ISSN 0780-7090 http://www.tn-lehti.fi e-mail: toimitus@tn-lehti.fi 34.vuosikerta 14 /2016 3D-tulostus on 3D-tulostus on 3D-tulostus on 3D-tulostus on 3D-tulostus on vvvvvoimakkaassa oimakkaassa oimakkaassa oimakkaassa oimakkaassa kasvussa Suomessa kasvussa Suomessa kasvussa Suomessa kasvussa Suomessa kasvussa Suomessa *** *** *** *** *** K K K K Kone one one one onepaja-tuotannon paja-tuotannon paja-tuotannon paja-tuotannon paja-tuotannon jäännepaloista jäännepaloista jäännepaloista jäännepaloista jäännepaloista liik liik liik liik liiketoimintaa etoimintaa etoimintaa etoimintaa etoimintaa *** *** *** *** *** JJJJJär är är är äreät K eät K eät K eät K eät Konecr onecr onecr onecr onecranesanesanesanesanesprosessinosturit prosessinosturit prosessinosturit prosessinosturit prosessinosturit mittatilaustyönä mittatilaustyönä mittatilaustyönä mittatilaustyönä mittatilaustyönä SSAB:lle Raaheen SSAB:lle Raaheen SSAB:lle Raaheen SSAB:lle Raaheen SSAB:lle Raaheen *** *** *** *** *** Schunkilta Schunkilta Schunkilta Schunkilta Schunkilta uutuuksia uutuuksia uutuuksia uutuuksia uutuuksia automaatioon ja automaatioon ja automaatioon ja automaatioon ja automaatioon ja robotiikkaan robotiikkaan robotiikkaan robotiikkaan robotiikkaan
2 Teollisuuden Näytelehti 14 / 2016 Teollisuuden Näytelehden internet -palveluosoitteisto www.laakeri-center.fi www.satateras.fi/ www.tukituote.fi www.zeiss.fi www www www www www.teijopesu.f .teijopesu.f .teijopesu.f .teijopesu.f .teijopesu.fiiiii Lisätietoja: Puh. 09-8622 0100 www.guehring.fi www.solmaster.fi
Teollisuuden Näytelehti 3
4 Teollisuuden Näytelehti 14 / 2016 Norvestian Sijoitusbarometri 2016: Suomalaiset uskovat kasvuyrityksiin, mutta pitävät niihin sijoittamista vaikeana Sijoitusyhtiö Norvestian teettämässä Sijoitusbarometri 2016 -tutkimuksessa paljastuu, että suomalaiset uskovat talouskasvun syntyvän etenkin pienissä ja keskisuurissa kasvuyrityksissä. Kasvuyritykset ovatkin tehneet todellisen läpimurron kansalaisten mielissä. Tästä huolimatta suuret pörssiyritykset ovat edelleen suosituimpia sijoituskohteita. Kasvuyrityksiin sijoittamista rajoittavat etenkin tiedon puute ja riskien välttely. Nyt kuudetta vuotta peräkkäin julkaistussa Norvestian Sijoitusbarometri-tutkimuksessa selvitetään suomalaisten sijoittamista sekä asenteita säästämistä ja sijoittamista kohtaan. TNS Gallupin toteuttamaan tutkimukseen vastasi 1 300 yli 25-vuotiasta suomalaista. Barometrin tulosten perusteella 63 % suomalaisista uskoo talouskasvun ja työpaikkojen syntyvän lähinnä keskisuurissa yrityksissä sekä kasvuyrityksissä. Näitä pidetään myös kannattavimpina sijoituskohteina. Tuloksissa on nähtävissä selkeä ristiriita, sillä usko kasvuyrityksiin ei näy sijoituskäyttäytymisessä. Vastaajat sijoittaisivat 10 000 euroa mieluiten hajauttamalla viiteen pörssiyritykseen. Suomalaiset siis uskovat kasvuyrityksiin, mutteivat rohkene sijoittaa niiden kasvuun. ”Sijoitusbarometrin tuloksista näkyy selvästi, että kasvuun sijoittaminen koetaan vaikeaksi. Käytännössä tämä onkin piensijoittajille lähes mahdotonta, Norvestian kaltainen yhtiö on kuitenkin hyvä vaihtoehto sellaisille sijoittajille, joilla on halua hyötyä kasvusta.”, sanoo Norvestian Senior Investment Director Juha Mikkola. Sijoitusbarometrissä kysyttiin myös sitä, minkä alan suomalaisilla yrityksillä vastaajat uskovat olevan suurin kasvupotentiaali. Vastausten perusteella suomalaiset uskovat suurimman kasvun tulevan bioteknologian ja lääketieteen yrityksistä (45 % vastaajista) sekä pelija viihdeteollisuudesta (38 %). Miehet uskovat naisia enemmän terveysja hyvinvointialan kasvupotentiaaliin, toisaalta naiset antoivat enemmän ”en osaa sanoa” -vastauksia. Barometrin tulosten mukaan Suomessa ei uskota kaivosteollisuuteen kasvualana. Kaikista vastaajista vain 3 % mainitsi sen yhtenä kolmesta nimeämästään kasvualasta. 16-14-4-1-2 Pörssiyhtiöitä pidettiin parhaina sijoituskohteina sekä sijoituksen tekemisen että sijoituskohteen löytymisen helppouden suhteen. Toisaalta nuoret ovat sijoittajina vanhempia vastaajia kasvuhakuisempia: alle 35-vuotiaiden keskuudessa hajauttaminen 20 kasvuyritykseen oli yhtä suosittu vaihtoehto kuin pörssiyrityksiin sijoittaminen. Kasvuyrityksiin sijoittamista rajoittavat kyselytutkimuksen perusteella etenkin tiedon puute ja riskien välttely. 60 % vastaajista kertoi, ettei tiedä, mitkä kasvuyritykset olisivat kannattavia sijoituskohteita. Vain 10 % vastaajista arvioi sijoituskohteiden löytämisen kasvuyritysten joukosta helpoksi tai erittäin helpoksi. Suomalaiset uskovat bioalaan ja peliteollisuuteen, eivät kaivoksiin
Toteutus Toimitusjohtaja: RAIJA NIEMINEN Päätoimittaja: JOUKO NIEMINEN Toimittajat: THERESA KETOKOSKI SATU NYBERG Toteutuksessa mukana: AM Finland Oy/ Timo Heikkinen Muovia Oulu Oy/Tarja Auranaho SSAB / Jarmo Naula Aga Oy / Kosti Jylhä Seco Tools Oy / Olli Järvinen Schunk Intek Oy/ Mikko Aapro Expomark Oy/ Eeva-Riikka Ruopas Tekes jne. Toimitus/ ilmoitusmyynti: Teollisuuden Näytelehti Turuntie 3 III krs. 24100 SALO Puhelin:(02) 7318 373 Telefax:(02) 7318 372 e-mail: toimitus@tn-lehti.fi http://www.tn-lehti.fi SISÄLTÖ Teollisuuden Näytelehti on teollisuuden ammattilaisten hyötylehti. Lehden aluetta ovat kotimaisen valmistavan teollisuuden sektorit: metalli, muovi, elektroniikka, automaatio, mekatroniikka, hydrauliikka ja pneumatiikka, valimo, kunnossapito, alihankinta jne. Teollisuuden Näytelehti julkaisee sitoumuksetta kirjoituksia ja kuvia edustamiltaan alueilta. Tilaamatta lehdelle lähetetyt aineistot: Teollisuuden Näytelehti ei varastoi taikka säilytä, eikä myöskään palauta sille tilaamatta lähetettyjä aineistoja. Mikäli lehti kuitenkin julkaisee, joko painetussa muodossa taikka Internetissä, tilaamatta lähetettyjä kuvia taikka tekstejä, katsotaan tekijän toiminnallaan luopuneen tekijän oikeuksistaan, edellä mainittujen aineistojen ja materiaalien osalta. Kaikkia aineistoja koskevaa: Mikäli teksti-, kuva,taikka ilmoitusaineisto pitää sisällään sellaisia lainauksia minkä käyttöön ei lähettäjällä ole ollut tekijän oikeuksia, vastaa lähettäjä niistä yrityskohtaisesti / henkilökohtaisesti, kuten laissa säädetty on. Teollisuuden Näytelehti ei vastaa taloudellisesti tekstien sisällön-, kuvien tai piirrosten virheettömyydestä. Ilmoitusasiakas on vastuussa ilmoituksen sisällöstä, myös muille osapuolille, sekä vahingonkorvaus-velvollinen kolmannelle osapuolelle sekä lehdelle. Edellä mainittu koskee myöskin ilmoitukseen kytköksissä olevia kirjoituksia, täysin riippumatta siitä, kuka ne on tehnyt. Mikäli ilmoitusta ei voida lehdestä johtuvista syistä julkaista määrätyssä numerossa määräaikana, esimerkiksi aineiston myöhästymisen, kirjapainosta johtuvan myöhästymisen taikka lakon johdosta tahi muun vastaavan syyn johdosta, lehti ei ole korvausvelvollinen ilmoittajalle tästä mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Mikäli on mahdollista voidaan ilmoitus julkaista seuraavassa lehdessä. Lehden vastuu julkaisematta jääneestä ilmoituksesta rajoittuu ilmoituksesta maksettuun hintaan, joka luonnollisesti palautetaan asiakkaalle, mikäli ilmoituksen julkaisemista seuraavassa numerossa ei voida tehdä. Maksamattomien ilmoitusten julkaisematta jättämisestä lehti ei kanna mitään vastuuta. Virallinen reklamaatio aika on kahdeksan vuorokautta lehden ilmestymisestä. Myöhemmin tehdyt valitukset voidaan jättää käsittelemättä. Teollisuuden Näytelehti Sisällysluettelo 14 / 2016 Sisällysluettelo 14 / 2016 3D-tulostus on voimakkaassa kasvussa Suomessa....s.8 Lujitemuovipäivillä 2016 jälleen hyvä pöhinä....s.10 Konepajatuotannon jäännepaloista liiketoimintaa....s.11 PUHTAAMMIN. TEHOKKAAMMIN. ÄLYKKÄÄMMIN....s.12 Järeät Konecranes-prosessinosturit mittatilaustyönä SSAB:lle Raaheen....s.14 Schunkilta uutuuksia automaatioon ja robotiikkaan....s.18 Mallinnusta hyödyntävä kulumistutkimus tuo säästöä yritykselle ja ympäristölle....s.20 Sytyttääkö suomalainen osaaminen kansainvälisillä markkinoilla?....s.22 Auto-uutisia....s.25 Uusia tuotteita ja laajennuksia Secon kiekkojyrsinvalikoimaan....s.27 Tiedon neljäs teollinen vallankumous....s.28 Presidentti Niinistö jakoi vuoden 2016 kansainvälistymispalkinnot Kansainvälistymispalkinnon saajat yhteiskuvassa tasavallan presidentin kanssa. Kuva: Matti Porre/Tasavallan presidentin kanslia Tasavallan presidentti Sauli Niinistö jakoi vuoden 2016 kansainvälistymispalkinnot matalien lämpötilojen mittausjärjestelmiin erikoistuneelle BlueFors Cryogenicsille, älylaitteiden testausjärjestelmiä kehittävälle OptoFidelitylle ja Rovaniemeä markkinoiville Rovaniemen kaupungille sekä Visit Rovaniemelle. “Teillä on ollut sellainen menestyksen nälkä ja omistautuminen työllenne, joka hyödyttää meitä kaikkia ja myös maatamme”, presidentti Niinistö sanoi Presidentinlinnassa järjestetyssä palkintojenjakotilaisuudessa. Presidentti Niinistö kertoi, että kansainvälistymispalkinnon saaneista yrityksistä 75 prosenttia on lisännyt liikevaihtoaan ja työtekijämäärää palkitsemisen jälkeen. “Tulevaisuutenne näyttää hyvältä”, presidentti sanoi. Palkittujen puolesta puhunut OptoFidelityn toimitusjohtaja Pertti Aimonen sanoi, että kaikki palkitut tähtäävät maailman parhaiksi aloillaan. “Uskon, että meitä kaikkia yhdistää myös se, että olemme uskaltaneet ajatella ja unelmoida suuria. OptoFidelity oli pieni yhtiö, kun menimme Piilaaksoon. Tarvitsimme paljon sisua, ettemme hätkähtäneet suurten ja vaativien asiakkaiden edessä.” Palkituista yrityksistä BlueFors Cryogenics on kasvanut kymmenessä vuodessa maailman johtavaksi ns. kuivien matalan lämpötilan jäähdyttimien valmistajaksi. Älylaitteiden testausteknologiaa kehittävän OptoFidelityn asiakkaisiin lukeutuvat jo muun muassa Google ja Intel sekä maailman suurin mobiilioperaattori China Mobile. Ja Visit Rovaniemi on tehnyt pitkäjänteistä työtä Lapin alueen houkuttelevuuden ja tunnettuuden lisäämiseksi. Tasavallan presidentti myönsi kansainvälistymispalkinnot Team Finlandin johtoryhmän esityksestä. 16-14-5-1-2
6 Teollisuuden Näytelehti 14 / 2016 Päätoimittaja Jouko Nieminen PÄÄTOIMITTAJALTA 16-14-6-1-2 Suomen ulkomaan kauppa raastaa jo yksittäisiä yrityksiä, joko karttamaan sitä taikka sitten olemaan täysillä mukana. Olen kirjoittanut myönteisesti Suomen ja Venäjän välisestä kaupasta presidenttimme innoittamana ja hänen puheitaan mukaillen. Olen teksteissäni kehottanut lisäämään Venäjän vientiä. Suomeen on syntynyt kuitenkin kuppikuntia, jotka pitävät sellaisia kirjoituksia Venäjän presidentin Putinin palvontana. On totta, että en ole heittänyt herjaa Putinista taikka hänen toimistaan, vaikka en olekaan hänen kanssaan kaikista asioista samaa mieltä, mutta ei se mitään, koska minun mielipiteilläni ei näissä asioissa ole merkitystä. On kuitenkin niin, että suomalainen teollisuus on monien vienti mahdollisuuksien edessä, sillä yli 80% teollisista tuotteista on kaikkien vientikieltojen taikka rajoitusten ulkopuolella. Mielestäni ei ole väärin kehottaa tekemään kauppaa myös venäläisten kanssa. Yhdysvaltojen tuleva presidentti Donald Trump on ollut hyvin värikäs presidenttiehdokas ja sen johdosta kansa on hänet presidentiksi valinnut. Yhdysvalloissa haetaan muutosta nykyiseen tilanteeseen. Olen aikoinani kirjoittanut, että Yhdysvallat ei lähde sotimaan Venäjää vastaan. Olen edelleen sitä mieltä ja niin näyttää olevan myös Donald Trump puhuessaan Balttian maiden puolustuksesta. Näyttää siltä, että Trump haluaa kotouttaa kaikki Yhdysvaltain Kiinassa tekemät työt. Edullisen palkkatason ja halvan hiilen avulla. Tässä asiassa Venäjä ja Yhdysvallat näyttävät löytäneen toisensa, eli on siis löytynyt yhteinen sävel noiden maiden välille. Minun mielipiteeni on, että suomalaisen teollisuuden tulee käydä ulkomaan kauppaa niin Venäjän kuin Yhdysvaltain kanssa ja uskon, että suomalaisella osaamisella ja laadukkaalla työllä löytyy ostajia kummastakin maasta. Jokainen itseään kunnioittava tiedotusväline on ottanut kantaa mitä Trump on luvannut ja mitä hän sitten tulee tekemään. Me haluamme keskustella hieman toisella tavalla. Mikä on vaikeinta, mitä Donald Trumpin presidenttikautena joutuu tekemään? Väitän, että se on terroristien saaman rahoituksen hillitseminen. Tällä hetkellä terroristit ja erilaiset aseistautuneet järjestöt ja itsenäisyystaistelijat saavat rahaa rahamarkkinoilta. Luottoja tarjotaan 20 – 400 prosentin vuotuisella korolla, kaikkialla maailmassa. Noista korkorahoista melkoinen osuus menee juuri terroristi-toiminnan rahoittamiseen. On selvää, että mikäli lainsäädännöllisesti rahan hinta kaikkine kuluineen rajoitettaisiin 20% osuuteen vuositasolla laskien, se vaikuttaisi heikentävästi juuri tähän toimintaan. Toivon tietenkin, että rahan hinta laskee, mutta en usko, että edes Donald Trump kykenee aikaan saamaan sellaiset sopimuksen jossa niin Venäjä, Kiina, Euroopan Unioni ja tietenkin Yhdysvallat lainsäädännöllisesti rajoittaisivat rahan hintaa. Tästä on tietenkin seurauksena, että terroristien saamat rahamäärät vain suurenevat. Toinen yhtä vaikea tehtävä on muuttaa Yhdysvaltain ohjusten ohjausjärjestelmää hyvin nopeasti, sillä näyttää siltä, että terroristit ovat saaneet tuon järjestelmän itselleen ja antaneet sen Pohjois – Korealle saaden vastalahjaksi ohjuksia. Onko tuo huomioitsijoiden tekemä havainto oikea jää nähtäväksi. Ainakin se selittäisi Pohjois-Korean nopean kehityksen ohjusten hyvin menestyksellisessä kokeilussa ja sen , että he ilmeisesti kykenevät haittamaan ja jopa ohjaamaan Yhdysvaltain ohjuksia. Pelko siitä, että Pohjois-Korea lähtisi ohjuksin taistelemaan Yhdysvaltoja vastaan on ilmeisen aiheeton, sillä uskon, että he myyvät ohjukset niille terroristeille, jotka käyttävät ohjuksia Pohjois-Korean puolesta Yhdysvaltoja vastaan. Toivon, että Trump onnistuu tässä tehtävässä, niin että ydinkärkien käytöltä vältytään. Onnittelut Donald Trumpille loistavasti hoidetusta vaalitoiminnasta. Ehkä usean vuosikymmenen kokemus vaalityöstä toi nyt sen toivotuimman tuloksen. Minä ainakin uskon kokemuksen voimaan myös vaaliasioissa.
Teollisuuden Näytelehti 7
8 Teollisuuden Näytelehti 14 / 2016 3D-tulostus on voimakkaassa kasvussa Suomessa. AM Finlamd Oy on 2013 perustettu metallin 3D-tulostukseen erikoistunut yhtiö. Puhtaasti perheyhtiö pohjalta toimivalla yrityksellä on vuoden 2014 kesältä asti ollut käytössään saksalainen Concept Laserin Mlab cusing tulostin, joka on ensimmäinen kaupallinen metallin 3D-tulostin Suomessa. Yhtiössä on perheen lisäksi 3 pääomasijoittajaa. Lahden Launeella toimintaa on vajaan sadan neliön tiloissa liikevaihdon ollessa luokkaa 150.000 euroa. AM Finlandin omassa tuotannossa käytetään materiaaleina ruostumaton teräs, kobolttikromi, pronssi ja hopea. Tänä päivänä noin 80% tulostuksista menee teollisuuteen, eikä pelkästään protoja, vaan 200 300 kappaleen sarjat sopivat tulostimelle erinomaisesti. Yhä enemmän tehdään varaosia sekä kappaleita suoraan lopputuotteeseen. Timo Heikkinen ei näe tällä hetkellä kovin suurta kilpailua metallin 3Dtulostuksessa. Alalla on oppilaitoksia ja tutkimusloaitoksia, joissa on 3D metallin tulostusta sekä uusia toimijoitakin on tulossa, mikä sinänsä nähdään hyvänä juttuna, saadaan alan tietoisuutta ja mahdollisuuksia vietyä yhä enemmän teollisuuden ja suunnittelijoiden tietoisuuteen ja ulottuville. Toimitusjohtaja Timo Heikkinen, AM Finlandin käyttämän tulostinlaitteiston edessä. AM Finland käyttää Saksalaisen laitevalmistajan Concept Laserin Mlab cusing laitteistoa, joka toimii lasersulatustekniikalla. Tulostusprosessissa tuotteet kiinnittyvät tukirakenteiden avulla rakennusalustaan. Tulostusalusta nostetaan jauheen seasta ylös. Ympärillä oleva jauhe siivilöidään ja käytetään seuraavassa tulostuksessa uudelleen. Metallin 3D-tulostuksen ensimmäinen kaupallinen toimija on lahtelaineinen AM Finland Oy. Toimitusjohtaja Timo Heikkinen näkee alan tulevaisuuden erittäin valoisana ja mielenkiintoisena. Ihan tämän vuoden kasvuodotuksiin ei päästy, mutta 25 30% vuosikasvu on toteutumassa. Haasteellisinta on tietoisuuden lisääminen 3D-tulostuksesta teollisuudessa. Mahdollisuuksia on paljon protoista aina 200-300 kappaleen sarjoihin hyvin joustavalla ja nopealla toimitusajalla.
Teollisuuden Näytelehti 9 AM Finlandin Concept Laserin Mlab cusing -laitteella tulostuksen maksimi koko on 90x90x80 mm. Toimitusaika noin 3-7 päivää. Koneessa on vielä vapaata kapasiteettia, jolle haetaan kuumeisesti tulostustöitä. Peruskuorma on olemassa, ja onpahan suunnitelmissa toisen tulostimen ostokin, kun nuori yhtiö pääsee tuotannolliseen vauhtiin. Vielä ihan ei tavoitteeseen tänä vuonna Heikkisen mukaan päästä, vaikka hyvää kasvua on saatu (25 30%). Metallin 3D-tulostus on parhaimmillaan monimuotoisissa osissa, joita on vaikea tehdä perinteisin koneistusmenetelmin. Toisaalta ainetta lisäävä menetelmä antaa myös merkittävää materiaalin säästöä. AM Finland tarjoaa oheispalveluina mallinnusta, konsultointia sekä viimeistelytöitä; kiillotukset ja hionnat, koneistukset jne. Tulevaisuuden visiona Timo Heikkinen näkee heidät globaalina toimijana. Jo nyt on ollut toimituksia Ruotsiin, Norjaan, Saksaan, Sveitsiin, Kanadaan jne. Jatkossa tullaan yhä voimakkaammin panostamaan vientikauppaan, mutta ensin hoidetaan nämä kotimarkkinat. Tehdään piensarjoja ja uniikkeja kappaleita niin teollisuuteen, kuin kultasepän alan toimijoillekin. AM Finlandissa odotetaan rohkeita yhteydenottoja ja haastavienkin kappaleiden valmistusta. Keskustelemalla ja tutustumalla menetelmään saadaan monta harhaa poistettua, esim. 3D tulosteen kestävyydestä, koneistettavuudesta, ja kartoitettua sen mahdollisuuksia. 16-14-8-1-2 Tukirakenteet nypitään pihtien avulla irti tuotteesta. Koska tukirakenne on vain 0,5mm paksu putki ja ontto sisältä, irtoaa se helposti tuotteesta. Tarvittaessa viimeistelemme tuotteet käsin hiomalla. Tuote voidaan viimeistellä myös asiakkaan toiveen mukaan esimerkiksi sorvilla. 3D-tulostuksella voidaan tehdä muotoja, joka on mahdoton muilla valmistusmenetelmillä valmistaa. Rakenteista voidaan tehdä kennomaisia, jolloin saavutetaan kevyt, mutta kestävä rakenne. Tuote voidaan optimoida käyttötarkoitukseen, kun valmistusmenetelmän asettamia rajoitteita ei ole. Tässä suuttimen kanavat ollaan voitu suunnitella käyttötarkoitukseen sopivaksi ja materiaalia on vain siellä, missä sitä tarvitaan. 3D-tulostuksella voidaan valmistaa kustannustehokkaasti yksittäiskappaleita. Myös toimitusaika on lyhyt, jonka vuoksi se soveltuu erityisen hyvin varaosien valmistukseen. Tällä hetkellä tilauksista n. 80% tulee teollisuuden yrityksistä. Sinne valmistamme mm. prototyyppejä, työkaluja, varaosia sekä lopputuotesarjoja.
1 Teollisuuden Näytelehti 14 / 2016 Lujitemuovipäivillä 2016 jälleen hyvä pöhinä Lujitemuovipäivät 2016 Valamossa muistuttivat, että lujitemuovit ja komposiitit eivät ole vain keveitä vaan ne ovat myös kestäviä ja huoltovapaita. Alan ammattilaiset ja asiantuntijat kokoontuivat vuosittaiseen tapahtumaan vaihtamaan kuulumisia ja hakemaan uusia ideoita ja nauttimaan Valamon tarjoamista erityisistä mahdolLujitemuovien keveys on tärkeä ominaisuus, varsinkin energiasäästöjä tavoiteltaessa, minkä vuoksi liikenneja kulkuvälineissä komposiitit ja lujitemuovit ovat korvaamassa yhä enenevässä määrin metalliosia. Tänä vuonna esityksissä tuotiin esiin myös lujitemuovituotteiden kestävyys ja huoltovapaus. Erityisesti rakennusja yhdyskuntatekniikassa lujitemuoveilla on iso potentiaali korvata perinteiset materiaalit kun betoni murenee, puu lahoaa ja teräs ruostuu, komposiitti kestää. Päivillä esiteltiin myös nettipohjainen työkalu, jolla komposiittija lujitemuovituotteelle saa laskettua helposti hiilijalanjäljen, mikä nykyään on tärkeä määre tuotteen arvolle. Poikkeuksellisesti tehdasvierailulla “ei styreeni haissut vaan mäski tuoksui”. Tutustuminen Valamon viinija viskituotantoon kirvoitti päivien suurimman kysymystulvan ja vierailun lopuksi päästiin maistamaan tuotannon tuloksia. 16-14-10-1-2 Minna Annala (minna.annala@plastics.fi) lisuuksista, kuten ortodoksisesta kuoroesityksestä. TERÄKSENVAHVA TEOLLISUUDEN PYÖRÄHDYSKAPPALEET · Levyn taivutus aina 150mm ainevahvuuksiin saakka VAHVALEVYTUOTTEET · Säiliöt, siilot ja paineastiat, myös ruostumattomasta teräksestä · Offshore-tuotteet TEOLLISUUDEN MATERIAALINKÄSITTELYLAITTEET http://www.ikp.fi IKP Group Oy Sahatie 4, 91100 Ii Puh. 010 7780 700 TOIMITTAJA JO VUODESTA 1980 IKP SERVICE OY · Laitosja laiteasennukset, laitehuolto ja kunnossapitopalvelut YRITYKSEN LAATUSERTIFIKAATIT · ISO 9001, ISO 3834-2, PED Module G, EN 1090-2 (EXC3), OHSAS 18001
Teollisuuden Näytelehti 11 Nykyinen vettä käyttävä pesulinja voidaan Älykäs kemikaali TORAN 3 haastaa nykykäytäntöjä kaikkien metallipintojen rasvanpoistossa ja fosfatoinnissa. Käyttövalmiina toimitettava TORAN 3 poistaa öljyn ja fosfatoi metallipinnan yhdessä kemikaalikäsittelyssä maalausvalmiiksi. Tarvitaan vain yksi kemikaaliallas, ei erillistä huuhtelua ollenkaan. Öljy integroituu prosessissa kemiallisesti. Likapartikkelit suodatetaan pois kemikaalista suodattimella. TORAN 3 on orgaaninen, turvallinen liuotin eikä tuota jätettä ollenkaan. TORAN 3 alentaa maalaamon kustannuksia huomattavasti. Käyttötapa kastoallas tai suihkupesu. Fostek Oy hoitaa kemikaalin kunnonvalvonnan auditointia varten. Fostekin tiedot: www.fostek.fi, kari.nieminen@fostek.fi p. 040 900 4930 helposti päivittää TORAN 3 kemikaalille! Konepajatuotannon jäännepaloista liiketoimintaa Muovia Oy myy konepajatuotannosta sivutuotteena syntyviä muovin jäännepaloja hiljattain avatussa verkkokaupassa. Levyjen ja tankojen materiaalit ovat Euroopan johtavien valmistajien tekemiä. Ajatuksena on tarjota korkeatasoista materiaalia pienissä erissä, pienille toimijoille, kustannustehokkaasti. Kohderyhminä ovat mm. konepajat, maatalous-, metsäkoneja muut ajoneuvoyrittäjät, oppilaitokset, ”tee se itse” -henkilöitä unohtamatta. Verkkokauppa on toiminut puoli vuotta ja positiivisen palautteen myötä on laajentamassa toimintaansa muihin Euroopan maihin. ”Valmistavassa teollisuudessa jäävät jäännepalat ovat usein yritykselle itselleen hankalia jatkojalostaa. Samanaikaisesti on kuitenkin olemassa käyttäjäkunta, joka nimenomaan tarvitsee pieniä määriä omaan käyttöönsä. Lisäksi materiaalin vieminen jätteeksi ei ole ekologista.” Toteaa yrityksen perustaja Tuija Hahtonen. Verkkokauppa löytyy osoitteesta www.muovia.fi 16-14-10-1-2 Turku Rydöntie 12 A 010-4006710 Tampere Nuutisarankatu 14 A 010-3466699 www.laakeri-center.fi
1 2 Teollisuuden Näytelehti 14 / 2016 Fennovoiman osastolla pääsi tutustumaan Hanhikivi 1 -ydinvoimalaitosyksikön pienoismalliin. KUVAT: Heikki Jokinen PUHTAAMMIN. TEHOKKAAMMIN. ÄLYKKÄÄMMIN. Messujen pääteemoina mm. Energian tuotanto, siirto, jakelu ja varastointi, Energiamarkkinat, Suunnittelu ja toteutus, Järjestelmät ja laitteet, Käyttö ja kunnossapito sekä FutureCity – tulevaisuuden ratkaisut. Ajankohtaisina aiheina mm. energiatehokkuus, huoltovarmuus, tulevaisuuden energiaratkaisut, cleantech, kiertotalous, energian varastointi, älyverkot. Energia 2016 -tapahtumassa oli mukana 13 tasokasta kongressia ja seminaaria, messuilla oli yli 370 näytteilleasettajaa, neljällä messualueen ohjelmalavalla kuultiin yli 100 esitystä. Kolmen päivän aikana tapahtumassa vieraili noin 7000 kävijää. Energian tulevaisuuteen vaikuttavat päätökset tehdään nyt. – Kaupungeilla on kasvava merkitys niin ilmastotavoitteiden kuin energiatehokkuuden edistämisessä, Lappeenrannan teknillisen yliopiston professori Jero Ahola painotti Energiakongressin puheenvuorossaan Energia 2016 -tapahtumassa. Vuonna 2050 kaupungeissa asuu arviolta 64–69 prosenttia maailman väestöstä. Kaupungit käyttävät energiasta ja tuottavat päästöistä noin 70 prosenttia.
Teollisuuden Näytelehti 13 Tekesin ja Expomarkin järjestämässä energia-alan startup-kilpailussa Messusäätiön lahjoittaman pääpalkinnon 5000 euroa voitti yleisöäänestyksessä uusiutuvan energian joukkorahoituksia järjestävä Joukon Voima. Lisäksi General Electric valitsi suosikeikseen Altum Technologiesin ja Optiwisen. Energiapäivässä puhui mm. Ben Moxham (Enviva Biomass, US). Energiakongressin monipuolisen ohjelman puhujana mm. Anja Liukko Työja Elinkeinoministeriöstä. “Energian tulevaisuus – suomalainen energiajärjestelmä vuonna 2050” -paneelikeskustelu messualueen ohjelmalavalla oli kiinnostavaa kuultavaa. Juontajana energia-asiantuntija Riku Merikoski ja keskustelemassa tietokirjailija-bloggari Rauli Partanen, Energiateollisuuden toimitusjohtaja Jukka Leskelä, Exergia-wikin perustaja Maaria Laukkanen, energiabloggari Tuomas Vanhanen, WEC Finland ry:n toiminnanjohtaja Lauri Muranen sekä Lappeenrannan teknillisen yliopiston professori Jero Ahola. Kuva: Eevariikka Ruopas. 16-14-12-1-2 – Energia on ensisijaisesti kaupunkien ongelma. Kaupunkien suoran energiankulutuksen osalta lämpö ja liikenne ovat ilmaston näkökulmasta suurimmat haasteet globaalisti, Ahola toteaa. Hänen mukaansa energiajärjestelmän tulevaisuutta kuvaavat sähköistyminen ja hajautuminen. Tämä johtuu kustannusja energiatehokkuuden edistämisen tarpeesta sekä CO2-päästötavoitteista. Digitalisointi tulee mahdollistamaan uudenlaista tehokkuutta tulevaisuuden energiasektorilla. – Tuulija aurinkovoima tulevat olemaan edullisimpia energialähteitä viimeistään 2030, mikä edellyttää myös varastoinnin kehittymistä ja yleistymistä. Kaupungeissa aurinkosähköllä on tulevaisuudessa merkittävä rooli, Ahola toteaa. Hänen mukaansa yksi mahdollisuus energian varastointiin ovat autot. Sähköauto ei tulevaisuudessa olekaan vain kulkuneuvo. Se voi olla liikkuva energiavarasto ja mahdollistaa monia energiaan liittyviä palveluita, kuten aurinkosähkötuotannon siirtoa päivältä kulutustunneille, Ahola kuvailee. Kansallisen energiaja ilmastostrategian linjausten valmistelu on pian valmis. Poliittinen päätös siitä tehdään hallituksen strategiaistunnossa marraskuussa. – Viime metreillä strategian valmistelussa pohditaan vielä muun muassa taakanjakosektorin tavoitteiden saavuttamista ja mahdollista joustojen käyttöä. Käytännössä tämä tarkoittaa biopolttoaineiden roolin arviointia liikennesektorilla ja nieluvaikutusten selvittämistä. Olennainen kysymys näiden taustalla on, mihin puuvarat riittävät, kertoo TEM:n Markku Kinnunen Energiakongressissa. Muita vielä avoimia kysymyksiä ovat uusiutuvan energian tukipolitiikkaa ja hajautetun tuotannon rooli suomalaisessa energiajärjestelmässä. Myös sähköja kaasumarkkinoiden kehittämisen suuntaa vielä pohditaan. Energia 2016 -tapahtumassa suomalaisen energian tulevaisuuteen, ajankohtaisiin kysymyksiin ja ratkaisuihin tutustui Tampereen Messuja urheiluhallissa 25.–27.10. noin 7000 kävijää. Kahden vuoden välein pidettävän Suomen suurimman energia-alan ammattitapahtuman järjestää Expomark yhteistyössä WEC Finlandin, Kunnossapitoyhdistys Promaint ry:n ja Bioenergia ry:n kanssa.
Teollisuuden Näytelehti 17 Lisätietoja: Puh. 09-8622 0100 AGAn uusi vetylaitos käyttöön Porvoossa Etäohjattava ja energiatehokas laitos on AGAn historian suurin tuotantoyksikkö Teollisuuskaasuyhtiö AGAn vedyntuotantolaitos otettiin eilen käyttöön Porvoon Kilpilahdessa, Nesteen Porvoon jalostamolla. AGA huolehtii omistamansa laitoksen operoinnista ja toimittaa Nesteen käyttöön noin viidesosan sen Porvoon jalostamon tarvitsemasta vedystä. AGA on vastannut vetylaitoksen rakentamisesta ja Neste maanrakennustöistä sekä tarvittavien putkija sähköyhteyksien rakentamisesta laitoksen ja jalostamon välille. Uusi laitos korvaa alueella sijainneen Nesteen vanhemman vedyntuotantoyksikön. Etäohjattavaa ja energiatehokasta huipputeknologiaa Porvoon uudessa laitoksessa vety tuotetaan maakaasusta höyryreformointiprosessilla ja sitä käytetään Porvoon jalostamolla monissa prosesseissa ja tuotteissa. Vedyn avulla valmistetaan muun muassa rikittömät dieseltuotteet sekä korkealaatuiset perusöljyt. Laitoksen suunnittelusta ja toteutuksesta on vastannut Linde Engineering, lähtökohtana moderni ja energiatehokas laitoskonsepti. Merkittävää uuden laitoksen teknologiassa on lisäksi sen etäkäyttö: laitosta operoidaan ja valvotaan AGAn emoyhtiön, Linde Groupin valvontakeskuksesta Saksasta. 16-14-17-1-2 Samalla se lisää jalostamon käytössä olevaa vedyntuotantokapasiteettia. Käyttöön otettu vedyntuotantolaitos on suurin ja modernein AGAn historiassa ja kansainvälisestikin merkittävä AGAn saksalaiselle emoyhtiölle Linde Groupille. Samalla se laajentaa merkittävällä tavalla Nesteen ja AGAn välistä yhteistyötä kaasutoimitusten osalta. ”Olen ylpeä, että Neste valitsi yhteistyökumppaniksi AGAn. Yhteistyö laitosprojektin aikana on sujunut hyvin ja odotan innolla, että voimme lunastaa laitoskonseptiimme ja meihin asetetut odotukset myös jatkossa”, toteaa liiketoimintapäällikkö Kosti Jylhä AGAlta.
1 8 Teollisuuden Näytelehti 14 / 2016 SCHUNKILTA uutuuksia automaatioon ja robotiikkaan SCHUNKILTA uutuuksia automaatioon ja robotiikkaan Saksalainen automaatioja tarrainjäljetelmiin erikoistunut SCHUNK GmbH toi esille Automatica 2016-messuilla perinteisempien automaatioja robottisovellusten ohella myös yhteistyörobotiikkaa. Automatica 2016 oli meille iso tapahtuma ja lanseerasimme messuilla kokonaan uuden tarttujatuoteperheen yhteistyörobotteihin, kertoo Mikko Aapro Schunk Intec Oy:stä. Uusi yhteistyöroboteille tehty tarttujasarjamme tunnetaan nimellä Co-Act ja se vie jo olemassa olevat yhteistyörobotit uudelle tasolle. Nyt yhteistyörobotteihin saa myös valmiita tarttujia, suoraan maailman tunnetuimmalta valmistajalta. Mikko Aapro (36) aloitti keväällä 2016 SCHUNKilla. Vastuullaan hänellä on tällä hetkellä Etelä-Suomen myynti. Häneltä löytyy vahvaa koneautomaatiotaustaa sekä opiskelujen että aikaisempien työtehtävien parista. Vuodesta 2004 alkaen hän on toiminut konsultoivassa teknisessä myynnissä ja omaa kattavan kokemusta kotimaan teollisuudesta. Co-act on YouTube SCHUNK lanseerasi uuden tarttujan yhteistyöroboteille SCHUNK on julkistanut uuden tarttujasarjan yhteistyöroboteille. Nämä ainutlaatuiset tarttujat ovat ensimmäiset tarraimet, jotka on suunniteltu suoraan yhteistyörobottien tarpeisiin. Co-Act tuotenimellä kulkevista tarraimista löytyy sekä pneumaattisetettä sähköiset versiot. Automatisoitua tuotantoa pienille sarjoille Aapro kertoo, että Schunkilla on valmiita ratkaisuja tehostaa automatisoinnilla myös pienten sarjojen tuotantoa. -Tällä hetkellä meillä löytyy useita alueita, joissa saadaan korkeammalla automaatiolla tehostettua tuotantoa ja parannettua tuottavuutta. Myös pienten sarjakokojen kohdalla. Yksi ajankohtainen aihe on konepalvelu, jossa robotin ja joustavien kappaleenkiinnitysjärjestelmien avulla tuottavuutta ja kannattavuutta saadaan parannettua. Tuottavuuden parantamisessa asetusaika on yksi tärkeimmistä tekijöistä. Vakioimalla osa sarjatuotannon toiminnoista, ja käyttämällä paletteja sekä nollapistekiinnistystä voidaan tuotantoa ajaa 24/7 ja manuaalisen työn osuutta voidaan samalla vähentää. Kuvassa Mikko Aapro Schunk Intec Oy
Teollisuuden Näytelehti 19 SCHUNKilta löytyy tuotteet ja ratkaisut, joilla: saadaan lyhyemmät jaksoajat joustavammat ja monipuolisemmat kappaleenkiinnitykset lisää tuottavuutta koneesta Schunk Intec Oy toimii Tampereella sijaitsevan myyntikonttorin pohjalta. Suomessa ei nykyisellään ole erillistä varastoa, vaan tuotteet tulevat Saksasta tehtaan varastosta suoraan asiakkaalle. Logistiikka on ulkoistettu pääosin UPS:lle. Toimitusajat tuotteesta riippuen ovat parista päivästä muutamaan viikkoon. Schunk Intec Oy:n kasvu on ollut hienosti nousujohteinen. 1,5 miljoonan liikevaihto tullee tälle vuodelle. Pitkän aikavälin tavoitteena meillä on olla tarttujajärjestelmien markkinajohtaja myös Suomessa sekä auttaa suomalaista teollisuutta menestymään entistä paremmin. Tarttujissa meillä on selvästi suurempi valikoima kuin yhdelläkään kilpailijallamme, ja 20.000 tuoteen ohjelmastamme löytyy runsaasti myös erikoiskohteisiin räätälöityjä ratkaisuja. Robottien työkaluvaihtajat sekä muut robottien varusteluun liittyvät tarvikkeet ovat myös meidän vahvuuksiamme. Ja jos jotain tuotetta ei löydy katalogeistamme, niin yhteydenoton avulla selviää löytyykö kohteeseen kuitenkin meiltä jo valmis ratkaisu. Esimerkiksi robottien pyörivistä liittimistä lähes puolet (40%) tehdään räätälöidysti asiakkaiden tarpeisiin. Lisäksi Schunk tekee jatkuvaa tuotekehitystä ja esittelee vuosittain runsaasti uusia tuotteita, jotka eivät kaikki löydy katalogeista. On huomattava, että robottien hinnat ovat myös laskeneet aiemmista vuosista, jonka myötä esim. automatisoidut konepalvelusovellukset ovat yleistyneet konepajojen työstökeskusten yhteydessä. Schunkilla on konepalvelusovelluksiin sopivien vakiotarttujien lisäksi valikoimassaan myös työstökeskusten sisään integroitavia tarttujia. Pääasiakasryhmän Suomessa muodostaa elintarvike-, elektroniikka -, muovi-, metalli-, konepajaja lääketieteellinen teollisuus sekä kaikenlainen muu kappaleenkäsittely ja pakkausteollisuus. Schunkin automaatioratkaisut ovat monessa tehtaassa tuttuja; niin manipulaattoreiden, työkaluvaihtajien kuin tarttujienkin kautta. Yksi merkittävä asiakas Suomessa on Fastems, joka on jo pitkään luottanut Schunkin laatuun. Euroopassa taas lähes kaikki merkittävät autovalmistajat hyödyntävät Schunkia. 16-14-18-1-2 Suomessa meillä on paljon vanhentunutta robottikantaa. Uusia automatisointiprojekteja käynnistettäessä saadaan monesti selkeää kustannussäästöä, kun otetaan kolmikanta huomioon; suunnittelijat, päämies ja toimittajat jo suunnitteluvaiheessa. Schunkilta löytyy runsaasti valmiita erikoisratkaisuja niin konepajakuin autoteollisuuteenkin. Kaikkea ei tarvitse suunnitella uudelleen. Selkeästi on nähtävillä, että Suomessa ovat investointihanat avautumassa automaatioalalla. Schunkilla on useita mittavia järjestelmätoimituksia paraikaakin menossa (suurin ehkä 150 metrinen tuotantolinja) ja järjestelmätoimittajalla on hyvät näkymät. Hiljaiselo ja investointipelko ovat teollisuudessa toivottavasti taakse jäänyttä ja Suomi pääsee eurooppalaiseen kasvuvauhtiin. Co Act Gripper JL1
2 Teollisuuden Näytelehti 14 / 2016 DIMECC Breakthrough Materials – tohtorikoulun ensimmäinen väitös: Mallinnusta hyödyntävä kulumistutkimus tuo säästöä yritykselle ja ympäristölle Diplomi-insinööri Matti Lindroos yhdisti väitöstyössään kokeellista tutkimusta ja materiaalin mikrorakenteen huomioivaa kideplastisuusmallinnusta. Hänen väitöskirjansa aloittaa DIMECCin Breakthrough Materials –tohtorikoulun väitösten sarjan. Vuoden 2014 alusta käynnissä ollut Suomen suurin teollisuuden tohtorikoulu tuottaa uutta osaamista ja ratkaisuja teollisuuden kriittisiin tutkimuskysymyksiin huomattavasti odotettua nopeammin. ”Konseptimme tuottaa uusia konkreettisia ratkaisuja teollisuuden kilpailukyvyn nostamiseksi, mutta toisena kärkenä on uudenlaisen monialaisen osaamisen luominen Suomen elinkeinoelämän tarpeisiin. Seuraavat viisi teollisuuden ongelmanratkaisuun kouliintunutta uutta tohtoria valmistuvat jo talven aikana”, lisää DIMECCin BSA & HYBRIDSohjelmien päällikkö Dosentti Markku Heino Spinverseltä. Kulumisen ja kuormitusolosuhteiden yhteyden parempi ymmärtäminen auttaa kehittämään kestävämpiä teräksiä Materiaalien kulumissuunnittelu voi tuoda teollisuusyrityksille monenlaista säästöä ja kilpailuetua. Matti Lindroos kehitti väitöstutkimuksessaan entistä parempia, mikrorakennetason malleja kulumisen tutkimukseen. Työ tehtiin DIMECCin Breakthrough Steels and Applications (BSA) -ohjelmassa Tampereen teknillisen yliopiston, Teknologian tutkimuskeskus VTT:n, SSAB Europen ja Metso Mineralsin yhteistyönä. ”Kulumissuunnittelusta on paljon hyötyä. Tehokkaimmillaan materiaalin käyttöikää voidaan pidentää samalla, kun ainepaksuuksia pienennetään. Käyttöiän merkitys korostuu erityisesti esimerkiksi kaivosteollisuudessa, jossa kulutusosien tiuha vaihtotahti syö tuottavuutta. ” Tohtorikoulumme vahvuutena on erittäin intensiivinen yhteistyö sekä tutkijoiden kesken että yritysten kanssa. Ratkomme teollisuuden vaativia haasteita 37 tohtoriopiskelijan voimin ja laajan senioriasiantuntijajoukon tuella. Keskeisessä osassa on mallinnuksen ja kokeellisen työn yhdistäminen sovellusymmärrykseen. Matti Lindroosin työ on tästä malliesimerkki”, toteaa tohtorikoulun johtaja Prof. Kenneth Holmberg VTT:ltä. Lisätietoja: Puh. 09-8622 0100 www.guehring.fi
Teollisuuden Näytelehti 21 Kevyemmät rakenteet voivat osaltaan laskea käyttökustannuksia”, Lindroos kertoo. Ympäristökin kiittää: Sen kuormitusta taas hillitsee se, että raaka-ainetta tarvitaan vähemmän. Sopivalla materiaalisuunnittelulla voidaan myös vaikuttaa kitkaan, jolla on suuri merkitys sekä prosessiin kulutetun energian että aiheutettujen päästöjen osalta. Mikrorakennemallinnus osaksi suunnittelutyökaluja Materiaalien kulumiskestävyyden parantamiseksi täytyy ymmärtää vallitsevia kulutusolosuhteita ja -tekijöitä, sillä monien materiaalien mekaaninen käyttäytyminen voi muuttua kuormitusolosuhteiden vaihtuessa. Varminta tietoa eri tekijöiden vaikutuksista saadaan, kun materiaalien kulumista tutkitaan hallituissa testiolosuhteissa. Matti Lindroos tutki väitöstyössään kokeellisesti suurja ultralujien terästen muodonmuutosja kulumiskäyttäytymisen suhdetta raskaassa naarmuttavassa ja iskunalaisessa kuormituksessa vertaillen eri tekijöiden vaikutusta. Hän kehitti myös kideplastisuuteen pohjautuvia materiaalimalleja kuvaamaan terästen muodonmuutoskäyttäytymistä mikrorakennetasolla. ”Esimerkiksi iskumainen kuormitus voi tuoda esille sellaisia kulumismekanismeja, joita hitaampi kuormitus ei välttämättä saa aikaan. Testiolosuhteiden pystytään paremmin arvioimaan kuormituksen ja kulumisilmiön monimutkaista suhdetta”, Lindroos selittää. Merkittävässä roolissa etenkin kideplastisuusmallien kehitystyössä oli tutkijavaihto arvostetun professori Georges Cailletaudin tutkimusrymässä École Nationale Supérieure des Mines de Paris’ssa. Heidän uraauurtava kehitystyönsä materiaalien vaurioiden mallinnuksessa antoi pohjaa myös Lindroosin kehittämiin mallinnustyökaluihin, joilla voidaan esittää materiaalin mikrorakennetasolla tapahtuvaa muodonmuutosta ja jännitystilaa. ”Tavanomaiset insinööreillä käytössä olevat lujuuslaskennan keinot ja materiaalimallit eivät useinkaan ole riittäviä mallintamaan materiaalien käyttäytymistä mikrorakennetasolla, missä materiaalin murtuminen tapahtuu ja kulumisilmiö alkaa. Siksi mikrorakenteen huomioivat menetelmät ovat entistä isommassa roolissa nykyään”, Matti Lindroos kertoo. ”Mikrorakennemallinnusta voidaan tulevaisuudessa käyttää osana tyypillisiä suunnittelutyökaluja, koska mallit hyödyntävät laajasti suunnitteluja tuotekehityskäytössä olevaa elementtimenetelmää.” Väitöstilaisuus oli marraskuun alussa Matti Lindroosin väitöskirja ”Experimental and Numerical Studies on the Abrasive and Impact Behavior of Wear Resistant Steels” tarkastettiin julkisesti Tampereen teknillisessä yliopistossa 4.11.2016 Konetalon salissa . Vastaväittäjinä toimivat Dr. Samuel Forest (Centre des Matériaux of MINES Paris Tech, Ranska) ja professori Lars-Erik Lindgren (Luleå University of Technology, Ruotsi). Tilaisuutta valvoi professori VeliTapani Kuokkala TTY:n materiaaliopin laitokselta. 16-14-20-1-2 www.tn-lehti.fi www.tn-lehti.fi www.tn-lehti.fi www.tn-lehti.fi www.tn-lehti.fi www.tn-lehti.fi www.tn-lehti.fi www.tn-lehti.fi www.tn-lehti.fi Lisätietoja: Puh. 09-8622 0100 www.guehring.fi Kierrejyrsimet
2 2 Teollisuuden Näytelehti 14 / 2016 Sytyttääkö suomalainen osaaminen kansainvälisillä markkinoilla? ”Kansainvälistyville suomalaisille pkyrityksille tärkeää on kyky tunnistaa kysyntä sekä ymmärtää asiakkaiden tarpeita kohdemarkkinoilla”, sanoo ulkoasiainministeriön johtava asiantuntija Anne Ahonen. Mirum Agencyn toimitusjohtaja Markus Hakala komppaa ajatusta kohderyhmän tarpeiden ymmärtämisestä. On tunnistettava se, mikä kv-asiakaskunnan silmissä on tarpeellista ja mikä haluttavaa. ”Parhaat onnistumiset aikaansaadaan, kun yritys on intohimoinen sekä tunnistamaan asiakkaan tarpeen että auttamaan häntä ratkaisuissa”, tiivistää Tekesin palvelujohtaja Kari Komulainen. Myynti on usein akilleen kantapäämme ”Se, mikä on opittu vuosien varrella, on että ilman paikallista toimintaverkostoa on todella vaikea lähteä liikkeelle. Kohdemarkkinoiden kulttuurin ymmärrys on avainasemassa”, Markus Hakala kertoo. Markkinointiviestintään ja digitaalisiin palveluihin erikoistunut Mirum Agency tuli osaksi kv-verkostoa vuonna 2012. Helsingin toimistossa työntekijöitä on tätä nykyä 130. Päätös lähteä ulkomaille tehtiin vuonna 2008. Toimistoja on avattu tämän jälkeen Lontooseen, Tukholmaan, Düsseldorfiin, Kööpenhaminaan ja Mumbaihin. Tuotekehitystukea saatiin Tekesiltä, ja systeemi on Hakalan mukaan toiminut hyvin. ”Isoin juttu, missä suomalaisilla on opittavaa, on se että pitää investoida enemmän markkinointiin ja myyntiin. Tämä on meidän akilleen kantapää. Se, että jotain pitäisi erikseen myydä, on meillä välillä vierasta. Hyvin toteutettu markkinointi ei tunnu markkinoinnilta, vaan asiakkaan palvelulta”, Hakala korostaa. ”Suomessa arvostetaan perinteisesti enemmän sitä, että osaat tehdä hyvän tuotteen kuin sitä, että osaat markkinoida ja myydä. Myynnin arvostuksen tulisi kasvaa. Lisäksi asiakashyödyn kiteyttämiseen tarinankerronnan kautta voisi panostaa entistä enemmän”, kehottaa Team Finlandin kansallisen palvelumallin kehityksestä vastaava johtaja Jukka Salo. Finnveran rahoitusjohtaja Titta Mantila ei täysin yhdy väitteeseen, että syvin sudenkuoppamme olisi huonoissa myyntitaidoissa. ”Kokemusperäisesti voin todeta, että syvin sudenkuoppamme on fokuksen puuttuminen. Kansainvälistyvät yritykset ampuvat toisinaan koko maailmaa kohti. Puutteelliset taloudelliset tai henkilöresurssit ovat toinen usein ontuva kohtamme. Se, kun tehdään asioita liian kauan yksin, tai pyritään tekemään täydellistä tuotetta”, Mantila sanoo. Suomalaisuus sinällään on kiinnostavaa etenkin Aasiassa. Euroopassa taas, esimerkiksi Saksassa, on ymmärretty laatu, joka sytyttää kyllä. Team Finland -organisaatiot auttavat yrityksiä kansainvälistymään. Market Opportunities -palvelu kokoaa yrityksille markkinamahdollisuuksia maailmalta. Palvelu tarjoaa muun muassa myyntidiilejä ja maakohtaista toimintaympäristötietoa. Vastavuoroisesti Team Finland -talossa kaivataan myös palautetta heille päin. 16-14-22-1-2 Kohdemarkkinoiden tunteminen ja yritysten keskinäinen verkostoituminen ovat vientiammattilaisten tarjoamia reseptejä onnistumiseen kansainvälisillä markkinoilla. Myyntityön hanskaamisessa suomalaisilla on vielä työsarkaa. Sudenkuoppana on usein myös fokuksen puuttuminen.
Teollisuuden Näytelehti 23
YHTEYSTIEDOT Lehden julkaisija: TN-lehti Oy Osoite: Turuntie 3, 24100 SALO Puhelin: 02-731 8373 Suomen yrittäjäin keskusliitto ry:n jäsen Lehden koko: A4 (210 x 295 mm) Painopinta-ala: 185 x 275 mm Palstojen lukumäärä: 4 kpl Palstan leveys: 42 mm / 1 palsta 90 mm / 2 palstaa 135 mm / 3 palstaa 185 mm / 4 palstaa Painomenetelmä: Offset rotatio Rasteritiheys: 60 linjaa / cm Aineistovaatimus: Sähköinen muoto (PDF) Sidonta: Lehtistiftaus ILMOITUSHINNASTO 2017 Ilmoitushintoihin lisätään arvonlisävero (24%). Koot 1-4 väriä ( hinnat ) 1. 1/1-sivu 2400 eur 2. 3/4-sivu 1800 eur 3. 1/2-sivu 1200 eur 4. 1/4-sivu 600 eur Pienemmät ilmoitukset 2,20 eur + alv./pmm. 1-lisäväri 446 eur (viides väri) / ilmoitus. Perforointilisä 165 eur. Muut koot ja monisivuilmoitukset sekä stiftija liimatippaliitteet sopimuksen mukaan. Auktorisoiduille mainostoimistoille myönnettävä alennus -15% lasketaan arvonlisäverottomasta hinnasta. ILMOITUSMYYNTI I lmoitusmyyntikonttorin osoite: Teollisuuden Näytelehti Turuntie 3, 24100 SALO Puhelin: 02-731 8373 Sähköposti: toimitus@tn-lehti.fi Reklamaatiot: Kirjallisesti 8 vuorokauden kuluessa ilmestymispäivästä. Myöhäisempää reklamaatiota ei käsitellä. Vastuu virheellisestä mainoksesta rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Ilmoitusten peruuttaminen: Viimeistään 6 vuorokautta ennen ilmestymispäivää. Myöhempää ilmoitusperuutusta ei käsitellä. Maksun saaja: Pankki: Someron Säästöpankki TN-lehti Oy FI43 4327 2120 0026 41 Turuntie 3, 24100 SALO BIC : ITELFIHH TOIMITUS: Päätoimittaja: Jouko Nieminen Toimittajat: Theresa Ketokoski Satu Nyberg Toimitus avoinna ark. klo. 8.00 16.00 Turuntie 3, 24100 SALO Puh. 02-731 8373 toimitus@tn-lehti.fi etunimi.sukunimi@tn-lehti.fi TILAUSHINNAT 2017 T ilausjakso Kotimaa Ulkomaille Hintoihin lisätään ALV (10%). 1 kk 9 euroa 12 euroa 3kk 28 euroa 38 euroa 6kk 55 euroa 76 euroa 12kk 95 euroa 134 euroa ILMESTYMISAIKATAULU 2017 Nro Aineistopäivät Ilmestymispäivät 1-2 13.01.2017 20.01.2017 3 13.02.2017 20.02.2017 4 13.03.2017 20.03.2017 5 13.04.2017 20.04.2017 6-7 12.05.2017 19.05.2017 8 13.06.2017 20.06.2017 9-10 11.08.2017 18.08.2017 11 13.09.2017 20.09.2017 12-13 13.10.2017 20.10.2017 14 13.11.2017 20.11.2017 15 13.12.2017 20.12.2017 Huom! Myöhästyneestä aineistosta veloitamme painon laskuttamat lisäkustannukset. Kyseisistä ilmoituksista emme voi ottaa laatuvastuuta. Kun lähetät tekstiä, kuvia, tai ilmoituksia, jotka vaativat runsaasti muistitilaa, lähetä se meille aina ZIPpakattuna s-postilla ja muistitikulla. Noudatamme kaikessa julkaisutoiminnassa TN-lehti Oy:n toimitusehtoja. Teollisuuden Näytelehden voit lukea lehtiformaatissa osoitteessa www.tn-lehti.fi Oikeus muutoksiin pidätetään. Teollisuuden Näytelehti Mediakortti & Ilmoitushinnasto 2017 35. VUOSIKERTA Voimassa 02.01.2017 alkaen mediakortti 2017.p65 16.10.2016, 17:59 1
Teollisuuden Näytelehti 25 Reilu kuukausi sitten Pariisin autonäyttelyssä esitelty uudistunut Renault Zoe pian ei ole enää ainoa Suomessa myytävä Renaultsähköautomalli, sillä Twizyn myynti käynnistetään loppuvuoden aikana. Renaultin sähköautomallistoa laajennetaan vielä Kangoopakettiautolla, johon palataan keväällä 2017. Sähköautomarkkina on ollut Suomessa hyvin vaatimaton. Vuonna 2014 sähköautoja rekisteröitiin kaksisataa kappaletta ja viime vuonna parikymmentä prosenttia enemmän. Tänä vuonna rekisteröinnit kasvavat edelleen vähän, mutta jäänevät vajaaseen kolmeensataan autoon. Kaikki merkit näyttävät siltä, että käänne parempaan tapahtuisi lähivuosina, jolloin odotettavissa on aivan toisenlainen myyntivauhti. Tässä tilanteessa on luontevaa tuoda Renaultin sähköautot Suomeen. Renault on johtava sähköautovalmistaja Euroopassa ja maanosan ylivoimainen markkinajohtaja. Renault sähköautojen myynti on ylittänyt Euroopassa jo 100 000 kappaleen rajan. Oikean hetken Renault sähköautojen startille Suomessa loi Pariisin autonäyttelyssä tapahtunut Zoe Z.E. 40:n esittely. Nyt voidaan tarjota asiakkaille kunnollinen toimintamatka järkevään hintaan. Yhdellä latauksella pitkälle Neljässä vuodessa Renault on noussut Zoen avulla sähköautojen markkinajohtajaksi Euroopassa. Ensimmäisen vuosipuoliskon aikana Zoella on 23 prosentin osuus maanosamme sähköautomarkkinoista. Pariisin autonäyttelyssä esiteltiin uudistunut Z.E. 40, jonka toimintamatka on lähes kaksinkertainen aiempaan Zoe-malliin verrattuna. Uuden akun kapasiteetti on 41 kWh, jolla voi ajaa mittausnormin mukaan neljäsataa kilometriä ja käytännössäkin yli kolmensadan kilometrin matkan. Uusi akku on kehitetty läheisessä yhteistyössä LG Chemin kanssa. Renaultin ja LG:n insinöörit onnistuivat tehostamaan akun kapasiteettia niin, että sen koko on pysynyt samana eikä paino ole juurikaan noussut. Tähän päästiin optimoimalla akun kennojen energiatiheys, sen sijaan että olisi lisätty akkuun moduuleita. Chaméléon-latausjärjestelmällä Zoen voi ladata Suomessa millä tahansa latausteholla 2 22 kW käyttäen yleisintä Type 2 latausjohtoa, joka kuuluu Zoen vakiovarusteisiin. Akkujen täyttymiseen kuluva aika vaihtelee käytettävän virran ja lataustehon mukaan, mutta on lyhimmillään vain 1 tunti 40 minuuttia (80% lataustasoon) ja 2 tuntia 40 minuuttia (100 % lataustasoon). Renault Zoe on muotoilultaan persoonallinen ja erittäin aerodynaaminen. Korin ulkomittoihin nähden siinä on tavallista suuremman korkeuden ansiosta erittäin paljon tilaa. Avaruutta tilavaan matkustamoon tuovat omalta osaltaan vaaleat värit ja miellyttävät materiaalit. Suomeen tuodaan Renault Zoe Z.E. 40 Life ja Intens -malleja. Jo Lifen vakiovarustelu on hyvä, sillä kattavan turvaja mukavuusvarustelun lisäksi siinä on neljän vuoden takuu, automaattinen ilmastointi, navigoinnilla varustettu suomenkielinen RLink multimediajärjestelmä, tietoliikenneyhteys, My Z.E. Connect – palvelu akun varaustason etäluennalla, Tom Tom LIVE -palvelut, vakionopeudensäädin nopeudenrajoittimella ja paljon muuta. Vaativimmille asiakkaille on tarjolla Zoe Intens, jossa sisätilat voi jäähdyttää tai lämmittää etäohjauksella, millä vähennetään energian tarvetta ajon aikana. Lisäksi Intensissä ovat vakiona Life-varusteiden lisäksi mm. 16-tuumaiset kevytmetallivanteet, älyavainkortti, peruutuskamera, tuulilasinpyyhkijöiden sadetunnistin, valotunnistin ja Arkamys 3D-äänentoisto. Uuden Renault Zoe Z.E. 40 Lifen hinta on 32 990 euroa ja Intensin hinta 34 990 euroa. Renault Zoe Z.E. 40:n ennakkovarauksia alettiin ottaa Suomessa vastaan lokakuun alussa heti Pariisin ensiesittelyn jälkeen ja niitä on nyt koossa jo parikymmentä. Ensimmäiset asiakkaat saavat autonsa tämän hetken tiedon mukaan maalis-huhtikuussa. Aluksi Renault-sähköautojen myynti ja huolto on keskitetty autoverkkokauppa.fi:lle. Erilainen ajoneuvo – uusi Renault Twizy Renault esittelee aivan uuden liikkumisen mahdollisuuden, Twizyn. Se yhdistää kaksi-, kolmeja nelipyöräisten parhaat puolet ja etenee aina paikallisesti päästöttömästi sähkön voimalla. Kaksipaikkainen Twizy on ainoastaan 2,34 metriä pitkä ja 1,24 metriä leveä, joten sille on helppo löytää pysäköintipaikka ja pujotella kaupungissa ahtaissakin paikoissa. Kääntöympyrä on vain 3,4 metriä, mikä osaltaan helpottaa liikkumista. Valittavana on kaksi tehovaihtoehtoa, joista Twizy 45:n moottorin teho on neljä kilowattia ja kevyen ajoneuvon voi rekisteröidä mopoautoksi, jolloin sen ohjaimiin voi tarttua jo 15vuotiaana. Tehokkaammassa Twizy 80:ssä on 13 kW:n (17 hv) tehoinen sähkömoottori ja ajoneuvo saavuttaa mallimerkinnän mukaisesti 80 km/h huippunopeuden. Twizy 80 rekisteröidään kevytnelipyöräksi ja se vaatii B-ajokortin. Twizyn ajoakun kapasiteetti on 6,1 kW, joka riittää normin mukaisesti sadan kilometrin ajoon ja todellisissa olosuhteissa 80 kilometrin matkaan. Latausjohto on integroitu autoon ja löytyy edestä luukun takaa. Tavallisella kotipistorasialla 220 voltin virralla akun saa ladattua täyteen 3,5 tunnissa. Kaikkien Renaultien tapaan myös Twizyssä on keskitytty turvallisuuteen. Neljä pyörää ja alhaalla oleva painopiste varmistavat vakaan kulun. Kuljettajan turvana ovat lisäksi turvatyyny ja nelipistevyö, minkä lisäksi matkustajalla on kolmepisteturvavyö. Suomeen Twizyt tuodaan paremmalla Intens-varustetasolla, johon kuuluvat muun muassa kevytmetallivanteet, lämmitettävä tuulilasi ja metalliväri. Twizy 45 Intensin hinta on 12 690 euroa ja Twizy 80 Intensin 13 990 euroa. Kolmantena mallina on tavarakuljetuksiin suunniteltu Twizy 80 Cargo (15 490 €), jossa takaistuimen tilalla on kuormatila. Suomeen Twizyt saapuvat keväällä 2017. 16-14-25-1-2 Renault-sähköautomallisto kasvaa Suomessa Renault Zoe saa rinnalleen Twizyn
2 6 Teollisuuden Näytelehti 14 / 2016 Uusi C3 tuo omintakeisen muotoilunsa ja värikkään persoonallisuutensa ansiosta uudenlaista raikasta ajattelua pienten perheautojen luokkaan. Energiaa ja vakuuttavuutta viestivän uuden C3:n personointimahdollisuudet ovat lähes rajattomat. Sisätilat on suunniteltu ilman kompromisseja tavoitteena tehdä jokaisesta ajomatkasta nautinnollinen ja mukava niin kuljettajalle kuin matkustajillekin. Jo ensi silmäyksellä katse kiinnittyy uuden C3:n ainutlaatuiseen ulkomuotoon ja karismaattiseen olemukseen, joka viestii raikkautta ja vahvaa energiaa. Rohkean omaperäisen muotoilunsa ansiosta uusi C3 on välittömästi tunnistettavissa omaksi itsekseen, aidoksi Citroëniksi. Korkealle sijoitettu keula antaa uutuudelle vahvan ja energisen ilmeen. Lähes vaakasuoraan asennettu konepelti ja korotettu vyötärölinja tuovat tasapainoa auton linjoihin. Selkeälinjaisuus, graafisuus ja värikylläisyys tekevät uudesta C3:sta trendikkään ja ajan hengen mukaisen, muista erottuvan. Persoonallisuutta vahvistavat, kahteen tasoon asennetut valot nostavat auton katseen ylemmäs ja korostavat konepellin korkeaa sijoittelua. Sivunäkymää hallitsevat C-pilarin muotoilun ansiosta ikään kuin kellumaan asennettu katto ja Citroënin tavaramerkiksi muodostuneet, turhia kustannuksia aiheuttavilta pikkukolhuilta suojaavat Airbump-ilmatyynyt. Kaksivärisyys korostaa auton persoonallisuutta. Korinvärejä on tarjolla kaikkiaan yhdeksän ja katon värejä kolme erilaista. Klassisen korin värin voi yhdistää värikkääseen kattoon tai päinvastoin. Valittua yhdistelmää voi vielä korostaa valitsemalla Airbump-kolhutyynyjen ja sumuvalojen kehysten ja taustapeilien koteloiden värin useista vaihtoehdoista omaan makuun parhaiten sopivaksi. Tilava matkustamo viihtyisää matkustamista varten – FEEL GOOD! Uuden C3:n matkustamo on suunniteltu kuin toiseksi kodiksi viihtymisen maksimoimiseksi. Se on nykyaikainen ja erittäin mukava, turvallinen sekä rauhoittava. Inspiraation lähteinä ovat toimineet arkkitehtuuri, huonekalut ja sisustus. Uusi C3 eroaa edeltäjästään sisätilojensa muotoilun osalta. Tyyliltään pelkistetyt tilat yhdistyvät puhtaisiin ja pehmeisiin linjoihin. Tilan tuntua lisää ohjaamon levyinen kojelauta, jonka keskelle on ilmavasti integroitu tyylikäs 7” kosketusnäyttö. Uuden C3:n istuimet on suunniteltu tarjoamaan leveät ja mukavat oltavat. Käytetyt materiaalit ovat lämpimiä, kaikki yksityiskohdat on viimeistelty huolellisesti, tuloksena tyylikäs kokonaisuus. Kojelaudassa on leveä pitkänomainen koristelista, joka tuo matkustamoon omaleimaisuutta ja lisää entisestään leveyden tuntua. Koristelista voidaan personoida omien mieltymysten mukaan. Se voidaan maalata halutun väriseksi, päällystää kankaalla tai esimerkiksi kehystää kromilla. Kaikki sointuu yhteen istuinmateriaalien kanssa aikaansaaden yhtenäisen tunnelman. Laajat personointimahdollisuudet Personointi on alati suosiotaan kasvattava ilmiö kuluttajien keskuudessa heidän halutessaan ilmentää henkilökohtaisia mieltymyksiään. Uusi C3 on ensimmäinen auto pienten perheautojen luokassa, joka on näin laajasti personoitavissa. Kyse on muustakin kuin mieluisista värivalinnoista. Uusi C3 on mahdollista personoida juuri oman imagon, omien mieltymysten ja oman tyylin mukaiseksi. Personointi on mahdollista niin auton sisätiloissa kuin ulkopinnoissakin. Ulkoinen olemus voi olla moderni tai klassinen, dynaaminen tai trendikäs. Sisätilat taas voivat olla ilmeeltään lämpimän kutsuvia tai dynaamisia ja teknisiä. Leppoinen tunnelma kuljettajan ja matkustajien hyvän olon perustana Heti kun istuudut autoon, huomaat mikä hyvänolon tunne Sinut valtaa. Säilytystilat ovat mittavat, matkustamo avara. TULOSSA RAIKKAITA TUULIA PERHEAUTOJEN LUOKKAAN Värija materiaalivalinnat tuovat kodinomaisen tunnelman autoon. Harmonia vallitsee myös ovien sisäverhoiluissa, istuimissa ja kojelaudassa onnistuneiden materiaalivalintojen ansiosta. Sisätiloiltaan uusi C3 on markkinoiden suurimpia. Kasvaneen kokonaispituuden (+55 mm) ja akselivälin (+88 mm) myötä uusi C3 tarjoaa väljät sisätilat viidelle henkilölle. Takaistuimen jalkatila on myös kokoluokkansa suurimpia. Etumatkustajien jalkatilan kasvattamiseksi kojelaudan alareunaa on nostettu ylemmäs. Tämän ansiosta etuistuimet on voitu sijoittaa edemmäs, jolloin takamatkustajien jalkatila on kasvanut. Etuistuinten ja istuimien selkänojien muotoilu varmistaa optimaalisen näkyvyyden ja mahdollistaa takamatkustajien vaivattoman kanssakäymisen etumatkustajien kanssa. Panoraamakatto valaisee koko matkustamoa. Istuimet on sijoitettu 40 mm alemmas kuin edeltäjässä. Tällä ratkaisulla parannetaan auton painojakaumaa ja aerodynamiikkaa. Matalampi etuosa pienentää ilmanvastusta, jolla on suora vaikutus polttoaineen kulutukseen ja CO2-päästöihin. Matkustusmukavuutta on lisätty istuinten uudella muotoilulla ja ottamalla käyttöön uudentyyppinen istuinten pehmustemateriaali. Auton äänitasolla on suuri merkitys matkustusmukavuuteen. Uuden Citroën C3:n rakenteissa erityishuomiota on kiinnitetty alhaisen äänitason saavuttamiseen kaikilla nopeusalueilla. Äänieristysmateriaalin määrää on lisätty ja uuden luonnonmateriaalipohjaisen äänieristeen kyky vaimentaa melua kaikilla äänitaajuuksilla on aikaisemmin käytettyjä materiaaleja parempi. Uuden Citroën C3:n hinnat julkaistaan joulukuussa 2016. 16-14-26-1-2
Teollisuuden Näytelehti 27 Lisätietoja: Puh. 09-8622 0100 www.guehring.fi Uusia tuotteita ja laajennuksia Secon kiekkojyrsinvalikoimaan Seco on laajentanut kiekkojyrsinten, kääntöterien ja jyrsinrunkojen valikoimaansa, joka oli jo ennestään alan kattavimpia. Markkinoiden toiveiden mukaisesti Seco on lisännyt mallistoonsa 335.14-sarjan, pienet vaihdettavat täyskovametalliset kiekkojyrsimet, 335.16-jyrsimen T-urajyrsintään ja 335.25-jyrsimiin kasettiversiot pyöreille kääntöterille. Täyskovametalliset, vaihdettavat pienen halkaisijan 335.14 kiekkojyrsimet soveltuvat kaikille materiaaleille ja ovat erittäin tarkkoja. Ne soveltuvat erinomaisesti urajyrsintään, lukkorengasurille, täyssädeprofiilien jyrsintään ja viisteitykseen. Luotettava vaihtopääjärjestelmä pienentää koneistuksen kustannuksia. 335.14-tuotesarja on saatavilla lieriövarsitai ER-holkkikiinnityksellä laajaan valikoimaan kiekkojyrsimiä, joiden halkaisijat ovat 9,7–34,7 mm ja työstöleveydet 0,7–5,15 mm. Erittäin vakaissa 335.16-jyrsimissä on 4-särmäiset kääntöterät, jotka vaativassa T-urajyrsinnässä toimivat luotettavasti ja taloudellisesti. Modernit kääntöterägeometriat alentavat työstövoimia ja siitä aiheutuvaa melua ja pidentävät työkalun kestoikää. Keskitetyt jäähdytyskanavat poistavat lastut tehokkaasti ja takaavat erinomaisen valmiin osan pinnanlaadun. Jyrsinten halkaisijat ovat 25–50 mm ja perustuvat standardisoituihin T-uran mittoihin. Laaja kääntöterägeometrioiden ja -laatujen valikoima mahdollistaa useiden materiaalien työstön leveyksissä 11–21 mm. 335.25-kiekkojyrsinten laajennettuun valikoimaan sisältyvät kasetit halkaisijaltaan 16 ja 20 mm:n pyöreille kääntöterille. Nämä jyrsimet ovat hyvä valinta useisiin töihin, joissa lastuamista tehdään kolmelta tai kahdelta sivulta, tason jyrsintään ja kohteisiin, joissa on nurkkapyöristyksiä. Vaihdettavat kasetit takaavat jyrsimen pitkän ja luotettavan suorituskyvyn. Kääntöterägeometrioiden ja -laatujen kattava valikoima tuo lisää käyttömahdollisuuksia ja parantaa kustannustehokkuutta kaikentyyppisissä materiaaleissa. Vakiokokoisiin ja suuriin kasetteihin sopivat pyöreät kääntöterät halkaisijaltaan 16 ja 20 mm. Jyrsimen halkaisijat ovat 100–315 mm. 16-14-27-1-2
2 8 Teollisuuden Näytelehti 14 / 2016 Tiedon neljäs teollinen vallankumous Tekniseltä kannalta lastuavan teollisuuden kehitys, jossa tavoitteena on valmistaa viimeisteltyjä työkappaleita tietyssä ajassa ja tiettyyn hintaan, on saavuttanut päätepisteensä. Jos kukaan ei keksi täysin mullistavaa työkaluratkaisua, perinteiset lastuvirran kasvattamisen keinot pystyvät parhaimmillaankin tehostamaan tuotantoa vain muutamalla prosenttiyksiköllä. Tulevaisuudessa metallin lastuamisen tuottavuuden, laadun ja luotettavuuden merkittävät muutokset johtuvat neljännestä teollisesta vallankumouksesta, joka perustuu datan hyödyntämiseen. Kyseessä on pitkän kehityskulun lopputulos. Ensimmäinen teollinen vallankumous koettiin, kun tuotteiden valmistus siirtyi kodeista tehtaisiin, joissa keskitetyt energianlähteet tuottivat koneiden tarvitseman energian. Mekaaniset akselit ja hihnat siirsivät vesitai höyryvoimalla tuotetun energian tehtaan koneisiin. Myöhemmin siirryttiin kätevämmän ja tehokkaamman sähköenergian käyttöön. Ensimmäiset tehtaat valmistivat tuotteita yksitellen. Toisen teollisen vallankumouksen yhteydessä valmistus muuttui massatuotannoksi. Integroitujen järjestelmien kuten kokoonpanoja kuljetuslinjojen ja automaation käyttöönotto nopeutti keskenään identtisten osien massatuotantoa. Kolmas teollinen vallankumous sai alkunsa koneiden numeerisen ohjauksen keksimisestä ja kehittyi myöhemmin edelleen tietokoneohjauksen ja automaation myötä. Seurauksena oli valmistuksen tarkkuuden ja joustavuuden paraneminen, mikä mahdollisti myös pienempien erien ja siten monien erilaisten tuoteversioiden valmistamisen. Nyt valmistava teollisuus on keskellä neljättä vallankumousta, jota Euroopassa kutsutaan nimellä teollisuus 4.0. Sen keskeinen piirre on nykyaikaisten tiedonkeruu-, tallennusja tiedonjakotekniikoiden integroiminen valmistusprosesseihin. Verkkoon yhdistetyt kyberfyysiset järjestelmät analysoivat toimintoja, keräävät ja vertailevat tietoja ja reitittävät tiedot keskuspalvelimelle tai pilveen, jossa niitä verrataan vakiintuneisiin koneistusmalleihin. Sitten järjestelmät optimoivat koneistusprosessit säätämällä parametreja analysoitujen tietojen perusteella. Aiemmat valvontaja ohjausjärjestelmät Tieto-ohjattu valmistus on jo vanha käsite. 1980-luvulla tutkijat pyrkivät luomaan adaptiivisia työkalujen valvontaja ohjausjärjestelmiä, joiden oli tarkoitus mitata lastuamisolosuhteita, verrata tietoja asetettuihin prosessistandardeihin ja säätää koneistusparametreja siten, että toiminnot olisivat mahdollisimman vakaita ja odottamattomat tapahtumat pystyttäisiin mahdollisuuksien mukaan välttämään.
Teollisuuden Näytelehti 29 Prosesseihin vaikuttavia tekijöitä kuten lastuamisvoimia, tehoa, vääntöä, lämpötiloja, pinnankarheutta ja akustisia emissioita mitattiin erilaisilla antureilla. Valitettavasti sen ajan anturitekniikka ei ollut nopeudeltaan ja tarkkuudeltaan riittävän kehittynyttä, eivätkä tietokoneiden käsittelynopeudet ja muistin määrä riittäneet suurten tietomäärien reaaliaikaiseen käsittelyyn. Edistynyt tiedonkeruuja tiedonhallintatekniikka oli myös erittäin kallista. Näiden puutteiden vuoksi käynnissä olevien prosessien parametrien säätäminen oli lähes mahdotonta. Tuloksena oli binaarinen eli mustavalkoinen tilanne. Jos kerätyt tiedot ylittivät määritetyt enimmäisarvot, koneistusprosessi keskeytyi. Enimmäisarvojen määrittäminen tapahtui puutteellisten tietojen pohjalta. Sen lisäksi että käytössä ei ollut riittävän edistynyttä tietojenkäsittelytekniikkaa, ihmiset eivät tienneet, että koneistukseen vaikuttavat fyysiset ilmiöt, kuten lämpötila, voimat ja kuormat, eivät ole staattisia, vaan ne muuttuvat jatkuvasti. Tietyn lastuamisprosessin lastuamisvoimien keskiarvo voi olla esimerkiksi 1 000 Nm (katso kuva 1.1/1.2). Tällöin voimat ovat yli 1 000 Nm noin puolet ajasta ja alle 1 000 Nm noin puolet ajasta. Jos järjestelmä on määritetty keskeyttämään toimintansa arvon 1 000 Nm kohdalla, prosessi keskeytyy koska voimat vaikuttavat olevan liian suuria. (Huomaa, että kuvaajien esittämät mittaukset on tehty kahdeksan mikrosekunnin aikana, mikä osoittaa, kuinka nopeasti voimat muuttuvat. Näin nopeaa tietojenkäsittelyä ei ollut käytettävissä 1980luvulla.) Nykyään, lähes 40 vuotta myöhemmin, anturit ja tietokoneet ovat paljon tarkempia, nopeampia ja edullisempia. Valmistusprosesseista on ehditty kerätä neljän vuosikymmenen verran lisäkokemusta, ja ymmärrys niihin keskeisesti vaikuttavista tekijöistä on kasvanut valtavasti. Tiedonkeruuta ja yhdistelyä On tärkeää ymmärtää, että prosessien osatekijöillä on erilaisia rooleja. Koneistusprosesseihin vaikuttavia, mitattavissa olevia tekijöitä on itse asiassa yli 80. Kaikista tekijöistä on kerättävä tietoa, ja tietoja on voitava yhdistää ja hyödyntää interaktiivisesti. Jos jotakin tekijää ei oteta huomioon, seuraukset voivat olla odottamattomia ja hallitsemattomia. Keräämisen ja analysoinnin jälkeen tiedot on asetettava tärkeysjärjestykseen sen mukaan, kuinka paljon ne vaikuttavat prosessiin. Työkalut vaikuttavat luonnollisesti merkittävällä tavalla prosessin kulkuun. Metallin lastuamisessa monet työkalut tekevät yhteistyötä: työstökone, CAM-järjestelmä, lastuava työkalu, kiinnitysjärjestelmät, jäähdytysneste ja teollisuus 4.0 -aikakaudella myös anturit ja tietojen hakuja lähetysjärjestelmät (kuva 2). Metallin koneistuksessa on ennen kaikkea kyse lastuavan työkalun ja työkappaleen välisestä vuorovaikutuksesta. Perinteisessä koneistusprosessien kehittämisessä lastuavaan työkaluun kiinnitetään kuitenkin usein vain vähän huomiota. Kun työkappaleen valmistusta suunnitellaan, käyttäjät valitsevat yleensä ensin työstökoneen, sitten kiinnityksen ja jäähdytysjärjestelmän ja vasta lopuksi lastuavan työkalun. Tässä tilanteessa lastuavan työkalun on kompensoitava muiden prosessielementtien kohdalla tehtyjä valintoja, jotka eivät välttämättä ole ihanteellisia. Jos valittu työstökone on esimerkiksi hieman epävakaa, lastuamiseen tarvitaan pienempiä lastuamisvoimia käyttävä työkalu, joka kompensoi koneen epävakautta. Työkalu ei kuitenkaan välttämättä ole paras mahdollinen valinta työstettävän työkappaleen materiaalin ja tuottavuuden maksimoinnin kannalta. Kuva2. Kuva3.
3 Teollisuuden Näytelehti 14 / 2016 Siinä tapauksessa lastuavan työkalun valitseminen viimeiseksi johtaa laadultaan heikkoon valmistusjärjestelmään, jota ei pystytä hyödyntämään parhaalla mahdollisella tavalla. Nykyään valmistavassa teollisuudessa jo usein ymmärretään, että valinnat kannattaa tehdä päinvastaisessa järjestyksessä. Konepajojen kannattaa valita lastuava työkalu ensin lopputuotteen muodon ja ominaisuuksien, työkappaleen materiaalin ja tarvittavan laatutason perusteella. Lastuavan työkalun materiaalin ja geometrian on taattava mahdollisimman hyvä tuottavuus ja täytettävä prosessin erityisvaatimukset. Kun työkaluvalinta on tehty, konepaja voi muissa valinnoissa keskittyä luomaan sellaisen ympäristön, jossa työkalu toimii täysipainoisesti. Tasapainoinen prosessi Konepajan valitsemien koneistusprosessin osatekijöiden on oltava keskenään tasapainossa, jotta prosessissa saavutetaan paras mahdollinen tuottavuus ja kustannukset pystytään minimoimaan. Lisäksi konepajan on otettava huomioon pysyvät tekijät, jotka vaikuttavat tuotantomäärään ja kuluihin (kuva 3). Prosessiin selkeästi vaikuttavia tekijöitä ovat muun muassa työkalujen lastuamisominaisuudet ja työkaluja koneistuskustannukset. Vähemmän itsestäänselviä kustannuksia ovat esimerkiksi epäluotettavista koneistusprosesseista seuraavat kustannukset, jotka voivat johtua heikkolaatuisista tai hylätyistä osista tai ennakoimattomasta seisonta-ajasta. Suunnitellut ohjelmointija huoltokatkot ovat osa normaalia toimintaa, mutta esimerkiksi käyttäjien tekemät virheet, rikkoutuneet työkalut, vaurioituneet työkappaleet ja järjestelmäKyberfyysisissä järjestelmissä kerättyjä tietoja verrataan malliin, ja järjestelmä muodostaa palautteen, jonka perusteella tarvittavat prosessimuutokset voidaan toteuttaa. Prosessinohjauksesta ei vastaa pelkästään ihminen, vaan myös tietokone, joka analysoi ja vertaa tietoja määritetyn mallin tietoihin reaaliaikaisesti. Pilveen tallennetun mallin on kuvattava prosessin osatekijät tarkasti, joten mallin luominen edellyttää prosessin perusteellista tuntemusta. Ikävä kyllä koneistus on ilmiö, jota on vaikea kuvata tarkasti. Malliin on muun muassa sisällytettävä työkappaleen materiaalin dynaamiset ominaisuudet, sillä työkappaleen kovuuden muutokset vaikuttavat lastuamisvoimiin. Jokaisen työkappaleen kovuuden mittaaminen on kuitenkin sula mahdottomuus. Joissakin tapauksissa työkappaleen kovuus voi olla kymmenen prosenttia suurempi kuin materiaalin nimelliskovuus, jolloin myös lastuamisvoimat ovat kymmenen prosenttia suuremmat. Myös ihmistä tarvitaan Malli, joka oppii jatkuvasti ja muokkaa itseään yhä tarkemmaksi, voisi osittain ratkaista prosessinohjausongelman. Tekniikka ei kuitenkaan ole vielä kehittynyt näin pitkälle. Tuotantoinsinöörien on siis tiedettävä, miten malli on luotu, jotta he voivat arvioida, voiko sitä käyttää lastuamisprosessin ohjaamiseen. Jos mallin lastuamistietojen perusteella valitut parametrit ovat epäilyttäviä, insinööri tietää, millä perusteella valinnat on tehty, ja voi ohittaa ne tarvittaessa. Kyberfyysinen järjestelmä ohjaa siis lastuamisprosessia, mutta insinööri on vastuussa järjestelmän käytöstä. Seco luo ja tuottaa erittäin tarkkoja prosessimalleja vuosikymmenien käytännön kokemuksen ja tutkimustyön perusteella. Mallit eivät ole suljettuja, vaan prosesseissa voi tapahtua liikettä sekä sisään että ulos, sillä ihmisten osaaminen, kokemukset ja näkökulmat ovat olennaisia neljännen teollisen vallankumouksen onnistumisen kannalta. Tekijä: Patrick de Vos, Seco Tools Groupin teknisestä koulutuksesta vastaava johtaja. 16-14-28-1-2 Teollisuus 4.0 korostaa digitaalista tiedonkeruuta, internetin hyödyntämistä ja pilvitallennuspalveluita, mutta ne ovat vain yksi ratkaisun osatekijä. Loppujen lopuksi kerätyt tiedot on analysoitava, ja niistä on muodostettava prosessia kuvaava fyysinen malli tai kartta. häiriöt aiheuttavat turhia aikataulumuutoksia ja lisäkustannuksia. Lastuavien työkalujen ongelmat, työkappaleiden materiaalit ja prosessihäiriöt aiheuttavat yleensä vain pienen osuuden hukka-ajasta, kun taas työntekijöiden ja järjestelmien aiheuttamat työkatkot voivat olla suurempi ongelma.
TILAUSHINNAT 2017 T ilausjakso Kotimaa Ulkomaille Hintoihin lisätään ALV (10%). 1 kk 9 euroa 12 euroa 3kk 28 euroa 38 euroa 6kk 55 euroa 76 euroa 12kk 95 euroa 134 euroa Nro Aineistopäivä Ilmestymispäivä Teemat 1-2 13.01.2017 20.01.2017 3 13.02.2017 20.02.2017 4 13.03.2017 20.03.2017 5 13.04.2017 20.04.2017 Teollisuus & teknologia (Vientikauppa) 6-7 12.05.2017 19.05.2017 Pintakäsittely 8 13.06.2017 20.06.2017 9-10 11.08.2017 18.08.2017 Alihankinta 2017 Messunro 11 13.09.2017 20.09.2017 Teknologia 2017 Messunro 12-13 13.10.2017 20.10.2017 Energia ja kunnossapito 14 13.11.2017 20.11.2017 Muovi & Kumi 15 13.12.2017 20.12.2017 Työstökoneet & työkalut Lisäksi ohjelmassa myös erillisliitteitä sekä tuotetekstejä ja kuvakoosteita ulkomaisilta teollisuusmessuilta. Sähkö /energia Konepajatekniikka ja hitsaus Logistiikka ja mat.käsittely, automaatio Yhteystiedot: Turuntie 3, 24100 Salo Puh 02-7318373 ILMOITUSHINNASTO 2017 Ilmoitushintoihin lisätään arvonlisävero (24%). Koot 1-4 väriä ( hinnat ) 1. 1/1-sivu 2400 eur 2. 3/4-sivu 1800 eur 3. 1/2-sivu 1200 eur 4. 1/4-sivu 600 eur Pienemmät ilmoitukset 2,20 eur + alv./pmm. 1-lisäväri 446 eur (viides väri) / ilmoitus. Perforointilisä 165 eur. Muut koot ja monisivuilmoitukset sekä stiftija liimatippaliitteet sopimuksen mukaan. Auktorisoiduille mainostoimistoille myönnettävä alennus -15% lasketaan arvonlisäverottomasta hinnasta. ILMOITUSMYYNTI I lmoitusmyyntikonttorin osoite: Teollisuuden Näytelehti Turuntie 3, 24100 SALO Puhelin: 02-731 8373 Sähköposti: toimitus@tn-lehti.fi Lehden koko: A4 (210 x 295 mm) Painopinta-ala: 185 x 275 mm Palstojen lukumäärä: 4 kpl Palstan leveys: 42 mm / 1 palsta 90 mm / 2 palstaa 135 mm / 3 palstaa 185 mm / 4 palstaa Painomenetelmä: Offset rotatio Rasteritiheys: 60 linjaa / cm Aineistovaatimus: Sähköinen muoto (PDF) Huom! Myöhästyneestä aineistosta veloitamme painon laskuttamat lisäkustannukset. Kyseisistä ilmoituksista emme voi ottaa laatuvastuuta. Kun lähetät tekstiä, kuvia, tai ilmoituksia, jotka vaativat runsaasti muistitilaa, lähetä se meille aina ZIP-pakattuna s-postilla ja muistitikulla. Noudatamme kaikessa julkaisutoiminnassa TN-lehti Oy:n toimitusehtoja. Seuraava numero 15/2016 ilmestyy 20.12.2016 aineistopäivä on 13.12.2016 Voit lähettää meille sähköpostia osoitteella toimitus@tn-lehti.fi Teollisuuden Näytelehteä voit lukea NÄKÖISLEHTEÄ myös Internetissä www.tn-lehti.fi Teollisuuden Näytelehteä voit lukea tietokoneella, tabletilla tai vaikka puhelimella osoitteessa www.tn-lehti.fi Haluatko oman näköislehden? Voit tilata sen sähköpostilla toimitus@tn-lehti.fi
BA2 Itella Posti Oy Pidetään koneet pyörimässä Pidetään koneet pyörimässä Pidetään koneet pyörimässä Pidetään koneet pyörimässä Pidetään koneet pyörimässä Teollisuuden Näytelehti teollisuuden hyötylehti Teollisuuden Näytelehti teollisuuden hyötylehti Teollisuuden Näytelehti teollisuuden hyötylehti Teollisuuden Näytelehti teollisuuden hyötylehti Teollisuuden Näytelehti teollisuuden hyötylehti Vuonna 2017 2017 2017 2017 2017 teemme 15 numeroa 11 julkaisukertaa Messuja erikoisnumeroita TEEMOITTAIN TEEMOITTAIN TEEMOITTAIN TEEMOITTAIN TEEMOITTAIN Kaikki tämävarmistaaksemme yrityksellesi näkyvyyttä, työllisyyttä ja toimintaa suomalaisessa teollisuus-ympäristössä. Ota mahdollisuutesi markkinoista ja varaa tilasi menestykseen NYT! Mediamyynti 02-7318 373 www.tn-lehti.fi toimitus@tn-lehti.fi