTA 8 UV-C-säteily – vanha ase koronavirusta vastaan SUUNNITTELU 30 Valaistuksen suunnitteluohje Helsingin ranta-alueiden suunnittelun ja kehittämisen tueksi 34 Perusteet haltuun, osa 9: kontrastit PROJEKTIT 12 Kirjastotalo Fyyri loistaa tiedon valoa 20 Thermal Colors hehkuu päivin ja öin 24 Satu, jonka päällä kävellään VAKIOPALSTAT 7 Valokeilassa 36 Valonvälähdyksiä 42 Projektiuutisia 46 Tuoteuutisia 12 24 8 2 /2 02 20
Building Automation Solutions 2019 March Movetec Oy | Suokalliontie 9, 01740 Vantaa | puh. 09 525 9230 MEAN WELL KNX-liityntäratkaisun tärkeimmät hyödyt: Innovatiivinen integroitu KNX-liitäntä LED-teholähteissä Joustavaan valaistuksenja kiinteistöohjaukseen Kompakti koko hyvällä suorituskyvyllä ja laadulla Kustannustehokas hinta
7 VALO 2/2020 Lähtökohtana raportissa on käytetty hyvää periaatetta – älä tee mitään sellaista, mistä voi aiheutua haittaa. Raportti on jaettu kahteen osaan: ihmiskeskeisen valaistuksen hyötyihin ja riskien välttämiseen. Selkeitä hyötyjä ovat valaistuksen vuorokausirytmiä vahvistava vaikutus sekä myönteiset vaikutukset mielialaan ja vireystilaan pitkäaikaisesti ja hetkellisesti. Vuoro työ ja sen aiheuttamat terveysriskit ovat todellisia, kuten olemme viime aikoina voineet lukea myös Työterveyslaitoksen tiedotteista. Kohtuullisen varmaa on myös, että oikea valaistus parantaa unen laatua ja suoriutumista seuraavan päivän tehtävistä. Ihmiskeskeisen valaistuksen on todettu auttavan myös dementiasta kärsiviä henkilöitä. Mikä sitten olisi oikeanlaista ihmiskeskeistä valaistusta, milloin ja millainen valaistus olisi meille paras mahdollinen, vaatii edelleen lisää tutkimusta. Ilmatieteen laitos kertoi äskettäin, että ilmastonmuutoksen myötä syksyt ja talvet ovat entistä pimeämpiä Suomessa. Valaistuksella tilannetta voi ja kannattaa parantaa. Kausivalotkin ovat jo syttyneet monilla pihoilla ja parvekkeilla kirjoittaessani tätä marraskuussa. Varmuuden vuoksi valot voi ehkä sammuttaa tai himmentää yöajaksi hyvän yöunen mahdollistamiseksi. Hyvää vuodenvaihdetta VALO-lehden lukijoille! Tapio Kallasjoki, puheenjohtaja Suomen Valoteknillinen Seura ry VALOKEILASSA I nternetistä löytyvä valtava tiedon määrä on sekä etu että ongelma lehtikirjoitusten laadinnassa. Kirjoittajan on vaikea varmistautua siitä, mikä tieto on luotettavaa. Siksi valaistustekniikkaan liittyvissä kirjoituksissa viitataan usein standardeihin ja kansainvälisen valaistuskomission CIE:n tutkimusraportteihin. Tutkimusten ja standardien valmistelun haasteena taas on pysyä nopeasti kehittyvän tekniikan mukana. Kansainvälinen valaistuskomissio CIE on yrittänyt nopeuttaa toimintaansa julkaisemalla omia kannanottojaan (Position Statements) ajankohtaisiin asioihin, jotta loppukäyttäjät voivat käyttää valaistustuotteita turvallisesti ja valaistusalan teollisuus pääsee niitä edelleen kehittämään. Kannanottoja on viime vuosina julkaistu monista kiinnostavista aihealueista, kuten sinisen valon mahdollisista haittavaikutuksista tai nykyisin käytössä olevan yleisen värintoistoindeksin puutteista. Viimeisin kannanotto koski ultraviolettisäteilyn käyttöä koronavirustartuntojen estämisessä. Yksi mahdollisuus nopeuttaa tutkimustiedon julkistamista on kertoa, missä vaiheessa tutkimuksissa ollaan menossa. Tätä menetelmää on käytetty CIE:n ja kansainvälisen standardointijärjestön ISO:n yhteisen valaistusalan työryhmän (ISO/TC 274/CIE) valmisteilla olevassa raportissa, joka koskee valaistusalan keskeisintä tutkimusaluetta eli valon ei-visuaalisia vaikutuksia ihmiseen. Raportissa asiat on jaettu kolmeen ryhmään: 1) jotka tiedetään, 2) joista on vahvaa näyttöä ja 3) joista ei vielä ole riittävästi todistusaineistoa. Aiheesta on käytetty montaa erilaista nimitystä. Raportissa käytetään termiä Integrative Lighting, joka tunnetaan myös nimellä Human Centric Lighting (HCL) eli suomennettuna ihmiskeskeinen valaistus. Monet valaisintoimittajat tarjoavat valmiita ihmiskeskeisiä valaistustuotteita, joiden väitetään lisäävän käyttäjien hyvinvointia. Raportti kuitenkin toteaa, että ihmiskeskeistä valaistusta ei voi ostaa laatikossa, vaan se vaatii tapauskohtaista ammattitaitoista suunnittelua. LUOTETTAVAA TIETOA TARVITAAN Kannen kuva: Peter Lundqvist VALO on valaistusalan erikoisammattilehti sähköja valaistussuunnittelijoille, arkkitehdeille, sisustusarkkitehdeille, sähköurakoitsijoille, sähkö laitosten sekä Väyläviraston ja ELYkeskuksien valaistuksen hankinnasta ja käytöstä vastaaville henkilöille sekä muille valaistusalalla toimiville. Lehti on luettavissa myös verkossa osoitteessa valosto.com sekä Lehtiluukku-sovelluksella (iPad, iPhone, Android). Julkaisija: Suomen Valoteknillinen Seura ry valosto.com Päätoimittaja: Tapio Kallasjoki tapio.kallasjoki@metropolia.fi Toimituspäällikkö: Markku Varsila Toimitussihteeri: Tiia-Maarit Loisa tiia.loisa@valosto.com Jakelu ja osoitteenmuutokset: Suomen Valoteknillinen Seura ry PL 102 00101 Helsinki heikki.harkonen@valosto.com Toimitusneuvosto: Tapio Kallasjoki (pj.), Totti Helin, Heikki Härkönen, Pia Rantanen, Lars Räihä, Markku Varsila, Mika Vehmas Ulkoasu: Petri Vuorio, Eteinen Visual Design Painopaikka: Grano Oy ISSN 1237-3907 Building Automation Solutions 2019 March Movetec Oy | Suokalliontie 9, 01740 Vantaa | puh. 09 525 9230 MEAN WELL KNX-liityntäratkaisun tärkeimmät hyödyt: Innovatiivinen integroitu KNX-liitäntä LED-teholähteissä Joustavaan valaistuksenja kiinteistöohjaukseen Kompakti koko hyvällä suorituskyvyllä ja laadulla Kustannustehokas hinta
8 VALO 2/2020 Teksti: Tapio Kallasjoki UV-C-SÄTEILY VANHA ASE KORONAVIRUSTA VASTAAN T aistelu koronavirusta vastaan on saanut liikkeelle myös valaistusalan. Jo 1930-luvulla huomattiin, että lyhytaaltoisen ultraviolettisäteilyn avulla voidaan tehokkaasti tehdä viruksista vaarattomia. Nyt tätä vanhaa toimivaa menetelmää esitellään lukuisissa ulkomaisissa lehtikirjoituksissa ja webinaareissa. Myös kansainvälinen valaistuskomissio CIE on ottanut asiaan kantaa [1] ja laittanut verkkosivuilleen linkin säteilyn käyttöä koskeviin kansainvälisiin turvallisuusohjeisiin [2]. Tehokkaimpana torjuntakeinona pidetään tällä hetkellä huoneen yläosan ilman desinfioimista UV-Csäteilyllä huoneen ollessa normaalisti käytössä. UV-säteily on sähkömagneettista säteilyä, jonka aallonpituus on 100–400 nm. Säteily jaetaan aallonpituutensa mukaan kolmeen eri luokkaan, jotka näkyvät taulukossa 1. UV-säteilyn aallonpituus on näkyvää valoa lyhyempää, ja sen energiasisältö on suurempi. UV-säteilyn tiedetään tuhoavan mikro-organismeja, kuten bakteereja ja viruksia. Mitä lyhyempiaaltoisempaa säteily on, sitä suurempi on sen energiasisältö. Kaikkein tehokkainta UVC-alueen säteilyä on käytetty jo yli 70 vuoden ajan esimerkiksi veden desinfiointiin ja aiemmin myös leikkaussalien ja instrumenttien sterilointiin. Yleisesti käytetty aallonpituus on ollut 254 nm. Sitä saadaan helposti aikaan pienpaineisilla elohopeapurkauslampuilla. Aallonpituus on hyvin lähellä tehokkainta aallonpituutta, joka on 265–270 nm (kuva 1). Auringon säteilyssä on valon ja lämmön lisäksi runsaasti UV-säteilyä, josta kuitenkin suuri osa onneksi suodattuu ilmakehässä, jotta elämä maapallolla on mahdollista. UV-säteilyn ihmisille aiheuttamat haitat ovat hyvin tunnettuja, kuten esimerkiksi lisääntynyt ihosyöpäriski, joka koskee nimenomaan UV-B-säteilyä. Pelkkä UV-C-säteily ei kuitenkaan merkittävästi lisää ihosyöpäriskiä, koska se ei tunkeudu syvälle ihoon, vaan absorboituu ihon pintakerrokseen. Lyhytaaltoisinta UV-C-alueen säteilyä ei juurikaan pääse maan pinnalle edes korkealla vuoristossa. UV-C-säteilyn haittavaikutukset ovat lyhytaikaisia ja poistuvat itsestään parissa vuorokaudessa. Säteily aiheuttaa ihmisille nopeasti samankaltaista ihon palamista kuin pitkäaikaisessa auringonvalossa oleminen, joskin vaikutus kohdistuu vain ihon pintaan. Silmiin osuessa säteily absorboituu sarveiskalvon pintakerrokseen ja aiheuttaa kivuliaan lumisokeutta vastaavan tilan. UV-C-säteily tuhoaa bakteereja ja viruksia vaikuttamalla niiden solujen DNAja RNArakenteisiin, jonka jälkeen ne eivät pysty lisääntymään eivätkä aiheuttamaan vaaraa ihmisille. Säteilyllä voidaan käsitellä ilmaa, vettä ja erilaisia pintoja. Kun UV-säteilyä käytetään desinfiointiin, käytetään säteilystä nimeä Taulukko 1. UV-säteily jaetaan aallonpituuden mukaan kolmeen eri luokkaan. UV-säteily Aallonpituus, nm UV-A 315–400 UV-B 280–315 UV-C 100–280 UV-C-desinfiointirobotti italialaisessa sairaalassa. Vastaavia robotteja on kokeiltu myös kauppakeskus Redissä Helsingissä. Kuva: UVD Robots
3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 1,0 2,0 Etäisyys säteilijästä, m Ko rk eu s, m 3,0 4,0 UV-säteilijä Korkea säteilytiheys Matala säteilytiheys Matala säteilytiheys 9 VALO 2/2020 germi sidinen UV-säteily eli GUV (germicidal UV radiation). UV-C-säteilyä on käytetty muun muassa ebolan ja tuberkuloosin torjunnassa. Tutkimusten mukaan se tehoaa jo pieninä annoksina myös koronapandemiaa aiheuttavaan SARS-CoV-2-virukseen. PINTOJEN DESINFIOINTI Koronavirus tarttuu pintojen välityksellä siten, että ihminen koskettaa käsin saastunutta pintaa ja koskee sen jälkeen käsillään suuhunsa, nenäänsä tai silmiinsä. Pintoja voidaan desinfioida UV-C-säteilyllä periaatteessa kolmella eri tavalla. Yksi tapa on säteilyttää koko tila, jota ihmiset käyttävät. Säteilytyksen aikana tilassa ei saa olla henkilöitä. Sopivia kohteita ovat esimerkiksi hotellihuoneet, päiväkodit ja koulut. Myös ambulansseihin säteilytystä on kokeiltu. Ongelmana säteilytyksessä on se, että pienikin likakerros tai varjostus voi estää UV-C-säteilyn pääsyn desinfioitavaan kohteeseen. Yhtenä ratkaisuna pintojen desinfiointiin on kehitelty liikkuvia säteilytysrobotteja. Sellaisia on käytetty esimerkiksi busseissa ja lentokoneissa sekä sairaaloiden tiloissa USA:ssa ja Kiinassa. Pintojen säteilytyksestä saatavaa hyötyä vähentää se, että tilaan tuleva ensimmäinen koronaviruksen kantaja voi saastuttaa koskettelemansa pinnat uudelleen. Kolmas keino on desinfioida säteilytyksen avulla erillisessä suljetussa tilassa pintoja, joita kosketellaan usein. Säteilytystä voi käyttää esimerkiksi ostoskoreille ja -kärryille. Lentoasemilla säteilytystä voidaan tehdä matkatavaroille ja turvatarkastuksessa käytettäville tarjottimille. Sairaalaympäristössä esimerkiksi pyörätuolit voidaan säteilyttää suljetussa tilassa. ILMAN DESINFIOINTI Koronavirus tarttuu ilman kautta joko suorana pisaratartuntana suurten yskiessä erittyvien pisaroiden kautta tai pienistä ilmavirran mukana kulkevista pisaroista, joita erittyy normaalisti ihmisen puhuessa. UV-C-säteilyllä voidaan desinfioida ilmaa joko ilmanvaihtolaitteessa tai huonetilassa. Koko tilan suora säteilyttäminen tuhoaa hetkeksi ilmassa olevat virukset, joihin säteily osuu. Tilaan tuleva viruksen kantaja saastuttaa ilman kuitenkin uudelleen. Tällä hetkellä suurin mielenkiinto kohdistuu UV-C-desinfiointilaitteisiin, jotka desinfioivat jatkuvasti huoneen yläosassa olevaa ilmaa, kun tila on normaalissa käytössä (ns. Upper-air UV-C, kuva 2). Järjestelmä on suunniteltava ja asennettava huolella, jotta säteily ei vahingoita tilassa olevia ihmisiä. Samoin on selvitettävä, että säteily ei pääse heijastumaan huoneen alaosaan joistain katossa olevista pinnoista. Kattomateriaalin heijastavuus UV-säteilyn aallonpituudelle on selvitettävä ennen asennusta. On otettava huomioon, että materiaalien heijastus kertoimet eivät ole samat näkyvälle valolle ja UV-säteilylle. CIE toteaa kannanotossaan, että oikein suunniteltuna ja toteutettuna huoneen ylä ilmaa voidaan desinfioida UV-Csäteilyn avulla ilman, että tilassa oleville henkilöille aiheutuu ihosyöpä riskiä. Menetelmän arvioidaan eliminoivan huonetilan ilmasta noin 73–80 % tauteja aiheuttavista mikrobeista. UV-C-säteilijät voivat olla kiinnitettyinä seiniin tai kattopintaan. Säteilijän synnyttämä säteilyn suuntakuvio voidaan mitata gonioradiometrillä, joka toimii samoin kuin valaisinmittauksissa käytetty goniofotometri. Mittausanturin aallonpituusalue vain on erilainen. Kun säteilykuvio on selvillä, sitä voidaan käyttää hyväksi vapaasti saatavissa CAD-ohjelmissa, joilla voidaan tarkastella UV-säteilyn leviämistä huonetilassa. GUV-laitteen tuottaman UV-säteilyn määrä voidaan mitata valaistusmittauksissa käytettä1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0 220 240 260 Aallonpituus, nm Su ht ee llin en de sin ?o in tit eh ok ku us 280 300 320 DIN (1979) IESNA (2000) Kuva 1. UV-säteilyn tehokkuus eri aallonpituuksilla viruksien ja bakteereiden desinfioimisessa DIN-standardin ja IESNAn standardin mukaan. [3] Kuva 2. Upper-air GUV -laitteen periaate [4].
10 VALO 2/2020 vän integroivan pallon avulla. Tarvittavan laitteiston tehomitoitukseen on olemassa valmiita nyrkkikaavoja. Mittauksia voidaan ja kannattaa tehdä myös lopulliselle asennukselle, jotta voidaan seurata järjestelmän toimivuutta ja säteilyn määrää silmän korkeudella. Mittauksissa on muistettava käyttää oikealle aallonpituusalueelle kalibroitua UV-mittaria. UV-C-alueen tarkka mittaaminen on haasteellista ja vaatii laadukkaita mittauslaitteita. Matalissa huonetiloissa (2,4–3,0 m) laitteissa on yleensä heijastimet, jotka ohjaavat säteilyn silmän korkeuden yläpuolelle mahdollisimman pitkälle. Heijastimet voidaan tehdä tavallisesta kiillotetusta alumiinista, joka heijastaa UV-säteilyä hyvin. Korkeammissa huonekorkeudeltaan yli kolmen metrin tiloissa voidaan käyttää avoimempia valaisimia. UV-C-säteilylähde voidaan asentaa myös ilmanvaihtolaitteen sisälle. Menetelmä ei desinfioi huoneilmaa yhtä tehokkaasti kuin suoraan huoneen yläosaan kohdistettu säteily. Tämä johtuu ilmanvaihdon hitaudesta. Ilmanvaihtolaite vaihtaa huoneilman esimerkiksi 2,5–3,0 metriä korkeassa liikerakennuksessa noin 1,2–4,3 kertaa tunnissa, kun määrän pitäisi olla noin 6–12 kertaa, jotta desinfiointi olisi tehokasta. Koska säteilyn aallonpituus on hyvin lyhyt, sen aiheuttamat haitat iholle ja silmiin ovat pienemmät kuin perinteisissä elohopeapurkaukseen perustuvissa säteilylähteissä. Koben yliopisto julkaisi keväällä 2020 tutkimuksen [5], jossa todettiin, että laitteella tehty ihon desinfiointi ei aiheuttanut koe-eläimille merkittäviä iho-oireita. Myös silmille aiheutuva ärsytys on selvästi pienempää kuin elohopeapurkauslampuilla. KrClpurkaus tuottaa myös UV-B-alueen säteilyä, joten lampussa on käytettävä suodatinta, joka estää yli 240 nm säteilyn pääsemisen lampusta. Lamppua pidetään hyvin lupaavana tuotteena GUV-laitteisiin. Myös ledejä kehitellään parhaillaan käytettäviksi GUV-laitteissa. Niiden etuja ovat pitkä elinikä, pieni koko ja alhainen energiankulutus. Säteily voidaan myös rajata hyvin kapealle 265–280 nm aallonpituusalueelle, joka toimii parhaiten virusten torjunnassa. Koska aallonpituus on korkeampi kuin elohopeapurkauslampulla, riski ihon ja silmien ärsytykselle on suurempi. Ledit eivät sisällä elohopeaa, mikä on ympäristön kannalta etu. Tällä hetkellä markkinoilta löytyy ledituotteita, joita mainostetaan GUV-tuotteina. Monet niistä kuitenkin tuottavat UV-A-alueen säteilyä, joten niiden vaikutus virusten torjunnassa on minimaalinen. Uusia laadukkaita tuotteita on varmaan piankin tulossa markkinoille. KULUTTAJIEN KOTILAITTEET Markkinoilla on tarjolla myös kuluttajille tarkoitettuja kädessä pidettäviä UV-laitteita. Näiden käyttöä ei kuitenkaan suositella, koska ne saattavat antaa väärän tunteen turvallisuudesta. Joissain tapauksissa laitteen teho on hyvin pieni, jolloin säteilytysajan pitäisi olla hyvin pitkä, tai laite ei tuota lainkaan UV-C-säteilyä. On myös olemassa riski, että kuluttaja käyttää laitetta väärin ja vahingoittaa sillä itseään tai muita. [1] CIE Position Statement on the Use of Ultraviolet (UV) Radiation to Manage the Risk of COVID-19 Transmission. May 12, 2020. [2] ICNIRP Guidelines on Limits of Exposure to Ultraviolet Radiation of Wavelengths between 180 nm and 400 nm (Incoherent Optical Radiation). Health Physics 87(2):171–186:2004. [3] 2016 ASHRAE Handbook. HVAC Systems and Equipment (SI Edition). 2016. [4] IES Committee Report CR-2-20-V1a. IES Photobiology Committee. Illuminating Engineering Society. 2020. [5] Yamano, N. et al. Long-term Effects of 222-nm Ultraviolet Radiation C Sterilizing Lamps on Mice Susceptible to Ultraviolet Radiation. Photochemistry and Photobiology 96(4):853–862:2020. UV-SÄTEILYLÄHTEET Useat perinteiset valonlähteet, kuten esimerkiksi loistelamput, tuottavat myös UV-säteilyä. Säteily on kuitenkin pitkäaaltoista, ja sen määrä suodatetaan lampun lasikuvulla niin pieneksi, että siitä ei ole haittaa ihmisille. Pienpaineisessa elohopeahöyryssä tapahtuva purkaus tuottaa tehokkaasti UV-C-alueen säteilyä. 90 % elohopeahöyrypurkauksessa tulevasta säteilystä on aallonpituudella 253,7 nm, ja se onkin perinteinen tapa tehdä GUV-laitteita. Lamppu on periaatteessa samanlainen kuin loistelamppu, mutta ilman loisteainetta. Lisäksi GUV-lampun lasi ei suodata UV-säteilyä pois, kuten loistelampun lasi. Purkauslampun polttoikä on noin 9 000 tuntia ja säteilyteho pienenee eliniän aikana noin 10 %. Alenema riippuu lasimateriaalin laadusta, koska lasi tummuu iän myötä UV-säteilyn vaikutuksesta. Säteilylähde on helppo vaihtaa uuteen. Usein säteily sisältää pieniä määriä myös pidempiä aallonpituuksia, jolloin valossa näkyy hieman sinivihreää valoa. Tällöin laitteesta on helppo tietää, milloin se on toiminnassa. Uusimpana UV-C-säteilylähteenä on tutkittu kryptonkloridiin (KrCl) perustuvaa eksimeerilamppua, jonka aallonpituus on 222 nm. Yläilmaa desinfioivia UV-C-laitteita sairaalan odotustilassa Alankomaissa. Kuva: Signify
www.osram.com/hubsense Valo on kytketty verkkoon HubSense ® : Uusi kokemus langattomasta valaistuksen ohjauksesta Intuitiivinen suunnittelu ja käyttöönotto Nopea ja joustava asennus Kannattava jälkiasennus Skaalautuvat toimiston jälkiasennusratkaisut intuitiivisella käyttöönotolla. Valo on OSRAM Kestävä sijoitus
12 VALO 2/2020 Teksti: Marjukka Puolakka L okakuussa avattu Fyyri kokoaa monta toimijaa saman katon alle. Kirkkonummen pääkirjaston lisäksi tiloissa toimii nuorisotila, asukaspuisto, muskari ja kunnan työllistymisyksikön pyörittämä kahvila Messi. Saneerauksen ja laajennuksen myötä vuonna 1982 valmistunut kirjasto kasvoi pinta-alaltaan kaksinkertaiseksi. Uudisosa kiertyy vanhan kirjastotilan ympärille rakennuksen joka sivulla. Esipatinoidun kupariohutlevyn verhoama rakennus sijaitsee Kirkkonummen toriaukion ja keskiaikaisen harmaakivikirkon kupeessa. Kirjastotalo sai nimensä ideakilpailusta. Suomeksi ”fyyri” tarkoittaa höyrylaivan tulipesää, ja se muistuttaa myös ruotsin kielen sanaa ”fyr” (majakka). Tilojen arkkitehtuurissa ja taiteessa heijastuvia teemoja ovat saaristo, meri ja Porkkala. – Monimuotoisessa rakennuksessa on uuden osan suuria ja korkeita tiloja, vanhan puolen matalia ja intiimejä tiloja sekä paljon pieniä tiloja. Yleisvalaistus tukee tilojen arkkitehtuuria ja integroituu siihen luontevalla tavalla. Yleisötiloissa on paljon kohdetta varten suunniteltuja erikoisvalaisimia, kertoo projektiarkkitehti Jukka Mäkinen JKMM Arkkitehdit Oy:stä. KIRJASTOTALO FYYRI LOISTAA TIEDON VALOA Kirkkonummen uusi kirjastotalo Fyyri on yhdistelmä vanhaa kirjastorakennusta ja sitä ympäröivää uudisosaa. Moneen taipuvien tilojen valaistus nivoutuu osaksi näyttävää arkkitehtuuria. Ohuesta vaneriviilusta valmistettu valotaideteos johdattaa tulijan sisätiloihin, joiden yleisvaloa täydentävät kohdetta varten suunnitellut erikoisvalaisimet.
Aikuisten osaston kattopalkiston väleissä olevat downlight-valaisimet muodostavat palkkiväleihin pehmeitä valokeiloja. Kuva: Päivi Ahola
14 VALO 2/2020 BETONIPILAREIHIN VALETUT LUKUVALAISIMET Vanhan ja uuden yhdistämisen myötä rakennuksessa on monenlaisia tiloja sekä erilaisia tilakorkeuksia ja alakattomaailmoja. – Tila oli haastava. Valmista valaistusratkaisua, jolla kokonaisuuden olisi saanut sidottua yhtenäiseksi, ei löytynyt. Siksi päädyimme suunnittelemaan tilaan sopivan, yhtenäisen valaistusjärjestelmän, sanoo sisustusarkkitehti (SIO) Tiina Rytkönen JKMM Arkkitehdit Oy:stä. Ledeillä toteutetun valaistuksen punaiseksi langaksi muodostuivat kohdetta varten suunnitellut seinä-, lattia-, kirjahyllyja pöytävalaisimet, jotka täydentävät yleisvalaistusta. Valaisinsuunnittelun lähtökohtana oli sirous ja yksinkertaisuus. – Yksi ledien hienoimmista ominaisuuksista on, että ne mahdollistavat paljon siromman ja pienemmän valaisinkoon kuin aiempi tekniikka. Ledien valoa voidaan myös suunnata lasilinsseillä, kun muiden valonlähteiden kanssa tarvitaan valaisimen kokoa kasvattavia heijastimia, sanoo SAAS Instruments Oy:n toimitusjohtaja Håkan Långstedt. Fyyrissä on kahden muotoisia erikoisvalaisimia: ohut putkimalli sekä pyöreä, kapean putken päässä oleva litteä valaisin. Jälkimmäistä valaisintyyppiä käytetään lattiaja pöytävalaisimena sekä kirjahyllyjen valaistuksessa. Ledivalaisimien materiaalina on messinki tai vaihtoehtoisesti alumiini. Valaisinten liitäntälaitteet on tuotu pois itse valaisinyksiköistä, ja niitä on integroitu kalusteisiin sekä lattiavalaisinten jalustaan. – Sisustukselliset lattiavalaisimet tuovat tunnelmaa aikuisten osastolle, lehtiosastolle ja kahvilaan. Ohutvartisten messinkivalaisimien betonijalustat pitävät valaisimet tukevasti paikoillaan, Rytkönen sanoo. Kirjaston aikuisten osaston 48-metrisen betonisen lukupöydän putkimalliset kohdevalaisimet liitäntälaitteineen on asennettu betonipilarien valuun. Asennuspohjat valettiin betonielementtitehtaalla. – Valmistimme valaisinten ja putkitusten valuosat, jotka kiinnitettiin tehtaalla valumuottiin. Kun pilarit olivat paikoillaan, saatiin valaisimet asennettua ilman ulkoisia kiinnikkeitä, sanoo Långstedt. Lukupöydän messinkivalaisimien kapea valokeila on saatu aikaan lasilinssillä. – Lukuvalaisimien kaapelointi tuotiin lattiakourussa ulkoseinän lattiakanaaliin ja sieltä lukupöydän messinkijalan sisällä pöydän alle sijoitettuun sähkökouruun. Sähkökourusta ylöspäin kaapeloinnit upotettiin betonipilareiden sisään, Mäkinen sanoo. Lukupöydän valaisimien muotokieli toistuu muun muassa aikuisten osaston puurima seinien valaisimissa sekä kirjastotalon pääaulan seinävalaisimissa. – Seinävalaisimet ovat kauempana katseilta, joten kustannussyistä ne valmistettiin alumiinista. Pääpalvelupisteen otsapinnan valaisimet on maalattu seinän mukaan valkoisiksi. Puurimaseinien valaisimet saivat messingin sävyn anodisoinnilla, jossa metallia kastetaan elektrolyyttialtaissa tarkasti kellotetun ajan mukaan, Långstedt jatkaa. KATTO ON KORKEALLA Kirjastotalon uusi päätila on aikuisten osasto, jonka katto ulottuu ylimmillään 11,5 metriin. Salin ja sen vieressä olevan mediaosaston luonne muodostuu valkobetonirakenteisista pilaristoista ja palkistoista. Näillä alueilla kaikki talotekniikka kolmiosaisia downlight-valaisimia myöten on sijoitettu kattojen palkkiväleihin. Ulkoseinässä valkobetonipilarit vuorottelevat ikkunoiden kanssa. – Valaistusratkaisu tuo elävyyttä kattopalkistoihin, kun niiden kylkiin muodostuu sinne tänne pehmeitä valokeiloja. Toteutus oli asennusteknisesti haastava, sillä palkkien korkeus on 1,0–1,2 metriä ja vapaa väli vain 0,4 metriä, sanoo Mäkinen. Aikuisten osaston kirjahyllyjen yllä olevat ohutvartiset messinkivalaisimet tuovat tilaan näyttävyyttä. Osa kirjahyllyistä on integroitu puurimaseiniin. Näitä hyllyjä valaisevat hyllyjen ylälippaan upotetut ledinauhat. YLINNÄ Aikuisten osaston 48-metristä lukupöytää valaisevat messinkiset kohdevalaisimet, jotka on varustettu lasilinssillä. Sivun kuvat: Peter Lundqvist YLLÄ Puurimaseinien putkimaiset valaisimet valmistettiin alumiinista. Ne saivat messingin sävyn anodisointitekniikan avulla.
Toimistoissa on jokaisella alueella omat tietyt vaatimuksensa valaistukselle. LEDVANCE kattavalla valikoimallaan tarjoaa LED-lamppuja, -valaisimia ja -nauhajärjestelmiä, jotka parantavat tuottavuutta, hyvinvointia ja alentavat käyttökustannuksia. Valitse siis LEDVANCE. VALOISAMPI TAPA TYÖSKENNELLÄ Häikäisemätön, tasainen valaistus? DOWNLIGHT UGR19 -alasvalot ovat ihanteellisia yhtenäiseen yleisvalaistukseen vähäisellä välkynnällä. Täyttä joustavuutta luovuudelle? PERFORMANCE RGBW LED-nauhoilla parannat keskittymistä valkoisen eri sävyjen avulla, ja RGBväreillä tilan ilmeen voi muuttaa vaikka täysin työajan jälkeen. Vaivatonta vaihtaa ja parempi valo? OSRAM DULUX F LED EM & AC MAINS on korkean valonlaatunsa ja energiaystävällisyytensä ansiosta ihanteellinen LED-vaihtoehto pienloistelampuille. LEDVANCE.FI MODERNI TOIMISTOVALAISTUS? VALITSE LEDVANCE. LEDVANCE on OSRAM tuotemerkin lisenssinhaltija yleisvalaistuksen alalla
16 VALO 2/2020 LUKUSYVENNYKSIIN SAA KÄPERTYÄ Pääaulaa ja siitä toiseen kerrokseen johtavia suuria lukuportaita valaisevat alakattoon upotetut lediprofiilit. Galleriakäytävä ja Porkkala-sali toimivat näyttelytiloina. Näissä tiloissa taiteen ripustaminen ja teosten valaistus toteutettiin yhdellä integroidulla seinäkiskolla. Monitoimisalissa ja henkilökunnan työskentelytiloissa käytettiin valaisinkiskoja. – Kahvion ja lehtisalin taitteinen ja geometrisesti haastava puurimakatto haluttiin säilyttää mahdollisimman ehjänä ja vapaana talotekniikasta. Päävalaistusratkaisuna ovat seinäja lattiavalaisimet. Tilat avautuvat lasiseinän kautta ulkoterassille kirkon suuntaan ja saavat runsaasti luonnonvaloa, Mäkinen toteaa. Keskellä rakennusta vanhan kirjaston paikalla sijaitsee Fyyrin lastenosasto. Matalan tilan vanhat kattoikkunat säilytettiin ja kunnostettiin. Näin tilaan saadaan runsaasti päivänvaloa. Kattoikkunoiden alareunaan piilotetut ledilistat valaisevat aukotusten valkoista pintaa. Lisää luonnonvaloa ja näköyhteyden ulos tuovat myös neljä porttimaista aukkoa, ”Porkkalan portit”, jotka avattiin lastenja nuortenosastoilta viereisen kirkon suuntaan. Lastenosastolla lukemaan voi käpertyä katosta roikkuviin lukutuoleihin tai sohvasyvennyksiin, joiden yläpintaan on upotettu ledilistoja. Nuortenosastolla puolestaan on oleilua varten seinäsyvennyksiä, joihin on integroitu spottivalaisimia. Lukupaikkojen ja kirjahyllyjen lisäksi lastenosastolla on liukumäki ja leikkialue, nuortenosastolla taas biljardipöytä ja pelitilaa. Lastenosaston taustaseinää koristaa ääntä vaimentava huopataideteos, jonka merenalaiseen maailmaan sukeltava kuvitus on lastenkirjojen kuvittaja Linda Bondestamin käsialaa. – Valkoisilla akustisilla alakatoilla varustetut tilat on valaistu upotetuilla profiili valaisimilla, jotka tuovat tiloihin tasaista valoa. Ripustusvalaisimet luovat tiloihin tunnelmaa, kertoo Rytkönen. AULAN KUTSUVA VALOTEOS Kirjastotalon korkeassa sisääntuloaulassa on muotoilija Petri Vainion suunnittelema SinneMinne-valoteos, joka koostuu puukehikkoihin ripustetuista vanerisuikaleista ja niiden yllä olevista valaisimista. Teos tuo mieleen merituulessa keinuvan kaislikon, jonka läpi valo siivilöityy. Pinta-alaltaan 124-neliömetrisessä teoksessa on kaikkiaan 4 500 koivusta valmistettua 1,2 metrin pituista ohutviiluvanerisuikaletta. 4,5 YLLÄ Pääaulasta toisen kerroksen mediaosastolle nousevan lukuportaikon pinta-ala on 61 neliömetriä. Sivun kuvat: Päivi Ahola OIKEALLA Lehtisalin toisen päädyn istuinryhmiä valaisevat katosta ripustetut putkimalliset kohdevalaisimet. ALLA Kahvilan ja lehtisalin puurimakatto haluttiin säilyttää mahdollisimman ehjänä. Tiloja valaisevat seinäja lattiavalaisimet.
17 VALO 2/2020 Lastenosasto sijaitsee keskellä rakennusta vanhan kirjaston paikalla. Matalien tilojen kattoon on upotettu profiilivalaisimia. Lisävaloa tuovat kattoikkunat. Kuva: Päivi Ahola
18 VALO 2/2020 KIRKKONUMMEN KIRJASTOTALO FYYRI Tilaaja ja rakennuttaja: Kirkkonummen kunta Arkkitehtija sisustussuunnittelu: JKMM Arkkitehdit Oy Pääurakoitsija: EKT Infra Oy (maanrakennusurakka), Rakennus Omera Oy, SRV Rakennus Oy Rakennesuunnittelu: Ramboll Finland Oy Sähköja valaistussuunnittelu: Ramboll Finland Oy, Insinööritoimisto Techniplan Oy LVI-suunnittelu: Ramboll Finland Oy Sähköurakointi: Sähkö Oy Helsinki millimetrin paksuiset suikaleet kaareutuvat ja muotoutuvat ilman kosteuden mukaan. – Teosta ei näe kerralla. Se alkaa sisääntuloaulasta ja johdattaa kulkijaa kirjaston sisätiloihin kääntyvää käytävää pitkin. Teoksen nimi viittaa salaperäisyyteen ja uteliaisuuteen siitä, mitä sen toisessa päässä on, kertoo Vainio. Teoksen yllä on 12 katosta ripustettua valaisinta, jotka on valmistettu samasta ohutviiluvanerista kuin teoksen lamellit. DALI-ohjatuille ledivalaisimille on luotu dynaaminen valaistuksen säätöohjelma, joka tuo illuusiota valon liikkeestä sisätiloissa. Teoksen yllä katon rajassa on molemmin puolin matalat ikkunat, jotka tuovat teokseen luonnonvalon vaihtelua. – Suomalainen puu ei ole vain menneisyyden romantiikkaa, vaan taipuu myös modernin ilmaisun välineeksi. Sinne-Minne-teos on itselleni hyvin erityinen ja täysin käsityönä tehty, toteaa Vainio. KONKURSSI VIIVÄSTYTTI HANKETTA Fyyrin rakennushanke ei edennyt ilman mutkia, ja sen kustannusarvio ylittyi reippaasti. Rakennuksen vanha osa toi mukanaan paljon yllätyksiä, joiden myötä hankkeen laajuus kasvoi matkan varrella. Esimerkiksi vanhan osan talotekniikkaa jouduttiin uusimaan aiottua enemmän ja rakennuksen tiilestä muuratut ulkoverhoukset piti purkaa rakennusfysikaalisista syistä. Omat hankaluutensa rakentamiseen toi pääurakoitsijan vaihtuminen konkurssin vuoksi. Tämä viivästytti rakentamista vuoden verran. – Arkkitehtija sisustussuunnittelun osalta hanke kesti 5,5 vuotta. Se on toki lyhyt aika verrattuna siihen, kuinka kauan Kirkkonummella on toivottu ja valmisteltu tätä pääkirjaston laajennusta, Mäkinen toteaa. YLLÄ Sisääntuloaulan Sinne-Minnevaloteos rakentuu ohutviiluvanerisuikaleista ja niiden yllä olevista valaisimista. Kuva: Päivi Ahola OIKEALLA Kahvilan ja lehtisalin tilat avautuvat lasiseinän kautta ulkoterassille, jonka lippa saa valoa maahan upotetuista valaisimista. Kuva: Peter Lundqvist
Muoto seuraa käytännöllisyyttä. SCOOT LINEAR Scoot Linear on valaisin, joka on suunniteltu monitilatoimistoon. Valaisimen kaarevat muodot ja pintamateriaalit luovat selkeän harmonisen muotoilun, ja tasaisesti pyöristetyt kulmat tuntuvat sopivan toimistoympäristöön kuin luonnostaan. Sweep & Scoot tuoteperheen valaisimien modernit valonohjausratkaisut täyttävät sekä tulevaisuuden tarpeet että nykyaikaisen työympäristön valaistusvaatimukset. fagerhult.fi
20 VALO 2/2020 Teksti: Ari Tiilikainen, LITE-designs ja Päivi Charpentier, Aicci Oy Kuvat: Ari Tiilikainen THERMAL COLORS HEHKUU PÄIVIN JA ÖIN