• Suur tampere Kesk i v iik kona? 2 5 . 9 . ? 1.1 0 . 2 0 1 3 | Nro? 39 | w w w. s u u r t a m p e r e . f i | Ta m p e r e ? j a ? Ta m p e r e e n ? s e u t u 115,- 109,- 8495 5990 7490 6490 129,Lielahti ? Possijärvenkatu 3 ? puh. (03) 346 6100 MA?TO 10?18 ? PE 10?19 ? LA 10?16 Maksuton esitutkimus 9.10. asti Paranna näkökulmaasi Jimillä 18.9. alkaen. Uusi käänteentekevä SMILE-tekniikka ainoana Tampereella! ?Reissussa tulee nähtyä yhtä sun toista. Medilaserin ansiosta ilman silmälaseja.? Arman Alizad Laserleikkaus - Linssileikkaus - Kaihileikkaus Tutustu palveluihimme www.medilaser.fi TAMPERE | Puh. (03) 253 7800 Meillä puhelimeen vastaa aina asiantuntija.
• 2 SUUR-TAMPERE SYKSYYN HIUKSET HIUSTALOSTA! TUOTESHOPIN HUIPPUTARJOUKSET! 500 KPL ERÄ /MYYMÄLÄ! SÄÄSTÄ YLI 70% 1000 KPL ERÄ! SÄÄSTÄ JOPA 55% SÄÄSTÄ YLI 65% PARASTA PALVELUA AAMUSTA ILTAAN! Tervetuloa! Palvelukokonaisuuteen kuuluu aina: - pesu ja hoito Redken tai Kerastasen luxustuotteilla - hiuspohjan hieronta - hierovat pesupaikat - hiusten leikkaus - muotoilutuotteet - föönkuivaus - kotilaittovinkit - tuotteiden käyttöopastus - hyvä mieli ja lopputulos Kysy myös heti vapaita aikoja! www.hiustalo.? Lielahti (Citymarket) 03-346 6600 ark. 9-21, la 8-16 GOLDWELL Fruits 4 You Hair & Body shampoot 250 ml 3 Linnainmaa (Citymarket) 03-364 2100 ark. 9-21, la 8-16 90 kpl (sh. 14,90) Pirkkala (Citymarket) 03-368 1700 ark. 9-21, la 9-16 BONACURE WELLA Color Save shampoo, hoidot, suihkeet, latvahoidot 7 lakka 500 ml 9 90 kpl (sh. 13,60-17,80) Turtola (Citymarket) 03-363 5100 ark. 8-21, la 8-17, su 12-16 90 kpl (sh. 29,80) Valkeakoski (Citymarket) 03-585 1100, ark. 9-20, la 8-16 Iskä! Mä saisin siellä oman treenikämpän Oletko ajatellut Valkeakoskea vaihtoehtona nykyiselle asuinpaikallesi? Samalla rahalla treeni- tai muu huone lisää ja loistavat yhteydet joka suuntaan. Ja oikean kaupungin kaikki palvelut lähes maaseudun mukavuuksilla. Kun haluat palvelukseesi kaupungin www.valkeakoski.fi
• lue ainakin tämä Muistitiedon aarreaitalla Tampereen yliopiston yhteydessä toimivassa Kansanperinteen arkistossa voi tehdä kiehtovan aikamatkan menneisyyteen. Arkistoon on koottu muistitietoa maan ja taivaan väliltä noin 150 vuoden ajalta. Yhtenä erikoisuutena mainittakoon sota-ajan yksityiskirjeiden kokoelma, joka sisältää noin 35 000 kirjettä. Myös Dallapé-yhtyeen arkisto sijaitsee samassa rakennuksessa. » SIVUt 8?9 Raatomäen salaisuutta selvittämässä Aino Nissinaho valmistui aikoinaan arkeologiksi Turun yliopistosta. ? Kun ylioppilaaksi pääsyn jälkeen piti hakea opiskelupaikkaa, hain arkeologiaan, biologiaan sekä taideteolliseen korkeakouluun. Arkeologian pääsykoe oli ensimmäisenä ja sieltä tuli myös tulos ensimmäisenä, joten en enää viitsinytkään hakea muihin paikkoihin, Nissinaho hymyilee. Totta puhuen vanhat asiat, kuten autiotalot ja kellarien rauniot, kiinnostivat häntä suuresti jo lapsena. ? Olen aina ollut sellainen romantikko ja hieman seikkailuhenkinen. Arkeologin työn antoisimmiksi puoliksi hän mainitsee löytämisen ilon. ? Suomesta löytyy edelleen ihan uudenlaisia juttuja ja kun niitä löytää, niin kyllä se palkitsee. Esimerkkinä voidaan mainita Aurajoen varrelta kuluvan kuun alussa tehty ainutlaatuinen löytö, jossa esiin kaivettiin Suomen vanhimman kirkollisen rakennuksen jäännökset. ? Se oli mahtava löytö. Entä mikä on mielenkiintoisin paikka, jossa olet itse ollut kenttätöissä? ? Olen tehnyt paljon mielenkiintoista inventointityötä. Esimerkkinä pelto Nousiais- ten kirkon vierestä, josta löytyy ensin ihan pienen pieni saviastian palanen. Sen jälkeen lähdet tonkimaan ja kartoittamaan peltoa tavalla tai toisella, ja lopulta maakerroksista löytyy asuinpaikan jäännökset. Suomessa on vielä paljon löydettävää, mutta vetääkö arkeologin veri silti myös vieraiden maiden kaivauksille ja missä voisi sijaita haaveiden kenttätyömaa? ? Ei ainakaan Etelä-Amerikassa. Tämä varmaan sen vuoksi, että tulee mielikuva viidakosta, käärmeistä ja sammakoista, Aino Nissinaho nauraa. ? Antiikin tutkimus voisi olla hauskaa. Myös Australia kiinnostaa eksoottisuutensa vuoksi. Tällä hetkellä Aino Nissinaho työskentelee Vapriikissa, jossa hänen tehtäviinsä kuuluu muun muassa muinaisjäännösten suojelua, opettamista, näyttelyntekoa, hieman kenttätöitä sekä paljon kirjoittamista. ? Arkeologin työssä paperityöhön menee noin kaksi kertaa enemmän aikaa kuin kenttätyöhön, hän toteaa arkeologintyön todellisuudesta. Taru Oksanen Uutuuskirja "Muinaishaudan salaisuus ja kuinka se selvitetään" sisältää runsaasti tehtäviä, joiden avulla voi päästä jyvälle tutkimustyön luonteesta. Kirjassa on myös paljon valokuvia aidoilta kaivauspaikoilta. Aino Nissinahon kirja kertoo selkokielellä siitä, millaista arkeologin työ todellisuudessa on. Taru Oksanen / Suur-Tampere M useokeskus Vapriikki on julkaissut arkeologian opaskirjan lapsille ja nuorille. Kyseessä on tiettävästi ensimmäinen laatuaan Suomessa. Viime viikolla julkaistun teoksen Muisnaishaudan salaisuus ja kuinka se paljastetaan on kirjoittanut arkeologi Aino Nissinaho. Kirjan hauskan kuvituksen on tehnyt kuvataiteilija Stina Riikonen. Teoksen kohder yhmänä ovat karkeasti arvioiden noin 8?10-vuotiaat lapset, mutta yhtä lailla sen parissa viihtyvät taatusti myös yläasteikäiset, miksi eivät aikuisetkin. Kirja kertoo neljästä nuoresta, jotka päättävät kesälomallaan selvittää, miksi kirkon takana olevan mäen nimi on Raatomäki. ? Kyseessä on ihan oikea paikka, joka sijaitsee Maskussa. Olen tehnyt siellä kenttätutkimuksia, Aino Nissinaho kertoo. Kirjassa päästään tutustumaan arkeologin työhön monelta kantilta. Oppia antavat muun muassa dosentit Mara Moreeni ja Bella Kiviposki. Vaikka kirjassa esiintyvät nimet ja hahmot ovatkin fiktiivisiä, ovat ne syntyneet Aino Nissinahon mukaan todellisten ihmisten esimerkkien innoittamina.
• 4 SUUR-TAMPERE niämelä Jari Niemelä ?Tammerkoski on siis Kesykoski!? Tampereen nimi tulee Ruotsista Merkittävän sisämaakaupunkimme merkkipäivä lähestyy. Tampere täyttää 234 vuotta. Ei siis mitään suurta ?pyöreätä vuotta?, mutta juhlapäivä kumminkin. Virallinen päivä on 1. lokakuuta. Se onkin Tampereen perustamispäivä vuodelta 1779. Tosin käsky kauppalasta kävi jo neljä vuotta aiemmin, mutta syystä tai toisesta Kustaa III sitten muutti paperiaan ja allekirjoitti suoraan kaupungin perustamisasiakirjan. 100- ja 200-vuotisjuhlia on vietetty asiaankuuluvin menoin ? vuonna 1879 jopa julkaistiin vihkonen nimeltään Tampereen kaupunki Muisto Sen Satavuotis Juhlastansa. Sata vuotta myöhemmin kaupungin vieraana nähtiin Ruotsin kuninkaallispari (ja toki monia muitakin merkkihenkilöitä).   150-vuotisjuhlia piti vietettämän, mutta höyrylaiva Kurun kaatuminen Siilinkarin edustalla 7. syyskuuta 1929 muutti kaiken. Tapaus oli niin järkyttävä, että surunvalitteluja saapui ympäri maailmaa. Kaupunki katsoi viisaaksi peruuttaa vuosipäivän juhlimisen, ymmärrettävästi. Kurun mukana meni 138 ihmistä. Arvio hieman vaihtelee, esimerkiksi Orvo Kärkösen tuoreeltaan onnettomuuden jälkeen kirjoittamassa teoksessa mainitaan 133 vainajan nimet. Luettelo on synkkää luettavaa ja vetää kyllä hiljaiseksi.   Tampereen päivä keksittiin vuonna 1954. Siitä lukien on kaupungin merkkipäivää juhlittu järjestämällä lähellä olevaan viikonloppuun erilaisia tapahtumia. Kuten nytkin ensi viikonloppuna. Ja huomio kaikille: kyse ei ole Tampere-päivästä, vaan Tampereen päivästä. Perinteisesti kovin suosittu on ollut paloasema. Kyllähän vehkeet kiinnostivat jo alkuvuosina, sillä tallessa on kuva Keskustorilta 1950-luvun lopulta, kun vetonauloina olivat muun muassa kaivinkoneet ja tiehöylät, joita ainakin minun lapsuudessani sanottiin tiekarhuiksi.   Tampereen nimeä on arvuuteltu kautta aikain. Teorioita on toistakymmentä, joista kuuluisin on, että nimi tulisi ruotsinkielen sanasta damber, joka on tarkoittanut myllypatoa. Aivan viime vuosina on esitetty samaa juurta eli Ruotsia, mutta muinaisruotsin sanan tamber merkityksessä: kesy, lauhkea tai palvelualtis. Toisin sanoen, Tammerkoski (ensin Tamberkoski) olisi nähty ja koettu tällaisena, siis jo 1500-luvulla. Tammerkoski on siis Kesykoski! Tämän tulkinnan on esittänyt Tuomo Allen, ja pari vuotta sitten ilmestyneessä kaupungin julkaisemassa teoksessa Tammerkoski ja Tampereen kaupunki tämä Allenin teoria aika lailla vahvistettiin.   Siunatuksi lopuksi: Ruotsi siellä takana on, uskokaa pois! » Jatka keskustelua netissä www.suurtampere.fi ?kolumnit »
• SUUR-TAMPERE N O L L A P LENTO U P P O L N O K I I V R E P U S a s s i k r a p a e Id \clk k k f j  k p ? e e \ `[ \ l b C``^Xaflb taina 28.9. klo 11-13, an u la a ss to is u sp ku ku Kes O ja Rantaperkiön Is P R O , la sa ga an K P L mukana lieXlj k f cc X g f k e c\ $ b i X g e Aleela\e =l ojat ja F-tytöt Lauantaina 28.9. F-p pojat ja E-tytöt Sunnuntaina 29.9. EsuosikkiTule kannustamaan joukkueesi voittoon! Yhteistyössä: päälän Jyry, Lempäälän Kisa, Lem Crocs ja Ideapark UNION FIVE DAYS KESKUSPUISTOSSA 2.10. ASTI Vaatteita, kenkiä, lautoja ja paljon muuta -30% -50% -70% IDEAPARKIN LIIKKEET AVOINNA Xib ('Æ)' ? cX ('Æ(/ ? jl ()Æ(/ OSALLA LIIKKEISTÄ POIKKEAVAT AUKIOLOAJAT » www.ideapark.? 5
• 6 SUUR-TAMPERE HENKI&ELÄMÄ tekstarit 17191 Eikö ole yleisesti tiedossa, että fossiilisten polttoaineiden varannot hupenevat vääjäämättä ja ajoneuvojen käyttökustannukset kasvavat verotuksen kiristymisen myötä 2014? Rahankaatopaikaksiko Rantaväylän tunneli tarvitaan? Investointibudjetin kaivo. Silkka katastrof   Kataisen hallitus on saanut Suomen ja valtion velan lähelle kriisimaiden tasoa. Tämä on seurausta Kataisen edellisen ja nykyisen hallituksen tekemistä verojen alennuksista etenkin suurituloisille ja suuryrityksille. Ostovoima ei siitä kasvanut, eikä työpaikat lisääntyneet, kävi päin vastoin. Verotulojen vajetta paikataan jatkuvalla lainarahalla. Nyt on myöhäistä rypistää, kun tortut on housussa. Pian entinen hyvinvointivaltio   Onko monikansallinen sähköyhtiö Vattenfall perse auki, vai onko vain ahneutta. Kun täytyy velkoa jo maksettua laskua, josta löytyy maksetut kuitit vuodelta 1998. Luottotiedot on mennyt em. Mikään ei tunnu auttavan näitä sähkörosvoja vastaan! Kari   Miksi ei Tampereella ja lähikunnissa kehitetä tapaa jolla koulujen, tarhojen, palvelutalojen ym. ruokaloiden jäänyttä ruokaa myytäisiin edullisesti, eikä sillä muutamat ruoki koko sukujaan . Ei taida lapsille aina riittää pihvejä ym. joista voi jonkun suku juhlissaan nauttia. Kunnille euroja valvonnalla. Kukin ostakoon ruokansa   ?On myöhäistä rypistää, kun tortut on housussa.? Naapurikuntien kaappaushuumassa tämä lehti kaapattiin? Ja Pirkanmaan sanomat muuttui suurtampereeksi. Oikeampi nimi olisi suuruudenhullu tampere. Hupakotko hallitsevat?   Hei Harri. Eiköhän nuorten aknen hoito kuulu vanhempien varaaman lääkärin hoidettavaksi. Ei kaikkea voi laittaa koulun piikkiin. Irmeli   Vts-kodit asukkaat vaihtuvat kuin liikennevalot. Mutta missä vika? Talvi tulossa asunnot kylmiä ja vetoisia. No siitä säästetään mistä on helppo ottaa. Ainoa asia on mistä pidetään huoli, että vuokra maksetaan ajallaan. Entinen asukas   Kun nyt ihmetellään huuli pyöreänä, että neljä omantunnon tuskaista demarinaista ns. käänsi takkinsa tunneliäänestyksessä, on pakko kysyä, löytyykö vaalikarjan keskuudesta vielä näin naiiveja. Poliitikko ajaa ensisijaisesti omaa etuaan. Jos ruoho vihertää kivasti aidan takana, mikä jottei. Toki hän ehtii äänestyspäivänä tuskailemaan, että eivät kai ne taukit vain äänestä väärin. Joten demareilta solidaarisuutta Puolan ja Viron työläisille ja kokoomuksellekin he passaavat säästösyistä. Arvot ja selitykset ovat tärkeitä, riippuu tietenkin ajankohdasta. Jesse James ja veljensä Frank Kirjoita viestin alkuun TEKSTARI (välilyönti) ja sen jälkeen kannanottosi sekä nimimerkkisi. Liitä tekstin perään myös oma nimesi, joka jää vain toimituksen tietoon. Lähetä viesti numeroon 17191. Viestin hinta 0,50?. Salli Saastamoinen Sankareita ja häviäjiä ?Uskon siihen, mitä useimmat asiantuntijatkin vakuuttavat: terve lapsi leikkii myös pyssyleikkejä, voittajaa ja häviäjää.? ja millä rajuudella, riippuu varmasti siitä miten ihaillen itse suhtaudumme sotaan, sen sankareihin ja häviäjiin. Saako lapsi leikkiä sotasankaria? Tästä ikuisuuskysymyksestä väiteltiin taas ystävien kanssa, kun erään äidin silmiin oli osunut sosiaalisesta mediasta päivitys, missä hän kertoi poikansa, tiettävästi omansa, täyttäneen osuuttaan eskarin haastattelukysymyksistä. Leikin mielelläni -kysymykseen eskarilainen oli vastannut: käsikranaattien ja dynamiittien heittelyä. Vastaavanlaisia kauhistelutarinoita löytyy yhden jos toisen tuttavapiiristä ? eikä aina tarvitse mennä omaa kattilakuntaakaan kauemmaksi. Opettajat kertovat, miten vihkojen ja koepaperien taustapuolet täyttyvät huolellisesti piirretystä sotakamasta ja päiväkodintädit hämmästelevät, miten pikkuveikat tuntevat alan sanastoa, vaikka puurolusikka vasta pysyy juuri ja juuri hyppysissä. Pojat ovat poikia. Harjoittelevat elämää varten. Maailma on ollut aina sotaisa ja täynnä sankareita ja häviäjiä. Maailmassa on valitettavasti myös lapsia, jotka eivät vain leiki sotaleikkejä, vaan heidät pakotetaan sotimaan. Sankaruus ja kuoleminen Jälleen kerran mieleeni muistui tuttavaperheeni kesälomamatka isovanhempiensa kotikonnuille. Ajaessaan kirkkomaan ohi, vanhemmat esittelivät takapenkillä istuneelle 5-vuotiaalle pojalleen, että tuolla on hautausmaa ja siellä se ukkikin lepää. Saman tien poika uteli muina miehinä: kuka ampui? Lapsi ei tuntenut muita syitä, miksi kuolla. Kerrottakaan varmuudeksi, että tässä perheessä harrastettiin ihan kaikkea muuta kuin ihailevaa sotahistoriaa. on heille samanlaista arkea kuin meidän pikku kullanmuruille iltasatu tai uusi vesipyssy. Uskon siihen, mitä useimmat asiantuntijatkin vakuuttavat: terve lapsi leikkii myös pyssyleikkejä, voittajaa ja häviäjää. Totta kai lapset peilaavat leikeissään sitä mitä näkevät ja kokevat ympärillään tapahtuvan, Keskeytämme väittelyn, kun uutisvirta tunkee mukaan keskusteluumme. Yksi Nairobin ostoskeskusiskun tekijöistä saattaa olla suomalainen, 23-vuotias Ismael Helsingistä. Hetero Priden aktiivi, kangasalalainen kunnallispoliitikko, myöntää olleensa mukana tapahtuman jälkeen otetuissa natsikuvissa. Ja niin edelleen. gallup Kiinnostaako aloitteiden tekeminen? Tamperelaiset pääsevät vaikuttamaan asioihin uudella tavalla, kun Kuntalaisaloite.fi-palvelu otettiin käyttöön myös Tampereella. Kiinnostaako sinua aloitteiden tekeminen tai toisten tekemien aloitteiden tukeminen? Hanna Koskinen Tampere ? Ei oikeastaan kiinnosta. Olen sen verran nuori, ettei politiikka vielä oikein kiinnosta minua. Puh. 010 5844 222, Fax 010 5844 220 S-posti: ilmoitukset@suurtampere.fi toimitus@suurtampere.fi etunimi@suurtampere.fi Osoite: Hämeenkatu 27 B, 4. krs., 33200 Tampere www.suurtampere.fi Ville Virtanen Tampere ? Kyllä kiinnostaa, ennen kaikkea kannan ottaminen. On kiva seurata toisten tekemiä aloitteita. Jakelulevikki 139.000 talouteen Perusjakelualue: Tampere, Kangasala, Lempäälä, Nokia, Pirkkala, Ylöjärvi. Suurjakelulevikki 161.000 talouteen Jakelualueessa perusjakelualueen lisäksi: Akaa ja Valkeakoski. Itellan kautta Ikaalinen ja Hämeenkyrö. Toimitusjohtaja: Olli Sirén Jakelumuistutukset: www.jakelupalaute.fi 34. vuosikerta Ilmestyy kerran viikossa keskiviikkoisin. Toimitus avoinna ma?pe klo 8.30?16.00 Tuomo Laurikainen Tampere ? Lähinnä ehkä tukeminen. Aivan ensimmäisenä tulee mieleen, että peruuttakaa se tunneli. Uolevi Kiviniemi Tampere ? Ei. Olen niin huono esittämään asioita. Mutta jos hyviä aloitteita on, niin niitä voin tukea. Ilmoitushinnat: 2. sivu: 4-väri: 3,20 ?/pmm Tekstissä: 4-väri: 2,80 ?/pmm Takasivu: 4-väri: 3,20 ?/pmm (Hintoihin lisätään ALV 24?%. Laskutuslisä 3 ?) Aineistoaikataulu: valmiit painokelpoiset aineistot ma klo 10.00 ja vedostettavat aineistot to klo 12.00 mennessä. Julkaisija: Pirkanmaan Sanomat Oy Lehden jakelu: Tampereen Ykkösjakelut Oy Painopaikka: Alma Manu, Tampere PS Studio Sivunvalmistus ja taitto Myyntipäällikkö Ulla Tikka 044 347 7401 Asiakkuuspäällikkö Esko Hänninen 044 347 7423 Päätoimittaja Salli Saastamoinen 044 347 7414 Toimitussihteeri Taru Oksanen 044 347 7419 Graafikko Irina Kauppinen 044 755 7205 Ilmoitusvalmistaja Marika Kaunonen 044 755 7203 Graafikko Petra Silius (äitiysvapaalla)
• SUUR-TAMPERE ä .? lisä nen o o s kat oykk p lam LÄMPÖPUMPUT TOIVE on uusi, kiehtova korusarja, jonka suunnittelijoina ovat taitavat suomalaiset korudesignerit. Toive-korut löydät vain Timanttisilta. lämmitykseen ja viilennykseen Avaimet käteen ? toimitukset luotettavasti ja vaivattomasti Lämmityksen ja viilennyksen ammattilaiset ? vastinetta rahoillesi RAKKAUS KAUS kaulakoru 99,- 3490-11010 Voiita energiatehokppau!s testivoittajja ilmalämpöpum Osallistu aan arvont samalla tarjous. Design Tony Granholm ja pyydä www.lampoykkonen.fi/arvonta LENTO kaulakoru Säästä ympäristöä ja energiaa aa 99,- LENTO korvakorut 59,- RAKKAUS korvakorut 59,- 3390-11274, -75 lämpöpumpulla jopa 70% pienemmät lämmityskulut lut Koivistontie 1 F, 33960 Pirkkala, p. 020 7424 106, www.lampoykkonen.fi ESPRIT fontana crystal silver 0161-10220 Puhelun hinta 0,0835 ?/puhelu + 0,1717 ?/min. 99,- Varaudu talveen, tilaa huolto ajoissa! Öljypolttimen vuosihuolto 140 ? sis.alv 79,- 0261-10059 Sisältää suuttimen. Vaihda vanha öljypolttimesi uuteen Oiloniin 890 ? FOCUS tyttöjen ja poikien kello Hopeiset korvakorut 0165-10541, -10557 0265-10272 3360-01067, 3360-01013 12,90 alk. 5,90 Hopeinen H ope p inen kaulaketju 50 cm 5,5 mm 3405-00129 149,- sis.alv Oilon Junior LJ10 tai LJ18 asennettuna. Tarjous voimassa marraskuun 2013 loppuun. Kysy myös kattilan vaihtotarjous! ESPRIT solaro black Tiedustelut ServPro Oy Energiahuolto Asiakaspalvelu Puh. 0303 9676 asiakaspalvelu@servpro.? Tarjoukset voimassa Tampereella ja lähiympäristössä. Tarjous koskee pientalokohteita. Kultaiset helmikorvakorut (73,-) ja riipus (30,-) YHTEISHINTAAN 1360-00053, 1110-00006, ilman ketjua 79,- Hopeinen riipus ilman ketjua 3110-00403 29,- TAMPERE: Hämeenkatu 12, Koskikeskus, Sokos, Prisma Kaleva, Prisma Koivistonkylä, Prisma Lielahti, Prisma Linnainmaa. KANGASALA: Prisma. LEMPÄÄLÄ: Ideapark. NOKIA: Välikatu 21. FOCUS miesten kello titanium 0270-00214 49,Bonusta S-Etukortilla Sokoksen ja Prisman myymälöistä. 7
• SUUR-TAMPERE kolumni Juha Torvinen Ettei pää putoa housuihin Lapsuuteeni kuului sittemmin edesmenneen vaarini anatomian luento. Hän valisti minua kertoen, että ihmisellä on selkäranka, ettei pää putoa housuihin. Vastaavasti pää on olemassa, ettei selkäranka valahda pöksyihin. Alle kouluikäiselle nämä faktat näyttäytyivät loogisina ja ymmärrettävinä.   Sittemmin, tavattuani selvästi selkärangattomia ihmisiä, olen rohkaistunut epäilemään vaarini oppien todenperäisyyttä. Näillä tapauksilla pää ei ole valahtanut housuihin, mutta on kyllä ollut vaarassa muuten kadota harteiden välistä, mutta se onkin sitten eri asia, eikä kuulu tähän tarinaan.   Selkärangalla on muukin merkitys, kuin pitää pää paikoillaan. Sen tehtävä on muistuttaa ihmistä siitä, että liian helpolla ei tässä elämässä tule kenenkään päästä. Pirulliset selkävaivat ovat tuttuja lähes kaikille jossain vaiheessa elämää. Joillekin, kuten minulle, ne ovat olleet arkea lähes aina.   Nuorempana sain kerran nauttia välilevyn pullistumasta. Tilani oli niin huono, että lääkärissä käynti ja selän kuvaaminen oli tehtävä. Siihen aikaan lääkäreiden vakiodiagnoosi selkävaivoille oli noidannuoli. Se ei tietenkään tarkoita mitään, on v ai n ke i no päästä potilaast a ero on. Hoidoksi määrättiin lepoa ja särkylääkkeitä. Lepo ei yleensä selkävaivoissa auta, mutta lääkkeistä oli kyllä hyötyä. Eivät ne särkyä vähentäneet, mutta väsyttivät niin, että nukuin suurimman osan aikaa.   Sittemmin en ole selkävaivoihini lääkärin apua hakenut. Kuulin kyllä, että lääkkeet ovat parantuneet. Nyt kipuihin saa sellaisia mömmöjä, että asiat tuntuvat luistavan paremmin kuin koskaan. Tätä jatkuu aina siihen asti, kunnes pillerit loppuvat. Sitten alkaakin sellainen helvetti, että selkävaivat ovat pientä sen rinnalla. Sain seurata tuttavani tuskaa tällaisessa tilanteessa, eikä paljoa naurattanut. Ilmeisesti pillereitä määrätään aika surutta, tutkimatta vaikkapa potilaan aiempaa päihdehistoriaa. Seuraukset voivat olla kamalia.   Selkääni olen hoidattanut perinteisen lääketieteen väheksymillä poppakonsteilla, naprapatialla, kiro­ praktiikalla, osteopatialla ja kalevalaisella jäsenkorjauksella. Tulokset ovat olleet vähintäänkin hyviä. Suosittelen kokeilemaan jotain näistä, jos selkävaivat piinaavat. ?Nyt kipuihin saa sellaisia mömmöjä, että asiat tuntuvat luistavan paremmin kuin koskaan.? » Jatka keskustelua netissä www.suurtampere.fi ?kolumnit » ajassa www.suurtampere.fi Kommentoi ja keskustele Ajassa-aiheesta Tampere luopuu Tampere-lisästä Tampereen kaupunki luopuu pienten lasten kotihoidon tuen kuntalisästä eli Tampere-lisästä, jotta lasten ja nuorten palveluissa kyetään vastaamaan peruspalvelujen kasvavaan tarpeeseen. Tampere-lisästä luopumalla saadaan 80 uutta päivähoitopaikkaa ja säästetään noin 2,65 miljoonaa euroa. Säästyvällä summalla muun muassa palkataan neuvoloihin lisähenkilökuntaa. Muistitiedon Tampereen yliopiston yhteydessä toimiva Kansanperinteen arkisto on kiehtova muistitiedon aarreaitta. Sukututkijoillekin se voi avata uusia, huikeita näkymiä. V altakunnallisestikin merkittävä Kansanperinteen arkisto Tampereella on tarkoitettu kaikille lähihistoriasta kiinnostuneille ? ei ainoastaan yliopistoväelle. ? Itse kukin voi tehdä täällä aikamatkaa menneisyyteen ja nauttia arkiston lumosta, sanoo historiantutkija, dosentti Marko Tikka. Kansanperinteen arkistoon, Tampereen yliopiston päärakennuksen tiloihin, on koottu 150 vuoden ajalta muistitietoa kansanperinteestä poliittiseen historiaan ja kaikkea mahdollista siltä välillä. Yksi paikan erikoisuuksista on kokoelma, joka sisältää noin 35 000 sota-ajan yksityiskirjettä. Tämä 80-luvun alussa lahjoituksena saatu kokoelma on Suomen laajin. ? Vanhat kirjeet kertovat ihmisten välistä suhteista vaikeina aikoina. Sota-ajan kieli on myös oma, tutkimisen arvoinen maailmansa. Arkistossa on runsaasti myös musiikkiin, kuten hanurin soittoon liittyviä aineistoja. ? Dallapén arkisto on täällä, ja meillä on kortisto kaikista 60?70-luvuilla Ylessä esiintyneistä muusikoista. Paljon on täällä aarteita vailla löytäjää. Lahjoitukset tervetulleita Marko Tikka on toiminut viime aikoina Kansanperinteen arkiston selvitysmiehenä kartoittaen arvokkaan muistitiedon kokoelman nykytilaa ja tulevaisuuden näkymiä. ? Vanhojen aineistojen, kuten kirjeiden, merkitys vain korostuu vuosien myötä, Marko Tikka toteaa. Kari Kumpulampi 8 Pallen eli Reino Hirvisepän lahjoittamaan arkistoon kuuluu muun muassa sensuurin hyllyttämiä lauluvihkoja, joita pidettiin sotien jälkeen neuvostovastaisina. ? Toivomme arkistoon uusia lahjoituksia. Vanhat kirjeet ja päiväkirjat kiinnostavat. Mikäli arvelee, että ne voivat tuhoutua koska jälkeläiset eivät osaa niitä arvostaa, kannattaa ottaa yhteys meihin. Kansanperinteen arkisto ottaa mielellään vastaan kaikenlaista muistitietoa ja aineistoja myös 60?80-luvuilta. »?Marko Tikka ? Syntynyt 1970 Joutsenossa, asuu Tampereella. ? Filosofian tohtori, historiantutkija, Suomen historian dosentti Tampereen yliopistossa. ? Tietokirjailija. ? Julkaissut Antti O. Arposen kanssa teoksen Koston kevät, Lappeenrannan teloitukset 1918 (WSOY 1999) ja Toivo Tammisen kanssa historiikin Tanssiorkesteri Dallapé (SKS 2011). ? Kirjoittanut myös mm. teoksen Harmonikan kuningas Vili Vesterinen (Ajatus Kirjat 2007). ? Soittaa haitaria tamperelaisessa Seminola-orkesterissa, joka esittää vanhaa tanssimusiikkia 1920?1950-lukujen hengessä. ? Kirjallista materiaalia meillä on mukavasti viisikymmentäluvulle asti, mutta nuorempikin aineisto kelpaa kyllä meille. Valokuvien kohdalla on olennaista tietää, keitä kuvissa kulloinkin on. Yllätyksiä sukututkijoille Kansanperinteen arkisto on vuonna 1965 Yhteiskunnallisen korkeakoulun yhteyteen perustettu arkisto-, tutkimus- ja palvelulaitos. Nykyisin se toimii Tampereen Yliopiston Yhteiskunta- ja kulttuuritieteiden yksikön osana ja siihen kuuluvat äänitteiden ja valokuvien arkisto sekä käsikirjoitus- ja asiakirjakokoelmat. Arkisto syntyi 60-luvulla professori Erkki Ala-Könnin (1911?1996) laajan aineiston pohjalta. ? Arkistossa on tuhansia haastatteluita cd-levyillä ja opiskelijoiden opinnäytteitä. Muistitietoa on eri puolilta maata, toteaa Marko Tikka. Kansanperinteen arkisto Kalevantiellä on arvokas tiedon sampo myös sukututkijoille. ? Moni ei varmaankaan tiedä, että oman sukulaisen haastattelu voi hyvinkin olla täällä tallella cd-levyllä. Lienee melkoinen kokemus kuulla edesmenneen sukulaisensa ääntä neljänkymmenen vuoden takaa. Kylmiä väreitä siinä menee kehon läpi. Historia on nosteessa Historia tieteenä ja taiteena on Suomessa kovassa nosteessa. Historiaa käsittelevät yleisöluennot ovat suosittuja, alan teokset kysyttyjä, romaanit ja tietokirjat. ? Kiinnostus historiaa kohtaan on nyt aivan toista kuin vielä jokin aika sitten. Maailma ympärillä muuttuu, mutta ihmisten sisäiset tuntemukset eivät ole sinänsä juuri muuttuneet miksikään ajan myötä, Marko Tikka kertoo. ? Sekin historia on minulle opettanut, että ihmisellä on kyky selviytyä karmeistakin oloista ? eritoten silloin, kun ei ole tietoa paremmasta. Kari Kumpulampi
• SUUR-TAMPERE Lahjoitus syrjäytyneille lapsille Pyhän Johanneksen Hospitaaliritarikunnan Suomen osasto lahjoitti 2  500 euroa Kirkon Diakoniatyölle syrjäytyneiden lasten vertaisryhmätoimintaan ritarikunnan 900-vuotisjuhlan huipentuman yhteydessä lumoa »?Evakoiden kirjeistä huokuu kaipuu Tutkija Ilari Taskinen tekee historian väitöskirjaa Tampereen yliopistossa sotaajan kirjeistä. Hän käyttää aineistonaan Kansanperinteen arkiston laajaa, peräti 35 000 sota-ajan kirjettä käsittävää kokoelmaa. Väitöskirjaansa liittyen hän on tutkinut myös kokoelmassa olevia Karjalan evakoiden kirjoittamia kirjeitä sotavuosilta. Evakot, lähinnä naiset, ovat lähettäneet näitä kirjeitä toisille evakoille, sukulaisille ja ystäville. Päällimmäisenä niistä huokuu valtava kaipuu takaisin Karjalaan. ? Evakoiden kirjeet ovat koruttomia. Ihmisten nurkissa on kauheaa elellä. Tyhjyyden tunne on kova ja moni kantaa huolta siitä, mitä elämässä oikeasti tapahtuu, Ilari Taskinen kertoo. Hän tähdentää, että kotiseudun me- netys oli evakoille äärimäisen raskas kokemus. ? Ennen asuttiin omalla kotiseudulla koko elämä. Miten raskasta olikaan sitten jättää yhtäkkiä taakseen maat ja mannut ja lähteä kohti suurta tuntematonta. »?Arkistointi koetaan tärkeäksi Eija Kukkurainen työskentelee amanuenssina Tampereen yliopiston Kansanperinteen arkistossa. Hän ottaa vastaan arkistoon tulevat lahjoitukset. ? Niitä postitetaan meille jatkuvasti. Selvästikin ihmiset kokevat tärkeäksi vanhojen aineistojen säilyttämisen, hän toteaa. Arkiston toiveena on, että sinne aiotut lahjoitukset, kuten vanhat kirjeet, olisivat alkuperäisiä, koska valokopiot voivat tuhoutua ajan mittaan. Lisätietoja arkiston toiminnasta voi kysellä esimerkiksi sähköpostitse osoitteella eija.kukkurainen@uta.fi Eija Kukkurainen vastaanottaa Kansan­ perinteen arkistoon saapuvat lahjoitukset. Niitä lähetetään Tampereelle ympäri maata. Tampereen kaupunki panostaa jatkossa yhä enemmän ikäihmisten kotona asumiseen. Palvelujen perustaksi tulee kotihoito. Kaupin ja Rauhaniemen sairaalat lakkautetaan. li 75-vuotiaiden määrä Tampereella kasvaa vuosittain noin 600 henkilöllä vuoteen 2020 saakka. Tämän jälkeen kasvu jatkuu jopa entistä kiihkeämpänä. Sitä mukaa kun vanhusten määrä kasvaa, kasvaa myös heidän tarvitsemiensa palvelujen määrä. Resurssit palvelujen tarjoamiseen eivät sitä vastoin kasva, vaan tulevaisuudessa samalla määrällä henkilöstöä joudutaan hoitamaan yhä isompi joukko vanhuksia. Vaaditaan siis suuria muutoksia, jotta vanhusten oikeus hyvään elämään voitaisiin taata. Tampereen kaupungin ikäihmisten palvelujen tärkein tulevaisuuden tavoite on se, että vanhukset voisivat asua turvallisesti kotonaan mahdollisimman pitkään. Tämän saavuttamiseksi kaupunki panostaa kotihoitoon sekä kotona annettavaan kuntoutukseen. Tavoitteena on myös luopua vanhusten kalliista sairaala-asuttamisesta. ? Sairaalassa asuminen on ollut aivan liian yleistä. Sairaalan ei pitäisi olla kenenkään elinympäristö siinä vaiheessa, kun siihen ei enää ole lääketieteellistä perustetta. Jokaiselle olisi löydettävä omaa kuntoa ja elämää vastaava asuinpaikka, totesi apulaispormestari Mikko Aaltonen hiljattain järjestetyssä tiedotustilaisuudessa, jossa kerrottiin ikäihmisten palvelujen uudelleenjärjestelyistä Tampereella. Varallisuus ei saa olla este »?Arkiston helmiä Pirkanmaalta Valokuvaaja Jussi Kankaan arkisto kertoo muun muassa valokuvaajan työstä Tampereella 1930?1960-luvuilla. Niilo Tammisalon arkisto liittyy urheiluun. Monipuolinen urheiluvaikuttaja Tammisalo oli Tampereen Ilveksen ensimmäinen puheenjohtaja. ajassa www.suurtampere.fi Kommentoi ja keskustele Ajassa-aiheesta Vanhukset pois sairaaloista Y Ilari Taskinen tutkii Kansanperinteen arkistossa sota-ajan kirjeitä. ? Varsinkin evakkojen kirjeet ovat hyvin surullisia, hän kertoo. Kansanperinteen arkistossa on runsaasti vanhaa muistitietoa myös Tampereelta ja lähikunnista. Arkistoituna on esimerkiksi tamperelaisten pappien kirjeenvaihtoa vuosikymmenten takaa ja vanhaa kaskuperinnettä Lempäälästä. Kangasalan karjalaisten perinteistä on niin ikään runsaasti aineistoa tallella. Tampereella viikonvaihteessa. Juhlallisuuksia johtivat Suurpriori Dag von Shanz (vas.) Norjasta, Suurpriori Johan Knickrehm Tanskasta sekä Suomen Priori Markku Salmenpohja ja Komentaja Esko Raipia. 9 Vanhainkoti- ja sairaala-asuminen muutetaan Tampereella tehostetuksi palveluasumiseksi.  Tehostetun palveluasumisen yksiköissä asukkailla on oma huone tai asunto ja lisäksi yhteisiä tiloja. Henkilökuntaa on paikalla ympäri vuorokauden. Tällä hetkellä tehostetussa palveluasumisessa on Tampereella noin 900 vanhusta. Määrä aiotaan nostaa vuoteen 2016 mennessä 1 500:aan. Sairaalapaikkojen määrää vähennetään 323 hoitopaikalla vuoteen 2016 mennessä. Kaupin ja Rauhaniemen sairaalat lakkautetaan vuoteen 2020 mennessä. Akuutti ja lyhytaikainen sairaalahoito, sairaalakuntoutus sekä geriatrian poliklinikka keskitetään pitkällä aikavälillä Hatanpäälle. ? Hatanpäästä tulee yhtenäinen sairaala-alue. Sairaalapalvelut toimivat samassa hallinnollisessa organisaatiossa, jolloin myös johtaminen on yhdenmukaista, toteaa suunnittelupäällikkö Armi Lampi Tampereen kaupungilta. Lääketieteellisin perustein annettava pitkäaikainen hoito toteutetaan jatkossa kodinomaisessa ympäristössä, kuten Koukkuniemeen tänä vuonna valmistuvissa tehostetun palveluasumisen yksiköissä Impivaarassa ja Jukolassa, joissa on mahdollisuus sairauden edellyttämiin lääkinnällisiin toimenpiteisiin. Jukolan ja Impivaaran tehostettu palveluasuminen toteutetaan kaupungin omana tuotantona. Tämän rinnalla käytetään myös ostopalveluita. Vaikka vanhainkotiasumisesta vähitellen luovutaan, ei kenenkään ole vs. tilaajapäällikkö Anniina Tirrosen mukaan syytä pelätä, ettevät tulot riittäisi paikkaan tehostetussa palveluasumisessa. ? Varallisuus ei koskaan saa olla este palvelujen saannille. Käytössä on joko harkinnanvarainen maksualennus tai tarvittaessa nollamaksuluokka. Irtisanomisia tuskin tarvitaan Kaupunki säästää sairaala- ja vanhainkotiasumisesta tehostettuun palveluasumiseen siirtymisellä karkean arvion mukaan noin 27 miljoonaa euroa vuoteen 2019 mennessä. Säästetyt rahat käytetään kotihoidon palvelujen lisäämiseen sekä uusien tehostetun palveluasumisen paikkojen rakentamiseen. Palvelustrategian muutokset koskevat luonnollisesti myös hoitohenkilökuntaa, jota siirretäänkin jatkossa muun muassa kotihoidon lisääntyviin tarpeisiin. Irtisanomisiin ei suunnittelupäällikkö Armi Lammen mukaan ole tarvetta. ? Kaikille löytyy varmasti töitä. Sairaanhoitajista on aina pulaa ja lisäksi hoitohenkilökunta eläköityy. Ihmettelen, jos sellainen tilanne Tampereelle tulisi, että hoitajia pitäisi irtisanoa. Tärkeää silti on, että tätä hanketta tehdään yhteistyössä hoitohenkilökunnan kanssa ja jokainen pääsee kertomaan myös omat toiveensa. Taru Oksanen
• 10 SUUR-TAMPERE Erilaisia tapahtumia järjestetään runsaasti lauantaina ja sunnuntaina 28.?29. syyskuuta sekä tiistaina 1. lokakuuta. T änä vuonna vietetään 59. Tampereen päivää. Viikonlopun aikana Tampereen kaupunki sekä monet eri yhteisöt, yhdistykset ja harrastusseurat esittelevät toimintaansa eri puolilla kaupunkia. Lauantaina voi käydä katsastamassa minkälainen on elokuussa avattu Tipotien uusi sosiaali- ja terveysasema. Myös Sampolassa on avoimet ovet. Tutustua voi muun muassa Tammerkosken lukion uusiin opetustiloihin. Sam- polan kirjastossa perheen pienimmille luetaan satuja ja pihassa taiteillaan väriliiduilla. Myös Tampereen seudun työväenopisto esittelee tarjontaansa. Sekä lauantaina että sunnuntaina on mahdollisuus päästä aikamatkalle Tampereen menneisiin vuosikymmeniin. Elokuvateatteri Niagarassa esitetään Arvo Ahlroosin ohjaamia vanhoja Tampere-aiheisia tvdokumentteja. Esitykset ovat maksuttomia. Perinteiseen tapaan Tampereen päivänä moniin kaupungin museoihin pääsee joko ilmaiseksi tai alennetulla hinnalla. Tallipihan suuressa käsityöläistapahtumassa on tarjolla kädentaitajien työnäytöksiä, musiikkia ja hevosajelua. Myös Tampereen pääpoliisiasemalla on tuttuun tapaan avoimet ovet ja poliisikoiranäytöksiä. Paloasemilla keskustassa, Hervannassa ja Linnainmaalla esitellään pelastuskalustoa ja alkusammutusharjoituksia. Opastettuja kierroksia Kotikaupunkiin on mahdollista tutustua Tampereen matkailuneuvonnan järjestämillä opastetuilla kierroksilla. Tänä vuonna tarjolla on muun muassa Teiskon kierros, Ikäihmisten Tampere, Kapinaraitti, Vuoreksen ja Hervannan kierros sekä kävelykierros Härmälässä. Uusille tamperelaisille kotikaupunki tulee tutuksi varta vasten heille suunnitellulla opastetulla kierroksella. Tampereen päivän kunniaksi kaupungin laitoksissa liputetaan tiistaina 1. loka- kuuta. Juhlapäivänä myös järjestetään kutsuvieraille Tampereen päivän vastaanotto Raatihuoneella. Tampereen päivän ohjelma julkaistiin viime lauantaina joka kotiin jaetussa Tampere-­l ehdessä. Lehteä saa myös keskusvirastotalosta, palvelupiste Frenckellistä sekä kirjastoista. Tampereen päivän ohjelmaan voi tutustua myös kaupungin verkkosivuilla. Ruotsin kuningas Kustaa III allekirjoitti Tampereen kaupungin perustamisasiakirjan 1.10.1779. Sen kunniaksi Tampere juhlii vuosittain lokakuun ensimmäisenä päivänä ja sitä lähimpänä viikonloppuna. Tampereen päivä järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 1955. Taru Oksanen / Suur-Tampere Tampere juhlii 234-vuotispäiväänsä Kaapo Kamu Terveyspalvelut tiivistävät yhteistyötä Ylikapellimestari Santtu-Matias Rouvalin johdolla kuullaan Tampere-talossa tulevana viikon­ loppuna muun muassa Beethovenin viides pianokonsertto. Santtu-Matias Rouvali johtaa myös Lahdessa Tampere Filharmonian uusi ylikapellimestari Santtu-Matias Rouvali johtaa Tampere Filharmonian konsertin ensin Tampereella ja sitten Lahdessa. K onsertti soitetaan perjantaina 27. syyskuuta Tampere-talossa ja seuraavana päivänä Lahden Sibeliustalossa. Ohjelmassa on Beethovenin viides pianokonsertto ja ?ostakovit?in kymmenes sinfonia. Solistina on pianisti Johannes Piirto. Santtu-Matias Rouvali (s. 1985) on noussut muutamassa vuodessa suomalaisen kapellimestarikaartin eturiviin ja on hyvässä vauhdissa kansainvälisellä urallaan. Syksystä 2013 lähtien hän on toiminut Tampere Filharmonian ylika- pellimestarina ja taiteellisena johtajana sekä Kööpenhaminan filharmonisen orkesterin päävierailijana. Lisäksi hän toimii Tapiola Sinfoniettan taiteellisena partnerina. Taitava improvisoija Johannes Piirto (s. 1993) on viime aikojen kiinnostavimpia suomalaisia nuoria pianisteja. Kilpailumenestystäkin saavuttanut Piirto on esiintynyt Suomessa muun muassa Tammisaaren Kesäkonserteissa sekä Pyhäniemen ja Mikkelin musiikkijuhlilla sekä USA:ssa ja Sveitsissä. Hänet tunnetaan taitavana improvisoijana ja hän on tullut esiin myös säveltäjänä. Piirton teoksista mainittakoon Musiikkitalon avajaisissa 2011 kantaesitetty Virta sekä Tammisaaressa kesällä 2012 kuultu Prologi pianolle ja orkesterille.   Tipotien uudelle sosiaali- ja terveysasemalle sijoittuneet lasten, nuorten ja perheiden keskitetyt terveyspalvelut lisäävät yhteistyötään ja kehittävät palveluitaan. T avoitteena on, että asiakas saa palvelut joustavasti ja yhtenä kokonaisuutena myös silloin, kun lapsi, nuori tai perhe tarvitsee usean eri alan ammattilaisen osaamista. Tipotiellä toimii useita lapsille, nuorille ja perheille suunnattuja terveyspalveluja, jotka palvelevat keskitetysti koko kaupunkia. Jatkossa nämä palvelut toimivat yhtenä lasten, nuorten ja perheiden yksikkönä. Yksikössä ovat mukana lasten ja nuorten poliklinikka, nuorisopsykiatrian poliklinikka, nuorisoneuvola, lasten fysio-, toiminta-, puhe- ja ravitsemusterapia sekä neuvolapsykologit. Kokonaisuuteen kuuluu myös perheneuvola. Palveluihin tullaan neuvolan, koulutai opiskeluterveydenhuollon tai omalääkärin lähetteellä paitsi nuorisoneuvolaan, johon asiakkaat hakeutuvat itse. Perheneuvolaan tullaan joko lähetteellä tai asiakas voi ottaa sinne itse yhteyttä. Toimijat esittäytyvät Tampereen päivänä Palvelujen sijoittuminen lähekkäin uusiin tiloihin lisää yhteistyön mahdollisuuksia. Esimerkiksi lasten ja nuorten poliklinikka, jossa työskentelevät lastenlääkäri, lastenneurologi ja terveydenhoitaja, voivat Tipotiellä aikaisempaa joustavammin tehdä yhteistyötä myös lasten fysioterapeutin, ravitsemusterapeutin ja toiminta­terapeuttien kanssa. Myös nuorisopsykiatrian asiantuntemusta tarvitaan monessa palvelussa. Tiivistä yhteistyötä keskenään tekevät jo nuorisoneuvola, nuorisopsykiatri ja ravitsemusterapeutti. Nepsy-tukityön palvelut sijoittuvat nyt perheneuvolan yhteyteen. Lasten, nuorten ja perheiden yksikön kaikki toimijat esittäytyvät yleisölle Tampereen päivänä erilaisin toiminnallisin koko perheen tapahtumin Tipotien sosiaali- ja terveysaseman tiloissa osoitteessa Tipotie 4. Yksikön ovet ovat auki lauantaina 28.9. kello 11?15, jolloin tarjolla on muun muassa lasten ja vanhempien yhteisiä toimintapisteitä, tasapainotemppurata, musisointia, hiphop-menoa sekä graffiteja.
• 11 SUUR-TAMPERE 24.890 Honda Cr-v 2,0i Elegance AT 4WD -08 1.omisteinen, Automaatti CR-V, Neliveto, Juuri huollettu, 2xrenkaat aluvantein, Autom.ilmastointi, Vak.nop. säädin, Vetokoukku 83tkm 23.890 Honda Civic 5D 1,8i Sport Business -12 Tehdastakuulla, urheilullisella Sport varustelulla, 2 x alut, lohkol., per. kamera, vak.nop., autom.ilmast., uusi vast. 28286e. 17tkm 15.490 Ford Mondeo 1,8 TDCi 125hv Ghia M5 Wagon -08 Järkevä auto! Hyvät tilat, Fiksu hinta, Edullinen ylläpitää. Huoltokirja, 2xrenkaat, Vak.Nop.säädin, Koukku, Webasto kellolla, 153tkm 8.890 Toyota Corolla 1,6 VVT-i Linea Sol AC Hatchback 3d Aut. -03 Automaatti on sitten vaivaton, lähtee kaupan pihasta eikä sammu liikennevaloihin! Alustasuojattu, autom.ilmast., hyvin huollettu, kats. 7/2013 105tkm Hyvillä autoilla kauppa käy! 10.000 auto vain Paras valikoima vähänajettuja: www.levoranta.fi 159,80 /kk Levoranta rahoitus, kiinteä korko 3,9%. Esim. 10.000 e auto, vaihtoauto 2.000 e, perustamiskulu 190 e, käs.maksu 9 e/kk, kk-erä 159,80 e/kk/60 kk. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen. Onnistuu jopa ilman käsirahaa, luottoaika jopa 72 kk! 21.890 Skoda Octavia Combi 2,0 TDI DPF 4X4 Scout -09 Meiltä myös näitä, neliveto, diesel ja farmari! 1 om., auotm. ilmast., 2xalut, Xenon-valot, vak.nop., vetok., h-kirja 142tkm 17.890 Nissan Qashqai 1,6 Visia 5 MT 2 WD APR09 -09 Juuri huollettu vähän ajettu auto valmiina ajoon.Varusteita: Ilmastointi,Kahdet renkaat erikoisvanteilla, lohkolämmitin+sisäpistoke. 56tkm 17.890 Volkswagen Golf Trendline 1,4 TSI 90 kW 4-ovinen -09 Hienosti pidetty, merkkihuollettu, hyvä ajotuntuma! Ilmastointi, 2xrenk., irr.vetok., lohkol. ja sisäp., radio/CD 77tkm 16.950 Ford Fiesta 1,25 82 hv Titanium M5 5-ovinen -11 Tehdastakuulla, pienillä kilometreillä, Hyvinvarusteltu, Uudenveroinen Ford Fiesta. 13tkm 16.890 Chevrolet Cruze 4-ov LT 1,8 104kW MT5 -11 Asiallinen 4-ovinen GM-tuote hyvillä varusteilla. Autom.ilmastointi,Vak. nopeussäädin,kahdet renkaat erikoisvanteilla, peruutustutka ym. 35tkm 8.890 13.890 Skoda Octavia 1,6 Ambiente Autom. -07 Automaattivaihteinen kansan valinta, Tilava ja käytänöllinen! Täydellinen huoltokirja. Jakohihna vaihdettu 2012. Hyvät varusteet! 101tkm 12.890 Opel Zafira 5-ov Enjoy 1,8 Ecotec 103kW/140hv M5 -06 Järkevä monikäyttömalli perheelle ja harrastuksiin. Varusteina mm. Ilmastointi,vakionop. säädin,pysäköintitutkat edessä ja takana, lohk. + sisäp. ym. 82tkm 10.890 BMW 316 ti Compact -04 Kyllä takaveto on valttia! Hemaisevan siisti, Individual Edition, Suomi-auto, ilmastointi, 2xalut, huom.ajomäärä! 123tkm 10.890 Volkswagen Golf 1,6 75 kW Comfortline 4d -06 Mukavaa ajoa mukavaan hintaan. 2xhyvät renkaat, Huoltokirja, Vak.nop.säädin, Ilmastointi, Lohkolämmitin, Koukku 142tkm 10.790 Citroen C3 1,4i Pack Vision -08 Vähän ajettu ja juuri huollettu persoonallinen käyttöauto. Käy kaikille teinistä vaariin. Varusteita mm. ilmastointi, lohkolämmitin ja sisäpist. ym. 43tkm Ford Fusion 1,4 80hv Limited M5 5-ovinen -08 Edullinen ylläpitää, mukavasti tilaa ja näppärä! 1.omisteinen. Katsastettu 5/2013. 66tkm 3.890 7.890 Ford Focus 1,6i 100hv Trend Limited Wagon -04 Hieno! Näitä kysellään jatkuvasti ja tässä yksilö parhaasta päästä! Jakohihna vaihdettu, 1 omistaja, Huoltokirja, Ilmastointi, 2xrenkaat,Juuri katsastettu! 100tkm Monimerkkikorjaamo ja valtuutettu Subaru huolto! 7.480 Volkswagen Golf Variant 1,6 77kW Pacific -05 Asiallinen farkku VW. Huoltokirja, autom.ilmast., vetok., aut, 2xrenk., lohkol. ja sisäp., kats. 5/2013 7.450 Renault Megane Break 1,6 16V 5d -05 Meganen omistajat arvostavat pientä kulutusta! Ilmastointi, lohkol. ja sisäp., 2xrenk., h-kirja 84tkm 6.890 Ford Mondeo 1,8i 110hv M5 Trend S Wagon -05 Iso farmari sopivaan hintaan.Automaattinen ilmastointi. Kahdet renkaat, Lohkolämmitin + sisäpist. Vetokoukku 192tkm Toyota Aygo 1,0 VVT-i 3ov -06 1 omistaja, Huoltokirja, Kahdet renkaat, Lohkolämmitin, Luistonesto, Merkkiliikkeen huoltokirja, Radio/cd 97tkm Autokaupan oikea osoite: www.levoranta.fi Huoltovaraukset netissä 24 h www.levoranta.fi Tampere, Sarankulma, Nuutisarankatu 35, p. 03-512 7750 Huolto p. 03-512 7760 Jukka Rajala p. 512 7750, Jarno Land p. 512 7752, Mikael Syvänen p. 512 7754, Riku Keljo p. 512 7753 Vankalla ammattitaidolla kaikki merkit! 5.490 Volkswagen Passat 1,8 20V 4d -97 Vuodet ei näy eikä tunnu missään! Katsastettu 5/2013, h-kirja, 2xrenk., lohkol. ja sisäp., keskusl., vetok. Uusi Subaru Impreza ja XV:n uudet hinnat, nyt alk. 26.685.72 e! Subarut Pirkanmaalla myy Levorannan Autoliike. Voita uusi Ford Fiesta Levorannasta! Osallistu liikkeesämme tai netissä: www.levoranta.fi Nelivetovaihdokkeja joka hintaluokassa: www.levoranta.fi fun! TAMPERE 89,0 MHz FUNTASTIC MUSIC! Tampereen paras poprock radioasema aloittaa 27.9.2013 KLO 18:00 taajuudella 89,0 MHz!
• 12 SUUR-TAMPERE kansanedustaja yritys Sofia Vikman Työ on parasta sosiaaliturvaa ?Ihmisellä on oikeus tehdä työtä voimavarojensa mukaan.? » Jatka keskustelua netissä www.suurtampere.fi ?kolumnit » www.suurtampere.fi lue ? kommentoi ? tee uutinen ? lähetä kuva Työn ja yksityiselämän välinen tasapaino on Suomessa positiivinen verrattuna moniin muihin maailman maihin, ilmenee työtilaratkaisujen tarjoaja Reguksen teettämästä Work-Life-indeksikyselystä. Työn ja vapaa-ajan välinen tasapaino on pysynyt vakaana myös yrittäjillä, joista 74 prosenttia nauttii työstään enemmän kuin viime vuonna. Keila- ja biljardisali avasi Tampereen keskustaan avautui viikonloppuna uusi keila- ja biljardisali, Space Bowling & Billiards, ravintoloineen. H ämeenkatu 23:ssa sijaitsevan uuden keilaus- ja biljardisalin erikoisuutena on sen sijainti aivan keskustan sykkeessä, sekä viimeistä piirtoa myöten harkittu avaruusaihei- Salli Saastamoinen / Suur-Tampere Työ on enemmän kuin vain toimeentuloa. Se kohottaa yksilön omanarvontuntoa ja liittää työkavereiden muodostamaan yhteisöön ja osaksi yhteiskuntaa. Parhaimmillaan työ tuo keskeistä sisältöä elämään. Työ on myös parasta sosiaaliturvaa. Työn pitää aina kannattaa myös taloudellisesti. Yhteiskunta, jossa toimettomuudesta maksetaan paremmin kuin työstä, ei ole kestävällä pohjalla. Meillä on vielä paljon tehtävää työn ja yrittämisen kannustavuuden parantamiseksi. Hallitus on tarttunut sosiaaliturvan kehittämiseen purkamalla lyhytkestoisen työn, osa-aikatyön ja pienipalkkaisen työn vastaanottamisen kannustinloukkuja. Käyttöön otettavan työttömyystuen suojaosuuden ansiosta työtön voi jatkossa tienata suojaosuuden verran menettämättä heti tukiaan. Työttömyysturvan osalta suojaosa on 300 euroa ja asumistuen osalta 400 euroa kuukaudessa.   Tarvitsemme keinoja, joilla voidaan työllistää myös henkilöitä, joiden työn tuottavuus jää alle TES:in palkkatason. Tämä on mahdollista toteuttaa sovittamalla sosiaaliturvaa ja palkkatuloa yhteen. Esimerkki tästä on juuri hallituksen tekemä päätös, joka mahdoll i s t a a t yöt tömälle 300 euron suojaosuuden. Ihmisellä on oikeus tehdä työtä voimavarojensa mukaan. On hienoa, että osatyökykyiset on vihdoin ministeri Paula Risikon toimesta nostettu keskusteluun. Uudistuksia kohti kannustavampaa sosiaaliturvaa on jatkettava. Kyse on siitä, jatkammeko nykyistä linjaa, jossa järjestelmä mahdollistaa passivoitumisen ja syrjäytymisen vai muutammeko järjestelmää siten, että kaikki ovat osallisia toimintakykynsä mukaan. Tavoitteena pitää olla palvelujärjestelmän yksinkertaistaminen.   On tarpeen pohtia, pitääkö työkykyiselle ihmiselle ylipäänsä maksaa vastikkeetonta sosiaaliturvaa. On oikein, että osallistuminen ja osallistumattomuus näkyvät sosiaaliturvan määrässä. Osallistavalla toiminnalla on merkittävä toimintakykyä ja mielenvirkeyttä ylläpitävä vaikutus. Perimmäisenä tavoitteena on tietenkin oltava palkkatyö ja aitojen työpaikkojen luominen. Aitojen työpaikkojen luomiseksi haluamme kannustaa suomalaisten yritteliäisyyttä. Samalla on pidettävä huoli yrittäjien sosiaaliturvan parantamisesta. Yrittäjäksi ryhtyvää ihmistä ei voida rangaista pudottamalla hänet sosiaaliturvan piiristä, vaan pikemminkin palkita siitä riskistä, jonka hän ottaa itsensä elättämiseksi ja mahdollisesti muidenkin työllistämiseksi.   Toimettomuus on usein erityisen kohtalokasta nuorella iällä. Nuorisotakuun tavoitteita pitääkin edistää myös kannustavan ja vastikkeellisen sosiaaliturvan keinoin. Nuorisotakuun tärkeä idea voi toteutua kunnolla vasta, kun työ tai kouluttautuminen on nuorelle aina myös taloudellisesti tuilla elämistä kannattavampi vaihtoehto. Lähtökohtana on, että terve ihminen tekee työtä. Muunlaiseen yhteiskuntaan meillä ei ole varaa. Työ tarvitsee tekijäänsä ja me tarvitsemme työtä. Yrittäjät nauttivat työstään nen sisustus. Yli tuhannen neliömetrin kokoisen tilan seinät on päällystetty avaruusaiheisilla paneeleilla ja osa seinien kuvituksesta on maalattu käsin paikan päällä. Asiakkaita tervehtii sisääntulossa kipsiin valettu avaruushahmo. ? Asiakkaat haluavat tänä päivänä ajanviettopaikoiltaan muutakin tekemistä kuin pelkkää seurustelua. Siksi halusimme tuoda myös tällaisen vaihtoehdon keskelle Tamperetta, sanoo Poolmax Oy:n toimitusjohtaja ja uuden salin osakas Hannu Lahtinen. Vielä viikko sitten uudessa keila- ja biljardisalissa näytti tällaiselta. Yli tuhannen neliön tila on sisustettu avaruusaiheella. Osa salin seinien kuvituksesta on maalattu paikan päällä. Uusi avaruusaiheinen sali kuuluu Ravintola.fi-konserniin. Se kätkee sisäänsä kahdeksan hohtokeilarataa, 10 biljardi- ja kolme snookerpöytää sekä ravintolan, joka tarjoilee virvokkeita ja pikkupurtavaa. Yksityistilaisuuksissa ravintolaan saa myös cateringpalvelun. Space Bowling & Billiards on avoinna joka päivä, ja klo 18 saakka myös alle 18-vuotiaille. Lähiaikoina paikka saa käyttöönsä myös nettivarausjärjestelmän. ? Palloja löytyy niin perheen nuoremmille kuin aikamiehillekin. Uusien Biljardipuolella on kymmenen biljardija kolme snookerpöytää. LVI-insinööreistä pulaa T aantumasta huolimatta Suomesta löytyy aloja, joilla kärsitään työvoimapulasta. Esimerkiksi LVI-alalla on jatkuva pula pätevistä toimihenkilöistä: erityisesti alan insinöörikoulutuksen saaneet henkilöt ovat etsittyä väkeä. ? Töitä olisi hyvin tarjolla, asiantuntija Juha-Ville Mä- kinen LVI-Tekniset Urakoitsijat ry:stä vahvistaa. ? Tilanne on kehittynyt tähän suuntaan jo pidemmän aikaa. LVI-alan koulutuspaikkoja ammattikorkeakouluissa on viime vuosina hienoisesti lisätty. Siitä huolimatta aloituspaikkamäärät ovat jääneet riittämättömiksi, vaikka hakijoita on ollut hyvin ja käytän- nössä kaikki valmistuneetkin ovat työllistyneet. Juha-Ville Mäkinen ennustaa LVI-insinöörien tarpeen lisääntyvän entisestään. Ennuste perustuu erityisesti kahteen tekijään: korjausrakentamisen määrään ja tiukentuviin rakennusten energiatehokkuusvaatimuksiin. 18.900 ? Audi A4 3.0TDI Quattro Avant 204Hv B7 + Aut. -05 120 tkm, Luistonestojärjestelmä, Ajonvakautusjärjestelmä, Ilmastointi: Automaattinen, Erikoisvanteet, 2x renkaat, Huoltokirja, Turbo 11.900 ? Honda Civic Type R 2.0 200Hv Facelift M6 -04 188 tkm, Luistonestojärjestelmä, Ajonvakautusjärjestelmä, Erikoisvanteet, Kahdet renkaat, Huoltokirja, Urheilullinen alusta. ? Ympäristöministeriön arvioiden mukaan korjausrakentamisen tarve tulee kasvamaan nykyisestä seuraavat 15?20 vuotta. Myös rakennusten energian kulutukselle asetettujen tavoitteiden saavuttaminen lisää LVI-suunnittelijoiden, -projektipäälliköiden ja -valvojien tarvetta. 14.900 ? 16.900 ? Ford Focus 2.0T RS 158KW M5 + Ilmastointi -04 106 tkm, Ilmastointi: Manuaalinen, Erikoisvanteet, Huoltokirja, Turbo. Siisti ja huollettu RS. BMW 330 3.0 Turbodiesel 204Hv Sportsedan + Aut. -04 174 tkm, Luistonestojärjestelmä, Ajonvakautusjärjestelmä, Ilmastointi: Automaattinen, Kahdet renkaat, Huoltokirja, Polttoainekäyttöinen lisälämmitin, Turbo 6.900 ? 5.990 ? Mitsubishi Lancer 1.6 Comfort M5 + Ilmastointi -04 138 tkm, Luistonestojärjestelmä, Ilmastointi: Manuaalinen, Lohkolämmitin, Kahdet renkaat, Huoltokirja. Chevrolet Lacetti 1.8 16v CDX 5d ECC 121 hv + aut. ilmastointi -05 122 tkm, Luistonestojärjestelmä, Ilmastointi: Automaattinen, Kahdet renkaat, Huoltokirja. MT-AUTO & FIX Oy Asentajankatu 3 ? 33840 Tampere puh. +358 40 358 2535 ? fax. +358 3 225 5056 www.mt-autoetfix.fi
• SUUR-TAMPERE Framery valtaa Piilaakson TT ja Terveystalo yhteistyöhön Tamperelainen puhelinkoppeja valmistava Framery Oy on solminut merkittävän jälleenmyyntisopimuksen MG West Companyn kanssa. Sopimus kattaa Frameryn tuotteiden jälleenmyynnin San Franciscon ja Pohjois-Kalifornian alueella. Yhteistyö aloitettiin elokuussa ja ensimmäiset tuotteet on jo toimitettu.   Tampereen Teatteri ja Terveystalo aloittavat yhteistyössä yritysten työhyvinvointikoulutukset. Ryhmiä kouluttaa Terveystalon työterveyspsykologi. Koulutus keskittyy esimerkiksi ammatilliseen uudistumiseen tai vuorovaikutustaitoihin. Koulutuspäivään sisältyy myös toiminnallinen työpaja, jota vetää teatteri-ilmaisun ammattilainen. Hämeenkadulla 13 yritys www.suurtampere.fi lue ? kommentoi ? tee uutinen ? lähetä kuva Kattoremonttien ammattilainen alan harrastajien lisäksi myös kokeneet keilaajat ovat tervetulleita. Merkittävä osa uuden keila- ja biljardisalin toimintaa tulevat olemaan   yksityis- ja yritystilaisuudet. ? Järjestämme niin illanistujaiset työporukalle kuin vaativammankin bisnestapaamisen pelailun merkeissä, Hannu Lahtinen lupaa ja sanoo, että jo nyt yritykset ovat ahkerasti varanneet työssäviihtymistapahtumiaan ja pikkujoulujaan. Hämeen Kattokeskus toteuttaa Sinunkin vesikattoremonttisi 100%:lla laadulla! Soita meille (03) 368 3397 tai vieraile kotisivullamme www.kattokeskus.? Hämeen Oy HämeenKattokeskus Kattokeskus Oy Koivistontie 1, 33960 Pirkkala kattokeskus@kattokeskus.? Salli Saastamoinen VAURIOKORJAAMO MAALAAMO Toimimme yhteistyössä kaikkien vakuutusyhtiöiden kanssa www.korimekaanikot.fi Lielahdessa Taninkatu 3 ? 0207861785 Nokialla Juurakkotie 22 ? 0207861780 Arkisin 8-16.30 Kiinteästä verkosta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min ? Matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Spacessa on kahdeksan hohtokeilausrataa ja alan huipputekniikka. Toimitusjohtaja Hannu Lahtinen lupaa, että palloja löytyy niin koneneille keilaajille kuin perheen nuoremmillekin. Irmeli Elomaa Oy osaksi Pihlajalinnaa Suomen suurin kotimaisessa omistuksessa oleva sosiaalija terveydenhuoltopalveluiden tuottaja, Tampereella kotipaikkaansa pitävä Pihlajalinna-konserni, on ostanut Lääkärikeskus Irmeli Elomaa Oy:n Kankaanpäästä. Yritysosto on osa strategista suunnitelmaa, jonka mukaan Pihlajalinna-konserni laajenee entistä vahvemmaksi valtakunnalliseksi verkostoksi. Irmeli Elomaa Oy jatkaa kaupan toteuduttua toimintaansa entisissä tiloissaan. Kaupalla ei ole vaikutusta sen henkilökunnan ja ammatinharjoittajien asemaan. ? Yrityskauppa oli meille tarpeen kasvun kannalta ja se turvaa toiminnan jatkumisen tulevaisuudessakin. Me pienet toimijat tarvitsemme isompien tukea, jotta selviydymme erilaisista velvoitteista, kuten tulevista e-resepteihin liittyvistä kustannuksista. Meillä on yrityksessä tulossa lähivuosina sukupolvenvaihdos ja uskon, että saamme Pihlajalinnan nuorista lääkäreistä meille uusia voimia, vastaava lääkäri Irmeli Elomaa sanoo. Pihlajalinna on ostanut myös Jyväskylässä toimivan, työterveys- ja hoivapalveluihin keskittyneen Visita Oy:n sekä Lappeenrannassa toimivan, työterveyspalveluihin keskittyneen Labeho Oy:n. Julkisivut kuntoon Oviremontteja jo yli 20 vuotta! - valmistus - asennus Pyydä tarjous! Pirkkalan Alumiini ja Lasi p. 0400 851 395 alumiinijalasi@netti.fi NYT HUOLTOON! WWW.PYORATAIKURIT.FI POLKUPYÖRÄN HUOLTO - Pinnojen kiristys/ vanteiden oikaisu - Kaikkien laakereiden tarkistus ja kiristys, tarvittaessa rasvaus - Vaihteiden korjaus ja säätö - Kaikkien vikojen korjaus - Pesu / puhdistus - Varaosien vaihtotyö 70,ei sis. mahdollisia varaosia RUOHONLEIKKURIN HUOLTO SUKSIHUOLLOT Vältä ruuhkat! Laskettelusukset/Lumilaudat - Terän teroitus ja - Hionta TAKUUTYÖNÄ tasapainotus - Kanttien teroitus -50% - Kaasuttajan puhdistus 20,VAIN - Pohjustus ja säätö - Öljynvaihto - Kaikkien vikojen korjaus - Moottorin kierrosalueen säätö - Pesu 50? ei sis. mahdollisia varaosia - Kelivoitelu Murtomaasukset k t kset - Hionta - Pohjustus - Kelivoitelu 40,- -50% 30,- 15,- POLKUPYÖRILLE JA RUOHONLEIKKUREILLE NOUTO/PALAUTUS PALVELU 10? (meno-paluu) Av. ark. 10?18, La 10?14 P. 03 356 4240, 040 8788 869 Sulapuronkatu 1, Messukylä 33700 Tampere huolto@pyorataikurit.fi
• 14 SUUR-TAMPERE makasiini www.suurtampere.fi lue ? kommentoi ? tee uutinen ? lähetä kuva Kotipelto-duo salonkikelpoisena Avioparilta parisuhdekomedia Toista sataa keikkaa tehnyt parivaljakko Timo Kotipelto ja Jani Liimatainen on nyt myös salonkikelpoinen. Keikoilla vierailleiden fanien toiveesta levyn viime syksynä tehnyttä duoa kuullaan lauantaina Tampere-talossa. Duolta kuullaan niin Stratovarius-yhtyeen covereita kuin muitakin rock- ja heavyklassikoita. Teatteripariskunta Anu ja Panu Raipia on kirjoittanut ja näyttelee komedian parisuhteesta. Sen ensi-ilta on Tampereen Komediateatterissa tänään keskiviikkona 25.9. Tirkistelyänimisen komedian käsittelyssä ovat muun muassa toisen ymmärtäminen, mustasukkaisuus ja narsismi. pirkanmaan Jutunjuurta juureksista Meidän tulisi lisätä juuresten käyttöä ja opettaa nuorisollemme juuresruokien makuja sekä niiden ruoaksi valmistusta. Lanttu, porkkana ja punajuuri ovat suomalaisia perus- ja perinnejuureksia, selleri ja palsternakka hieman uudempia tulokkaita. Juurekset tuovat päivittäiseen ruokavalioomme vitamiineja, väriä, makua ja hieman myös kuitua. Lantussa on huomattavan runsaasti C-vitamiinia, porkkanassa puolestaan paljon A-vitamiinin esi­ astetta, beetakaroteenia, joka muuttuu elimistössä A-vitamiiniksi. Punajuuri on kivennäisainepitoinen ja sen väri on hieno. Kaikkia juureksia voidaan käyttää eri tavoin kypsennettynä, mutta myös raakaraasteina sellaisenaan tai sekasalaateissa. Punajuuren kuorta ja juuren päätä ei poisteta ennen keittämistä, etteivät väriaineet liukene veteen. VIIKON OHJE Porkkana-palsternakkasalaatti 3 porkkanaa 2 palsternakkaa 2 dl auringonkukansiemeniä persiljaa Kastike: 3 rkl balsamiviinietikkaa 2 rkl makeaa soijakastiketta 1 dl öljyä 3 rkl hunajaa 2 valkosipulin kynttä   Kuori juurekset ja raasta ne karkeaksi raasteeksi. Paahda auringonkukansiemenet paistinpannulla. Hienonna persilja. Sekoita kastikkeen aineet keskenään. Kaada kastike raasteen, persiljasilpun ja auringonkukan siemenien päälle ja sekoita. Ripottele pinnalle persiljasilppua. Tanssiharrastusta kaikenikäisille aikuisille!  Lava? ja ravintolatanssien starttitunti joka ma klo 19-20. Tule yksin tai kaksin. Maa? nantaina 30.9. foksin alkeet!  Hidas valssi alkeiskurssi alk. to 26.9. klo 20.15-21.Neljä kertaa, tule yksin tai kaksin!  Salsa alkeet alk. to 26.9. klo 19-20. Tule yksin tai kaksin, ilmoittaudu vaikka tekstarilla 050 4640600.  Bugg alkeisjatko jatkuu la 21.9. klo 12-14.  Cha cha 4 su 22.9. klo 13-15.  TULOSSA: Polkan alkeet la 5.10. klo 12-13. Kävelyhumpan alkeet la 5.10. klo 13-14.  Suvantokatu 10  Puh. 050 4640600  www.tanssis.fi m/s Silver Moon avoinna Laukontorilla Kalamarkkinoiden ajan PE 27.9. klo 10?18 LA 28.9. jja SU 29.9. klo 10?17 Piristystä pihalle! Viherrakennus- ja kivityöt, suunnittelu, puutarhatyöt sekä ylläpidot 045 123 3102 www.ihanpihalla.? Laivalla lounas-buffet klo 11?15 ? 12 ?/aik., 6 ?/lapsi (4-11 v.) A-oikeudet. Tervetuloa! Ravintola Laiva Illallisristeilyt KE 25.9., PE 27.9. ja LA 28.9. ? klo 19?22 39 ?/aik., / , 19.50 ?/lapsi / p ((4-11 v.)) Tee ennakkovaraus: info@hopealinja.fi Pikkujouluristeily Pyhäjärvellä m/s m/ /s Silver Moon ? PE 29.11. klo 19?22 19 49 ?/hlö sis. risteily, ruokailu ja ohjelma Risteilyjä Ri il jä myös ö toiveidenne i id mukaan! Kysy lisää: info@hopealinja.fi Kauha & Kukkaro -ruokakurssi F I N N I S H S I LV E R L I N E Englantilainen teeilta ke 16.10. klo 17.30 Pirkanmaan Marttojen opetuskeittiössä os. Tampellan esplanadi 7. Kurssin hinta 25 ?. Kurssilla ollaan englantilaisissa tunnelmissa ja kokkaillaan teehetkeen sopivia ruokia. Tervetuloa mukaan! Ilm. puh. 010 838 5610. Kauha & Kukkaro -luento Isoäidin siivousvinkit ti 15.10. klo 18 30 Pirkanmaan Marttojen opetuskeittiössä os. Tampellan esplanadi 7. Tule kuulemaan muun muassa miten käytät etikkaa siivouksessa. Tapahtuma on maksuton ja avoin kaikille. Tervetuloa! info@hopealinja.fi www.hopealinja.fi www.runoilijantie.fi » www.suurtampere.fi Värikästä ohjelmaa. wave100.fi RISTO RIKKONEN Koristeita sammaleesta -kurssi Ke 16.10. klo 17.30 Pirkanmaan Martat havaintokeittiössä os. Tampellan esplanadi 7. Kurssilla opetellaan ovi- ja terassikoristeiden tekemistä sammaleesta. Ota mukaan omat käsineet ja rautalankasakset. Kurssin hinta 25 ? sis. sidontatarvikkeet ja opetuksen. Ilm. puh. 010 838 5610. P O E T ? S WAY Erikoishammas teknikko Kiira Korpi Kuva: Marko Rantanen P. 0400 556 638 Roineenkatu 12, Valkeakoski
• SUUR-TAMPERE Suuri futiskisa Sudoku Helppo Vaikea 4 9 3 1 2 5 Jalkapallokausi käynnissä ? Ykkösen tulevia pelejä Ottelu n:o 48 su 29.9. klo 16.00 3 9 6 2 Täytä ruudut numeroilla 1?9 niin, että jokaisella pystyja vaakarivillä esiintyy kukin numero kerran. Myös jokaisessa 3x3-taulukoissa täytyy olla numerot 1?9 kerran. 5 8 6 4 AC Oulu - Ilves Oulussa Lisätiedot ja osallistumisohjeet osoitteessa: 2 7 1 6 3 8 4 9 7 5 7 1 6 4 4 6 7 1 8 8 7 9 1 SJK - Haka Seinäjoella Ottelu n:o 49 su 29.9. klo 16.00 3 8 7 5 4 1 3 6 2 4 9 9 4 3 5 6 3 7 1 8 1 4 5 © Bulls Rockwalli futiskisa.suurtampere.fi © Bulls Mietelause ?Mikä konsti, mikä kunnia on siinä, käydä esiin valmiiks? tallatulla tiellä?? Osallistu ja voita! Yhteistyössä: Aleksis Kivi Kamut 8 kysymystä 1 2 3 1. Reissumies-leipä täyttää tänä vuonna? 1) 30 vuotta x) 35 vuotta 2) 40 vuotta 2. James Deanista kertovaa musikaalia esittää? 1) Valkeakosken kaupunginteatteri x) Nokian Työväen Teatteri 2) Tampereen Ylioppilasteatteri 3. Mistä löydettiin hiljan vanhin Suomessa tunnettu kirkon kiviperustus? 1) Sipoon seudulta x) Porvoon seudulta 2) Turun seudulta 4. Kuka on Ilveksen kapteeni SM-liigassa 2013?2014? 1) Masi Marjamäki x) Kai Kantola 2) Martti Järventie 5. Entä Tapparan? 1) Pekka Saravo x) Antti Erkinjuntti 2) Ville Nieminen 6. Milloin Ylen tekstitelevisiotoiminta käynnistyi? 1) 1978 x) 1981 2) 1985 7. Montako julkkista Suomen BB-taloon astui 3.9.2013? 1) 10 x) 11 2) 12 8. Mikä suosikkiyhtye lopettaa uransa lokakuun kiertueensa myötä? 1) Apulanta x) PMMP 2) HIM Vastaajien oikeat vastaukset yhteensä Tehtävien vastaukset sivulla 16 15 Ristikko
• 16 SUUR-TAMPERE Tehtävien vastaukset PALVELU? JA AMMATTIHAKEMISTO Autopurkamoita 8 Kysymystä vastaukset: x121 2x2x Avoinna ark. 9-17 RKAMO PALVELEVA AUTOPU Nettikauppa avoinna 24h/7vrk Ì Romuautojen virallinen vastaanottopiste, ilmainen nouto lähialueelta Ì Laadukkaita, käytettyjä takuuvaraosia henkilöautoihin vm. 95-12 Valtuutettu huoltoliike Huoltoajat internet-sivuilta tai puhelimitse: p. 010 666 4928. Avoinna ark. 7.30-17.00. Nissan määräaikaishuolto -15% Etusi jopa 85? 8 6 9 5 3 1 2 7 1 7 5 6 2 8 4 3 9 3 9 2 4 1 7 8 6 5 6 2 1 3 4 9 7 5 8 7 3 8 1 6 5 9 4 2 5 4 9 8 7 2 6 1 3 2 5 4 7 9 1 3 8 6 8 1 7 5 3 6 2 9 4 9 6 3 2 8 4 5 7 1 © Bulls Autohuoltoa YKKÖSHUOLTOA AUTOLLENNE 4 CHRYSLER JEEP DODGE 1 8 6 2 3 9 4 5 7 9 2 4 8 7 5 3 1 6 5 3 7 6 4 1 9 8 2 6 1 2 3 9 4 8 7 5 8 5 3 7 6 2 1 9 4 4 7 9 1 5 8 2 6 3 2 4 5 9 8 6 7 3 1 7 9 1 5 2 3 6 4 8 3 6 8 4 1 7 5 2 9 © Bulls Ilmastointihuolto 39? Tällä kupongilla syyskuun 2013 loppuun. Autohuoltoja Ikkunoita AKAAN AUTOTYÖ OY REMONTTI-IKKUNAT ? huollot ? maalaukset ? kolarikorjaukset KOIRATRIMMAUSTA IKKUNASTO Urjalantie 101, Urjala P. 0400 332 333 040-833 9796 Kaikki rodut Koulutettu Sähkötyöt trimmaaja Salla-Mari Kuusinen, Lempäälä Rakennustarvikkeita Rakentajan paras apu 5,- Sun astianpesutabletit SYYSUUTUUS! Miesten Basic ulkoilupusero Puh. (03) 5422460, Koskenkarintie 3, 37800 Toijala Koirantrimmausta Tule Sauli Cityyn ja säästä! SÄHKÖTYÖT Pirkanmaalla tekee PIRKANMAAN SÄHKÖAUTOMAATIO OY p. 050-550 4473 www.psaoy.fi -jättikoot 60-78 -kulutusta kestävä ja likaa hylkivä materiaali -kevytvanuvuori -väri tyylikäs musta -heijastimet Kätevät 52 tabletin säästöpakkaus Shokkihinta 49,90 7 veljestä 40-, Nyt vain Tampereen ja koko Pirkanmaan kaupunkilehti raj. erä 80,- Lämpöpuhallin puhallusteho 1000 / 2000W portaaton termostaatti ylikuumenemissuoja 16 50 Kotimaiset tyynyt 10,- 4 tavallista tai 2 jättityynyä ht. y VIIHDELINJAT Palvelut ovat ainoastaan puhelinseuraa Pl14Tre 53 Pl 14 Tre 53 1,97/min+pvm Salaista hoivaseuraa 0700-14514 (puh.palv) Heti Linda-rva 0700-16555 / Katja 18+ 0700-12111 asiaan! Rohkeaa puhelinseuraa 0700-15555 0700-163-163 Puh.seurana alan ammattilaiset 0700-14414 24h Eesti tytöt k18 07-00-94458 1,97?/min+pvm Sinelga PL3202201 Espoo SUORAAN ASIAAN! 0700 412 990 1,68 ? min + pvm. Hot Erotic PL169 Tre Kotimaiset Diana Tuplatäkit 30 00 / 2kpl Linnuille 2 kerä monitoimitikkaat Tasotikkaat, A-tikkaat tai jatkotikkaat kaikki yhdessä paketissa! P. (03) 5737 200, FAX (03) 5737 246 viialan@rakennustarvike.fi Novita neulelangat Jussi 50 100g 1 hengen täkit 2 kpl 18,- Kerä 3 95 Kylän halvin WC-paperisäkki 21,- 56 rullan ki säk Tuulilasinpesuneste 5L 10,- 6 kannua! Kotimainen nestesaippua 390 3 l 15,- Maustekurkku 25,10,- Maapähkinän sydän /5 kg säkki Auringonkukansiemenet /25 kg säkki Tuikkukynttilät ssi 50 kpl pu 240 Saulilta valoa kansalle! 10,5,- Energiansäästölamput 9?13W myös ulkokäyttöön Airam hehkulamput 10 kpl 10 kpl Kanan- Ulkotulet munat /6 kpl 15 munan kenno 1 60 3,- pakkaus Herkkusuille ja vierasvaraksi Makoisat Freddi kääretortut 3 kaakao- tai valkosuklaatäytteellä 2, 50 / kpl 50 6,10,- Flanellipaidat paljon eri kokoja ja värejä 2 kpl KPL 2 KPL Bonne 100% täysmehut Lisäaineettomat lähdeveteen valmistetut mehut Appelsiini, omena, ananas, mustikka 2,- 1L Kurkkumestareiden maukas, kotoinen tuoreesta suomalaisesta avomaankurkusta 8,3 / 4,5 kg peltitölkki Hepolamminkatu 37, HERVANTA sauli-city@kotiportti.fi Avoinna ma?pe 9?18, la 9?15
• SUUR-TAMPERE 17 KIRJOITA VIESTIN ALKUUN 10E (välilyönti) PSONNI (välilyönti) OSASTON KIRJAIN ILMOITUSTEKSTISI. Sisällytä numerosi ilmoitustekstiin. Viestin pituus max. 160 merkkiä välilyönteineen. Lähetä numeroon 17191. Palsta ei ole tarkoitettu 0700- tai vastaaville palvelunumeroille! Saat vahvistusviestin, kun tekstiviestisi on otettu onnistuneesti vastaan. Huom. Lehti ei ota vastuuta annetuista aineistoaikatauluista myöhästyneistä tekstiviesteistä. Poikkeusaikatauluista ilmoitetaan aina erikseen. VIISAIN OSTOS ON SUOMIHIRSIHUVILA-OK-TALOSAUNA-AITTA. K. raha 50?. M. aikaa 1-8 kk. Säilytys 1v. 74m² 5690?! OKT 122m² 18900?! 33m² 3990?! www.L1.fi ja www.Laavuvaara.fi Varaa heti. P. 050 26 94 Kuivaa polttopuuta. Koivuklapia edullisesti 2 - 10 i-m3 erissä. Kotiinkuljetus. Puh. 040 506 6603 Kodinkoneita edullisesti. Kaikki huollettuja. 3kk:n vaihtotakuu. Noudan myös kaikenlaiset tarpeettomat viallisetkin laitteesi. Teen myös korjaukset. P. 050 595 3038. Siistit ehjät henkilöautot Wolksvagen Ventot -97, Kats. 5/-13, 2 renk. Ehjät autot hinta 850 e/kpl. Aj. 260 tkm. Puh. 040 718 9899 Lauantaisin T:re Tammelantori VAPAAN kanan munia. n. 4 kg, 10 e. Myös suuria ja pieniä eriä sekä kurkkusäilykkeitä. Martti Soininen 040 827 1055 ostetaan Tarvitsetko apua autosi myynnissä? EI MYYNTIKULUJA JOS EI KAUPPOJA!! Autosi on käytössäsi koko myynnin ajan! Tampereen Autovälitys P. 0400 620 628 OSTAMME kuolinpesät. Siivoamme kohteen myyntikuntoon tarvittaessa. Myös hankalat kohteet. P. 040-582 4637 MUUTTOYLIJÄÄMÄT, KIRPPISTAVARAT, lp-levyt, kirjat, ANTIIKKI, ARABIA, LASI ym. Kodin irtain. Soita ja tarjoa 046 545 1620 Aallosta nykyaikaan huonekaluja, astioita, kirjoja, levyjä. Myytpä mitä tahansa, niin Kannattaa tarjota. Käteismaksu. Huutokauppapojat Puh. 040 777 2222. Noudetaan romuautot. Hoidamme luotettavasti rekisteristä ja vakuutuksesta poistot. Suomen Autokierrätys ry:n jäsenliike J. Lundan Ky 040 545 2385 Ostetaan vanhempi asuntovaunu, työmaa käyttöön. Puh. 0400-235 592 sekalaista SOTKANVIRRAN KIRPPIS, Maununkatu 9, Nokia. Av. ma-pe 11-18, la-su 11-15. Nyt tupla~pöytätarjous. Puh 041-704 9297. www. sotkanvirrankirppis. com Kodin remontit: kylpyhuoneet, saunat, keittiöt, parketti, laminaatti, tapetti ja maalaus. Suomalainen ammattitait. tekijä, 20-v. kokemuksella. P. 046 640 1812 ILEFIX.fi KOVAVAHAUKSET, SISÄPESUT ja kaikki auton puhdistukseen kuuluvat työt yli 20v. KOKEMUKSELLA! K:ala 040 526 2250 T:re Lielahti 0400 480 494 ASUNTOJEN, varastojen, mökkien ym. Tyhjennykset. P. 040 582 4637 www.kaatopaikkakeikat.com vuokrataan Ikaalisten kylpylästä hotellihuoneita. Suoraan edullisesti. Koot yksiöistä kolmioihin. Sijainti: Kylpylä-Hotelli, hotelli Terme ja Lomarinne 1. Kaikissa huoneissa keittiö, parveke (järvinäköalalla) ja lisävuoteet. Uudet vyöhykesängyt. Kysytyimmät huoneistot. Eniten vaihtoehtoja. Näissä huoneissa ei ole kesäkuumuus ongelmaa. Huonehinta alk. 35 e/vrk. 0400 663 069 Ikaalisten Kylpylästä tasokkaita hotellihuoneistoja suoraan omistajalta. Yksiöitä ja sviittikaksioita Kylpylä-Hotellista. Isoja aula-yksiöitä HotelliTermestä. Huoneita lähekkäin/ vierekkäin eri kokoisina. Huoneet kokonaan kunnostettuja ja siistejä. Järvinäköalaparvekkeet. Uusitut keittiöt ja WC:t. Latt.läm. Taulutv:t. Halutuimmat huoneistot. Edulliset hinnat, alk. 35e/vrk. Soita 040 861 0101 Lisäinfo ja kuvat: www.jplomat.fi Hyvätasoisia huoneistoja Ikaalisten kylpylän alueella. Kylpylässä ja Termessä yksiö, Lomarinne 1:ssä ja 3:ssa kaksioita ja kolmioita. Erinomaiset mahdollisuudet järjestää perhejuhlia tai muuten vain isommalla porukalla kokoontua Parvekkeissa lasitukset ja säteilylämmittimet, keittiöissä hyvä astiasto. Kts. www.aulisnuuja.fi. Varaukset 040 066 4444 Lähetä tekstiviesti (max. 160 merkkiä) 10E (välilyönti) PSONNI (välilyönti) osaston kirjain ilmoitustekstisi numeroon 17191. Sisällytä numerosi ilmoitustekstiin. Muista välilyönnit. Käytä pientä e-kirjainta euron merkin sijaan. Saat vahvistusviestin, kun tekstarisi on otettu onnistuneesti vastaan. Huom. Lehti ei ota vastuuta aineistoaikataulusta myöhästyneistä tekstiviesteistä. Palvelu toimii DNAn, Elisan, Saunalahden ja Soneran liittymillä. Tekstiviestin hinta 10 euroa. Jättöaika keskiviikon lehteen maanantaina klo 12 mennessä. Emme ota onnenkauppoja puhelimitse! V=VUOKRATAAN Y=YHDISTYKSET H=HLÖKOHTAISTA hlökohtaista M=MYYDÄÄN O=OSTETAAN S=SEKALAISTA Tänäkin syksynä saattaa sataa... SOITA 010 470 37 3700, 700, saat uuden katon jopa 2 päivässä!! .DWVR OLVll ODDWXUHPRQWWL À .DWVR OLVll ODDWXUHPR RQWWL À Matkapuhelimesta soitettaessa 8,28 snt/puh. + 17,04 snt/min, lankapuhelimesta 8,28 snt/puh. + 5,95 snt/min (sis. alv 24 %). Toimialueet: Helsinki t Tampere t Tampere t Turku t Turku tt Oulu Oulu Moikka nainen! Saisko 50v hoikka kiva raitis vapaa luotettava mies rakkan sinusta nainen? Olen sport. Nautin myös luonnosta ja vasarakin pysyy kädes. 044 921 7981 Anna jakelupalautetta! puh. (03) 3140 4200 www.jakelupalaute.fi Hyvinvoinnin avaimet Taidelaari.fi myydään Löydät Life myymälöistä Life Lielahti Prismakeskus, Turvesuonkatu 2, Tampere puh. (03) 451 80043 Life Ideapark Ideaparkinkatu 4, Lempäälä puh. 02 9090 8010 Life Valkeakoski Hakalantie 1, Valkeakoski puh. (03) 584 7017 www.life.?
• SUUR-TAMPERE SAMULI EDELMANN HILJAISUUDEN VALO KIRKKOKONSERTTI Kekrikinkerit 28.9. Mallasta & Makkaraa 2013 10.12. Tampere, Tuomiokirkko A I K ATA U Konsertti alkaa klo 19.00 LU oard! All ab ? FRED AND UP 20:00 ST PANTS TS IN THE AN ! 22:00 N LÄHTÖ N VIIMEINE NA JU 23:00 VAPAA PÄÄSY! Sampola Pyynikintori Keskustori (käynti Näsilinnankadun puolelta) www.warnermusiclive.? Tervetuloa uuteen osoitteeseen! .9.2013 28 TA! KLO AA TUOPIS NA STARTT 15:00 JU NTS PA E TH TS IN 16:00 AN ATTI DUN KASW 18:00 KA UMANA GRILLI KU SA AS IK ITTÄYTYY ES 18:00 TILL O M NI ? NOKIAN PA 21:00 I LILIUS Palvelemme nyt osoitteessa Hämeenkatu 27 B, 4. krs. Lipunmyynti alkaa torstaina 26.9. klo 9.00 Lippupalvelussa Liput alkaen 27,50? (sisältäen toimituskulut 2,50?) www.lippupalvelu.fi / 0600 10 800 (1,96 euroa/min + pvm) Vapaa pääsy Free tickets! Muutimme! 18 Sisustuspäivä Viialassa 27.9.2013! Paikalla edustajia neuvomassa sisustusratkaisuissa klo 11-18. SAUNAAN: Tervaleppäpaneeli ? 15x90 Tervaleppälaude ? 28x90 Saunapaneeli kuusi ? talouslaatu 15x95 Kuusilaude ? 28x95 KIUKAAN TAUSTALLE: Upofloor Nepal ? Green ja Melange 30x60 Tarja Tarima Marit Harju Kati Jussila Arvomme tuotepalkintoja kaikkien paikan päällä arvontalipukkeen täyttäneiden kesken. 2 70 3 50 00 15 60 15 0 60 1 00 00 15 69 00 Tervetuloa! 25 40 ?/m ?/m SEINIIN: LATTIAAN: Sandudd Nonwovennikkari2 ?/rll ?/m ?/m Tikkurila laminaattia Supi Upofloor saunavahat alk. -Vitality Diplomat Tikkurila Täyshimmeä sisustusmaali Harmony 7,2 l ? Valkoinen ?/m² HUOM. PIDENNETTY AUKIOLOAIKA KLO 18 SAAKKA! (03) 573 7200 Riitiäläntie 7, Viiala myynti@viialanrakennustarvike.fi Palvelemme: ark. 7-17, la 8-13 ?/1l ?/prk ? Käyttöluokka 32 ? 8mm ? useita kuoseja ?/m²
• SUUR-TAMPERE jäljillä Kolmas nainen julkaisee uuden levyn Hanna Koikkalainen Suomirockyhtye Kolmas nainen julkaisee uuden levynsä Me ollaan ne 25. lokakuuta. Bändin kuusimiehinen kokoonpano on sama kuin 30 vuotta sitten. Rouhevan kitaramusiikin ystäville suunnatun levyn on 19 tuottanut yhtye yhdessä Mikko Karmilan kanssa. Kolmannen naisen keulakuva, Pauli Hanhiniemi, on mukana myös Nelosen Vain elämää -ohjelmassa, jonka toinen tuotantokausi alkaa 4.10. www.suurtampere.fi Kommentoi ja keskustele Jäljillä-aiheesta Työparista Vuoden nuori taiteilija Vuoden nuori taiteilija 2014 julkistettiin viime viikolla Tampereen taidemuseossa. Tällä kertaa palkinto meni työparille. Ylijäämä kiinnostaa Taiteilijat itse luonnehtivat taidettaan lähellä maalausta olevaksi. ? Tykkäämme ajatella maalausten kautta. Myös ylijäämä on sana, jolla taidettamme voi kuvata. Pidämme ylijäämän kanssa työskentelystä. Se voi olla digitaalista, materiaalista tai käsitteellistäkin, Maria Teeri totesi palkitsemistilaisuudessa. Valtakunnallinen Vuoden nuori taiteilija -tapahtuma aloitettiin vuonna 1984 Tampereen nuorkauppakamarin toimesta. ? Ensi vuonna vietämme tapahtuman 30-vuotisjuhlaa, ja silloin meillä on monenlaista uutta tiedossa, museonjohtaja Taina Myllyharju vihjaa. Vuoden nuori taiteilija -tapahtuma toimii keskustelun herättäjänä ja nykytaiteen näkyvyyden edistäjänä. Palkinnolla pyritään tukemaan kansainvälisesti kiinnostavia alle 35-vuotiaita suomalaistaiteilijoita. Taru Oksanen H erkulliset suolaiset ja makeat syysleivonnaiset löydät L iisan L eipomon myymälöistä! Spelttileipä (4,00 e /kg) Kuvataiteilijat Janne Nabb ja Maria Teeri ovat Vuoden nuoria taiteilijoita 2014. Valinta julkistettiin viime viikolla Tampereen taidemuseossa. Sisällysluettelo, 2011. Yksityiskohta teoksesta. Omenakranssi 5,90 ? Sitruunasolmu 1,50 1, , ? Janne Nabb IMG 7807, 26.3.2012 00:21 sarjasta Rhizome Graffiti, 2012-. Sarja valoperformanssi­ dokumentaatioita, työn alla. Laadulla on leipojansa 2,00 ? Taru Oksanen / Suur-Tampere K uvataiteilijat Janne Nabb (s. 1984) ja Maria Teeri (s. 1985) on valittu Vuoden nuoreksi taiteilijaksi 2014. Vuoden nuoret taiteilijat jakavat Tampereen kaupungin myöntämän 20 000 euron stipendin, saavat yksityisnäyttelyn Tampereen taidemuseoon ensi keväänä sekä näyttelyjulkaisun. Palkinnon saajat valitsi asiantuntijatyöryhmä, johon kuuluivat Tampereen taidemuseon johtaja Taina Myllyharju, amanuenssi Leevi Haapala, kuraattori Laura Köönikkä, näyttelypäällikkö Tapani Pennanen sekä kuvataiteilijat Janne Laine, Hannu Ojala ja Katariina Salmijärvi. ? Asiantuntijatyöryhmä on jo muutaman vuoden kiinnittänyt huomiota tähän työpariin ja heidän ajatuksia herättäviin installaatioihinsa, joissa kommentoidaan taidetta kulutustavarana ja kritisoidaan ajassamme ilmenevää materialismia. Vaikka taiteilijaparin installaatiot saattavat ensi näkemältä vaikuttaa nopeasti kootuilta ja hajanaisilta, on niiden valmistaminen vaatinut pitkäaikaista tutkimista ja suunnittelua. Lisäksi kummallakin taiteilijalla on lähes taiturimainen piirtämisen taito, josta esimerkkinä voidaan mainita Kiasman kokoelmiin hankittu teoskokonaisuus Sisällysluettelo, kertoi Taina Myllyharju raadin perusteista viime torstaina järjestetyssä tiedotustilaisuudessa. Janne Nabb ja Maria Teeri asuvat ja työskentelevät Keski-Pohjanmaalla sijaitsevassa Övermarkissa. He ovat opiskelleet yhdessä kolmessa eri taidekoulussa eri puolella Suomea. Kuvataiteiden maistereiksi he valmistuivat vuonna 2011. Yhteisiä teoksia he ovat tehneet vuodesta 2008. IHANA VALO Tuhannet kauniit ja käytännölliset VALAISIMET juuri SINULLE tule ja valitse omasi TERVETULOA! www.liisanleipomo.fi Myymälät: Kauppahalli, Ideapark Leipomo, Lempäälän Kulju HUOM! Uusi puhelinnumero 010 219 3800 Puhelun hinta 010-alkuisiin num eroihin: L ankapuhelim esta 8,35 snt/puh+ 6,00 snt/m in. Matkapuhelim esta 8,35 snt/puh+ 17,17 snt/m in. Tuotteita rajoitettu erä päivittäin. Löydät meidät myös facebookista! Viholankatu 1, 37120 Nokia p. 3426600 www.nokiansahkotalo.fi Ma-To 8.30-17, Pe 8.30-18, La 9-14 » w w w.suur tampere.fi
• 20 SUUR-TAMPERE 7RP 7RP MD 7LUNLVWHO\l V\NV\Q HVLW\NVHW 3llQl\WWlP|OOl 3DUKDDW SLNNXMRXOXW 6<.6<1 XXWXXV 887886.20(',$ 3$5,68+7(,67$ /$9$//$ $18 MD 3$18 5$,3,$ 0 2 7 0 72 $ 0(7.$ 9 $ $ 6 2 $ 9 7$,7$ 0$+7$9$ $ 9 8 6 2 , 5 7$,78 7,5.,67(/<b PD 7LUNLVWHO\l WL 7LUNLVWHO\l NH 7LUNLVWHO\l OD 7LUNLVWHO\l WR 7LUNLVWHO\l OD 7RP 7RP OD 7RP 7RP NH 7RP 7RP WR 7LUNLVWHO\l WR 7RP 7RP NH 7LUNLVWHO\l OD 7LUNLVWHO\l OD 7RP 7RP WR 7RP 7RP SH 7RP 7RP OD 7LUNLVWHO\l OD 7LUNLVWHO\l NH 7LUNLVWHO\l WR 7RP 7RP SH 7RP 7RP SH 7RP 7RP OD 7LUNLVWHO\l OD 7LUNLVWHO\l WR 7RP 7RP SH 7RP 7RP OD 7RP 7RP NH 7LUNLVWHO\l WR 7RP 7RP NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR $LNDWDXOXPXXWRNVHW PDKGROOLVLD /LSXW ½ U\KPlW ½ 7$03(5((1 .20(',$7($77(5, _ ZZZ NRPHGLDWHDWWHUL À _ /DSLQWLH D _ S 3XKHOXQ KLQWD ½ PLQ ½ SXKHOX JVP ½ PLQ ½ SXKHOX
• Omien puolella ? voitoissa ja tappioissa. LähiTapiola on enemmän kuin tavallinen kasvoton yritys. Se on meidän asiakkaiden, sinun ja minun, yhdessä muodostama yhteisö. Sen avulla voimme huolehtia toinen toisistamme, saamme tukea vaikeina hetkinä ja vaurastumme. LähiTapiola on mukana sinun ja koko maakunnan arjessa - niin voitoissa kuin myös tappioissakin. Välitetään toisistamme.
• a s u n t o o y l e m p ä ä l ä n p a l o m ä e n p o l k u 1 j a Palomäenpolku As Oy Tampereen Ratinan Satama Voimakatu 7 ? 33100 Tampere Palomäenpolku 1 ja 2 ? 37560 Lempäälä Asunto Oy Tampereen Ratinan Satama tullaan rakentamaan alueen viimeisenä talona Pyhäjärven läheisyyteen, Voimakadun varrelle. Ennakkomarkkinointi aloitetaan pian! Lähettämällä yhteystietosi ratinansatama@yhkodit.fi, saat meiltä lisätietoja ensimmäisten joukossa. Outi Nikama Asuntomyyjä, LKV puh. 040 848 1884 outi.nikama@yhkodit.fi Marianne Viita Asuntomyyjä, LKV puh. 040 179 3785 marianne.viita@yhkodit.fi Löydä oma kotisi Palomäenpolulta! Koko m2 Vuokra alk. ?/kk 2h + kt +s 52,0 688,08 3h + kt + s 63,0 796,66 3h + kt + s 70,0 863,76 3h + kt + s 72,0 878,40 4h + kt + s 85,0 966,24 Lempäälän Palomäenpolun varrelle marraskuun ja joulukuun lopussa 2013 valmistuvat viehättävät rivitalot odottavat vuokralaisiaan! Päiväkoti, koulu, iso ruokakauppa ja posti löytyvät kilometrin säteeltä sekä Ideaparkin laaja liiketarjonta 2,5 kilometrin päästä. Sisätilojen avarat pohjaratkaisut ja laadukkaat rakennusmateriaalit takaavat sen, että saat asuinneliöistäsi kaiken irti. Energialuokka B2007 Täytä hakemus netissä tai tilaa toimistoltamme! Hakuaika päättyy 30.09.2013. Sanna Suvela Vuokraus, LKV puh. 010 227 3043 sanna.suvela@yhkodit.fi Vuokraan lisätään vesimaksuennakko 18 ?/ hlö/kk. Vuokraan sisältyy laajakaistayhteys. Vakuus 1 kk:n vuokran suuruinen. Yli 55-vuotiaille suunnatut Kotosalla-kodit on suunniteltu ikääntyvien toiveiden ja tarpeiden mukaan. www.kotosalla.fi As Oy Tampereen Kalevan Elias Tursonkatu 1/Sammonkatu 44 3540 Tampere Koko Krs Mh. ? Vh. ? tupak+alk+rp 36,5 m2 4 41.054 133.300 tupak+alk+rp 36,5 m2 5 44.131 143.400 tupak+alk+rp 36,5 m2 6 47.351 153.800 tupak+alk+p 37,5 m2 6 52.081 169.300 2h+k+p 53,5 m2 6 71.666 232.900 2h+k+s+p 57,0 m2 6 77.707 251.200 2h+k+s+p 59,5 m2 6 77.179 250.900 6.109 20.000 autohallipaikka Muuttovalmiissa Kotosalla -talossa on vielä jäljellä muutamia vaihtoehtoja uudeksi kodiksi. Yhtiössä on viihtyisät yhteisoleskelu- ja saunatilat sekä monitoimitila kuntosalilaitteineen. Katutasossa toimivaan lounasravintolaan on asukkailla käynti vaivattomasti sisäkautta. Turvallisuutta asumiseen tuovat mm. automaattinen paloilmoitin- sekä sammutusjärjestelmä ja liiketunnistimin ohjattu käytävävalaistus. Arjessa mukana toimiva palveluohjaaja on yhteisöllisen Kotosalla ? asumisen yksi ehdoton valttikortti. Jäsenpalvelumaksu 52,95 ?/hlö/kk. Energialuokka B2007. Yhtiölainaa on mahdollista maksaa osittain. Kysy lisää! Huomioi lisäetusi! Kun teet kaupan 31.12.2013 mennessä saat asua kolme kuukautta kuluitta. YH Kodit Oy maksaa kolmen kuukauden ajalta hoito- ja rahoitusvastikkeen, jäsenpalvelumaksun ja vesimaksuennakon. Marianne Viita Asuntomyyjä, LKV puh. 040 179 3785 Outi Nikama Asuntomyyjä, LKV puh. 040 848 1884 Yli 55-vuotiaille suunnatut Kotosalla-kodit on suunniteltu ikääntyvien toiveiden ja tarpeiden mukaan. www.kotosalla.fi Koko, m2 Vuokra alk., ?/kk 1h + kt 23,5 399,32 1h + kk 30,5 503,62 1h + kt 33,5 518,52 1h + kt 36,0 551,30 1h + tupak 36,5 560,24 1h + tupak 40,5 609,41 tupak + alk 43,0 622,82 2h + kt 43,5 610,90 1h + tupak 44,5 645,17 2h + kt 49,5 689,87 2h + kt 50,0 682,42 2h + kt 50,5 710,73 2h + kt 51,0 718,18 Nokian Maununkatu Maununkatu 10, 37100 Nokia Nokian keskustaan, terveyskeskuksen viereen lokakuussa 2013 valmistuvat Kotosalla -vuokrakodit tarjoavat yli 55-vuotiaille asukkailleen kauniin, turvallisen ja nykyaikaisen asunnon kaikkien keskustan palvelujen äärellä. Energialuokka B2007 Tuija Kiviaho-Koski Vuokraus puh. 010 227 3018 tuija.kiviaho-koski@yhkodit.fi Vuokraan lisätään vesimaksuennakko 13 ?/hlö/kk.Vuokraan sisältyy jäsenpalvelumaksu ja laajakaistayhteys. Vakuus 1 kk:n vuokran suuruinen. Puhelun hinta soitettaessa 010-alkuiseen numeroon on (sis alv 24 %): lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 7,02 snt/min. | matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 17,17 snt/min. YH Kodit Oy Aleksis Kiven katu 26 ? 33200 Tampere puh. 010 227 3000 2
• Syksyn sateisiin sateisiin Syksyn EE RR ÄÄ turvallisuutta laaturenkailla!! laaturenkailla!! turvallisuutta KESÄRENKAITA KESÄRENKAITA JA ALUVANTEITA ALUVANTEITA JA POHJAHINTAAN POHJAHINTAAN Lielahden Lielahden Rengascenter Rengascenter Teivaalant. 3 Teivaalant. 3 (03) 346 6800 av. av. ark. ark. 8?17 8?17 (03) 346 6800 www.lielahdenrengascenter.net www.lielahdenrengascenter.net KEHITYSYHTIÖ PALVELEE - Lempäälän kunnan elinkeinotoimen palvelut, Marjamäki-toimisto, yritysneuvonta, yritysrekisteri ja toimitilapalvelut Ideaparkinkatu 4, 2.krs, 37570 Lempäälä kehitys@lempaala.fi, www.lempaalankehitys.fi