No 11 2.12.2020 • 56. VUOSIKERTA WWW.TANOTORVI.FI JULKAISIJA KAARELA-SEURA RY Laulukujalla, Kannelmäessä www.kantsunsavel.fi kantsunsavel Kantsun Sävelen perinteinen joululounas 18.12. klo 10.30-15.00 12,50€ HAMMASPROTEESITYÖT LAADUKKAASTI, NOPEASTI JA AMMATTITAIDOLLA Teemme myös kotikäyntejä! HAKANIEMI | Näkinkuja 4 MALMI | Malmin Raitti 12 HAAGA | Kauppalantie 4 VARAA AIKA 050 46 77 229 www.erikoishammasteknikot.fi EHT Tero Roine EHT Tero Roine EHT Antti Koskelo EHT Antti Koskelo Nyt on lupa grillata! Lumikuningatar Malminkartanon Apollossa ? Spinny täynnä tavaraa ja talvivaatteita ? Tule ja tee hienoja löytöjä ? Kierrätetty joululahja on ekoteko! ? Myy tarpeeton tavarasi meillä ! KIERRÄTYSJOULU SPINNYSTÄ! Kirpputori Spinny Kaupintie 13, 00440 Helsinki www.kirpputorispinny.com Avoinna ark 12-19 (myyjät -19.30), La 10-16 Spinny Raija Koso on uusi senioritangoprinsessa Emma on Lumikuningatar. Hämeenlinnanväylän suunnitelmaluonnoksia esillä Hankasuontie 7, 00390 HELSINKI | P. 020 712 0500 | info@automuovikem.fi | www.automuovi.fi • Korikorjaukset • Muovikorjaukset • Tuulilasit • Huollot • Varaosat • Valtuutettu Saab -huoltokorjaamo ja -varaosaliike Auton korin ja moottorin muoviosien kunnostukset edullisesti. LÄHIKORJAAMO PALVELEE
2 2.12.2020 HE EIVÄT TIEDÄ että me osaamme luistella, pelata jalkapalloa ja jääpalloa, heittää keihästä, juosta Cooperin testiä. Me osaamme tehdä joulukortteja. Me osaamme järjestää myyjäisiä, pitää kokouksia, neuloa ja virkata yhdessä, kokata yhteistoimin, laulaa moniäänisesti, jumpata, joogata, järjestää tapahtumia, opettaa suomen kieltä heille, joille se ei ole äidinkieli, jaksamme kuunnella tieteellisiä ja asiapitoisia esitelmiä ja syömme mielellämme yhdessä. Me haluaisimme organisoida tapaamisia ja järjestää tekemistä lapsille, nuorille, aikuisille ja ikäihmisille. Me jopa haluamme suojella Mätäjokea ja taata että joessa liikkuvat taimenet pääsevät kulkemaan esteettömästi. Heidän mielestään emme asu kaupunkiuudistusalueella, jolle pitäisi antaa lähiöavustusta liikuntapalvelujen parantamiseen. Mutta me tarvitsemme kipeästi rahaa Pitäjänmäen urheilukentän pukukopin korjaamiseen tai oikeastaan uuden rakentamiseen. Ja ennen kaikkea kenttää on hoidettava myös talvella. Pitäjänmäki-seura ja Pitäjänmäen Tarmo ovat tehneet kovasti töitä urheilukentän puolesta. Kun he, siis kaupungin virkaväki katselee kaupunkia Helsingin keskustasta käsin, on Pitäjänmäki kaukana lännessä. Jos huolimattomasti katsoo karttaa, voi luulla että Pitäjänmäki on oikeastaan Espoota. Tuskin kenenkään virkahenkilön muisti yltää niin pitkälle että mielessä kummittelisi tilanne, jolloin Helsingin ja Pitäjänmäen raja kulki nykyisen Haagan liikenneympyrän kohdalla. Pitäjänmäki kuului silloin Helsingin pitäjään. Vasta 1946 Pitäjänmäki ja monet muut alueet liitettiin Helsinkiin. Olin jo vuonna 2004 mukana kun kirjelmien, neuvottelujen, tapaamisten ja puhelinsoittojen avulla yritettiin saada asukastalotiloja Pitäjänmäelle. Aina välillä olimme melkein maalissa ja tilat olivat käden ulottuvilla, mutta viime metreillä rahat loppuivat tai tarkoitus oli uudistaa koko asukastalo -järjestelmää. Jäimme aina jonkin muun hankkeen jalkoihin. Pari vuotta puhuttiin suurin kirjaimin ja kovalla äänellä miten Pitäjänmäen kirjasto uudistetaan ja remontoidaan ja sinne sitten saadaan asukastila. Mutta kun remontti vihdoin ja viimein alkoi, rahaa olikin vain pintasilotteluun ja uusiin huonekaluihin. Siinä yhteydessä kehitettiin kirjastohenkilökunnan kiertojärjestelmä. Henkilökunta oppii uutta kun on työssä muualla kuin kotikirjastossa. Mutta me asiakkaat olemme menettäneet ammattitaitoiset, tutut osaajat, joiden apuun saattoi aina turvautua. Olen luvannut etten hermostu Raidejokerin työnmaan tuottamista yllätyksistä. Mutta selkeää välinpitämättämyyttä ja ylenkatsomista saan vastustaa. Ei kaupunginosaa pidä hylkiä sen takia ettei sieltä ole kaupunginvaltuutettua eikä siellä asu tärkeiden lautakuntien puheenjohtajia eikä jäseniäkään eikä siellä ole suuria yhteiskunnallisia ongelmia. Mieluummin meistä jokainen valitsee turvalliset kotinurkat, mutta ei siitä pidä rangaista. Pitäjänmäki on jäänyt monesta hankkeesta pois, koska elämä on liiaksi mallillaan. Nyt Pitsku on pudotettu pois jopa ikäihmisille jaettavien joulukorttien keräyspaikoista – siitä epäilykseni että luullaan että emme osaa tehdä edes joulukortteja. Mutta voimmehan uhata ja viedä kortit Pitäjänmäen kirjastoon, josta ne varmaan kaupungin sisäisessä postissa menevät vaikka Kannelmäen kirjastoon edelleen jaettavaksi. Kun korona-aika muuttuu tavalliseksi elämäksi, saattaa olla että pitäjänmäkeläiset kokoavat voimansa, pyytävät mukaan ystävänsä Konalasta ja Pajamäestä ja lähtevät joukolla tapaamaan pormestaria ja hänen esikuntaansa. Katsotaan sitten kunnallisvaalien jälkeen! Vietetään joulu kuitenkin ensin yhdessä tai erikseen, mutta kumminkin. Leena-Maija Tuominen Huonosti tunnettu kaupunginosa Tee varaus 14.12 mennessä kaupalla tai verkossa https://www.k-ruoka.fi/kauppa/k-market-iso-kappa Perinteinen kinkku koko 10-12 kg tai 12-14 kg Juhlakinkku potkalla koko 6-7 kg tai 7-8 kg Luuton herkkukinkku koko 3-4 kg tai 4-5 kg Iso-Kapan kinkku on joulupöydän kunkku ISO-KAPPA meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-Market Iso-Kappa Vanhaistentie 3, 00420 HELSINKI | Puh. 09-4778740 Palvelu pelaa Ma-la 8-21, su 10-21 Laadukkaat Chef Wotkin’sin Lohjaharjun lähdevedellä tuoresuolatut kotimaiset joulukinkut sekä muut jouluherkut nyt varattavissa Laulua ja lausuntaa, leivontaa ja luovuutta, kieliä ja kehonhuoltoa – paikan päällä tai verkossa. Valitse omasi ja ilmoittaudu mukaan työväenopiston kevään kursseille ma 7.12. alkaen: Ilmonet.fi Ripaus teatterin taikaa ja yhteistä laatuaikaa. Löydä joululahjaliput kulttuurin ystävälle: Kanneltalo.fi Kanneltalo
2.12.2020 3 Pääkirjoitus Seuraava numero ilmestyy 16.12.2020 Aineisto toimitukseen 4.12. mennessä. PIKKUJOULUKAUSI ALKOI , mutta juhlat jäävät pitämättä. Koronasta on puhuttu jo loputtomiin, mutta vaikutuksilta ei voi välttyä. Kaarelaseuran osalta peruttiin ensin keväällä Mätäjokifesivaali ja nyt vuorostaan itsenäisyyspäivän juhlat ja Kanneltalon joulujuhla. Tänä vuonna ei tule yhtään pikkujoulukutsua. Olemme joutuneet perumaan ylioppilasjuhlia, syntymäpäiväjuhlia ja monia muita tapahtumia. Vanhin poikani on joutunut olemaan koko syksyn viikkokausia armeijassa kiinni, sillä varusmiehet on jaettu kolmeen kiertävään joukko-osastoon. Kun yksi osasto on lomalla, toinen on metsässä ja kolmas varuskunnassa. Näin estetään koronan leviäminen varuskunnissa. Myös yliopistot ja oppilaitokset ovat siirtyneet etäopetukseen peruskouluja lukuun ottamatta. Voi olla, että kouluja joudutaan sulkemaan kuten keväällä. Onneksi kukaan lähipiiristä ei ole sairastunut. Olen ollut huomaavinani, että ihmiset eivät ole niin kohteliaita kuin toivoisi. Monessa paikassa saa kuulla äyskimistä ja ikäviä kommentteja. Ihmiset ovat tulleet hyvin herkiksi kommentoimaan erilaisia pikkuasioita, joihin ei ennen kiinnitetty edes huomioita. Kyse ei ole pelkästä henkilökohtaisesta tilasta, vaan lähipiirin ja oman asuinalueen oletettuihin epäkohtiin puututaan herkemmin. Johtuuko tämä siitä, että elinpiiri on ylipäätään kaventunut? Joulu lähestyy ja perinteisesti ihmiset ovat viettäneet sitä koko perheen kesken. Nyt näyttää siltä, että vanhin polvi joutuu viettämään joulua yksin. Lisääntyneet tartunnat vanhainkodeissa ovat pakottaneet ne sulkemaan jälleen ovensa. Nuorten keskuudessa leviävät tartunnat asettavat vanhemman väen välittömään vaaraan. Tuntuu absurdilta ajatus siitä, että aattona muutama hassu ihminen istuu joulupöydän ääressä maskit kasvoilla. On varmaa, että tämä vuosi jää historiaan. Onko muutos pysyvä? Lääketehtaiden viimeaikaiset julkistukset antavat tilaa optimistisille toiveille, että ensi vuoden puolella meillä on ehkä rokote käytössä, jolloin epidemia saataisiin hallintaan. *** Itsenäinen Suomi täyttää tänä vuonna 103 vuotta. Sata vuotta sitten maamme eli toisenlaisessa todellisuudessa kuin nykyään. Kansa oli jakautunut eri leireihin. Espanjantauti jylläsi ja tappoi 20 000 suomalaista. Elimme yhä maatalousyhteiskunnassa. Rajan tuntumassa käytiin heimosotia. Suhde itänaapuriin oli vaikea. Voimassa oli kieltolaki, joten yleisin juoma oli veden lisäksi maito. Autoja oli koko maassa reilu 1000. Lähikauppaan saattoi maaseudulla olla matkaa helposti yli 10 kilometriaä. Ruoka koostui erilaisista keitoista, laatikoista, läskisoosista ja puurosta. Suomi voitti Antwerpenin vuoden 1920 olympialaisissa 34 mitalia ja oli kokonaistilastossa neljäs. Hannes Kolehmainen voitti maratonin ja Paavo Nurmi kolme kultaa. Kisoja ei katsottu televisiosta. Suomen ja Neuvosto-Venäjän välillä solmittiin vuonna 1920 Tarton rauha. Rauhansopimus hyväksyttiin eduskunnassa 1.12.1920 äänin 163-27. Suomi sai Petsamon, mutta luopui Porajärvestä ja Repolasta. Tuhansia suomalaisia muutti Pietarista Suomeen. Neuvotteluja oli käyty useita kuukausia. Oppivelvollisuuslaki astui voimaan seuraavana vuonna. Kansa alkoi sivistyä ja eheytyä sisällissodan jäljiltä. Maa uudistui ja teollistui vauhdilla. Väestöä muutti enenevissä määrin kaupunkeihin. Jokaisen oli pakko ottaa itselleen sukunimi. Suomessa tuli voimaan asevelvollisuus. Suomalaisista 98,1% kuului evankelisluterilaiseen kirkkoon. Vuonna 1920 Suomen ensimmäinen presidentti K.J. Ståhlberg järjesti järjestyksessään toisen itsenäisyyspäivän vastaanoton presidentinlinnassa. Aiemmin linnassa oli vietetty valtiopäivätanssiaisia. Tänä vuonna vastaanottoa ei ymmärrettävistä syistä järjestetä. Kyseessä on 13. kerta kun itsenäisyyspäivän vastaanotto perutaan. Kaarelassa on juhlittu itsenäisyyspäivää vuodesta 1963. Juuri perustettu Kannelmäki-seura järjesti ensimmäisen kerran juhlat vuonna 1964. Nykyisen Kaarela-seuran juhlia on siis pidetty katkeamattomasti 56 vuotta. Tänä vuonna juhlat peruttiin ensimmäisen kerran. Vuonna 1964 Tanotorvi-lehti suositteli asukkaita sytyttämään kynttilävalaistuksen kotiensa ikkunoille kello 18-20 väliseksi ajaksi. Kun virallista juhlatilaisuutta ei nyt järjestetä, suosittelen tätä tunnelmallista juhlintatapaa tänäkin vuonna. Näin jokainen voi omalla panoksellaan olla antamassa merkitystä tänä erityisenä päivänä. Hyvää itsenäisyyspäivää! Jauri Varvikko jauri.varvikko@eepinen.fi Peruutuksia peruutusten perään Hämeenlinnanväylän parantamisen, Kuninkaantammen eritasoliittymän sekä Helsingin ja Vantaan katuverkon suunnittelu on jatkunut syksyllä. Suunnitelmaluonnokset ovat nähtävillä 9.-22.12.2020. Suunnitelmaluonnosten esittelytilaisuus järjestetään netissä 16.12.2020 klo 18.00-19.30. Esittelytilaisuuteen voi osallistua tietokoneella, tabletilla tai älypuhelimella. Ohjeet tulevat ilmoituksiin ja tiedotteisiin joulukuun alussa. HÄMEENLINNANVÄYLÄN suunnittelualue alkaa etelässä Kaarelantien kohdalta ja jatkuu viereisen Kannelmäen eritasoliittymän ohi aina Kaivokselan eritasoliittymään saakka. Kuninkaantammen uuden eritasoliittymän suunnitelmia on tarkennettu. Meluesteistä, silloista ja tukimuureista on tehty yleissuunnitelmia. Helsingin uusiin katuihin kuuluu Kuninkaantammenrinne-katu nykyiseltä Maisemamaalauksenkadulta Kuninkaantammen eritasoliittymän kautta Vantaan rajalle, lähellä Vanhaa Kaarelantietä. Katu sijaitsee nykyisen metsän selänteellä. Noin 200 m pituisen Vanhan Nurmijärventien nimi halutaan muuttaa Vanhaksi Kaarelantieksi kiertoliittymän ja kaupunkien rajan välillä. Nimistösuunnittelijat käsittelevät tätä asiaa joulukuun alussa. Katua on tarkoitus parantaa Sorolantien liittymässä oikaisemalla, rakentamalla turvallinen kadun ylityspaikka jalankulkijoille ja pyöräilijöille sekä kääntymiskaista autoille. Sorolantien jalkakäytävää levennetään. Vantaan puolella Kuninkaantammenrinne liittyy Vanhaan Kaarelantiehen uudella kiertoliittymällä. Palotien ja Laitilantien liittymä järjestetään uudestaan, Vanhalle Kaarelantielle rakennetaan uutta jalkakäytävää ja bussipysäkkejä parannetaan. Kuninkaantammenrinteen länsipäähän rakennetaan bussipysäkin varaus. Vanhan Kaarelantien ja Helsingin kaupungin rajan välillä Kuninkaantammenrinne sijaitsee nykyisten rakennusten välisellä rakentamattomalla alueella. Kaivokselan eritasoliittymän itäpuolella Vaskivuorentietä, jalkakäytäviä ja pyöräteitä parannetaan sekä varaudutaan Vantaan ratikkaan. Esittelytilaisuudessa kerrotaan, miten asemakaavoitusta on tarkoitus jatkaa tieja katusuunnitelmien pohjalta. Lisäksi kerrotaan, minkälaista palautetta kesäkuussa saatiin silloisista suunnitelmaluonnoksista, miten se on otettu huomioon suunnitelmissa ja miten palautetta voi antaa jatkossa. Katusuunnitelmat ovat nähtävillä verkkosivulla osoitteessa www.hel.fi/ suunnitelmat (kohdassa Katuja puistosuunnitelmat) Lisätietoja suunnittelusta saa 9.-22.12. välisenä aikana Helsingin liikenneja katusuunnittelusta projektipäällikkö Jukka Tarkkalalta, p. 09-31037302, jukka.tarkkala@hel.fi. ? Hämeenlinnanväylän suunnitelmaluonnoksia esillä HELSINGIN KAUPUNKI laatii Kuninkaantammen kaupunginosassa sijaitsevien Vesimittarinkadun välillä Vedenkierto – Vesimittarinpuisto ja Vesimittarinkujan katusuunnitelmia sekä Vesimittarinpuistonpuistosuunnitelmaa. Suunnitelmaluonnokseen voi tutustua 25.11.–8.12.2020 välisenä aikana Helsingin kaupungin verkkosivulla osoitteessa www.hel.fi/suunnitelmat (kohdassa Katuja puistosuunnitelmat). Asiakkaita palvellaan Koronatilanteesta johtuen toistaiseksi ensisijaisesti verkossa ja puhelimitse numerossa 09 310 22111. Henkilökohtaista neuvontaa ja apua aineistoon tutustumiseen saa Kaupunkiympäristön asiakaspalvelusta. Asiakkaiden toivotaan saapuvan palvelupisteelle (käyntiosoite Työpajankatu 8, ala-aula, avoinna ma-ti klo 8.15-12, ke-to 12-15, pe 10-14) vain, jos he eivät voi asioida verkon tai puhelimen kautta. Aukioloajoissa tapahtuu muutoksia koronan johdosta. Tarkista viimeisin aukioloaikatieto: https://www.hel.fi/uutiset/fi/ kaupunkiymparisto/ajankohtaiset-muutokset-kaupunkiympariston-palveluissa. Kadun suunnittelu perustuu voimassa olevaan asemakaavaan ja sen yhteydessä laadittuun liikennesuunnitelmaan. Liikennesuunnitelmasta poiketen Vesimittarinkatu toteutetaan ilman jalkakäytävää. Mikäli Vesimittarinkatu toteutetaan myöhemmin kokonaisuudessaan, voidaan rakentaa myös jalkakäytävä. Vesimittarinpuistoon suunnitellaan hulevesiä viivyttävää allasta. Katusuunnitelmat ja puistosuunnitelma valmistuvat joulukuussa 2020 ja rakentaminen alkaa alustavan vesihuollon rakentamisella alkuvuodesta 2021. Ennen katusuunnitelman hyväksymistä se on virallisesti nähtävillä kahden viikon ajan Kaupunkiympäristön asiakaspalvelupisteessä (Työpajankatu 8) ja verkkosivulla osoitteessa www.hel. fi/suunnitelmat (kohdassa Katuja puistosuunnitelmat). Katusuunnitelmien nähtävillä olosta ilmoitetaan kirjeitse asianosaisille kiinteistöjen omistajille ja haltijoille. Puistosuunnitelma voidaan hyväksyä esilläolon jälkeen. Kuninkaantammen alueen katuja puistosuunnitelmien luonnoksia nähtävillä Yleiskuva väyläpoikkileikkauksesta, jossa näkyy Hämeenlinnanväylän ajoradan levittäminen ja meluesteet molemmin puolin. Poikkileikkaus vaihtelee. Toisinaan meluseinä on korkeampi ja meluvalli matalampi. Joissakin kohdissa on levityksessä bussipysäkin kiihdytyskaista ja joissakin eritasoliittymän ramppi. R2 K4J K5J R1 K6J R1 K3J K8J R31 R4 R3 K3J K10J K14J K15J K11J J1 R2 J2 J1 V3 K3 K24J K21J K22J K23J K17J K19J K12J K1 K30J K33J K32J K34J J3 K31J K20 U-1209_W U-3209_E Kaarelantien risteyssilta U-1210_W U-3210_E Kanneltien risteyssilta U-1211_W U-3211_E U-6135 Palotien kevyen liikenteen silta Kaarelantien ylikulkukäytävä S2 S3 Kanneltien läntinen risteyssilta Hakuninmaan alikulkukäytävä Kanneltien itäinen risteyssilta S6 Kanneltien ylikulkukäytävä S7 S1 S5 S4 S8 S12 S11 S13 Kaivokselan itäinen alikulkukäytävä S9 Vaskivuorentien alikulkukäytävä S10 Kaarelan eteläinen alikulkukäytävä Kaarelan pohjoinen alikulkukäytävä Kuninkaantammen risteyssilta E2 Kannelmäen eritasoliittymä E3 Kuninkaantammen eritasoliittymä E4 Kaivokselan eritasoliittymä R2 K4J K5J R1 K6J R1 K3J K8J R31 R4 R3 K3J K10J K14J K15J K11J J1 R2 J2 J1 V3 K3 K24J K21J K22J K23J K17J K19J K12J K1 K30J K33J K32J K34J J3 K31J K20 U-1209_W U-3209_E Kaarelantien risteyssilta U-1210_W U-3210_E Kanneltien risteyssilta U-1211_W U-3211_E U-6135 Palotien kevyen liikenteen silta Kaarelantien ylikulkukäytävä S2 S3 Kanneltien läntinen risteyssilta Hakuninmaan alikulkukäytävä Kanneltien itäinen risteyssilta S6 Kanneltien ylikulkukäytävä S7 S1 S5 S4 S8 S12 S11 S13 Kaivokselan itäinen alikulkukäytävä S9 Vaskivuorentien alikulkukäytävä S10 Kaarelan eteläinen alikulkukäytävä Kaarelan pohjoinen alikulkukäytävä Kuninkaantammen risteyssilta Y=2549 4000 X= 66 81 00 Y=2549 3000 X= 66 84 00 Y=2549 4000 X= 66 83 00 4.5 km 5 km 5.5 km 6 km 6.5 km Va nta an kau pun ki He lsin gin kau pu nki Va nta an ka up un ki He lsin gin ka up un ki HELSINKI VANTAA Hämeenlinnanväylä Helsinki Ka are lan tie Ka nn elti e Hämeenlin na Ke hä I Van ha Kaa rela ntie Ku nin ka an tam m en rin ne So rola ntie Va skiv uo ren tie Asemakaava-alue Ei asemakaavaa Asemakaava-alue Koordinaattijärjestelmä Korkeusjärjestelmä Tierekisteritunnus Pvm Merkki Muutos Suunn. Tark. Mittakaava Piir.nro Pvm. Pvm 1:10000 2.1-T Yleiskartta Elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus N2000 ETRS-GK25 Pvm. Vt3 parantaminen välillä Kannelmäki Kaivoksela ja Kuninkaantammen eritasoliittymä, Helsinki ja Vantaa Tiesuunnitelma Pvm LUONNOS 28.10.2020 Helsinki Selitykset suunnitellut tiet Tämän suunnitelman mukaan rakennettavat tai parannettavat tiet Katusuunnitelmaan liittyvät kadut Hakuninmaalla on laadittu katusuunnitelmaluonnokset Kuninkaantammenrinteelle, Vanhalle Nurmijärventielle ja Sorolantielle
4 2.12.2020 USKON, ETTÄ moni marisija on nyt tyytyväinen, kun Trump hävisi vaalit. Onko oikeasti tyytyväisyyteen aihetta? Käsitykseni mukaan ei se aivan varmaa ole. Itse Biden on varmaankin se, jolta näyttää. Kiltti seniili setä, jonka pitäisi olla kotona lukemassa satuja lapsenlapsenlapsilleen. Biden ei takuulla loukkaa ketään eikä hän liioin järjestä mitään rymistäjäisiä jossakin Moskovan huippuhotellissa prostituoiden kanssa. Golden showerjutut eivät ole hänen alaansa. Aika tylsäksihän tämä menee. Biden on kulissi, todellista valtaa tulee käyttämään Kamala Harris ja demokraattien haukat. Harris vaikuttaa oikein kelpo leidiltä. Nätti, älykäs, humoristinen ja ammattitaitoinen, Ihan hyvä valinta. Trumpille tauko tekee hyvää. Hän voi ajatella kuten se entinen liikemies linnassa istuttuaan, että tekipäs hyvää. Kunto koheni, stressi putosi ja uusia, mielenkiintoisia ystäviäkin tuli. Kyllä äijä sieltä vielä takaisin tulee ja jonkun skandaalin hän vielä ehtii järjestää. Totta kai täytyy myöntää, että Trumpin käytöksessä on ollut huomautettavaa, sikamainen ukko kerta kaikkiaan. Turha oli kenenkään kommentaattorin edes yrittää häntä solvata. Siinä jäi kyllä toimittaja toiseksi. Toivoisi suorastaan, että joku rohkea suomalainenkin poliitikko ottaisi oppia eikä antaisi haastattelijan hyppiä nenälle. Trump oli ainakin tasapuolinen, hän haukkui sekä miehet että naiset. Miksi hän näin teki? Uskon vakaasti Veikko Huovisen tuotantoon vedoten, että Trump oli ja on suuri humoristi. Huovinen todisti sellaiset ilkimykset kuin Stalinin, Hitlerin ja Pietari Suuren itse asiassa humoristeiksi. Katsokaapa Trumpin naamalihaksia. Näkee, että hänellä on naurussa piteleminen, kun hän lohkaisee jotakin oikein herkullista. Mennäänpä sitten vakavampiin asioihin. Vapaavuori ilmoitti, ettei hän jatka enää kaupunginjohtajana. Pitkään ihmettelinkin, kuinka kauan hän antaa apulaiskaupunginjohtajiensa hyppiä hänen nenälleen. Vapaavuoren tähtäin on aika lailla korkeammalla. Apulaisjohtajat hän jätti omaan arvoonsa eikä tuhlannut ruutia harakoihin. Mitä olivat nämä apulaisjohtajat? Palkattuja virkamiehiä ilman pätevyysvaatimuksia. Myönnän kyllä, että se yksi niistä oli tehnyt aikoinaan hyviä sanoituksia Ultra Bralle, se toinen on kai lahjakas aitajuoksija, kolmannen taidoista en tiedä, lukiko se nyt uutisia... Usein on muisteltu, että Vapaavuorella oli aikoinaan kovan jätkän maine. Se on hieno asia, sellaista jämäkkyyttä ei todellakaan liikaa löydy. Itse muistelen, että kunnioitin työelämässä eniten juuri näitä suorasukaisia kovia kundeja. Mutta, mutta, kenestä nyt olisi seuraavaksi kaupunginjohtajaksi. Kokoomuksella ei ole ainuttakaan mitat täyttävää kandidaattia. Lällyköitä ja nahjuksia ovat. Niin se on isäntäkin. Pitkään harkittuani ehdotan seuraavaa. Kokoomuksella on käytössään päteviä juristeja, kykypuolue kun on. Laatikaa poikkeuslaki, jolla Hjallis Harkimo voidaan kutsua takaisin puolueeseen. Pyytäkää häneltä nätisti anteeksi. Nimittäkää hänet samalla poikkeuslailla Kokoomuksen puheenjohtajaksi. Orpolla on pakastevirka Köyliön elinkeinoasiamiehenä, ei hän tyhjän päälle putoa. Joskus asioista on turha äänestää. Tämä on juuri sellainen asia. Ajattelen tässä sekä Kokoomuksen että Helsingin etua. Se, että Halla-aho ilmoittautui leikisti mukaan, ei ole merkitystä. Harkimon oma puolue on liian pieni, sillä ei äänikuninkuutta saada. Siis miksi se Harkimo? Olen tavannut isännän joskus Belmont Finland -yksinpurjehduksen aikoihin, kun työnantajani sponsoroi Hjalliksen reissua. Harkimosta jäi todella hyvä kuva. Hän teki täsmälleen ne toimenpiteet, jotka lupasi. Hän vaati myös toista osapuolta hoitamaan omat tehtävänsä. Hän ilmaisi asiansa erittäin ymmärrettävästi. Joku nillittävä saattaisi pahastua mielestään puuttuvasta ”diplomatiasta”. Nämä apulaisjohtajat eivät pääsisi yhtään vähemmällä kuin nyt. Kaiken maailman muoti-ilmiöt kuten BLM, Antifa jne. tulevat terrorisoimaan rauhallisia ihmisiä jatkossakin. Tämä vaatii kovia otteita viranomaisilta ja kaupungilta. Katu ei ole huligaaniaineksen istumapaikka. Hyvin Harkimon luonnetta kuvaa seuraava anekdootti: Purjehduksella ollessaan hän sai infernaalisen hammassäryn satoja merimaileja lähimmästä hammaslääkäristä. Mitä hän teki? Hän etsi pihdit työkalupakista ja veti itse hampaan suustaan. Särky ei hellittänyt. Hän oli vetänyt vahingossa kipeän hampaan terveen naapurin. Ei hätää, hän veti seuraavaksi sitten sen kipeän hampaan… Kyllä näitä kipeitä hampaan vetoja tulee Helsingissä löytymään… Heikki Majava MAJAVAN MATKASSA Itku ja hammasten kiristys MITÄ PELIJAMIT ON? Pelijamit on Kannelmäen peruskoulussa 6j luokassa 5.11. järjestetty vapaaehtoinen peli-ilta. Pelijamit sana tulee suoraan musiikkimaailmasta. Musiikkimaailmassa bändi kokoontuu kellariin, soitellaan ilman paineita ja pidetään hauskaa. Pelijameissa se tarkoitti että kokoonnutaan yhteen, jammaillaan yhdessä, pidetään hauskaa ja suunnitellaan, tehdään tietokonepeliä. Pelijameissa yleisesti on teema, mistä koko peli tehdään. Kannelmäen Peruskoulussa kuudesluokkalaisten teema oli kuusi, tarkoitti se kuusipuuta tai numero kuutta. Ensimmäiseksi syötiin välipalaa ja kuunneltiin ohjeita. Sitten itse pelin teon pariin. Ensin on hyvä jakaa tehtävät ja miettiä minkälainen peli. Paikalla on myös haastattelija. Onko sinulla odotuksia pelijameista? kysyy kuudesluokkalainen haastattelija Nelli . Pelijamit Kannelmäen peruskoulussa Haluan pitää hauskaa ja syödä pizzaa, vastaa Elias. Eino ja Teemu pelinteossa. Apollon taideproduktiolle uudet puitteet Apollon yhteiskoulu muutti tänä syksynä väistötiloihin Kaarnatielle. Entisen AEL:n Taitotalossa on arki saatu nyt rullaamaan ja oppilaat valmistautuvat syyslukukauden loppuhuipennukseen. Työn alla on jokavuotinen 8.luokkalaisten taideproduktio. APOLLON ilmaisupainotteisessa koulussa on järjestetty vuodesta 2010 kaikkia kahdeksasluokkalaisia koskeva Välys-projekti, jonka huipentumana koulussa on perinteisesti esitetty kaikille oppilaille ja heidän vanhemmilleen näytelmä. Välys on taiteidenvälinen projekti ja se on kaikille kahdeksasluokkalaisille pakollinen, yhden kurssin mittainen. Olemme tehneet töitä ja harjoitelleet elokuusta lähtien ja nyt työ palkitaan jouluviikolla, maanantaina 21.12., kertoo ilmaisutaidon opettaja Elina Niskanen . Teemana Lux Apollo Tämän vuoden teemana on Lux Apollo ja näytelmäksi on valittu H.C. Andersenin satu Lumikuningatar, joka julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1845. Tapahtumaa ei koronan takia järjestetä juhlasalissa, vaan näytelmä on siirretty ulos AEL:n piha-alueelle rakennusten sekaan viiteen eri pisteeseen. Ideana on, että pienryhmät kiertävät pisteeltä toiselle, jotta altistuksia ei pääse tapahtumaan. Jokaisella pisteellä on eri esitys, esim. musiikkiluokan ikkunan läpi esitettävä peikkoanimaatio, valotaidenäytös, kaksi live-esitystä ja kaiuttimista tuotettavia äänitettyjä kohtauksia, Elina Niskanen sanoo. Näytelmä kestää iltapäivästä iltaan ja esityksiä on yhteensä 17, jotta kaikki pääsevät nauttimaan show’sta. Samalla esitys on yhteinen joulujuhla. Tässä on vielä monia epävarmuuksia, Elina nauraa. Sataako vettä, onko kylmä, jaksavatko näyttelijät vetää niin monta esitystä putkeen... Esitykseen on otettu vaikutteita Helsingissä vuosittain tammikuun alussa järjestettävästä valotaidetapahtuma Lux Helsingistä ja Malminkartanossa parina vuotena järjestetyistä Uuden tanssin keskus Zodiakin Aidatut unelmat ja Minun nimeni on kävelyteoksista. Jos saamme projektin kunnialla läpi, niin se avaa aivan uusia mahdollisuuksia, Elina sanoo. Luokissa harjoitellaan ja paiskitaan töitä Kasiluokkalaiset on jaettu eri ryhmiin sen mukaan, miten he osallistuvat projektiin. Osa tekee näytelmään musiikkia, osa lavasteita, osa puvustaa. Yksi ryhmä tekee näytelmään animaation ja yksi vastaa tekniikasta. Kokonaisuutta ohjaa yhteensä seitsemän koulun aikuista. Töitä riittää, sillä kaikki osa-alueet pitää saada toimimaan. Projekti muokkaantuu matkan varrella ja sitä tiivistetään, jotta esitykset saadaan mahtumaan viiteen erilliseen 5-8 minuutin näytökseen, jotka voidaan sovittaa lähekkäin toisiaan. Luokissa harjoitellaan, suunnitellaan, rakennetaan, ommellaan, maalataan, viritetään tekniikkaa... Kaikki osallistuvat täysipainoisesti ja näyttävät sitoutuneilta. Kyseessä ei selvästikään ole mikään pakkopulla. Yksi ryhmä vastaa näyttelemisestä. Saapuessani paikalle näyttelijäoppilaat ovat juuri aloittaneet alkulämmittelyn. Puvustamossa on täysi tohina päällä. Oppilaat ovat itse ideoineet ja suunnitelleet puvut kierrätysvaatteista. Lavastamossa leikataan Lumikuningattaren linnaan ikkunoita.
5 2.12.2020 Sähköpalvelu ¥ 045 852 1722 juha-matti@sahkopalvelukulmala.? www.sahkopalvelukulmala.? SÄHKÖASENNUKSET KULMALA OSTAMME KULTAA JA HOPEAA! Tule käymään NettiKullan ostopisteessä Lapinlahdenkatu 19! Arvioimme kultaja hopeaesineittesi arvon ILMAISEKSI! Tilaa maksuton myyntipaketti: WWW.NETTIKULTA.FI puh. 0449877049 HINTATAKUU PARAS HINTA Vanhaistentie 8, 00420 Hki puh.nro 040 350 0086 www.e2sahko.fi HELSINKI I VANTAA I ESPOO Liila Viisari Kaari WWW.MATTOKYMPPI.FI UUTUUS KALEO VILLAMATTO ALKAEN 140X200 295 € PEHMEÄ LÄMMIN KODIKAS VILLAMATTO KUVAMESTARIT KUVIA KOKO KYLÄLLE Nelli haastattelemassa Senniä ja Pinjaa. On! Haluan pitää hauskaa ja syödä pizzaa, vastaa Elias . Ei oikeastaan, odotan minkälainen tietokonepeli tulee ja onko opettajan tilaama pizza hyvää! vastaa innokkaasti kuudesluokkalainen Senni . Onko sinulla aikaisempaa taustaa pelien teosta (lautapelit, tietokonepelit), kysyy Nelli. On. Olen tehnyt viidennellä luokalla samankaltaisen pelin, vastaavat Pinja ja Senni. Haastattelija Nelli kysyi myös oppilaita muitakin kysymyksiä kuten, kuinka paljon sinä pelaat kotona, millä laitteella ja mitä peliä. Oppilaat vastasivat: “pelaan muutaman tunnin päivässä, puhelimella ja Among Us nimistä peliä, “minä pelaan useita tunteja viikossa, puhelimella tai pelikonsolilla ja pelaan monia pelejä. Viimeinkin pizzaaah! Ahkeraa ja luovaa pelien tekoa Kannelmäessä Tunnelma oli koko illan hyvä. Pelien suunnittelu ja toteutus koko illan ajan oli intensiivistä. Vaikka mikään peli ei valmiiksi asti tullutkaan, se ei menoa haitannut ollenkaan. Pelien teko ei ollut todellakaan helppoa ja piti keskittyä paljon oli silti mukava päivä oppilaiden ja opettajien mielestä. Oppilaat pitivät välituntia koulun pihalla koripalloa pelaten, jotta peliä jaksaa jatkaa. Pelijami-iltaan kuului myös ahkerille työntekijöille ruokapalkka. Pizzat maistuivat erinomaisesti! Teksti: Nelli Kovalainen Kuvat: Jenni Joukahainen ja Kamal Palani Jafi Apollon taideproduktiolle uudet puitteet Tärkeintä on oppia omaa roolia. Näytteleminen on mukavaa. Rooliin paneutuminen on oleellista, sanoo toista pääroolia, Kaita, esittävä Markus. Pidän harjoittelusta. Rooliin on pakko eläytyä, jotta siitä tulee vakuuttava, sanoo toista pääroolia, Gardaa, esittävä Amina. Emma on Lumikuningatar. Hienointa näyttelemisessä on se, että voi hetken ajatella olevansa joku toinen. Leevi (takana) esittää myös Kaita, vain eri pisteellä. Olen kiinnostunut näyttelemisestä. Se on minusta kivaa, ei liian haastavaa. Hoi! Hohhohhoo! Laiva ohoi! Oppilaat avaavat ääntään, pyörittelevät kroppiaan ja hartioitaan, heiluttavat käsiä. Teknikkoryhmä tulee sisään selvittämään johtoja ja liitoksia. Suunnittelua ja ideointia Siirryn käsityöluokkaan, puvustuspuolelle, jossa ommellaan pukuja: viittoja, hattuja, housuja, mekkoja... Kaikki tehdään kierrätettävistä vaatteista ja kankaista ja niitä on haalittu kirppiksiltä koko syksyn. Onko tekoon ohjeita? Oppilaat itse ideoivat ja suunnittelevat kaiken, kertoo kuvataiteen ja käsityön opettaja Katri Takkinen . Ensin syntyy idea, sitten oppilaat suunnittelevat vaatteen ja lopuksi se leikataan ja ommellaan. Oppilaat ovat tutustuneet näytelmään elokuussa, jonka jälkeen he ovat saaneet valita, mihin ryhmätyöhön osallistuvat. Joihinkin ryhmiin on ollut enemmän halukkuutta kuin toisiin, joten olemme joutuneet hieman kannustamaan, että jako on saatu tasapuoliseksi, Katri kertoo. Linna, valtaistuin, valoja Lavastus tehdään erikseen kolmannessa luokassa. Nyt työstetään Lumikuningattaren valtaistuinta, linnaa ja valaistusta. Kuvataideopettaja Minna Kokko avustaa oppilaita. Ideana on luoda Lux Helsingin hengen mukainen valotaidetapahtuma ja valotaideteoksia. Oppilaat koristelevat roikkalamppuja, viimeistelevät linnaa ja sen ikkunoita ja asentavat ledejä. Oppilaat ovat olleet innolla mukana. Tällaisessa projektissa on jokaiselle oma tehtävänsä, eikä kenenkään tarvitse olla toimeton, Kokko sanoo. Projekti on jo pitkällä, mutta työtä ja tohinaa piisaa. Koulusta ulos astuessani näen pihalla tytöt maalaamassa valtaistuinta. Käy kateeksi, minäkin haluaisin tehdä valtaistuimen... minäkin haluan mukaan tällaiseen projektiin... Tsemppiä kaikille! Teksti ja kuvat Jauri Varvikko Joonu (edessä) on kertoja. Häntä ei näytelmässä nähdä. Minun osani pitää tehdä äänellä, mikä asettaa sille omat vaatimuksensa. Kerronnan pitää olla vaikuttavaa. Lumikuningattaren valtaistuin saa väriä. Hopeointi puuttuu vielä.
6 2.12.2020 Raija Kososta tangosenioriprinsessa Kaarela-Seuran hovilaulajanakin tunnettu parturi-kampaaja Raija Koso on saavuttanut jälleen yhden merkkipaalun laulajanurallaan. Hänet valittiin Seinäjoen Tangomarkkinoiden Tangoseniorien ensimmäiseksi prinsessaksi 1.11. järjestetyssä kovatasoisessa loppukarsinnassa. RAIJA KOSO on tullut tutuksi alueemme asukkaille Kaarela-Seuran eri juhlista. Raija on esiintynyt niin Mätäjokifestivaaleilla, Kanneltalon itsenäisyyspäiväjuhlissa kuin joulujuhlissa katkeamatta yli 10 vuoden ajan. Tänä vuonna putki katkesi koronaepidemian takia, mutta suruun ei ole aihetta, sillä mainetta on nyt niitetty myös valtakunnallisesti. Raija saavutti Seinäjoella marraskuun alussa järjestetyssä Senioritangokisoissa toisen sijan. Ihanaa, olen todella onnellinen. Kisa oli todella vaativa. Jännitys oli käsin kosketeltavissa, Raija kertoo. Ei eilisen teeren tyttöjä Raija ei ole ammatiltaan laulaja, vaan on aloittanut uransa karaokebuumin myötä vanhempana. Lauloin aluksi ravintoloissa karaokea, mutta kun ihmiset pyysivät aina laulamaan uudestaan ja uudestaan, ajattelin, että ehkä tästä voisi tulla jotain suurempaakin. Raija ryhtyi siis laulajaksi niin sanotusti yleisön pyynnöstä. Hän on kilpaillut laulukisoissa jo toistakymmentä vuotta. Ensimmäinen arvokisamenestys tuli 11 vuotta sitten, kun hän voitti Montteeri Oy:n järjestämän Seniorilaulaja SM-kisat. Sen jälkeen on menestystä tullut myös muissa kisoissa, kuten toinen sija Olavi Virta -kisassa ja voitto Tangokaraoke 2003 -kisassa. Erilaisia karaokekisavoittoja on useita. Seinäjoen arvostettu kisa Seinäjoen Tangoseniori-laulukilpailu järjestetään vuosittain yhdessä Suomalaisen tangon satumaa ry:n ja Seinäjoen Tangomarkkinoiden kanssa. Kilpailussa on kaksi sarjaa: tangoseniori 45+ ja tangoseniori 65+. Naiset ja miehet kilpailevat omissa sarjoissaan. Raija osallistui 65+ sarjaan. Kisassa oli 80 osallistujaa ympäri maata, joten taso oli kova, Raija sanoo. Raija oli mukana kisoissa viimeksi 10 vuotta sitten, mutta silloin ei arvomitaleja herunut. Tänä vuonna kisan voitti Marita Ilmonen Äänekoskelta. Ja Raija Koso sai hopeaa! Kilpailun esikarsinta järjestettiin musiikkivideoiden perusteella elokuussa. Syyskuussa pidettiin kaksipäiväiset semifinaalit hotelli Tallukassa Vääksyssä, jonne valittiin mukaan 80 laulajaa. Ensimmäisessä karsinnassa valittiin jokaisesta sarjasta 12 parasta jatkoon. Seuraavassa karsinnassa valittiin jokaisesta sarjasta kuusi laulajaa finaaliin, yhtenä heistä Raija. Finaaliin! Kilpailun finaali pidettiin 1.11. Seinäjoen kulttuurikeskuksessa, jossa laulajien tuli kilpailun edetessä laulaa joka kierroksella eri tango. Ensimmäisellä kierroksella Raija lauloi Eila Pellisen Kultaiset korvarenkaat ja pääsi jatkoon kahden muun kanssakilpailijan kanssa. Kaikkia jännitti ihan hirveästi, ammattilaisiakin. Hyvä, että mikrofoni pysyi kädessä, Raija nauraa. Toisella, superfinaaliin johtaneella kierroksella Raijan kappaleena oli Laila Kinnusen Pieni sydän. Vain kaksi kilpailijaa pääsi jatkoon. Superfinaaliin piti valmistautua opettelemalla uusi tango, sävel ja sanat kolme viikkoa ennen kisaa. Superfinaalissa molemmat kilpailijat lauloivat saman tangon. Orkesterin eteen piti mennä suoraan ilman lämmittelyä. Kappaleeksi määräytyi Saija Varjuksen Olet maailmain. Valitettavasti voitto ei tullut tällä kertaa kotiin, mutta Raijaa ei harmita. Tämä retki oli kokemuksena aivan mieletön! Täytyy vain todeta, että kyllä sitä tässäkin iässä venyy. Jatkoa luvassa Raija on ammatiltaan parturi-kampaaja. Hän on vetänyt omaa firmaa Punavuoressa jo 36 vuoden ajan. Korona-aikana asiakkaita palvellaan tilausten mukaan. Eläkkeelle ei ole aikomusta, kummastakaan hommasta. Laulaminen on minulle harrastus. Sillä ei tänä päivänä elätä itseään, Raija Koso toteaa. ”Harrastajalta” on ilmestynyt tähän mennessä neljä täyspitkää cd:tä ja 20 sinkkua. Keväällä tuli ulos single Puhelinlangat laulaa ja joulumarkkinoille on tulossa uusi single Virtaa. Niin kauan kuin intoa riittää ja ääni kestää niin jatketaan! Raijan orkesterit vaihtuvat tilanteen mukaan. Keikkailu on koronan vuoksi ollut hieman jäissä, mutta livekeikkoja on ollut kuukausittain. Edellinen tapahtuma oli viime kuussa Koivukylän torilla. Aktiivinen yrittäjä ja laulaja muutti vuosi sitten Tikkurilaan, asuttuaan ennen sitä 30 vuotta Konalassa. Kuntoa Raija ylläpitää vesijuoksemalla, pyöräilemällä ja ulkoilemalla. Myös perhe on tärkeä. Ensimmäinen lapsenlapseni meni tänä syksynä kouluun. Mummia tarvitaan! Teksti ja kuva Jauri Varvikko Lupa grillata OMASTADI IDEOINNIN pohjalta toteutetut Urbaanit nuotipaikat ovat valmistuneet. Kaarelassa nuotiopaikka sijaitsee Kartanonhaassa, Kannelmäen ja Malminkartanon välissä, Mätäjoen rannalla. Nyt asukkailla on lupa grillata. Viralliset avajaiset ovat vuoden vaihteessa, mutta nopeimmat ovat jo ehtineet nauttimaan retkikohteesta. Nuotiopaikalla on kaksi tulisijaa, neljä vankkarakenteista pöytää ja useita penkkejä. Grillit toimivat ensisijaisesti alustana kertakäyttögrilleille. Puita grillipaikalle ei toimiteta, vaan ne on halutessa tuotava mukana. Käytetyt grillit pitää viedä pois tai laittaa ne niille varattuihin punaisiin roska-astioihin. Muistakaaa huomioida myös muut grillaajat. Jokainen grillaa vuorollaan. Ei aiheuteta häiriötä ja noudatetaan hiljaisuutta klo 22 07 välisenä aikana. Ja muistetaan pitää paikat puhtaana! Jos roskikset sattuvat olemaan täynnä, niin viedään roskat mukana pois, ei jätetä niitä tuulen ja eläimien leviteltäviksi. Ja ei muuta kuin grillaamaan! Teksti ja kuva Jauri Varvikko Raija Koso on ylpeä saavutuksestaan. Hän on vetänyt omaa parturi-kampaamoa Punavuoressa jo 36 vuotta. Senioriprinsessa ei aio jättää kumpaakaan työtään. Niin kauan jatketaan kuin intoa riittää ja ääni kestää!
7 2.12.2020 JUMALANPALVELUKSIA VERKOSSA Koronatilanteen vuoksi Kannelmäen seurakunnan jumalanpalvelukset su 6.12. ja 13.12. klo 10 vietetään ilman kirkkotilassa läsnä olevaa seurakuntaa. Jumalanpalvelukset lähetetään suorana Facebookja nettisivuillamme. RAKENNA JOULUPUU –KERÄYS Rakenna joulupuu -keräyksellä tuetaan oman seurakuntamme alueella asuvia vähävaraisia lapsiperheitä ja aikuisia. Tänä vuonna Kannelmäen seurakunta toteuttaa keräyksen S-ryhmän lahjakortti-lahjoituksin. Toimitathan lahjakortit la 12.12. mennessä Paikkaan (Kauppakeskus Kaari, -1. krs) viikolla 50 ma–la 7. –12.12. klo 12–18. Halutessasi voit lahjoittaa myös suklaata tai kahvia. Paketoithan ne erikseen. Tiedustelut diakoni ulla-maija.tuura@evl.fi p. 09 2340 3843. Osallistu keräykseen lahjoita jouluiloa lapselle tai aikuiselle! KAUNEIMMAT JOULULAULUT • Su 13.12. klo 12 Malminkartanon kappelin pihalla • Su 13.12. klo 18 ja klo 19 Kannelmäen kirkon pihalla valopuistossa • Ke 16.12. klo 17 Sitratorilla • To 17.12. klo 17 Malminkartanonaukiolla • Su 20.12. klo 14 Lasten joululauluvaellus kirkon pihalla valopuistossa • Su 20.12. klo 18 suomeksi ja klo 19 Greatest Christmas Songs kirkon pihalla valopuistossa AJANKOHTAISTA NETISSÄ Huom. Tarkistathan ajantasaiset tiedot netistä. Mahdollisista muutoksista kerromme nettisivuillamme osoitteessa helsinginseurakunnat.fi/ kannelmäki Lasten kauden viimeiset kerhot: Ma 30.11. klo 10 ja ti 1.12. klo 17.30 musakerhot Malminkartanon kappelin pihalla ja ke 2.12. klo 9.30 perhekerho kirkon pihalla. Lucian päivän tapahtuma Kuninkaantammessa su 13.12. klo 14.–15.30 Valoa ja hyvän tekemistä, os. Sienakuja 2. Mahdollisuus nähdä Lucia-neito. Myynnissä käsitöitä seurakunnan lähetyksen kohteiden hyväksi Etiopiaan ja Thaimaahan. Mahdollisuus lahjoittaa lankoja seurakunnan diakoniaan tai lähetykselle. Voit ottaa mukaan oman lyhdyn. Järjestää Kuninkaantammen kylätoimikunta ja Kannelmäen seurakunta. Koronatilanteen vuoksi on peruttu: • Iltaehtoollinen ke 9.12. klo 19 ja Luottamuksen messu ke 2.12. klo 19. • Ti 8.12. klo 10 ja 17.30 Musiikkia juurilla -konsertit, to 10.12. klo 19 Joulun mysteeri Eteläsuomalaisen Osakunnan Laulajien joulukonsertti ja la 12.12. klo 16 O helga natt kaksikielinen joulukonsertti. RAVINTOLA BRITANNIA RAVINTOLA BRITANNIA Hae meiltä pikkujoulut kotiin tai työpaikalle! Pikkujoulukassi Pikkujoulukassi Nyt saatavilla helpottamaan joulun ajan järjestelyjä. Kassi sisältää herkullisen joulumenun. Hinta 34,90 34,90 /hlö Tilaukset Ke klo 17 mennessä ja kassin nouto joka perjantai klo 14-17. HUOM. Yli 10 henkilön tilauksille kotiinkuljetus!! Tilauksia otetaan vastaan numerosta 020 7191975 tai sähköpostilla britannia@marainvest.fi Katso mitä herkkuja toimitukseen sisältyy: https://www.facebook.com/RavintolaBritannia Avoinna ma-pe 11-23, la 12-23 Lounas arkisin 11-15 ja à la carte klo 21 saakka Vanhaistentie 1 00420 Helsinki Puh. 020 7191975 www.britannia.fi Bök i Kårböle FRÅN GENERATION till generation har historien om ryssarnas rövarstråt berättats. Henrik Tallskog, i ljust minne bevarad, berättade historien vid en Kårböle-guidning sommaren 2018. Henrik hade hört den av sin mamma Berta f. Sandström. Som vi vet är Rutiån en gammal fåra till Helsingå dvs Vanda å. Landhöjning placerade fåran till sin nuvarande plats och vattenmängderna minskade då flödet styrdes småningom allt mera mot Gammelstadsviken. Men ännu då tragedin i Kårböle ägde rum måste vattenståndet i Rutiån ha varit betydligt högre än idag. Det är kanske svårt att förstå att man kunde komma med båtar upp längs Rutiån. Antagligen förhindrades färden inte ens av några stora forsar. Tidpunkten för händelsen vet vi inte med säkerhet, men troligtvis sammanföll den med Stora eller Lilla ofreden under första hälften av 1700-talet. Dagen var säkerligen en varm sommardag, troligen i julimånad, då solen sken från en blå himmel och både husfolket, drängarna och pigorna var ute på åkern i höarbete. Karlarna slog antagligen höet med lien, kvinnorna räfsade ihop höet med träkrattor och höet lyftes på höstörar eller samlades ihop i kärvar för att torka. Husdjurens mat för vintern skulle säkras. Man arbetade så att svetten rann och tittade säkert inte så mycket omkring sig. Ängen vette västerut mot Rutiån, strax nedanom Husbacka och Abrams i Kårböle, numera södra Gruvsta i Vanda. De flesta arbetade högre upp på ängen. Husbackavärdinnan höll kanske tillsammans med en piga på att lyfta det sista höet på störar eller plocka ihop efter den uppfriskande pausen på åkern. Värdinnan och pigan, som var långt från de andra och nära Rutiåns kant, märkte inte den tystgående farkosten, som stannade alldeles invid kvinnorna. De var antagligen helt oförberedda på vad som skulle hända. På några korta ögonblick hade ryssarna kastat ut en landgång, tagit fast kvinnorna och burit dem ombord och åkt med båten och sina fångar nedströms. Kvinnornas skrik förhindrades med krafttag och när de andra på ängen märkte vad som hade hänt, var det för sent att göra någonting alls. Om kvinnornas fortsatta öde vet ingen. Husbackavärdinnan och pigan sågs aldrig mera till. Den lilla byn Kårböle fick lida av ryssarnas rövarstråt och förstörelsen var stor i hela Helsinge, men störst var sorgen för Husbackabonden, hans närmaste och alla på Husbacka. Astrid Nurmivaara Ryssarna kom längs Rutiån SEURAA SOMESSA: • Facebook-sivut: Kannelmäen seurakunta, Kannelmäen seurakunnan lapset ja perheet, • Instagram: @kannelmakisrk, @kantsunurkka Vy över Rutiån med Husbacka och Abrams KUNINKAANTAMMEN uuden peruskoulun ja päiväkodin kilpailutuksen on voittanut Arkta Rakennuskultti Oy:n työryhmä ehdotuksellaan Camelot. Vuoden 2023 kesäkuussa valmistuvassa rakennuksessa on tilaa 250 koululaiselle ja 210 päiväkotilapselle. Uudenaikaiset tilat kannustavat luovuuteen ja liikkumiseen Uusi peruskoulu on ilmaisutaitopainotteinen. Oppimisympäristö jatkuu ulkotiloihin, ja pihan toiminnot kannustavat oppilaita liikkumiseen, kokeilemiseen ja luovaan leikkiin. Pihalla säilytetään puita ja kallioita mahdollisimman paljon niin, että pihasta muodostuu niin kutsuttu metsäkoulu luontopolkuineen ja sadepuutarhoineen. Kuninkaantammessa arvioidaan olevan vuoteen 2027 mennessä 5500 asukasta. Keskeiselle paikalle sijoittuva rakennus tarjoaa kouluja päiväkotipaikkojen lisäksi myös harrastusmahdollisuuksia asukkaille, sillä muun muassa monitoimisalia, toria, näyttämöä ja muutamia muita tiloja on mahdollista käyttää ilta-aikaan. Iltakäyttömahdollisuudet tarkentuvat jatkosuunnittelun yhteydessä. Kilpailulla saatiin korkeatasoista ja kestävää arkkitehtuuria Rakennus on aikaa kestävä ja energiatehokas. Energiatehokkuuteen tähtäävien toimenpiteiden toteutumista tarkkailtiin koko rakennuksen elinkaaren osalta osana kilpailutöiden arvostelua. Osa lämmönja sähköntuotannosta tuotetaan paikallisesti maalämmön ja aurinkopaneeleiden muodossa. Viherkatto estää lämmön karkaamista ja helpottaa hulevesien hallitsemista. Kilpailussa arvioitiin ehdotusten arkkitehtuuria, elinkaarikustannuksia, ympäristöön soveltuvuutta, toimivuutta ja taloudellisuutta. Voittajatyö ratkaisi tehtävän kiitettävästi, ja tuottaa uuteen Kuninkaantammen kaupunginosaan hienon ja hyvin paikkaan sulautuvan oppimiskeskuksen. Voittaneen ehdotuksen tekijöiksi paljastuivat Arkkitehtitoimisto OPUS Oy, Innovarch Oy, Nomaji Oy, Projekt Kuubis OÜ, LVIS-Insinööritoimisto Timo Vättö Oy sekä WSP Finland Oy. Tilaohjelma on ratkaistu kompaktisti kolmeen massapalikkaan ja niitä yhdistävään aulaosaan. Rakennuksen ilme on aktiivinen ja luonteva. Omaleimaiset kattomuodot, aumakaton muodostavat viherkatot sekä harjojen massapalikat antavat rakennukselle tunnistettavan julkisen rakennuksen hahmon. Rakennus sijoittuu onnistuneella tavalla tiiviisti kiinni Kuninkaantammenaukion ja Karmiinikujan katulinjoihin muodostaen länsija pohjoispuolelleen katutilaa. Rakenneteknisesti ehdotus on tutkittu huolellisesti ja tarjoaa toteuttamiskelpoisen ja kestävän vaihtoehdon, toteaa Suomen arkkitehtiliiton nimeämä tuomariston jäsen SAFA arkkitehti Mikki Ristola . Sovellettu suunnitteluja toteutuskilpailu oli suunnattu tahoille, jotka sekä suunnittelevat että urakoivat rakennuksen. Kilpailullisen neuvottelumenettelyn mukaisesti kuka tahansa halukas pystyi osallistumaan kilpailuun. Kilpailuun saapui yhteensä kuusi hakemusta, joista toiseen neuvotteluvaiheeseen valittiin viisi tekijäryhmää. Lopullisen laatutarjouksen antoi neljä tekijää ja hintatarjous saatiin kolmelta yritykseltä. Juha Aaltonen projektinjohtaja kaupunkiympäristön toimiala rakennukset ja yleiset alueet puh. 09 310 21008 juha.aaltonen@hel.fi Kuninkaantammen koulun ja päiväkodin suunnitteluja toteutuskilpailun voittaja valittu Helsingin kaupunki järjesti Kuninkaantammen uudelle asuinalueelle rakennettavan kouluja päiväkotirakennuksen kilpailun, jossa valittiin hankkeelle suunnittelijaja toteuttajaryhmä. Rakentaminen alkaa näillä näkymin vuoden 2022 aikana. Kuva: Arkta Rakennuskultti Oy:n työryhmä
8 2.12.2020 KAARI ON AVOINNA MA–PE 9-21 LA 9-19 SU 11-18 Jouluaattona Kaari on avoinna klo 8–12. Prisma auki 24 h. Mutkatonta joulua! Joulu on saapunut Kauppakeskus Kaareen. Täältä saman katon alta löydät kätevästi kaiken tarvittavan osuvista lahjaideoista joulupöydän antimiin. Anna samalla aikaa myös itsellesi ja vietä hengähdyshetki glögimukin äärellä ravintolamaailmassamme Kaaren Kulmassa. Löydä vaivattomampi joulu Kaaresta. Ollaan täällä ihan lähellä. Katso Kaaren jouluohjelma ja liikekohtaiset aukioloajat: kauppakeskuskaari.fi Kauppakeskus Kaari • Kantelettarentie 1 • 00420 Helsinki KAUPPAKESKUSKAARI.FI
9 2.12.2020 ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ olen usein viettänyt melko vähäeleisesti. On syöty perheen kanssa vähän juhlavammin, käyty lähistöllä partiolaisten myyjäisissä, sytytetty ehkä kaksi kynttilää ja illalla katsottu Linnan juhlia. Olo on ollut sellainen pienesti juhlallinen. Toisenlaista se on ollut silloin, kun olen viettänyt itsenäisyyspäivää ulkomailla. Asuin aikanaan opiskeluihin liittyvän työharjoittelun puitteissa muutaman kuukauden Kreikassa Kreetan saarella. En ole eläessäni tuntenut sellaista isänmaallista puuskahdusta kuin sinä itsenäisyyspäivänä, kalpeassa auringonpaisteessa hiekkarannalla. Ehdotin suomalaisille ystävälleni sellaista Kalevala-aiheista improvisoitua näytelmää aallonmurtajan päällä. Eivät innostuneet. Italialaiset ystävät kysyivät, miten riehakkaasti Suomessa itsenäisyyttä juhlitaan? Onko paraatia, erityisiä juhlaruokia, juhlitaanko läpi yön? Emme voineet kehua retostella millään näistä. Soitin puhelinkioskista isoäidilleni, ja toivotin hyvää itsenäisyyspäivää. Sydäntä puristi. Tunsin olevani jotenkin väärässä paikassa. Samaan aikaan tunsin sellaista ylpeyttä suomalaisuudestani, että rinta pullistui huomaamatta ulospäin ja ryhti oikeni. Viime vuonna vietin itsenäisyyspäivää ystävien kanssa Kööpenhaminassa. Majoituimme ystävän luokse, joka on asunut Tanskassa pidempään. Mutta eipä tehdä numeroa siitä, kuka asuu ulkomailla pitkään ja kuka vain pyrähtää. Meitä kolmea ystävää, viikonlopuksi köpisläisen luokse kylään tulleita, tällaiset pikkuseikat eivät vaivanneet, vaan luokittelimme itsemme ulkosuomalaisiksi, ihan jo mielentilamme takia. Reissussa oltiin, kaukana Suomesta. Luuhasimme kaupungilla ja vietimme oikein ystävysten laatuaikaa: ei ollut kiire, tehtiin mitä huvitti ja nauru raikasi. Illaksi palasimme kämpille. Läppäri viritettiin pöydälle ja netistä kaiveltiin presidentin puhe ulkosuomalaisille. Kuuntelimme osuuden hartaudella ja tunnelmoimme ulkosuomalaisina Suomi-tunnelmaa, Marimekon tuotteilla sisustetussa kodissa. Joku sanoi, että tunnelmaan sopisi joku soittolista. Evakon laululla aloitettaisiin. Nenäliinat kuuluisivat juhlaetikettiin olennaisena osana. Tänä vuonna sellainen erittäin isänmaallinen olo iski Mannerheimin Lastensuojeluliiton liittokokouksessa, johon osallistuin syyskuussa. Istuttiin turvavälein kokoustilassa. Kokoustilan ikkunasta näkyi vaahtopäät merellä, kalliota ja mänty. Ikkunan edessä kokoustilassa liehui Suomen lippu ja MLL:n juhlalippu. Juhlaan olikin aihetta, oltiinhan sata vuotta täyttävän kansalaisjärjestön tärkeässä kokouksessa, joissa normaalivuosina on satamäärin osallistujia. Nyt oli rajattu osallistujamäärä, tiukka ohjelma, kasvomaskit ja tehokas tunnelma. Kokoustamisen ohessa Kaartin soittokunta Femu Brass Band soitti Lasten liikennelaulun sekä Marsalkan hopeatorvet. En varsinaisesti ole mikään kokoushai, joten ehkä siinä oli vähän kokousjännitystäkin ilmassa. Mutta katsoessani pauhaavaa merta, liehuvia lippuja, ja kuunnellessani musiikkia nieleskelin liikutuksesta. Tunsin samalla ylpeyttä, että tällainen lähiömutsi Kannelmäestä on mukana tällaisessa tilaisuudessa, tällaisessa porukassa. MLL:n vapaaehtoisena rakentamassa omalla laillaan parempaa maailmaa maassa, jossa kansalaisaktivismi ja kansalaistoiminta on olennainen osa yhteiskuntaa. Tällaisen kokemuksen jälkeen olenkin puhkunut intoa myös MLL Kannelmäen riveissä, ja olemme saaneet järjestettyä toimintaa lapsiperheiden iloksi Kannelmäessä näinä poikkeusaikoinakin. Karolina Lamroth Kirjoittaja rakastaa musiikkia ja lukemista, on MLL Kannelmäen yhdistysaktiivina aina pienten puolella ja toivoo maailmanrauhaa. Mutsi ja lähiön lumo Ylpeys, sisu ja isänmaa Suomi & Venäjä Koko tarina. Pakanavuosista Putiniin ja Novgorodista Niinistöön. Arvo Tuominen. (Readme.fi 2020) KIRJAILIJA, TOIMITTAJA ja dokumentaristi Arvo Tuominen on saanut jälleen uuden kirjan markkinoille. Venäjän ja lähialueidemme historiaan keskittynyt kirjailija on tällä kertaa haukannut koko maidemme välisen historian hampaisiinsa. Onko pala liian suuri kerralla pureskeltavaksi? Historioitsijan näkökulmasta kirja on vetänyt monta mutkaa suoraksi, mutta maallikolle ja tavalliselle lukijalle kyseessä on kompakti yhteenveto: elävä, miellyttävä ja humoristinen lukukokemus Suomen ja Venäjän välisestä tuhatvuotisesta yhteiselosta. Kirjassa käydään läpi pääpiirteittäin Venäjän synty ja laajeneminen ja sen vaikutus Suomeen niin Ruotsi-Suomena kuin Venäjän autonomisena alueena. Teoksen lopussa vedetään yhteen johtopäätöksiä, joita syntyi ensimmäisen ja toisen maailmansodan jälkimainingeissa ja Neuvostoliiton vaikutuksesta. Rauhat rajantekijöinä Tuominen käy järjestelmällisesti läpi kaikki viime vuosisatojen rauhanneuvottelut ja -sopimukset, joilla Suomen karttaa piirrettiin uusiksi. Hän tuo esiin maamme heikon liikkumatilan suurien maiden välisissä konflikteissa ja syyt, miksi jotkin rauhat olivat maallemme edullisia ja toiset epäedullisia. Jokaiselle suomalaiselle tekee hyvää nostaa historiamme rauhat jälleen kerran muistiin, sillä useimmat meistä ovat niistä lukeneet viimeksi koulussa: 1) Pähkinäsaaren rauha 1323, 2) Täyssinän rauha 1595, 3) Stolbovan rauha 1617, 4) Uudenkaupungin rauha 1721, 5) Turun rauha 1743, 6) Tilsitin sopimus 1807 ja sitä seurannut Haminan rauha 1809, 7) Brest-Litovskin rauha 1918 ja sitä seurannut Tarton rauha 1920 (tasan 100 vuotta sitten), 8) Moskovan rauha 1940 ja 9) Moskovan välirauha 1944, joka vahvistettiin Pariisissa 1947. Punaisena lankana on, että Suomi on ollut pitkälti periferiaa kaikille suurvalloille, joten sen kohtalo ei ole ollut päällimmäisenä sopimuksia tehtäessä. Se on ollut pitkälti Suomen etu moniin muihin valloitettuihin maihin nähden. Vaikka rajamuutokset ovat olleet meille välillä katkeraa kalkkia, niin Suomi on pysynyt pitkälti yhtenäisenä. Tuominen kuvaakin Suomea ja suomalaisia takinkäännön mestareiksi. Tuominen tuo esiin Suomen rajan läheisyyden merkityksen Pietarin turvallisuudelle ja siitä kummunneet ongelmat. Autonomisen Suomen ja Venäjän raja ei ollut vaikea kysymys, mutta muiden suurvaltojen vaikutuksen alaisena oleva 1300 kilometriä pitkä Suomen raja oli ja on yhä. Tärkeät henkilökuvaukset Dokumentaristin keinoin Tuominen juoksuttaa lukijaa vuosisatojen halki. Eri aikakausien problematiikkaan ei tartuta liian tiukalla otteella, vaan suhteita käydään läpi konkreettisten henkilöiden ja heidän toimiensa ja taitojensa kautta. Kirjailija piirtää henkilökuvia, joilla on niin Ruotsin kuin Venäjän hallitsijoiden lisäksi ollut suurta tai vähintäänkin mielenkiintoista merkitystä historiamme kulussa. Näillä persoonilla ja ihmiskohtaloilla on myös ollut jonkinlainen henkilökohtainen linkki Suomeen. Tärkeimmistä mainittakoon Rurik, Jacob de la Gardie, Herman Cedercreutz, Aleksandr Suvorov, Georg Magnus Sprengtporten, Faddei Bulgarin, Gustaf Mauritz Armfelt, Carl Gustaf Mannerheim ja Aleksandra Kollontai. Arvo Tuominen nostaa selvästi kaksi viime vuosisadan suomalaista poliitikkoa ylitse muiden. Hänen arvostukseensa J.K. Paasikiveä ja Väinö Tanneria kohtaan on helppo yhtyä. Joitakin Suomen ja Venäjän historian kohtaloita on kirjasta jätetty tarkoituksellisesti pois. Otto Ville Kuusisesta ja muista suomalaisloikkareista puhutaan kovin vähän. Suomalaisheimojen ja venäläisten yhteiselosta olisi ollut paljonkin kerrottavaa. Mannerheim jätetään pitkälti käsittelemättä. Toista maailmansotaa ja sen jälkeistä aikaa avataan vain pintapuolisesti. Kerrottakoon lukijoille, että Tuominen on käsitellyt näitä teemoja aikaisemmissa kirjoissaan ja dokumenteissaan laveammin. Kokonaisuuden kannalta olisi tosin ollut hyvä tuoda asioita uudestaan esille. Suosittelen Tuomisen muuta tuotantoa luettavaksi ja katsottavaksi. Kokonaiskuvan kudontaa Arvo Tuomisen Suomi & Venäjä Koko tarina on isolla pensselillä maalattu teos, joka kulkee kronologisesti läpi yhteisen historiamme. Kyse on kokonaiskuvasta, joka summaa tapahtumat yksien kansien väliin. Hän on kuitenkin nostanut mukaan useita nyansseja ja detaljeja, jota ovat hauskoja ja mielenkiintoisia. Omaan humoristiseen tapaansa Tuominen saa lukijan hykertelemään ja nyökkimään kirjan mukana: ”Näinhän se tietysti oli...!” Oliko todella näin, jää välillä kysymysmerkiksi, koska kirjassa ei ole viitteitä. Avoimia kysymyksiä ei jäädä aprikoimaan liian pitkään. Kyseessä ei ole puhdas historiatai tietokirja, vaan hauska matkatarina menneisyydestä nykyisyyteen, jossa jää myös arvailuille ja mielipiteille varaa. Kolmas autonomia Viimeisen parin sadan vuoden matkan Tuominen jakaa kolmeen autonimiseen aikaan, jossa Suomi oli ensin osa Venäjän keisarikuntaa, sitten hetken aikaa itsenäinen, sen jälkeen suomettunut Neuvostoliiton etupiiriläinen ja nyt omasta ulkopolitiikastaan ja päätösvallastaan luopunut Brysselin käskyläinen. Tuominen käsittelee Suomen toimintamallia ja selviytymiskeinoja sarkastisesti, mutta realiteettien kautta. Hän ei tuomitse takinkääntöä, vaan katsoo sen olleen pakon sanelemaa. Suuret päätökset tehtiin meidän puolestamme ja meitä kuulematta. Tämän viimeisen, kolmannen autonomian hän tosin kokee meidän valinneen itse. Maantieteellinen asemamme ei kuitenkaan ole muuttunut miksikään, mikä vaatii, että suhteet Venäjään on pidettävä kunnossa. ”Asianlaita toki korjaantuu takinkäännöllä. Joku viisas on joskus kuvannut meitä kansana, joka oppi siirtämään nuotiopaikkaansa suurvaltojen välissä. Se on hyvä tiivistys historiastamme.” Teksti Jauri Varvikko Lähikaukomaan ja Suomen yhteinen historia pikakelauksella MIELENKIINTOINEN kausi seuratoiminnassa saatiin juhlavasti päätökseen seuran perinteisessä kauden päätösjuhlassa 7.11. PohjoisHaagan yhteiskoulussa. Poikkeuksellisesti etänä YouTuben kautta välitetty tilaisuus oli osoitus seuran venymisesti erikoisena aikana, jolloin halutaan ylläpitää myös perinteitä. Joukkuetoiminta on ollut poikkeuksellisesta vuodesta huolimatta vilkasta ja harjoitusja kilpakausi saatiin kaikilla joukkueilla vietyä hienosti läpi. On ollut hienoa nähdä kuinka seuramme on haastavan vuoden aikana onnistunut toimimaan yhteisen tavoitteen eteen. Lapset, nuoret ja aikuiset on selkeästi haluttu pitää liikkeellä. Samalla FC POHU on junioripäälliköiden Billy Kokon ja Hannu Tullan johdolla kehittänyt joukkueiden tavoitteellista joukkuetoimintaa ja luonut eväät, että kaikilla olisi turvallista ja kivaa pelata jalkapallo lähellä kotia. Tyttöja poikajoukkueet ovat pelanneet todella hienosti ja pelaajamäärät joukkueissa ovat kehittyneet suotuisasti, toteaa seuran toiminnanjohtaja Juha-Pekka Partanen . Uudet tyttöja poikajoukkueet piristävät toimintaa Osoituksena seuran pitkäjänteisestä toiminnasta on ollut uusien ikäluokkien perustaminen, vaikka tilanne on ollut haastava. Harjoitustoiminta ja etenkin junioritoiminta on pidetty pyörimässä kevään toimintakatkon jälkeen. Pojilla nuorimpien toimintaa edustaa 2014 ja marraskuun alussa käynnistynyt 2015 syntyneiden joukkuetoiminta ja tytöillä 2014-2015 syntyneiden joukkuetoiminta. 2014 syntyneet pojat ja 2012-13 syntyneet harjoittelevat hyvissä olosuhteissa kaksi kertaa viikossa ja pelaavat talvella eri sarjoja ja harjoitusotteluita. Joukkueisiin voi liittyä ympäri vuoden uusia pelaajia ja tavoite on saada lapset ja nuoret omaksumaan samalla myös liikunnallinen elämän tapa. Miesten ja naisten edustusjoukkueiden talvi täynnä toimintaa Miesten ja naisten edustusjoukkueet pelaavat tulevalla kaudella Palloliiton Nelosta. Talven aikana joukkueet pidetään liikkeessä suunnitelmallisella toiminnalla ja molemmilla joukkueiden selkeä tavoite on pyrkiä ylöspäin myös kilpailullisella menestyksellä. Molempien joukkueiden talveen sisältyy jalkapallon lisäksi myös futsalia. Miesten ja naisten edustusjoukkueet saavat tulevaan kauteen uutta vipinää, kun molempien joukkueiden valmennus muuttuu. Talvikausi on jalkapallokaudessa selkeästi alkanut. Seuran toimistolla on selkeästi tehty koko vuosi kovasti töitä ja ensi vuoden toiminnan suunnittelu on muutamaa uutta harjoitusryhmää vaille valmis. Ensi vuonna on jälleen tavoite viedä seuratoimintaa kaikilla tasoilla eteenpäin. Muutokset pitkäjänteisessä toiminnassa harvoin näkyvät viikossa tai kahdessa, mutta keväällä olemme jälleen yhtenäisempi seura, johon toivottavasti uudet jalkapallon harrastajat haluavat liittyä, Partanen sanoo. ? FC Pohu valmistautuu täydellä rintamalla tulevaan kauteen Toiminnanjohtaja Juha-Pekka Partasen on tyytyväinen kuinka seuran kotikentällä on kaikki valmiina tulevaan talvikauteen vilkkaan harjoitusja pelikauden jälkeen. Maalaukset, grafiikat, valokuvat ym. luovasti ja laadukkaasti. Kehystämö Galleria Aforte kehystää kaikki kuvasi. Kehruutie 1, Malminkartanon aseman vieressä pohjoispuolella (noin 100 m) puh. 041-537 5019, www.aforte.fi Avoinna Ke 11-17 • To-Pe 10-18 • La 10-14 • TERVETULOA! Joulumyyjäiset 12.-13.12. La ja Su klo 10-16 Kehystämä Galleria Afortessa taidetta ja käsitöitä Kehruutie 1, Malminkartanon aseman pohjoispäässä Puh. 041 537 5019 www.aforte.fi | kehys@aforte.fi Avoinna Ti 12-17, Ke-Pe 10-17, La 10-14
10 2.12.2020 Maailman toimivinta kaupunkia muka Toisinajattelija Toi sin aja tte lij a HELSINGIN KAUPUNKI väittää rakentavansa maailman toimivinta kaupunkia. No, ainakin se totuus väitteessä on, ettei se ole maailman toimivin kaupunki. Vasta tulossa. Nimittäin siinä nykytoimivuudessakin on isoja puutteita, saati suunnitelmissa, joiden toteutuksen jälkeen toimivuudesta ei enää kannata puhua. Tässäpä nykyisiä toimivuusongelmia: Julkisen liikenteen verkko Verkko on puolikkaan kärrynpyörän muotoinen. Nyt siihen rakennetaan kehä uudella raideliikenneratkaisulla, pikaraitiotiellä. Kärrynpyörän puolat on tehty junasta ja metrosta. Kokonaista neljä puolaa, länteen ja itään metrolla, ja kaksi pohjoiseen vievää junalla. Tässä ei vaan ole edes yritetty suunnitella toimivaa kaupunkia. 1970-luvulla se olisi vielä onnistunut, nyt on jo vaikeampaa. Keskusta olisi pitänyt siirtää Pasilaan silloin ja sellaista kaavailtiinkiin. Itämetro olisi pitänyt toteuttaa junalla Viikin peltojen vieritse. Länsimetro olisi pitänyt toteuttaa junana, Espoon lenkkinä, Kauklahdesta etelän kautta Leppävaaraan. Autoliikenneverkko, tiet Jotta kaupunki toimisi, pitää päästä paikasta toiseen. Ambulanssi, paloauto, poliisi ovat nyt ainakin sellaisia, joille pitäisi olla vapaa kulku. Miksei taksi kiireiselle, vammaiselle autokyyti on myös elämää helpottavaa. Viime kädessä kulkumahdollisuutta tarvitsee myös putkimies ja huoltomies. Rakennustyöläiset joutuvat käyttämään autoa, kun usein työmaat sijaitsevat uusilla alueilla jonne ei vielä ole julkisia yhteyksiä. Ja listaa voi jatkaa vaikka kuinka pitkään. Ei ole hauskaa jos betoniauton rumpuun jähmettyy kuorma kun sitä ei päästä purkamaan ajoissa liikenneruuhkan vuoksi. Ilman jakeluliikennettä ei kaupoissa ole ruokaa. Nyt kaavaillaan että päätiet muutetaan bulevardeiksi. Tämä heikentää liikenteen toimivuutta radikaalisti. Hyvästi keskikaupungin kivijalkakaupat. Kävijät tulevat harventumaan. Täydennysrakentaminen Muka ilmastonmuutoksen varjolla pitää pilata jo suunnitellut lähiöt. Myyrmäen jo hyväksytty suunnitelma tulee pilaamaan koko alueen kelvottomaksi. Tornitaloja tulee nousemaan aivan entisten talojen viereen. Valo katoaa, talojen väleissä viihtyy ikuinen hämärä. Puistot ja viheralueet häviävät talojen alle. Samaa kohtaloa kaavaillaan nyt Malminkartanolle ja Kannelmäelle. Saamme sellaisen kaupungin josta on ihan pakko päästä pois, esim. ulkomaille. Miten sen ilmastonmuutoksen estämisen kanssa sitten käy? Tosin koko ilmastohumppa on muutenkin täysin järjetöntä. Jätkäsaari Malliesimerkkinä siitä, miten toimivan kaupungin rakentaminen on epäonnistunut, on Jätkäsaaren tilanne. Koko meren päälle ajettu louhos on rakennettu täyteen taloja ilman että ajateltaisiin miten ihmiset mahtuvat liikkumaan pois ja takaisin. Lisämaustetta antavat toivottomat ruuhkat, joita aiheuttaa Tallinnan lauttaliikenne. Ja jotta siinäkään ei olisi tarpeeksi, lauttaliikenteeseen kuuluu olennaisena osana rekkaliikenne. Tällä hetkellä rekkoja varten suunnitellaan 180 miljoonan tunnelia. Tosiasiassa se tulee maksamaan puoli miljardia ja se tulee valmistumaan aikaisintaan kymmenen vuoden kuluttua, eikä se tule silti ratkaisemaan Jätkäsaaren liikenneongelmia. Kun ideana on ollut että Jätkäsaaren tonttivuokrista tulee niin paksu tulovirta kaupungin käsiin, että ranteita pakottaa, niin nyt käykin niin että rahat valuvat tunnelin rakentamiseen eikä riitäkään. Lumenpoisto Jätkäsaaressa on talotiheys nostettu sellaiseksi ettei mitään mahdollisuutta poistaa lunta ole lähimaillekaan. Toimivassa kaupungissa ei tarvitsisi ajaa lumenpoistorallia kuorma-autoilla. Pihat on vielä niin pienpiirteisiä ja täynnä sälää että lumi on poistettava kai harjalla. Tämä lumenkäsittelyn huomioimatta jättäminen vaivaa kaikkea uutta rakentamista. Asukkaat Ja kenelle tätä uutta kaupunkia suunnitellaan? Ilmastopakolaisille? Ilmaston kannalta ei ole ollenkaan hyvä idea asuttaa ilmastopakolaisia Helsinkiin keskuslämmittaisiin asuntoihin. Jotta ilmasto voidaan pelastaa, täytyy ympäristö ensin turmella. Esko Karinen TANORISTIKKO vain 1 €! Sesonkipuodin Piirakkabistron tuorepaahdettu pieni kahvi TÄLLÄ KUPONGILLA 1 kuponki / asiakas Voimassa 20.12.2020 as?. Kauppakeskus Kaari, 1. krs Kaarela-Seuran itsenäisyyspäiväjuhla 6.12. on jouduttu peruuttamaan koronamääräyksistä johtuen. Myös seuran vuosikokous 3.12. on peruttu. Uusi päivämäärä ilmoitetaan, kun kokous on mahdollista pitää. KUNTAVAALIT LÄHESTYVÄT ja samaan aikaan Helsingissä käydään vaiherikasta keskustelua pormestarinvaalista. Kuitenkaan sinä tai minä emme pormestaria vaaleilla valitse, koska sellaista lainkirjausta ei ole olemassakaan. Äänestämme ehdokkaita valtuustoon – piste. Puolueilla toki on ehdokkaita pormestariksi, mutta tosiasiallisen valinnan suorittaa valitsemamme valtuusto. Siksi onkin valitettavaa, että hypetys pormestari-instituution ympärillä on saavuttanut miltei brezneviläisen sirkuksen mittakaavat – kaikki oli suurta ja mahtavaa, kunnes se ei ollutkaan. Olemme kokeilleen pormestarimallia valtuustokauden ajan. Lehtien uutisoinnin perusteella malli ei ole vaikuttanut toimivalta johtamisen kannalta. Eripuraa on riittänyt pormestarin ja apulaispormestarien välillä. Mikään malli ei varmasti ole täydellinen, mutta toisissa on enemmän vikoja kuin toisissa. Yksi suurimmista ongelmakohdista on demokratian vääristymä. Ehdolle nimittäin haalitaan ihmisiä paikoilta, joista ei ole järkevää pormestariksi edes pyrkiä. Tai todellista halua ei ole. Ehdokkaaksi tuntuu olevan tunkua myös ihmisillä, jotka ovat yhtä perillä Helsingin kuntapolitiikasta kuin Ähtärin pandat. Puolueet kilpailevat näkyvillä nimillä, eivät asioilla ja avauksilla, jotka edistäisivät meidän kaupunkilaisten hyvinvointia. Tässä asetelmassa on väistämätöntä, että suurpuolueiden pormestariehdokkaiden sädekehät vievät ilmatilan kaikilta niiltä sadoilta ehdokkailta, joista ei pormestaria tule. Kuntavaaleissa valitaan päättäjiä, jotka päättävät meitä kansalaisia lähimpänä olevista asioista. He vastaavat siitä, että arjen palvelut kouluineen, päiväkoteineen ja kirjastoineen toimivat. Mitä enemmän annamme keskustelun kuntavaaleista keskittyä pormestariehdokkaisiin sitä vähemmän keskustelua käydään laajan ehdokasjoukon ajatuksista kaupunkimme kehittämiseksi. Haluammeko, että kevään kuntavaaleja edeltävä keskustelu luisuu täysin valtakunnan politiikan ja pormestariehdokkaiden valtavaan varjoon, vai voimmeko oikeutetusti odottaa keskustelua myös meidän kaupungin arkisista ongelmista? Äänestäkäämme siis kuntavaaleissa – ei pormestarivaaleissa. Miikkael Azaize perheenisä, Konala Muistathan olla äänestämättä pormestarivaalissa? KOMMENTTI PERUUTUKSIA ETKÖ SAANUT TANOTORVEA? Anna palautetta http://jakelupalaute.fi/tanotorvi
11 2.12.2020 Parturi-Kampaamo Mia Laine P. 09 566 6281 Kanneltie 11, 00420 Hki Kannelmäen Hammaslääkäriasema Laulukuja 4 (kauppakeskus Kaaren vieressä punatiilitalo) P. 09 566 0981 www.kannelmaenhammaslaakariasema.com • paikkaukset • juurihoidot • hammaskiven poisto • protetiikka • pienkirurgia HAMMASLÄÄKÄRI HLL Eero Auvinen ONKO SINULLA JOTAIN HAMPAANKOLOSSASI? HAMMASLÄÄKÄRIT Leena Kontiola Elina Veltheim 09 5482 420 ? Avoinna ma-pe Konala, Riihipellonkuja 3 (vanha ostari) KANNELMÄEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS URKUPILLINTIE 6-8 ? 09 563 5393 • LÄÄKÄRIN MÄÄRÄÄMIÄ HOITOJA • HIERONTAA • KOTIKÄYNTEJÄ • EPIDEMIAN AIKANA TURVALLISESTI YKSI ASIAKAS KERRALLAAN HOIDOSSA. Kauneusja terveyspalveluja PARTURI-KAMPAAMO SALON KLIPSI PALVELEE KAAREN SOKOKSEN YHTEYDESSÄ ma-ke 10-18, to-pe 10-20, la 9-17 TERVETULOA ! Salon Klipsi Sokos Kaari puh. 040 755 2580 | www.salonklipsi.fi Ajanvaraukset: 09-497 071 Vanhaistentie 8 • Tervetuloa! Tanotorvi on Kaarelan ja ympäristön kulttuurija kotiseutulehti. Se on perustettu vuonna 1964. Painos 25.000 kpl Lehti jaetaan ilmaiseksi kaikkiin talouksiin. Jakelualue: Kannelmäki, Hakuninmaa, Maununneva, Malminkartano, Kuninkaantammi, Honkasuo, Konala, Pitäjänmäki, Lassila, Pohjois-Haaga, osa Etelä-Haagaa, Kaivoksela, Silvola. Nippujakelu alueen yrityksiin. Julkaisija: Kaarela-Seura r.y. Päätoimittaja: Jauri Varvikko, 040 512 5105 jauri.varvikko@eepinen.fi Osoite: Pakilantie 98 A 1, 00670 Helsinki Toimitusneuvosto: Professori Seppo Lindy MKT Heikki Majava VTM Jauri Varvikko Ilmoitusmyynti/Sivunvalmistus: Seija Kuoksa / Eepinen Oy Puh. 010 3206 663 tanotorvi@eepinen.fi Ilmoitushinnat: Tekstissä: 1,20 /pmm Takasivu: 1,30 /pmm Paino: Sata-Pirkan painotalo Oy, Pori Jakelu: Helsingin Jakelu-Expert Oy Hankasuontie 3, 00390 Helsinki Puh. 09 5615 6400 http://hjex.fi/jakelupalaute Kuntavaalit vai pormestarivaalit KEVÄÄLLÄ PIDETTÄNEEN kuntavaalit normaaliin aikaan ja tapaan, ellei koronavirustilanne pakota harkitsemaan muunlaista ratkaisua. Kuntavaaleissa on kysymys nimenomaan oman kotikunnan asioiden hoidosta päättävien edustajien valinnasta. Sen luulisi kiinnostavan ihmisiä. Mutta niin ei näytä aina olevan. Presidentinvaali ja eduskuntavaalit ovat trendikkäämpiä ja yleensä suuremman kiinnostuksen kohteena. Lieneekö se on osaltaan vaikuttanut siihen, että varsinkin Helsingissä kuntavaalien pääkysymyksessä näyttää nousevan (ollaan nostamassa) nimenomaan pormestariehdokkaita. Pelin avasi kokoomuksen viime kuntavaalien ääniharavana pormestariksi valtuuston valitsemana Jan Vapaavuori ilmoittamalla yllättäen, ettei ole enää seuraavissa vaaleissa ehdokkaana. Valtakunnankin politiikkaan aktiivisesti vaikuttamaan pyrkinyt pormestari lienee suivaantunut, kun hänen linjansa ja toimintansa herätti myös kritiikkiä ja vastustusta kaupungin hallituksessa, varsinkin pormestarin ja apulaispormestarien yhteistyö ei kaikin osin sujunut toivotulla tavalla. Vaalien kautta pormestariksi valitulla on aikaisempaa kaupungin virkamiesjohtajaa suurempi valta. Se luonnollisesti kiinnostaa puolueiden valtuustoryhmiä, siksi jokainen puolue pyrkii etsimään mahdollisimman painavan nimen vaalilistalleen. Kokoomus aloitti välittömästi ehdokkaiden etsinnän laajalla haarukalla. Kun Helsingin kunnallispolitiikassa riittävän näkyviä ja vetovoimaisia nimiä ei tunne löytyvän, on etsintää ulotettu laajemmalle. Ensimmäisten nimiehdokkaiden luetteloon nimettiin kokoomuksen varapuheenjohtaja, espoolainen kansanedustaja Elina Lepomäki . Sitten nostettiin esiin jo kokoomuksen entinen puheenjohtaja ja pääministeri Alexander Stubb ja eräitä muitakin nimiä. Kokoomuksesta eronnut ja oman puolueensa Liike Nyt perustaja ja kansanedustaja Hjallis Harkimo ilmoittautui myös kisaan. Samoin poliittista kotiaan useasti vaihtanut konkaripoliitikko Paavo Väyrynen haaveilee keskustapuolueen johtoon paluusta ilmoittaen samalla myös kiinnostuksensa pormestarikisaan ja lupaillen vaalivoittoa Helsingin keskustalle. Perussuomalaisten kaupunginvaltuutettuna tähän mennessä huomiota herättämättä istunut puolueen puheenjohtaja Jussi Halla-aho näki uuden mahdollisuuden ilmoittautumalla pormestarikisaan. Nykyisistä apulaispormestareista SDP:n Nazima Razmyar on myös mukana pormestarinpaikkaa tavoittelemassa. Samoin odotetaan vihreiden Anni Sinnemäen ilmoittautuvan kisaan. Vasemmistoliitto on suhtautunut alunperin epäillen koko pormestarijärjestelmään, mutta kun se nyt joka tapauksessa on Helsinkiin perustettu on luonnollista, että myös vasemmistoliitto asettanee oman ehdokkaansa, joka näillä näkyvin on pitkän valtuustouran tehnyt kansanedustaja Paavo Arhinmäki . Mutta kaikesta huolimatta Helsingin kaupungin ja asukkaiden asioita ei ratkaise pormestari ja apulaispormestarit vaan kaupunkilaisten valitsema valtuusto ja kaupunginhallitus. Siksi äänestäjien on syytä tutustua puolueitten ja ehdokkaiden vaaliohjelmiin ja toimintaan kunnallispolitiikassa. On syytä miettiä tarkkaan ketkä valtuutetut ja minkä puolueen ehdokkaat ajavat parhaiten niitä asioita, joita kaupunkilaisena ja äänestäjänä pidät tärkeimpinä ja kannatettavina. Tämä koskee myös oman lähialueemme ja kaupunginosamme asioiden hoitoa, yhtälailla kuin koko kaupungin asukkaille yhteisten asioiden hoitoa. Siksi on tarpeen myös katsoa, onko ehdokkaissa sellaisia, jotka tuntevat oman alueesi asioita tai ainakin ovat kiinnostuneita kuulemaan mielipiteitäsi. Pääkaupunkina Helsingin ratkaisuilla on myös valtakunnallista ulottuvuutta. Siksi tarvitsemme kaupungin johtoon myös henkilöitä, joilla on riittävästi tuntemusta ja kiinnostusta koko valtakunnan asioiden tilaan ja jotka arvostavat myös muiden alueiden ja kuntien asukkaiden huolia. Tällä hetkellä koko maatamme rasittaa koronakriisi. Sen hoito on maan hallituksen erityisenä huolenaiheena, mutta myös jokaiselle maamme kunnalla on oma vastuu alueensa asukkaiden terveydestä. Pitkällä tähtäyksellä kysymys on maamme väestön terveydenhoidosta ja sosiaalisesta turvallisuudesta. Yksi nykyisen hallituksen keskeisistä tavoitteista on kunnollisen ja oikeudenmukaisen soteuudistuksen toteuttaminen. Sitä on valmisteltu ja siitä on väännelty poliittista sylipainia jo usean hallituksen aikana. Nyt on aika saada lopulta ratkaisuja, joilla ihmisten terveydenhuolto ja sosiaalinen turvallisuus saadaan kohennettua oikeudenmukaisesti. Sama koskee myös koulutusta ja lastenhuoltoa, jotka ovat myös nykyisen hallituksen ohjelman keskiössä. Kohtuuhintaisten asuntojen saannin varmistamisen on erityisen tärkeää varsinkin Helsingissä työssä käyvillä ja täällä asuville. Helsingin maantieteellinen asema on erinomainen verrattuna monen muun maan pääkaupunkeihin. Meillä on meri ja kaunista vihreää luontoa ympärillämme. Helsinki on paitsi pohjolan valkea kaupunki myös vihreä kaupunki. Me täällä Kannelmäessä ja EteläKaarelassa saamme nauttia aluettamme halkaisevan keskuspuiston tarjoamista liikuntamahdollisuuksista. Lisäksi Pirkkolan monipuoliset urheiluja liikuntamahdollisuudet ovat useimmille kävelymatkan päässä. Kaupunkikuvallisesti täällä on myös riittävän monitasoiset asumismahdollisuudet. Hämeenlinnan tie jakaa itäpuolelle entisten rintamamiestalojen viihtyisän omakotija pientaloalueen ja länsipuolelle kaupunkimaisemman kerrostalojen, kauppojen ja erilaisten palvelujen verkoston, jonka keskiössä on kauppakeskus Kaari. Tällä hetkellä asukkaiden suurena huolenaiheena on terveysasemamme kohtalo. Kaupunki aikoo lopettaa Kannelmäen terveysaseman, emmekä vielä tiedä missä saamme jatkossa terveydenhoitopalveluja. Tuleva valittava kaupunginvaltuusto päättää näistä ja monista muista aluettamme koskevista asioista. Siksi keväällä valitsemme valtuuston, joka vuorostaan valitsee pormestarit, joiden tehtävänä on yhdessä kaupungin hallituksen kanssa valmistella esitykset valtuuston päätettäväksi ja hoitaa päätösten toimeenpano käytännössä. Oiva Björkbacka • Pakoputket • Rengastyöt • Putken taivutukset • Myös jenkkiputket Risto Tiittanen Oy Valuraudantie 6, 00700 Hki p. 09 563 2227 TILITOIMISTOPALVELUT MAUNULAN TILITOIMISTO OY P. 050 341 0501 Kanneltie 12 B 7, Kannelmäki www.maunulantilitoimisto.fi M ProHius Klaneettitie 4 • Lämpimästi tervetuloa! parturi-kampaamo Parturi-kampaamotyöt Varaa aikasi: Teija 045 896 6666 Hani Lashes & Nails Ripset, rakennekynnet ja jalkahoidot • Rakennekynnet 60,• Klassiset ripset 75,Hanh: 045 238 3767
12 2.12.2020 Asunto Oy Helsingin Tahti Vanhaistentie 1b, 00420 Helsinki Kannelmäen Sävelkorttelista kajahtaa pian uusi ja kaivattu Tahti. Kuusikerroksisen Tahdin kodeista löytyy tyylikkäitä valintoja, tarkkaan mietittyjä neliöitä ja jopa ullakkotunnelmaa. Koteja löytyy aina yksiöistä kolmioihin. Omintakeinen Sävelkortteli on alueella raikas tuulahdus, jossa asuminen on ihanan rauhaisaa. Varattavissa esimerkiksi: Huoneisto m2 krs mh € vh € 1h+kt 36.5 2/6 65 056 216 900 2h+kt 47.5 4/6 76 217 253 900 3h+kt+s 69.0 5/6 92 980 309 900 Autohallipaikat 22 000 ENERGIALUOKKA B 2018 | ARVIOITU VALMISTUMINEN 6/2022 | TULEVA RS-KOHDE | KAUPUNGIN VUOKRATONTTI ENNAKKOMARKKINOINNISSA Pohjola Rakennus Oy Suomi | Televisiokatu 4, 00240 Helsinki | 020 7759 630 | kodit.uusimaa@pohjolarakennus.fi | pohjolarakennus.fi Teemme uusia mukavuusalueita Pohjola Rakennus luo mukavuusalueita yli 30 vuoden kokemuksella niin asiakkaille, työntekijöille kuin yhteistyökumppaneillekin. Asiakkaillemme olemme luotettava ja lähellä. Suunnittelemme ja rakennamme vuosittain yli 2 000 kotia, joita yhdistävät hyvä sijainti, toimiva pohjaratkaisu ja laadukkaat materiaalit. Työntekijöillemme tarjoamme kiinnostavia työtehtäviä, mahdollisuuden kehittää omaa osaamista sekä mukavat kollegat. Yhteistyökumppanimme tuntevat meidät tarmokkaina ja määrätietoisina ammattilaisina, joiden kanssa asiat etenevät. Aivan. Kun haluat löytää oman mukavuusalueesi, voit luottaa meihin. UUSIKANNELMÄKI.FI KULTATUKKU.FI HELSINKI • Kauppakeskus Ristikko, Ajomiehentie 1. Avoinna ma-pe 10-18 Ostamme kultaiset ja hopeiset korut, kellot ja rahat. Myös kultalaatat, kultahampaat ja pöytähopeat kelpaavat eikä korujen tarvitse olla edes ehjiä. Arvion saat myymälässämme saman tien ja rahatkin ihan hetkessä vaikka käteisenä. UUSI HISSI ? Parantaa turvallisuutta ja esteettömyyttä ? Nostaa asuntojen jälleenmyyntiarvoa ? Pienentää huoltoja käyttökustannuksia ? Saatavissa jopa 45% esteettömyysavustusta Samu Lindqvist | KONE Hissit Oy 040 523 9715 | samu.lindqvist2@kone.com www.kone.fi/peruskorjaus Uusi hissi 70-luvun talossa: Tilavampi kori ja automaattiovet Kysy meiltä lisätietoja ja tilaa ilmainen hankekartoitus! HA MM AS KA AR I HA MM AS LÄ ÄK ÄR IAS EM A HA MM AS LÄ ÄK ÄR IAS EM A HA MM AS KA AR I OY Va nh ais ten tie 3, 00 42 He lsin ki • Pu h. (09 ) 43 66 39 • Fax (09 ) 56 6 31 44 • Krn ro 39 7.4 56 • LY 06 86 07 6-5 • Ko tip aik ka He lsin ki Van ha iste nti e 3, 00 42 He lsin ki, Pu h. 09 43 66 39 HAMMASKAARI HAMMASLÄÄKÄRIASEMA HAMMASLÄÄKÄRIASEMA HAMMASKAARI OY Vanhaistentie 3, 00420 Helsinki • Puh. (09) 4366 390 • Fax (09) 566 3144 • Krnro 397.456 • LY 0686076-5 • Kotipaikka Helsinki Vanhaistentie 3, 00420 Helsinki, Puh. 09 4366 390 Toimimme edelleen Wanhalla Ostarilla kaikki palvelut samalla klinikalla • Implanttiklinikan palvelut kirurgiasta valmiiseen kruunuun tai siltaan • Panoraamaja 3D-kuvaukset • Keraamiset täytteet, laminaatit ja kruunut jopa yhdellä käynnillä • Kaikki yleishammaslääkäripalvelut • Suuhygienistin hoito ja valkaisut SYYSTARJOUS: • Valkaisu vastaanotolla 250€ • Zoom-valkaisu 350€ • Maksuton implanttihoitoarviointi (voimassa 16.12. asti) Jari Laitinen , EHL suukirurgia, implanttikirurgia Pauliina Uutela , yleishammaslääkäri Olga Vabistsevits , yleishammaslääkäri Jaakko Partanen , erikoistuva hammaslääkäri Tuire Laitinen , suuhygienisti Sari Vuorinen , suuhygienisti