No 10 17.12.2025 • 61. VUOSIKERTA WWW.TANOTORVI.FI JULKAISIJA KAARELA-SEURA RY KAIKKI PARTURI-KAMPAAMOPALVELUT AMMATTITAIDOLLA KOKO PERHEELLE Soita tai varaa aika netissä 24/7 Meiltä myös Kevin.Murphy -tuotteet. TERVETULOA ! Salon Klipsi Kaari | Kantelettarentie 1 (Sokos) puh. 040 755 2580 | www.salonklipsi.fi AVOINNA ma-ke 10-18, to-pe 10-20, la 10-18 Ilmainen nouto & palautus! Pesemme matot, takit, peitot, päiväpeitteet, tyynyt, petauspatjat, pyyhkeet, lakanat. Kilopyykki. HELPOTA HELPOTA ARKEASI & NAUTI ARKEASI & NAUTI PUHTAUDESTA! PUHTAUDESTA! Pesumesta / Puh 050 4848 222 / www.pesulat.com Hankasuontie 7, 00390 HELSINKI | P. 020 712 0500 | info@automuovikem.fi | www.automuovi.fi • Korikorjaukset • Muovikorjaukset • Tuulilasit • Huollot • Varaosat • Valtuutettu Saab -huoltokorjaamo ja -varaosaliike VARAUDU TALVEEN Lähikorjaamo palvelee 12.1.-28.2.2026 Katso menu kotisivuiltamme! Laulukujalla, Kannelmäessä www.kantsunsavel.fi kantsunsavel Kantsun Sävelen BLINIVIIKOT! Hyvää Joulua ja onnellista uutta vuotta! Klaneettitie 7, 00420 Hki 045 7872 9240 Avoinna Ma-Pe 6.30-23, La 8-23, Su 9-23 MEILTÄ LÖYDÄT JOULUPÖYDÄN HERKUT • Kinkut • Rosollit • Joululaatikot • Talon graavilohi • Äyriäisherkut • Suklaat • Kaiken muun oleellisen joulun viettoon Palvelemme koko joulun myös Woltissa KANNELMÄKI KOKO JOULU OMAN KYLÄN KAUPASTA Kaarela-Seura ry:n järjestämässä itsenäisyyspäivän juhlassa julkistettiin Kaarelan vuoden 2025 yrittäjä. Kunnia lankesi tänä vuonna KMarket Kannelmäen kauppiasparille Antti ja Krista Mieloselle. Onnittelut! Kaarelan vuoden 2025 yrittäjät Tinatie 5, 00440 Hki | p. 045 220 9888 JOULUTARJOUKSET 70 € 75 min hieronta tai 60 min jalkahoito 3 x 60 min hieronta Sisältää lämpöhoidon savipakkauksilla tai kuumilla kivillä Lahjakortit kätevästi verkkokaupastamme www.haaganhieronta.com 171 €
2 12.12.2025 Bök i Kårböle EN BETYDANDE DEL av julstämningen får vi av alla de dofter vi kommit att förknippa med julen – doften av julgran och granruskor, av glögg och kryddor av alla de slag. Rent ekologiskt, men doftfritt kunde man tänka sig en plastgran, som man kan använda om och om igen eller varför inte hyra en julgran – en trend som nu fått fotfäste. Glöggens historia sträcker sig ända till antiken med varma, kryddade viner. Namnet ”glögg” kommer i sin tur från metoden att ”glödga” vinet genom att hetta upp det, ofta genom att bränna av sockerbitar doppade i sprit över vinet. Många har egna glöggrecept, där smaken och doften av julkryddor, som ingefära, kanel, pomerans och kryddnejlika skapar stämning. Ingefära verkar antiinflammatoriskt och anses vara bra för matsmältningen; men används mest i pepparkakor, glögg och julgodis. Kanel har historiskt varit en dyrbar handelsvara för den anses ha flera hälsoeffekter och verka anti-inflammatoriskt. Dessutom har kanel använts mot hosta, heshet och halsont. Kanel hjälper mot matsmältningbesvär och väderspänningar – vilket passar bra under julen då man kanske äter mer än vanligt. Kanel har en framstående plats, förutom i glöggen också i julmat och bakverk. Kryddnejlikor kan i sin tur användas, förutom i glögg och pepparkakor, dekorativt genom att man sticker in dem som mönster i apelsiner – en fin doftspridare. Stjärnanis förknippas med julen tack vare sin goda doft och lakritsliknande smak: en vanlig smaksättare i varma drycker som äppelmust och glögg. Genom sin vackra form kan de användas enbart som prydnad på julbordet. Pomeransskal används i bakning för att ge kontrast i smaken, och så främjar de dessutom matsmältningen. Saffran (Stigma croci), den dyraste julkryddan, är symboliskt kopplad till julen genom sin varma, gula färg som förknippas med glädje och hopp. Saffran (Crocus sativa) utvinns från de torkade pistillerna i saffrankrokusblomman som skördas för hand. Den har emellertid också börjat odlas t.ex. i Skåne och på nätet hittar man t.o.m. anvisningar om eventuell hemodling av kryddan. En egen senapsblandning hör kanske också till julens hemligheter som ger julbordet ett extra lyft och kan vara en välkommen julklapp man lagat själv. Kryddpeppar, vitsås och lutfisk är kanske lite av en paradox på julbordet, eftersom det egentligen är en tradition som vi har från tiden då Finland var katolskt, alltså före 1500-talet. Påven påbjöd fasta före varje kyrklig högtid och fisk hörde till fastematen man åt innan firandet kom igång. Till julen hör också doften av vackra hyacinter och brinnande stearinljus, som man kanske stöpt själv. Men det gäller att inte gå till överdrift. Man måste ta hänsyn till dem som är allergiska mot vissa dofter och kryddor. Man måste dessutom komma ihåg att hela tiden ha uppsikt över de brinnande ljusen. Julens kryddor och dofter skapar både smakupplevelser och känsla av tradition och gemenskap. Det viktigaste är ändå att njuta av julen och ta vara på allt den erbjuder av umgänge med släkt och vänner. Medan vi umgås har vi rätt att njuta av lite extra godsaker som choklad, fikon och dadlar, nötter och russin, kryddkakor och kanske av ett pepparkakshus man bakat och dekorerat tillsammans. Extra aktuellt i år kunde det vara att bara bada julbastu – helst vedeldad för doftens skull. Bengt Mattila Kårbölebo sedan 1975 Julstämning OLETKO JOSKUS KUULLUT UUTISEN , joka pysäyttää? Sellaisen, että jäät miettimään: Mitä tapahtuu seuraavaksi? Mitä tämä merkitsee minulle ja läheisilleni? Ensimmäinen joulu oli juuri tällainen hetki. Ei vain pienelle joukolle, vaan koko maailmalle. Yö oli pimeä. Majatalot olivat täynnä, ja matkalaiset etsivät suojaa. Lopulta löytyi vaatimaton paikka – eläinten suoja, jossa hiljaisuus ja olkien tuoksu kietoutuivat ympärille. Siellä syntyi pieni ja avuton lapsi. Hän oli samalla odotettu pelastaja, valtavimman vastuun kantaja, kuoleman kukistaja, rauhan ruhtinas. Valo syttyi pimeyteen, ja sen loiste kantaa yhä. Ihmiset reagoivat erikoiseen uutiseen eri tavoin. Paimenet, tavalliset yötyön tekijät, kuulivat jouluyönä enkelten sanoman: ”Älkää pelätkö! Minä ilmoitan teille suuren ilon: teille on syntynyt Vapahtaja, Kristus, Herra.” He lähtivät uteliaina liikkeelle. He halusivat nähdä omin silmin, pitikö viesti paikkansa. Ketkä kaikki ennättivät polvistumaan seimen pienokaisen edessä? Paimenet ainakin kertoivat todistamansa uutisen eteenpäin. Maria, lapsen äiti, reagoi toisin. Hän kätki sydämeensä kaiken, mitä oli tapahtunut ja huolehti pojastaan yhdessä puolisonsa Joosefin kanssa. He kohtasivat pienenä perheenä uhkaavan arjen, leimautuneina ja sitoutuneina. Joosef kantoi hiljaista vastuuta – hän varmisti, että perheellä oli turvaa vainon keskellä. Muutto Egyptiin antoi tarvittavan suojeluksen. Lapsen paras, hänen tulevaisuutensa, oli tärkeintä. Eikö tämä ole tuttua meillekin? Joku kuulee uutisen ja jakaa sen heti somessa. Toinen tarvitsee aikaa sulatella, pohtia merkitystä. Kolmas miettii, miten sovittaa sanoma arjen kiireeseen ja vastuisiin. Kaikki tavat ovat arvokkaita. Jumalan sanoma tavoittaa erilaisia ihmisiä eri tavoin – ja juuri siinä on joulun lohdutus: ihme ei vaadi täydellisyyttä kaikessa, riittää että pysähdymme ja annamme elämässämme tilaa Jumalalle ja toisillemme. Mutta mikä meille on tärkeintä? Paimenille riitti tiedonjanoa ja uteliaisuutta nähdä, pitikö viesti paikkansa. He halusivat olla osallisia siitä, mikä oli ajankohtaista ja kaivattua. Mikä mahtaakaan olla tämän päivän ihmisten kaipauksen aihe? Rauha? Turva? Toivo? Joulun sanoma tarjoaa lupauksen, että valo voittaa pimeyden ja rakkaus kantaa. Tätä riemua voimme edelleen jakaa ja toimia kaikkien maailman lasten parhaaksi monin tavoin heitä suojellen ja kasvattaen. Tule joulukirkkoon. Juhlitaan ennen kuin kirkkomme lähivuosina sulkeutuu peruskorjauksen ajaksi. Ota ystäväsikin mukaan. Kirkossamme on seimi, jonka äärellä voi hiljentyä, muistona siitä, mitä paimenet kerran näkivät. Lauletaan yhdessä ”Kunnia Jumalalle korkeuksissa, ja rauha maan päällä ihmisille, joita hän rakastaa.” Siunattua joulua toivottaen, Virpi Koskinen Kannelmäen seurakunnan kirkkoherra, rovasti Mikä on kaunista? Yritetään auttaa KULTATUKKU.FI Ole kultu . Kierrätä korut . HELSINKI • Kauppakeskus Ristikko, Ajomiehentie 1, avoinna ma-pe 10-18 HELSINKI • Kauppakeskus Easton (Hansasillan varrella), Kauppakartanonkatu 3, avoinna ma-pe 10-18 Vanhat korut ovat hienoja ja kullan louhinta tekee luonnolle huonoa. Siksipä ostamme ja myymme kultaa, hopeaa ja vintage-koruja. Arvion saat myymälässämme saman tien ja rahatkin ihan hetkessä vaikka käteisenä. PRISMA KAARI KANNELMÄKI Kauppakeskus Kaari, Kantelettarentie 1, 00420 Helsinki PRISMA KAARI AVOINNA 24h PRISMAN VÄKI TOIVOTTAA RAUHALLISTA JOULUA! PRISMA KAARI AVOINNA 24 H
17.12.2025 3 Pääkirjoitus JOULU ON TAAS... Niin se tulla jollottelee, joka vuosi ja myös vuosi vuodelta aikaisemmin, ainakin kauppoja katselemalla. Joulut ovat eri ikäisinä erilaisia ja myös joulutarpeet ovat eri ikäisinä erilaisia. Muistamme parhaiten lapsuuden joulut, jolloin niissä oli jotain maagista, satumaista. Iän myötä joulut latistuvat. On aikoja, jolloin niillä ei ole merkitystä tai ne voivat olla tuskallisiakin. Jokainen vanhemman polven ihminen tuntee joulun myös nahoissaan, ehkä jotkut nuoretkin. Olen itsekin käynyt näitä erilaisia jouluja läpi. Oman lapsuuteni perhejoulut vaihtuivat ensin poikamiehen jouluihin, jolloin niillä ei ollut niin suurta merkitystä. Sitten tulivat perhejoulut, joissa omat lapseni olivat lahjojen saajaosapuolena. Joulu palasi. Tuskallisimmat joulut olivat avioeroni jälkeen. Silloin vietin joka toisen joulun yksin. Todella masentavaa aikaa. Itku oli tuolloin joululahjani. Tästä syystä ymmärrän hyvin niitä ihmisiä, jotka viettävät joulujaan yksin. Joko siitä syystä, että perhettä ei ole tai syystä ja toisesta ollaan jääty yksin. Omat jouluni palasivat jälleen uusioperheeni myötä, mutta eivät ne tietysti täydellisiä ole olleet, koska kummankin puolison lapset jakavat jouluja omien vanhempiensa kesken. Nyt molempien lapset ovat aikuisia, mutta joulut menevät silti vähän niin kuin heidän ehdoillaan. Joulut ovat siis harvoin sellaisia, kuin ne joulutarinoissa, mainoksissa ja tv:ssä esitetään. Jouluista on tullut myös hyvin kaupallisia. Kaikki pyörii shoppailun ympärillä. Jos ei lahjojen, niin ruokaostosten ympärillä. Tuhannet ledivalot kilpailevat eri kotien kesken. Rahasta on tullut merkittävä tekijä joulussa. Jos ei ole rahaa, on vaikea järjestää sellaista kaupallista joulua, jota meille markkinoidaan. Mutta onko se edes tarpeen? Mitä sillä kaikella krääsällä, jota nykyisin usein annetaan, edes tekee? Lahjojen antamisesta on tullut vaikeaa. Ei kannata antaa mitään sellaista, millä kukaan ei tee mitään tai se hajoaa nopeasti. Rahankin antaminen on vähän siinä ja siinä. Toisaalta, jos se tulee tarpeeseen, niin miksipä ei. Entä jos ei ole rahaakaan annettavaksi? En itse, kuten useimmat meistä aikuisista, kaipaa lahjoja ollenkaan. Se ei ole joulussa merkitsevää. Minulle merkitsee osallistuminen ja yhteinen joulupöytä. Koska raha on nykyään tiukassa, niin päätimme vaimoni kanssa, ettemme tänä jouluna lahjoja jaa. Lähes kolmekymppiset lapsemme ymmärtävät asian hyvin, etenkin kun useimmilla heistä ei ole vielä omia lapsia tai sen ikäisiä lapsia, että asialla olisi suurta merkitystä. Nuorimmaiselle pojalleni on pakko jotain ostaa, sillä hän on vielä siinä iässä, että hän lahjoja odottaa. Miten siis joulu tänä vuonna menee? Se menee metsän keskellä, pimeässä. Kaikki mahdollinen valaistus tietysti pistetään päälle. Koristellaan kuusi, ostetaan joulukukkia, katetaan pöytä joululiinalla. Luodaan joulutunnelmaa. Tänä vuonna pidämme joulun joulupäivänä, jotta kaikki lapset voivat käydä toisella vanhemmalla tai puolisoidensa vanhemmilla aattona rauhassa. Vietämme aaton vaimon kanssa kahdestaan. Se menee jouluruokia valmistellessa, saunoessa ja ehkä pari glögimukia kumotessa. Joulupäivänä on sitten vastaanotto, johon näillä näkymin tulee noin 10 perheenjäsentä. Lahjamme on siis yhteinen. Se on yhdessäoloa, tunnetta, ruoan jakamista. Toivottavasti myös lämpöä, naurua ja iloa. Siitä on hyvä joulu tehty. Hyvää joulua kaikille! Nauttikaa. Jauri Varvikko jauri.varvikko@eepinen.fi Joulu ilman lahjoja? Seuraava numero ilmestyy 21.1.2026. Aineisto toimitukseen 9.1. mennessä. Upea itsenäisyyspäivän juhla Kannelmäen kirkossa Kaarela-Seuran järjestämä perinteinen itsenäisyyspäivän juhla järjestettiin tänä vuonna poikkeuksellisesti Kannelmäen kirkossa. Tilaisuuden avasi KaarelaSeuran puheenjohtaja Jauri Varvikko ja juhlapuheen piti Kannelmäen seurakunnan kirkkoherra, rovasti Virpi Koskinen. Higher Ground Vocals lauloi suoraan sydämiin. Erityisesti kuoronjohtaja Hanna-Maria Heleniuksen sovittama Finlandia sai aikaan raikuvat aplodit ja herkisti niin yleisön kuin kuoronkin. Juhlapuheen piti Kannelmäen seurakunnan kirkkoherra, rovasti Virpi Koskinen KAARELALAISTEN omaa itsenäisyyspäivän juhlaa vietettiin ja juhlistettiin tällä kertaa Kannelmäen kirkossa. Kannelmäen seurakunta on tuttu yhteistyökumppani ja ollut mukana itsenäisyyspäiväjuhlien järjestämisessä ennenkin. Ensimmäisen kerran vuonna 1964. Kun Kannelmäen kirkko valmistui vuonna 1968, oli se itsestään selvä paikka juhlien pitämiselle. Siitä lähtien itsenäisyyspäivän juhlat pidettiinkin Kannelmäen kirkossa parinkymmenen vuoden ajan. Kannelmäen kirkon avara sali oli mitä juhlavin paikka itsenäisyyden juhlistamiseksi. Juhlava ohjelma Tilaisuuden avasi Kaarela-Seuran puheenjohtaja Jauri Varvikko ja juhlapuheen piti Kannelmäen seurakunnan kirkkoherra, rovasti Virpi Koskinen. Puheen jälkeen julkistettiin ja palkittiin Kaarelan vuoden yrittäjä. Tänä vuonna valinta osui Kannelmäen K-Marketin kauppiaspariskuntaan Antti ja Krista Mieloseen. Pari palkittiin Vuoden Yrittäjä -kunniakirjoin ja ruusuin. Tapahtuman päätti Higher Ground Vocals -kuoron upea konsertti. Kaarela-Seura ry kiittää niin seurakuntaa kuin osallistujia tapahtumaan osallistumisesta. Kaarelan vuoden yrittäjät 2025 TÄNÄKIN VUONNA KaarelaSeura ry palkitsi itsenäisyyspäivän juhlassa alueen vuoden yrittäjän. Kunniakirja myönnetään tunnustuksena ansiokkaasta ja tuloksia tuottavasta yritystoiminasta Kaarelan alueella. Tällä kertaa puhumme monikosta, sillä kyseessä oli aviopari, Antti ja Krista Mielonen, jotka toimivat K-Market Kannelmäen kauppiaina Sitratorilla. Mieloset ovat toimineet yrittäjinä Kannelmäessä ja Malminkartanossa vuodesta 2021. Heillä on yrittäjätaustaa jo pidemmältäkin ajalta, sillä he ovat toimineet kauppiaina tätä ennen jo kolmessa paikassa, Puistolassa ja Heikinlaaksossa. Pariskunnalla on ollut kontakteja Kannelmäkeen jo ennestään. Antti työskenteli aikanaan vanhalla ostarilla K-Market IsoKapassa ja Krista taas on syntyperäinen kannelmäkeläinen! Laaja palveluvalikoima Mielosten K-Market Kannelmäkeä pitävä yritys on nimeltään Ruokantti Oy. Kauppa on nykyisin Kannelmäen keskus ja se palvelee asukkaita kaikkina päivinä vuodessa laajalla palveluvalikoimalla. Kaupassa ei ole tarjolla vain päivittäistavaroita, vaan tiloista löytyy myös Posti, Matkahuolto, UPS ja Schenker. Ensi vuonna tiloihin tulee myös Lehtipisteen pakettipalvelu. Kaupasta saa niin Woltin pikatoimitukset kuin kaupan omat kotiinkuljetukset. Tiloista löytyy lisäksi Veikkauspiste ja Caverionin avaintenluovutusautomaatti. Kaarela-Seura ry onnittelee vuoden yrittäjäpariskuntaa ja toivottaa menestystä myös jatkossa. Kuva Jaakko Juolahti Krista ja Antti Mielonen kiittivät alueen asukkaita koko perheen voimin.
4 12.12.2025 MALMINKARTANON junaaseman välittömään läheisyyteen Malminkartanontien varteen suunnitellaan uutta asuinrakentamista, kivijalkaliiketiloja, päiväkotia sekä pysäköintiratkaisuja. Suunnitelmaa esiteltiin 4. marraskuuta Malminkartanon monikielisessä asukasillassa. Suunnitelma on laadittu Malminkartanon suunnitteluperiaatteiden mukaisesti. Ensimmäisten, vuoden 2022 luonnosten jälkeen suunnitelmissa on supistettu rakentamisen laajuutta ja se sijoittuu Malminkartanontien varteen. Merkittävä osa Kartanonmetsästä säilytetään, ja pääosa nykyisistä kaavoittamattomista alueista kaavoitetaan puistoksi tai virkistysalueeksi. Samalla selvitetään miten ulkoilureittejä voisi kehittää Kartanonmetsän alueella. Malminkartanontietä ja aseman aluetta on tarkoitus tehdä viihtyisämmäksi. Aseman pystysuuntaisia kulkuyhteyksiä parannetaan. Lisäksi tutkitaan, missä uusi Myyrmäenbaana kulkisi pohjois-etelä -suunnassa. Uusi pyöräbaana voisi kulkea Kartanonmetsän alitse tunnelissa. Malminkartanon monikielinen asukasilta järjestettiinn marraskuussa Malminkartanon alaasteen koulun ruokalassa ja tilaisuudessa kerrottiin Malminkartanon ajankohtaisista asioista. Tilaisuudessa esiteltiin Malminkartanon keskiosan kaavahanke. Kaavoitusaineisto oli esillä 24.marraskuuta asti. Malminkartanon keskiosaan suunnitelmat edenneet – uusia koteja arviolta tuhannelle Näkymäkuva Malminkartanon asemalta Kartanonmetsään päin. Arco Architecture Company Oy KANNELMÄESSÄ järjestettävät Hyvinvoinnin ja terveyden messut tarjoavat seniori-ikäisille monipuolista tietoa hyvinvoinnista. Messut pidetään Kanneltalossa tiistaina 13. tammikuuta klo 12-15. Tapahtuman järjestämisestä vastaa Kannelmäen Voimistelijat ry Helsingin kaupungilta saadun hankeavustuksen turvin. Messuille osallistuminen on ilmaista. Tietoa ja tukea saman katon alla Messuilla on tarjolla monipuolinen ohjelma asiantuntijaluentoineen ja tietoiskuineen. Käytännön vinkkien ja terveysneuvonnan lisäksi kävijät voivat tutustua erilaisiin hoivaja hyvinvointipalveluihin, digituen mahdollisuuksiin sekä senioreille suunnattuihin harrastusmahdollisuuksiin. Samalla pääsee tutustumaan Kaarelan alueen toimijoiden tarjontaan. Messuilla pääsee oppimaan uutta ja tapaamaan asiantuntijoita. Tavoitteenamme on tarjota kattava tietopaketti hyvinvoinnista kiinnostuneille senioreille, kertoo hankekoordinaattori Johanna Niskanen. Messut tarjoavat senioreille helpon tavan saada luotettavaa ja monipuolista tietoa yhdessä paikassa. Kävijät voivat esimerkiksi saada maksuttomia terveysja toimintakykymittauksia, kokeilla erilaisia liikuntaja harrastusmuotoja sekä kuulla vinkkejä arjen hyvinvointiin. Ohjelmaa järjestetään Kanneltalossa sekä monitoimitila Tempossa että Auditoriossa. Messujen keskeinen viesti on selkeä: jokainen voi löytää arkeensa uudenlaista inspiraatiota ja hyvinvointia. Haluamme innostaa ja rohkaista senioreita pitämään huolta itsestään. Pienikin askel kohti aktiivisempaa arkea voi parantaa jaksamista, mielialaa ja elämänlaatua, Niskanen kiteyttää. Tammikuu on monille uuden alun kuukausi, jolloin hyvinvointi on erityisesti mielessä. Kanneltalo sopii messuille erinomaisesti – se on helposti saavutettava ja samalla meidän omaa aluettamme. Tänne on hyvät yhteydet kauempaakin, Niskanen sanoo. Uusia vinkkejä ja elämyksiä Messut järjestettiin ensimmäisen kerran tammikuussa 2025. Silloin kävijöitä oli jo noin 600. Nyt voidaan odottaa vielä suurempaa osallistujamäärää, kun ohjelma on monipuolistunut. Tulevilla messuilla on enemmän näytteilleasettajia, ja mukana on myös täysin uusia toimijoita. Messuilla pääsee kokemaan myös elämyksiä ja täysin uusia juttuja. Ne voivat antaa kipinän liikkumiseen ja aktiivisempaan elämään, Niskanen lupaa. Rohkeasti mukaan! Niskanen kannustaa tulemaan messuille. Tämä toiminta on tehty juuri sinua varten. Sinun ei tarvitse olla hyväkuntoinen tai kokenut liikkuja. Riittää, että haluat voida paremmin ja tavata ihmisiä. Pienetkin askeleet voivat parantaa jaksamista ja elämänlaatua. Teksti Markus Leskinen Hyvinvoinnin ja terveyden messut senioreille 13.1. Kanneltalossa – tulethan sinäkin? Malminkartanonhuipun kauan odotetut uudistukset konkretisoituvat lähivuosina. Alustavat ideasuunnitelmia voi kommentoida karttakyselyssä 21.12. asti. Varsinainen toteutussuunnittelu Malminkartanonhuipulle tehdään ensi vuonna ja rakentaminen alkaa vuonna 2027. Malminkartanonhuipun suunnitelmat konkretisoituvat lähivuosina – kommentoi alustavia ideasuunnitelmia MALMINKARTANONHUIPULLE on suunniteltu pitkään uudistuksia. Huipusta halutaan tehdä houkutteleva ulkoilukohde alueen asukkaille ja kauempaa tuleville. Alueelle on suunniteltu monipuolisesti uusia toimintoja. Tarkoituksena on myös säilyttää ja kehittää jo olemassa olevia toimintoja. Suunnitelmassa on esitetty nykyisen tekonurmikentän viereen Naapuripellontien varteen kahvilaa ja wc-tiloja, uutta ulkokuntoilualuetta kaikenikäisille, parkourrataa, monitoimikenttää muun muassa katukoripallon pelaamiseen, sekä katsomoa kentän yhteyteen. Uudistetut kuntoportaat ja tekonurmikenttä säilytetään suunnitelmissa ennallaan. Kuntoportaisiin on esitetty reagoivaa valaistusta, joka kannustaa liikkumaan. Huipun korkeinta kohtaa ja näköalatasannetta kehitetään erityisesti näkymien ja taivaanilmiöiden tarkkailuun sopivaksi. Tasanteelle voitaisiin lisätä kaukoputkia, opasteita ja erilaisia oleskeluryhmiä. Tasanteella halutaan mahdollistaa myös erilaiset pientapahtumat, esimerkiksi yhdistysten järjestämät ulkoryhmäliikuntatunnit, taidepajat tai vastaavat tilaisuudet. Huipun etelärinteelle on ehdotettu oleskelunurmea piknikille tai aluetta esimerkiksi ulkoilmaelokuvateatterille. Alueen lounaisosaan on esitetty koirapuistoa agility-radalla. Toimintojen sijoittelussa on huomioitu olemassa olevat luontoarvot. Huipun avoin olemus säilytetään ja näkymiä avataan lisää huipulta. Reitit on tarkoitus säilyttää nykyisellään, ja niille lisättäisiin valaistusta ja paikkoja istuskelulle. Huipun valaistus on tarkoitus pitää maltillisena, mikä mahdollistaa taivaanilmiöiden tarkkailun myös pimeällä. Tutustu suunnitelmiin karttakyselyssä ja kerro näkemyksesi Suunnitelmiin voi tutustua tarkemmin ja niitä voi kommentoida karttakyselyssä 21.12. asti. Ideasuunnitelmassa on otettu huomioon aikaisempien kyselyiden ja työpajojen tulokset ja toiveet. Malminkartanonhuipun varsinainen toteutussuunnittelu käynnistyy 2026 ja rakentaminen 2027. Toteutussuunnittelun yhteydessä on mahdollista vaikuttaa varsinaiseen toteutuvaan suunnitelmaan. Nyt kerättävää palautetta käytetään suunnittelun lähtökohtana. Malminkartanonhuippu syksyllä 2025. Lotta Henriksson Messut järjestettiin ensimmäisen kerran tammikuussa 2025. Silloin kävijöitä oli noin 600.
5 12.12.2025 Jumalanpalvelukset Kannelmäen kirkossa • Messu sunnuntaisin klo 10. • Joulupäivän messu to 25.12. klo 10 • Tapaninpäivän sanajumalanpalvelus pe 26.12. klo 10 • Uudenvuodenpäivän kynttilähartaus to 1.1. klo 18 • Loppiaisen sanajumalanpalvelus ti 6.1.2026 klo 10 • Ehtoollishetki keskiviikkoisin 14.1. alkaen klo 18. Jouluaattona ke 24.12. Kannelmäen kirkossa: klo 13 perheiden aattohartaus, klo 16 aattohartaus, klo 23 jouluyön hartaus. Malminkartanon kappelin pihalla: klo 16 aattohartaus. Fortuna Ensemble -kuoron joulukonsertti pe 19.12. klo 19. Johtaa Onni Elonen. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Kauneimmat joululaulut su 21.12. klo 18 Kannelmäen kirkossa. Monikulttuurinen tapahtuma ma 22.12. klo 16–18 Klanulla pikkujoulujen merkeissä. Yhteistyössä FIN POLAR Kulttuurikeskus ry:n kanssa. Multicultural Pikkujoulut Gathering Mon Dec 22 at 4–6 p.m. at Klanu in cooperation with FIN POLAR Kulttuurikeskus ry. For more information: Ali Kazemi, ali.kazemi@evl.fi, tel. 050 410 1929. Jouluikkunat ilahduttavat lapsia ja aikuisia Kannelmäen kirkolla, Malminkartanon kappelilla ja Paikassa (Kaaren -1. krs). Kirkon ja Malminkartanon kappelin jouluikkunoiden äärellä voit kuunnella jouluevankeliumin eri kielillä QR-koodin kautta. Kastepäivä / Vihkipäivä Malminkartanon kappelilla Kannelmäen seurakunnan alueella asuville sunnuntaisin 18.1., 8.3., 19.4., 24.5. klo 10–16. Kasteelle tai vihille vaivattomasti. Jokaiselle seurueelle oma juhla-aika. Seurakunta tarjoaa juhlakahvit, kauniit puitteet ja lainaa tarvittaessa kastemekon. Mukaan juhlimaan voi kutsua läheiset. Tiedustelut ja ilmoittautuminen virastoon. Kulttuurikerho aikuisille maanantaisin 12.1., 26.1., 9.3., 23.3., 20.4. ja 4.5. klo 18– 19.30 Malminkartanon kappelilla. Kokoontumisten välissä on kulttuurikäynnit, joiden aika ja kohde sovitaan myöhemmin. Lisätietoa ja ilmoittautuminen Risto Ruottunen, risto.ruottunen@live.com. Kevennyskerho Klanulla 15.1. alkaen joka toinen torstai klo 18–19.30. Tule mukaan matalan kynnyksen vertaisryhmään, jos haluat tunnistaa oman tapasi pysyvään ja maltilliseen painonpudotukseen. Lisätietoa ja ilmoittautuminen 14.1. mennessä Riikka Hiidenkari, p. 050 3007 156, riikka.hiidenkari@gmail.com. Aikuisten piirit sekä lasten ja perheiden kerhot jatkuvat joulutauon jälkeen pääsääntöisesti viikolla 3. Nettisivut: helsinginseurakunnat.fi/kannelmaki. Kirkko Vanhaistentie 6 Virasto ja Klanu, Virasto palvelee puhelimitse ma, ti ja to klo 10–13, avoinna asiointia varten ti ja to klo 10–13. os. Klaneettitie 6–8 A, p. 09 2340 3800, kannelmaki.srk@evl.fi Malminkartanon kappeli, Vellikellonpolku 8 Seuraa somessa FB: Kannelmäen seurakunta, Kannelmäen seurakunnan lapset ja perheet. IG: @kannelmakisrk, @kantsunurkka KAARELA-SEURA edistää asuinalueemme yhteisöllisyyttä ja osallistuu aktiivisesti kaupunginosan kehittämiseen seuraamalla ja kommentoimalla kunnallisia suunnitelmia sekä päätöksentekoa ja ylläpitämällä alueemme asukastalo Purpuria. Oletko kiinnostunut seuraamaan kaavoitusta, ottamaan kantaa viheralueiden puolesta, puolustamaan palveluiden ja kulttuuritarjonnan lisäämistä sekä tukemaan kaupunginosamme säilymistä turvallisena asuinympäristönä? Vai oletko halukas osallistumaan tapahtumien toteuttamiseen tai järjestämään ohjelmaa asukastalolla? Tule siis jäseneksi ja kerro miten haluaisit olla vaikuttamassa. Kaarela-Seuran vuoden 2026 jäsenmaksu on 15 euroa. Jokainen jäsenmaksu on kaupunginosayhdistykselle tärkeä, sillä emme saa mitään muuta vakituista rahoitusta asuinalueemme hyväksi tehtävään työhön. Jäsenet saavat myös alennusta alueemme palveluista, mm. Ravintola Britanniassa, Ravintola Sävelessä, Parturi-Kampaamo Hiuspajassa ja Kaaren Suutarissa. Voit liittyä jäseneksi tai uusia jäsenyytesi maksamalla 15 euroa tilille IBAN: Nordea FI09 1004 3000 2043 03 Laita viestiksi nimesi ja sähköpostiosoitteesi. Tietojasi käytetään vain jäsenrekisterissä sekä kokouksista ilmoittamiseen. Tervetuloa mukaan Kaarela-Seuraan! kaarelaseura@gmail.com Tule mukaan vaikuttamaan Kaarelan tulevaisuuteen – liity jäseneksi • Pakoputket • Rengastyöt • Putken taivutukset • Myös jenkkiputket Risto Tiittanen Oy Valuraudantie 6, 00700 Hki p. 09 563 2227 WWW.NETTIKULTA.FI Asiakkaiden suosittelema Tule ilman ajanvarausta tai varaa aika puh. 044 9877 049. Teemme myös kotikäyntejä. Lapinlahdenkatu 19, Helsinki ma-pe 10-16, la-su ja iltaisin sop. mukaan KULTAA & HOPEAA OSTAMME Eero Ojanen: Musiikkia koko elämä! ”OJANEN SIELUN möi jazzille ja jatsi söi...” Näin voidaan hyvin todeta muusikko, pianisti Eero ”Ertsi” Ojasesta, meille kuulijoille niin tuttujen musiikkikappaleiden säveltäjästä, sovittajasta, esittäjästä. Helsinkiläinen koulupoika Eero sai 11-vuotiaana kotiinsa pianon ja rakkaasta soittimesta tuli hänen elämänsä työtoveri, kumppani, josta ei ole päässyt, eikä edes yrittänyt päästä eroon. Piano antaa edelleen nyt 83-vuotiaan Ertsin sormilla unohtumattomia säveliä, jotka palauttavat lämpimän kaihoisia muistoja vuosikymmenten varrelta 1960-luvulta tähän päivään. Loistavan monipuolinen muusikon ura, ja koko elämä, saa ansaitsemansa hienon katsauksen Pirjo Munckin elämäkertateoksessa Ertsi – Eero Ojasen musiikin täyttämä maailma (TA-tieto, 326 s). Vaatimaton, arkakin Eero Ojanen on tehnyt valtavan monipuolisen muusikkouran. Me olemme kuulleet hänen nimensä eri yhteyksissä, ehkä nähneet hänen menevän pianon taakse eri tilaisuuksissa, mutta henkilönä hän on jäänyt aina vähän taustalle. Siksi monipuolinen elämäkertakirja on enemmän kuin paikallaan. Eero Ojasen elämäkertakirja alkaa esikoispojan kodin kuvauksella. Isä Kalle oli kansainvälisen huippuluokan shakkimestari, Suomen paras, mutta sortui pahasti alkoholiin ja oli väkivaltainen kotona kännissä, esikoispoika Eero näki ja koki kaiken. Koulua Eero kävi Suomalaisessa Yhteiskoulussa,”Sykissä”, Suomen ”parhaassa” oppikoulussa. Luokkatoverina mm. Eero Melasniemi, jonka elämä on sivunnut Ojasen taivalta läpi vuosien. 1957 Helsinkiin tuli Suomen ensimmäinen jazzklubi ”Mäyränkolo” kolmikon Pekka Mäyrämäki, Jacob Söderman, Georg Donner perustamana. Tämä jazzklubi vei musiikillaan mukanaan monet, myös Eero Ojasen. Tämä jazzin tulo Helsinkiin ja muuallekin on kuvattu kirjassa erinomaisen mielenkiintoisesti. Eero Ojanen ehti soittaa heti ensimmäisillä Porin Jazzeilla 1966. Jazzmuusikot soittivat leipänsä eteen tanssiorkestereissa, niin myös Ertsi. Taitavaa pianistia tarvittiin säestämään ja sovittamaan myös muualle: teatteriin, elokuviin, televisioon, äänilevyille. Lilla Teatern, Svenska Teatern käyttivät Ertsin taitoja, mutta pisimmän, hienon teatterimusiikkiuran Ojanen teki toistakymmentä vuotta KOM-teatterin musiikkitriossa. Työmäärä, kiertueet olivat valtaisa ponnistus, musiikkia syntyi 51:een eri teatteriproduktioon, elokuvaja tv-esityksiin tuli Ojasen musiikkia 26:een tuotantoon ja levytettyjä lauluja syntyi yli 80, unohtumattomia monet runoihin sävellettyjä. Musiikin moniottelijalta syntyi myös oopperaja balettimusiikkia, uskomattoman ahkera mies ehti tehdä valtavan määrän musiikkia, joista monille kirjan lukijoille ovat tutuimpia työväenlaulut, Agit Propin tuotanto. Ja vielä tänään niin Sinikka Sokka kuin Monna Kamukin heläyttävät ilmoille vahvasti Eero Ojasen säestämänä laulun Allendelle tai Oppimisen ylistys tai Sinun lapsesi. Ihan kuin ennen ”vanhoina hyvinä aikoina”. Kirja ”Ertsi” on upeaa suomalaisen musiikin historiaa. Se ei kuitenkaan kaihda päähenkilönsä ”siviilielämää”, kolmea avioliittoa, lapsettomuuden ongelmaa, yhteiskunnallista osallistumista. Nyt osallistuminen on vähäistä. Mutta: olen edelleen vasemmalla. Sanoo Ertsi. Pekka Hurme City Hall toimistopalvelut Tmi Kanneltie 12 B 8, Kannelmäki | Vain ajan varauksella Puh./Tel. +358 50 341 0501 cityhall.toimisto@gmail.com> CH
6 12.12.2025 OLIMME TAANNOIN etsimässä paria tuolia ruokapöytämme ympärille. Jouluaterialle oli tulossa ennätysmäärä väkeä. Lapsemme olivat kasvaneet ja löytäneet itselleen elämänkumppaneita. Olimme laskeneet että pöytämme ympärille kyllä mahtuu entistä useampi tuoli. Kapusimme huonekaluliikkeen toiseen kerrokseen ja välittömästi näin pöydän, jonka ympärillä oli 12 tuolia. Myyjä huomasi heti innostuneen katseeni ja riensi esittelemään miten pöytää voidaan kätevästi jatkaa jatkopaloilla. Pöytä ja tuolit oli tehty Suomessa. Nopeasti päätimme, että haluamme ison pöydän. Toimitus venyisi helmikuulle, mutta jouluhan on joka vuosi joten voimme odottaa. Saimme kaupasta lainaksi pari tuolia, jotta selviytyisimme joulun aterioista. Pitkää pöytää on tarvittu joulusta toiseen. Investointi kannatti. Olipa pöytä miten pitkä tahansa tuntuu että joka joulu pöydässä on uudenlaista syötävää ja kaikelle on riitettävä tilaa. Mistään vanhasta ei voi luopua. Minun on ainakin kerran vuodessa on saatava mätikakkua ja Italian salaattia. Kun karsiminen tuntui vaikealta, päätimme järjestää äänestyksen aiheesta: Mistä jouluruoasta en luovu? Yksi lapsenlapsista ilmoitti että keitetyt perunat pitää säilyttää. Toinen halusi varmistaa että joulupöydässä on varmasti kylmiä pikkunakkeja. Aikuiset varmistivat graavatut kalat, sillitahnat, erilaiset sillit. Tanskalainen vävy ilmoitti että joulu ei ole hänelle joulu, ellei pöydässä ole lämmintä punakaalia, lehtikaalia, sokeroituja perunoita, Flaeskestegiä, Medister makkaroita. Pakko on olla kinkkua ja kalkkunaa ja laatikoita. Karsi siinä sitten. Turun joulurauhan julistus ei tuntuisi oikealta ellei sen jälkeen söisi riisipuuroa ja sekahedelmäkeittoa – sitä ei syö kukaan muu kuin minä. Keittoa riittää monelle aamiaiselle puuron lisukkeeksi. En ole vuosiin tohtinut ehdottaa jälkiruoaksi luumukiisseliä ja kermavaahtoa. Se oli lapsena parasta mitä sai jouluna syödä. Sitä tarjosi lempi-tätini tapaninpäivänä. Lapsuuden joulupöydässä ei ollut graavattua kalaa – oli lasimestarin silliä ja livekalaa valkokastikkeella. Äidin jouluruokien valmistus kulminoitui valkokastikkeeseen. Kun hän eräänä jouluaattona oli polttanut pohjaan kolme kastiketta, pyysin saisinko auttaa. Jollain ihme konstilla sai kastikkeen onnistumaan. Hella oli tulikuuma, olihan uunissa paistettu laatikoita aamusta alkaen. Kinkun oli lähettänyt Osuusteurastamon kaupassa töissä ollut tätimme Varkaudesta. Kinkku oli hyvää syötävää, vaikka oli matkannut läpi Suomen Savosta Tampereelle. Me lapset – meitä oli neljä söimme keittiössä ja isä, äiti, tädit ja setä söivät kamarin puolella toisen ruokapöydän ääressä. Ei ollut isoa pöytää eikä pikkunakkeja. Leena-Maija Tuominen Iso pöytä ja pikkunakit
7 12.12.2025 Tanotorvi on Kaarelan ja ympäristön kulttuurija kotiseutulehti. Se on perustettu vuonna 1964. Julkaisija: Kaarela-Seura r.y. Päätoimittaja: Jauri Varvikko, 040 512 5105 jauri.varvikko@eepinen.fi Osoite: Purpuripolku 6, 00420 Helsinki Aineistot: tanotorvi@eepinen.fi Painos 10 000 kpl Ilmoitusmyynti: Seija Kuoksa / Eepinen Oy P. 010 3206 663, 045 1323 828 seija.kuoksa@eepinen.fi Ilmoitushinnat: Tekstissä: 1,20 /pmm Etuja takasivu: 1,30 /pmm Kustantaja ja taitto: Eepinen Oy Paino: Botnia Print Oy, Kokkola Jakelualue: Kannelmäki, Hakuninmaa, Maununneva, Malminkartano, Kuninkaantammi, Honkasuo, Lassila, Pohjois-Haaga, Kaivoksela. Nippujakelu alueen yrityksiin ja julkisiin tiloihin. Toisinajattelija To isi naj att eli ja Nälkäkoe: Mitä nälkä aiheuttaa ihmisissä VUONNA 1944 aloitettiin ihmiskoe, jolla oli tarkoitus selvittää mitä vaikutuksia nälkiintymisellä on ja miten nälkiintymisestä voi selvitä. Tavoitteena oli saada tietoa miten nälkiintymisen uhreja voitaisiin parhaiten auttaa Aasiassa ja Euroopassa II maailmansodan jälkeisessä maailmassa. Koe jaettiin neljään osaan, ensimmäisessä mitattiin koehenkilöiden lähtötilanne, sitten nälkiintymisvaihe missä noin neljännes ruumiinpainosta häviää ja sitten toipuminen, ensin rajoitetuilla annoksilla ja viimeksi vapailla annoksilla. Kokeen nimi oli Minnesota Starvation Experiment, 1944. Nälkiintymisen seuraukset Nälkiintyneistä tuli ikäviä ihmisiä. Näistä ei tullutkaan pyhimysmäisiä olentoja vaan kaikkea muuta. Muuttunut mieliala kertoi masennuksesta, hysteriasta, luulotautisuudesta. Luulotautisuuden yksi ilmenemismuoto oli paranoia, vainoharhaisuus. Koehenkilöillää esiintyi huomattavaa kiinnostuksen keskittymistä ruokaan, nälkiintymisen aikana ja sen jälkeenkin. Mielenkiinto seksiin väheni dramaattisesti. Koehenkilöissä esiintyi halua vetäytyä sosiaalisista kontakteista ja halua eristäytymiseen. Koehenkilöiden ikä oli 22 ja 33 välillä ja kaikki olivat terveitä asepalvelukseen kelpaavia miehiä. Koehenkilöt eivät olleet toimettomina vaan suorittivat tehtäviä ja kävelivät noin 35 km viikossa. Nälkiintymisvaihe Kyse on puolinälkiintymisestä. Ruokavalio pyrki olemaan tyypillinen keski-eurooppalainen ruokavalio sodan oloissa. Eli perunaa, lanttua, naurista, leipää ja makaronia. Nälkiintymisvaihe kesti 24 viikkoa ja tarkoitus oli että jokainen osallistuja menettäisi ruumiinpainostaan neljänneksen. Toipumisvaihe Toipumisvaiheessa miehet jaettiin useisiin ryhmiin ja vielä alaryhmiin jotka saivat erilaisia vitamiinilisiä ja erilaisia ruokia. Tarkoituksena oli selvittää millaiset dieetit olisivat ihanteellisia toipumista ajatellen. Tämä vaihe kesti 12 viikkoa. Sen päälle seurasi 8 viikon toipumisjakso jossa ruokaa oli vapaasti saatavilla. Tässä vaiheessa tarkkaan seurattiin mitä miehet söivät. Vakavin seuraus Yksi kokeeseen osallistuja kiinnostui nälkiintymisvaiheessa kannibalismista siinä määrin, että muiden kokeisiin osallistujien turvallisuuden takia hänet päätettiin poistaa kokeesta. Omia huomioita Olen kiinnittänyt huomiota miten kolmannessa maailmassa kaikki ihmiset eivät olekaan kovin mukavia, vaan voivat olla aika petollisia ja raadollisia. Kun yleisesti ajatellaan, että köyhät ovat mukavia, ainakin mukavampia kuin rikkaat, niin tosielämässä ei välttämättä ole niin ja ei varsinkaaan jos puhutaan aidosti nälkää näkevistä. Toisekseen elämä II maailmansodan keskitysleireissä ja vankileireillä ei varmaankaan ole ollut kovin mukavaa, jos ajatukset ovat pyörineet koko ajan ruoan ympärillä. Vankien keskinäinen solidaarisuus on ollut taatusti kovilla. Tunnetusti natsien vankileireiltä poistuttiin aika vähin äänin ja monesti nimeä vaihtaen. Se on yksi syy miksi uhrilukujen selvittäminen on niin vaikeaa. Monet, varsinkin kapot, pelkäsivät kostoa ja liukenivat vähin äänin. Keskitysleirimuisteluissa kenties hymistellään hiukan liikaa ja nälkää näkevien jalous on liioiteltua. Mitenkään vähättelemättä kärsimyksiä. Nälän näkeminen on hirvittävää ja yksi osa siitä on, että jalot tunteet eivät liity nälän näkemiseen. Gazan tilanne Vastaväitteistä huolimatta Gazan alueella vallitsee nälänhätää. Ei pidä syyllistää nälkää näkeviä siitä, ettei kaikki tapahdu jalolla tavalla ja siitä, ettei kärsimys tee pyhimyksiä. Se ei kuulu nälän näkemisen kuvastoon. Ruotsalaista kansanviisautta Nälkä on paras mauste Nälkä pistää laiskaan vauhtia Nälkä ajaa suden metsästä Nälkäisen kanssa ei voi neuvotella Nälän jälkeen tulee viha Esko Karinen Av. ma-to klo 9-17, pe klo 9-16 | Purpuripolku 6, 00420 Hki Ota yhteyttä: toimintakoordinaattori, 050 324 4329, asukastalopurpuri@gmail.com | facebook.com/asukastalopurpuri Tervetuloa asukastaloon! Asukaskahvit Ma klo 12.00–14.00 Kahvittelua, rupattelua ja oleskelua. Tarjolla kahvia, mehua ja pientä purtavaa. Svenskt språkcafé Joka toinen tiistai (parittomat viikot) klo 14.00–15.30 Vi umgås på svenska över en kopp kaffe och lär känna varandra. Vi pratar om ditt och datt i en avslappnad stämning. Deutschegruppe Joka toinen tiistai (parilliset viikot) klo 13.30–15.00 Saksan kielen keskusteluryhmä. Vetäjänä Eva Herttuainen. Kielikahvila Ke klo 14.00–15.45 Tule harjoittelemaan suomen kieltä käytännössä kahvitai teekupin ääressä. Keskustelemme eri teemoista. Peli-iltapäivä To klo 13.00–15.00 Tervetuloa pelaamaan koukuttavaa Rummikub-peliä. Neulontapaja Joka toinen torstai (parittomat viikot) klo 14.00–17.00 Puseroita, sukkia, lapasia tai mitä mieleen tulee. Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Asukastalo Purpurissa on tarjolla glögiä ja pipareita To 18.12. klo 12-14 Asukastalo siirtyy joululomalle 19.12. Avaamme uudestaan 7.1.2025 klo 9.00
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Suosi paikalli sia palvelui ta! PUUNHOITOA ja -KAATOA 040 521 99 59 Kai Vogt Kantelettarentie 7, 00420 Hki P. 09 5862 021 Avoinna klo 10-17 , la ja muina aikoina sopimuksen mukaan Kaustisenp.3, Kannelmäki puh. 0400 605 692 kantilli.ompelee@gmail.com Parturi-Kampaamo MARI LEINO p. 045-1312 721 Laurinniityntie 2, 00440 Helsinki Olemme lomalla 22.-28.12.25 www.marileino.fi Kaarelantie 84, 00420 Helsinki • Puh. 045 638 0254 www.rmphuolto.fi • asiakaspalvelu@rmphuolto.fi ja Kaarela-Seura toivottavat lukijoille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2026! Kyttäläntie 6, 00390 HELSINKI Puh. (09) 540 4000 Palvelemme: ma-pe 7.00-17.00 Helsingin Mattotyö ja Myynti Oy www.varisilma.? PINNAT UUSIKSI! ? Muovimatot ? Laminaatit ? Parketit ? Laadukkaat Borås-tapetit ? Kotimaiset Värisilmä sisäja ulkomaalit PÄÄLLYSTÄ LATTIASI MUOVIMATOLLA! MATON LEVEYS ON VAKIO. Kuivan tilan maton leveydet: 2m, 3m ja 4m Kostean tilan maton leveydet: 1,5m ja 2m PITUUDET OMIEN MITTOJEN MUKAAN Kyttäläntie 6, 00390 HELSINKI Puh. (09) 540 4000 Palvelemme: ma-pe 7.00-17.00 Helsingin Mattotyö ja Myynti Oy www.varisilma.? PINNAT UUSIKSI! ? Muovimatot ? Laminaatit ? Parketit ? Laadukkaat Borås-tapetit ? Kotimaiset Värisilmä sisäja ulkomaalit PÄÄLLYSTÄ LATTIASI MUOVIMATOLLA! MATON LEVEYS ON VAKIO. Kuivan tilan maton leveydet: 2m, 3m ja 4m Kostean tilan maton leveydet: 1,5m ja 2m PITUUDET OMIEN MITTOJEN MUKAAN www.hmtm.fi • Lattiapäällysteet • Maalit Ajanvaraukset: 09-497 071 Vanhaistentie 8 Tervetuloa! www.pesulat.com P. 050 4848 222 Kiitos ja iloista joulua! SIELLÄ ASUU ELÄMÄNILO. • HOIVAKODIT • KOTIPALVELUT • PÄIVÄTOIMINTA • PALVELUASUMINEN Palvelemme vuoden jokaisena päivänä Pikatoimitukset Wolt-sovelluksella joka päivä KANNELMÄKI Betesda-säätiössä työskennellään ikääntyneiden sekä päihdeja mielenterveyskuntoutujien parissa. PARTURI-KAMPAAMOPALVELUT AMMATTITAIDOLLA Salon Klipsi Kaari Kantelettarentie 1 (Sokos) puh. 040 755 2580 | www.salonklipsi.fi AVOINNA ma-ke 10-18, to-pe 10-20, la 10-18 Hankasuontie 7, 00390 Helsinki I puh.020 712 0500 I info@automuovikem.fi I www automuovi.fi Hankasuontie 7, 00390 Helsinki | puh. 020 712 0500 info@automuovikem.fi | www.automuovi.fi Vanhaistentie 8, 00420 Hki P. 040 350 0086, 010 324 8880 www.e2sahko.fi Nopeat sokeroinnit Sitratorilla! SINKI HEL Varaa aikasi skannaamalla QR-koodi tai soittamalla numeroon 041 721 9693 Brown Sugar Helsinki tarjoaa parhaat sokeroinnit keskellä Kannelmäkeä. Nopeat sokeroinnit Sitratorilla! SINKI HEL Varaa aikasi skannaamalla QR-koodi tai soittamalla numeroon 041 721 9693 Brown Sugar Helsinki tarjoaa parhaat sokeroinnit keskellä Kannelmäkeä. P 041 721 9693