• • • Helsinki ' # , • • ' ' : . ' . ' . ' 1 I ····· ,,,11 No 9 9.10.2019 • 55. VUOSIKERTA WWW.TANOTORVI.FI JULKAISIJA KAARELA-SEURA RY ? Spinnyn vilkas syyskauden sesonki käynnistynyt paljon edullista vaatetta, tavaraa ja löytöjä. ? Vielä ehdit varata myyntipöydän edullisin hinnoin ? Helppo kokonaispalvelu hoidamme myynnin puolestasi (vain laatutavaraa!) ? Otamme vastaan käyttökelpoista tavaraa ja vaatetta myös lahjoituksena! NYT TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ SPINNYSSÄ Kirpputori Spinny Kaupintie 13, 00440 Helsinki www.kirpputorispinny.com Avoinna ark 11-19 (myyjät -19.30), La 10-16, Su 12-16 Spinny K A N T S U N AVOINNA NYT Laulukujalla, Kannelmäessä www.kantsunsavel.fi kantsunsavel KANTSUN_SÄVEL_TANOTORVI_70x55mm_ELOKUU_2019.indd 1 3.10.2019 10.51 www.kultatukku.fi Espoo, Kauppakeskus Espoontori, ark. 10-18 la 11-15 Helsinki, Kauppakeskus Ristikko, ark. 10-18 la 11-15 Helsinki, Kauppakeskus Itis (Hansasilta 2. krs.), ark. 10-18 Ostamme päivän hintaan: • kaikki kultaja hopeakorut • kellot • hammaskulta • pöytähopeat • rahat (joissa jalometallia) Voit myös tilata turvapussin ja lähettää esineesi meille maksutta postin kautta Verkkokauppa ja 9 myymälää, joissa Suomen suurin valikoima secondhand ja vintage -koruja Valikoimassa paljon merkkikoruja ja harvinaisuuksia sekä uusia kultasormuksia! Runsas, herkullinen lounas arkisin klo 11-15 Monipuolinen a’la carte-lista iltamyöhäiseen! KANTSUN PARASTA KISAKATSOMOTUNNELMAA! Arvomme meillä matsin katsojien kesken liput jokaiseen Hifkin ja Jokereiden kotiotteluun. Vanhaistentie 1, 00420 Helsinki P. 020 719 1975 • www.britannia.fi Avoinna ma-to 11-24, pe-la 11-04, Su 12-24 BRITTAN LIVE LAUANTAIT!!! Olemme viikonloppuisin avoinna 04:n! Äänestä 1.-31.10. omastadi.hel.fi Äänestys OmaStadissa on alkanut! Läntisen Helsingin alueen ideoiden toteutukseen on jaossa 613 200 euroa. Sinä valitset kohteet. Kuvitus: Minna Alanko norm. 11.72 € KANNELMÄEN KESKUSAPTEEKKI Minisun D 10mikrog Junior Nalle tai Apina, 100+25tabl Pureskeltava lasten D-vitamiinivalmiste Vanhaistentie 1, uuden Alepan vieressä www.kannelmaenapteekki.fi Malminkartanon apteekki Luutnantintie 5, terveysaseman lähellä 9 90 Ta rj ou s vo im as sa 31 .1 0. as ti ta i ni in ka ua n ku in ta rj ou se rä ä ri itt ää .
• 2 9.10.2019 JOS OLISIN YRITTÄJÄ , minulla olisi rautainen liikeidea. Tiedän, millaista palvelua Suomen aikuiset naiset tarvitsevat. He tarvitsevat paikan, jossa saisivat rauhaa, hoivaa, seuraa, lepoa, uusia ajatuksia, uskoa omaan itseensä. Pakokeitaan, jonne on helppo tulla elpymään hetkeksi, ja sen jälkeen palata virkistyneenä arkiseen elämäänsä, hymy huulilla. Se pakokeidas olisi nimeltään Oy Aikuisten naisten parantola ab. Sinne olisivat tervetulleita kaikenikäiset täysi-ikäiset naiset, jotka kaipaavat elämäänsä virkistystä. Keitaan ovet olisivat avoinna eronneille, karanneille, sinkuille, lapsettomille, lapsellisille sekä niille, joiden henkinen keski-ikä on 13 vuotta. Niille, jotka ovat aikuisen elämänsä alkulähteillä ja asioista hyvin perillä. Niille, jotka painivat ruuhkavuosien syliotteessa ja heille alkaa valjeta etteivät he tiedä mistään mitään. Niille, joilla elämää on jo takana enemmän kuin edessä, ja joista tuntuu, että he ovat vähän sivuraiteella, mutta eivät välitä hittojakaan mistään jonninjoutavasta, mutta kaipasivat elämäänsä hieman hauskuutta ja yllätyksiä. Tämä parantola sijaitsisi vanhassa, hyvin hoidetussa huvilassa meren rannalla. Lähellä olisi meri, kallioita ja metsää. Sisällä huvilassa ei haisisi home tai ummehtunut sukuriita vaan vanhan talon arvokas ja toiveikkuutta huokuva ilma. Parantolani tarjoaisi erilaisia paketteja eri tarpeisiin: lepoa ja rauhaa kaipaaville rauhallinen huone, kävelyjä meren rannassa, sieniretkiä ja saunomista kynttilän valossa. Niille, jotka tarvitsevat ajattelemisen aihetta tai he haluaisivat vastauksia kysymyksiinsä, olisi tarjolla keskusteluja terapeuttien, filosofien, lakimiesten tai kunnan virkamiesten kanssa. Kauneudenhoitopalveluja hemmottelua vailla oleville, liikuntaja ravitsemusneuvontaa elämäänsä rotia kaipaaville. Niille, jotka haluaisivat tutustua uusiin ihmisiin, ja jotka olisivat valmiita osallistaviin seuraleikkeihin eivätkä kiusaantuisi, olisi sellaisten lisäksi tarjolla yhteisiä peli-iltoja. Niille, joiden tekisi mieli vetää ihan överiksi, mutta eivät ehkä kehtaisi ilman alkoholia, heille sanoisin sen olevan mahdollista ilmankin. Tai pari lasillista viiniä korkeintaan rohkaisuksi. Järjestäisin huoneen, jossa olisi isot kaiuttimet, mahtavaa musiikkia ja paljon tyhjiä pöytiä pöydillä tanssimista varten. Kaikille parantolan vieraille olisi tarjolla täysihoitolan tapaan kaikki ateriat, vitamiinirikkaita ja herkullisia, totta kai! Ja bonuksena kaikille: kaikkien talon vieraiden olisi mahdollista nauttia kahvinsa ja teensä lämpiminä, rauhassa. Uskon, että parantolani vetäisi niin hyvin väkeä, että kanta-asiakkaita alkaisi löytyä. Kanta-asiakkaiksi saattaisi alkaa joku vanha ystäväjoukko tai sitten kantaasiakasviikoista tulisi uusien ystävien kokoontumishetkiä. Kantiksille tarjoaisin viikon lomaa parantolassa, jolloin he ehtisivät kokeilla edellä mainittuja aktiviteetteja erityisen huolella. Jos joku alkaisi parantolassa ikävöidä läheisiään, hän voisi soittaa kotiin lyhyen puhelun. Kaiken muun ajan puhelimet olisivat puhelinparkissa, ettei kukaan vahingossakaan joutuisi lepolomansa aikana vastaamaan kysymykseen: ”missä on mun sukat?” tai ”Onko tuo mitä teet mielestäsi järkevää ajankäyttöä?” Parantolani olisi valtava menestys, uskon. Vastaanottaisin asiakkailta liikutuksen kyynelissä kostuneita kirjeitä, joissa kerrottaisiin, miten valtavasti hyvää pari päivää tai viikko parantolassa olisi heidän elämäänsä tuonut. Miten helppoa ja vaivatonta olikaan paluu perusarkeen tämän luksuksen jälkeen, hyvin hoivattuna, virkistyneenä ja tarmoa täynnä! Ja miten hyvin levänneenä jaksaakin taas kaikki arjen jännittävät käänteet! Ja erityiskiitoksena mainittaisiin, kuinka parantolassa luennoimassa ollut kunnan virkailija piti kerrankin sellaisen selkokielisen puheen, minkä jälkeen oli yksinkertaista hakea kaupungilta erityislapselle tai ikääntyville vanhemmille heille kuuluvia palveluja. Karolina Lamroth Kirjoittaja rakastaa musiikkia ja lukemista, on MLL Kannelmäen yhdistysaktiivina aina pienten puolella ja toivoo maailmanrauhaa. Mutsi ja lähiön lumo Oy Aikuisten naisten parantola ab K-Market Iso-Kapan pakettipalvelut monipuolistuivat KANNELMÄEN K-MARKET Iso-Kapan pakettipalvelut monipuolistuivat. Nyt vanhalla ostarilla sijaitsevasta kaupasta löytyvät Smartpostin automaatin lisäksi myös Pakettipisteen automaatti, jolla voi lähettää ja vastaanottaa Matkahuollon ja Postnordin paketteja. Ideana on, että pystymme palvelemaan asiakkaita mahdollisimman monipuolisesti, kauppias Tommi Kaipainen sanoo. KANNELTALOSSA KUULLAAN tiistaina 22.10. kello 19 kaikkien aikojen suosituimpia venäläisiä kansanlauluja ja mustalaisromansseja. Kappaleita esittää venäläinen soitinyhtye Kimalaistrio ja laulusolistit tenori Sergey Shaykhulin ja sopraano Olga Ridal . Tänä vuonna venäläisten kansansoitinten yhtye Kimalaistrio juhli 15-vuotistaivaltaan. Trioa voidaan sanoa kansainväliseksi. Kimalaistrion kiistaton johtaja ja sovittaja on harmonikkataiteilija Reino Bürkland . Yhtyeen nimi, Kimalaistrio, viittaa musisoinnin virtuoosimaisuuteen. Trion ohjelmistossa on muun muassa venäläisiä romansseja ja kansanlauluja, venäläisten ajomiesten lauluja ja venäjän mustalaisten lauluja. Illan esiintyjät: Sergey Shaykhulin – laulu, Olga Ridal – laulu. Kimalaistrio: Pentti Yrjänäinen – domra prima, Artemi Gvazava – kontrabasso-balalaikka, Reino Bürkland – harmonikka. Kimalaistrioa johtaa ja laulut sovittaa Reino Bürkland Kimalaistrion 15-vuotisjuhlakonsertti tiistaina 22.10. kello 19 Kanneltalossa (Klaneettitie 5). Kesto: n. 1 h 30 min, sisältää väliajan. Tuotanto: Venäläinen Kulttuuridemokraattinen Liitto r.y. Liput: 15 / 13, Kanneltalon lipunmyyntipiste, www. lippu.fi/kimalaistrio15v sekä tuntia ennen esitystä. Lisätiedot: kanneltalo.fi ja vkdl.fi Kimalaistrion 15-vuotisjuhlakonsertti Kanneltalossa Sähköpalvelu ¥ 045 852 1722 juha-matti@sahkopalvelukulmala.? www.sahkopalvelukulmala.? SÄHKÖASENNUKSET KULMALA KUKA HULLU NYT kivierämaassa haluaisi asua! Tämä oli vankkumaton mielipide nuoruuteni Tampereen Tammelassa. Kotini lähellä oli metsää, kallioita, puutaloja ja vain yksi 5-kerroksinen kerrostalo ”Valkotalo”. Keskikaupungilla oli kerrostaloja, mutta niiden lähellä emme tietenkään halunneet asua ja ennen kaikkea ei Helsingissä, siellä oli kuulopuheiden mukaan kivierämaita. Kun yli 30 vuotta sitten muutin Pitäjänmäelle, oli ympäristössä kerrostaloja, mutta missään kivierämaassa en kokenut asuvani. Mutta muutaman vuoden päästä asun. Ei riitä, että tulee raidejokeri, tulee myös melkoinen määrä uusia, korkeita taloja. Niitä rakennetaan Pitäjänmäentien ja rautatien väliselle kaistaleelle Pitäjänmäen vanhalta asemalta Espoon rajalle. Ja Espoo varmaan rakennuttaa omalle puolelleen lisää. Uusia asukkaita mahtuu taloihin Helsingin puolella 1250. Pajamäen metsään tuleviin taloihin mahtuu 950 asukasta ja Kutomotien kulmille 1 200. Kun vielä rakennetaan kaupunkibulevardi Vihdintien varteen, niin väkeä riittää. Päättäjät ovat päättäneet, että Helsingistä tehdään suuri. Yuval Hararin Homo Sapiens -kirjasta ovat dramaturgi Minna Leino , ohjaajat Anni Klein ja Jarkko Pennanen muokanneet Kansallisteatteriin ainutlaatuisen Sapiens näytelmän. Kirjailijan maailmankuva on hyvin omaperäinen, mutta uskottava. Esityksessä näyttelijöiden kasvoilla on naamiot ja kukaan ei puhu mitään, on vain kertojan ääni – luonto-ohjelmista tutun Jarmo Heikkisen . Vaikka silmiemme eteen kaartuu ihmiskunnan historia kuuluisasta apinasta robotti-hylkeen hoitamiin vanhuksiin, ei vastausta elinolosuhteittemme oikeaan muuttamiseen löydy. Sapiensin jälkeen osaan kyllä paremmin hahmottaa monta asiaa. Raidejokerin ja ne isot talotkin! Mitä kaikkea sukupolveni on tehnyt väärin, kun olemme tavoitelleet hyvinvointia? Kymmenen vuotta sitten näyttelijä Marja Packalén ja näyttelijä-kirjailija Pirkko Saisio kertoivat elämästään näytelmässä Odotus. Nyt he ovat saaneet tuekseen Heini Junkkaalan ja hurmaavat yleisöä Kom-teatterin Valehtelijoiden peruukissa. 70-vuotiaalla on oikeus todeta, että näin elämä meni. Voi olla itselleen armollinen – niin yksityisissä kuin yleisissäkin asioissa. Helsingin Kaupunginteatterissa valloittaa yleisöä musikaali Pieni merenneito. Teatterin suurelle näyttämölle on loihdittu hieno vedenalainen maailma. Tekijät ovat ohjaaja Samuel Harjanteen johdolla rakentaneet lumoavan ja kauniin sadun, jossa merenneito Ariel (Sarah Nedergård ) ja prinssi Erik (Martti Manninen ) valloittavat heti yleisön. Esityksen huikein tyyppi on noitaUrsula (Sanna Saarijärvi ). Näyttämöllä nähdään toinen toistaan mielenkiintoisempia meren eläviä. Yhtään ei häirinnyt, että Disney-versiossa on onnellinen loppu. Kaupunginteatterin pienellä näyttämöllä Riistapolussa tapaamme tytön, joka Arielin tavoin tietää mitä haluaa elämältään. Saksalaisen näytelmäkirjailijan Franz Xaver Kroetzin 1971 kirjoittama näytelmä perustuu tositapahtumiin. 13-vuotias tyttö rakastuu 19-vuotiaaseen kovis-luuseriin ja päätyy tämän kanssa sänkyyn. Kun asia selviää, poika joutuu vankilaan. Pojan vapauduttua vankilasta, suhde jatkuu. Ohjaaja Lauri Maijala on rakentanut Hannin (eloisa Ella Mettänen ) perheestä karun kuvan vuosikymmenten takaisesta työläisperheestä. Isän (Risto Kaskilahti ) sana on laki. Äitiä (Ursula Salo ) ei kuunnella. Isä ratkaisee ahdistustaan pohtimalla mitä natsit olisivat tehneet Franzin (Paavo Kinnunen ) kaltaiselle lapsenraiskaajalle. Ravistelevaa teatteria. Espoon Kaupunginteatterin Sanattomassa rakkaudessa kohtaavat Kuurojen koulun opettaja (Santeri Kinnunen ) ja kuuro oppilas (Dawn Jani Birley ). Yhdysvaltalaisen Mark Medoffin näytelmä on ilmestynyt 1979 eli aikana, jolloin kuuroista ja heidän käyttämästään kielestä ajateltiin eri tavalla kuin nyt. Johanna Freundlichin ohjaamassa näytelmässä on yhteiskunnallista sanomaa. Näytelmä kiinnittää huomioita kuurouteen ja viittomakieleen. Erilaisuutta on monenlaista, mutta sen ei välttämättä tarvitse olla rajoittavaa. Seuraavaksi Espoon Kaupunginteatteriin voisi ottaa esiintymään Kuurojen oman teatteriryhmän. Suomen Kansallisteatterin pienellä näyttämöllä Anton Tsehovin Lokki pakottaa miettimään miten huonosti osaamme elää elämäämme. Kuulas, kirpeä ja kivulias näytelmä koskettaa tsehovilaiseen tapaan perimmäisiä tunteitamme. Nuoremmat ihmiset hakevat paikkaansa, vanhemmat ovat tyytymättömiä menneeseen tai pitävät itseään erehtymättöminä. Ohjaaja Anne Rautiaisen ja työryhmän Lokki on hyvin liikunnallinen, pelkistetty ja paljas esitys. Näyttelijäkaarti huippuluokkaa Maria Kuusiluoman ja Vesa Vierikon johdolla. Mikään ei mene suunnitelmien mukaan Helsingin Kaupunginteatterin Arena-näyttämöllä Florian Zellerin komediassa Täydellinen lauantai. Ohjaaja Jaakko Saariluoma taitaa Pekka Strangin ja muidenkin teatterin komediataitureiden kanssa vauhdikkaan farssin tekemisen. Strangin tapa näytellä on hyvin fyysistä. Katsomoon leviää lauantain edetessä fyysinenkin tuska kaiken mennessä pieleen ja samalla hyvä mieli hyvästä esityksestä. Leena-Maija Tuominen Kivierämaan katveessa Aino ackténtie 8, 00400 Helsinki P. 09 588 5595 | www.kultakaraatti.fi AMMATTITAIDOLLA • Kultaja kellosepäntyöt • Tilaustyöt • Kaiverrukset • Helmien punotukset • Korvien reijitykset Edulliset hinnat, esim. paristojen vaihdot alkaen 6 €
• 9.10.2019 3 Pääkirjoitus Seuraava numero ilmestyy 6.11.2019. Aineisto toimitukseen 25.10. mennessä. ÄÄNESTYS OMASTADISSA ON ALKANUT. Läntisen Helsingin alueen ideoiden toteutukseen on jaossa 613 200 euroa. Sinä valitset kohteet, joten käy äänestämässä. Kaupunki tulee käyttämään vuosittain reilu neljä miljoonaa euroa kaupunkilaisten omien suunnitelmien mukaisiin kohteisiin. OmaStadi-hankkeeseen jätettiin viime vuonna 1273 ehdotusta. Näistä ehdotuksista kehitettiin yhdessä 296 suunnitelmaa, joista nyt äänestetään. Läntisessä suurpiirissä ehdotettiin 167 hanketta ja niistä äänestykseen pääsi 38 yhteishanketta. Äänestyksen ideana on, että jokaisella äänestäjällä on käytössään tuo raha ja jokainen voi sen puitteissa päättää, mihin kohteisiin se käytetään. Käytettävää summaa ei voi paloitella halunsa mukaan, vaan valintoja voi tehdä kohteisiin budjetoidun kokonaisumman perusteella. Jos valitset esimerkiksi ykköskohteeksi Kannelmäen asukastalohankkeen, vie se budjetistasi 450 000. Loppurahan voit käyttää joihinkin pienempiin hankkeisiin. Ja tässä tulee koko jutun koukku. Et voi äänestää esim. kahta suuribudjettista hanketta vaikka haluaisit, sillä rahasi eivät riitä kumpaankin. Tämä taas johtaa siihen, että joudut pakostakin valitsemaan pienempiä projekteja yhden ison lisäksi. Jos ja kun suurin osa äänestäjistä haluaa käyttää koko budjetin, saavat pienibudjettiset hankkeet automaattisesti eniten ääniä. Tässä on iso riski, etteivät isot hankkeet mene ollenkaan läpi, vaan budjetti käytetään kokonaisuudessaan pieniin. Olkaa siis tarkkana, kun äänestätte. Jos haluatte suurten hankkeiden läpimenoa, ei ääntä kannata antaa kuin yhdelle tai kahdelle hankkeelle ja jättää loput rahat käyttämättä. Mätäjoki tärkeä Kun OmaStadi-hankkeita suunniteltiin, päätti Kaarela-Seura ry olla esittämättä Mätäjoen alueen kunnostushanketta listalle. Tämä johtui siitä, että oli pelko, että kaupunki pesee osittain kätensä joen kunnostuksesta eikä budjetoi siihen erikseen rahaa. Seura pyrkii jatkossakin ajamaan asiaa ja painostamaan kaupunkia, että se varaisi Mätäjoen virkistyskäytön kehittämiseen ja luontoarvojen suojeluun riittävästi rahaa omassa budjetissaan. Mätäjoen hyvinvointi ei voi eikä saa olla riippuvainen esim. siitä, meneekö Mätäjokilaakson helmet, 570 000 euron OmaStadi-hanke läpi vai ei. Sama koskee muitakin äänestettäviä kohteita. Riippumatta äänestystuloksesta kaupungin on hoidettava puistot, penkit, ulkoilureitit, virkistysalueet ja urheilukentät kuntoon ja myös ylläpidettävä niitä. Malminkartanon Piikapuisto vaatii välitöntä kunnostamista ja Pitäjänmäen urheilukentän huoltorakennusta ei voi jättää uusimatta. Kritiikistä huolimatta osallistuva budjetointi on tärkeä tapa saada asukkaiden omat toiveet julki. Se mahdollistaa demokraattisen päätöksenteon, lisää keskustelua ja vastuunkantoa. Äänestysprosessin jatkokehitys on tarpeen, jotta sudenkuopista päästäisiin eroon. Olisi hyvä, että asukkaat voisivat priorisoida hankkeita numeroin ja jakaa käytettävissä olevaa rahaa omien toiveiden mukaisesti useammallekin mielenkiintoiselle ja tarpeelliselle hankkeelle. Tämä tietysti vaatii kaupungin varaamalta budjetilta joustavuutta, mutta hankkeen lähtökohta ei voi myöskään olla, että ”halusitte penkkejä, joten pöydät jäävät nyt saamatta”. Jauri Varvikko jauri.varvikko@eepinen.fi Ps. Saan palautetta kolumnistien kirjoituksista. Viime aikoina postia on tullut etenkin ilmastonmuutoskirjoitteluun liittyen ja kyselty Tanotorven linjaa. Sanottakoon, että kolumnistien näkemykset edustavat vain heidän omiaan, eikä niillä ole välttämättä mitään tekemistä allekirjoittaneen tai lehden julkaisijan Kaarela-Seuran näkökantojen kanssa. Jos jokin asia jää mietityttämään, niin lukijat voivat ottaa lehden sisältöön kantaa mielipidekirjoituksilla, jotka pyrimme kaikki julkaisemaan. Anna äänesi omalle Stadille SOITTAJANTIE 3:SSA vietettiin elokuun viimeisenä päivänä taloyhtiön 60-vuotisjuhlia. Asunto-osakeyhtiö RM-59:n aurinkoisiin pihajuhliin saapui yli 100 taloyhtiön asukasta. Mikä määrä kohtaamisia ja rupattelua, arjessa kun naapurin kuulumisia ei aina tule kysyttyä. Taloyhtiön hallitus oli talkootyönä järjestänyt juhlille tasokkaat puitteet. Päätettiin, että hankinnat Kannelmäestä, jos vain mahdollista. Pihalla oli komea juhlateltta, joka oli koristeltu viimeisen päälle. Ruoat oli tilattu paikalliselta pitopalveluyrittäjä Hele Levyltä. Välimerellinen menu keräsi kiitoksia. Livemusiikista vastasi fantastinen trubaduuri Ilja Jalkanen ja lapsille oli järjestetty oma ohjelmansa. Talonmies Osmo Turtiainen auttoi ansiokkaasti järjestelyissä ja juhlan kunniaksi liput liehuivat saloissa. Juhla alkoi klo 16 tervetulomaljalla, jonka jälkeen Ilja esitti muutaman ikivihreän kappaleen nostattaen tunnelman kattoon. Tämän jälkeen päästiin nauttimaan juhlamenusta viinien kera. Illan emäntänä toimi taloyhtiön hallituksen puheenjohtaja Helena Venetsialaiset juhlat Soittajantie 3 tapaan HELSINGIN KAUPUNKI peruskorjaa Lassilassa leikkipuisto Laurinniityn (Laurinniityntie 14 P) leikkija viheralueet. Leikkipuiston ja kerhojen toiminta jatkuu normaalisti, sillä rakennus ja osa leikkipuistosta pysyvät käytössä koko kunnostuksen ajan. Leikkipihasta aidataan vaiheittain osa-alueita työmaan käyttöön. Työt ovat alkamassa pelikentän ympäristössä. Korjauksen arvioidaan valmistuva kesän 2020 alussa. Laurinniityn leikkipuisto uudistuu vehreäksi leikin keitaaksi Pääosa puiston leikkivälineistä uusitaan ja niitä yhdistää keskiaikaan liittyvä teema. Leikkipuiston huonokuntoinen kahluuallas poistetaan ja sen paikalle tehdään pienten lasten leikkialue. Isojen lasten leikkeihin tehdään mm. tasapainovälineistä koostuva leikkialue ja leikkilinna. Päiväkodin käyttöön rakennetaan leikkialue pallokentän lähelle. Turvallisuutta lisätään muun muassa aitaamalla pienten lasten leikkialue ja sijoittamalla puiston itäja länsireunalla oleville raiteille pollarit läpiajoa vähentämään. Myös valaistusta lisätään. Leikkipuiston istutukset säilytetään vehreinä ja runsaina. Ränsistyneitä pensasistutuksia sekä puita poistetaan ja uusitaan jonkin verran. Ojan lähellä kulkeva puistokäytävä (kuvassa leikkipuiston vasemmalla puolella) suljetaan koko remontin ajaksi. Leikkipuiston itäistä rajaa seuraava puistokäytävä (kuvassa oikealla) säilyy käytössä koko ajan. Yhteyshenkilö Projektipäällikkö Petra Rantalainen Puhelin: 09 310 39795 petra.rantalainen@hel.fi Leikkipuisto Laurinniityn kunnostus käynnistyi Kannelmäen Kaaren Rinkiekopisteeseen odotettu muovipakkauskeräys KAUPPAKESKUS KAAREN Rinkiekopiste (Kantelettarentie 1/Laulukuja 1) muutti tontilla olevan uuden Pesukadun ja ABC-tankkausaseman yhteyteen syys-lokakuun vaihteessa. Suomen Pakkauskierrätys RINKI Oy aloittaa uudessa paikassa myös muovipakkausten keräyksen, mitä alueen asukkaat ovat toivoneet. Kannelmäessä muovipakkauksia kerätään jatkossa tehokkaalla ja tilavalla puristimella. Muovipakkausten keräystä varten paikalle asennetaan puristin, joka tehostaa keräystä. Puristimeen saadaan talteen jopa noin 40-50 kertaa enemmän jätettä kuin tavalliseen säiliöön. Muovipakkausten lisäksi Rinki kerää pisteellä kartonki-, lasija metallipakkauksia. Pisteellä on säiliöt myös paperin ja vaatteiden keräystä varten. Muovipakkausten keräyksessä puristin on ekotehokas keräysväline. Puristimessa on enemmän tilaa, pisteet pysyvät siistimpänä ja harvempien tyhjennysvälien ansiosta myös kuljetuspäästöt pienevät, kertoo Ringin sopimusasiamies Taneli Lumiaro . Mitä pakkauskeräykseen voi tuoda? Kotitaloudet voivat tuoda Rinki-ekopisteeseen Ringin valtakunnallisten ohjeiden mukaan lajiteltua pakkausjätettä. Ohjeet on julkaistu osoitteessa Rinkiin.fi/lajitteluohjeet. Ne ovat myös keräyssäiliöihin kiinnitetyissä tarroissa. Vaaralliset aineet tai niiden jäämiä sisältävät pakkaukset (esim. öljykanisterit) eivät kuulu pakkausjätteen keräykseen. Samoin muut kuin pakkausjätteet, kuten huonekalut, on vietävä kunnan ohjeistamaan paikkaan. Säästä tilaa ja litistä pakkaukset Pakkaukset on hyvä litistää mahdollisuuksien mukaan. Esimerkiksi pahvilaatikot vievät paljon tilaa keräyssäiliössä, jos niitä ei litistetä. Silloin myös keräyssäiliöt täyttyvät hyvin nopeasti. Mitä tiiviimmin pakkaukset ovat säiliössä, sitä enemmän niitä sinne mahtuu. Näin voidaan kuljettaa enemmän pakkauksia kerralla, eikä kuljeteta ”ilmaa”. Kuljetuksia myös tarvitaan harvemmin, mikä on ympäristölle hyvä asia. Anna palautetta Roskaaminen vähentää kaikkien viihtyvyyttä ja asiattomien sotkujen siivoaminen on myös kallista. Paikallisten asukkaiden palaute pisteiden toiminnasta on tärkeää Ringille, jotta pisteet pysyvät siisteinä. Ilmoitathan heti, jos pakkausjätteen keräyssäiliö on täynnä. Ethän jätä jätteitä maahan, sillä muut pisteellä kävijät seuraavat esimerkkiäsi ja alue roskaantuu nopeasti. Palautetta voi antaa Ringin maksuttomaan asiakaspalveluun numeroon 0800 133 888 (ark. 7–21 ja la 9–18) ja sähköpostitse osoitteeseen asiakaspalvelu@rinkiin.fi. Palautetta voi antaa myös verkossa osoitteessa Rinkiin.fi/ekopistepalaute. Tunnelmaa koivujen katveessa. Hallituksen pj. Helena Tikkanen. Pääosa puiston leikkivälineistä uusitaan ja niitä yhdistää keskiaikaan liittyvä teema. Leikkipuiston huonokuntoinen kahluuallas poistetaan ja sen paikalle tehdään pienten lasten leikkialue. Tikkanen . Hän oli käynyt läpi yhtiön papereita vuosikymmenten ajalta ja toikin esille juhlapuheessaan tapahtumia matkan varrelta. Talossa varttuneet rouvat kertoivat hersyviä tarinoita kasvuvuosistaan lapsena ja nuorena modernissa, vastarakennetussa Kannelmäessä. Aikaloikka vuosiin, jolloin laiduntava lehmä Kannelmäessä ei ollut aprillipila. Puheiden jälkeen nautittiin Helen mansikkakakkua. K-Supermarket Pohjois-Haaga tarjosi aikuisille maukkaat kahvileivät, K-market Kannelmäki makeiset ja purkat lapsille. Kun pimeä laskeutui, pääsivät juhlatelttaan viritetyt kymmenet valoketjut oikeuksiinsa. Trubaduurin poistuttua areenalta loppuilta jatkui seurustelun merkeissä myöhään iltaan asti ja innokkaimmilla aamutunneille. Pitopalvelu pääsi yllättämään, jääkaappiin oli laitettu valmiiksi yöpala, jota nautittiin tunnelmallisessa elokuun illassa. Suurin kiitos onnistuneesta puutarhajuhlasta kuuluu hyväntuulisille taloyhtiön asukkaille, jotka yhdessä loivat muistettavan tunnelman. Teksti: Hennariikka Virtanen, Mikko Simo Lankinen Kuvat: Heikki Jääskeläinen
• 4 9.10.2019 Nyt on helsinkiläisten vuoro päättää, mihin kaupunki käyttää 4,4 miljoonaa euroa. Äänestysaika on 1.-31.10.2019 ja kaikki tänä vuonna 12 vuotta täyttävät ja sitä vanhemmat helsinkiläiset voivat äänestää kaupunkilaisten tekemistä suunnitelmista verkossa osoitteessa omastadi.hel.fi. JOKAISEEN helsinkiläiseen kotiin on jaettu Helsinki-lehden välissä OmaStadi-liite. Bussipysäkkimainokset ovat jo paikoillaan ja lehden ilmestyessä myös äänestyskatalogit on toimitettu kaupungin toimipisteisiin. OmaStadi-hankkeeseen jätettiin viime vuonna 1273 ehdotusta. Näistä ehdotuksista kehitettiin yhdessä 296 suunnitelmaa, joista nyt äänestetään. Läntisessä suurpiirissä ehdotettiin 167 hanketta ja niistä äänestykseen pääsi 38 yhteishanketta. Nyt kaikki alueemme asukkaat voivat yhdessä päättää, miten tälle alueelle annetut 613 200 euroa pitäisi käyttää. Tanotorven jakelualueella hankkeet rajautuvat seuraavasti: Haaga (Etelä-Haaga, Pohjois-Haaga, Lassila) , Pitäjänmäki (Tali, Pajamäki, Reimarla, Marttila, Konala) , Kaarela (Kannelmäki, Maununneva, Malminkartano, Hakuninmaa, Kuninkaantammi, Honkasuo) . Kirjautumalla omastadi.hel.fi -palveluun pankkitunnuksella tai mobiilivarmenteella pääset suoraan äänestämään. Peruskoululaiset (luokat 6-9) sekä lukiolaiset voivat kirjautua ja tunnistautua äänestystä varten Wilma-tunnuksilla. Helsingin osallistuvan budjetoinnin OmaStadin äänestys on alkanut! Välikysymys ja kirjallinen kysymys eduskunnassa KOKOOMUS OLI HUOLISSAAN Rinteen hallituksen budjettilupausten rahoituksesta, kun ei ole riihikuivaa rahaa tiedossa koulutus-, sosiaalija terveysmenojen lisäyksiin ja muihin sinänsä hyviin kohteisiin. Näiden rahoittamiseksi valtion velkaa aiotaan ottaa lisää parisen miljardia. Työllisyysasteen korottamistavoite 75 prosenttia jää kokoomuksen arvion mukaan ilmaan. Vastuuta tunteva kokoomus kiirehtikin esittämään välikysymyksen malttamatta odottaa, että hallituksen budjettiesitys tuodaan virallisesti eduskunnan käsittelyyn. Mutta kun puheeseen tulee asemäärärahat: uudet korvetit 1,3 miljardia euroa, Hornettien korvaaminen 7-10 miljardia euroa plus niiden elinkaarikustannukset päälle vähintään kaksin-kolminkertainen summa, eivät nämä summat näytä hätkäyttävän ketään oppositiossa. Näihin velkaraha kelpaa kovasti hyvin. Ihmettelen hallituksen ja jopa vasemmiston ministereiden huolettomuutta tässä asiassa. Eikö kukaan ole tutustunut sotilasasiantuntijoiden, muidenkin kuin istuvien kenraalien, arviointeihin puolustusmenojen kustannustehokkaammasta käytöstä. Jopa armeijan piiristäkin on kuultu arvioita, että maamme puolustuksen kannalta hävittäjähankinnat ovat tehottomia. Ilmapuolustus edellyttäisi tehokkaampia ohjusaseita. Natomaa Turkki vaihtoi Hornetit venäläisiin S-400 ohjuksiin, koska pitää niitä puolustuksen kannalta tehokkaampina. Eduskunnasta löytyi sentään ainakin yksi kansanedustaja ja vieläpä hallitusryhmän piiristä, vasemmistoliiton Johannes Yrttiaho , joka eduskunnan puhemiehelle 26.9. jättämässään kirjallisessa kysymyksessä tiedusteli perusteita merivoimien uusien taistelualusten hankintakustannusten ylittämisestä, alusten luokituksesta ja käyttötarkoituksesta. Kysymys koski valtioneuvoston aiempaa päätöstä myöntää taistelualusten (Laivue 2020) hankintaan 1,232 miljardia euroa, mutta 19.9. hallitus hyväksyi lähes sadan miljoonan euron kustannusylityksen. Tarvittavat lisärahat osoitetaan vuoden 2019 kolmannessa lisäbudjetissa. Kun suunnitellut alukset ovat koko luokaltaan suurempia kuin aiemmin suunnitellut ja Itämerellä suurimpia. Pohjanmaa-luokan uudet alukset ovat pituudeltaan ja uppoumaltaan suurempia kuin aiemmin suunnitellut ja samankokoisia kuin Yhdysvaltojen Freedom-luokan rannikkotaistelualukset. Suomi on tehnyt uusia sotalaivoja koskevaa tutkimustyötä yhdessä Yhdysvaltojen kanssa, niin näiden tietojen valossa ja Suomen ulkoja turvallisuuspolitiikan nykysuuntauksen taustaa vasten herää epäilys, että uusilla taistelualuksilla on tarkoitus osallistua Yhdysvaltojen ja Naton osoittamiin kansainvälisiin tehtäviin maailman merillä eikä ensisijaisesti puolustaa Suomen rannikkoja merialueita. Yrttiaho esittääkin asianomaisen ministerin vastattavaksi seuraavan kysymyksen: ”Kun Pohjanmaa-luokan alukset ovat luokkaa suurempia kuin hankintaprosessin kuluessa on annettu ymmärtää, niin onko harhaanjohtaminen ollut tietoista ja onko koon kasvaminen syy kustannusten ylitykseen ja mikä on merivoimien uusien taistelualusten todellinen käyttötarkoitus, ja onko niillä tarkoitus osallistua kansainvälisiin sotilasoperaatioihin?” Lienee selvä, että kokoomuksen välikysymyksen laatijaa ei Yrttiahon kysymys kiinnosta. Rinteen hallituksen on ratkaistava vanhentuneet Hornetit korvaava konetyyppi ja hankintakustannusten rahoitus. Kukaan hallituksessa ei ole nostanut esiin kysymystä mihin me tarvitsemme kalliita monitoimihävittäjiä. Niiden osalta on yhtä lailla aiheellinen kysymys, onko niiden tarkoitus olla myös osallisina USA/Naton käymien sotaseikkailujen apuvoimana. Sotilasja puolustuspolitiikka laajasti tutkinut toimittaja Pentti Sainio kirjat Armeijan hukatut miljardit. Suomen sotajohdon salaisuudet. (Into. 2016) ja Minne Suomi pommittaa? (Into 2018) ovat hyvä johdatus puolustuspolitiikan ydinkysymyksiin. Hänen ohellaan monet muutkin asiaan perehtyneet ovat arvostelleet armeijan johdon asehankinta päätöksiä. Kustannustehokkaampia puolustuksen kannalta olisivat esimerkiksi ilmatorjuntaohjukset. Miehittämättömät lennokit, droonit ovat osoittautuneet kustannuksiltaan halvoiksi ja tiedustelutehtävissä ja jopa vastaiskuissakin tehokkaiksi. (vrt iskut Saudi-Arabian öljyjalostamoon). Suomi hankki aikoinaan mm. Buk-ohjuksia Neuvostoliitosta. Nyt Natomaa Turkki osti Venäjältä tehokkaita S-400 ohjuksia ja perui Hornettien tilaukset USA:sta. Eikö meidän kannattaisi harkita tätäkin vaihtoehtoa? Onko nykyinen sukupolvi unohtanut tai täysin tietämätön sotien jälkeisten vuosien aikana harjoitetusta ulkoja turvallisuuspolitiikan painotuksista. Silloin etualalla oli ulkopolitiikka ja rauhanturvaaminen. Nyt puhutaan vain puolustusja turvallisuuspolitiikasta eikä sen yhteydessä sanaakaan ulkopolitiikasta. Olen vakuuttunut, että maamme turvallisuuspoliittinen tilanne oli parempi ja lujemmalla pohjalla kuin nykyiset Natoa lähellä olevat hornettikaupat ja niitä tukeva isäntämaasopimus (jotkut käyttävät ”renkisopimus” nimeä), jolla ei ole eduskunnan siunausta. Natohenkinen ”isäntämaasopimus” ja sen mukanaan tuomat USA/Nato joukkojen ja lennostojen harjoitukset Suomen maaperällä ja jopa maihinnousuharjoitukset Hanko niemelle muistuttaa, Hitler-Saksan joukkojen kauttakulkusopimusta 1940, siitäkin päätettiin eduskunnan selän takana. Olemmeko toistamassa samoja virheitä, jotka vievät Suomen sotaan. Suomen ulkopolitiikan mestariluokan saavutus oli ETYK:in aikaansaaminen. Se johti lopulta myös kylmän sodan päättymiseen. Nyt ollaan uudessa kansainvälisten suhteiden kärjistymisen kaudessa kauppasotineen ja uuden asevarustelukierteen alussa. Rauhantahtoinen ulkopolitiikka on unohdettu. Nyt on muodikkaampaa puhua ilmastomuutoksen uhkasta. Oiva Björkbacka YHTEISÖLLISYYS Asukastalo Kannelmäkeen, 460 000 Kannelmäkeen perustetaan kaikkien asukkaiden yhteinen kokoontumistila, jossa voi tavata ihmisiä, viettää aikaa ja harrastaa matalalla kynnyksellä. Tilassa järjestetään asukkaiden hyvinvointia lisäävää toimintaa, kuten, taide-, kirjallisuus-, käsityöja kielipiirejä. Lisäksi tilassa on alueen yhdistyksille ja yhteisöille oma kokoontumistila. Tila vuokrataan aluksi kahdeksi vuodeksi ja toimintaa pyörittävät palkatut työntekijät. Asukastalo Pohjois-Haagaan, 80 000 Perustetaan Pohjois-Haagaan asukkaille avoin harrastusja toimintatila. Tila olisi avoinna myös iltaisin ja sieltä löytyisi mm. erilaisia liikuntaryhmiä, luontotoimintaa, vertaisryhmiä, kierrätyspiste sekä mahdollisuuksia osallistua ympäristönhoitotalkoisiin. Yhteinen asukastila, 126 925 Konalan alueelle Ristikon kauppakeskukseen perustettava kaikenikäisiä länsihelsinkiläisiä palveleva monikäyttöinen asukastila. Asukastila edistää kohtaamisia, uusien toimintojen ja harrastusten toteutumista sekä mahdollistaa omaehtoisen toiminnan. Selvitetään kauppakeskus Ristikon 2 krs tilan vuokrausta ja varustamista käyttöön sopivaksi. Osa-aikaisen työntekijän palkkaaminen vuodeksi. PUISTOT JA LUONTO Ryytimaan puiston kunnostus, 105 000 Ryytimaan korttelipuisto on kaunis ja viihtyisä paikka alueen asukkaille. Puisto on Tonttulan päiväkodin aktiivisessa käytössä. Suunnitelma on kunnostaa leikkivälineet ja huvimaja ja hankkia yksi uusi kiipeilyteline/ muu leikkiväline puistoon. Tavoitteena on tehdä puistosta viihtyisämpi ja turvallisempi alueen lapsiperheille ja muille asukkaille. Haagan puron vesiekosysteemi tutuksi, 125 500 Opetusja havaintokohde koululaisten, päiväkotilasten ja perheiden käyttöön mm. ekologiaja ympäristökasvatukseen. Lisää kotiseudun tuntemista ja kiinnostusta Haagan ja lähiseudun luontoon. Haagan kulttuurija historiareitti opi historiasta puistoreitin kautta, 52 000 € Kotiseutupolun ideaa ja Haagan kauppapuutarhojen tarinaa elävöitetään kehittämällä puistoreitti Haagan historiallisten paikkojen tutustumiseen. Puistoihin asetetaan kohdetaulut kertomaan paikan historiasta sekä penkit ja pöytäpenkkiryhmät. Urbaanit nuotiopaikat, 120 000 € Länsi-Helsinkiin perustetaan kolme katoksellista grillauspaikkaa piknik-pöytäryhmineen retkikohteiksi. Grillauspaikkojen kautta tuodaan esiin kauniita kohteita lähiluonnossa ja innostetaan ihmisiä liikkeelle. Grillipaikat voivat myös toimia matalan kynnyksen tapahtumapaikkoina, jossa kuka tahansa voi järjestää lauluhetken, tähtitiirailutapahtuman tai vaikka kokkauskurssin. Mätäjokilaakson helmet – opastettu ulkoilureitti Mätäjoen varrelle, 570 000 Mätäjoen varrelle Malminkartanosta Strömbergin putouksen kautta Talin rantaan luodaan yhtenäinen, viitoitettu ulkoilureitti. Reitin varrella on levähdyspaikkoja piknikpöytineen ja näköalapaikkoineen. Reitillä on erilaisia teemoja, kuten luonto ja historia. Reitti viedään myös digitaaliselle alustalle. Palkataan projektityöntekijä kokoamaan paikallistietoa ja kartoittamaan luontokohteita ja historiallisia miljöitä ja tuottamaan materiaalia. Jyrkinpuisto paremmaksi ja ympäri vuoden liikkuvaksi!, 120 000 Reimarlan Jyrkinpuisto on kiipeilykallioineen ja hiekkakenttineen suosittu liikkumispaikka. Paikka on päiväkotiryhmien sekä asukkaiden säännöllisten luontoseikkailujen ja -retkien kohteena. Alue kaipaa panostusta lasten leikkipuistovarusteisiin, jolloin se tarjoaisi monipuolisia virikkeitä ympärivuotiseen liikkumiseen. Kirsikkapuisto (tai kirsikkakumpare), 100 000 € Istutetaan 50 kirsikkapuuta Kannelmäen ja Malminkartanon välissä olevalle pienelle kumpareelle. Kumpareelle tuodaan lisäksi istuimia ja roska-astioita. Alueen omassa kirsikkapuistossa on mukava lueskella puiden varjossa ja tulevaisuudessa siellä voidaan järjestää asukkaiden yhteisiä kirsikankukkajuhlia. Kaupunkiviljelyn alkeita yhdessä oppimassa, 35 000 € Palkataan Antinniityn yhteisöpuutarhalle puutarhuri, joka opastaa alueen asukkaita ja Kannelmäen peruskoulun oppilaita yhteisöviljelyn saloihin. Viljely on alkanut Antinniityn puutarhalla osana kolmevuotista kulttuurihanketta. Palkattava puutarhuri varmistaa hyvin alkaneen yhteisöviljelyn jatkumisen yhteistyössä vapaaehtoisten kanssa. Mörssärinaukio maununnevalaisten yhteiskäyttöön!, 90 000 € Kunnostetaan Mörssärinaukiosta Maununnevan elävä keskus, jossa voi tavata tuttuja, grillata ja pitää siivouspäivän kirpputoria. Ryteikkö raivataan, osa puista säästetään, osa kaadetaan. Aukiolle tuodaan istutuksia, penkkejä ja pöytiä, grilli, roskikset ja ilmoitustaulu. Grunda e arboretum med tillhörande vandringsstig, 140 000 € För att värna om det kulturhistoriskt och ekologiskt värdefulla området föreslås det att stadens miljötjänster kartlägger artrikedomen i Kårböleparken, grundar ett arboretum och inrättar en vandringsstig med tillhörande informationstavlor. Till målgruppen hör alla lokala invånare som är intresserade av miljö, områdets historia, friluftsliv, artrikedom och ekologi. KULTTUURI Pop-up-ulkoilmaelokuvateatteri Malminkartanon täyttömäen alueelle, 91 500 € Malminkartanon täyttömäelle perustetaan ilmaiseksi elokuvia esittävä pop-up-henkinen Jättärikino-ulkoilmaelokuvateatteri kesäkaudeksi 2020. Jättärikino tuo kulttuuria keskustan ulkopuolelle ja on helposti saavutettavissa julkisilla kulkuvälineillä. Elokuvateatteri lisää yhteisöllisyyttä ja elinvoimaisuutta ja tarjoaa kaikille mahdollisuuden nauttia ilmaiseksi elokuvakulttuurista. Unelmien Kannelmäki, 73 000 € Kannelmäen aseman ja Sitratorin ympäristössä tapahtuva yhteisöllinen taidehanke rohkaisee unelmoimaan entistä paremmasta asuinalueesta. Hankkeessa toteutetaan erilaisia työpajoja, joissa asukkaiden Kannelmäki-unelmat pääsevät esiin. Työpajoissa luodaan myös pysyviä parannuksia Sitratorin alueen viihtyvyyteen ja turvallisuuteen. Hanke huipentuu alueella tapahtuvaan tempaukseen, esim. Kantsun taiteiden yöhön. Malminkartano Block-Party, 52 000 € Suuri kaupunginosatapahtuma levittäytyy vuorokauden ajaksi koko Malminkartanoon. Ohjelmaa järjestetään kaikenikäisille, esimerkiksi bändejä, katutaidetta, työpajoja, elokuvia, sirkusta ja teatteria. Palkataan tuottaja koordinoimaan tapahtuman toteutusta yhdessä kaupunkilaisten kanssa. RAKENNETTU YMPÄRISTÖ Thalian aukion parannustyöt, 120 000 € Aukio kaipaisi päivitystä, kauniita valurautaisia lisävalaisimia ja penkkejä, kukkaistutuksia aukion reunoille ja liiketilojen edustalle. Aukion sisällä oleva pieni nurmikkoalue sellaiseksi, että siinä voi nauttia päiväkahvit ja alueen vanhuksetkin voisivat nauttia ulkoilmasta turvallisesti, kauniissa ympäristössä. Bussipysäkin taakse uusien kukkivien puiden istuttaminen lisäisi viihtyisyyttä. Piikapuiston alueen rakennukset kaipaavat ehostusta, 115 000 € Leikkipuisto Piikan yhteydessä oleville rakennuksille (Savipaja, Renki, Piikatalo ja Mökkikoulu) tehdään julkisivuremontti. Siisti ja hyvin hoidettu julkisivu pysyy paremmin puhtaana ja tekee alueesta turvallisemman tuntuisen. Pitäjänmäen urheilukentän huoltorakennuksen ja katsomoalueen kunnostus, 250 000 € Peruskorjataan huoltorakennus kokonaan/rakennetaan uusi, wc,pukuhuoneja suihkutilat, keittiö, valvontakoppi, varasto. Nykyaikaistetaan tila esteettömiksi. Korjataan tai uusitaan katsomoalueen ja kentän penkit. Kohderyhmänä lapset ja nuoret, päiväkodit, leikkipuistot, koulut sekä eri-ikäiset kuntoilijat ja urheiluseurat. Perheystävällinen frisbeegolfrata Malminkartanonhuipun maastoon, 110 000 € Malminkartanonhuipun maastoon tehdään 10-korinen frisbeegolfrata, joka sopii kaikenikäisille ja -tasoisille liikkujille. Rata on helposti saavutettavissa julkisilla liikennevälineillä ja pyöräillen. Frisbeegolfradan yhteyteen rakennetaan kolme levähdyspaikkaa piknikpöytineen. Lähiliikuntapaikka Konalaan Riukuharjulle, 190 000 € Selvitetään viheralueen valjastamista lähiliikuntapaikaksi. Liikuntapaikka olisi tervetullut lisä Riukuharjulla asuvien ihmisten, lähialueen asukkaiden, urheiluseurojen sekä koulujen käyttöön. Koko Helsinki 880 000 € Saat äänestää valitsemasi suurpiirin lisäksi myös koko Helsinkiä koskevia suunnitelmia. Koko Helsingin alueelle tehtiin suunnitelmia kaikille kahdeksalle aihepiirille. Tutustu suunnitelmiin tarkemmin, ja äänestä myös koko Helsinkiä koskevia suunnitelmia osoitteessa omastadi.hel. Lisätietoja äänestämisestä ja tuetun äänestämisen paikat ja tapahtumat löydät osoitteesta: https://omastadi.hel.fi/pages/aanestys_lokakuu_2019 Osallistuvan budjetoinnin äänestys tapahtuu Helsingissä nyt ensimmäistä kertaa. Seuraavassa on esiteltynä osa alueemme äänestettävistä suunnitelmista alustavine budjetteineen. Kaikki hankkeet eivät valitettavasti mahtuneet listalle.
• 5 9.10.2019 U uteen ravintolaja kahvilapalettiin kuuluu 11 ravintolaa ja kahvilaa, joita ovat BangCook, Fafa’s, Kantsun Sävel, Konnichiwa, KamuKebab, One Bowl, Spaghetteria, Kotipizza, Sesonkipuoti, Cafe Cakehouse ja Coffee House. Kauppakeskus Kaaren ravintoloiden ja kahviloiden määrä nousee uudistuksen myötä 20:een. Kaaren Kulmaksi nimetystä alueesta on rakennettu aiempaa valoisampi ja yhtenäisempi tila, joka tarjoilee ruokaa takeawaysta ravintolaillalliseen. Ennen ravintolakokonaisuuden uusimista Kaaren asiakkaat saivat esittää toiveensa ravintolatarjonnasta, palveluista sekä ulkonäöstä. Nykyajan kauppakeskuksen ruokatarjonnan tulee olla monipuolinen ja alueen viihtyisä, ilman niitä ei kilpailussa pärjää, kertoo Kaaren kauppakeskusjohtaja Katja Hatakka . Kalanruotoa ja katukeittiömäisyyttä – Kaaren Kulman sisustus trendien aallonharjalla Kaaren Kulman suunnitelleen arkkitehtitoimiston lähtökohtana oli, että ravintolapalvelut ovat helposti saavutettavissa ja löydettävissä. Valmis Kaaren Kulma on 2000 neliömetrin avara kokonaisuus, jossa kaikki ravintolat ovat yhdessä tilassa ja niitä sitoo yhteen kaareva seinä. Kaaren Kulmaan haluttiin ripaus katukeittiömäisyyttä, minkä takia ravintolat ovat yhdessä rivissä. Katukeittiötunnelmaa tuovat myös keittiöiden ja pöytäryhmien välissä sijaitsevat terassimaiset oleskelualueet”, sanoo sisustusarkkitehti Kaisa Eriksson Parviainen Arkkitehdeistä. Kaaren Kulmasta voi bongailla myös pinnalla olevia sisustustrendejä, kuten tiilenpunaisen ja vaaleansinisen sävyjä, kalanruodon muotoon ladottua tiiltä ja sisätiloissa hyödynnettyjä ulkomateriaaleja. Ravintola-alueella on käytetty materiaaleina muun muassa puuta, tiiltä ja profiilipeltiä. Kulman tunnelmaa pehmentää raikas viherseinä, ja alueelta löytyy myös lapsille leikkipaikka. Kauppakeskus kysyi asiakkaidensa ravintolaunelmia – Nyt Kaaren Kulmaan aukesi 11 uutta ravintolaa Kantsun Sävel luo kotoisan tunnelman Kotiruokaa sen olla pitää! Kantsun Sävelen lounaspöytä kirjaimellisesti notkuu patojen alla, sen verran suuria ja painavia ne ovat. Pöytä suorastaan kutsuu luokseen kauhomaan ruokaa. Kotiruokalounasta on tarjoiltu syyskuun puolivälistä lähtien arkisin puoli yhdestätoista puoli kolmeen ja se on saavuttanut niin suuren suosion, että istuinpaikkaa saa melkein hakea. KAAREN KULMA • Avautui 17.9. • 2000 neliön ravintolakokonaisuus Kaaren 1. kerroksessa • 11 uutta ravintolaa ja kahvilaa: Kantsun Sävel, BangCook, Fafa’s, Konnichiwa, One Bowl, Spaghetteria, Kotipizza, Kamu-Kebab, Sesonkipuoti, Cafe Cakehouse ja Coffee House • Kaaresta löytyvät myös seuraavat ravintolat ja kahvilat: Arnolds, Boutique Makujen Taika, Espresso House, Hanko Sushi, Hesburger, Jungle Juice Bar, Pingviini Jäätelökahvila, Robert’s Coffee ja Subway. Sopiva sijainti houkuttelee – Kaaren kävijämäärät ja myynti kasvussa Vuonna 2017 kokonaan uudistettu Kaari on kasvattanut kävijämääriään ja myyntiään tasaiseen tahtiin. Vuonna 2018 Kaaressa vieraili 7,4 miljoonaa kävijää, mikä oli 7 prosenttia edeltävää vuotta enemmän. Myös vuoden 2018 myynti kasvoi noin 6 prosenttia edellisvuoteen verrattuna. Tänäkin vuonna tammi–elokuussa Kaaren myynti on kasvanut muutamalla prosentilla ravintolaremontista huolimatta, kauppakeskusjohtaja Hatakka kertoo. Hatakka uskoo, että yksi syy myynnin ja kävijämäärien kasvuun on Kaaren sijainti Kehä 1:n ja Hämeenlinnanväylän varrella. Meille pääsee julkisilla kulkuvälineillä, mutta myös kätevästi autolla. Jatkossa huomioimme autoilevat asiakkaamme entistäkin paremmin, sillä olemme hankkineet parkkihalliimme 20 kappaletta lisää sähköautojen latauspisteitä. Etupihalle on myös nousemassa autojen pesukatu ja uusi tankkauspiste. Lisätietoja: Katja Hatakka, kauppakeskusjohtaja, katja.hatakka@kauppakeskuskaari.fi, 010 501 7601 Kaaren kauppakeskuksen vetäjät ovat alan ammattilaisia. Markkinointipäällikkö Katriina Halme aloitti työnsä elokuun alussa. Olemme todella tyytyväisiä Kaaren Kulmaan ja sen tarjontaan. Asiakkaat ovat ottaneet ravintolakokonaisuuden hyvin vastaan ja väkeä on riittänyt, Katriina sanoo. Kauppakeskus Kaaren uusi ravintolakokonaisuus on auennut. Kaaren Kulmassa herkkujaan tarjoilevat muun muassa kantakaupungin legenda Sävel, sushibuffetistaan kuuluisa Konnichiwa sekä yhdeksän muuta ravintolaa, joiden valintaan kauppakeskuksen asiakkaat ovat päässeet osallistumaan. Kauppakeskus Kaari sijaitsee Helsingin Kannelmäessä Kehä1:n ja Hämeenlinnanväylän varrella. Kaari on kompakti kauppakeskus, jossa on viihtyisä ilmapiiri ja monipuolinen valikoima liikkeitä. Vuonna 2013 avattu kauppakeskus uudistettiin kokonaisuudessaan vuonna 2017. Kaari on asiakkaidensa toinen olohuone, josta löytyy myös maksuton etätyötila Konttori. Lisäksi Kaaressa on 24h auki oleva Suomen suurin Prisma. Kaaren omistaa ruotsalainen Niam. www.kauppakeskuskaari.fi RAVINTOLA SÄVEL on monille tuttu ruokapaikka Kalliosta ja Töölöstä. Nyt Sävel on rantautunut myös Kantsuun, kauppakeskus Kaareen. Ruoka on tehty suomalaiseen makuun ja sisustus henkii 50-lukulaista menneiden vuosikymmenten lämmintä ja nostalgista henkeä. Päivällä on tarjolla runsas kotiruokapöytä, joka koostuu kattavasta salaattipöydästä, kahdesta lämpimästä pääruoasta lisukkeinen ja jälkiruoasta. Vesi, mehu ja kahvi kuuluvat hintaan. Lounas maksaa 10,50, mutta eläkeläiset saavat alennusta. Lapsille on oma lastenlista. Lounaalla on aina myös gluteeniton ja vegevaihtoehto, ravintolapäällikkö Jonna Lehmusoksa kertoo. Haluamme tarjota mukavaa sosiaalista yhdessäoloa kaiken ikäisille. Panostamme vahvasti paikallisuuteen, eläkeläisiin ja perheellisiin, sanoo Sävelen omistavan CMB-ravintolaketjun ravintolatoimen johtaja Maarit Karjalainen . Vastaanotto on ollut hieno. Asiakkaat ovat olleet tyytyväisiä, Jonna sanoo innoissaan. Kestävyys kunniaan Kantsun Sävelessä panostetaan myös kestävään kulutukseen. Ravintolapäällikkö Jonna on itse suunnitellut työntekijöiden vaatteet ja ne on tehty kierrätyskankaasta. Toinen idea on tarjota lounaasta yli jäänyt ruoka lunchie-myyntiin, Toiminta on lähtenyt mielettömän hyvin liikkeelle, Maarit ja Jonna hehkuttavat. Sävelen ideana on tarjota ruokaa perinteitä ja äitien patoja kunnioittaen. jolloin ihmiset voivat ostaa hävikkiruoan edullisesti apilla valmiina annoksina kotiinvietäväksi (http:// lunchie.market/suomi/). Iltaisin paikallista menoa Sävelen menu on kattava ja kaikki annokset tehdään käsityönä alusta loppuun. Listalta löytyy omaleimaisia pizzoja, burgereita ja salaatteja vegaaneja unohtamatta. Pääruoaksi on tarjolla niin kanaa, kalaa, leikettä kuin maksaakin. Olemme panostaneet laadukkaaseen olutja viinivalikoimaan. Haluamme, että alueen asukkaat tulevat meille myös istumaan ja viihtymään, Maarit kertoo. Ravintolassa on oma kirjahylly, josta voi lainata luettavaa; tilalle voi tuoda halutessaan vaihtareita. Ravintolaan on tulossa myös erilaisia lautapelejä, jolloin paikalliset baariasiakkaat voivat kuluttaa mukavasti aikaansa. Sävelellä on iltaisin oma sisäänkäyntinsä Laulukujan puolelta ja iltaohjelmaa on kehitteillä. Kesällä edustalle tulee terassi. Haluamme, että asiakkaamme viihtyvät satasella, Jonna ja Maarit sanovat innokkaina. Ja älkää unohtako juhlapyhien pöytävarauksia! Teksti ja kuvat Jauri Varvikko Kantsun Sävel, Kauppakeskus Kaari Kantelettarentie 1, 00420 Helsinki Avoinna ma-to 10.30-22, pe 10.30-24, la 12-24, su 12-21
• 6 9.10.2019 MESSUJA KANNELMÄEN KIRKOSSA • Messu sunnuntaisin klo 10. Kirkkokahvit. • Aamuehtoollinen ke 9.10. ja 23.10. klo 9.15. Ehtoollinen kirkossa, aamiainen hintaan 1,50 € seurakuntasalissa. • Veisumessu ke 9.10. klo 19. Suunnitellaan ja toteutetaan yhdessä nuorten kanssa, laulut Nuorten veisukirjasta. • Iltaehtoollinen ke 16.10. ja 30.10. klo 19. Noin kolmen vartin kirkko keskellä viikkoa. Lauletaan virsiä. • Pyhäinpäivänä la 2.11. sanajumalanpalvelus klo 10 ja Vainajien muistoilta klo 18. Illan aikana luetaan vuoden aikana kuolleiden seurakuntalaisten nimet, ja jokaiselle sytytetään kynttilä. • Luottamuksen messu ke 6.11. klo 19 Lauletaan Taizé-lauluja. Saarnan tilalla noin 10 minuutin hiljaisuus. MALMINKARTANON KAPPELISSA • Messu ja iltatee su 20.10. ja 3.11. klo 18. • Hiljaisuuden päivä la 26.10. klo 9.30– 15.30. Ohjaajina Kaarina Ruusuvirta ja Jyrki Myllylä. Tiedustelut ja ilmoittautuminen ke 23.10. mennessä Konsta Korhonen, p. 050 3801 345, konsta.korhonen@evl.fi. MUSIIKKIA KIRKOSSA Lauletaan yhdessä. Avoin yhteislaulutilaisuus kirkossa to 17.10., 31.10. klo 10.15. Mestari Telemann – aina muodissa la 19.10. klo 19. FiBO Players Hanna Haapamäki, nokkahuilu ja traverso, Anna Rainio, viulu, Maija Lampela, viola da gamba ja Laura Ollberg, cembalo esittävät Telemannin kuplivaa kamarimusiikkia. Vapaa pääsy, vapaaehtoinen tukimaksu Suomalaiselle kamariorkesterille (FiBO). Postmoderni ilta su 27.10. klo 18. UMUU-yhtye esittää valikoiman brittiläisen kokeellisen taidemusiikin säveltäjän Gavin Bryarsin teoksia vuosilta 1969–1972. Mikko Innanen, saksofoni, Petri Kumela, kitarat, Juho Laitinen, kitarat, Adrian Rigopulos, kontrabasso. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. TAIDEILTA RAAMATUN ENKELEISTÄ to 24.10. klo 18 Klanussa, os. Klaneettitie 6–8 A, 4. krs. Opettaja Eira Pekari näyttää kuvia ja luennoi aiheesta Enkelit kuvataiteessa, Raamattu inspiraation lähteenä. Siiri TuomiTurtiainen lukee Raamatun tekstejä. Musiikki kanttori Sirkku Rintamäki. Vapaa pääsy. JENNYN MUMMOLA la 12.10. klo 10–13. Lapsille ja aikuisille on leikkiä, askartelua, lukemista yhdessä vapaaehtoisten mummojen kanssa. Välipalaa. Tervetuloa kaikenikäiset entiset, nykyiset ja uudet Mummolan kävijät! Ilmoittautumista ei tarvita. Os. Beckerintie 9. Kannelmäen kirkko Vanhaistentie 6, 00420 HELSINKI. Virasto, Klaneettitie 6–8 A, p. 09 2340 3800. Malminkartanon kappeli, Vellikellonpolku 8. helsinginseurakunnat.fi/kannelmaki, facebook.com/kannelmaenseurakunta Greta, Taalas ja Paniikki Toisinajattelija Toi sin aja tte lij a GRETA THUNBERG on päässyt parrasvaloihin esiintyessään ilmastonmuutosta vastaan. Gretan iskulause on Yhdistykää tieteen puolesta. Hiukan kummallista, kun tiede ei varsinaisesti tue näkemystä että ihminen olisi ilmastonmuutoksen aiheuttaja. Hiilidioksidin teho ilmastoa muuttavana voimana on liian vähäinen. Tämä tosiseikka kierretään nykyisin ilmastoherkkyys-käsitteellä, mikä on apukäsite ilmiölle, jota ei tunneta. Ilmastoherkkyys ja takaisinkytkennät voivat olla plustai miinusmerkkisiä, merkittäviä tai aivan merkityksettömiä, kukaan ei tiedä. Ilmastoherkkyys ja muut tuntemattomat voimat kuuluvat uskon piiriin, ei tieteen piiriin. Muutenkin tieteeseen vetoaminen henkilöltä, joka ”voi nähdä ilmassa olevan hiilidioksidin” on hiukan paksua. Hiilidioksidia nimittäin ei tieteen mukaan voi nähdä, kun se väritöntä. Greta viittaa tieteellä IPCC:hen, hallitusten väliseen ilmastopaneliin, joka on korruptoitunut elin, jonka tehtävänä on osoittaa ihmisen aiheuttama ilmastonmuutos. Tieteessä kylläkin ensin tutkitaan, ja vasta sitten vedetään johtopäätökset. Hyvää sanaa ei voi sanoa muistakaan ilmatieteen organisaatioista, tieteen periaatteet ovat näköjään näiltäkin unohtuneet. Taalas Maailman ilmatieteen järjestön pääsihteeri Petteri Taalas on tullut viime aikoina esille valaakseen öljyä laineille (huom. sanaleikki) kiihtyneeseen ilmastokeskusteluun. Jopa tällainen johtavan alarmistin esiintulo on liikaa Helsingin sanomille, joka jättää viestin huomioimatta. Taalas kuitenkin varottaa, että ilmastokiihkoilu on mennyt liian pitkälle ja että se muistuttaa kiihkouskovaisten käsityksiä. Taalas ehdottaakin että ilmastotoimet jätettäisiin hallituksille, ja yksityiset ihmiset eivät sörkkisi jaloa asiaa. Se mikä ”tolkun ihmisiltä” jää huomaamatta, että Taalas ei suinkaan hellitä hurjista näkemyksistä tippaakaan. Ilmasto olisi silti keskeinen uhka ihmiskunnalle ja kauhistuttavimmat skenaariot totaalisesta lämpenemisestä olisivat mahdollisia. Tämä mahdollisuus oikeuttaisi mihin tahansa tavallisen elämän raunioittaviin tekoihin, kunhan toimenpiteet tekee hallitus, ei yksityinen ihminen. Ja tulipa Taalaksen porukoilta, WMO:lta jälleen uusi kansainvälinen arvio, jossa toistetaan kaikki 90-luvun alun uhkakuvat sellaisinaan. Mitään ei ole opittu, ainutkaan uhka ei ole poistunut tosin ei ole keksitty enää juuri uusiakaan, ehkä muovi poislukien. Ainoa muutos on että entistä pienempi muutos aiheuttaa entistä suuremman uhan. Että se siitä tolkullisuudesta. Paniikki Paniikkia lieventämään on Matti Virtanen laatinut kirjan Ilmastopaniikki Hoito-opas. Voisi kuvitella, että kirja olisi poleeminen väitös samaan tapaan kuin omat kirjoitukseni, mutta ei. Virtanen on coolimpi ja hän antaa äänen tiedemiehille. Kirja koostuu tiedemiesten haastatteluista. Käsiteltyä tulee porot ja ilmastonmuutos (laitumien pilaantuminen ei johdu ilmastosta vaan ylilaidunnuksesta), atollien uppoaminen (eivät uppoa) ynnä monet muut virheet ilmu-puheessa. Ydintä on kuitenkin IPCC:n alaa vääristävä toiminta joka on lyönyt lukkoon selityksen ilmaston muuttumiselle. Ja kovaa ydintä se, miten hiilidioksidin teho on liian vähäinen ilmastoa muuttamaan. Sekä tohtori Antero Ollikainen että professori Jyrki Kauppinen saavat sanoa, miten harhaista koko puhe hiilidioksidista on. Kyse on kapealla infrapuna-aaltoalueella vaikuttavasta kaasusta, jonka teho ei juuri lisäänny vaikka pitoisuus kasvaisi. Helsingin sanomien ratkaisu Ilmastopaniikki-kirjaan on tilata heikko ja saivarteleva kritiikki professori Timo Vesalalta . Vesalan kritiikki ei kestä tarkastelua, se vyöryttää todistustaakkaa Virtaselle, vaikka ilmu-skenaarion esittäjien pitäisi esittää todistukset. Vesala vetoaa parhaaseen tietoon vaikka ”paras tieto” on huonoa tiedettä ja luulottelua. Kaiken lisäksi kritiikki pitäisi kohdistaa haastateltuja kohtaan, ei Virtasta kohtaan. Haastatellut puolestaan eivät ole sen vähäisempiä tiedemiehiä kuin Vesalakaan. Faktaisku Kun maapallo säteilee (lämpöä) ulospäin, se säteilee eri aallonpituuksia fysiikan lakien mukaisesti. Näistä yhdellä kapealla aaltoalueella hiilidioksidi heijastaa noin puolet lämmöstä takaisin. Tehon kasvu tohtori Ollikaisen mukaan pienenee mitättömäksi 600 ppm:n pitoisuudella (tehon muutos on logaritminen). Virtanen vertaa asteikkoa useamman villapaidan käyttöön eli lisävillapaita ei juuri enää lämmitä, itse vertaisin tukossa olevaan ränniin, eli jos ränni on tukossa, ei ole paljoa merkitystä kuinka tukossa. Professori Kauppinen on tätäkin jyrkempi, hiilidioksidi ei vastaa kuin 0,25 asteen lämpötilan nousua kaksinkertaistuessaan, eli käytännössä ei juuri mitään. Kauppinen on säteilyn erityistuntija ja IPCC on aikaisemmin kelpuuttanut hänen tutkimuksiaan, mutta ei enää. Hiilidioksidin tehosta voi sanoa olevan jonkinlaisen yksimielisyyden. Pienempi erimielisyys vallitsee siitä. kuinka paljon teho jaksaisi lämmittää ilmakehää kaksinkertaistuessaan. Kaksinkertaistumista ei ole tapahtunut, eikä voi tapahtuakaan, mm. sen takia että ihmisen vaikutus on liian pieni sellaiseen. Siinäkin tapauksessa että niin tapahtuisi, hiilidioksidin teho olisi jo katossa, joten lisälämpenemistä ei voisi enää sen jälkeen tapahtua (tehokäyrä on logaritminen). Maapallo voi enimmillään lämmetä hiilidioksidin vuoksi yhden asteen verran (IPCC:n liioitellun laskelman mukaan). Suuri erimielisyys koskee ilmastoherkkyyttä eli takaisinkytkentöjä. oimme kuvitella ne tehoa lisääviksi ja ilmastoa muuttaviksi samaan tapaan kuin voimme uskoa riihitonttuihin. Esko Karinen PS. Kuuluisa lätkämailagraafi, joka on todistanut nykyisen lämpenemisen olevan ennennäkemätöntä, on hiljakkoin Kanadan korkeimmassa oikeudessa todettu väärennetyksi. Tohtori Tim Ballilla on oikeus sanoa, että Michael Mann kuuluisi vankilaan, ei yliopistoon. Mann ei pystynyt kiistämään väitteen oikeutusta herjausoikeudenkäynnissä. Jos oikeus tapahtuisi, IPCC:stä lentäisi ulos kaikki tekijän, Michael Mannin kaveritkin, jotka ovat tarkastaneet ja hyväksyneet Mannin tutkimuksen. Samaten Al Gorelta pitäisi ottaa Nobel-palkinto pois. Ilmoitus_Tanotorvi_Myllytetatteri_09102019_143x185_Kanneltalo_2019_Final.indd 1 30.9.2019 14.46 Pikkujoulut, firman juhlat, häät ym. Pyydä edullinen tarjous! Ruosilantie 10, Konala • P. 044 986 3626 www.ravintolamisteli.fi
• 7 9.10.2019 Parturi-Kampaamo Mia Laine P. 09 566 6281 Kanneltie 11, 00420 Hki Kannelmäen Hammaslääkäriasema Laulukuja 4 (kauppakeskus Kaaren vieressä punatiilitalo) P. 09 566 0981 www.kannelmaenhammaslaakariasema.com • paikkaukset • juurihoidot • hammaskiven poisto • protetiikka • pienkirurgia HAMMASLÄÄKÄRI HLL Eero Auvinen ONKO SINULLA JOTAIN HAMPAANKOLOSSASI? HAMMASLÄÄKÄRIT Leena Kontiola Elina Veltheim 09 5482 420 ? Avoinna ma-pe Konala, Riihipellonkuja 3 (vanha ostari) Kauneusja terveyspalveluja PARTURI-KAMPAAMO SALON KLIPSI PALVELEE KAAREN SOKOKSEN YHTEYDESSÄ ma-ke 10-18, to-pe 10-20, la 9-17 TERVETULOA ! Salon Klipsi Sokos Kaari puh. 040 755 2580 | www.salonklipsi.fi Kantelettarentie 7, 00420 Hki P. 09 5862 021 Avoinna klo 10-17 , la ja muina aikoina sopimuksen mukaan Parturi-Kampaamo MARI LEINO p. 045-1312 721 Laurinniityntie 2, 00440 Helsinki www.marileino.fi Lomalla 14.10.-21.10. PARTURI KAMPAAMO HANNASTIINA P. 09 566 6129 SITRATIE 1, 00420 HKI Tanotorvi on Kaarelan ja ympäristön kulttuurija kotiseutulehti. Se on perustettu vuonna 1964. Painos 25.000 kpl Lehti jaetaan ilmaiseksi kaikkiin talouksiin. Jakelualue: Kannelmäki, Hakuninmaa, Maununneva, Malminkartano, Kuninkaantammi, Honkasuo, Konala, Pitäjänmäki, Lassila, Pohjois-Haaga, osa Etelä-Haagaa, Kaivoksela, Silvola. Nippujakelu alueen yrityksiin. Julkaisija: Kaarela-Seura r.y. Päätoimittaja: Jauri Varvikko, 040 512 5105 jauri.varvikko@eepinen.fi Osoite: Pakilantie 98 A 1, 00670 Helsinki Toimitusneuvosto: Professori Seppo Lindy MKT Heikki Majava Toimittaja Kari Varvikko VTM Jauri Varvikko Ilmoitusmyynti/Sivunvalmistus: Seija Kuoksa / Eepinen Oy Puh. 010 3206 663 tanotorvi@eepinen.fi Ilmoitushinnat: Tekstissä: 1,20 /pmm Takasivu: 1,30 /pmm Paino: Sata-Pirkan painotalo Oy, Pori Jakelu: Helsingin Jakelu-Expert Oy Hankasuontie 3, 00390 Helsinki Puh. 09 5615 6400 http://hjex.fi/jakelupalaute HA MM AS KA AR I HA MM AS LÄ ÄK ÄR IAS EM A HA MM AS LÄ ÄK ÄR IAS EM A HA MM AS KA AR I OY Va nh ais ten tie 3, 00 42 He lsin ki • Pu h. (09 ) 43 66 39 • Fax (09 ) 56 6 31 44 • Krn ro 39 7.4 56 • LY 06 86 07 6-5 • Ko tip aik ka He lsin ki Van ha iste nti e 3, 00 42 He lsin ki, Pu h. 09 43 66 39 HAMMASKAARI HAMMASLÄÄKÄRIASEMA HAMMASLÄÄKÄRIASEMA HAMMASKAARI OY Vanhaistentie 3, 00420 Helsinki • Puh. (09) 4366 390 • Fax (09) 566 3144 • Krnro 397.456 • LY 0686076-5 • Kotipaikka Helsinki Vanhaistentie 3, 00420 Helsinki, Puh. 09 4366 390 Toimimme edelleen Wanhalla Ostarilla kaikki palvelut samalla klinikalla • Implanttiklinikan palvelut kirurgiasta valmiiseen kruunuun tai siltaan • Panoraamaja 3D-kuvaukset • Keraamiset täytteet, laminaatit ja kruunut jopa yhdellä käynnillä • Kaikki yleishammaslääkäripalvelut • Suuhygienistin hoito ja valkaisut SYYSTARJOUS: • Valkaisu vastaanotolla 250€ • Zoom-valkaisu 350€ • Maksuton implanttihoitoarviointi (voimassa 6.11. asti) Jari Laitinen , EHL suukirurgia, implanttikirurgia Pauliina Uutela , yleishammaslääkäri Olga Vabistsevits , yleishammaslääkäri Jaakko Partanen , erikoistuva hammaslääkäri Tuire Laitinen , suuhygienisti Sari Vuorinen , suuhygienisti Ajanvaraukset: 09-497 071 Vanhaistentie 8 • Tervetuloa! • Pakoputket • Rengastyöt • Putken taivutukset • Myös jenkkiputket Risto Tiittanen Oy Valuraudantie 6, 00700 Hki p. 09 563 2227 Paikallisilta yrittäjiltä alueen asukkaille, olemme täällä Teitä varten! Laadukas lähikauppasi, yli 7000 tuotteen valikoima! Vanhaistentie 3, 00420 Helsinki Puh. 09-477 8740 Palvelemme ma-la 8-21 ja su 10-21 Terveisin kauppiaanne Mari ja Tommi henkilökuntineen ISOKAPPA Lämminhenkinen Eläinlääkäriasema Evidensia Kannelmäki Tervetuloa! Avoinna: ark 8 – 19.30, la 9– 15 Soittajantie 1 Puh. 0201 750 020 (kesälauantait, kesä-elokuu suljettu) Ajanvaraus 24/7 evidensia.fi Hei! Parturi-kampaajaopiskelija tarvitsee asiakkaita hiustenleikkaukseen. -30% hinnasta pois. Ennen joulua 2-3 miesasiakasta näyttöön. Näytöstä otetaan kuva joista jätetään kasvot pois. Näyttötyötä ei veloiteta, se on ilmainen. Kysy aikoja. Sano että tulet Annelle näyttöön tai asiakkaaksi. Tervetuloa! The Hair puh: 09-1213896 Stockmann, 7 krs. Aleksanterinkatu 52 B 00100 Helsinki Tiistaisin klo 18-20 kokoontuu ”Iloa kädentaidoista -ryhmä”, jossa neulotaan, virkataan, ommellaan ja askarrellaan. Tule mukaan Kantsun Olohuoneen kerhoihin, tervetuloa! Osoite: Vanhaistentie 3 B, Kannelmäki, ravintola Unelman vieressä.
• 8 9.10.2019 KAUPPAKESKUSKAARI.FI Kauppakeskus Kaari • Kantelettarentie 1 • 00420 Helsinki KAARI ON AVOINNA MA–PE 9/10-20/21 LA 9-19 SU 11-18 Prisma auki 24 h Kulmaan kutsuvat Bangcook • Cafe Cakehouse Coffee House • Fafa’s • Kamu-Kebab Kantsun Sävel • Konnichiwa • Kotipizza One Bowl • Sesonkipuoti • Spaghetteria Muut Kaaren ravintolat ja kahvilat Arnolds • Boutique Makujen Taika Espresso House • Hanko Sushi • Hesburger Jungle Juice Bar • Pingviini Jäätelökahvila Robert’s Coffee • Subway Kauppakeskus Kaaren uusi ravintolamaailma on avattu. Kulmasta löytyy jotain joka herkkusuulle, kutkuttelipa mielessä sitten raikas sushi, täyteläinen pasta, leivoskahvit tai vaikka vain viinilasillinen perjantain kunniaksi. Käy mutkattomasti makujen maailmaan — nähdään pian Kaaressa! KAAREN KULMA ON AUKI Kaaren Kulma