SUVILEHTI MITÄ TEHDÄ, MINNE MENNÄ? SUVILEHTI VIE MATKALLE SALON SEUDUN KESÄÄN SALON SEUDUN SANOMAT 20 17 VIERAILULLA WESTERSISSÄ, MELOEN HALKI SALON, KESÄKAHVILOIDEN TUOKSUA JA PALJON MUUTA!
2 SALON SEUDUN SANOMAT | PERJANTAINA 26. TOUKOKUUTA 2017 KEMIÖ Engelsbyntie 10 puh.075 3030 3200 AVOINNA ma–to klo 8-17 pe klo 8-18 la klo 9-14 PERNIÖ Haarlantie 21 Puh 075 3030 3120 AVOINNA ma–to klo 8-17 pe klo 8-18 la klo 9-14 SALO Örninkatu 16 Puh 075 3030 1281 AVOINNA ma–pe klo 8-17 la klo 9-14 SUOMUSJÄRVI Kitulanramppi 2 Puh. 075 3030 3100 AVOINNA ma-pe 9-17 Terassin tekoon S-RautaMaataloudesta 99 3 19 LAAJA VALIKOIMA TERASSILAUTOJA MYYMÄLÖISSÄ! BETONILAATTA 300 x 300 mm BioComb TERASSIPESU 1 L Painekyllästettyjen puuterassien pesuun. Poistaa lian ja levän. Biohajoava. Tarjoukset voimassa toistaiseksi. Osa tuotteista toimitusmyyntinä. Eskaro PUUÖLJY AQUA 9 l ruskea, kelo Hitachi PORARUUVINVÄÄNNIN DS18DSL 2 kpl 5,0 Ah Li-ion-liukuakkuja, kombilaturin (12V/230V), bitsin ja laukun (HSC) Kirami KYLPYTYNNYRI Easy M Cult ST DW gray MITALLISTETTU KESTOPUU 48 x 123 jm jm esim. 25x95 viistetty 10 95 29 90 299,ERÄ 1 20 (499,-) 1599,(1799,-) (39,90) Tarjous voimassa 3.6. asti *LähiTapiolan kaskovakuutus 169 € ensimmäiseksi vuodeksi. Voimassa 1.-30.6.2017. Etu koskee vain yksityiskäyttöisen henkilöauton tai pakettiauton kaskovakuutusta. Vakuutettavan auton ikä oltava alle 15 vuotta, verollinen arvo enintään 150 000 € ja teho max. 250 kW. Nämä edut saat, kun myös autosi liikennevakuutus on LähiTapiolassa. **Micra Visia 1.0 70hv 5M/T. TARJOUSLASKELMA 0,99 %: kokonaishinta 15.591,00 € (sis. autovero 2062,00 €, toimituskulut 600 €) luoton perustamiskulu 195 €, käsiraha €, luottoaika 60 kk, käsittelykulu 10 €/kk, kk-erä 159,41 €, KSL:n mukainen luottohinta 26.965,04 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 2,37 %, viimeinen suurempi erä 7550,00 €. Rahoitusyhtiö Santander Consumer Finance Oy. Kuvan auto erikoisvarustein.Tarjous koskee uusia yksityisasiakkaiden tekemiä tilausja kauppasopimuksia 1.6.-31.8.2017 välisenä aikana. Tarjousta ei voi yhdistää muihin voimassa oleviin tarjouksiin. Palvelemme myös KESÄLAUANTAISIN klo 10-14 SALO, Örninkatu 3-5 Automyynti 075 3040 5110 ma-ti 9-18 | ke-pe 9-17 | la 10-14 Huolto 075 3040 5130 ma-pe 7.30-17 Varaosat 075 3040 5140 ma-pe 7.30-17 w w w . p p a u t o . f i KATTAVALLA VARUSTELULLA! €/kk ** KORKO 99 % HALUTESSASI ENSIMMÄISET 3 KK LYHENNYSVAPAATA JA KASKOVAKUUTUS 169 €/VUOSI Sis. autoveron 2062,00 € + toim.kulut 600 € tai ilman käsirahaa Nissan Micra Visia 1.0 70hv 5M/T 15.591€ 159 41 5 vuoden takuu KESÄKAMPANJA -AUTOISSA mm. älykkäät ajovalot + LED-päiväajovalot sadetunnistinpyyhkijät ilmastointi nopeudenrajoitin ajotietokone 60:40 jaettu taittuva takaistuin kojelauta Soft touch -materiaalia monitoimi ohjauspyörä kauko-ohjattava keskuslukitus kartanlukuvalot USB/AUX/MP3/Bluetooth -yhteydet älykäs kaistavahti mäkilähtöavustin 12V ulosotto rengaspaineen valvontajärjestelmä ISOFIX-kiinnikkeet W ILLIT KESÄMARKKINAT
PERJANTAINA 26. TOUKOKUUTA 2017 | SALON SEUDUN SANOMAT 3 SOKOS SALO Kauppakeskus Plaza puh. 075 3030 1303 (0,088 €/min.) MA-PE 9-20, LA 9-18, SU 12-16 Kesäfiilis Sokokselta! F I G A R O D E L I voimassa 1.6.-31.7.2017 -20% Kauppakeskus Plaza, Salo ma-pe 8-20 | la 8-18 | su 12-16 www.raflaamo.fi Salaattibaari TUTUSTUMISHINTAAN MA-LA KLO 10-15 mexican mexican Mexican fiesta fiesta fiesta in town! there´s a Kauppakeskus Plaza ma 10.30-20.30, ti-to 10.30-21.30, pe 10.30-22.30, la 11-22.30, su 12-21 (Puhelun hinta 0,088/min) tule ja ihastu häränlihalla täytettyihin tacoihin! SoFt taCOS 16,20 ASEMAKATU 15, SALO www.raflaamo.fi Ma-to 11-22, Pe 11-24 La 12-04 (keittiö 22.30), Su 12-16 Keittiö sulkeutuu 30min.ennen ravintolan sulkeutumista. RUOKALISTALLA NYT MYÖS HERKULLISET RUSTIIKKISET PIZZAT tervetuloa! Bar& Grill RIKALA 9 95 Kesäkukkaamppeleita alkaen KESÄPIHALTA AMMATTITAITOISTA PALVELUA K esäpiha on palannut muutaman vuoden tauon jälkeen jälleen tutulle paikalleen Prisman pihalle. Leena Salo on työskennellyt Halikon Prisman Kesäpihalla alusta saakka. Puutarhurina Leena on tuttu näky monelle Kesäpihan asiakkaalle. Häneltä ja muulta henkilökunnalta saat ammattitaitoiset vinkit pihan ja puutarhan hoitoon. – Omat lempituotteeni ovat yrtit. Niitä voi kasvattaa pihalla ja parvekkeella ja satoa riittää koko kesän, Leena iloitsee. Yrttejä 2 50 8 95 CreenCare Puutarhan kesä 1 kg Se aito ja alkuperäinen vaaleanpunainen kastelulannoite. Sekoita aina kasteluveteen kaikille puutarhan kasveille. maanantai-perjantai 8-20 lauantai 8-18 sunnuntai ja pyhäpäivät 10-18 Muina aikoina voit maksaa ostokset Prisman kassoilla. Prismantie 2, 24800 Halikko · Hermanni (Salo) · Karjalohja · Kiikala · Koski · Kuusjoki · Marttila · Nummi · Paukkula (Salo) · Pertteli · Perttilä (Lohja) · Pusula · Sammatti · Suomusjärvi · Taalintehdas · Toija · Vaskio · Virkkala Kesäherkut edullisesti! · Karkkila · Kemiö · Lempola (Lohja) · Lohja · Perniö · Somero · Tupuri (Salo) · Tynninharju (Lohja) · Vihti · Otalampi
4 SALON SEUDUN SANOMAT | PERJANTAINA 26. TOUKOKUUTA 2017 SUVILEHTI Mökkipalvelu SaloTaivas Mökkitalkkari/Kiinteistöhuolto Mikko Hietanen Salo 040 512 0729 ? ? Mökkien ja kiinteistöjen kunnossapito ja huoltotyöt ? Pihatyöt kesällä ja talvella ? Siivoustyöt sisällä ja ulkona ? Tarkastuskäynnit ? Kodin aputyöt Ruohonleikkuut puh. 040 506 4134 yrtit, perennat, kesäkukat köynnökset, vihannesten taimet omenapuut ulkoruukkuja, ym . POHJOLAN PUUTARHA Isohiidentie 364, Pertteli Kotakahvilasta: jäätelöt, kahvia, pullaa, ym. Taimilajitelmat parhaimmillaan! Valikoima yli 300 lajiketta! Avoinna koko kesän Klo 08.00-20.00 Su 12.00 20.00 TERVETULOA! PUUTARHA IIVONEN To? olan? e, SALO ma-pe 9–20 0400 786 644 la-su 9–16 Perniöön Saloon 8 km To? olan? e 2,3 km ? www.puutarhaiivonen.? SSS | Kirsi Siekkinen kirsi.siekkinen@sss.fi Salon suvitapahtumista löytyy valinnanvaraa humpasta klassiseen, taidenäyttelyistä kesäteatteriin ja rockista etnofestareihin. Kesä starttaa käyntiin jo toukokuussa, kun Vuohensaaressa soi rock. Toukokuun 26. päivänä Vuohensaarirockissa soittavat muun muassa Happoradio ja salolaisen Antti Ketosen tähdittämä Neljänsuora. Lauantaina 27. päivä vuorossa ovat muun muassa Uniklubi ja Kotiteollisuus. Kesäkuussa iloitaan lasten musiikin parissa. Lasten laulukaupungin konsertit soivat kesäkuun ensimmäisen viikon loppupuolella. Tapahtuma huipentuu sunnuntaina 10.6., jolloin Salohallissa valitaan voittajakappale uusien lastenlaulujen sävellyskilpailussa. Kiskossa rauhoitutaan kesäheinäkuun vaihteessa kahdessa kirkkokonsertissa. Kesäkuun 30. päivä näyttelijä Hannu-Pekka Björkman tulkitsee kirjailija Antti Hyryn ajatuksia, ja Jukka Perkon Avara-yhtye musisoi. Heinäkuun 2. päivänä Sydänkesän säveliä -konsertissa esiintyvät muun muassa sopraano Mari Palo, tenori Markus Nykänen ja Kiskon kesäasukkaisiin kuuluva mezzosopraano Lilli Paasikivi. Heinäkuussa Salossa sekä humpataan että rokataan. Kuusjoen Raatalan Humpparalli tanssittaa koko viikon 8.–14. heinäkuuta perinteisiä lavatansseja mittavan bändijoukon tahtiin. Heinäkuun puolivälissä kaupungin keskustassa on luvassa Outfox-festarit. Perjantaina 14.7. keikalla ovat muun muassa Paleface, Evelina ja Stamina, lauantaina 15.7. Neljä Ruusua, Arttu Wiskari ja Tiisu. EtnoSalo-festarit puolestaan valtaavat 29.7. salolaisten yhteisen ulkoilmaolohuoneen, Vuohensaaren. Esiintyjiin kuuluvat muun muassa Mobile Ork, Kaveri Special ja Helsinki-Cotonou Ensemble. Festareihin kuuluvat myös Bazaar-markkinat, lasten omat ohjelmat ja etnistä ruokaa. Kesäteatterin ystävillä on Salossa runsaasti valinnanvaraa. Eri puolilla kaupunkia toimii puolisen tusinaa kesäteatteria. Kesän ohjelmisto yltää Salon Teatterin Pekka Puupää kesälaitumilla -näytelmän tunnelmista Vaskion Teatteri Puutaivaan Saapasjalkakissaan. Esimerkiksi Suomusjärven kesäteatterin Täällä jossakin -näytelmässä eletään jatkosodan vuotta 1943, Mathildedalin kesäteatterisSalon kesä tarjoaa monipuolisen kattauksen teatteria, taidetta ja musiikkia. Poppia, pitsiä ja ensi-iltoja Veturitallin Pitsi on pop -näyttelyssä on esillä Isak Wacklinin öljymaalaus Miss Heckford noin vuodelta 1757. Työ kuuluu Ateneumin taidemuseon kokoelmiin. A T E N E U M I N T A I D E M U S E O / J U K K A R O M U SSS | Juha Tuuna juha.tuuna@sss.fi Salon seudun sporttikesä 2017 on tutun vilkas ja monipuolinen. Tapahtumia riittää laidasta laitaan eri lajeissa. Heti kesäkuun ensimmäisenä lauantaina (3.6.) Sauvossa pelataan historiallinen jalkapallon Kakkosen paikallisottelu, kun perinteikäs Salon Palloilijat matkustaa 2010-luvun komeettajoukkueen Peimari Unitedin vieraaksi. Kesän toinen ”Salon seudun Derby” pelataan 18. elokuuta SalPan isännöimänä. Tuo ottelu saattaa olla uuden Salon Urheilupuiston Yläkentän vihkijäisottelu, mikäli pitkälle edenneet työt valmistuvat siihen mennessä. Someron kesän kohokohtiin kuuluu perinteiset Seiväskarnevaalit (29.6.–2.7.), jotka ovat saaneet suomalaisen seiväshypyn nousukauden ansiosta suuremman painoarvon. Someron Esan 100-vuotisjuhlakilpailun suurimmat tähdet ovat Someron Esan oma Minna Nikkanen ja Salon Vilppaan Wilma Murto. Tapahtuman pääkisa hypätään lauantaina 1.7. Samalle viikonlopulle osuu kesän kovin tapahtumasuma täynnä muita suosittuja perinnetapahtumia: Halikon Hevonpäässä käydään 49. Salon Ampumakisat, Kiskossa käydään Suomen vanhin yhtäjaksoinen triathlonkisa 34. Kisko-Triathlon ja Salon Urheilupuiston valtaavat hevoset Salo Horse Show´n ansiosta. Salon seudun sporttikesässä riittää nähtävää Kesällä Outfoxissa nähtävä Neljä Ruusua esiintyi heinäkuussa 2015 Salon täydellä iltatorilla. Helsingintie 23, Salo, puh. (02) 731 6234 ma-to 10-17, pe 10-18, la 9-14. Parkkitilaa sisäpihalla. Kotimaiset täyspuiset kalusteet mökille ja kotiin. Lahjaideat, sisustustavarat, kaikkea kivaa kesäkotiin! Runsas valikoima kesäkukkia Avoinna joka päivä klo 9-20 www.puutarhakoivunen.fi Ajo-ohje: Salosta 15 km, Somerolta 20 km Salo-Somero -tietä p. 050 351 9387
PERJANTAINA 26. TOUKOKUUTA 2017 | SALON SEUDUN SANOMAT 5 S S S A R K I S T O / K I R S I M A A R I T V E N E T P A L O Katri Helena esiintyy elokuussa ilmaiskeikalla Salon iltatorilla. Salon Raatalan Humpparalli-tapahtumassa pääsee tanssimaan lavatansseja vaikka viikon putkeen. Halikkolaiset Hely Sainio-Lehtovirta ja Jyrki Lehtovirta tanssivat Raatalassa viime suvena. S S S / J A N S U N D M A N Salon seudun sporttikesässä riittää nähtävää Suomen vahvimpien hevoskaupunkien joukkoon nousseen Salon kesän toinen ratsastuksen suurtapahtuma Riders Trophy Salo käydään 14.–16.7. Salon Ratsastuskeskus Merlitzissä. Eikä heppahuuma jää tähän: elokuun ensimmäisenä viikonloppuna 3.–6.8. Halikossa ratkaistaan valjakkoajon SM-mitalien kohtalo. Urheilupuiston tekonurmi täyttyy taas lentopalloilijoista 22.–23.7. Tuolloin järjestetään Salo-Volleyn 40. juhlaturnaus. Suomen suurimpaan aikuisten harrastelentisturnaukseen odotetaan paikalle reilusti yli tuhatta pelaajaa. Urheilupuiston golfkentällä taas mitellään elokuussa peräti kahdessa eri SM-kilpailussa. 1.–3.8. on vuorossa seurajoukkueiden SMkilpailu ja 26.–27.8. M60-sarjan SM-lyöntipelikilpailu. Elokuun ensimmäisenä viikonloppuna 4.–6.8. Hevonpään ampumakeskus ja Salon Seudun Ampujat isännöivät kiväärija pistooliammunnan SM-kisoja, joihin odotetaan satoja Suomen parhaita pyssymiehiä ja -naisia. Pitkän ja kuuman sporttikesän huipentaa 26.8. Salon liikunnan superlauantai, jonka yhteydessä järjestetään myös Urheilupuiston keskusurheilukentän avajaiset. sa puolestaan soi musiikkinäytelmä Tukkijoella. Salon taidemuseo Veturitalli keskittyy kesällä pitsiin. Pitsi on pop/Lace and luxury -näyttely tuo esille pitsin historiaa 1600-luvun muotokuvista nykytaiteeseen. Esillä on vanhoja ja uusia pitsitekstiilejä. Taidetta löytyy myös eri puolilta kaupunkia. Taidenäyttelyt jatkuvat läpi kesän muun muassa Teijon Masuunilla, Wiurilan kartanossa Halikossa ja Galleria Levolassa Perniössä. Entä jos saavutkin kaupunkiin sattumalta ja haluat nähdä jotain salolaista juuri tänään? Mene torille. Löydät vilinää, paikallisia herkkuja ja kolme kahvilaa, joista voit valita mieleisesi. Ota kuppi kahvia ja katsele, kun salolaiset ja lomailijat ostavat uusia perunoita, mansikoita ja kukkia. Jos satuit paikalle torstaina, joudut ehkä hakemaan hetken paikkaa kaffepöydästä. Salon torstain iltatorit vetävät viikosta toiseen tuhansia kävijöitä eri puolilta maakuntaa ja kauempaakin. Älä hämmästy, jos taustalla heläyttelee ilmaiskonsertissa vaikkapa Katri Helena. Jokaisena torstaina torilla on luvassa ilmaiskonsertti, jonka esiintyjiä ovat tänä kesänä Katri Helenan lisäksi muun muassa Egotrippi, Ellinoora ja Stig. Lisätietoa Salon kesän tapahtumista löydät tästä lehdestä ja järjestäjien nettisivuilta. Salon Vilpasta edustava Wilma Murto hyppää seivästä muun muasssa Someron Esan 100-vuotisjuhlakilpailussa. H A N N U J U K O L A
6 SALON SEUDUN SANOMAT | PERJANTAINA 26. TOUKOKUUTA 2017 www.remontitsalo.fi 050 581 0000 Pitäisikö jo vihdoin toteuttaa unelmanne uudesta terassista? – meiltä se onnistuu, kysy lisää! Rakentaa vaPaa-ajan unelmia! – mökkejä – terasseja – grillikatoksia TULEVAISUUDEN PERÄMOOTTORI SAATAVANA JO TÄNÄÄN! • 5 vuoden takuu • huoltoväli 5 vuotta tai 500 tuntia • Ympäristöystävällinen ja taloudellinen Myynti, huolto ja varaosat Satamakatu 10, 24100 Salo p. 0400 228 324 Salo Vene ja Kone Oy Tuomo Kesäläinen Linna torneineen, vanha perunakellari, rintamamiestalon pihapiiri...kesäkahvila voi sijaita melkeinpä missä vaan. Vierailimme kolmessa kahvilassa, joita yhdistää kaksi seikkaa. Kahviloiden seinillä on tarina, ja tuotteet valmistetaan laadukkaista, itse kasvatetuista tai lähellä tuotetuista raaka-aineista, suurella sydämellä ja vaivoja säästämättä. Kalliolaakson linnan tornikahvilassa pieni silta toimii porttina satulinnan pihapiiriin, toisella puolellaan kaunis lampi, toisella hämyinen rotko. Pihassa maisemaa hallitsee pari vuotta sitten valmistunut tornipari ja sen takana 22 vuoden työn vaatinut päärakennus. Tornien suojissa toimii kahvila ja käsityöpuoti, ja pitkä muuri palvelee terassina. Miljöö on ainutlaatuinen. Kokonaisuus on Ann ja Olavi Mattsonin unelma ja elämäntyö. Sisustuksessa näkyy pariskunnan antiikkiharrastus. Puhdas ja laadukas ruoka on lähellä Mattssonien sydäntä. Kaikki kahvilan makeat tuotteet ja ruuat on itse valmistettu, iso osa itse kasvatettukin. Mitä ei löydy omasta maasta ostetaan lähituottajilta, hyvänä esimerkkinä perniöläisen Kirakan tilan savukalkkuna. Vaikka torni on uusi, on linnan rakenteisiin kätketty pala salolaista historiaa. Tornissa sijaitsevaan hääsviittiin johtavat portaat sekä muhkean parisängyn runko on rakennettu Salon sokeritehtaan vanhoista hirsistä. – Seudun makeimmat portaat, isäntä veistelee ja on kättensä työstä silminnähden ylpeä. Oli sitten kyse talosta, kalusteista tai ruuasta, Kalliolaakson linnassa kaikki pyritään tekemään itse, laadukkaista tarvikkeista ja vaivoja säästelemättä. Tyvennöntie 78, 25520 Perniö as. Viihtyisän maalaismaiseman keskellä, Kemiönsaaren Kasnäsin kylässä, tönöttää sympaattisen näköinen punainen mökki. Rauhallisen kylän miljöö poikkeaa täysin vajaan kilometrin päässä sijaitsevasta vierasvenesataman alueesta. Kahvilan nuori ja hyväntuulinen yrittäjä Ellen Järvinen kertoo rakennuksen toimineen aikanaan hänen isoäitinsä varastona, ja sen alla on perunakellari. Tästä juontaa juurensa kahvilan nimi Källarvinden. Keittiössä apulaisena käyskentelee myös Ellen Järvisen äiti, ja kotipihalla toimiva kesäkahvila työllistää osa-aikaisesti ison osan perheestä. Kaikki kahvilan tuotteet, niin makeat kuin suolaiset, valmistuvat itseoppineiden kahvilanpitäjien käsissä. Viime kesän hittituotteeksi nousivat suolaiset wrapit paikallisella lammasmakkaralla ja aiolilla höystettynä. Useissa ruuissa suositaan tietysti myös Kasnäsin päätuotetta, tuoretta kalaa. Suosituin jälkiruoka on koko saariston hurmannut britakakku. Kahvilan teevalikoima on erinomainen ja suodatin kahvin lisäksi tarjolla on myös useita erikoiskahveja, kuten espressoa, cappuccinoa ja lattea. Paikan sisustus on rakennuksen historiaan istuvan varastomainen – kattokruunut, hirvensarvet, erikoiset taulut ja eriparituolit luovat tunnelmasta huolettoman ja kodikkaan. Kahvilaan on lyhyt kävelymatka Kasnäsin satamasta, mutta matkan voi hurauttaa myös kahvilan omilla lainapolkupyörillä. Byvägen 10, 25930 Kasnäs (Kemiönsaari) Vuonna 1953 rakennetun rintamamiestalon pihalla velloo kesäisin kukkameri. Puutarha on paimiolaisen kondiittorin Asta Tuomisen intohimo ja kymmenen vuoden työn tulos. –?Mieheni on tehnyt raskaammat kivityöt, ja minä olen suunnitellut ja istuttanut kasviryhmät. Cafe Atsalean tilat on remontoitu vanhaan rengintupaan, rakennuksen vanha henki huokuu jykevissä hirsissä. Vitriini notkuu veden kielelle nostavia herkkuja. Cafe Atsaleaan tullaan pääasiassa makeiden herkkujen perässä, mutta myös maukkaan ruuan. Kahvit voi nauttia viihtyisissä ja tunnelmallisissa sisätiloissa tai kelien salliessa pihan huvimajassa tai puiden varjossa Kahvila-asiakkaat saavat kiertää vapaasti 4?000 neliön pihassa kahvilan aukioloaikoina. Puutarhakierroksia varten suunniteltu kartta kertoo myös mitä kasveja mistäkin päin pihaa löytyy. Pihapiirissä toimii kahvilan lisäksi myös aarreaitta, jonka valikoimasta löytyy muun muassa vanhoja huonekaluja. Leipuri-kondiittoriksi opiskellut Asta Tuominen valmistaa itse kaikki kahvilassa tarjoiltavat ruoat ja leivonnaiset. – Lähes kaikki kakkumme ovat sekä laktoosittomia että gluteenittomia. Britakakku on ehdoton suosikki, sitä leivotaan aina vähintään kahdella eri täytteellä, kondiittori kertoo. Rukkijoentie 7, 21530 Paimio Kesäkahvila tuo hymyn huulille Britakakku itse poimituilla mustikoilla tai mansikoilla on Källarvinden-kahvilan suosituin tuote. Mansikka-masarinleivos maistuu kesällä. Kalliolaakson linnan kalkkunasalaatin lihat tulevat suoraan lähituottajalta. SUVILEHTI Kondiittori Asta Tuomisen apuna kahvilaa pyörittävät hänen kaksostyttönsä Ilona ja Ida Tuominen.
PERJANTAINA 26. TOUKOKUUTA 2017 | SALON SEUDUN SANOMAT 7 PARHAAT Soita edustajillemme ja kysy lisää! kymppi-katto.fi Puh. 02 435 8006 45 asennusajat varataan nyt. Ikkunat, ovet, katot. Ilmainen arviokäynti. ”Omat osaavat asentajat & joustava rahoitus!” Kimmo Uoti • 0400 532 698 Markku Koistinen • 0400 670 397 Halikon Rakennuspelti Oy • lumiesteet • sadevesijärjestelmät • seinäja lapetikkaat • kulkutasot • piipunpellitykset • katto-/seinäpellit Puh. 0400 768 762, 0400 823 198 RAKENNUSPELTITYÖT, ILMASTOINTITYÖT Kalliolaakson linnan kahvila sijaitsee Ann ja Olavi Mattsonin itse rakentamassa linnassa. K U V A T : T U O M O K E S Ä L Ä I N E N Satamakatu 17, 24100 Salo P. 02 731 2338, fax. 727 7071 www.salonpuutavara.fi 1 37 21 00 TERASSILAUTA lehtikuusi 28*145 TERASSILAUTA ruskea 28*95 uritettu NESTEkAASU 11 kg täyttö teräspullo plo m m 3 90 Kaakelitehtaankatu 2, Salo puh. (02) 727 5700 | www.huoltojarvi.fi Ma-pe 9-17, la 10-13 Lauantaisin 1.6.-31.8. suljettu Tarjoukset voimassa 31.5.2017 asti. 2030s -tuloilmalaite Raitista korvausilmaa vedottomasti, puhtaana ja lämpimänä. Lossnay -ilmanvaihtolaite Sinne missä tarvitaan raikasta ilmaa energiatehokkaasti. Helppo huoltaa. TEHOKASTA ILMANVAIHTOA LÄPI VUODEN! 245 € Norm. 275€ 590 € Norm.640€ Avoinna: ark. 8.30-17.00 la 9.00-14.00 HELSINGINTIE 24, SALO PUH. 02-731 8466 R husqvarnalla onnistut aina Saatavana myös lämpökahvoilla husqvarna 543xp 43,1cm³, teho 2,2kW paino 4,5kg sh. 3090,husqvarna rider 214tC hydrostaatti vaihteella, 94 cm tai 103 cm leikkuulaite 2 -sylinterinen B&S moottori 3990 € sh. 4790,husqvarna r112C hydrostaatinen, 85 cm Kestosuosikki husqvarna lB146 kevyt ja ketterä sh. 325,299 € 2690 € Nyt saatavana myös 4-vetoisena sh. 5790,laaja Klippo mallisto Meiltä laaduKKaat ruohonleiKKurit alk. 450.499 € husqvarna 336Fr monitoimiraivuri husqvarna puutarhatraktorit joka lähtöön hinnat alkaen 1690, 370 € sh. 484,aKKutriMMeri 136LiL tai aKKupensasleiKKuri 136LiHD45 + BLi110 akku + QC80 laturi Suuren suosion saanut kevyt ammattisaha 590 € hinnat alkaen Mukana valjaat, vesakkoja puuterä sekä siimapää rajoitettu erä
8 SALON SEUDUN SANOMAT | PERJANTAINA 26. TOUKOKUUTA 2017 SUVILEHTI SSS | Kirsi Siekkinen kirsi.siekkinen@sss.fi Ränsistyneitä rakennuksia, rikkoutuneita ikkunoita. Siltä näytti Mathildedalin ruukkialue meren rannassa vielä vajaat 15 vuotta sitten, kun teijolainen Krista Gustafsson oli kävelyretkellä naapurikylässä äitinsä Tuula Gustafssonin kanssa. Kaksikko ihmetteli unohtunutta teollisuusaluetta – ja ihastui. Idea kulttuurimatkailukohteesta syntyi samalla reissulla. Samana syksynä vuonna 2003 Tuula Gustafsson osti ruukkialueen useine kiinteistöineen roskapankilta, jonka haltuun se oli vuosien saatossa päätynyt. Kesäkahvila, vanhan tavaran kauppa Huldan puoti ja taidenäyttelyt avautuivat heti seuraavana kesänä. –?Tavoite on kaikkien vuosien ajan ollut sama. Olemme halunneet kehittää pitkäjänteisesti ympärivuotista toimintaa. Nopeita voittoja täältä ei saa, sillä talviaikana on hiljaista, Krista Gustafsson sanoo. Työtunteja rakennusten kunnostus on vaatinut valtavasti. Krista Gustafsson nimittääkin ruukkia eläkkeellä olevien vanhempiensa puuhamaaksi. Ruukkialueen toiminta on kasvanut askeleittain joka vuosi. Suosittu kesäteatteri aloitti 2008, ensimmäinen ravintola 2010. Samoihin aikoihin Matildaan muuttivat alpakoineen yrittäjät Sini Honkanen ja Leena Rajala, jotka perustivat Ruukin kehräämön. Kehräämön naapurin avautuu tänä kesänä tekstiilitaiteilija Leena Muurin kutomo. Myös naapurustossa on tapahtunut paljon kymmenen viime vuoden aikan. Mathildedalin kylässä avautui ensiksi kyläravintola Terho, joka sai myöhemmin naapurikseen kyläleipurin ja kyläpanimon. Majoitusliikkeitä on tullut muutamassa vuodessa monia: Gustafssoneilla on Luxury Travel Guide -palkinnon hiljattain saanut hotelli ruukkitehtaan alueella, kylällä puolestaan toimivat kotimajoitus Sypressi ja Pensionat Mathildedal. Vierasvenesatama Mathildedalissa toimi jo ennen Gustafssoneja, mutta laajamuotoinen, uudistunut toiminta käynnistyi vasta viime vuonna, kun Mathildan Marina ravintoloineen ja hotelleineen valmistui. –?Täällä on kesätyöpaikkoja yhteensä kolmisenkymmentä, Krista Gustafsson laskee. Nyt Mathildedalista on tullut Salon tunnetuin matkailukohde viereisen Teijon kansallispuiston ohella. Matkailijoita pelmahtaa paikalle bussilasteittain, joskus yllätyksenä yrittäjillekin. Kevään korvalla Gustafsson siirsi kahvila Kyläkonttorin suurempiin tiloihin viereiseen hotellija ravintolarakennukseen. Vanhoihin tiloihin on tulossa uusi yritys, fiskarsilainen lastenja naistenvaatteita valmistava Second Chance. Samassa tilassa avaa pienen suklaamyymälän Petris Chocolate Room. Yläkerrassa pysyvät taidenäyttelytilat, ja kesällä on tulossa esille muun muassa Tarja Santalahden valokuvia ja Sari Kurkan maalauksia. Gustafsson työskenteli itse aiemmin yritysneuvojana. Kesät hän otti vapaaksi, jotta pääsi töihin Mathildedaliin. Nykyisin hän on täysipäiväinen yrittäjä. –?Halusin testata itse, toimivatko muille antamani neuvot, hän naurahtaa. Gustafsson korostaa tekemisen tärkeyttä. Suunnitelmat, verkostot ja yhteistyö ovat pelkkää sanahelinää, jos toimeen ei oikeasti tartuta. – Alueen yrittäjät ovat yksinään pieniä toimijoita, mutta yhdessä merkittävä tekijä. Ei kukaan tule tänne pelkästään meidän kahvilamme takia. Kylän kokonaisuus on se, mihin matkailijat ihastuvat. Kyläidylli on vähän kuin Muumilaakso, jossa luonto on lähellä ja rauhallista kesälläkin. Gustafssonien matkailutoiminta laajeni jälleen keväällä, kun Kristan puoliso Sami Tammi ryhtyi vetämään Teijon kansallispuiston luontokeskusta. Seuraavana tavoitteena on kehittää kansallispuistosta ja muista matkailupalveluista kävijöille kokonaisuutta. –?Meiltä on kysytty usein, miten kylä on brändätty. Ehkä yrittäjät ovat hioutuneet yhteistyössä samanhenkisiksi –?ja täällä yrittäjät ovat itse tiskin takana. Toisaalta matkailuyrittäjän arki on kyläidyllissä yhtä arkista kuin muuallakin. – Siivoamisesta tarvitsee tykätä! Sitä on työstä suurin osa, Gustafsson nauraa. Yrittäjä Krista Gustafsson katsoo Mathildedalin matkailua kokonaisuutena. S S S / M I N N A M Ä Ä T T Ä N E N Unohtuneesta ruukista tuli Salon vetonaula Yrittäjä Krista Gustafsson on ollut kehittämässä Mathildedalin matkailua vuosien ajan. Krista Gustafsson luotsaa ruukkialueen toimintoja, hänen miehensä Sami Tammi on aloittanut yrittäjänä Teijon kansallispuistossa.
PERJANTAINA 26. TOUKOKUUTA 2017 | SALON SEUDUN SANOMAT 9 Katrineholmink. 14, Salo, 02 731 2241 Asemakatu 8, Salo, 02 733 8844 Humalistonk. 14 A 1, Turku, 02-544 2044 parturi-kampaamot Turuntie 14 puh. 733 3780 kauneushoitola 28 vuotta hiuksenhienoa käsityötä Vilhonkatu 1 Salo , ark. 9.30-17 • la 9.30-14 • Kesätorstait 9.30–18.00 p. 731 3281 Onko liivien valinta sinulle vaikeaa – asiantuntijaliikkeessä yhdessä myyjän kanssa löydämme sinulle sopivat liivit arkeen, juhlaan ja vapaa-aikaan sekä uimapuvut liivimitoituksella. Naisten Paratiisi Ihanat yksilölliset mekot ja tunikat Hyvin istuvat housut alk. 54 € caprit alk. 49 € Nuorekasta, naisellista ...ripaus erilaista. p. 040 566 9317 Asut juhlaan ja arkeen XS–XXXL Turuntie 14, Salo | (02) 727 2800 | info@optikkosalo.fi | www.optikkosalo.fi Palvelemme ma-pe 9.00-17.30, la 9.00-14.00 Kun haluat nähdä hyvin ja näyttää hyvältä, me palvelemme sinua! Salon Silmälasikeskus on Salon vanhin yksityinen optikkoliike. Perheyrityksemme on huolehtinut salolaisten silmistä tänä vuonna jo 45 vuoden ajan. Olemme aina panostaneet palveluun, laatuun ja ammattitaitoon. Haluamme jatkossakin huolehtia juuri sinun ja koko perheesi näkemisestä tarjoamalla muodikkaita ja laadukkaita ratkaisuja. NÄYTÄ HYVÄLTÄ KESÄLLÄ Kello ja Kulta Jokinen, Turuntie 13, Salo, ma-to 8.30-17, pe 8.30-18, la 8.30-13 • www.kellojokinen.? Kello ja Kulta Plaza: Vilhonkatu 8, Salo, ark 9-20, la 9-18, su 12-16, meiltä saat Bonusta S-Etukortilla Timanttikorvakorut 0,06 ct 2810-10885 169,(219,-) 395,(455,-) Timanttisormus 0,04 ct 2550-11341 Timanttiset Kultaasiakastarjous , Salo, ma-to 8.30-17, pe 8.30-18, la 8.30-13 • VÄINÖristikaulakoru 3190-00189 119,Kello ja Kulta Jokinen, Turuntie 13, Salo, , Salo, 69,Korvakorut 3390-12509 Kello ja Kulta Jokinen, Kello ja Kulta Jokinen, 99,VALOISA kaulakoru 3190-15545 Minna 040-5558779 | hoitola@salonhelmi.fi | www.salonhelmi.fi | Märyntie 5 HELMI T:mi Minna Hiisivirta P. 040 555 8779 SALON Täydellinen jalkahoito geelilakkauksella 59 € kesto1,5h Kesäterveiset Salon Helmestä! Sokerointipaketti yhteishintaan 65 € sääret, kainalot ja bikinraja Tarjoukset voimassa elokuun loppuun. Hoitolan palveluista lisää kotisivuilla. Vistantie 9, Paimio. ma-pe 11-18, la 11-14 Turuntie 8, Salo / TintinPukimo Tule noutamaan oma suosikkisi monipuolisesta valikoimastamme. Meiltä löytyvät koot 34-56 Aikuiselle nAiselle Arkeen sekä pieneen juhlAAn Vilhonkatu 6, Salo, P. 731 7083 ma-pe 10.00-17.30 la 10.00-14.00 iltatoritorstaisin 10.00-18.00 www.maripuoti.fi R i t v a F a l l a SALON SEUDUN SANOMAT SSS.fi Torin varrella Horninkatu 13 C 4, Salo, p. 045 6454 344 www.cocofashion.fi ma-pe klo 10-17 ja la klo 10-15 iltatoritorstaisin klo 10 20 Erä mekkoja la 3.6. asti -20 % Muodikkaita naistenvaatteita, kenkiä ja laukkuja! Myös PLUS-koon mallistoa. Meiltä myös suositut kotimaiset tekstiilinahkaiset tyyliasut.
10 SALON SEUDUN SANOMAT | PERJANTAINA 26. TOUKOKUUTA 2017 SUVILEHTI www.salonmoottorihuolto.fi Valtuutettu BOSCH Car Service sinun autoasi varten JÄRJESTELMÄASIANTUNTIJA Bosch Car Service all, good, fair price IlmaStOIntIHuOltO 69 e 69 e RATAKATU 3, SALO P. (02) 727 7100 ARK. 7.00-16.30 • ÖLJYNVAIHDOT • JARRUTYÖT • PAKOPUTKET ym. RATAKATU 3 SALO P. (02) 7277 111 ARK. 7.00-16.30 PALvELEMME KOKO KESÄN TERvETULOA! HUOLLATA AUTOSI R134 sisältää aineet ja desinfioinnin Lisäksi tarvitaan kylmäaine ja öljy. UUDELLA R1234 KYLMÄAINEELLA HuOltO Meriniityn Automaalaamo Kolhuja autossa? • Automaalaukset • Kolarikorjaukset • Puskurija muovikorjaukset • Vakuutusyhtiöiden työt Perämiehenkatu 20, SALO P. 040 706 2369 www.meriniitynautomaalaamo.fi ???????????????????????? ??? ??? ??????? ?? ?? ?? ??????????? ????? ????? ????? ???? ?? ?? ?? ??? ? • Peltikattotyöt • Piippujen pellitykset ja hatut • Mittatilaus liesikuvut ja huuvat • Sadevesija kattoturvatuotteet Verkkokauppa avattu osoitteessa kauppa.peltilaine.fi peltilaine.fi p. 02 7311489, Salo MURSKEET SEPELIT HIEKAT Jukka Elo 0400 176 476 www.elonsorajasepeli.fi Perille toimitettuna tai noudettuna ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ? Muista ilmainen Virtasnäyte! ?????????? ???????????? ?? ??????????? ??????????????? ?????????? ? Kanootissa pääsee kosketukseen Salon luonnon ja kulttuurimaisemien kanssa. Suomusjärveltä vie merelle noin 70 kilometrin mittainen melontareitti. Meloen Salon halki Kalle-Pekka Nikander Miksi mennä Suomusjärveltä Särkisaloon autolla teitä pitkin, kun vesiteitse meloenkin pääsee? Salo ei ehkä ole kovin tunnettu sisävesistään, mutta järviä ja jokia riittää mainiosti monenlaiseen virkistyskäyttöön. Salon itärajan tuntumassa kulkee noin 70 kilometrin mittainen melontareitti, jossa pääsee ihailemaan monipuolisia maisemia, monimuotoista luontoa sekä paikallista kulttuurihistoriaa. Merellisempi reitti puolestaan alkaa Salonjoesta ja päättyy myös Särkisaloon. Sisävesien reitti sopii hyvin avomalliselle intiaanikanootille, mutta merellä on parempi käyttää kajakkia. Jos ei ole kokemusta melonnasta, kannattaa retkelle lähteä ammattilaisen perehdyttämänä. Halki Salon sisävesien -reitti alkaa Suomusjärven Enäjärvestä ja kulkee Kiskon läpi maalaismaisemia halkoen. Päätepiste on Särkisalon merellisessä ympäristössä. Koko reitti on mahdollista meloa kahdessa päivässä, mutta kokemattomalle melojalle urakka on melko raskas. Jokaisella on omat tavoitteet ja käsitys onnistuneesta retkestä, joten jos tavoitteena on nauttia rauhallisesta tahdista ja havainnoida ympäristöä, voi olla viisasta joko valita vain osa reitistä kerrallaan tai varata urakkaan useampi päivä. Ei kannata surra, jos ei ehdi koko matkaa melomaan yhdellä kerralla, sillä ainahan reitille voi palata uudelleen. Vesille pääsee kätevästi Enäjärveltä, Sipilän uimarannalta. Enäjärven jälkeen siirrytään Nummijärven ja Kurkelanjärven kautta Kiskon Kirkkojärveen, jonka rannalla on erinomainen mahdollisuus vaikka telttailuun. Kirkkojärveltä löytyy myös tulentekopaikka, joka on käytettävissä, jos ei metsäpalovaroitus ole voimassa. Kirkkojärven eteläpäästä reitti jatkuu Kiskonjokea pitkin Saarenjärven kosken ja Latokartanon kosken kautta mereen. Reitillä on muutama kohta, jossa kanootti on siirrettävä maata pitkin koskialueen tai padon ohi, ja pisin siirtymä on noin 1,5 kilometriä tietä pitkin. Kokoon taitettava kanoottikärry ei ole pelkästään painolastia, jos sellaisen ottaa mukaan. Melojien on syytä kunnioittaa asukkaiden ja mökkiläisten yksityisyyttä, vaikka mökkiranta houkuttelisikin laskemaan kanoottia. Vakuutusyhtiöiden sopimuskumppani Autolasien ykkönen 040 706 2369 040 732 0967 Salon TuulilaSimyynTi
PERJANTAINA 26. TOUKOKUUTA 2017 | SALON SEUDUN SANOMAT 11 Reitti mutkittelee Enäjärven jälkeen Karjalohjan puolelle Torppiin, jossa tulee vastaan Juvankoski ja ensimmäinen kantoetappi. Osuus kulkee jyrkkää rinnettä mukaillen metsäpolulla, joten liikkuessa on oltava erittäin varovainen, eikä kiirettä kannata pitää. Kun kanoottikärryä ei ole mahdollista käyttää, kannattaa tavarat kantaa edeltä kanootin laskupaikalle ja tyhjä kanootti niiden jälkeen. Nummijärven ja Sikajärven jälkeen on kantoreitti, jossa kanoottikärrystä on korvaamaton apu. Kärkelän koskiosuus ohitetaan kulkemalla kauniin ruukkikylän läpi hiekkateitä pitkin. Kärkelässä voi aistia historian läsnäoloa ja ihailla perinteisiä puurakennuksia, joista vanhimmat ovat 1700-luvulla rakennettuja. Kärkelästä edetään Kurkelanjärveä, Kurkelanjokea ja Uitmusjokea pitkin Kiskon Kirkkojärveen, jonka Pappilanniemestä löytyy erinomainen taukopaikka tulipaikkoineen. Kärkelänkosken jälkeen voi huomata, että erityisesti jokietapit alkavat hiljalleen rehevöityä ja itsensä voi hetkittäin löytää viidakkomaisesta ruovikosta. Kanootilla kulkemiseen kapeimmatkin osuudet ovat kohtuullisen helppokulkuisia. Kulttuurielämyksistä ja maalaisidyllistä pääsee nauttimaan esimerkiksi Slussin padolle rantautuessa, Kosken kartanon ja Kosken voimalan ympäristössä. Nyt ollaankin jo saavuttu entisen Perniön kunnan alueelle, ja edessä on taas pieni kantomatka. Kosken voimalan jälkeen melotaan jokija järviosuuksia pitkin Latokartanonkoskelle, mikä on koko matkan hienoimpia luontokohteita. Latokartanonkosken jälkeen reitti jatkuu peltojen keskellä kulkevaa jokea Särkisaloon ja merelle asti. Jos merelle saakka kulkeminen arveluttaa, voi olla hyvä ajatus päättää retki esimerkiksi Latokartanonkoskelle tai Leipyölin jälkeen Heikkilän sillalle, joista on helppo tulla autolla noutamaan väsyneet, mutta todennäköisesti onnelliset melojat. Kuvauksen reististä ja kartan löydät Salon kaupungin sivuilta: www.salo.fi/vapaaaikajamatkailu/liikunta/ liikuntapaikat/ulkoliikuntapaikat/ melontareitit/halkisalonsisavesien/ K U V A T : K A L L E P E K K A N I K A N D E R Kimmo Nikander (vas.) ja Kalle Nikander pääsivät Suomusjärvi-Särkisalomelontareitillä kokemaan avaria järviä ja vuolaita virtoja, mutta paikoittain villiintyneet ruovikot tarjosivat jopa viidakkomaista tunnelmaa. Juvankoski on ohitettava metsäpolkua pitkin. Jyrkkä rinne ja polulle kaatuneet puut asettavat oman haasteensa. Virtauskohtia kannattaa lähestyä rauhallista vauhtia ja pikaiseen rantautumiseen varautuen. Kosken kartanon ja voimalaitoksen alueella luonto ja kulttuurihistoria sulautuvat yhteen. Mitä mukaan melontaretkelle? Näitä tarvitset: uu u Riittävän tarkka kartta. uu u Riittävästi vettä ja eväitä. uu u Kanoottikärryt kantoreiteille. uu u Pakkaa vedenpitävästi.
12 SALON SEUDUN SANOMAT | PERJANTAINA 26. TOUKOKUUTA 2017 SUVILEHTI Salon merkkihuollot palvelevat myös kesäasukkaita. Huolto 040 306 6275 Korikorjaamo 040 306 6276 Toyota-Rent 040 306 6275 Varaosat 040 306 6270 www.passeliauto.com Service Meriniitynk. 8, p. 721 2100, www.salonautotalo.fi Huolto (02) 721 2124 Varaosat (02) 721 2112 Automyynti (02) 721 2121 Myös Dimex-työvaatteet meiltä (02) 721 2125 Huolto, varaosat ja korikorjaamo P. (02) 777 3930 Joensuunk. 15, 24100 Salo Volvo –jälleenmyyjillä sinua palvelevat omamekaanikot, jotka tuntevat sekä sinut että autosi. Voit varata huollon suoraan heiltä ja saat myös aina neuvoja autosi hyvään huolenpitoon. Tervetuloa aitoon Volvo -huoltoon. Volvo omamekaanikko Örninkatu 13, SALO puh. 0207 218 310 Traktoauto Oy Täyden palvelun autotalo. Tervetuloa asioimaan. Joensuunkatu 6, Salo, huolto 02-727 3030 Huolto palvelee ma-pe 7.30-17 www.traktoauto.fi Örninkatu 3-5, Salo Automyynti 075 3040 5110, Huolto 075 3040 5130 www.ppauto.fi Huolto ja varaosapalvelut Myllyojankatu 11, Salo SSS | Anneli Kajander-Ekström anneli.kajander-ekstrom@sss.fi Grilli kuumaksi ja grillaajalle jäitä hattuun. Maltti on grillaajan hyve ja paras tae maukkaaseen ja mureaan lopputulokseen. Perusopin antaa Salon Seurahuoneen ravintoloitsija Kalle Hämäläinen. Hän tunnustaa olevansa monen muun lailla aika hätäinen grillaaja. – Päivä kuluu muissa hommissa ja kun ruvetaan grillaamaan, huomaan, että grilli ei ole edes päällä! Tällä kertaa nostetaan ritilälle soijapohjaisessa marinadissa kylpeneitä broilerin koipireisiä. – Koipireidet sopivat laiskalle grillajalle. Ne tulevat aika hyvin itsekseen kolmessa vartissa välillä kääntäen. Ritilän toiseen päähän hän latoo uunissa esikypsennettyjä, possun sulavan kokoisia baby back -ribsejä. Niiden marinadissa on makeahko, korealainen twisti. – Ribsit pitävät edelleen suosionsa. Näitä saa kaupasta valmiinakin, mutta raa´asta on helppo marinoida ja valmistaa itse. Edulliset ruhon osat, kylki ja kassler, ovat idioottivarmoja. Niitä et saa grillissä kuivaksi. Herkulliset, kotona valmistettavat gourmet-burgerit ovat tänä kesänä entistäkin halutumpia. – Laadukasta jauhelihaa, ranskalaistyyppisiä, erittäin kuohkeita briossisämpylöitä ja hyviä juustoja on hyvin saatavilla. Less is more, vähemmän on enemmän, Hämäläinen sanoo. Hampurilaispihveihin valitaan naudanjauhelihaa, jonka rasvaprosentti on 20–25. Jos lihan haluaa jauhaa itse, valitaan naudan etuselkää tai rintaa. Hämäläinen muotoilee jauhelihasta pihviprässillä vajaan 150 gramman pihvejä, jotka hän maustaa hiutalesuolalla ja mustapippurilla. – Kun käytetään naudan kokolihaa, pihvin voi turvallisesti jättää keskeltä punaiseksi. Pihvit voi paistaa 250 asteessa 2–3 minuuttia puoli. Kun cheddarjuusto on sulanut kuuman pihvin päällä, burgerit kootaan. Pihvin lisäksi sämpylän väliin laitetaan muhkea siivu pihvitomaattia, lehti roomansalaattia, majoneesia, sinappia ja ketsuppia. Suu reilusti auki ja puraisu. Kasvivaihtoehdon saa helposti esimerkiksi falafeltai härkispihveistä. Makkaroita, niitä grillataan aina. – Uusia makkaroita maistelen mielelläni. Raakamakkaroiden osuus tulee kasvamaan, Hämäläinen ennustaa. Neljä vuotta sitten Seurahuoneella kokeiltiin ensimmäisen kerran grillilounaita iltatoritorstaisin. Vastaanotto oli heti hyvä. Grillilounaita jatketaan jälleen 8. kesäkuuta alkaen. – Tarkoitus on vetää 10 erilaista teemaa, joissa tutustutaan eri alueiden makuihin. Jenkkilä, Välimeren alue, Korea, Japani, Karibia, Lähi-itä. Grillilounaat tuovat erilaista tekemistä meille ja pöhinää kaupunkiin, Kalle Hämäläinen toteaa. Kalle Hämäläinen grillaa kylkeä, koipea ja burgereita. Grillaa maltilla, valele usein – Varaa aikaa grillaamiseen, Kalle Hämäläinen muistuttaa itseään ja muita. K U V A T : S S S / M I N N A M Ä Ä T T Ä N E N Burgerissa on selkeät täytteet.
PERJANTAINA 26. TOUKOKUUTA 2017 | SALON SEUDUN SANOMAT 13 Teriyakikanaa 4 kpl kanan koipireittä Teriyaki-kastike 1 dl soijakastiketta ½ dl ruokosokeria 2 rkl paahdettua seesamiöljyä 3–4 rkl miriniä eli makeaa riisiviinietikkaa ½ dl vettä 2 tl maissitärkkelystä 3–4 cm pala tuoretta inkivääriä 3 valkosipulin kynttä pari kaffir limen lehteä 2 rkl seesamin siemeniä Murskaa valkosipulinkynnet ja inkivääri. Mittaa kaikki kastikkeen ainekset pieneen kattilaan. Kiehauta kastike nopeasti, käännä levy pienelle ja hauduta muutama minuutti samalla sekoittaen. Siivilöi valkosipulinkynnet, inkivääri ja limen lehdet kastikkeesta. Lisää seesamin siemenet. Käytä noin kolmannes kastikkeesta kanan marinointiin. Laita kanat ja kastike vahvaan pakastuspussiin, ota pussista ilma pois ja sulje pussi. Pyörittele kastike tasaisesti kanojen pintaan ja anna maustua jääkaapissa vähintään tunti, mielellään neljä tai enemmän. Grillaa kanoja miedolla lämmöllä, noin 175-asteessa noin 45 minuuttia välillä käännellen ja teriyaki-kastiketta kanojen päälle valellen. Loppua kohden voit lisätä hieman lämpöä, jotta saat kanoihin rapean pinnan. Korean ribsit Porsaan baby backtai spareribsejä Marinadi noin 3 kilolle ribsejä 1 dl ruokosokeria yhtä ribsikiloa kohden 2–3 cm pala tuoretta inkivääriä hienonnettuna 1 sipuli 4–6 valkosipulin kynttä 1 dl gochujangia eli korealaista fermentoitua chilitahnaa 1 omenapäärynä, voidaan korvata päärynällä 2 dl soijaa 1 dl vettä ½ dl miriniä 3 rkl paahdettua seesamiöljyä 1 tl rouhittua mustapippuria Pinnalle kevätsipulia seesaminsiemeniä Hiero ruokosokeri ribsien pintaan. Anna maustua huoneenlämmössä ja valmistele marinadi. Sekoita marinadin ainekset tehosekoittimessa. Käytä noin puolet kastikkeesta ribsien marinointiin, säästä loput grillaukseen. Laita lihat ja marinadi vahvaan pakastuspussiin, pyörittele marinadi lihoihin tasaisesti, ota ilma pois ja sulje pussi. Marinoi jääkaapissa vähintään 5 tuntia, mielellään yön yli. Käännä lihat puolivälissä. Esikypsennä marinoidut ribsit folioon käärittyinä 125 asteessa pari tuntia. Anna jäähtyä hieman ja leikkaa annospaloiksi, 2–3 luuta on hyvän kokoinen. Viimeistele ribsit grillaamalla ne keskilämmöllä (noin 200– 225 astetta) 5–8 minuuttia per puoli marinadia pintaan valellen. Koristele valmiit ribsit hienonnetulla kevätsipulilla ja seesaminsiemenillä. Ruokien juomiksi sopivat aromaattinen riesling ja hedelmäinen ale. Valele ribsejä ohuelti ja usein. Viimeistele annos seesaminsiemenillä ja kevätsipulilla. Kotimainen, gluteeniton, laktoositon kebab-liha VILHONKATU 15 24100 SALO 02 7333 523 Soita ja nouda TERVETULOA VIIHTYMÄÄN Meiltä maistuvat Kebabit, salaatit, falafelit ja pizzat avoinna joka toripäivä (ma-la) aamuvarhaisesta klo 15.00 asti Salon Torikaffe IloISen palvelun kahvIo Salon TorIlla TerveTuloa w w w . t o r i k a f f e . f i kesäsunnuntaisin avoinna: 28.5., 11.6., 2.7., 9.7., 30.7., 13.8., 27.8 . Öbergin kesätori Raitalankatu 4, Salo AvoinnA MA-PE 9-16, LA 9-13 palvelemme asiakkaitamme taas tulevana kesänä 2.6. alkaen. Löydät meiltä päivittäin sesongin mukaan vaihtuvia raikkaita ja tuoreita lähellä tuotettuja kasviksia asiakasystävällisin hinnoin. ALUESÄHKÖ Joensuunkatu 12, SALO, Puh. (02) 721 1800 ma-pe 8-17, la 9-13 www.aluesahko.fi •LÄMMITYS • VALAISTUS • TURVALLISUUS •ASENNUS •MAATALOUDEN SÄHKÖASENNUKSET JA HUOLLOT • URAKOINTI Salon laajin valaiSinvalikoima! mökkiläisille: • kaasuhellat • kaasujääkaapit • aurinkokennojärjestelmät leDlamppuja moneen lähtöön Tilaajapalvelu palvelee sinua puhelimitse 02 770 2626 (ark. klo 8.00 – 16.00) Miten voimme auttaa? Voit hoitaa kaiken tilausasioinnin myös helposti verkossa. tilaajapalvelija.fi Tilaajapalvelu palvelee sinua puhelimitse 02 770 2626 (ark. klo 8.00 – 16.00) Miten voimme auttaa? Voit hoitaa kaiken tilausasioinnin myös helposti verkossa. tilaajapalvelija.fi SALON SEUDUN SANOMAT SSS.fi
14 SALON SEUDUN SANOMAT | PERJANTAINA 26. TOUKOKUUTA 2017 SUVILEHTI Myllyojankatu 11, Salo Ark. 7-18, la 9-15 P. 0403 066 200 k-rauta.fi/passeli Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varatut erät riittävät, vain myymälässä, ei verkkokaupassa. Sähkögrilli-savustin Muurikka Nokkela 900 W Laitteella voi savustaa ja grillata niin kesällä kuin talvellakin. Grillausala 34 x 22 cm. 299 00 299 00 69 00 (399 00 ) (349 00 ) 399 00 (459 00 ) (84 90 ) Ruokaryhmä Cello Twilight Pöytä ja 4 tuolia, pöydässä harmaa pulverimaalattu teräsrunko ja leveistä harmaista polywood-puujäljitelmälankuista koostuva pöytälevy, tuoleissa pulverimaalattu alumiinirunko ja harmaankirjavat Textilene-kankaiset istuinosat. Parvekedivaanisohva Cello Nova Teräsrunko ja antrasiitinharmaat pehmusteet. Sohvaosan alla on kätevää säilytystilaa. Divaanisohvan kätisyys on vaihdettavissa. 180 x 122 x 64 cm Kaasugrilli Cello Carbon 3 Moderni ja tyylikäs kolmipolttimoinen kaasugrilli alas taittuvilla sivupöydillä. Grilli sopii pieneenkin tilaan. Kokonaisteho 10,5 kW. Pääpolttimet ovat laadukasta ruostumatonta terästä ja paistopinnat ovat mattaemaloitua valurautaa. Tiina Aalto Suomusjärven kraanavedessä on ollut jotakin erityistä, nauraa Marjut Hernesniemi. Kun sitä on saanut lapsuutensa juoda eivät sirkustemputkaan pelota. Hän tietää muutaman muunkin hyvän syyn siihen, että on päätynyt sirkustähdeksi. – Lapsuuteni kannustava ilmapiiri Suomusjärvellä on ollut tosi merkittävä asia sille, että olen uskaltanut tarttua uusiin haasteisiin. Hän tarkoittaa esimerkiksi SuoNäppien teatteriryhmää, jossa hän oli mukana koko lapsuutensa ja nuoruutensa. Viimeisen kerran häntä nähtiin SuoNäppien kesäteatterissa seitsemän vuotta sitten. – Vaikka teatteri oli kunnianhimoista, kynnystä mennä mukaan toimintaan pidettiin kuitenkin hyvin matalana ja avoimena. Vielä kun listaan lisätään ympäröivä luonto ja puissa kiipeilyt, arkiliikunta neljän kilometrin päähän kouluun sekä kiivaat painiottelut veljien kanssa, on helppo ymmärtää, ettei uravalinta ole välttämättä se kaikkein perinteisin emännän rooli. Tänä keväänä Hernesniemen ja hänen kumppaninsa Myrsky Rönkän sirkusduo CiRc2m voitti Turussa järjestetyn Turun tähti -lavaviihteen monialakilpailun. Kilpailu on Night Club Marilynin jo vuosikausia pyörittämä kisa, jonka voittajat pääsevät palkintomatkalle Las Vegasiin. Hernesniemen ja Rönkän on tarkoitus pakata matkalaukkunsa syksyllä, ensin on tarkoitus hoitaa kesä alta pois. – Ajatuksenamme on lähteä kiertämään Suomea ja esiintyä ihmisille erilaisissa tapahtumissa tai vaikkapa toreilla, Rönkä kertoo. Hernesniemi toivoo, että jotain keikkoja osuisi myös Salon seudulle. Vaikka sirkusura onkin nyt lähtenyt mukavaan nousuun, sirkusala ei ollut Hernesniemelle mikään lapsuuden unelma-ammatti eikä ensimmäinen uravalinta. Väliin on mahtunut muun muassa puusepän ja muinaistekniikan opinnot sekä työntekoa. Niiden kaikkien lomassa Hernesniemi pääsi tutustumaan myös sosiaaliseen sirkukseen sekä tanssi-innostajan rooliin. – Niiden kautta oikeastaan tutustuin kehoon eri tavalla kuin ennen ja tajusin, miten hieno kokonaisuus keho on. Sitten tuli eteen akrobatian alkeet -kurssi, jota myöten kypsyi ajatus hakeutumisesta Turun ammattikorkeakoulun sirkuslinjalle. Koulussa hän tutustui niin ikään pitkän polun tallanneeseen raahelaissyntyiseen Rönkään. – Myrsky oli 25-vuotias löytäessään sirkuksen ja minä 26-vuotias. Se on itse asiassa aika paljon, kun puhutaan sirkuksesta. Mutta ainakin olemme voineet todistaa, ettei se vielä kuitenkaan ole este. Ehkä jopa päinvastoin, sillä uskon meidän tuntevan kehomme rajat hieman paremmin kuin aivan nuoret. Parin esitykset kestävät kolmesta viiteentoista minuuttia. Ne pitävät sisällään esimerkiksi polkupyöräsirkusta, josta onkin tullut duon suosikki. Polkupyörä Rauski on nyt kulkenut heidän matkassa maaliskuusta lähtien. Repertoaariin kuuluu myös parija ilma-akrobatiaa, kuten pariköyttä tai vaikkapa perinteistä jongleerausta, klovneriaa ja kiinalaista tolppaa. Rönkä valmistuu koulusta tänä keväänä, Hernesniemellä opinnot jatkuvat vielä pari vuotta. Valmistuminen ei tietenkään tarkoita sitä, että sen jälkeen ollaan valmiita taiteilijoita. Treenaaminen jatkuu jokapäiväisenä, muuten taidot tylsistyvät. –?Treenaamme nyt joka päivä tunteja. Sitten kun ei enää jaksa vaativia ja vaarallisia temppuja, siirrytään treenaamaan voimaa, Rönkä kertoo. Vaikka Hernesniemi on pieni ja siro, kyllä se hartioilla kumminkin tuntuu. Varsinkin kun hallittavana on hänen lisäkseen Rauski-pyörä. Sumikselta sirkustähdeksi S S S / M I N N A M Ä Ä T T Ä N E N Lavatähti-kisan voittanut sirkusduo kiertää kesän Suomea. Marjut Hernesniemen ja Myrsky Rönkän polkupyöräsirkusta voi onnistua näkemään kesän aikana erilaisissa tapahtumissa.
PERJANTAINA 26. TOUKOKUUTA 2017 | SALON SEUDUN SANOMAT 15 www.kukkatalo.fi SALO Rauhalinnankaari 4 ? P. 02-65113500, taimisto 040-9006351 ? Ark. 9-20, la-su 9-18 Kesäksi laadukasta lähipuutarhalta KUKKATALO Pirilän Katso koko taimivalikoima kukkatalo.fi /taimihinnasto Palvelemme vuoden jokaisena päivänä, tarkista päiväkohtaiset aukioloajat kukkatalo.fi Runsas valikoima kotimaisia, oman tuotantomme KESÄKUKKIA 20 vuotta Monikäyttöiset KARTIOTUIJAT Thuja occidentalis ‘Brabant’ 100-120 cm, paakkutaimi Tarjous hintaan ! 5.90 (13,90) Valitse 3 tai 10 samaa tarjoushinnalla! koristearonia, metsäkuusi, norjanangervo Grefsheim, lännenheisiangervo, isotuomipihlaja, pensashanhikit Goldfinger ja Lovely Pink, koivuangervo Tor, pihaja unkarinsyreeni, kiiltotuhkapensas tai seppelvarpu Tarjoushinnat voimassa 25.6.2017 asti tai niin kauan kuin tarjouseriä riittää. j j j j Valikoima erilaisia KORISTEPENSAITA Kotimainen Belinda PUUTARHAMULTA 50 litran säkki, yksittäin 3,50 € (0,07 €/litra) Yksittäin 4.90-5.90 € 10.3 kpl 29.10 kpl 19.0,06 € /litra 6 säkkiä Meiltä löydät kesäkukat sekä ruukuissa että komeissa amppeleissa! Meiltä mullat, lannoitteet, siemenet, ruukut ja tarvikkeet... Kaikki mitä tarvitaan Uutiskirjeessä viimeisimmät kuulumiset ja tarjoukset www.kukkatalo.fi /uutiskirje
16 SALON SEUDUN SANOMAT | PERJANTAINA 26. TOUKOKUUTA 2017 SUVILEHTI SSS | Suvi Kulla suvi.kulla@sss.fi – Kai se menee niin, että äidit ja tyttäret eivät voi innostua samoista asioista. Tulee kilpailuasetelma. Oma äitini oli puutarhaihminen, mutta minua se ei kiinnostanut yhtään. Oma mummoni oli puolestaan kova ompelemaan, mutta äitiäni se ei kiinnostanut. Näin pohtii Gunilla Törnroos, kemiönsaarelaisen Westersin puutarhan emäntä. Hän muistaa vielä ajan, jolloin peltotyöt ja puutarhassa kuopsuttelu olivat kuin myrkkyä. – Kun olin lapsi, meillä oli juurikasvakoja, joista pisimmät olivat yli kilometrin mittaisia. Sitä kun ryhtyi konttaamaan, tuntui ettei saanut mitään aikaiseksi. Törnroos lähti muille poluille. 1970-luvulla hän kouluttautui hopeasepäksi ja muutti Pohjois-Norjaan hopeapajalle töihin. Isän sairastuminen muutti kaiken. Vuonna 1979 kävi selväksi, että tila tarvitsisi uuden jatkajan. Gunilla Törnroos oli neljästä tyttärestä vanhin. – Ajattelin, että vanhimpana velvollisuuteni olisi jatkaa Westersin pyörittämistä. Esikoistyttärestä ryhdyttiin tekemään neljännen polven maanviljelijää. Kotiinpaluun jälkeen hän meni maatalouskouluun ja naapuritilalle harjoittelijaksi. Traktori ja sen monet laitteet tulivat tutuiksi. Vuonna 1980 Gunilla Törnroos ryhtyi kotitilansa viljelijäksi. 24 hehtaaria peltoa kasvoi lähinnä sokerijuurikasta ja mallasohraa. Talvisin tilan elämä oli rauhallisempaa, ja uudella emännällä oli aikaa kouluttautua. Hän ryhtyi perehtymään luomuviljelyyn. Pikkuhiljaa Westersin pelloilla alkoi kasvaa luomuviljaa. Kun Suomi liittyi Euroopan Unioniin vuonna 1995, Törnroos päätti siirtyä kokonaan luomuun. Viljan lisäksi tilalla tuotettiin vihanneksia, mutta pitkät porkkanavaot saivat homman tuntumaan vastentahtoiselta. – Tuli samanlainen puurtamisen maku kuin lapsuuden juurikasriveissä. Ajattelin, että teenkin korttelipuutarhan. Silloin töitä voisi tehdä ruutu kerrallaan, tulisi myös valmista. Neliöfilosofia on edelleen vallalla Westersissä. Pellot ovat nykyään vuokrattu pois, mutta pihapiirin vihannesviljely kukoistaa. Kukoistus on kirjaimellista: vihanneskortteleissa kasvaa hyötykasvien lisäksi kukkivia perennoja ja pensaita. Neljän pääruudun lajikkeet ovat kaalit, sipulit, salaatit ja pavut. Vuosikymmenten kuluessa tilasta on tullut myös suosittu vierailukohde, jota tullaan ihastelemaan bussilasteittain. Törnroosin luoma puutarha puhuttelee monia. Se on samaan aikaan järjestelmällinen ja boheemi, hyödyllinen ja kaunis. Pihassa on paljon vanhoja perinteisiä suomalaisia lajikkeita, mutta siellä kokeillaan myös innolla eksoottisia lajeja. – Minua ovat innostaneet etenkin vanhanajan luostaripuutarhat. Niissä korostui ruoka, terveys ja koristelu, kun alttarikoristeluihin tarvittiin kukkia. Niitä kaikkia löytyy täältäkin. Täällä kasvaa myös paljon vanhanajan rohtokasveja. Vuosikymmenet ovat tehneet sen, että tyttärestä on tullut vähintäänkin äitinsä veroinen puutarhahullu. Yhdessäkin tehdään vielä: kun Gunilla karsii pihamaan valtavaa tyrnipensasta, hän vie oksia marjoineen sisälle. Äiti voi keinutuolissa istuessaan nyppiä satoa talteen. Puutarhaunelmiakin riittää yhä. – Aina en edes muista, mistä kaikesta olen haaveillut. Ne ovat vähän sellaisia fiilisjuttuja. Pitäisi varmaankin kirjoittaa ajatuksia enemmän muistiin, Törnroos naurahtaa. – Tällä hetkellä haaveilen siitä, että puutarhassa olisi enemmän taidetta ja jokin oikein iso taideteos. Westersin Gunilla Törnroos joutui palaamaan kotitilalleen. Vuodet ovat muuttaneet pakon rakkaudeksi. ”Ei koskaan” muuttui lumoavaksi puutarhaksi ”Minua ovat innostaneet etenkin vanhanajan luostaripuutarhat. Niissä korostui ruoka, terveys ja koristelu, kun alttarikoristeluihin tarvittiin kukkia.” Gunilla Törnroos K U V A T : S S S / K I R S I M A A R I T V E N E T P A L O Puutarhaan syntyy kiinnostavaa kontrastia, kun kasvien väreissä ja koossa on eroja. Kaalimaata reunustaa samettikukkien rivi, joka toimii paitsi värikontrastina myös luonnonmukaisena tuholaistorjujana: monet tuholaiset karttavat samettikukkaa. Hyvää satoa antava sitruunapuu on yksi Westersin erikoisuuksista. Sen hedelmien kuorta voi käyttää ruoanlaitossa ilman pelkoa mahdollisista torjuntaaineista. Sitruunapuun saa talvehtimaan Suomessa, kun siirtää sen talveksi viileään mutta valoisaan tilaan. Westersissä navetan ylisten lämpötila laskee alimmillaan viiteen asteeseen. Myös oliivipuu talvehtii viileässä ja valoisassa. Talvikaudella puita pitää kastella maltillisesti. Gunilla Törnroos on neljännen polven maanviljelijä.
PERJANTAINA 26. TOUKOKUUTA 2017 | SALON SEUDUN SANOMAT 17 Westersin Gunilla Törnroos joutui palaamaan kotitilalleen. Vuodet ovat muuttaneet pakon rakkaudeksi. ”Ei koskaan” muuttui lumoavaksi puutarhaksi ”Minua ovat innostaneet etenkin vanhanajan luostaripuutarhat. Niissä korostui ruoka, terveys ja koristelu, kun alttarikoristeluihin tarvittiin kukkia.” Gunilla Törnroos Puutarhaan syntyy kiinnostavaa kontrastia, kun kasvien väreissä ja koossa on eroja. Kaalimaata reunustaa samettikukkien rivi, joka toimii paitsi värikontrastina myös luonnonmukaisena tuholaistorjujana: monet tuholaiset karttavat samettikukkaa. Hyvää satoa antava sitruunapuu on yksi Westersin erikoisuuksista. Sen hedelmien kuorta voi käyttää ruoanlaitossa ilman pelkoa mahdollisista torjuntaaineista. Sitruunapuun saa talvehtimaan Suomessa, kun siirtää sen talveksi viileään mutta valoisaan tilaan. Westersissä navetan ylisten lämpötila laskee alimmillaan viiteen asteeseen. Myös oliivipuu talvehtii viileässä ja valoisassa. Talvikaudella puita pitää kastella maltillisesti. Kun Westersin puutarhassa alkoi käydä vierailijoita, sinne rakennettiin huvimaja kierrätysmateriaaleista. Majaan sai katettua kahvit sateelta suojaan. Vierailijamäärän kasvaessa Gunilla Törnroos päätti kunnostaa pihapiirissä olleen vanhan navetan kahvilaksi, jossa mahtuu järjestämään myös erilaisia tapahtumia ja taidenäyttelyitä. www.volkswagen.fi Golf-mallisto svh alk. 20 898 € Golf Variant -mallisto svh alk. 22 524 € Golf hinta CO 2 -päästöllä 108 g/km. Golf Variant hinta CO 2 -päästöllä 109 g/km. Malliston yhdistetty EU-kulutus 1,6-7,2 l/100 km. CO 2 -päästöt 36-164 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvien autot erikoisvarustein. Erittäin hyvin varusteltu. Entistä edullisemmin. Se on saanut uuden ulkonäön ja moottorit ja on nyt parempi kuin koskaan. Uuden Golfin innovaatiot ja laaja vakiovarustelu jo Trendline-mallista alkaen, tekevät ajamisesta elämyksen. Lisävarusteena on saatavana mm. ruuhka-avustin, jonka ansiosta Golf seuraa automaattisesti edellistä autoa ja pysyy kaistalla. Teemme tulevaisuudesta totta. Uusi Golf Variant. NYT MEILLÄ. Comfortline-vakiovarusteet mm. • 16” alumiinivanteet • Composition Media radio 8” • Täysautomaattinen Climatronic-ilmastointi • Pysäköintitutkat edessä ja takana • Sadetunnistin ja peilipaketti • Peruutuskamera • Mukautuva vakionopeudensäädin ACC • Ympäristönvalvontajärjestelmä Front Assist jalankulkijantunnistuksella • Monitoimiohjauspyörä • App-Connect Highline-vakiovarusteet mm. Comfortline-varusteiden lisäksi • Led-ajovalot • Mukautuvat led-takavalot ja dynaaminen vilkku (vain HB) • Ambientevalaistus • Microfleece-verhoilu • Discover Media navigointilaite 8” • Avaimeton lukitus ja käynnistys • Digitaalinen mittaristo Active Info Display Traktoauto Oy Joensuunkatu 6, Salo, vaihde 02-727 3000 Automyynti: ma 8.30–17, ti 8.30–18, ke-pe 8.30–17, la 10–14 www.traktoauto.fi Hannu Alanko 02-727 3012 Esa Kiviaho 02-727 3015 Niko Alanko 02-727 3014 Mikko Paju 02-727 3016 Seppo Alanko 02-727 3011 Polo 1,2 TSI Luxline alk. 17 049 € Viiden tähden turvallisuus, tehokas ja taloudellinen TSI-moottori. Luxline-vakiovarusteluun kuuluu mm. ilmastointi, Bluetooth, nahkaverhoiltu ohjauspyörä, radio 5” kosketusvärinäytöllä, sähköisesti säädettävät ja lämmitettävät ulkopeilit ja Start/Stop-automatiikka. Polo 1,2 TSI Luxlinen hinta CO2-päästöllä 109 g/km. Polo-malliston yhdistetty EU-kulutus 3,8–4,8 l/100km, CO?-päästöt 97–129 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. Etusi jopa 2 100 € Tehokas ja taloudellinen.
18 SALON SEUDUN SANOMAT | PERJANTAINA 26. TOUKOKUUTA 2017 juhlavuoden erikoismalli volvo v40 edition 90 EDITION 90 VARUSTEET VAKIOVARUSTEIDEN LISÄKSI MM.: NAHK AVERHOILU, 17” ALUMIINIVANTEET, SENSUS HIGH PERFORMANCE 5” VÄRINÄYTÖLLÄ, AVAIMETON K ÄYNNISTYS, DIGITAL-MITTARISTO 8”, LED-AJOVALOT, PYSÄKÖINTITUTK A TAAKSE VOLVOV40 EDITION 90 -MALLISTO ALKAEN 30 406 € Volvo V40 Edition 90 on Volvon 90-vuotista historiaa juhlistava ylellinen erikoismalli. Se on yhdistelmä tunnistettavan skandinaavista muotoilua ja pirteää ajettavuutta, joka ilahduttaa sinua jokaisella matkallasi. MALLISTOSSA MYÖS VOLVO V40 CROSS COUNTRY EDITION 90 Volvo V40 Edition 90 -mallisto alkaen (D2 Man.): autoveroton hinta 26 150 €, autovero 3 655,09 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 30 405,09 €. EU-yhd. 3,6-5,9 l/100 km, CO 2 94-137 g/km. Huoltosopimus 40 €/kk (36 kk / 15 000 km/v). Kuvan auto erikoisvarustein. LUE LISÄÄ VOLVOCARS.FI Volvia-vakuutustarjous Volvo V40 -mallistoon Volvia Kaskovakuutuksen ensimmäinen vuosi 149 €. Edellyttää Volvia-liikennevakuutusta. Vakuutuksen myöntää If Vahinko-vakuutusyhtiö Oyj, Suomen sivuliike (Volvia). Rahoitusja vakuutustarjoukset voimassa 31.8.2017 asti. Kertaluoton rahoitusesimerkki: V40 D2 Edition 90 (man.): 299€/kk Kokonaishinta 30 405,09 € (sis. toim. kulut), käsiraha 5 100 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 299,20 €, luoton määrä yht. 25 305,09 €. Kuukausierä sisältää koron 0,9 %, perustamismaksun 185 € ja käsittelykulun 9 €/kk. Viimeinen suurempi erä 9 150 €. Luottokustannukset yhteensä 1 506,91 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 26 812 €. Todellinen luottohinta 31 912 € ja todellinen vuosikorko 1,76 %. Kertaluotto edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen, kaskovakuutuksen ja rahoitusturvavakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. Rahoitustarjous vain 0,9 % Volvia Kaskovakuutus 149 € Aut.vaihteisto V40 T2 -versioon vain 750 € www.keskusautohalli.fi Örninkatu 13, SALO puh. 0207 218 320 0207-numeroiden hinnat 8,35snt /puhelu sekä lankaettä matkapuhelin 17,17snt/min. E18 52 5 2 110 2 2 4 J OE NS UU NK AT U M ER IN IIT YN KA TU Ö RNINKATU M YLLYN OJAN KATU 186 Turust a Moottoritie S o m er o lt a Turu sta Helsingistä Hels ingis tä Kisk osta MERINIITTY Pe rn iö st ä Salon merkkiliikkeistä saat ammattitaitoista palvelua, löydät hyviä vaihtoautoja ja hinnat ovat kohdallaan. Kaikki liikkeet sijaitsevat vain kävelymatkan päässä toisistaan. Myös merkkikohtaiset huoltopalvelut palvelevat koko kesäajan. Tervetuloa Ainutlaatuiseen Autokaupunkiin! Helsinki-Turku moottoritien varrella ainutlaatuinen autokaupunki A U T O K A U P U N K I S A L O Örninkatu 3-5 p. 075 3040 5110 Myllyojankatu 11 p. 0403 066 280 Meriniitynkatu 8 p. 02 721 2100 Hyundai, Isuzu, Subaru, Suzuki, Skoda, BMW-huolto. Toyota. Joensuunkatu 6 p. 02 727 3010 Joensuunkatu 15 p. 02 777 3911 Volkswagen, Audi. Örninkatu 13 p. 0207 218 320 Volvo, Renault, Dacia. Ford, Nissan, Opel, Peugeot Mercedes-Benz, Honda, Citroën. Satamakatu 23, p. 050 5520522 Fiat
PERJANTAINA 26. TOUKOKUUTA 2017 | SALON SEUDUN SANOMAT 19 Perniön Auto Smolander Oy Meriniitynkatu 8, p. 721 2100 www.salonautotalo.fi SALON AUTOTALO 60 Pe rniö n Auto Sm olander Oy NELIVETO ETUVEDON HINNALLA. Ensiesittelyssä täysin uusi, entistä tilavampi Suzuki Swift 4x4. Runsas vakiovarustelu, mm. Allgrip Auto -nelivetojärjestelmä, 7” kosketusnäyttö, bluetooth, peruutuskamera, 16” kevytmetallivanteet, ilmastointi ja kuusi turvatyynyä. Koeaja markkinoiden edullisin neliveto. Suomen säätä et voi valita. Suzukin voit. AUTO 16 990 € Sisältää toimituskulut 600 € Täysin uusi Suzuki Swift 4x4. Nyt ensiesittelyssä. SUZUKI SWIFT 1.2 DUALJET 4WD GL 5MT 16 990 € (sisältää toimituskulut). CO2-päästöt 110 g/km. EU-yhd. 4,9 l/100 km. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Kuvan auto erikoisvarustein. suzuki.? Vakiona mm. • All Grip Select -nelivetojärjestelmä • Suzuki Smart Audio 7” -kosketusnäyttö • Peruutuskamera • Avaimeton kulkuja käynnistysjärjestelmä • Automaattinen hätäjarrutusjärjestelmä • Automaatti-ilmastointi • Mukautuva vakionopeudensäädin • Korkea ajoasento ja helppo kulku • Iso ja monikäyttöinen tavaratila • Saatavana myös automaattina. alk. 23 290 € sisältää toimituskulut AINA OIKEA NELIVETO AllGrip Select -nelivetojärjestelmässä on valittavissa neljä ajoasetusta (Auto, Sport, Snow ja Lock), joilla optimoidaan pito, ajettavuus ja polttoaineenkulutus erilaisten kelien ja olosuhteiden mukaan. AllGrip-nelivetotekniikka huolehtii puolestasi siitä, että voima välittyy tiehen aina oikealla tavalla – joko automaattisesti tai valitsemasi ajoasetuksen mukaan. VITARA-mallisto alkaen Vitara 1.6 VVT 4WD GL+ 5MT 23 290 €, sisältää toimituskulut 600 €. CO 2 -päästöt 127-131 g/km. EU-yhd. 5,4-5,7 l/100 km. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Kuvan auto erikoisvarustein. suzuki.? SELECT VITARA-mallisto alkaen Vitara 1.6 VVT 4WD GL+ 5MT 23 290 €, sisältää toimituskulut 600 €. CO2-päästöt 127-131 g/km. EU-yhd. 5,4-5,7 l/100 km. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Kuvan auto erikoisvarustein. SUZUKI SWIFT 1.2 DUALJET 4WD GL 5MT 16 990 € (sisältää toimituskulut). CO2-päästöt 110 g/km. EU-yhd. 4,9 l/100 km. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Kuvan auto erikoisvarustein. Aja Tervetuloa tutustumaan Suomessa valmistettuihin Aja GLC-sarjoihin meille Astrumiin. Myös uuden sukupolven Aja B-sarja, CLA Coupé, CLA Shooting Brake ja GLA ovat nyt saatavilla White Art Edition -erikoismalleina, joissa vakiovarusteena mm. AMG-kevytmetallivanteet, AMG Line -ulkonäköpaketti, LED High Performance -ajovalot sekä peruutuskamera. Grow up. On aika ajaa. Made in Uusikaupunki Joensuunkatu 15, Salo Myynti 02 777 3950 Huolto 02 777 3930 Varaosat 02 777 3940 Palvelemme ma-pe 9-18 la 10-14 Mercedekset Salossa myy Kai Packalen p. 044 777 3918 kai.packalen@astrum.fi astrumauto.fi Astrum Auto myös
20 SALON SEUDUN SANOMAT | PERJANTAINA 26. TOUKOKUUTA 2017 SUVILEHTI Anni Himberg Koko kansan nauruhermojen kutkuttaja, koomikko Sami Hedberg on viettänyt lapsuuden kesiään paljon Sauvossa. Äidin kotipaikka Kallenmäellä oli suvun kesäpaikka, jossa Sami vietti kesät aina taaperosta parikymppiseksi. – Sieltä on paljon hyviä muistoja. Siellä olen tehnyt muun muassa elämäni ensimmäisen kauppareissunkin ihan yksin. Olin lapsena tosi ujo, joten se ei ollut mikään helppo juttu. Olin taapertanut kauppakasseja kantaen niin, että ne raahasivat pitkin maata. Todella harmillista, ettei Järvisen kauppaa ole enää, muistelee Hedberg. Kuten Kallenmäen ja monen muun pienen ja tiiviin kyläyhteisön luonteeseen kuuluu, ei hyvästä paikasta tarvinnut poistua. Sen vuoksi lähellä Sauvon keskusta ei herätä enää niin paljon muistoja. – No grillillä tietysti käytiin. Muistan ensimmäisen porilaisen, jonka söin siellä. Oli se aika erilainen, mutta ihan hyvällä tavalla. Voisiko Sami tuoda Grillit huurussa -ohjelman Sauvoon muistelemaan lapsuuden kesiään? – Jos seuraavaa tuotantokautta tehdään, niin ehkäpä. Ongelmana on , että Suomessa on kovin paljon näitä paikkoja, ja Turussa olemme jo käyneet. Pieniä persoonallisia grillejä kiertäneenä voin sanoa, että niissä on kyllä jotain erityistä. Vaikka koomikon kesään mahtuu keikkaa ja muita töitä, kesälomalle pitää silti löytyä aikaa. Hedbergin kesän merkkinä on useana vuotena ollut Kuopion komediafestivaalit. – Se on ollut etappi, josta on loma helppo aloittaa ja juhannukseen on vielä viikko pari aikaa. Onhan niitä keikkoja ja töitä kesälläkin, mutta pari kahden viikon mittaista settiä on hyvä ottaa rauhassa. Kesätraditioita ei Hedbergillä ole, mutta suomalaisuuden antimista hän toivoo edes kerran kesässä pääsevänsä nauttimaan. – Jos kerran kesässä pääsee saunaan ja uimaan. Siihen lisukkeeksi makkara ja olut, niin onhan se nyt ihan mahtavaa. Se on osa suomalaisuutta tosi voimakkaasti. Kuvittele nyt, koivu, vihta, sauna, auringonlasku ja järvivesi. Olen enemmän järvikuin meri-ihminen. Harmi, ettei Sauvossa ole järviä. Tässä vaiheessa on kerrottava, että Sauvossa on kolme järveä. Silkkilänjärvi, Koorlanjärvi ja Timarinjärvi. Neljänneksi järveksi lasketaan nykyään myös lahden pohjukasta muodostunut Leiskunsyvänjärvi. – Onko? En tiennyt, että Sauvossa on järviä. Joku olisi voinut kertoa minulle silloin 13-vuotiaana. Vaikka millä minä sinne olisin mennyt. En ollut mikään polkupyöräilijä, vaikka tosi luikku olinkin 25-vuotiaaksi asti. Ehkä mopolla Minulla oli Suzuki PV oranssi-punaisilla tarroilla ja mustalla tankilla. Terveisiä vaan Sauvon mopomiehille, kyllä siellä on tullut ajeltua. Suvun mökillä ei enää kesiä vietetä, mutta Sami pitää Sauvoa toisena kotinaan. – Sauvo on periaatteessa kotini, kun äiti asuu siellä. Äidille rakennettiin talo noin 15 vuotta sitten, ja aina kun on keikkaa siellä päin, niin siellä myös pyöritään. Pienessä kunnassa saa olla suhteellisen rauhassa faneiltakin. – Minusta on kivaa, kun ihmiset tulevat juttelemaan. Viime vuonna pysähdyin ohikulkumatkalla Sauvon Elopäivillä. Parissa minuutissa ehdin poseeraamaan parissa yhteiskuvassa ja sain vielä paikalliset nakit mukaani. Se on aika hyvin. Sauvossa tiedetään hyvin Hedbergin juuret, ja niitä on myös osattu hyödyntää. – Sauvon Palvelutalossa olin aikoinaan heitä viihdyttämässä, ja on niitä muitakin yhteydenottoja ollut. Viimeksi minulle on ehdotettu makkararabisnestä ja olen alustavasti luvannut olla mukana, jos saadaan aikataulut vaan sopimaan. Jostain syystä mulle tarjotaan makkarayhteistyötä, mutta eihän se huono ole, nauraa Hedberg. Koomikko haluaa ehtiä kerran kesässä saunaan ja uimaan. Sami Hedberg on suvi-Sauvon kasvatti Sami Hedbergin vinkit Sauvon kesään ”Kierrättäisin vieraani ehdottomasti Kallenmäessä ja Tapperin Ramin kahvilassa. Matka jatkuisi Sauvon upeaan vanhaan kirkkoon. Muistan vieläkin lapsuuden kesistä ne kirkonkellojen lyönnit. Se oli tosi mahtava ja voimakas elementti. Ukkini Olavi Kuustonen kävi aikoinaan Sauvon kirkon kelloja soittamassakin. Kirkolta mentäisiin tietysti Sauvon Grillille ja sieltä Sarapistoon, vaikka siellä onkin meri, eikä järveä. Sieltä kurvattaisiin Salmensuun tilan kautta tietysti Osmalahteen äidin luo. Se on kiva paikka, ja siellä on paljon vieraita kestitty.” Lääkäriasema Sallab Helsingintie 14, 3. krs, Salo Kesällä sattuu ja tapahtuu! Huolehdimme sinusta ja perheestäsi lämmöllä ja taidolla. Kesän olemme auki ma-pe 8-16 Ajanvaraus 02 727 4100 tai www.sallab.fi Salolainen lääkäriasema sinulle Yleislääkärit • Erikoislääkärit • Työterveyshuolto • Laboratorio • Rokotukset ”Sauvo on periaatteessa toinen kotini.” SALO Vilhonkatu 14, avoinna joka päivä 8-21 Osta verkosta ya.fi Pistikö ampiainen? Rakko jalassa? Lapsi kuumeessa? Kysy meiltä neuvoa. Palvelemme Salon keskustassa Kauppakeskus Linjurissa vuoden jokaisena päivänä 8-21 Tervetuloa! Uniikki-kortilla kesä-heinäkuussa Tehokkaat ja vedenkestävät VICHY Ideal Soleil -aurinkotuotteet -15 % Vilhonkatu 8, Plaza p. 02 777 6400 Kesätarjous 7 00 norm. 10,00 Sebamed 250 ml:n suihkugeelit Kesän kuukausitarjoukset kotisivullamme www.salonvanhaapteekki.fi Kesällä 2017 palvelemme ma-pe 8 20, la 8 16, su 12 16 Raj. 1/as. NEO päivystää kesälläkin – joka päivä! NEO Salo, Salorank. 5–7. Ma–to 8–18, pe 8–17. Ajanvaraus klo 7 alk. NEO Turku, Joukahaisenk. 6. Ma–pe 8–20, la–su 10–18. Ajanvaraus ark. klo 7 alk., la–su ja pyhinä klo 8 alk. Kiinteän puhelinverkon liittymästä 8,28 snt/puhelu + 5,95 snt/min ja matkapuhelinliittymistä 8,28 snt/puhelu + 17,04 snt/min. Varaa aika! 010 235 3535 tai www.sairaalaneo.fi