• Kesä 2013 SSS-konsernin lehtien yhteinen kesälehti t i k n i v o en m t a ! a ä h r ä a t. s p e k n ä kse ä s ä v e u k ä o t n j s r e i rk te ja ta i l v a t ja a a a a p v p a a t N t u o t n e R
• 2 Kesä on rentoutumisen ja virkistymisen aikaa Kesä ja lämpimät säät on lyömätön yhdistelmä! Varsinkin pitkän ja kylmän viime talven jälkeen valoisuus ja lämpö ovat erittäin tervetullutta vaihtelua. Kesään kuuluu tietysti paljon muutakin kuin sää, mutta useimmiten siitä puhutaan, kun ihmiset näinä aikoina tapaavat toisiaan. Keskustelu säätilasta liittyy ehkä siihen, että kesällä ollaan paljon ulkona ja silloin tietysti säällä on enemmän merkitystä kuin muina vuodenaikoina. Useimpien ihmisten kesään kuuluu kesäloma, joka voi olla pitkä tai lyhyt, mutta useimmille meille on yhteistä se, että yritämme mahduttaa siihen kaikkea mahdollista: matkoja, vierailuja, mökkeilyä, veneilyä, erilaisia tapahtumia ? eli sanalla sanoen menoa ja meininkiä ! Toki on niitäkin lomailijoita, jotka osaavat heittää vapaalle ja lomailla ilman mitään suunnitelmia ja paineita ? vain siis olla! Mikä sitten on paras tapa lomailla? Tietysti se, mikä itseä ja läheisiä parhaiten miellyttää! Hyvän kesäloman ja kesänvieton mahdollistavat yhteisesti sovitut pelisäännöt ja toiveiden yhteensovittaminen. Aina se ei ole helppoa, jos joku perheenjäsen haluaa koluta kaikki mahdolliset kesätapahtumat ja toinen haluaisi löhötä riippumatossa mökillä tai takapihalla. Nuoret saattavat haluta pysyä kaupungissa kavereiden kanssa ja vanhemmat taas haluaisivat mökille rauhoittumaan. Tärkeintä olisikin sopia sellainen lomanviettotapa, että kaikki saavat toteuttaa jotenkin omia toiveitaan mutta osallistuvat myös muiden perheenjäsenten kesänviettoon. Suomen kesässä ehdottomasti parasta on se, että puuhakkaille ja aktiivisille ihmisille on monenlaista viihdykettä tarjolla. Parasta on, että kesätapahtumista löytyy varmasti kaikkien kukkarolle sopivia vaihtoehtoja, joten hieman vaivaa näkemällä varmasti jokainen löytää itselleen ja kukkarolleen tyydyttäviä juttuja. Olemme keränneet tähän Kesäplussaan hyviä vinkkejä mukavista kesätapahtumista ja muista kiinnostavista kesäpuuhista. Toivottavasti niistä on apua, kun mietit kesätekemisiäsi! Meidän perheemme kesään kuuluu ehdottomasti meri ja mökkeily, jotka molemmat tarjoavat mukavaa rentoutusta kiireiseen arkeen. Mökillä on helppo vaihtaa vapaalle, kulkea verkkareissa ja virttyneessä T-paidassa sekä syödä ja nukkua silloin kun huvittaa eli sanalla sanoen löhöillä. On mökillä toki aina jotakin pientä askartakin, mutta niitäkin voi tehdä ?kesätahtiin? välillä rentoutuen. Kaunis kesäinen meri on myös ihanan rentouttava elementti. Siellä seilatessa mieli virkistyy ja ajatukset saavat lentää! Välillä alkaa myös menojalka vipattaa ja silloin meidän perhe suuntaa usein nauttimaan alueen erittäin mainiosta ja monipuolisesta kesäteatteritarjonnasta! Toinen toistaan hulvattomammat kesäkomediat jaksavat naurattaa vuodesta toiseen. Kesäteatteriin mennään nimenomaan nauramaan eli turhan vakavaa ei sen pitäisi ollakaan! Olemme pyrkineet vierailemaan joka kesä jossakin uudessa kesäteatterissa ja aika hyvin siinä olemme onnistuneetkin. Lehtiemme levikkialueilla on niin laaja ja monipuolinen tarjonta, että kuluu vielä vuosia ennen kuin ne on kaikki koluttu! Hienoa, että niin monet ihmiset haluavat viettää osan kesästään viihdyttämällä muita! Kesä ja musiikkitapahtumat kuuluvat myös perheemme listalle. Alueen runsaasta musiikkitarjonnasta löytyy kyllä kaikille jotakin: on kevyttä ja klassista, jazzia ja rockia sekä kaikkea siltä väliltä. Joissakin musiikkitapahtumissa käymme vuodesta toiseen, toisissa vain harvoin. Suosittelen lämpimästi musiikkiin ja taiteeseen tutustumista myös teille lukijoille. Se tuo kesän viettoon vaihtelua ja uusia virikkeitä. Kesä on mukavaa aikaa, jolloin on valoisaa ja voi nauttia ulkona olosta sekä ihanista tuoksuista sekä hyvistä tuoreista marjoista ja hedelmistä. Voi tehdä kaikkea sitä, mistä talvella haaveili. Kesä on mukavaa aikaa, vaikkei olisi lomaakaan, sillä pitkät valoisat kesäillat suorastaan kutsuvat nauttimaan ulkoilusta ja terassielämästä. Virkistävää ja rentouttavaa kesää teille kaikille lukijoille! Kirsti Kirjonen toimitusjohtaja, SSS-konserni Sisällysluettelo Lintuharrastus nousi siivilleen 5 Aarteen etsintää Somerolla kahvitellen ja shoppaillen Suviheinää somerolaisittain 6 6 Punamusta kesäautosuora Tommi Läntinen antaa elämän kantaa ja musiikin soida Saunassa nollataan pää ja paineet Taianomaista kalastusta 8 12 16 20 Paimionjoki halutaan osaksi jokaisen arkiviihtymistä 24 Ei palvelija, vaan ystävä Maisemakonttori 26 30 Maalaisidyllien maalari Auranmaan kesäteattereiden ohjelmistot 3 36 Patsaspuisto on portti Alpo Jaakolan maailmaan Paljon muutakin kuin urheilua 38 39 Poppia ja pirtua Laitilan kesäteattereissa 40 Uudestakaupungista pääsee merelle ilman omaa venettäkin Volter Kilpi -viikolla liikutaan ajassa Musiikillisia nautintoja Uudestakaupungista 42 44 46 Päätoimittaja Ville Pohjonen Salon Seudun Sanomat Myyntipäällikkö Sari Kuusinen, 050 539 0969 Ilmoitusmyynti Salon Seudun Sanomat Paikallislehdet Julkaisija Salon Seudun Sanomat konserni Taitto SSS Oy / Sini Ruohonen Paino Salon Lehtitehdas Jakelu nippujakelu + tapahtumat 23.000 kpl
• 3 Paikallista luettavaa ympäri vuoden w PYHÄRANTA LAITILA LOIMAA ORIPÄÄ YPÄJÄ UUSIKAUPUNKI PÖYTYÄ VEHMAA AURA TAIVASSALO KOSKI TARVAS- MARTTILA JOKI KUSTAVI KAARINA SOMERO PAIMIO SALO SAUVO NUMMIPUSULA SAMMATTI KARJALOHJA Särkisalo Joko tutustuit lehtiperheemme yhteiseen nettipalveluun www.tilaajapalvelija.fi www.tilaajapalvelija.fi Voit tehdä siellä ympäri vuorokauden mm. osoitteenmuutoksen, lahjatilauksen ja tilata näytelehden. Tilaajapalvelumme ammattilaiset auttavat sinua myös puhelimitse maanantaista perjantaihin kello 8?16 numerossa 02 770 2626.
• 4 YSÄRIÄ, ROKKIA vai POSSUA? Kyllä! ENNAKKOLIPUT TIKETISTÄ JA HOVIRINNAN KIOSKILTA. K18. HOVIRINNAN RANTARAVINTOLA ? AURINKOINEN TAPAHTUMARAVINTOLA MEREN ÄÄRELLÄ! ? Uimarannantie 58, Kaarina ? p. 02 5363 430 KATSO LISÄTIEDOT: www.fb.com/hovirinnanrantaravintola & www.hovirinnanrantaravintola.fi. ELOROCK 3.8.2013 SIKAJUHLAT 31.8.2013 POETS OF THE FALL MOKOMA MATTI NYKÄNEN FREDERIK DANNY TAUSKI EINI MISS DIVET 30 ? 6.7.2013 35 ? SNAP! MR.PRESIDENT DINGO MAMBA NiceKone N iceeKonee × Dead Cult Diaries × × Toot Toot × Gotham O.D. Unborn Generation 35 ? (vain ennakko) 6 PALVATTUA SIKAA Ilotulitus & kokko
• 5 PYHÄRANTA Lintuharrastus nousi siivilleen LAITILA LOIMAA ORIPÄÄ PÖYTYÄ VEHMAA AURA TAIVASSALO Sari Mela-Järvinen etsii tietoa ja tutustuu toisiin harrastajiin netissä KIRSI SEPPÄLÄ Esa ja Joni Järvisen sekä Sari Mela-Järvisen pihamaalla Nummen Leppäkorvessa kuuluu kanojen kotkotus. Maata kuopsuttelemassa ja hiekkakylpyjä ottamassa on viitisenkymmentä kanaa, jotka ovat yhteensä kahdeksaa eri rotua. Sari Mela-Järvinen tuntee suojattiensa rodut hyvin: araucana, alhon kantaa oleva maatiaiskana, favorelle, silkkikana, paduan, phoenix, jätti-kochinin ja kääpiö-kochinin. ? Suosikkini on jätti-kochinin ja erityisesti Martti-kukko. Niitä on kiva seurata, sillä kun ne ovat pihalla vapaina, Martti paimentaa kanoja omalla tavallaan. Se hoputtaa kanoja illalla kanalaan, mutta kanojen jatkaessa maan kopsuttelua se nukahtaa itse pihaan ja herää vasta, kun kanat ovat jo kanalassa. Se on tyypillinen mies, tarvitsisi sohvan ja kaukosäätimen, MelaJärvinen nauraa. ? Martti vie myös lahjoja kanoille. Kerran se vei sokeripalan, jonka olin ulkona kahvia juodessani laittanut sivuun. Kanat ihmettelivät sitä pitkään, hän jatkaa. Mela-Järvisen kanainnostus lähti internetistä. Hän etsi tietoa minipossuista, mutta törmäsikin silkkikanoihin. Kanainnostus syttyi eikä possuille enää olisi tilaakaan. Vaikka kanaharrastus on Mela-Järvisen juttu, mies ja poika ovat innostuneet nimien keksimisestä kanoille. Kanojen aitaukset ja kanalat ovat Mela-Järvisen ja hänen poikansa yhdessä tekemiä. ? Rodut ovat erilaisia. Esimerkiksi silkkikana on rauhallinen ja ?vähän höntti? kuten paduankin. Molemmat ovat isotukkaisia rotuja, eivätkä ne välttämättä näe höyhentensä alta hyvin, hän mainitsee. ? Kanoissa on paljon erilaisia värejä, kochineja on yli 30 väriä. Kun kanat hautovat, ja jos kuoriutuu uuden värinen kana, sen voi jättää kotiin. Esimerkiksi jätti-kochinit ovat meillä kaikki eri värisiä, Mela-Järvinen selventää. Osan kanoista Mela-Järvinen on ostanut, osa on omien kanojen hautomia ja osan hän on ostanut siitosmunina ja hautonut ne hautomakoneessa tipuiksi. ? Ankka sotkee enemmän, kuin kukaan voi kuvitella. Se on oikea siipisika, joka syö, kakkaa ja lutraa veden kanssa. Ankkani käyvät pikkupakkasillakin ulkona, jossa ne saavat sotkea veden kanssa ja tulevat sitten lämmitettyyn kanalaan takaisin. ? Lisäksi minulla on kahdeksan kahden kuukauden ikäistä kalkkunaa, hän lisää. Mela-Järvinen käyttää eläinten ruokintaan päivittäin noin tunnin. Hän ruokkii linnut kerran päivässä, sillä niillä on Jätti-kochinit asustavat asuntovaunun toista puolta ja ulkoilevat sen käytännössä aina ruokaa ja vettä etupihalla. Toinen puoli ja takatarha on varattu alhon kantaa oleville tarjolla. Mela-Järvinen kertoo pitämaatiaiskanoille. neensä lapsesta asti eläimistä. Alle kouluikäisenä hänellä oli jo marsu ja Helsingissä asuessaan aina marsuja ja kaneja. Eläimet lähtivät suurentumaan, kun hän vuonna 1990 muutti Helsingistä äitinsä synnyinkylään ja naapuriin Leppäkorpeen; tuolloin mukana muutti neljä koiraa. Ensin koiria tuli lisää ja kolme vuotta sitten muut eläimet. Vaikka lintuharrastus näkyy pihapiirissä kaikkialla, tulijaa tervehtii portinpielessä kolme minihevosta, amerikanminiori Jimi, euroopanminitamma CapAraucana munii vihertäviä Phoenix-kukko kasvattaa itsel- ri ja näiden tammavarsa Manta. munia. Mela-Järvisen kanat munivat tällä hetkellä vain kymmenisen munaa päivässä, sillä monet kanoista hautovat parhaillaan. Monet kanarodut elävät jopa 10-vuotiaiksi; vanhin kana, mistä Mela-Järvinen on kuullut, on elänyt 15 vuotta. Mela-Järvinen on tutustunut moniin uusiin ihmisiin kanaharrastajien internet-sivujen kautta. ? Kanaharrastajat ovat avoimempia kuin koiraharrastajat, sillä koiranäyttelyissä on aina kilpailutilanne. Kanoille ei ole Suomessa näyttelyjä, vaikka muualla maailmassa niitä on. Rotukanoilla on aina oma rotumääritelmänsäkin. Suomessa näyttelyjä ei ole, sillä ulkomailta ei voi tuoda tänne tautien vuoksi lintuja; siitosmunienkin tuominen on paperisodan takana ja tuonti on kallista, hän kertoo. Vertaillessaan kanaharrastusta koiraharrastukseen Mela-Järvinen tietää mistä puhuu. Kotipihalla haukkuu kahdeksan australianpaimenkoiraa ja yksi lyhytkarvainen collie, leen mahtavan pyrstön, jonka pituus voi olla useita metrejä. ?lajinsa viimeinen?. ? Olen kasvattanut collieita, ja vuosia sitten syntyi viimeinen pentue. Sitten rotu vaihtui. Olen tuonut australianpaimenkoirista kolme Ruotsista, loput ovat syntyneet Suomessa. Pari vuotta sitten neljä koiraani tuli Suomen muotovalioiksi, enkä ole sen jälkeen käynyt näyttelyissä. Näyttelyharrastus on vain jäänyt, koska päivätyö ja kanaharrastus, jossa on aina rakennettu kanoille uutta, vie aikaa, Mela-Järvinen perustelee. Kanojen lisäksi Mela-Järvisellä on kuusi ankkaa, jotka asuvat kesäisin 700 neliöisellä ankkalammella, jonka keskellä on saari. ? Ankat munivat todella hyvin, ja niiden munat ovat kananmunia parempia leivontaan. Ankanmunilla taikina kohoaa paremmin, hän mainitsee. Ankat ovat MelaJärvisen mukaan kanoja sotkuisempia hoidettavia. KOSKI TARVAS- MARTTILA JOKI KUSTAVI KAARINA YPÄJÄ UUSIKAUPUNKI SOMERO PAIMIO SALO SAUVO KARJALOHJA Särkisalo Silkkikanan tunnistaa höyhenten pörröisyydestä. Luonteeltaan ne ovat hömppänöitä. Kesällä 2013 tapahtuu mm. Olisipa aina kesä... 7.6. Kesäkauden avajaiset: Esiintyjänä Kalle Kaaja ja Kulkukoirat 21.6. Juhannustanssit Esiintyjänä Eino Grön 27.6. Beat Guest musiikkitapahtuma Päiväkummun uudistetulla terassilla neljänä peräkkäisenä torstaina, alk. 27.6. 26. - 27.7. Laila- ja Olavi laulukilpailun semi?naali Katso lisää tapahtumia: www.paivakumpu.? Meillä on! Nauti hyvästä olosta kylpylässä. Hemmottele itseäsi hellivissä hoidoissa. Harrasta ja liiku monipuolisesti. Herkuttele ja ihastele näköalaa Lohjanjärvelle. Tanssimusiikkia neljänä iltana viikossa. Viikoittain ohjattua lomatoimintaa ja erilaisia tapahtumia! Keskustie 121, 09120 Karjalohja myyntipalvelu p. 030 608 40 ravintola p. 030 608 4243 www.paivakumpu.? Puh. lankaliittymistä: 0,032 ?/min. + 0,0835 ?, matkaviestinliittymistä: 0,192 ?/min. Sis. alv 24%. YKKÖSPESÄ Ohittamaton taukopaikka vuodesta 1972 Kahvilaravintola Ykköspesä Avoinna: ma-pe 5-21, la 8-18, su 8-21 Moottoritiellä matkalla Turusta Helsinkiin E18 Hauklammen levähdysalueella Puh. 02 738 1232 ykkospesa@ykkospesa.? Jätti-kochinin -rotuinen Martti-kukko (vasemmalla) on omistajiensa suosikki. NUMMIPUSULA SAMMATTI Meillä nautit itse leivotut sämpylät ja pullat sekä maukkaat kotiruuat. lounas joka päivä klo 11-17 A´la Carte ma-pe ja su klo 11-19.30, la 11-17 Veikkauksen online piste. www.ykkosspesa.fi
• 6 PYHÄRANTA LAITILA LOIMAA ORIPÄÄ YPÄJÄ UUSIKAUPUNKI PÖYTYÄ VEHMAA AURA TAIVASSALO KOSKI TARVAS- MARTTILA JOKI KUSTAVI PAIMIO KAARINA ovat kiertäneet kaikki kohteet. Kahvila- ja kauppapassi on jo niin tuttu ilmiö, että sitä aletaan kysellä keväällä. Leimaa hakiessa tulee tutustuneeksi paikkoihin, joissa ei ole ennen käynyt. Tänä suvena mukana on 11 kahvipaikkaa ja kahdeksan kauppaa. Särkisalo FISKARSIN ANTIIKKIPÄIVÄT 11.-14.7.2013 5.-8.7.2012 Avoinna 10-17 Kuppi kahvia. Lasi alkoholitonta shampanjaa. Sitten vielä leima passiin. Kiitos! Aikuiset : 10? www.fiskarsinantiikkipaivat.fi CAMPING SOMERO VAPAA-AJAN KESKUS Meiltä löytyy ? 2, 4 ja 6 henkilön mökkejä ? telttailualue ? 70 vaunupaikkaa ? tilaussaunat ? vaunuille myös kesä- ja talvikausipaikkoja Täällä voitte järjestää ? auto-, moottoripyörä, ym. -tapahtumia ? koiraleirejä, luokkaretkiä ? sukukokouksia, polttareita ? yritystapaamisia ? ravintolassa A-oikeudet Aktiviteettejä kaiken ikäisille ? minigolf, puistoshakki, pingis, beach volley ? soutuvene, luontopolku laavuineen, biljardi Lapsille Suviheinää somerolaisittain Jokaisella itseään kunnioittavalla paikkakunnalla on kesäfestivaali. Someron tapauksessa se on Suviheinä. Intensiivinen, jokaiselle jotakin -tyylin festari on venähtänyt kahden viikon mittaiseksi. Kansa oli 1980-luvulla sitä mieltä, että heinänteon ja maatalouden kesätöiden tahdittamaan kesään tarvittaisiin oma kesätapahtuma. Lomailijoiden määrä paikkakunnalla oli lisääntynyt. Ihmisille haluttiin elämyksiä ja kohtaamisen mahdollisuuksia. Porsasjuhla antoi alun, ja kahden vuoden päästä vuonna 1986 alkoi Suviheinä, johon valmistaudutaan kuin lapsi jouluun. Ohjelmaa on läkähdyksiin SAMMATTI KARJALOHJA Aarteen etsintää Somerolla kahvitellen ja shoppaillen Tämän vuoden kesäkuussa alkoi aarteen metsästys Indiana Jonesin hengessä. Passitoimistona toimivat kahvilat ja kaupat, joista passin omistaja saa leiman ja kirjaimen kesätehtävän ratkaisua varten. Kun elokuun loppu koittaa, ja riittävä määrä leimoja (tänä vuonna seitsemän) on koossa, on aika palauttaa passi arvontaa varten. Joka vuosi passeja on palautettu kymmenittäin. Ahkerimmat NUMMIPUSULA SALO SAUVO Huvila Härkä Somerolla on maailman ainoa astrologinen kesäkahvila ja teemapuisto, joka juhlii tänä vuonna kymmenettä vuottaan.. Kahvin, alkoholittoman shampanjan tai shampanjateen seuraksi voi tilata Maarit Laurennolta kahvila-analyysin. Cafe Huvilalle on remontoitu uudet tilat vuonna 1915 valmistuneeseen rakennukseen. ? Somerolla on kahviloita kuin Wienissä ja muotia kuin Pariisissa, huudahti Maarit Laurento, pääkaupunkiseudulta muuttanut yrittäjä. Pikkukaupungin kahvipaikkojen määrä yllätti. Kahvilakulttuuriakin uussomerolainen havaitsi. Ihmiset istuvat kahviloissa ja tapaavat toisiaan. Toimen naisena Maarit Laurento pani tuulemaan. Hän ideoi miehensä Timon kanssa kahvilapassin, keräsi yrittäjät mukaan ja toteutti ensimmäisen passin 2009. Kesäseikkailu sujui Amazing Race -hengessä. Uusi suvi, uusi idea. Vuonna 2010 juotiin korvikekahvia kahvilapäivänä, järjestettiin runokilpailu sekä tehtiin virtuaalikierros somerolaisissa kahviloissa ja kaupoissa. Kahvila- ja kauppakaupunki Someron nettisivut ja Facebook-sivu aukesivat. Citysuunnistus geokätköilyn ja valokuvasuunnistuksen merkeissä oli ajan henkeä seuraavana kesänä. Viime suvi kierrettiin maailman ympäri kahvitellen ja shoppaillen 92 päivässä. SOMERO asti. Paikallisten lisäksi festi- kansainvälinen seiväshyppykisa, Olavi Virta -konsertti ja runon vaaliviikkojen sisältöön antavat jalkapalloturnaus, kesäteatteria, ja suven päivän vieraana M.A. panoksensa vapaa-ajan asukkaat lastenteatteria, runoja, iltamat, Numminen. ja entiset somerolaiset. Rap-mummo Eila Nevaranta polkaisee tämän vuoden Suviheinän käyntiin Someron torilla 28.6. Puupää-palkittu Heikki Paakkanen luo samasteollisuus-, maatalous- ym. romua. sa paikassa katujyrällä taidetta. Nouto sopimuksen mukaan. Kalenterissa on kymmenitToimitamme romulavat yrityksille, täin tapahtumia; muotitaiteiyhdistyksille ja yksityisille. lija Jukka Rintalan, graafikko Meiltä myös viralliset akunkeräyslavat. Heikki Paakkasen, KivimeijeAvustamme yhdistyksiä romunkeräyskampanjoissa. rin taiteilijoiden ja paikallisten Myös rakennusten purkutyöt! KYSY TARJOUSTA! tekijöiden näyttelyt, pianistikomeetta Henri Sigridssonin pianokonsertti, lavatansseja kesän P. 040 706 4076 ? 0400 199 116 kuumimpien artistien tahdittaArk. 8-21, la ja su 10-17 mina keskiviikosta lauantaihin, OSTAMME METALLIROMUA PELTOLAN KONE OY ? liikennekaupunki ? leikkipuisto Talvella Koirille ? juoksuaitaus ? oma uimaranta ? avantouinti, hoidettu hiihtolatu ? moottorikelkkareitti, katettu grillikota Juhannusaattona tanssit ? Seppo Silasviita ? Kokko ja vapaapääsy! Hovimäentie 28, 31460 Hirsjärvi 02-748 3554 ? 040-757 2132 www.hovimakicamping.? KÖKKÖ TIEDOTTAA ? KÖKKÖ TIEDOTTAA ? ? ? LOMA-ASUNTOJA LEIRINTÄALUE 6 HENGEN MATKAILUAUTO KÖKKÖN LOMAMÖKIT Turuntie 1247, 31520 Pitkäjärvi, puh. (02) 748 1163, 0400 536 526 kokkonlomamokit@co.inet.fi
• 7 TERVETULOA OSTOKSILLE LAAjENNETTUUN HALIKON PRISMAAN! RATKAISEVAN EDULLINEN prisma.fi Halikon Prismaan on hyvät yhteydet niin moottoritieltä kuin vanhalta ykköstieltäkin. Halikon Prisman laajentuneesta valikoimasta löydät kaiken tarvittavan mökille, kotiin tai vaikkapa harrastuksiisi ja voit hoitaa kaikki hankinnat yhdellä kauppamatkalla. Ostosreissua nopeuttaa ja mukavoittaa laaja parkkialue, jossa on yli 1000 parkkipaikkaa sekä kaksi sisäänkäyntiä, josta voit heti valita haluamasi osaston sekä useat kassalinjastot, joissa jonotusajat jäävät pieniksi. Myös myymälän valaistus on parantunut sekä käytävät leveentyneet. Kaikista ostoistasi saat Bonusta ja maksaessasi S-Etukortilla vielä 0,5 % maksutapaetua. Asiakasomistajana saat monenlaisia etuja ja yhtenä niistä on S-Pankin monipuoliset maksuttomat palvelut. Infon yhteydessä sijaitsevassa pankkipisteessämme voit esimerkiksi tehdä S-Tilistä yhteisen maksuttoman ruokatilin tai hoitaa kätevästi perheesi korttiasiat. Lisöksi voit nostaa tai tallettaa käteistä S-Etukortillasi kassalla. PäIVITTäISTAVARAT kahvi tee kaakao juomat mausteet leivonta-aineet hiutaleet viljatuotteet murot ja myslit pastat riisit texmex-tuotteet keitot vauvanhoito lihatuotteet keksit kakut tortut PUKEUTUMINEN - vaatetus - asusteet - jalkineet hedelmät RAKENTAMINEN JA REMONTOINTI vihannekset eläintarvikkeet ruoanvalmistustuotteet kynttilät kattaus siivous wc-paperit talouspaperit pesuaineet makeiset PIHA JA PUUTARHA KOTI JA SPORT pakasteet mehut ja juomat leivät kastikkeet öljyt hillot ketsupit sinapit säilykkeet majoneesit rasvat ja välipalatuotteet juustot ruokajuomat - astiat - kodintekstiilit - urheiluvälineet - urheiluvaatetus KUKAT, LEHDET, KIRJAT, LELUT VIIHDE- JA KODINTEKNIIKKA sipsit ja makeiset KASSAT INFO PAKETTIAUTOMAATTI PRISMA HALIKKO Prismantie 2, p. 075 3030 1500 (8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min)  www.sso.fi/prismahalikko 8-21, 8-18, 12-18
• 8 Kuvat Liisa Käiväräinen Punamusta kesäautosuora LIISA KÄIVÄRÄINEN tömästi mutkittelevilla maaseututeillä. Kesäauton ei tarvitse olla halpa, vanha ja ruma. Salolaisen ralliajajan ja autonkuljettajan Markus Hellströmin mielestä kesäauton pitää kääntää päät. ? Kesäautolla kun pyörii kaupungilla, niin kaikki katsovat. Kesäauto ei kuulu moottoritielle, vaan sillä körötellään torikaffelle lauantaina ja kurvaillaan kiireet- Vuoden 1973 Ford Escort 1300 MK1 täyttää Hellströmin kriteerit. ? Säälin sen maalipintaa, jos joutuisin ajamaan hiekkatiellä, iso mies hempeilee. Perttelissä asuvan Juha Lehtiön omistama auto on myynnissä, jos hinta miellyttää. Museorekisteröidyn ja juuri katsastetun Escortin pyyntihinta on 5 200 euroa. Vielä harvemmin lii- mutta Hellström ei piittaa. Alla on suokenteessä nähtävät Escortin Mexicot sikkiauto, toukokuun aurinko paistaa ja kipuavatkin jo 20 000 euroon. katseet todellakin kääntyvät jo Meriniityssä. Ovi auki, mies rattiin ja ? Viisikymppiä mittarissa ja neloskierrokselle vaihde päällä, eikä natise ja tärise yhtään. ? Testaa jarrut ennen kuin lähdet liik- Moottori ja jarrut ovat yhtä puuta, nyt ei keelle. Ne ovat ennemminkin hidasti- kannata urheilla, vaikkei tämä mikään met kuin jarrut, Lehtiö vinkkaa. tykki olekaan, hän tuumaa. Rumpujarruja saa polkea tosissaan, Escortin alastomasta kojelaudasta löy- Markus Hellström valitsi koeajoon villin kolmikon: vasemmalta Ford Escort 1300 MK1, BMW Z4 ja Triumph Herald 13/60. tyy kaikki tarpeelliset nipukat: tuuletin ja lasinpyyhkijät. ? Hätävilkkujakaan ei ole ? siksi auto onkin punainen, Hellström hekottaa. Hän toivoo yhtä lisäpykälää vaihdelaatikkoon. ? Moottorin kierrokset ovat niin kovat, että 60?80 kilometrin tuntivauhti taitaa olla sopivan mukava matkavauhti. Ei tällä jalkoihinkaan jää, vaikka tämä kaukana toivottomasta nuhapumpusta onkin, Lehtiökin toteaa. Pientä vatkaamista on havaittavissa liikennevaloissa, mutta ?vanhat puslat ne siellä vain heiluvat?. Lehtiön mukaan hyväkuntoinen auto sopii sellaiselle, joka ei osaa tehdä muuta kuin laittaa bensaa tankkiin. ? Vanhat autot ilmoittavat tunnissa, jos niissä on jotain vikaa. Nelikymppiseltä autolta ei voi edellyttää samoja ominaisuuksia kuin uudelta. Tinkisin kyllä hinnasta ja aloittaisin summan nelosella, Hellström tuumaa ja on valmis seuraavaan koeajoon. Englantilaistyylistä maaseutukruisailua Vuoden 1966 Triumph Herald 13/60 Cabrioletin mittarissa komeilee 81 000 kilometriä. Se on tosin voinut pyörähtää ympäri kerran jos toisenkin. ? Yleensä kesäautoksi ostetaan joku vanha, halpa romu, mutta tämä on NYT ON AIKA... UT Piha kunto kuntoon oon PPEPU NSAAT KUKAT H UPEAT KESÄELIT AV VUT ja AMPP pihan ih ttarvikkeet, ikk tt,, PERENNAT Kesän kampanjahinnalla alk. Verkkoon kytkettävät aurinkosähkö-järjestelmät 600,- Järjestelmä AET1380-1200-230 Nimellisteho 1,38 kWp Paneeli 6 kpl * 230 Wp Paneeliston pinta-ala 9,761 m² Kolmivaihe järjestelmä AET 5060-5000-230 Nimellisteho 5,06 kWp Paneeli 22 kpl * 230 Wp Paneeliston pinta-ala 35,79 m² Hinta 3950.- Hinta 12760.- Aurinkopaneelijärjestelmän hintaan sisältyy: aurinkopaneelit, invertteri, kattokiinnikkeet ja sähkötarvikkeet sekä hoidamme tarvittavat paperit. Meiltä myös asennukset, kysy lisää. ruukut,, siemenet... t.... tt. KUKKAPALVELU Käytännölliset kokoluokat suomalaisen veneilijän tarpeisiin VESIELÄMÄÄ Sisävesille ja merelle ammattikäyttöön ja vapaaaikaan jämäkkä ja testattu Parsun. Hyvä ajomukavuus ja käyttövarmuus tekevät veneilystä nautittavaa. Mallivalikoima 2,6-25 hevosvoimaa. ?altaat ? suihkulähteet ? lumpeet jne... NYT TILATAAN Parsun - järkevä ja taloudellinen valinta. Kattava ammattitaitoinen huoltoverkosto käytössä. Markkinoilla myös Parsun sähköperämoottorit. Salon Vene ja Kone Satamakatu 10, 24100 SALO puh. 0400 228 324 Murenasta kesän herkut ja lahjat! - Erikoismakkarat ja leikkeleet - Italialaiset juustot ja muut herkut - Suomalaiset luomujuustot, raakamaito ja Gluteenittomat herkut - Lähi ja luomuruoka - Kauniit sisustusyksityiskohdat ja valmiit persoonalliset lahjat. - Hauska lastenpuoli mm. Myyrä, Elvarit, Jabadabaduu jne jne. MUISTA VARATA JUHANNUKSEN MAKKARAKASSI!!! juhlasta suruun KESÄN ILTATORIT 10-20.00 www.herkkumurena.fi 0440 717 3224 ma-ke 10-17, pe 10-17.30, la 10-14.30 ma-ke 10-17, pe 10-17.30, la 10-14.30 Horninkatu 13c3, 24100 Salo ?kivetykset ?salaojitukset ?istutukset ?vesiaiheet... www.essinviherpalvelu.fi PIHA KUNTOON ? Huonekaluverhoilu ? Verhoilukankaat ? Patjat ? Sisustustekstiilit Verhoilu Amelii P. 0400 280 834 verhoiluamelii@gmail.com, Asema-aukio 1 (Salon rautatieasema), 24100 Salo
• 9 klassikko ja kestää vielä toisenkin ? Triumphilla ei voi ajaa kovaa, eikä kovin kauas, kesän, Samikafixin autokauppias vaan tiedossa on rauhallista lipuilua lähimaisemisSami Peltonen esittesa, Markus Hellström nautiskeli vuoden lee. 1966 Triumph Heraldin ratissa. Viime kesänä katsastetun englantilaiskaunottaren moottori on 1 296-kuutioinen. Hiukan kärsinyt rättanlukijansa Tapio Järven tikatto nousee käsivoikanssa ruutulipun heilahmin, mutta Hellström päättää dusta myös elokuun alussa jättää sen alas. Jyväskylässä. Silloin ajetaan Neste ? Tällaisella autolla on mentävä Oil -rallin yhteydessä Vetomiespiknikille merenrantaan, Hellström +25 asteen olevan sopiva kisa. kommentoi ja miettii ääneen, uskaltaako lämpötila Triumphille. Vauhdista hurmaantuva mies on valinkurkata konepellin alle. ?Vanhan miehen vaihdelaatikko? nut kolmanneksi kesäautokokelaaksi ? Ai ku wau! Tämähän on hinkattu, vaatii verkkaisen liikkeen. Rasahtelua, BMW Z4:n vuosimallia 2010. putsattu ja maalattu. Näyttää siltä, että kolinaa ja sivuääniä kuuluu, mutta auto ? Pieni kulutus, halpa ylläpitää, eduljoku on yrittänyt tehdä jotain. kulkee. Ei kovin terhakasti, mutta kul- liset huollot, automyyjä Henrik Hellkee kuitenkin. ström Vaihtomaailmasta luettelee avoPeruutus hallista pihalle ja Ajo-ominaisuudet eivät ole parhaat autoksi muuntautuvan Bemarin myynbaanalle. mittarin noustessa yli 80 kilometrin tun- tivaltteja. ? Ei ikinä uskoisi, mutta Triumphissa on tivauhdin. ? Paljonko voimaa? Entä kilometparemmat jarrut kuin Escortissa. Tässä ? Kurvissa keula voi kääntyä ja perä- rejä? kyselee toinen Hellström. kun istuu ja köröttelee, niin ei ihmettele pää seurailee. Tällä ei saa missään nimesKonepellin alta löytyy 204 yhtään, miksi tämä on kesäauto, Hell- sä ajaa kovaa ja kauas, vaan lipua lähi- hevosvoimaa, kilometreström toteaa huulet sinisinä ja arvelee maisemissa. Tämä on sellainen säksättävä jä on kertynyt 48 000. maaseutuauto, Markus Hellström kuvai- Hinta on hulppeat lee. 46 900 euroa. Ajokin hintapyyntö on 4 500 euroa. Tarjolla olisi Sen Hellström neuvottelisi kolmo- myös Audi RS3 ja sella alkavaksi. Sitä ennen tee se itse Nissan GTR, jonka -mies vaihtaisi talven aikana kuivah- huippunopeus ylittää taneet tiivisteet. 300 km/h. Ne saavat jäädä talliin, vaikka Musta nuoli vie omakotitalon hintaisanatkin suusta nen GTR onkin ?kipee Markus Hellström tunnustaa, että har- laite?. Automaattivaihteinen, rastaisi vanhoja autoja, jos oma rallihar- monilla ajo-ohjelmilla kuorrutettu Vuoden 1973 Ford Escort rastus ei veisi aikaa ja rahoja. SM-rallit Bemari on nyt lumonnut rallikuskin. täyttää kunnon kesäauton krialkavat kesäkuussa. Hän odottelee karKaasutus Meriniitynkadulle, suuntana teerit. TIETOTEKNIIKAN ERIKOISLIIKE ? MYYNTI ? HUOLTO ? YLLÄPITOPALVELUT Upeana ihanaan kesään! DELL LATITUDE 10 3G Win8 Pro Erittäin monipuolinen, vaihdettavalla akulla varustettu DELL Latitude 10 tablet tietokone. 2GB/64GB, 3G, GPS, 8Mpix camera, 10,1? IPS näyttö. Malliin saa runsaasti lisävarusteita. 890.- perusvarustein TIETOKONEHUOLLOT KOKO KESÄN 49.- UUTTA MEILTÄ! Järeät KSENOS-videovalvontalaitteistot yrityksille. - Kysy lisää. moottoritie. Matkalla on pysähdyttävä laittamaan katto pään päälle, sillä hellekelit odotuttavat vielä. ? Nyt on sport+ päällä ja luistonesto pois, Markus Hellström intoilee ja testaa myös comfortia, joka pudottaa kierrokset normaaliksi ja laittaa isomman vaihteen silmään. ? Yleisellä tiellä ei saa leikkiä ja revitellä. Turvakaaret ja kypärä on käytössä silloin, kun ajetaan oikeasti kovaa, mies muistuttaa itseään ja malttaa pitää mittarilukeman maltillisena jopa moottoritiellä. Rattivaihteet voi ottaa käyttöön silloin, kun tie vie vaikka moottoriradalle, jossa auton sporttisempi puoli on testattava. Automaattivaihteisto ei ole kuulemma mikään kilpa-autolaatikko. Hellströmin sanavarasto on yhtäkkiä PYHÄRANTA LAITILA LOIMAA ORIPÄÄ YPÄJÄ UUSIKAUPUNKI PÖYTYÄ VEHMAA AURA TAIVASSALO KOSKI TARVAS- MARTTILA JOKI KUSTAVI KAARINA SOMERO PAIMIO NUMMIPUSULA SALO SAUVO SAMMATTI KARJALOHJA Särkisalo supistunut viiteen. ? Hiton hieno peli, törkeen hieno auto, hän sanoo jo noin kymmenennen kerran. Mustanpuhuva nuoli syrjäytti alkumetreillä Hellströmin suosikiksi singahtaneen Escortin. ? Bemarilla voi ajella kaupungilla, katsella maisemia ja vaihtaa seuraavaan kaupunkiin jopa aika nopeasti. Kesäinen sportti, kunnon penkit, mukava ajaa, kulkee kovaa, aika täydellinen kesäauto, Hellström luettelee. ? Kiva leikkikalu, jos tilillä on paalua. Meikäläisen kukkarolle tämä ei ihan taivu. Kaksipaikkaisuuskin voi rajata ostajakuntaa. ? Bemarilla voi vaihtaa maisemia nopeasti. Kiva leikkikalu ja törkeen hieno auto, Markus Hellström toteaa ja testaa katon toimivuutta. Vaatteita, jotka eivät jää kaappiin! Laadukkaat kengät kesäksi capreja, mekkoja tunikoita ym. Kuva: Jarno Linholm Yhdessä myyjän avulla löydämme juuri sinulle sopivat kauniit uima- ja alusasut. Huom! Olemme muuttaneet Vilhonkatu 1. ...ripaus erilaista nuorekasta, naisellista, S-XXXL p. 040 566 9317 Ark. 9.30-17, la 9.30-14, kesätorstaisin 9.30-18, Vilhonkatu 1 Salo, kirjastoa vastapäätä Vilhonkatu 8, Salo puh. 040 455 1207 arkisin 9-20 la 9-18, su 12-16 Hinnat alk. 59?/kk Myllyojankatu 18-20, 24100 SALO, ark. 9-17, la 10-14, p. 044 790 5120, www.salontietokeskus.fi RIKALANMÄEN KESÄTEATTERI Rikalantie 74 HALIKKO Käsikirjoitus: Reino Helismaa. Musiikki: Toivo Kärki. Ohjaus: Joonas Suominen Ohjaus Maisa Pitkänen ENSI-ILTA la 29.6. klo 18 Kesäkuussa: Elokuussa: La 15.6. klo 19 Su 4.8. klo 16 ja 19 Su 16.6. klo 16 Ti 6.8. klo 19 Ti 18.6. klo 19 (lm) Ke 7.8. klo 19 Ke 19.6. klo 19 La 10.8. klo 16 Ti 25.6. klo 19 Ke 26.6. klo 19 LIPUT: 14/12? Pe 28.6. klo 19 www.puutaivas.net TEATTERI PUUTAIVAS, Kavalontie 68, Vaskion perinnemäki Tiedustelut ja varaukset 050 518 00 58, puutaivas@hotmail.fi ti 2.7. ke 3.7. to 4.7. pe 5.7. su 7.7. ma 8.7. ti 9.7. ke 10.7. klo 19 klo 19 klo 19 klo 19 klo 15, klo 19 klo 19 klo 19 to 11.7. pe 12.7. su 14.7. ma 15.7. ti 16.7. ke 17.7. to 18.7. ma 5.8. klo 19 klo 19 klo 15 klo 19 klo 19 klo 19 klo 19, klo 19 ti 6.8. ke 7.9. to 8.8. pe 9.8. su 11.8. ma 12.8. ti 13.8. ke 14.8. klo 19 klo 19 klo 19 klo 19 klo 15 klo 19 klo 19 klo 19 to 15.8. klo 19 pe 16.8. klo 19 LIPUT: Peruslippu 22 ? / S-Etukortilla 20 ?, Eläkeläiset 20 ?/ S-Etukortilla 18 ? Päänäyttämö Astrum keskus Salorankatu 5-7 Salo Lippumyymälä palvelee ti, ke, to klo 11-15 www.teatteriprovinssi.fi puh. 0440-520 260 myynti@teatteriprovinssi.fi
• 10 ? ? ? ? ? ? KESÄ ALKAA PUUKULMASTA Kuljetusboxit, ulkoiluaitaukset Matkajuoma-astiat, viilennystuotteet Maistuvat ateriat arkeen ja lomalle Hyönteissuoja-aineet, punkkipihdit Lelut iloisiin kesäleikkeihin Pelastusliivit SalMart -kauppa täynnä edullisia hintoja! MEILTÄ PÄIVITTÄISTAVARAA ISOJAKIN ERIÄ: ? kotiin ? mökille ? veneeseen ? kaikenlaisiin tapahtumiin Kivikylän 400g PKT -lihapitoisuus 62% (6,48/kg) Kivikylän PKT GRILLERI HUILUNTUHTI 400g 259 -lihapitoisuus 87% Kivikylän tuoreet KASLER -PIHVIT Kivikylän Palvarin HERNEKEITTO 3 (8,00/kg) ISO tuubi IS 275g 27 3 KPL Rosten PITKO 520g 3 KPL KG 7 95 Jurmo SAARISTOLAISLIMPPU 500g PRK 1 50 (3,45/kg) 435g TURUN TU SINAPPI SI 099 5 kpl 435g 20 TB 0 99 (3,60/kg) PSS SÄMPYLÄT Rosten COCACOLA 15-pack 0,33l tlk sis pantit Daim PÄÄRYNÄP TUUTTI 160ml (2,28/kg) 95 (7,60/kg) 89 (7,60/kg) (7,78/kg) 1095 (1,76/l) KPL KPL 099 (6,19/l) SalMart on edullinen ketjuista riippumaton paikallinen päivittäistavaroiden ostopaikka. Meillä on mm. hyvä valikoima Kivikylän tuoreita grillituotteita ja Rostenin leipomon herkkuja. SalMartista löytyy myös laaja valikoima kaikenlaisia päivittäistavaraeriä ?käytä hyödyksesi! PUUKULMA Palveleva puu- ja rakennustarvikeliike Satamakatu 7, SALO puukulma.fi Hinnat ovat voimassa 18.8.2013 asti tai niin kauan kuin tavaraa on jäljellä PALVELEMME: Ark. 7.30-16.30, la 10.00-13.00 Puh. 733 4488 a Tervetulo Helsingintie 5, Salo (sisäpiha) p. 044 217 0270 ! ostoksille Avoinna ma-pe 9-18 la........ 9-14
• 11
• 12 Kuvat Liisa Käiväräinen Tommi Läntinen antaa elämän kantaa ja musiikin soida ja MOPOT MONKEY 50 CPI-SMPRO 990,- 2649,- NYT CPI-SM50 2390,KEEWAYFAST-EVO Läntinen toteaa. Vastaavia lauluja on tehty harvoin miehen näkökulmasta. Naiset laulavat vapaudesta ja riettaudesta, jättävät miehet katsomaan perään ja jatkavat pystypäin taivalta. Läntisestä tuli sattumalta syvien tunteiden tulkki, onhan hän ollut koulukiusattujenkin asialla. ? Syvälle sydämeen sattuu ei ole pelkkä biisi, vaan sosiaalipoliittinen kannanotto. Se alkoi elää omaa elämäänsä. Punkkari ja pankkineiti itkivät keikoilla vierekkäin. mopon ostajalle omavalintainen CPI-SMX-PRO kypärä 2690,kaupanpäälle, edun arvo KEEWAY-RY6 jopa 399 1390,- 1198,- www. motoland .fi Alumiinitie 2 PAIMIO 050 516 1165 Matka jatkuu pää pystyssä SUUR-SALON PELTI OY Täällä Sinua palvelee vanha tuttu Erkki. Varaudu kesäsesonkiin, nyt on ? Olen ylpeä urastani. Elämänkokemus tuo syvyyttä tulkintoihin, Tommi Läntinen sanoo. KATTO- ja SEINÄPELTIEN ENNAKKOTILAUSTEN AIKA. Toimitukset sopimuksen mukaan. LÖYDÄT MEIDÄT Meriniitystä, osoitteesta PURSIMIEHENKATU 9 p. 050 371 3314 Muusikon liekki palaa vielä 33 vuoden jälkeen LIISA KÄIVÄRÄINEN Muusikko Tommi Läntinen katsoo silmiin ja hymyilee ilkikurisesti. Hän on juuri huudattanut autostereoistaan vielä julkaisemattoman singlensä Elvis has left the building. Biisi uhkuu voimaa, elämänmakua ja rosoa. Laulaja kuulostaa mieheltä, jonka harteille on työnnetty eronneiden ja karanneiden tuskan jälkeinen riemu olemassaolosta. Sana Mustosen sanoittaman laulun sanat ovat lähtöisin elä- ?RUOKAMULTAA ?TÄYTEMAATA ?KUORIKE ?LUONNONKIVI ?TÄYTEHIEKKA 050 348 9653 Katso videot aarosorva.com Vintin kätköistä -toimitettuna tai noudettuna 12.6. -18.8.2013 ?SORAT JA SEPELIT AJETTUNA KAIVINKONETYÖT ke-su klo 13-17 Hinta sopimuksen mukaan TILAA TAIKURI Aaro Sorva tilaisuuteen västä elämästä, eivät Läntisen, mutta monen muun. ? Miksi sitä ei lähtisi huonosta parisuhteesta, jos itsellä on kokemus siitä, ettei se riitä? Ihmisen pitäisi pystyä elämään itselleen oikeaa elämää ja karata näköalattomasta arjesta, Sauvon kotiseutumuseo Puh. (02) 733 1008 040 584 7357 Vahtistentie 3, Sauvo 02 - 47 44 134 (museo) www.sauvonmuseo.net Pese itse, kuivaa kotona! Iso kone vain Esim. 2 kpl 160 x 230 cm mattoa tai n. 10 m kapeaa mattoa Tommi Läntinen sanoo tietävänsä, että osaa laulaa, viihdyttää kuulijoita keikoilla ja tarjota elämyksiä. Vuodesta 1980 esiintynyt mies tietää, mistä puhuu. Hän on saanut kultaa ja platinaa, Emmapatsaan ja kutsuja presidentin itsenäisyyspäivän juhliin. Pitkään uraan mahtuu nousuja ja laskuja. ? Olen ylpeä urastani! Elämänkokemus tuo syvyyttä tulkintaan. Elämä kantaa ? onhan se kantanut tähänkin asti, vaikka välillä vähän koetellaankin, mies tuumaa. ? Haluan nauttia upottavasta, mielihyvää tuottavasta flow?sta ja matkanteosta, en niinkään perille pääsemisestä. Elämää on turha miettiä valmiiksi, ettei tule pettymyksiä. Jokaisen taklauksen jälkeen on vain kerättävä kamppeet ja jatkettava pää pystyssä matkaa. Läntinen toteaa olevansa jo niin iso poika, että voi itse 27,- Hämeentie 35, Salo Avoinna: Ma-pe 9-17.30, la 9-14 Puh. (02) 733 4444 www.salonmattopyykki.fi Palveleva lastenvaatteiden erikoisliike Bobo Salo Annankatu 8 puh. 040 571 1073 ma-pe 10-17, la 10-14
• 13 ? 2 KAHDEN EURON KAUPPA PYHÄRANTA LAITILA LOIMAA ORIPÄÄ YPÄJÄ UUSIKAUPUNKI PÖYTYÄ VEHMAA AURA TAIVASSALO KAARINA SOMERO PAIMIO NUMMIPUSULA SALO SAUVO SAMMATTI KARJALOHJA Särkisalo ratkaista, miten suhtautuu uransa nousukiito- ja suvantovaiheisiin. ? Voin vapaasti päättää, olenko menneisyyteni vanki vai haluanko soittaa omasta tahdostani vanhoja hittibiisejäni. Kevät ja minä, Rööperin kuu, Mä en haluu enää muistaa, Jäin kiinni katseeseen, Rakkauslaulu, Aika on hiekkaa, Villi ja vapaa ? olisi väärin jättää esittämättä ne biisit, jotka keikalle tulleet haluavat kuulla. Esimerkiksi nykyäänkin ohittamaton, vuonna 1986 julkaistu Via Dolorosa soi vuosikymmen myöhemmin läpimurron tehtyään kaikkialla. ? Olin parikymppinen kaveri, kun esitin sen ensimmäistä kertaa. Jälkeenpäin olen ihmetellyt, miten sen ikäinen kundi pystyy vetämään sellaisen biisin. Ehkä bändin hajoaminen ja siitä syyllisyyden tunteminen vaikuttivat niin vahvasti, Läntinen miettii aikaa suosiota niittäneen Boycottin jälkeen. Uran paras hetki löytyy 1990-luvun alusta, jolloin Läntinen alkoi keikkailla omalla nimellään. ? Kiersin ensimmäisen soololevyn kanssa keikoilla yhden äänimiehen ja pienen äänentoistosetin kanssa. Levyyhtiöstä tuli tieto, että levyä on myyty 6 000 kappaletta. Ajattelin, että nyt työni palkitaan. Kaikkiaan miehen soolouran debyyttialbumia Vei- Vilhonkatu 6, Salo P. 731 7083 ma-ke, pe 10-17.30 to 10-18, la 10-14 jareita ja pyhimyksiä on myyty lähes 60 000. ammattitaidolla Salon Vene ja Kone Satamakatu 10, 24100 SALO puh. 0400 228 324 PUUTARHATARVIKKEITA VAIN 2? KPL TYÖKALUJA PIENREMONTTIIN ULKOLELUJA LAPSILLE SIIVOUSVÄLINEITÄ ja PESUAINEITA WWW.KAHDENEURONKAUPPA.FI KESÄALE KAIKKI TUOTTEET ? 50% (ei koske punaisella merkittyjä tuotteita) Valtatie 5, Salon Retail Park (Gigantin vieressä) Kesäaukioloajat: ma ? pe 9.00 ? 17.00 la 10.00 ? 14.00 3,5 hevosvoimaa 950,- KEITTIÖ- ja GRILLAUSVÄLINEITÄ Tervetuloa ostoksille ma-pe 9-19, la 9 - 16, su 12 -16 4-tahtinen Evindure 40 vuoden OLETKO EHTINYT KÄYDÄ TUTUSTUMASSA? KAIKKI TUOTTEET 2? KAPPALE! Katso nettihuutokauppamme: www.aarealisointi.fi alk. (Kespa Keskus - Euromarke?a vastapäätä) RETKIVARUSTEITA Seniorikuoron tähtipoika Tommi Läntinen toivoo, että musiikki toisi muillekin saman hyvänolon tunteen kuin hänelle. Jokaisella on ne tärkeimmät sanat ja rivit, jotka kantavat heikkoina hetkinä tai pöläyttävät ilon pintaan. Muusikolle omista biiseistä tärkein on Boycottin aikainen Walk right on. ? Walk right on, don?t look back ? siinä biisissä on kaikki, mitä haluan oikeasti sanoa. Se syntyi, kun Eurooppa yhdentyi, Berliinin muuri murtui ja ihmiset syleilivät kaduilla toisiaan. Silloin ajattelinkin englanniksi, hän toteaa. Toinen merkittävä biisi on Led Zeppelinin Kashmir. ? Siinä soi se kaipuu ja ikävä, jota ei voi selittää. Mies, jolla on matkalaukku ?aina vähän pakattu?, on yhä liekeissä. Liki 35 vuoden esiintymiskokemus on karsinut turhat kikkailut, joten lavalla voi keskittyä olennaiseen, musiikin elämiseen. ? Minulla on vähemmän uraa edessä kuin takana. Olisi mahtavaa saada vielä tehdä musiikkia johonkin elokuvaan! Haluan tehdä hommat loppuun rehellisesti, pää pystyssä. Vanhana ukkona menen seniorikuoroon laulamaan, Läntinen nauraa. Tommi Läntinen Duo esiintyy Suvisalon iltatorilla Salossa torstaina 4.7.2013 klo 18. KOSKIKATU 1, SALO Valikoimassamme aliko oi mm: KOSKI TARVAS- MARTTILA JOKI KUSTAVI ? Pitkään uraan mahtuu nousuja ja laskuja. Uusien laulujen myötä on hyvä jatkaa matkaa, Tommi Läntinen toteaa. SUOMEN AINOA Tarjolla kakkua ja kahvia PAINEKYLLÄSTETTY TERASSILAUTA ruskea AB 25x95 viiste 0.98 ?/m vihreä AB 25x95 viiste 0.87 ?/m Satamakatu 17, 24100 Salo P. 02 731 2338, fax. 727 7071 www.salonpuutavara.fi FARKKULIIKE! KESÄN PARHAAT FARKUT, ! MEKOT JA SHORTSIT MEILTÄ LÄHELLÄ KAIKKEA, KÄVELYKADUN VARRELLA! lfiger Denim ?s * Diesel * Hi vi Le a Tervetuloa * Wesc * Maki tutustumaan! Blend * Ichi Vilhonkatu 6, Salo ma-pe 10-17, la 10-14 TULE MAIJAN MATKOILLE rek. matkanjärjestäjä 06.07. Samppalinnaan "Viisi Veikkoa" kulj. + lippu..............45? 07.07. Mustion Kesäteatteriin ?Nelinpeli? kulj. + lippu ......55? Tartu tilaisuuteen! 27.07. Tre:n Pyynikki ?Kuuma Kesä 85? kulj. ruoka, lippu70? 31.7.-2.8. Retki Ahvenanmaalle 3 P. Sis. kulj. majoituksen, aami- Jukkatalolta saat talopaketin ja laadukkaan muuttovalmiin kodin, sekä huvilat ja piharakennukset. Nyt huippuedut nopealle päättäjälle!!! Kysy lisää alueesi edustajalta: Tied. Ilm. (02) 735 1410, 050 590 9510 Markku Larmasto 040 770 9439 Helsingintie 17, 24100 SALO 19.-21.07. Tallinnaan Hot. Nordic Forum. Sis. kuljetuksen, majoi- tuksen + aamiaiset ...................................................175? aiset, illalliset, opas, lattam. laivamatkan..............270? ValmisJukat alkaen 124.900 ? www.jukkatalo.fi
• 14 LAATUMERKIT AMMATTITAIDOLLA! -KAUPPAA SALOSSA 31 VUODEN KOKEMUKSELLA Husqvarna Rider 216 AWD 94 cm MOOTTORISAHOJEN PUUTARHAKONEIDEN ERIKOISLIIKE SALOSSA. Husqvarna PUUTARHATRAKTORIT 4-veto Hydrostaattinen. Huoltoasentoon kääntyvä leikkuulaite. 1390? Riderit alk 2690? MEILTÄ LAADUKKAAT RUOHONLEIKKURIT. Husqvarna M46 ESPRIT endless love glam 42+3 cm 3491-10148 79,90 ESPRIT trinity exchange silver, mukana 2 vaihtokehää 0161-10203 Kevyt ja helppokäyttöinen bioleikkaava ruohonleikkuri. Laaja mallisto. esim. Klippo Excellent SH ABS-runko. 289? 139,- Vetävä, valurunko, us Honda moottori. tarjo KLIPPO hinnat alk. lk 429.42 29 - Husqvarna LC 48VE Husqvarna R1 R152 SVH Tehokas leikkuri, jossa portaaton vetonopeus. Keruu BioClip ja taaksepuhallus, sähköstartti Vetävä isolla Ho Hondan moottorilla. Bio- siv sivulleheitto ja keruu toiminno toiminnot tyoleveys 53 cm 599? 599? UUTUUS! BRILLIANT STAR timanttisormus 0,14 ct + topaasi 595,2655-10814 Korvakorut 0,20 ct + topaasi ORIENT chronograph, 200M vesitiivis 2886-11570 0230-11399 Husqvarna monitoimiraivuri 336FR Helpota haravointia, puhalla hal alla la llehdet ehd eh det kevyesti kasaan!! det de Mukana valjaat, vesakko- ja puuterä sekä siimapää alk. polttomoottoripuhallin uha hall lli ll lin 499? Husqvarna 125B B Tarjous Husqvarna 350BT TTodella reppupuhallin tehokas 199? 499? Husqvarna 339XP Husqvarna Automower 229,- 495,- (LT131) ALK. hinnat alk. 1190? Kello ja Kulta Jokinen, Turuntie 10, Salo, p. (02) 731 2325, ma-to 8.30-17, pe 8.30-18, la 8-14 Kello ja Kulta Plaza: Vilhonkatu 8, Salo, p. (02) 731 2386, ma-pe 9-20, la 9-18, SU 12-16 Timanttiset Halikko: Prismantie 2, p. 02-736 4950, ma-to 9-19, pe 9-20, la 9-16 www.kellojokinen.net ? Ostamme kultaa ja hopeaa ? Plazan ja Halikon liikkeistä saat Bonusta S-Etukortilla ARK. 8.30-17.00 LA 9.00-14.00 Suosittu kevyt (4 kg) ammattisaha 499? Husqvarna 135 Tehokas yli 40cm³ vapaa-ajan saha 259? HELSINGINTIE 24, SALO PUH. 02-731 8466 -50% -30% HALPOJA UNIA! HALTI Ultra 6M DEVOLD Sport Villainen aluspaita. COLUMBIA Utilizer 39,90 Miesten vilpoinen kauluspaita. 29,90 LINEN LUONNOL A ATTI! TERMOST (49,95) ILKKOJESI LOPETA N EN RA APIMIN ! N TÄHÄ 14,90 COLUMBIA (22,95) Bug me not -sukka. Koot 35?47. OUTLET Kuninkojankaari 1, IKEAn vieressä, puh. 010 3970560 Avoinna arkisin 10-20, la 10-18, su 12-18 Tarjoukset voimassa vain OUTLET-myymälässä. Myymälässä on myös normaalihintaisia uutuustuotteita. Tarjoukset ovat voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. Kesän reissupussi! NÄ YKSI MY Y TÄVÄ ETEINEN! HUONE JA Easy Camp Teltta kolmelle. 99,(109,95) HAGLÖFS Observe Pehmeä Asics-lenkkaripohja. 69,(129,-) MIKÄ TARJOUS! 59,- (99,90) ON TELTTAILU A! TA AS KIVA M HALTI Camp Air 19,90 (34,90) Laaja valikoima Crocseja Ilmatäytteinen makuualusta. L 24,90 (39,90) VAUVASTA VA ARIIN! JUNIOR OUTLET 400 m2 lastenosasto -70% JACK WOLFSKIN kids run around tee T-paita, jossa on kiva juoksennella kesällä! 24,90 (35,95) JACK WOLFSKIN kids light grid 24,90 Reipas ruutushortsi pojanviikareille! (41,95) JACK WOLFSKIN kids candy-striped dress Käytännöllinen ja samalla huippusöpö mekko! 29,90 (41,95)
• 15 TERASSIT KUNTOON voit nauttia kesästä! Myrsky, Kari, Luoto, Saari, Aava TERASSILAATTA ALTAN LIUSKEKIVI 39,- 30x60 cm -25% VÄLIMEREN harmaa, 1?2 cm 26 TÄYSIN UUDISTUNUT PANASONIC LIUSKEKIVI 80 musta, 1?2 cm 3195 m² V-sarjan uudet jäähdyttävät ilmastointilaitteet ovat laadukkaita ja tehokkaita. CE9NKE ilmalämpöpumppu on tyylikäs, hiljainen ja helppokäyttöinen, eikä se säiky kovaakaan talvea. Neljän vuoden täystakuu! Panasonicin NE-ilmalämpöpumppusarja +8 tai +10 asteen ylläpitolämpö säästää energiaa mökillä, autotallissa ja varastossa. neljän vuoden täystakuu. Panasonicin VE-ilmalämpöpumppusarja Sisäänrakennetulla KNX-portilla voit integroida laitteen osaksi kotisi sähköjärjestelmää. Voit ohjata ilmalämpöpumppua myös matkapuhelimella tai internetin kautta.neljän vuoden täystakuu. Korppoo m² TERASSILAATTA harmaa, 30x30 cm 13 90 m² HETI VARASTOSTA! AirPatrol-ilmalämpöpumppuohjaimen avulla voit käyttää lämpöpumpunperustoimintoja aivan kuten pumpun omalla kaukosäätimellä. Toimii tällä hetkellä Panasonicin, Mitsubishi Electricin ja Fujitsun ilma-lämpöpumppujen kanssa. ? terassit ? grillikatokset ? sokkeli ? saunat Ilmalämpöpumppujen myynti/asennus sekä huollot mm. Mitsubishi Electric Edullisesti myös osamaksulla Toiminta-alue n. 100 km Salosta KODIN SÄHKÖTYÖT - VAIHTOTYÖT - VIANHAKU/KORJAUS Esim. ? Liedet ? Liesituulettimet ? Valaistukset ? Pistorasiat Työn osuudesta kotitalousvähennysoikeus 45% H OPIAVUORI www.asennuspalvelu-hopiavuori.fi ASENNUSPALVELU P. 045 865 4747 Myllyojankatu 4, 24100 SALO Puh. (02) 733 1494, www.salonkaakeli.fi Avoinna ma?pe 9?17, la suljettu LAATUMERKIT AMMATTITAIDOLLA SPORTSMAN 400 4X4 ALPINA TB 250 J TRIMMERI 2 -tahtimoottori 25,4 cc, 99,- - 30 hv - 455cc nestejäähdytteinen moottori - Täydellinen 4-veto - Erillisjousitus edessä ja takana - Metallinen pohjapanssari Sivullepuhaltava ruohonleikkuri. B& S moottori sekä kuulalaakeroidut pyörät. 199,- + tk. Kompakti painepesuri roottori- ja viuhkasuuttimella. Vesimäärä 440 l/h Rider etuleikkurit alk. LT 2113 A 2590,- 199,199,- - 12,5 12 5 hevosvoimainen B&S-moottori - 34 344CC Briggs&Stratton NY T -H Hydrostaatti voimansiirtoo KAUPAN PÄÄLLE - LLeikkuuleveys 97 cm BIOTULPPA, FS38 TRIMMERI DINO 47 B 5990,- TESTIRE98 VOIT TA JA PAINEPESURI Kaikilla tuotteillamme Huolto- ja 2 v takuu varaosapalvelu 1590,- Kevyt ja helppo käyttää! Pyö Pyörökahva säätyy ilm ilman työkaluja LUOVUTUSHUOLTO + TOIMITUSKULUT MULTICLIP ICLIPP 50 EEURO URO B Kuulalaakeripyörät, galvanisoitu teräsrunko ja vahva B&S 500 XMH moottori. SPORTSMAN 500 HO EU-TRAKTORI EU-TRAKTOR 299,- (nyt myös Honda GCV 135 13 35 -moottorilla 399,-) ESTATE TORNADO 14 -Täydellinen 4-veto -Vakiona: pohjapanssari etutavaratila -Ergonominen, matala säädettävä traktorinistuin 3PACK SISÄLTÄÄ: + SÄHKÖVINSSIN + PERÄKÄRRYN + LUMIAURAN 1490,- 7990,+ tk. NYT KAUPAN 3PACK PÄÄLLE? 7 990 +toimituskulut Briggs & Strattonin 4165 AVS-moottorilla, multiclip-lisälaitteella sekä vetokoukulla. Leikkuuleveys 98 cm. (Hydrostaattisella vaihteistolla 1890,-) FS90 trimmeri meri Vakiona 3 terällä (siimapää, raivausterä, ruohoterä) 28,4 cm3 - 1,3 hv - 5,8 kg 469,MS170 D mökkisaha VILLA 520 HST Villa 320:n isoveli Briggs & Strattonin P.B. 3115 AVSmoottorilla, hydrostaattisella vaihteistolla sekä 90 cm Combi EL -leikkuulaitteella ja sähköisellä leikkuukorkeudensäädöllä. UUTU US 199,- Laatua jo VIKING MB 2 R Bioleikkuri, B&S 450 moottori. Leikkuuleveys 46cm, kuulalaakeroidut pyörät. 2850,- 249,- Esittelykäytössä 220ac, tule tutustumaan! KESÄMENOPELIT MEILTÄ KESÄTARJOUS: Ajotakki tai mopokypärä mopokypä kaupan päälle (arvo 199? tai 119?) Gilera SMT racing Agility 1299,- 2590,+ tk. TEITÄÄ PALVELEVAT: Pasi Nieminen 02 721 1409 Tapio Helminen 02 721 1408 Saku Sorola 02 721 1407 + tk. (sh. 3150,-) + tk Sekä huollossa ammattitaitoiset neljä huoltomiestämme Kimmo, Harri, Niko ja Matti Katso muut tarjoukset: www.sporttikone.fi Huolto- ja varaosapalvelu Joensuunkatu 5, SALO p. 02 7211 400 ma-pe 8.30-17, la 9-14
• 16 un oh tu Su m un w K w a w ww ato nit w. ts w w n te sa o m w .sa lom le . lo .fi yö salo loon a lä /ta s t vi .fi h ell pa ap sit ä! ht ah .fi um tu ak ma ale t nt er i Kuvat Liisa Käiväräinen Saunassa nollataan Koirakin saunoo niin ka Karjalohjan mummonmökkikyläksi ristityllä alueella asuvat Helinä ja Martti Niemenpalo ovat kovia saunojia. Niinpä saunakin on normikyläläisen saunaa isompi. Tunnelmaa luovat savusaunahenkiset seinät ja maisemaikkunan kulmalla partioiva saunatonttu. ? Jopa koiramme Niro saunoo niin kauan, että on katketa. Se lähtee lauteilta vasta sitten, kun kieli ei enää riitä, Niemenpalot nauravat. Heille saunominen on oiva tapa rentoutua ja päästä paineista. ? Vaimolle on oma mesta, sillä hän tykkää olla pitkällään. Minulle on varattu nurkkapaikka. Katselemme saunoessa maisemia, käymme välillä vilvoittelemassa ja otamme uudet löylyt. Saunareissu kestää fiiliksen mukaan puolesta tunnista kahteen tuntiin, Martti Niemenpalo arvioi. Iltatorilta Torstaikierroksille! Tutustu Salon hurmaaviin matkailu- ja kulttuurikohteisiin iltatoritorstaiden yhteydessä! Retkien jälkeen ehdit vielä nauttia tori-illan esiintyjästä. Kiertoajelut 27.6. VEHREÄ WIURILAN KARTANO 1. klo 15-18 4.7. AIKAMATKA TEIJON RUUKILLE klo 15-18 11.7. VEHREÄ WIURILAN KARTANO 2. klo 15-18 18.7. KONSERTTIRETKI MUURLAAN JA PERTTELIIN klo 15-18 8.8. OMENARETKI ANGELNIEMELLE klo 15-18 Liput: 25 ? aikuinen, 15 ? alle 12 v. Kävelykierrokset 6.6. TARINARETKI, opastettu kaupunkisuunnistus lapsiperheille klo 15-17 13.6. PUUTALOKAUPUNGIN IHMEITÄ, opastettu kävelykierros klo 15-17 25.7. PUUTALOKAUPUNGIN IHMEITÄ, opastettu kävelykierros klo 15-17 1.8. TARINARETKI, opastettu kaupunkisuunnistus lapsiperheille klo 15-17 LIISA KÄIVÄRÄINEN ? Saunassa saattaa kulua puolisen tuntia, mutta hyvässä seurassa voi mennä parikin tuntia, Martti Niemenpalo kertoo kotisaunansa lauteilla. Korvat ja kynnet eivät saa palaa Kävelykierroksille voi osallistua veloituksetta. Isäntä on Suomen Saunaseuran jäsen ja nauttii retkistä seuran omille savusaunoille Helsingin Vaskiniemeen. Viime juhannuksena Kirkkonummelta Kar- Lue lisää: www.salo.fi/torstaikierros Lähdöt klo 15 Salon torin turistipysäkiltä. Ilmoittaudu viimeistään retkeä edeltävänä tiistaina klo 16 Salon Matkailuneuvontaan, p. (02) 7337 637 tai matkailuneuvonta@matkaplaza.fi. Kävelykierroksille voit tulla mukaan myös suoraan lähtöpaikalta. Kiertoajelut toteutuvat mikäli ennakkoon ilmoittautuneita on 25, kävelykierrokset mikäli lähtijöitä. KOTIIN JA MÖKILLE HUOLLATA AUTOSI KESÄFIILIS MUOTIPERHOSTA! UNOHDITKO JOTAIN? ? ÖLJYNVAIHDOT ? JARRUTYÖT ? PAKOPUTKET ym. Puusohvat, myös vuoteeksi ILMASTOINTIHUOLTO + DESINFIOINTI Puiset säilytyskalusteet laaja valikoima (hajun poisto) 90? + tarvikkeet Bosch Car Service - all, good, fair price BOSCH Car Service sinun autoasi varten Rottinkikalusteet Valtuutettu BOSCH -huolto kaikille merkeille JÄRJESTELMÄASIANTUNTIJA www.salonmoottorihuolto.fi RATAKATU U3 3, SALO P P. (02) 727 7100 ARK ARK. 7 7.30-16.30 30 16 30 SALON SUURIN, Hyvää VANHIN JA sää! e K 20.6. 9-15 TOIMIVIN 21.-22.6. suljettu 23.6. 9-15 KIRPPUTORI Raitalankatu 20, p. 040 - 729 8926 www.suurkirppis.com ma-pe 9-18, la-su 9-15 Helsingintie 23, Salo, puh. (02) 731 6234, ma-to 10-17, pe 10-18, la 9-14. Parkkitilaa sisäpihalla. Rauno Nikander 0440 12 17 15 Turuntie 3, Salo p. (02) 731 1011 Avoinna ma-to 9.30-17.30, pe 9.30-18, la 9.30-14 Unikko on paljon muutakin kuin kukkakauppa Tule tutustumaan! Riitta Rinnekari, floristi, puh. 050 586 3175
• 17 PYHÄRANTA pää ja paineet LAITILA LOIMAA ORIPÄÄ PÖYTYÄ VEHMAA AURA TAIVASSALO auan kuin kieltä riittää Savusaunojat Martti Niemenpalon suvun rantasauna Veikkolan Kylmälässä lämpeni ilman tulta kesäaikaan päivittäin 60 vuoden ajan. jalohjalle muuttanut pariskunta ei enää tee ex tempore -saunareissuja 70 kilometrin päähän. ? Saunomisesta ei saisi tul- la rutiinia. Niin löylyt pysyvät aina yhtä makoisina. En pidä yhtään sellaisesta saunomisesta, että korvat ja kynnet palaa, ?Stadin kundin? ensimmäinen saunakokemus on jäänyt vahvasti mieleen. Isä vei pikku-Martin Museokadun yleiseen saunaan. ? Kiuas oli jumalattoman iso ? siinä oli tuhansia kiloja kiviä ja metriset halot. Saunan jälkeen Tervetuloa! SAMMATTI KARJALOHJA P. 010 569 8229 sai aina Siff colaa. Kai sitä on oppinut saunomaan, kun on pienestä pitäen viety korvasta lauteille, Niemenpalo naureskelee. Parasta saunaa ei tarvitse miettiä. ? Se on ehdottomasti Sirkan kylässä Levillä! Sammun Tuvan savusaunan lempeistä löylyistä on pakko käydä heittämässä talviturkki Ounasjokeen. Siitä on tullut jokavuotinen perinne. Ikävin saunareissu liittyy aina ?olutlaatikon kokoiseen sähkökiukaaseen?. ? Sinne kun heittää vettä, niin kuuluu sihahdus ja selkä palaa, mutta hetken päästä on taas kylmä, Martti Niemenpalo kuvailee tuohtuneena. Saunomisen viehätys perustuu hänen mukaansa siihen, että saunassa on tunnelmaa, tilaa, ilmaa, kunnon kiuas ja hyvät löylyt. Vain yksi elämys on savusaunan ystävillä kokematta. ? Emme ole vielä päässeet todistamaan savusaunan palamista. On kuulemma olemassa vain kahdenlaisia savusaunoja: palaneita ja niitä, jotka eivät vielä ole palaneet. 2013 LLI.FI WWW.PUUSTE WWW.PUUSTELLI.FI VARAOSAT: suunnittele valitse toteuta 140 SIVUA Öhman p. 040 543 4884 Lähetä tekstiviesti Avoinna: MA-PE 7.30-18.00 Myllyojankatu 5 24100 SALO Vartalo kesäkuntoon! Kaikki vartalohoidot sekä vartalo- ja aurinkotuotteet -20% PUUSTELLI 504 ETUNIMI SUKUNIMI OSOITE numeroon 18252 Viestin lähettäminen on sinulle maksuton. Toimii kaikkien kotimaisten operaattorien liittymillä. KESÄRENGASTARJOUKSIA JOKA LÄHTÖÖN! Useita eri malleja Tangle, Asemakatu 7, Salo ? p. 02 734 9894 ? www.nataliapiispa.fi 7.7. Kiikala-päivä Museonmäki klo 13-17 13.7. Kisko-päivä Kiskolan ympäristö klo 12-15 14.7. Suomusjärvi-päivä Kirjaston piha ja kirjasto klo 11-14 14.7. Trömperi-päivä Trömperin kestikievari, Halikko klo 12-16 27.7. Särkisalo-päivä Meripirtti klo 10-14 3.8. Laurin markkinat Perniö klo 8-16 15.8. Iltatori Salo klo 15-20 18.8. Kuusjoki-päivä Nikkilän puisto ja viljamakasiini klo 12-16 24.8. Muurlan Wanhanajan markkinat Muurlan opisto klo 11-14 25.8. Pertunpäivä Inkereen koulu, Pertteli klo 12-16 Kotikaupunki tutuksi! www.salo.fi/kesayhdessa KEVYEN MUSIIKIN FESTIVAALI 6.-12.7. JOKA PÄIVÄ KLO 19.0001.00 JJÄLLEEN KESÄN KOHOKOHTA TULOSSA TU Ulkoalueella olutteltta ja humppakaraoke La 6.7. Burning love rockn? party harrasteajoneuvotapahtuma www.humppa.fi Kauppilan lato Mäentie 210, Salo Tied. puh. 050 401 6303 Kesä kutsuu... Paljon upeita kesäasuja, koot 34-54 Laaja housuvalikoima jne Lisänä myynnissä taidetta! Käytävässä taidenäyttely (Aila Salmivaara), sekä naiseuden monet kasvot Raija Puontin puhuttelevissa nukeissa Tervetuloa tutustumaan! Käynti hissillä 3. krs ja siitä vasemmalle Tarjous on voimassa elokuun loppuun! SKY-erikoiskosmetologi Natalia Piispa Tapahtumat: Särkisalo P. 010 569 8228 ? Mercedes Benz kuorma- ja pakettiautot ? Sisu ? Mitsubishi Canter ? Myös muut merkit ? Perävaunut MYYNTI: NUMMIPUSULA SALO SAUVO TILAA ILMAINEN IDEAKIRJA KOTIISI ME PALVELEMME HUOLTO: SOMERO PAIMIO KAARINA Martti Niemenpalo toteaa. Perheen omistuksessa 60 vuotta ollut kesämökki kokosi sukupolvet yhteen uimaan ja saunomaan. Kesät kuluivat mökillä ja Veikkolan Kylmälän kylässä ollutta saunaa lämmitettiin päivittäin kuin savusaunaa. Aitokiuas, kertalämmitteisten kiukaiden kuningas, kesti kovaa käyttöä 30 vuotta. ? Anoppi kyseli aina, että joko taas on saunaa savustettu, Helinä Niemenpalo muistelee. Martti Niemenpalolle laatusaunominen tarkoittaa kertalämmitteistä puusaunaa, mieluusti savusaunaa. Kotisaunassa on pieni miinus, sillä kiuas toimii sähköllä. ? Olemme vetäneet saunan ominaisuudet niin lähelle sitä totuutta kuin sähköllä on mahdollista saada. KOSKI TARVAS- MARTTILA JOKI KUSTAVI Perheen koira Niro menee aina kaveriksi saunaan. Kesä yhdessä Salo 2013 YPÄJÄ UUSIKAUPUNKI Örninkatu 10 24100 SALO puh. 02 - 731 3375 LL SAARIVUORI Kauppakeskus Linjuri, 3. krs. Vilhonkatu 14, Salo P. 731 2456
• 18 Liikekiinteistöt Asuinrakennukset Sähköasennukset Teollisuussähköistykset Huoltokorjaamo ja huolto Maatalouden sähköasennukset Sähkötarvikemyymälä Valaistus Liedet ja kiukaat Sähkötarvikkeet Sähkölämmitys Aurinkoenergia LVI-tarvikkeet Lämpöpumput Ilma- ja maalämpöpumpulla säästät paljon rahaa ja samalla ympäristöä. www.elfin.fi Joensuunkatu 12, SALO P. (02) 721 1800 Ark. 8.00-17.00, la 9.00-13.00 www.aluesahko.fi Koko Perheen Palveleva P yöräliike Salossa Muista huoltaa pyöräsi! Huollamme kaikki merkit City-, Klassikko-, Maantie-, Maasto-, Hybridi-, BMX-, Täysjoustopyöriä! Alk. Alk. 14,- Pyöräkeidas Helsingintie 32B 24100 SALO AVOINNA: Ma-Pe 9-17.30 La 9-14 P. 044-5512700 www.suomengolftalo.fi Tekstiileissä Alk. PERNIÖN KIERRÄTYSKESKUS AVOINNA: ma suljettu ti 12-16 ke 12-18 to pe la su 12-16 12-16 suljettu 12-14 Karlstadintie 2, Perniö puh. 0408385735 Mailojen Fittaus Garmin s1 Etäisyysmittari Alk.169,- 39,- Tutkaanalysaattorilla (Hyvitetään ostossa) Golfkärryt Vedenpitävät golfkengät 02 770 2626 Te r v e t u l o a ! 299,- Golfhanska Tilaukset numerosta Sudokut sivu 24 -M e i l t ä ka i k k i m i t ä i k i n ä t a r vitset golfiinAloittelijan koko setti sis.Bägin, raudat, puumailat, putterin Piditkö lukemastasi? 199,- Alk. Titleistin pallot Alk. 19,50,-/tusina 99,- Titleist Wilson Nike Cobra Ping Puma Footjoy Adamsgolf TaylorMade Adidas Ecco H e l s i n g i n t i e 3 2 B 2 4 1 0 0 S A LO p. 044-5552736 Sudoku sivu 29 Sudoku sivu 36
• 19 Meiltä laadukkaatVilleroy & Boch astiat ja sisustustuotteet - aina kauniisti paketoituina. Rakennus- ja remonttityött 10 vuoden kokemuksella öt ja remontit!! Kaikki rakennusalan ty Perustukset Kattotyöt Terassit ?Hirsikehikoiden pystytykset ?Piharakennukset elementteinä ?Puhallusvillaeristykset selluvillalla LVI-Dahl Oy Myllyojankatu 7, Salo www.siimesvaara.fi Palvelemme: Ma-Pe 8.30-17 Salon Sellurakenne S Laiturit Maksuton arviokäynti! 044 549 7305 Salonsellurakenne@gmail.com Kesälauantait 1.6.-31.8. SULJETTU MITSUBISHI HUOLTO Hyundai ix35 4WD 2.0CRDi-R 135KW 6AT Innovation Toyota Rav4 2,2 D-4D 150 4WD Luxury Subaru Forester 2.0D X Skoda Superb 2.0TDi 140 Ambition business DSG Combi MB C 220 CDI BE T A Premium BUSINESS Skoda Octavia 1.8TSI Elegance DSG HB Hyundai i40 1.6GDi Style Wagon Skoda Yeti 1.2TSI DSG Experience Subaru Forester 2.0D X Mercedes-Benz E 200 CDI CLASSIC 4D Uusi ?KODA Octavia Combi Enemmän tilaa elämyksille Uusi ?KODA Octavia Combi luo enemmän tilaa elämyksille. Se on kasvanut mitoiltaan ja tarjoaa huikeat sisä- ja tavaratilat. Uusimman moottoriteknologian ansiosta kulutus ja päästöt ovat hämmästyttävän alhaiset. Uusi Octavia Combi yhdistää ainutlaatuisella tavalla tilaa, tyyliä, turvallisuutta, tehokkuutta ja taloudellisuutta. Se on nyt auto, joka on aivan omaa luokkaansa. ?KODA Octavia alk. 23 292,60 ? ?KODA Octavia Combi kokonaishinta alk. 23 292,60 ?, autoveroton suositushinta alk. 18 515 ? + arvioitu autovero 4 177,60 ? CO2-päästöllä 117 g/km, yhdistetty kulutus 5,1 l/100 km. Malliston yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: 3,8?6,1 l/100 km ja 99?141 g/km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 ?. Kuvan auto erikoisvarustein. Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS Tutustu uuteen Octaviaan tarkemmin: skoda.fi Tykkää meistä facebook.com/SkodaSuomi 2013 2012 2013 0tkm 8tkm 0tkm 40900 38900 38400 2012 2010 2013 2013 2013 2011 2008 Skoda Octavia 1.4TSI DSG Combi Elegance plus 2012 Peugeot 508 SW Active THP 156 2011 Toyota Verso 1.6 Valvematic Sol 2011 BMW 523i E60 sedan 2007 Skoda Rapid 1.2TSi 105 Elegance 2013 Suzuki SX4 X-OVER 1.6VVTi 4WD SE 2013 Peugeot 3008 1.6HDi Premium 110 FAP 2011 Hyundai i30 1.6GDi Comfort 5d 2012 Hyundai ix20 1,4 ISG Premium 2012 Honda Insight 1.3 Elegance Autom 2010 Hyundai Santa Fe 2.2CRDi 4wd GLS Autom 2007 VW Passat variant comfortline 2,0 tdi pwd 103kw dsg 2008 Skoda Fabia 1.2TSI Style 2013 Hyundai Santa Fe 2.7V6 GLS AT 2007 Toyota Avensis 1,6 VVT-i Linea Sol Tecnica 2007 BMW 116 i E87 HB 5ov business 2009 Opel Meriva 1.4T Enjoy ecoflex 2010 VW Golf PLUS 1,4 TSI 103 comfortl. 5D DSG 2007 Fiat Bravo 1.4T-jet 120hv 2012 Opel Zafira 1.9CDTI Enjoy A OPC LINE 2009 Jeep Cherokee 2,4 SPORT M6 5D 2006 Suzuki Swift 1.2VVT GL 5D 2013 Skoda Citigo 1.0 75 Elegance 5ov 2013 Subaru Forester 2.0 NA AWD 2005 Hyundai Tucson 2.0 4WD GLS 2005 Mazda 5 2.0 Elegance 2007 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Linea Sol 2007 Hyundai i30 1.6 CRDi 84KW Comfort Wagon 2008 Subaru Forester 2,0 NA AWD 5ov 2004 1tkm 79tkm 1tkm 0tkm 0tkm 109tkm 123tkm 3tkm 34tkm 13tkm 147tkm 1tkm 0tkm 45tkm 1tkm 1tkm 25tkm 199tkm 37900 34900 32900 29900 29500 27900 26900 26000 25800 24900 22900 22500 22000 21900 20500 19700 18500 17900 163tkm 0tkm 199tkm 47tkm 105tkm 49tkm 77tkm 29tkm 96tkm 109tkm 0tkm 0tkm 101tkm 70tkm 142tkm 81tkm 17500 17300 16900 16900 16700 16700 16700 15900 15900 15500 15500 14900 14900 13900 13900 13800 77tkm 159tkm 12900 12900 Skoda Octavia 2.0 TDI Elegance HB Hyundai Sonata 2.4i GLS Autom LE Kia Ceed 1,6CRDi EX Sporty Wagon Mazda 3 1.6 Touring Business 4ov Skoda Octavia 2.0 FSI Elegance Hb Skoda Octavia 2.0 TDi Elegance HB Toyota Corolla 1,6 VVT-i Sol Wagon Peugeot 407 SW Premium 1,6 HDi 110 FAP 5d Skoda Octavia 1.6 Ambiente HB Skoda Octavia 1.9 TDi Ambiente HB Opel Astra 1.6 Enjoy Wagon Autom Toyota Corolla Verso 2.2D-4D 136 Linea Sol Volvo S60 2.4i Autom Ford C-MAX Focus 1.6i 115hv Trend Citroen C4 1,6i 16v exlusive berline 5d Audi A4 2.0 Avant Mitsubishi Pajero 3.0GLS Autom 1 Chevrolet Aveo 1,2 LS 5-ov AC Land Rover Freelander 1.8GS 4X4 Volvo V70 2.4-20 Sportwagon 125kw Hyundai i20 1.2 Classic 5d Opel Vectra 1.8 Ecotec Comfort Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Technical Hyundai Getz 1,4 GLS 5D AC Hyundai Elantra 2.0 GLS AAC 5d Toyota Yaris 1,0 VVT-i Linea Terra 3D Citroen C3 1.4 Exclusive 5d Hyundai Getz 1.5CRDi GLS 5d AC Hyundai Getz 1.1 GL 5D AC Ford Fiesta 1.6i Ghia 3d Chevrolet Kalos 1,4 sport 3d Skoda Octavia 1,6 ambiente combi Suzuki Liana 1,6 4grip abs ac Skoda Fabia 1.4MPI Classic HB Opel Astra 1.6 Eco Comfort Toyota Starlet 1,4 ecotronic 5d Citroen Berlingo 1.8 SX Isuzu DMAX Space Cab 2.5TDI 4WD LS Subaru Legacy 2.0TD STW VA 6MT Isuzu D-MAX 2.5TDi LS Double Cab Two Seater Hyundai H-1 2,5 CRDI SV 2007 2007 2008 2007 2005 2004 2005 167tkm 90tkm 125tkm 95tkm 138tkm 169tkm 115tkm 12500 11900 11900 11900 11900 11900 11900 2008 2007 2006 2008 2006 2003 2005 2007 2004 997 2009 2003 2000 2010 2004 2004 2006 2005 2004 2007 2007 2004 2004 2005 2001 2002 2003 2000 1997 1999 2013 2010 156tkm 117tkm 160tkm 113tkm 191tkm 119tkm 70tkm 81tkm 171tkm 170tkm 37tkm 182tkm 170tkm 123tkm 116tkm 190tkm 45tkm 127tkm 106tkm 100tkm 164tkm 48tkm 153tkm 125tkm 170tkm 212tkm 159tkm 121tkm 157tkm 227tkm 0tkm 130tkm 11500 11500 11200 11000 10900 10900 10700 9900 9700 9500 9300 8900 8900 8500 8500 8400 7700 7500 7500 6900 5900 5800 5290 5190 4900 4400 3900 3000 2200 1900 36500 25900 2009 2005 102tkm 153tkm 21900 8700 SALON AUTOTALO Perniön Auto Smolander Oy Meriniitynkatu 8, p. 721 2100 www.salonautotalo.fi Service
• 20 Taianomaista kalastusta (02) 731 5626, 0440 112 250, 0500 112 250 Inkereentie 171, Salo LAUNOKORVEN BUSSILLA... TALLINNA: 8.06. TI + 03.08. .....................LA .................................... 55 ? TARTTO: 10.06.- 12.06. ..........................MA-KE..........................350 ? TALLINNA: 14.06. - 16.06. .........................PE-SU ...........................290 ? RUOTSI, KOLMÅRDEN: 04.07. - 06.07. .........................TO-LA .......... 165 ? /aik. alk. PÄRNU: 9.07. - 11.07. ............................TI-TO.............................290 ? Kuva Liisa Käiväräinen / grafii LIISA KÄIVÄRÄINEN Olavi Vesterlundin ilme on vain hetken epäuskoinen, kun taikuri Aaro Sorva tarjoutuu tekemään hänelle kalastustaikoja. Viisi tuntia kestänyt retki Strömman kanavalle Perniöön on poikinut lohjalaisen Vesterlundin ämpäriin tähän mennessä vain kaksi pikkuruista ahventa. Ne päätyvät sisälmyksettöminä savustukseen katajanoksan kera. ? No, kaipa sitä voisi suuremmankin saaliin kotiin viedä, mies miettii. Hän valitsee taikurin kehotuksesta korttipakasta mieleisensä kortin. Herttakymppi symboloi Sorvan mukaan hedelmällisyyttä. ? Ja sitähän me tavallaan toivommekin: kalaa, kalaa ja lisää kalaa, Sorva toteaa. Kortti kourassaan hän kehittää sylkeä ja räkäisee kortille pari taianomaista klimppiä. ? Mistäköhän se matoon sylkeminen oikein tulee? Mahtavatko kalat niin syljestä välittää, Vesterlund miettii. Vastausta ei kuulu, sillä taikuri on aloittanut keskittymisensä. Hän hieroo korttia 12-koukkuiseen litkaan, kohottomaan ja syötittömään onkeen. Sitten hän valitsee pienen, lituskaisen kiven, taittelee kortin ja sujauttaa kiven kortin ja syljen kaveriksi. ? Ja nyt houkutellaan silakat ? eikun siiat ? paikalle, Sorva toteaa tyytyväi- SAARENMAA, oopperapäivät 24.07. - 28.07. .........................KE-SU ...........................400 ? LAPPI, Ivalon seutu+Norja 06.08. - 13.08. ........................TI-TI .............................. 780 ? PIETARI, laivalla 26.08.-28.08 ............................MA-KE..........................260 ? KYLPYLÄMATKAT Saarenmaa, Meri: Haapsalo, Laine: 06.10.?13.10. ...................... SU-SU ....................... 480 ? 13.10.?20.10. ...................... SU-SU ....................... 500 ? Tarkemmat tiedot ja ilmoittautumiset: J. JA M. LAUNOKORPI PUH. 02 421 269, 0400 323 488, 010 321 5100 Internet: www.launokorpi.com, e-mail: info@launokorpi.com Kesäkukat Runsas valikoima kesäkukkia sekä monivuotisia kasveja Meiltä myös lahjatavaraa! TERVETULOA! Puutarha Koivunen ? Kireitä siimoja, taikuri Aaro Sorva toivottaa kaikille tänä kesänä kalastamaan lähteville. na Avoin ä iv ä p joka 0 -2 9 lo k Tervetuloa! Katso sesongin mukaan muuttuvat aukioloajat www.lehtisenpuutarha.fi Nokkahiidentie 327, Pertteli P. 050 351 9387/Eila. www.puutarhakoivunen.fi Ajo-ohje: Salosta 15 km, Somerolta 20 km Salo-Somero -tietä Kemiöntie 241, Perniö P. 02-735 2225 AVOINNA ma-pe 10-17 la 10-14 Naisten vaateliike ja monipuolinen ompelimo Vanha Turuntie 1, 24800 HALIKKO P. 045 847 3880, asiakaspalvelu@teadora.fi www.teadora.fi TAIMIMYYNTI Kartanopuoti Kesän aukiolo 5.6. - 25.8.2013 Avoinna ke - su 12 - 17.00 la 12 - 16.00 ma - ti suljettu Tervetuloa! Viurilantie 126 ? 24910 Halikko Puh. (02) 736 2062 www.wiurilankartano.? - Tomaatit 1,90 euroa/kpl - Kurpitsat alk. 1,50 euro/kpl - Yrtit alk. 1,50 euro/kpl - Perennat alk. 1,50 euro/kpl Kotakahvilasta myös kahvilapalvelua sekä jäätelömyynti Avoinna ma- la 08,00-20.00 Su. 12.00-20.00 POHJOLAN PUUTARHA puh. 040 506 4134 Isohiidentie 364, PERTTELI TERVETULOA! Salon Torikaffesta Meriniityn Automaalaamo Kolhuja autossa? ? Automaalaukset ? Kolari- ja muovikorjaukset Perämiehenkatu 20, SALO P. 040 706 2369 www.meriniitynautomaalaamo.fi ITSETÄYTETYT RUNSAAT Meiltä laatumerkit kesäpukeutumiseen ? naisille, miehille ja lapsille! Turuntie 3, Salo www.marttilastore.fi Uutuusmaku BBQ-POSSU PANINIT muut maut: kana, kinkku, pepperoni, mozzarella, tonnikala, kebab-aurajuusto Palvelemme myös kesäsunnuntaisin klo 9-15 Torikeitaan kanssa vuorotellen. Tervetuloa nauttimaan kesäisestä torista! i ta! ista!