• Kesäalen loppurysäys! BITMASTER TIETOKONEHUOLTO Pursimiehenkatu 16 ? puh. (09) 174 746 bitti@bitmaster.fi ? www.bitmaster.fi Tervetuloa palveltavaksi! MEPHISTO SHOP HELSINKI Annankatu 34 A, 00100 HELSINKI Puh. 020 734 8410 Palvelemme ark. 10-18, la 10-16 www.mephistoshophki.com RööperinLehti Viikot 33-34 ? Nro 13/2016 ? 12. vuosikerta A www.lapsetjalemmikit.fi NA M Meidän RA A PA H T U Hae omasi lehtipisteestä tai tilaa www.karprint.fi ER B SUT LAPSET JA LEMMIKIT -MESSUTAPAHTUMA 27.-28.8.2016 MYYRMÄKIHALLI DO ES - M Asiaa, viihdettä, tunteita, upeita kuvia ja hellyttäviä tarinoita! MA OI L?p ? ??m? i? ?? j? e? Punavuoren ja ympäristön kaupunginosalehti NNI H A RR ASTU SK 3/2016 6,60 ERIKOISHINTA 5,90 KOIRA 3/2016 6,50 ERIKOISHINTA HOITO ? RAVINTO ? UUTUU koira 80-kiloinenennen ud kiipesi kuen katolle kerroks voitti Mäyräkoira-kisat älypelien SM Äänestä söpöin koira! 5,90 DET ? NEUVOT ? VINKIT ERIKOISHINTA 5,90 Kissa vuoden maatiaiseläin Rotuesittelyssä 3/16 6,40 Mar ko Parpala uskoo portu galilaiseen maastatyösk entelyyn harvinainen egyptinmau va imii Sipoossa to ainkoti koirien vanh Kissa puussa! Eläinpelastajat tulevat apuun liä Rodulla ei vä liisi- Rohkeus poein taito koiran tärk lvaantui Bulldoggi ha Mainos_128x100_kaupunkilehdet.indd 1 9.8.2016 13:47:46 Kisan voittaja: VIIRU Suomen söpöin kissa palautui Kävelyk yk y avulla vesijumpan Hyvin näytte lyyn lmisteltu he Kakkulamäe Homeopatiaa, n kertoo omistvonen suolahoitojaVir ja kunnioituks ajan magneettiterapiaagil-poni esta sai Ruotsiss EP MÄKINEN ennätyspis a VO teet am öörilis ITTI enssill Vermon vaatlm Hevonen entajaliiganä tappavan eimosaa karttaa yrkyllistä MYRKKYKE ISOA Tappoiko hevoset varikkaruohomyrkky rsinais-Suo messa? 6 201 ia SÄ tum IKE apah V t RA nä n täy Richard Straussin ooppera ARIADNE AUF NAXOS Ohjaus Ville Saukkonen | Kapellimestari Jonas Rannila Taivaallisen kaunista musiikkia, mieliinpainuvaa visuaalisuutta ja karnevaalimaisia juonenkäänteitä! La 27.8. | Ma 29.8. | Ti 30.8. | klo 19:00 | Liput toimituskuluineen 35 / 30 ? EEVA LITMANEN KÄSIKIRJOITUS: PEPPI KAJANNE MINNA LINDGREN ESITYKSET 5.?20.10.2016 Liput toimituskuluineen 32 / 26 ? jelmisto Katso koko syksyn oh tteri.fi tea www.aleksanterin KIRSI YLIJOKI OHJAUS: JUHA-PEKKA MIKKOLA ESITYKSET JATKUVAT 7.9. ALKAEN Liput toimituskuluineen 34 / 31 ?
• Nro 13 ? Viikot 33-34 2 IKKUNANPESUT SYYSAURINGON ILOKSI! Yhteisiä musiikkielämyksiä kaupungin sykkeessä. Koe Pop Up Kaupunkiklasaria -konsertit 26.?28.8.2016. Lakeuden Emännät siivoaa satojen vuosien kokemuksella 26.8. Perjantai Punavuori klo 18 Kamus, Vanhakirkko klo 21 Pushkin, G-livelab Soita emännille p. 010 281 2600 www.lakeudenpito.fi 27.8. Lauantai Kallio klo 12 Lastenkonsertti ? Kallion kirjasto. Vapaa pääsy. klo 16 Kvintettoja, Diakonissalaitoksen kirkko klo 19 Sandhja ja jousiorkesteri ? Linnanmäki, ulkoilmalava. Vapaa pääsy. 28.8. Sunnuntai Töölö klo 15 Borea ? Töölön kirjasto. Vapaa pääsy. klo 18 Päätöskonsertti ? Temppeliaukion kirkko klo 21 Klasarijatkot, Scandic Park. Vapaa pääsy. Lippujen hinnat ja lisätiedot: yhteinen.fi/popup Moderni Kilombo monikulttuurisuutta edistämässä ? Maailmanmusiikkia, tanssin taikaa, säihkyvää energiaa sekä kulttuurista tietoutta ??Afrojazz Club Storyvillessä perjantaina 19.8. järjestetään yhdessä Afrikan ja afrodiasporan musiikkiin ja tanssitaiteeseen keskittyvän Kilombo Festivalin (Suvilahti 19-21.8.) kanssa. Afrojazz Club goes Kilombo tuo Storyvilleen afrokuubalaisia ja länsiafrikkalaisia rytmejä, syvää tulkintaa sekä säihkyvää energiaa kesäterassilta aina yön pikkutunneille asti. Kulttuurienvaihto näkyy myös Alvar Gullichsenin somistuksessa sekä kuuluu illan asiapuheenvuorossa. Kilombo-festivaalin ohjelmisto keskittyy tänä vuonna guinealaisiin ja afrokuubalaisiin tanssi- ja musiikkiperinteisiin, jotka kantautuvat myös Afrojazz Clubille. Pääartistina esiintyy afrokuubalaisia rytmejä soittava Tiempo Habana (Suomi/Kuuba). Tiempo Habana on 11 henkinen salsayhtye, joka laitettiin kokoon vuonna 2013 Suomessa asuvien kuubalaismuusikoiden aloitteesta. Yhtyeen kanssa esiintyvä solisti, kuubalaisartisti Martha Galarraga on afrokuubalaisten tanssien ja musiikin yksi valovoimaisimmista opettajista Kuu- Juustokauppa Tuula Paalanen Avoinna ma-pe 8-18 la 8-16 Wanha kauppahalli 73-74 00130 Helsinki ? Puh. 627 323 email: tuula.paalanen@welho.com www.juustokauppa.com Löydät meidät facebookista bassa ja Euroopassa. Balkan Fever-klubeista tunnettu ja suosittu DJ Borzin päättää illan. Afrojazz Clubilla nostetaan esiin ajankohtaisia aiheita puheenvuorojen muodossa. Puheenvuoro annetaan tahoille, jotka heijastavat klubin arvoja. Teemoina ovat mm. monikulttuurisuus, humanitaarisuus, ympäristö, solidaarisuus, tasa-arvo, alkuperäiskansojen oikeudet, rauhanliike, henkisyys ja yhteisöllisyys. Kesäklubilla kuullaan Kilombo-festivaalin taustasta ja pyrkimyksestä toimia eräänlaisena modernina kilombona - kulttuurisen resistanssin paikkana - edistäen Suomessa afrokulttuurien kehittymistä ja tunnettavuutta, ja sitä kautta tämän päivän uutta suomalaisuutta. Ilta alkaa Storyvillen terassilta, jossa guinealainen laulaja-trubaduuri Djomba Kourouma viihdyttää klubiyleisöä. Länsiafrikkalaisesta musiikkiperinteestä ammentava Mande Maja Band tarjoilee keinuttavaa groovea, riemukasta rytmirytinää ja räjähtävää tanssienergiaa ennen salsan saloja. Afrojazz Clubista on muodostunut uudenlainen kohtaamispaikka: lämmin tunnelma, hymyt huulilla, mukaansatempaavat rytmit, ajankohtaisia puheenvuoroja sekä uusia kohtaamisia. Klubille on löytänyt hyvin eri-ikäisiä ja -taustaisia tanssijoita, kuulijoita, ruokailevia ryhmiä sekä muusikoita. Hyvä fiilis ja energinen lataus näkyy ja kuuluu. Yksi Tiempo Habanan keulahahmoista, kuubalainen Daniel Baro näkee afrokuubalaisen ja maailmanmusiikkiskenen kehityssuunnan Suomessa positiivisena: ?Afrokuubalainen musiikki on ollut hyvin esillä Suomessa viime vuosina, koska suomalaisella yleisöllä on paljon yhteyksiä Suomessa oleviin musiikki- ja tanssikouluihin. Niissä opiskelevat niin nuoret kuin vanhemmatkin ihmiset. Nuoret ovat todella kiinnostuneita maailmanmusiikista ja he luovat uusia musiikkityylejä käyttäen kaikkea sitä kansainvälistä eri musiikkityylien sekoitusta, jota maailmalla nykyään kuunnellaan. Monikulttuurisuus merkitsee minulle paljon, koska se antaa minulle mahdollisuuden olla yhteydessä muihin kulttuureihin, jotka rikastuttavat ammatillista elämääni. Ja samalla voimme jakaa näitä kokemuksia muiden kansainvälisten muusikoiden kanssa. Yhtyeellemme monikulttuurisuus merkitsee rikkautta voida työskennellä uusien musiikillisten juttujen parissa, joissa yleisö on suurin hyötyjä.? Afrojazz Clubin perustivat taiteilija-muusikko Alvar Gullichsen ja muusikko-tuottaja Marko Roininen vuonna 2013. Talon orkesterina toimii Afrojazz Quintet, joka koostuu suomalaisista ja länsiafrikkalaisista ammattimuusikoista. Hanketta on tukenut Musiikinedistämissäätiö MES ja Taiteen edistämiskeskus. Yhteistyökumppanina on Kulttuurikameleontit ry. Illan ohjelma 20.30 Djomba Kourouma (Storyvillen terassi) 21.30 Puheenvuoro (Kilombo Festival -työryhmä) 22.00 Mande Maja Band 23.15 Tiempo Habana feat. Martha Galarraga Dj Borzin Afrojazz Club at Storyville Museokatu 8, Helsinki Showtime 20.30 (terassi) ja 22 (sisällä) Liput 10? / Tiketti ja ovelta (+narikka 3 ?). Terassille vapaa pääsy. Afrojazz Club Storyvillessä tarjoaa suomalais-afrikkalaisten bändien parhaimmistoa ja asiapuheenvuoroja. Livenä ja levyltä svengaavaa ja tanssiystävällistä afro-meininkiä, somistus Alvar Gullichsen. Afrojazz Club toimii uudenlaisena maailmanmusiikin areenana sekä kulttuurien ja ihmisten kohtaamispaikkana. HOITOA ALKOHOLISMIIN Minnesota-mallista hoitoa päihde- ja peliriippuvuuteen sekä läheisille. Avohoito sopii hyvin myös työelämässä oleville. Kirjamme Viimeinen pisara -toipumisen avaimet nyt myös äänikirjana. MITÄ IHMISILLE KUULUU? KUKA RAKENTAA? Tykkää meistä Facebookissa
• 12. vuosikerta ? nro 13 Viikot 33-34 Ajankohtaista Helsingin koulut siirtyvät digiaikaan Oppiminen ja opetus uudistuvat ??Helsingin kaupungin kouluissa ja oppilaitoksissa on käynnistymässä merkittävä toimintakulttuurin muutos. Helsingin kaupunginvaltuusto myönsi kokouksessaan 15. kesäkuuta rahoituksen opetuksen vuosien 2016-2019 digitalisaatio-ohjelman käynnistämiseksi. Ohjelma koostuu viidestä kokonaisuudesta, jotka käynnistyvät nyt toden teolla. ?Opetuslautakunnan 30. maaliskuuta hyväksymän digitalisaatio-ohjelman ja kaupunginvaltuuston sen toteuttamiseksi myöntämän rahoituksen turvin saamme mahdollisuuden kehittää oppimista ja osaamista aivan uudella tavalla, iloitsee opetustoimen johtaja Liisa Pohjolainen. Helsinki on digitalisaatio-ohjelman myötä kansainvälisestikin opetuksen ja oppimisen kehittämisen kärjessä. Helsingin kaupunginmuseo Senaatintorin kulmalla. Kuva: Maija Astikainen Uusi valoteos paljastetaan Taiteiden yönä ??Jaakko Niemelän valoteos Shadow heijastaa kaupungin kulkijat Helsingin kaupunginmuseon sisäpihan seinälle. Teos on ensimmäistä kertaa yleisön nähtävissä Taiteiden yönä. Illan mittaan museossa on tarjolla myös kasaritunnelmia, Freija-yhtye sekä Marko Haavisto ja Poutahaukat. Toukokuussa 2016 avautuneen uuden Helsingin kaupunginmuseon jo valmiiksi kerroksellinen arkkitehtuuri saa vielä yhden silauksen, kun museon seinässä alkavat liikkua eri-ikäiset kaupunkilaiset kukin omalla kävelytyylillään. Jaakko Niemelän valoteos Shadow paljastetaan Helsingin kaupunginmuseon, Aleksanterinkatu 16, sisäpihalla Taiteiden yönä torstaina 25.8.2016 klo 21. Teos heijastetaan museokorttelin uumeniin rakennetun modernin uudisosan seinään. Niemelän teoksessa varjomai- set ääriviivakuvat ihmisistä liikkuvat hitaasti kohti katsojaa ja katsojasta poispäin. Kaukana hahmot ovat pieniä, mutta lähemmäs tullessaan ne kasvavat valtaviksi. Kulkevat kaupunkilaiset ovat eri-ikäisiä ja kokoisia ja kohtaavat sattumanvaraisen oloisesti. Oppilaista ja opiskelijoista aktiivisia toimijoita ? Digitalisaatio-ohjelmalla varmistetaan, että oppilaat ja opiskelijat saavat tulevassa työelämässä ja yhteiskunnassa tarvittavat taidot, painottaa digitalisaation kehittämispäällikkö Pasi Silander. Opettajan rooli muuttuu oppimisen ohjaajaksi ja aktivoijaksi. Oppilaita ja opiskelijoita kannustetaan myös aktiivisiksi toimijoiksi ja yhteisöllisen tiedon rakentajiksi. Sivu 11 Helsingin nostaa asuntotavoitteen 6000 uuteen asuntoon vuodessa ??Helsingin tavoite on, että kaupunkiin rakennetaan vuosittain vähintään 6000 asuntoa ja että määrä nousee 7000 asuntoon vuoteen 2019 mennessä. Tavoite vahvistetaan asumisen ja maankäytön ohjelmassa, jonka kaupunginvaltuusto hyväksyy 22. kesäkuuta. Ohjelmalla luodaan kaupungin asuntopolitiikan suuntaviivat. Tavoite on kunnianhimoinen, sillä valmistuneiden asuntojen määrä on viime vuosina jäänyt alle 5000 asuntoon vuodessa. ? Helsinki on kasvanut nopeasti ja uusien asuntojen tarve on suuri. Asuntojen hintojen kehitys samoin kuin vuokrien nousutahti kertovat omalta osaltaan asuntorakentamisen tarpeesta, sanoo apulaiskaupunginjohtaja Anni Sinnemäki, jonka vastuualueeseen kaupungin asuntopolitiikka kuuluu. Helsinki on sitoutunut 6000 asunnon vuositavoitteeseen myös valtion kanssa solmitussa maankäytön, asumisen ja liikenteen sopimuksessa, jossa sovittiin myös valtion osallistumisesta Raide-Jokerin kustannuksiin. Ohjelman mukaan 25 prosenttia tuotannosta olisi ara-vuokra-asuntoja, 30 prosenttia välimuodon asuntoja ja 45 prosenttia säätelemättömiä vuokra- ja omistusasuntoja. Välimuodolla tarkoitetaan Hitas-, asumisoikeus- ja osaomistusasuntoja. Kaupungin oman tuotannon tavoitteeksi asetetaan 1500 asuntoa vuodessa, siitä puolet aravuokra-asuntoja ja puolet välimallin asuntoja. Tavoitteen mukaan kaikkien eri hallintomuotojen asuntoja rakennetaan enemmän kuin aikaisemmin. Edellytykset tähän ovat hyvät, sillä kaupungissa on käynnissä selvästi yli 6000 asunnon rakentaminen. Työväenopiston kurssit tuovat hyvinvointia elämään. Kuva: Suvi-Tuuli Kankaanpää 2016. Työväenopiston syksyssä politiikkaa ja hyvää elämää ??Työväenopiston syyskausi tarjoaa kaupunkilaisille yli 2 500 kurssia, maksuttomia yleislu- entoja ja tapahtumia, joiden sisällöt vaihtelevat ikivihreistä suosikeista ajan trendeihin ja ilmiöihin. Sivu 7
• Nro 13 ? Viikot 33-34 4 Pääkirjoitus Päätoimittaja Juha Ahola Nro 13 Työväenopistossa on runsas tarjonta syksyksi H elsingin työväenopiston syyskausi tarjoaa kaupunkilaisille yli 2 500 kurssia, maksuttomia yleisluentoja ja tapahtumia, joiden sisällöt vaihtelevat ikivihreistä suosikeista ajan trendeihin ja ilmiöihin. Syyskuussa käynnistyvät Somalia sydämissämme sekä Turkki ? Lähiitää vai Eurooppaa? -luentosarjat, joilla perehdytään maiden yhteiskuntarakenteisiin ja arvoihin. Laajassa Haloo Eurooppa ? mitä kuuluu? -luentosarjassa käsitellään EU:ta, Brexitiä ja pakolaiskriisiä monelta eri kantilta. Lokakuussa jännitetään Yhdysvaltain presidentinvaaleja tutustumalla maan poliittiseen järjestelmään, entisiin presidentteihin sekä vuoden 2016 ehdokkaisiin Hillary Clintoniin ja Donald Trumpiin. Syksyllä käynnistyy teatteritaiteen perusopetuksen 2-vuotinen opintokokonaisuus, joka valmentaa näyttelijäntyöhön ja tähtää esityksen valmistamiseen. Kursseilla voi perehtyä myös improteatteriin, stand up -komiikkaan, sirkustaiteen vannetekniikkaan sekä teatteriohjauksen perusteisiin. Kirjallisuuden kaupunkikierroksella kuljetaan kotimaisten dekkareiden jäljillä rikosfiktion keskeisille murhapaikoille Helsin- gissä. Tekstihautomossa kirjoitetaan proosa- tai draamakäsikirjoituksia. Musiikinopetuksen uutuuksina alkaa beat-boxauksen alkeet lauluyhtyeelle, pop-laulujen säveltäminen, sanoittaminen ja demottaminen sekä Miesten Warm Up! -kuorokurssi. Uusia teemakursseja ovat operettimusiikkiin keskittyvä laulun ja esiintymistaidon kurssit, soinnutuksen ja reharmonisaation kurssi sekä kitarakurssit Blueskitara, Riffipohjainen laulusäestys ja Trubaduurilaulun säveltäminen, soinnuttaminen ja kompin luominen. Yli kahdenkymmenen kielen opetustarjonnassa uutta on suomen ja serbian kielen tandemkurssi, jossa opiskellaan serbiaa/bosniaa/kroatiaa yhdessä natiiviopettajan sekä kieltä äidinkielenään puhuvien opiskelijoiden kanssa. Suomen kielen kurssien lisäksi maahanmuuttajia rohkaistaan osallistumaan kaksikielisille kursseille, kuten Piirustus ja maalaus suomeksi ja venäjäksi sekä Cultures meet by sewing ? Kulttuurit kohtaavat ommellen. Tarjontaa on siis yllin kyllin, joten jokaisen kiinnnostuneen kannattaa käyttää kaupungin tarjoamaa opinahjoa hyväkseen, niin opiskeluun kuin virkistykseen sekä ihmisten tapaamiseen sekä tutustumiseen! - j.a. Helsinki kiinnostaa opettajiksi hakeutuvia ??? Helsingissä on hyvä opettajatilanne. Valtaosa opettajan tehtävistä on täytetty, kertoo henkilöstösuunnittelija Virve Kemppi Helsingin opetusvirastosta. Joitakin opettajanpaikkoja on vielä avoinna peruskouluissa, lukioissa ja Stadin ammattiopistossa. Myös ruotsinkielisessä päivähoidossa on avoimia työpaikkoja. Kevään opettajanhauissa avoimia työpaikkoja oli peruskouluissa ja lukioissa kaikkiaan noin 760. Hakemuksia näihin tuli yhteensä noin 26 600. Kaupungin peruskouluissa ja lukioissa työskentelee noin 4 100 opettajaa. Stadin ammattiopistossa ja aikuisopistossa oli avoinna 91 opettajanpaikkaa. Hakemuksia näihin tuli yhteensä 2 660. Stadin ammatti- ja aikuisopistossa työskentelee noin 780 opettajaa. Alkavana lukuvuonna peruskouluissa ja lukioissa otetaan käyttöön uudet opetussuunnitelmat, joiden myötä myös opettajan työ muuttuu. Opettajan työssä korostuu oppilaiden aktivointi ja ohjaaminen tiedon ää- Helsinkiin avautuva uusi ravintola Bistro Gimis tekee kunniaa stadilaisuudelle ??Helsingin merelliseen Kamppiin avautunut uusi ravintola Bistro Gimis on kunnianosoitus Stadille ja erityisesti sen kaduille ja katukulttuuriin liittyville ilmiöille. Uusi ravintola on osa Radisson Blu Seaside Hotelin täydellistä muodonmuutosta ja uuden sukupolven hotellikokemusta. ? Ravintolan nimi on saanut inspiraation vanhasta Stadin slangista, ja se tarkoittaa kivaa ja erikoista. Stadin slangi elää uutta nousua myös nuoren sukupolven keskuudessa, ja haluamme osaltamme olla mukana nostamassa tätä ilmiötä uuteen kukoistukseen, sanoo ravintolapäällikkö Mari Blomqvist. Nimen lisäksi stadilaisuus ja katukulttuuri näkyvät ravintolan miljöössä ja monipuolisessa tarjonnassa. Kortteliravintola Bistro Gimis tarjoaa reilua, modernia bistro-ruokaa rennolla otteella. Gimis on kuin pieni pala Helsinkiä itsessään ? stadilaiset maut, liikkeellä olemisen fiilis ja meren läheisyys tekevät siitä kiinnostavan kohtaamispaikan keskellä mielenkiintoisinta kasvualuetta Helsingissä. Sen industrial-henkisessä miljöössä on aistittavissa rakennuksen teollinen historia sekä viereisen satamaalueen rouhea tunnelma. ? Ravintola hyödyntää Asiakasomistajien bonukset 171 miljoonaan euroon ??Lasketut hinnat, vapautuneet aukioloaikojat ja toiminnan tehostaminen nostivat S-ryhmän tammi-kesäkuun vähittäismyyntiä ja tulosta. Samalla kasvoi selvästi asiakasomistajille maksetun bonuksen määrä. S-ryhmän tammi?kesäkuun 2016 yhteenlaskettu operatiivinen tulos oli 87 miljoonaa euroa, kun vuonna 2015 vastaavaan aikaan se oli 73 miljoonaa euroa. Veroton vähittäismyynti oli 5 336 miljoonaa euroa. ? Tulosparannusta selittää erityisesti matkailu- ja ravitsemiskaupan sekä käyttötavarakaupan hyvä tuloskehitys. Päivittäistavarakaupan myynti on edelleen kehittynyt vahvasti, ja erityisesti haluan nostaa esille Prismojen hyvää kasvua käyttötavarakaupan alueella, jossa myynti on alan yleisestä kehityksestä poiketen kasvanut merkittävästi, SOK:n pääjohtaja Taavi Heikki- lä sanoo. SOK-yhtymän operatiivinen tulos oli 10 miljoonaa euroa oltuaan edellisvuonna kolme miljoonaa euroa. Tulosparannuksen syynä ovat erityisesti SOK:n tehostamistoimenpiteet. Asiakasomistajille maksettiin bonusta yhteensä 171 miljoonaa euroa eli kuusi miljoonaa euroa enemmän kuin viime vuonna vastaavaan aikaan. Vapautuneet aukioloajat ovat vauhdittaneet muutakin kuin kaupparyhmän myyntiä ja tulosta. ? Aukioloaikojen sääntelyn purkaminen on tuonut virettä koko kaupan alalle. Markettien kasvaneiden asiakasmäärien lisäksi olemme voineet tarjota työntekijöillemme lisää työtunteja ja palkata uutta henkilökuntaa. Kaikkiaan työtuntien määrä on lisääntynyt S-ryhmässä 500 henkilötyövuoden edestä alku- Helsingin juhlaviikot ja Kansallisooppera ja -baletti kutsuvat kulttuuripiknikille ??Helsingin juhlaviikot ja Suomen kansallisooppera ja -baletti järjestävät 1.? 3.9.2016 Helsingin Kansalaistorilla Stadin Stage -tapahtuman, joka tuo klassisen musiikin ja baletin suorina livelähetyksinä suoraan kaupungin sydämeen. Kansalaistorin nurmialueelle pystytettävän jättiscreenin äärellä avataan lisäksi tubettamisen maailmaa yhteistyössä Tubecon-tapahtuman kanssa. Kaikille avoin ja maksuton tapahtuma kutsuu nauttimaan kulttuurielämyksistä loppukesän hämärtyvissä illoissa vaikka piknikeväiden kera. Tapahtuman ohjelma Torstaina 1.9. Livelähetys Musiikkitalosta klo 19: Lang Lang, Hannu Lintu ja RSO Kiinalainen pianistisensaatio Lang Lang palaa Suomeen, kun Juhlaviikot tuo klassisen musiikin rocktähden ensimmäiselle vierailulleen Helsingin Musiikkitaloon. Lang Lang esiintyy Radion sinfoniaorkesterin solistina ja konsertin johtaa Hannu Lintu. Ohjelmassa kuullaan mm. Ludwig van Beethovenin musiikkia. Lang Lang (s. 1982) on esiintynyt maailman parhaiden orkestereiden ja muusikoiden kanssa ja innoittanut kokonaista sukupolvea kiinalaisia pianisteja. Muun muassa oman tennarimallinsa lanseerannut tähti on houkutellut runsaasti uutta yleisöä klassisen musiikin konsertteihin ja tuonut musiikkia lähemmäs nuoria kuulijoita. Helsingin juhlaviikkojen livelähetys tuotetaan yhteistyössä YLEn kanssa. Perjantaina 2.9. Alkaen klo 18: Tubecon: Suomen parhaat videot 2016 Stadin Stagella sukelletaan myös ilmiöksi nousseeseen tubetukseen, kun Helsingin juhlaviikot ja Tubecon tuovat vuoden kiinnostavimmat YouTube-sisällöt Kansalaistorille. Illan aikana katsotaan joukko ajankohtaisia suosikkeja ja palkitaan parhaat Tubecon-viikonlopun aikana kuvatut My Day -videot. Hartwall Arenalla 12.?13.8. järjestettävä Tubecon on Pohjoismaiden suurin YouTube-yhteisön livetapahtuma. Lauantaina 3.9. Livelähetys Oopperatalolta klo 19 alkaen: Romeo ja Julia -baletti Ennakkokeskustelu klo relle. Eri oppiaineiden rajat ylittäviä tosielämän ilmiöitä opiskellaan myös muualla kuin perinteisissä koululuokissa. Peruskouluissa jokaisella vuosiluokalla opiskellaan kaksi ilmiöpohjaista kokonaisuutta ja lukioissa on useita ilmiöpohjaisia kursseja. Digitalisaatio tuo opettajan työhön uusia mahdollisuuksia kehittää pedagogiikkaa ja osaamista. Helsingin opetusviraston verkkosivuilla voi tutustua opettajan työstä ja työn kehittämisestä kertoviin videoihin. 18.30 livenä Musiikkitalon tapahtuma-alueelta Suomen kansallisbaletin sekä Slovakian kansallisteatterin yhteistuotanto Romeo ja Julia on eurooppalaisen tanssiteatterin kuuman nimen Natália Horeénán moderni tulkinta William Shakespearen ikiaikaisesta rakkaustarinasta. Sergei Prokofjevin musiikkiin valmistetussa teoksessa klassinen baletti yhdistyy nykyaikaiseen näyttämöilmaisuun. Tapahtuma-alueella ja verkossa voi seurata myös HSTV:n oheisohjelmaa baletin teemoista ja taustoista klo 18.30 alkaen. Livelähetyksen tuottavat yhteistyössä HSTV ja Suomen kansallisooppera ja -baletti. vuonna, Heikkilä kertoo. S-ryhmän päivittäistavarakaupan myynti on edelleen nousussa, ja sen myynti Suomessa kasvoi alkuvuonna reilut neljä prosenttia ja oli yli kolme miljardia euroa. ? Myynnin hyvä kehitys ja tuloksen parantuminen vahvistavat mahdollisuuksiamme jatkossakin laskea päivittäistavaratuotteiden hintoja, Heikkilä korostaa. keittiössään paikallisten pientuottajien helmiä ja stadilaista lähialueen ruokaa, kuten lähivesiltä pyydettyä kalaa, makkaraa Sörnäisista ja leipää Hertsikasta. Jälkiruuaksi voi nyt nauttia ensimmäistä kertaa ympäri vuoden Helsingin jäätelötehtaan suosittuja jäätelöitä. Jäätelön kyytipojaksi suosittelen Jallu-kastiketta, joka on syntynyt alueella aikoinaan toimineen ensimmäisen Jaloviinatehtaan innoittamana. Juomapuolella on tuotteita lähialueen pienpanimolta ja stadin henkeen kehitettyjä drinkkejä, jotka ovat Son of a Punch:in cocktail-artistien käsialaa, kertoo menusta vastannut keittiöpäällikkö Jussi Oinas. Uutta ravintolassa on myös ravintolan yhteydessä sijaitsevat kaksi särmikästä kabinettia, joihin molempiin mahtuu noin 30 henkeä syömään, juhlimaan tai pitämään kokousta. ? Kabinetit on nimetty Seaside Hotelin edustalla 1990-luvulla sijainneen sukellusveneen mukaan, jonka tarina on monelle tuttu ja elävä osa alueen värikästä menneisyyttä. Uskon, että Projekti 651 -kabineteista tulee yhtä legendaarisia ja suosittuja juhla- ja tapahtumatiloja kuin on Seasiden 11 kerroksessa sijaitseva uniikki Katto Sauna&Lounge, sanoo Mari Blomqvist. Heinon säätiön nykytaidetta vielä elokuussa ??Rakkaudella Heino -näyttely on nähtävillä Helsingin taidemuseo HAMissä vielä 28. elokuuta asti. Heinon taidesäätiön kokoelma kuuluu Suomen merkittävimpiin nykytaidekokoelmiin ja Rakkaudella Heino tarjoaa ensimmäisen laajaan näkökulman kokoelmaan. Näyttely korostaa kokoelman ajankohtaisuutta ja sisältää merkittäviä teoskokonaisuuksia suomalaisilta nykytaiteilijoilta. Tennispalatsin kaarihallit antavat tilaa suurikokoisille teoksille ja yleisölle avautuu mahdollisuus saada katsaus kotimaisen ny- kytaiteen tekijöihin. Esille nostetaan maalauksia, valokuvia, piirustuksia ja veistoksia, yhteensä satakunta teosta. Heinon säätiö on perustettu kuvataiteen tukemiseksi ja kauppaneuvos ja rouva Raimo ja Raini Heinon sekä heidän poikansa galleristi Rauli Heinon vuosikymmenten aikana keräämän kokoelman turvaamiseksi. Säätiön kokoelmassa on 1416 teosta 223 taiteilijalta. Teokset ulottuvat ajallisesti 1950-luvulta tähän päivään. Liput näyttelyyn maksavat 10 ja 8 euroa.
• Viikot 33-34 ? Nro 13 5 Nopeammin töihin, monipuolisempia keinoja Uudellamaalla julkinen ja yksityinen työnvälitys yhdistivät voimansa ??Uudenmaan TE-toimistossa aloitettiin heinäkuussa 2016 kaksi uutta ostopalvelukokeilua, joiden tärkeimpänä tavoitteena on työnhakijoiden nopea pääsy töihin. Äkkilähtö työhön! -nimeä kantavissa kokeiluissa julkisen ja yksityisen työnvälityksen yhteistyötä on tiivistetty. Uudenmaan TEtoimiston lisäksi palveluihin osallistuu kuusi yksityisen työnvälityksen palveluntuottajaa. ? Kilpailuttamamme palveluntuottajat ovat alallaan tunnettuja tekijöitä, joilla on vahvat intensiteetit tämän kaltaisten palveluiden tuottamiseen, Uudenmaan TE-toimiston kehityskoordinaattori Jani Honkanen uskoo. Työttömyysajan lyhentämisen lisäksi uusilla pal- veluilla halutaan löytää ennakkoluulottomia ja tuoreita työnhaun tapoja sekä edistää yrittäjyyttä. Kokeiluihin on varattu käytettäväksi miljoona euroa hallituksen kärkihankerahoja. ? Molemmille hankkeille yhteistä on tulosperusteinen malli, jossa palveluntuottajille maksetaan asiakkaan työpaikan saamiseen johtaneesta tuloksesta. Heille on annettu vapaat kädet toteuttaa palvelua miten haluavat. Äkkilähtö työhön! -palvelulla kaksi eri kohderyhmää Ensimmäisen kokeilun kohderyhmää ovat 3?6 kuukautta työttöminä olleet majoitus- ja ravitsemusalan sekä kauppa- ja myyntialan henkilöt.  ? Pyrimme siihen, että tähän palveluun osallistuvista henkilöistä noin puolet olisi alle 30-vuotiaita ja noin puolet 30?50-vuotiaita. Haluamme auttaa nuoria saamaan jalansijaa kasvavilta aloilta, Jani Honkanen toteaa. Toinen kokeilu on puolestaan suunnattu 3?6 kuukautta työttöminä olleille ICT-, digi- ja markkinointialojen työnhakijoille.  ? Tämä vastaa erityisesti ICT-alan murrokseen haastavassa talous- ja työmarkkinatilanteessa. Ala on jatkuvassa muutostilassa, jolloin laadukkaalle työmarkkinoiden raaka-aineelle on aina työmahdollisuuksia tarjolla. Äkkilähtö työhön! -ostopalvelukokeilut kestävät vuoden 2017 loppuun asti.  Uudenmaan TE-toimiston kehityskoordinaattori Jani Honkanen. Yksityisen työnvälityksen palveluntuottajista mukana ovat Manhelp Oy, ManpowerGroup Oy, Opteam, Saranen Consulting Oy, Spring House Oy ja TalentGate Oy. Metroliikenteen vuoroväli ja metrojunat lyhenevät Asemille tulossa uusia opasteita ??Metroliikenteen vuoroväli lyhenee 15. elokuuta. Samanaikaisesti metrojunat lyhenevät nelivaunuisiksi. Elokuun alkupuolella metroasemien laitureille aletaan kiinnittää uusia opastetarroja, jotka ilmaisevat junien pysähtymispaikat. Uudistuksilla varaudutaan länsimetron liikenteen aloittamiseen. 15.8. alkaen metrojunat kulkevat arkisin ruuhkaaikaan linjoilla Ruoholahti?Vuosaari ja Kamppi?Mellunmäki viiden minuutin vuorovälillä siten, että junat kulkevat linjojen yhteisellä osuudella Kampista Itäkeskukseen 2,5 minuutin välein. Lauantaisin ja arkisin päiväsaikaan metron vuoroväli välillä RuoholahtiItäkeskus on 3-4 minuuttia, ja itäisillä haaroilla 7,5 minuuttia. Iltaisin ja sunnuntaisin vuoroväli välillä Ruoholahti-Itäkeskus on 5 Kaukolämmön perusparannus ??Kaukolämmön perusparannustyöt haittaavat liikennettä Junatiellä syyskuun alkuun saakka. Poikkeusjärjestelyt liikenteessä vaikuttavat Junatiellä välillä Vääksyntie - Pääskylänkatu 28.6.- 1.9.2016. Poikkeusjärjestelyt hoidetaan liikenteenohjauslaitteiden ja liikenteenohjaajien avulla Moottoriajoneuvot:  Junatie kavennetaan työmaan kohdalla yksikaistaiseksi molempiin suuntiin ja ajoyhteys Lautatarhankadulta Junatielle suljetaan. Polkupyörät: Normaalisti Jalankulkijat: Normaalisti Joukkoliikenne: Normaalisti Keskon pääkonttorille uudet tilat Kalasatamaan Keskon pääkonttori muuttaa Kalasatamaan. ??Pääkonttorin sijoituspaikaksi oli jo suunniteltu Ruskeasuota, mutta se peruuntui. Uusi sijoituspaikka kokoaa kaikki Keskon 1700 työntekijää yhteen vuonna 2019. Kuusikerroksinen pääkonttori rakennetaan kauppakeskus Redin viereen Kalasatamaan. Työntekijöiden määrä on yritysostojen myötä kasvanut Keskossa sen verran, etteivät Ruskeasuon tilat olisi olleet rittävät. Ennen yritysostoja, Lähikaupan ja Onnisen, Kes- kon henkilöstömäärä oli 1200 eli määrä on nyt 500 enemmän. Keskon vanha pääkonttori Katajannokalla on myyty työeläkeyhtiö Varmalle. Kalasatamaan rakennettavaa uutta pääkonttoria odotellessa, keskolaiset työskentelevät Ruokakeskon tiloissa Ruskeasuolla sekä Suomen Lähikaupan entissä tiloissa Sörnäisissä. Katajannokan punatiilirakennus on ollut tyhjillään jo kaksi vuotta. Henkilökunnan sijottamisella saman katon alle, Kesko laskee saavuttavansa merkittävän säästön vuosittain. Yli puolet palautti veroilmoituksen verkossa Metro. Kuva: Helsingin kaupungin aineistopankki / Paul Williams minuuttia, ja itäisillä haaroilla 10 minuuttia. Jatkossa Mellunmäestä länteen kulkevat junat menevät kääntöraiteelle jo Kampissa. Mellunmäestä Ruoholahteen matkustavat voivat vaihtaa Kampissa Ruoholahteen menevään junaan, joka lähtee samalta raiteelta hetken kuluttua. Lyhemmän vuorovälin vuoksi keskimääräinen odotusaika metroasemilla lyhenee, mutta samalla esimerkiksi sulkeutuvien ovien väliin juokseminen viivästyttää metroliikennettä nykyistä herkemmin. Viivästyksiä pyritään vähentämään teippaamalla metroasemien laiturialueille uusia opastetarroja, jotka ilmaisevat metrojunien pysähtymispaikat. Tarrat kiinnitetään sille alueelle, jonne juna ei jatkossa pysähdy. Tarrat helpottavat matkustajia odottamaan saapu- vaa junaa oikeassa kohdassa laituria. Aikataulusyistä junat eivät voi jäädä odottamaan matkustajia, jotka odottavat junaa pysähtymispaikkojen ulkopuolella. Junan pysähtymispaikan ilmaisevista lattiatarroista kerättiin matkustajapalautetta, jonka perusteella tarrojen ulkonäköä ja kieliasua muutettiin. Ensimmäiset tarrat liimataan Itäkeskuksen asemalle keskiviikon vastaisena yönä. Lisäksi koko metrokaluston oviin liimataan tarroja, joilla muistutetaan matkustajia olemaan viivyttämättä ovien sulkeutumista. Myöhemmin syksyllä alkaa koko metron kiinteän opastejärjestämän uudistaminen entistä selkeämmäksi. Samalla opasteiden ulkoasu muuttuu jonkin verran tukemaan joukkoliikenteen yhtenäistä matkaketjua pääkaupunkiseudulla. Met- roasemien opasteiden päävärinä säilyy kuitenkin jatkossakin tuttu punaoranssi. Vuorovälin ja metrojunien lyhenemisen alkuvaiheessa osa metrojunankuljettajista tulee toimimaan asemaisäntinä ruuhka-aikoina vilkkaimmilla metroasemilla. Asemaisännät neuvovat matkustajia mm. odottamaan junaa oikeassa kohdassa laituria. Länsimetron liikennöinti ei käynnisty 15. elokuuta, kuten alun perin oli suunniteltu. Tiheämpi vuoroväli ja lyhemmät junat otetaan kuitenkin käyttöön alkuperäisten suunnitelmien mukaisesti. Myös idän liityntäliikenteen aikataulut muuttuvat 15.8. tämän mukaisesti. 2,5 minuutin vuoroväliä testattiin metrossa jo kesäkuussa. Testauksessa liikenne sujui ongelmitta. ??Veroilmoituksen verkkopalauttajat säästivät valtiolle yli 660 000 euroa viime vuoteen verrattuna. Veroilmoituksista enää 47 prosenttia jätettiin paperilla, kun vuosi sitten vastaava luku oli 51. Paperisia ilmoituksia oli tänä keväänä lukumääräisesti yli 66  000 kappaletta vähemmän kuin vuosi sitten. Koska yhden paperilla jätetyn veroilmoituksen hinta valtiolle on noin kymmenen euroa enemmän kuin verkkoilmoituksen, tarkoittaa se tänä vuonna yli 660 000 euron säästöä. ? Hintaa laskettaessa ratkaisevaa on se, kuinka moni siirtyi paperista verkkoilmoittamiseen. Viime vuoteen verrattuna veroilmoitusten vastaanottamisesta syntyi nyt laskennallisesti yli 660 000 euron säästöt, iloitsee ylitarkastaja Sirpa Rinne-Nirva. Verotustietojen ilmoittaminen verkossa on tehty mahdollisimman helpoksi. Verkkopalvelussa näkyvät samat tiedot kuin esitäytetyssä veroilmoituksessa. ? Kolmen neljästä asiakkaasta ei tarvitsekaan tehdä muuta kuin tarkistaa tiedot, sillä suurin osa on jo valmiina ja oikein. Eniten ilmoitettavaa matkakuluista Tavallisimmin veroilmoituksesta puuttuvat tiedot kodin ja työpaikan välisistä matkakuluista. Tänä vuon- na yhteensä 740 000 asiakasta lisäsi nämä tiedot veroilmoitukseensa. Seuraavaksi eniten ilmoitettiin kotitalousvähennykseen oikeuttavia kustannuksia. Peräti 344 000 asiakasta pyysi kotitalousvähennystä. Kolmen kärjessä olivat myös vuokratulot, joita ilmoitti yhteensä 300 000 asiakasta. Eniten verkkoilmoittajien määrä kasvoi elinkeinonharjoittajien joukossa. Tänä vuonna verkkoilmoittajien määrä kasvoi yli 20 prosenttia. Elinkeinonharjoittajien ahkerimmat verkkoilmoittajat löytyvät pääkaupunkiseudulta ja Uudeltamaalta. ? Nyt elinkeinonharjoittajista 42 000 eli 40 prosenttia jättää veroilmoituksensa verkossa. Verohallinto tietenkin toivoo, että kaikki asiakkaat palauttaisivat ilmoituksensa sähköisesti, muistuttaa Rinne-Nirva. Henkilöasiakkaiden joukossa verkkoilmoittajien määrä kasvoi viidellä prosentilla viime vuoteen verrattuna. Nyt 54 prosenttia eli 720 000 henkilöasiakasta jätti veroilmoituksensa verkossa. Ahkerimmin verkkoa käytettiin eteläisimmän Suomen lisäksi myös pohjoisessa. Verohallinnolla on kaikkiaan 5,4 miljoonaa asiakasta. Näistä 1,4 miljoonaa palauttaa täydennetyn veroilmoituksen joko paperilla tai verkossa.
• Nro 13 ? Viikot 33-34 6 Päivyri Viikon mietelause: Viha on pelon seuraus; me pelkäämme jotain ennen kuin vihaamme sitä - ääniä pelkäävästä lapsesta tulee aikuinen joka vihaa ääniä. Nimipäivät: Cyril Connolly (1903-1974) Viikko 33 Ma 15.8. Jaana, Marjo, Marja, Marianne, Marjut, Marita, Marjaana, Marianna, Jatta, Marjukka Ti 16.8. Aulis Ke 17.8. Verneri To 18.8. Leevi Pe 19.8. Mauno, Maunu La 20.8. Sami, Samuli, Samu, Samuel Su 21.8. Veini, Soini Viikko 34 Ma 22.8. Iivari, iivo Ti 23.8. Signe, Varma Ke 24.8. Perttu To 25.8. Loviisa Pe 26.8. Ilmi, Ilma, Ilmatar La 27.8. Rauli Su 28.8. Tauno Runokuu kirjallisuusfestivaali ??Monitaiteinen ja kansainvälinen kirjallisuusfestivaali Runokuu levittäytyy Helsinkiin kahdennentoista kerran 22.?28. elokuuta. Festivaalin teemana on tänä vuonna Tulevaisuus. Kauaskantoisin tapahtuma on vuosikymmenten päähän kurottava aikakapseli, jossa kaupunkilaiset voivat lähettää viestejä tulevaisuuden Helsinkiin. Helsinki-kapseliin voi osallistua info- ja näyttelytila Laiturilla Narinkkatorilla lauantaina 27.8., ja kapseli avataan seuraavan kerran Runokuussa 2066. Runokuun teema ilmenee ihmiskunnan tulevaisuuden, ihmisoikeuksien ja queertematiikan esille nostamisena. Ihmisoikeudet näkyvät muun muassa valkovenäläisen runoilijan ja oppositiopoliitikon Uladzimir Njakljaeun kaikille avoimina 70-vuotissyntymäpäiväjuhlina tiistaina 23.8. Sukupuolija seksuaalivähemmistöjen kirjoa juhlistetaan Taiteiden yönä 25.8. queer-teemaisella Poetry Jam -lavarunousillalla sekä lauantaina 27.8. mm. Leena Parkkisen tähdittämällä, Suomen PEN:in kanssa yhteistyössä järjestetyllä kaksikielisellä esityksellä Köp min kärlek. Festivaalin päätapahtuma Kokeellisen kirjallisuuden ilta goes Gloria yhdistää kirjallisuuteen musiikkia, äänitaidetta ja digitaalista runoutta. Perjantai-illan 26.8. esiintyjinä Kulttuuriareena Gloriassa nähdään muun muassa Runokuun päävieras, yhdysvaltalainen taiteilija Ian Hatcher, venäläiset runoilijat Max Eystropov ja Aleksei Borisov sekä islantilainen Þórdís Björnsdóttir. Kirjallisilla kävelyretkillä tutustutaan tänä vuonna luontoon ja kaupunkiin kirjallisista lähtökohdista. Runollisella luontokävelyllä Lammassaaressa oppaana toimivat runoilija Harri Hertell ja Viikin luontovalvojana tunnettu vapaa kirjoittaja Eero Haapanen. Arkkitehtuuri puolestaan yhdistyy kirjallisuuteen kirjailija Jukka Viikilän ja museolehtori Sauli Seppälän Engelin kaupunki -kierroksella. Runokuu on Helsingin juhlaviikkojen yhteistyöfestivaali. Tapahtuman järjestää kirjallisuusjärjestö Nuoren Voiman Liitto yhdessä kymmenien yhteistyökumppaneiden kanssa. Yhteistyötahoja ovat esimerkiksi HSL, Kansallisteatterin Lavaklubi, Art Goes Kapakka sekä lukuisat yhdistykset, yritykset ja kirjastot. Suurin osa festivaalin tapahtumista on maksuttomia. 22. Art goes Kapakka -kaupunkifestivaali 10 päivää ja 10 yötä, 34 festivaaliravintolaa, yli 300 tapahtumaa ja taidenäyttelyä 18. - 27.8. ??Art goes Kapakka puhaltaa henkeä Helsinkiin ja tuo tuoreen taiteen 34 ravintolaan. Yli 300 esityksen kokonaisuus pitää sisällään musiikkia, esittäviä taiteita, kuvataidetta, makuja, puheohjelmaa ja ajankohtaista tietoutta. Kaikkiin Art goes Kapakan tapahtumiin on ilmainen sisäänpääsy. Tapahtuman käynnistää legendaarinen Kuorojen Kierros, joka kokoaa Senaatintorille yli 2200 laulajan yhteiskonsertin 18.8. klo 19. Sen jälkeen Kuorot kiertävät kapakoissa. Tenhossa kuullaan 10 vuoden tauon jälkeen keikkailevan QContinuumin uudelleenlämmitettyä sointia. Mira Luoti tuo tuoreinta soolomateriaaliaan Zetoriin. Lyömäsoitintaiteilija Teho Majamäen ?Travelogue? kuullaan Kulttuuritalo Kitchenissä. Ikiaikainen joiku kohtaa modernit äänimaisemat Wimme Saaren ja Tapani Rinteen esityksessä Michelissä. Kirjailija Juha Itkonen tarinoi Summer Maplen seikkailuista Tuomo & Markus Trion säestämänä Belgessä. Kuulasääninen biisinikkari Laura Moisio esiintyy triokokoonpanolla Fazer Cafessa. Tiisu- ja Sima -yhtyeistä tutut Henkka & Mathias tunnelmoivat Dublinerissa. Bryggerissä stadilaisen musiikin juurille vie Stadin kadonneet -yhtye. Näyttelijät Essi Hellén, Emmi Parviainen ja Joel Mäkinen viihdyttävät Käheät kurkut -kokoonpanollaan Fazerilla. Karhunpeijaiskonsertti ?Ohton? johdattelee kohti pohjoisten kansojen pe- ??Toimintakulttuurin muutosta edistetään erilaisten innovatiivisten kokeilujen kautta. Peruskouluissa, lukioissa ja Stadin ammattiopistossa kokeillaan muun muassa ilmiöpohjaista, oppikirjatonta, pulpetitonta ja koulutonta koulua sekä ePortfoliokoulua. Samalla kehitetään henkilöstön pedagogista ja digitaalista osaamista. Opettajille ja rehtoreille järjestetään laajamittaista täydennyskoulutusta. Oppilaat ja opiskelijat, vanhemmat ja eri yh- teistyökumppanit osallistetaan mukaan digitalisaation ja koulun kehittämiseen. Digitalisaatio nivoutuu kiinteästi peruskoulujen, lukioiden ja ammatillisen koulutuksen uusiin opetussuunnitelmiin. Ammatillisessa koulutuksessa opetussuunnitelmat uudistuivat viime vuonna, peruskouluissa ja lukioissa uudet opetussuunnitelmat astuvat voimaan tämän vuoden elokuun alussa. Teknistä infrastruktuuria kehitetään Digitalisaatio edellyttää toimivaa teknistä infra- joismaisiin ulottuvuuksiin Oficinassa. Osiris Teatterin ?Villit ja vapaat? tekee irtioton naiseuden rooleista Vaelsassa, ja ?Kaupungin paras kabaree? tuo näyttävän drag show?n Helkan Baariin. Tapahtumassa on esittävien taiteiden lisäksi taidemaailman taustoille johdattelevaa keskusteluohjelmaa. Taiteen takana -kokonaisuudessa annetaan ääni tarinoille Ateneumin klassikkoteosten takana ja keskustellaan Arkkitehtuurin tiedotuskeskuksen opastuksella tunteita herättävästä betonista Oficinassa. Kulttuuritalo Kitchenissä kuullaan promoottori Antti Einiön muistelmia Kulttuuritalon vaiheista. Runokuufestivaalin kanssa järjestettävässä tulevaisuusteemaisessa Tietokirjaraadissa kirjoja arvioivat mm. Elina Grundström, Tuuli Kaskinen ja Kasper Strömman. Taidenäyttelysarja Tsiigaa tuo taiteen lähelle ihmistä. Helsingin taiteilijaseuran Taidelainaamon kuratoiman näyttelysarjan teemana on ?oma maku ? paras maku?. 33 nykytaiteilijan luoma näyttelykokonaisuus haastaa kävijän pohtimaan omaa makuaan. Esillä on mm. Katja Tukiaisen maalauksia Teurastamolla, Merja Winqvistin veistosinstallaatio Careliassa ja Mika Vesalahden piirrosinstallaatio Keskuskadun Teerenpelissä. Kaikki näyttelyn teokset ovat sekä myytävänä että vuokrattavissa. Teosvalinnat on tehnyt Taidelainaamovastaava Eeva Muona. Ruokasarja Maista esittelee ajankohtaisia aiheita etenkin kotimaisen ruoan, juoman ja ruokakeskustelun ympäriltä ja tarjoaa mahtavia makuelämyksiä. Maista-sarjan neuvonantaja-kuraattorina on toiminut kokki Jyrki Sukula. Sukulan opastuksella pureudutaan mm. ravintola-alan lakikysymyksiin Laatu vai Laki -keskustelussa Pirittassa ja satavuotiaan Suomen juhlimiseen ravintola-alan näkökulmasta Tenhossa. Finpron elintarvikesktorin toimialajohtaja Esa Wrang kertoo pohjoismaisesta ruoasta sekä Food from Finland -kasvuohjelman toiminnasta Zetorissa. Sarjan makuina maistuvat mm. sienitoastit, puolukka- ja lakkapraliinit, poronkäristys ja maailman paras Gin & Tonic. Tiede on Taidetta -keskustelusarja johdattelee yleisön ajankohtaisten aiheiden äärelle jo 11. kertaa. Iltojen aiheita ovat tilit biopankissa, media ja uhkakuvat, luovuus tieteessä, taiteessa ja teknologiassa, karvas maku ja syömiskäyttäytyminen sekä konserttisaliakustiikka. Mukana keskusteluissa ovat mm. Helsingin biopankin johtaja Kimmo Pitkänen, viestinnän professorit Anu Kantola ja Janne Seppänen, Foley-artisti Heikki Kossi, akatemiatutkija ja dosentti Mari Sandell sekä professori Tapio Lokki. Tiede on Taidetta -sarja toteutetaan yhteistyössä Tekesin, Suomen Akatemian ja Duodecimin kanssa. Salainen puutarha valtaa Kaartin lasaretin Taiteiden yönä 28. kerran järjestettävä Taiteiden yö levittäytyy kaupunkiin 25.8. ??Helsingin juhlaviikot ja torstaina 25. elokuuta järjestettävä Taiteiden yö saavat uuden tapahtumapaikan, kun Salainen puutarha nousee Kaartin lasaretin sisäpihalle, Hietalahden kauppahallin taakse. Salainen puutarha on taianomai- Helsingin koulut siirtyvät digiaikaan Jatkoa sivulta 3 rinteitä Dubrovnikissa Taiteiden yönä. Oopperalaulaja Jussi Merikanto konsertoi ravintola Careliassa vaimonsa Marjaana Merikannon säestyksellä. Raoul Björkenheim & Tatu Rönkkö sekoittavat musiikillisen cocktailin Kurvin William K:ssa. Elektronisia elämyksiä tarjoilee The Hearing Zetorissa. Ohjelmassa myös Suomigrime-pumppu Töölön ketterä Why joinissa, vaskiorkesteri The Badass Brass Band Bryggerissä, räppikaksikko SOFA Zetorissa, jazzyhtyeen ja spoken wordin yhteenliittymä Mikko Sarvanne Hip Company & Beibi P Elmun Baarissa, Elina Arlin Trio Fazerilla, pianotrio FräkiPuusaari-Rysä Manalassa, taidepopyhtye Frank Frank Frank Tenhossa sekä hurja määrä muita eri tyylilajien kirjoa tarjoavia esityksiä. Esittävän taiteen puolella nähdään niin tanssielokuvaa, teatteria, drag show?ta kuin nukketeatteria. Tenhossa nähdään rumpali Mika Kallion ja tanssitaiteilija Satu Rinnetmäen rytmiin, ääneen ja liikkeeseen pureutuva ?Impulsion?. Hämeenlinnan Kuninkaallisen nukketeatterin ?Tasavallan marionetit? -esitys tuo poliittisen satiirin Manalaan. Loikka-tanssielokuvafestivaali vie sukellukselle tanssielokuvan ja -videoiden maailmaan Kulttuuritalo Kitchenissä ja Kujassa. Tanssi- ja musiikkiesitys Compañia Kaari & Roni Martin goes ROOTS yhdistää saumattomasti flamencotanssin perinteen poh- struktuuria ja tietotyökaluja. Nyt myönnetyn määrärahan turvin peruskoulujen langattomia verkkoja parannetaan jo tämän vuoden aikana, kertoo tietohallintopäällikkö Soili Haapala. - Syksyn aikana hankitaan kannettavia tietokoneita opettajille ja aloitetaan myös oppilaiden käyttöön tulevien laitteiden hankinnat.Kokeilemme ja selvitämme nyt parhaiten opetuskäyttöön sopivia laitteita. Edessä on vielä paljon työtä, sillä asiakkainamme on yli 60 000 oppilasta ja opiskelijaa. nen keidas keskellä Taiteiden yön vilinää ? hieman vinksahtaneet, ihastuttavat puutarhajuhlat kaikille kaupunkilaisille. Kaartin lasaretissa voi törmätä sirkuksesta karanneisiin hahmoihin, herkutella ja tanssahdella sekä osallistua työpajoihin ja lumoutua pimenevästä kesäillasta. Salaisessa puutarhassa kannattaa piipahtaa koko perheen voimin tai unohtua tunnelmoimaan koko illaksi. Perheen pienimpiä, ja miksei isompiakin, ilahduttavat esimerkiksi Ipanapadisko, Maija Louekarin suuri värityseinä, Sirkus Magentan työpajat, Kirjastoauton satutuokiot, Helsingin Kaupunginteatterin auringonkukkatyöpajat sekä Ruffle Armyn jättisaippuakuplat. Illan aikana sävähdyttävät myös Wonderlust DJ:t, Pimeiden hahmojen ani- maationäytös, Vieno Motorsin anarkofloristinen kukkakauppa sekä M.A. Nummisen ja Pedro Hietasen legendaariset Gommi ja Pommi. Salaisessa puutarhassa saattaa lisäksi törmätä yksisarviseen ja huippusirkustaiteilija Ilona Jänttiin ilma-akrobatian pyörteissä. Kesäyön tunnelman täydentävät ruokafillareiden ja kauppahallin toimijoiden antimet. Salaisen puutarhan satumaisen maailman ovat luoneet visualisti Elina Ahonen sekä Helsingin juhlaviikot yhteistyössä Kansallisoopperan ja -baletin kanssa. Tapahtumaan on vapaa pääsy koko illan klo 16?23.30. Taiteiden yön päätapahtumiin lukeutuu myös korealaistaiteilija Choi Jeong Hwan kierrätysmuovista Senaatintorille nouseva Meren elämät -installaatio. Merieläinhahmot muotoutuvat 15.?25.8. järjestettävissä työpajoissa yhdessä kaupunkilaisten kanssa, ja installaatio on nähtävissä Senaatintorilla sunnuntaihin 28.8. asti. Teoskokonaisuutta elävöittää Ville Kabrellin säveltämä merellinen äänimaisema. Yhteistyössä Helsingin Sanomat. Taiteiden yötä juhlitaan osana Helsingin juhlaviikkoja jo 28. kerran, ja ympäri kaupungin levittäytyvän yön ohjelmaan on ilmoitettu jo yli 200 tapahtumaa. Tapahtumien määrä kasvaa vielä, ja mukaan voi ilmoittautua maksutta aina 24. elokuuta asti. Taiteiden yön tapahtumia, livetwiittejä sekä illan aikana muodostuvaa elävää taidekarttaa voi seurata lataamalla Taiteiden yön mobiilisovelluksen.
• Viikot 33-34 ? Nro 13 7 Työkyvyttömyys lyhentää työuria kahdella vuodella ??Työkyvyttömyyseläkkeellä vietetty aika on lyhentynyt merkittävästi vuosikymmenessä, runsaat neljä kuukautta. Sukupuolten väliset erot ovat tasoittuneet, mutta ero matalan ja korkean koulutustason välillä on edelleen yli kaksinkertainen. Eläketurvakeskuksen tutkimuksessa on ensimmäistä kertaa kattavasti tarkasteltu työkyvyttömyyseläkkeellä vietettyä aikaa. Tutkimus kattaa koko Suomen työikäisen väestön vuosina 2005?2014. Keskimäärin työkyvyttömyyseläke vie lähes kaksi vuotta eli noin viisi prosenttia jokaisen suomalaisten työurasta. Miehet menettävät naisia pidemmän jakson työurastaan. Sukupuolten välinen ero kuitenkin kaventui merkittävästi tarkastelujakson aikana. Työkyvyttömyyseläkkeel- lä vietetty aika vähentyi kaikilla koulutustasoilla. Ero perusasteen ja korkeasti koulutetun miehen välillä on huomattavan suuri, yli kaksinkertainen. Naisilla ero on hieman pienempi. ? Matalammin koulutetuilla on enemmän työkyvyttömyyseläkeaikaa kaikissa sairausryhmissä. Erityisen suuri ero on tukija liikuntaelinsairauksissa, kertoo erikoistutkija Mikko Laaksonen Eläketurvakeskuksesta. Mielenterveyssyiden osuus työkyvyttömyysajasta kasvanut Miehet ja naiset ovat työkyvyttömyyseläkkeellä eri syistä. Naisilla mielenterveyden ongelmat lyhentävät työuria enemmän kuin miehillä. Miesten työurat lyhenevät enemmän kuin nai- silla erityisesti sydän- ja verisuonitautien sekä vammojen ja tapaturmien vuoksi. Työkyvyttömyyseläkkeellä vietetty aika vähentyi lähes kaikissa sairausryhmissä. Myönteistä kehitystä tapahtui erityisesti tuki- ja liikuntaelin- sekä sydän- ja verisuonisairauksien osalta. ? Masennukseen liittyvä työkyvyttömyysaika ei kuitenkaan ole vähentynyt, vaikka alkavien masennusperusteisten työkyvyttömyyseläkkeiden määrä on laskenut. Naisilla mielenterveyssyyt kattavat jo lähes puolet kaikesta työkyvyttömyyseläkkeellä vietetystä ajasta, kertoo Laaksonen. Mielenterveysperusteiselle eläkkeelle siirrytään entistä nuorempana. Näin myös eläkkeellä vietetty aika muodostuu pitkäksi. Mikko Laaksonen: Työkyvyttömyyden vuoksi menetetty työura. Kulttuurikohteet juhlistavat satavuotiasta Suomea ??Kulttuurisatasella voi vierailla Suomen itsenäisyyden juhlavuonna 2017 Kansallisteatterissa, Kansallisoopperassa tai -baletissa, Kansallismuseossa sekä Kansallisgallerian museoissa eli Kiasmassa, Ateneumissa ja Sinebrychoffin taidemuseossa. Kulttuurisatanen on osa Suomi 100 -juhlavuoden ohjelmaa. Kulttuurisatasen tavoitteena on kannustaa suomalaisia vierailemaan omissa kansallisissa kulttuuri- kohteissaan ja muistuttaa taiteen merkityksestä kansallisidentiteetin rakentajana. Itsenäisen Suomen juuret ovat syvällä yhteisessä kulttuurissamme, ja taiteen tehtävä on vahvistaa niitä edelleen. Juhlavuosi tarjoaa erityisen syyn vierailla taidenäyttelyissä, museoissa sekä nauttia teatterista, oopperasta ja baletista. Maan suurimmat kulttuurikohteet juhlivat itsenäistä Suomea yhteisvoimin tuo- malla markkinoille lipun, Kulttuurisatasen. Ostamalla Kulttuurisatasen voi vierailla yhdellä ja samalla lipulla kuudessa kansallisesti merkittävässä kulttuurikohteessa. Kulttuurisatanen käy jokaisessa kohteessa yhden kerran. Juhlalipun hinta on 100 euroa ja se on voimassa kalenterivuoden 2017. Lipun arvo on huomattavasti sadan euron hintaa suurempi. Helsinkiin kansainvälisten teatteriesitysten harvinainen kirjo ??10 vuotta täyttävä Korjaamo Teatterin Stage -teatterifestivaali ilakoi juhlatunnelmissa. 10-vuotisjuhlavuoden kunniaksi ohjelmisto on huomattavan kansainvälinen. Juhlavuoden teema on arjen absurdius. Stagen kansainväliset teokset ovat saksalaisen Markus&Markus -ryhmän Ibsen: Ghosts, irlantilainen Pan Pan Theatren Newcastlewest, puolalaisen Teatr 21:n Downfalls, Episode 2, saksalaisen Dorkyparkryhmän ensi-ilta -teos I Am With You, uusiseelantilainen Calypso Nights -ryhmän Juan, Two?, venäläisen obinugrilaisen kansallisteatterin Eikä Päivä Pääty ja saksalaisen Rimini Protokoll -ryhmän teos Remote Helsinki. Kotimaisia ensi-iltoja ovat milleniaalisukupolvea käsittelevä teater 90°:n Wunderkinder ja Tuomas Timosen runoille tehty Asetelmia-näyttämöteos. Markus&Markus -ryhmän Ibsen:Ghosts -teoksessa seurataan 81-vuotiaan Margot?n avustettua itsemurhaa. Elämää juhlistava teos pohtii teatteritaiteen rajoja: missä kulkevat tirkistelyn rajat? Pan Pan Theatren komedia Newcastlewest käsittelee elämän epämääräisyyttä, satunnaisuutta ja kohtalon roolia. Teatr 21:n Downfalls, Episode 2 on näyttämökollaasi rakkaudesta, työttömyydestä, rahasta ja perheestä. Teatr 21 on varsovalainen teatteriryhmä, jonka jäseninä on myös kehitysvammaisia henkilöitä. Produktiot tarkastelevat kriittisesti kehitysvammaisuutta koskevia virallisia strategioita ja siihen suhtautumista. Esitykset perustuvat täysin repliikkeihin, jotka näyttelijät ovat Työväenopiston syksyssä politiikkaa ja hyvää elämää Jatkoa sivulta 3 ??Syyskuussa käynnistyvät Somalia sydämissämme sekä Turkki ? Lähiitää vai Eurooppaa? -luentosarjat, joilla perehdytään maiden yhteiskuntarakenteisiin ja arvoihin. Laajassa Haloo Eurooppa ? mitä kuuluu? -luentosarjassa käsitellään EU:ta, Brexitiä ja pakolaiskriisiä monelta eri kantilta. Lokakuussa jännitetään Yhdysvaltain presidentinvaaleja tutustumalla maan poliittiseen järjestelmään, entisiin presidentteihin sekä vuoden 2016 ehdokkaisiin Hillary Clintoniin ja Donald Trumpiin. Hyvinvointia perinteistä ja metsästä Hyvinvointi- ja terveyskurssien uutuutena tarjolla on Puu ja juuret -viikonloppu, jonka aikana omaa itseä ja ympäröivää maailmaa lähestytään puun elinkaaren ja kansanperinteen kautta. Kokonaisvaltaista hyvinvointia tarjoavat myös useat eri itsehoidon ja yrttilääkinnän kurssit sekä jooga-, pilates- ja kehonhuoltokurssit. Tanssin maail- maan voi astella aikuisbaletin ja lavatanssin, twerkin, katutanssin tai vaikka musikaalitanssin tahdissa. Taidetta ja joogaa -kurssi avaa luovuuden: kundaliinijoogan jälkeen värimaalataan sormilla, varpailla ja vasemmalla kädellä. Kotitalous- ja luonto ja ympäristö -kursseilla retkeillään metsään ja valmistetaan ateria metsän antimista, loihditaan hävikkiruoka herkuiksi, kokataan sinkkuruokaa ja keitellään itsetehtyjä liemiä. Käsitöiden uutuuskursseilla ommellaan alus- ja yöasuja ja sadevaatteita, valmistetaan silikonimuotteja askartelu- ja valutöihin sekä tehdään ja koristellaan syntymäpäivien hittituote eli piñata. Neuletöiden kurssilla opitaan kutomaan kahta sukkaa yhtä aikaa. Vuosien takaa ohjelmistoon palaa kansallispukuihin liittyvä Tykkimyssy-kurssi. Myös kurpposia ja lipokkaita eli lestittömiä nahkatossuja tehdään kursseilla. Tänä syksynä alkaa myös kolmevuotinen Hyväksi kotiompelijaksi -opintokokonaisuus, joka kehittää asteittain vaateompeluun. Improa, sirkustaidetta, beatboxausta ja biisien kirjoittamista Syksyllä käynnistyy teatteritaiteen perusopetuksen 2-vuotinen opintokokonaisuus, joka valmentaa näyttelijäntyöhön ja tähtää esityksen valmistamiseen. Kursseilla voi perehtyä myös improteatteriin, stand up -komiikkaan, sirkustaiteen vannetekniikkaan sekä teatteriohjauksen perusteisiin. Kirjallisuuden kaupunkikierroksella kuljetaan kotimaisten dekkareiden jäljillä rikosfiktion keskeisille murhapaikoille Helsingissä. Tekstihautomossa kirjoitetaan proosatai draamakäsikirjoituksia. Musiikinopetuksen uutuuksina alkaa beat-boxauksen alkeet lauluyhtyeelle, pop-laulujen säveltäminen, sanoittaminen ja demottaminen sekä Miesten Warm Up! -kuorokurssi. Uusia teemakursseja ovat operettimusiikkiin keskittyvä laulun ja esiintymistaidon kurssit, soinnutuksen ja reharmonisaation kurssi sekä kitarakurssit Blueskitara, Riffipohjainen laulu- säestys ja Trubaduurilaulun säveltäminen, soinnuttaminen ja kompin luominen. Yli kahdenkymmenen kielen opetustarjonnassa uutta on suomen ja serbian kielen tandemkurssi, jossa opiskellaan serbiaa/bosniaa/kroatiaa yhdessä natiiviopettajan sekä kieltä äidinkielenään puhuvien opiskelijoiden kanssa. Suomen kielen kurssien lisäksi maahanmuuttajia rohkaistaan osallistumaan kaksikielisille kursseille, kuten Piirustus ja maalaus suomeksi ja venäjäksi sekä Cultures meet by sewing ? Kulttuurit kohtaavat ommellen. Lisää perhekursseja Lapset ja nuoret on huomioitu entistä monipuolisemmin aikuisten opiskelijapareina: tarjolla on muun muassa rumpumusiikin tahdittamaa perhe-afroa sekä hiusten letityskursseja. Kuvataiteiden maailmaan sukelletaan grafiikan ja kuvituksen työpajassa, monitaiteellisella Tarinoita ja kuvia -kurssilla sekä Pysähdy-kurssilla, jossa maalataan, piirretään, rakennellaan ja ennen kaikkea pidetään hauskaa. Aikuiset ja itse keksineet improvisaatioharjoituksissa. Dorkypark-ryhmän I Am With You koostuu Constanza Macrasin vanhoista ryhmäteoksista poimituista sooloista, duoista ja trioista. Teos tarjoaa ainutlaatuisen kurkistuksen luomisprosessiin ja intiimin katsauksen kansainvälisesti tunnustetun berliiniläistaiteilijan viimeisimpiin teoksiin, jotka käsittelevät kuluttajuutta, urbaania identiteettiä, maahanmuuttoa ja kulttuurien yhteentörmäystä. Musiikilliseksi kulttimenestykseksi nousseen Calypso Nightsin Juan, Two? on riemastuttava, hullunkurinen ja kekseliäs komediatunti, jossa venezuelalainen DJ vie yleisönsä matkalle maailmaan, jossa vallitsevat rakkaus, tanssi ja suvaitsevaisuus. Juan, Two? on yhtä aikaa tanssibileet, modernia klovneriaa ja historian oppitunti. Länsi-Siperian obinugrilaisen kansallisteatterin Eikä Päivä Pääty liikkuu maailmassa ja ajassa, jolloin vielä oli jumalia, Jäämeren kalastajakansoja ja usko legendojen voimaan. Hantien ja mansien perinteiden puhdistava voima, eeppisen teatterin kirkkaus ja kansalliset instrumentit kantavat esitystä, joka muistuttaa, että ihmistä ja kansaa ei ole ilman omaa historiaa ja muistia. Perinnesoittimet, musiikki, vesielementti ja tanssi tekevät Eikä päivä pääty -esityksestä harvinaisen elämyksen. Stage otti varaslähdön jo kesäkuussa aloittaneella Rimini Protokoll -ryhmän Remote Helsinki -teoksella, joka kuljettaa osallistujia Helsingin kaduilla ja katoilla. Remote Helsinki käynnistyi osana Helsinki-päivän ohjelmaa ja jatkuu läpi elokuun. Rimini Protokoll kuuluu nykyteatterin suurimpiin nimiin. Konseptin on kehittänyt sveitsiläinen Stefan Kaegi, ja teos on toteutettu aiemmin mm. New Yorkissa, Milanossa, Berliinissä ja Abu Dhabissa. Stage -festivaalilla ensiiltansa saava WunderKinder on designkuvastoa ja työelämädiskurssia sekoittava esitys pyrkyryydestä, epätoivosta ja kapinasta. WunderKinder purkaa uusliberalistisen yhteiskunnan ekosysteemiä, jossa työtä ja vapaa-aikaa on mahdotonta erottaa toisistaan. Luovien nuorten spa-henkinen toimisto on painekattila tai kiihdytyskammio, jossa ihmiset tuottavat läsnäolollaan kulttuurista pääomaa vuorokauden ympäri. Kalliolaisessa toimistotilassa esitettävä teos yhdistää milleniaalisukupolven problematiikkaa poliittiseen analyysiin. Käsikirjoittaja Johannes Ekholmin tunnetuin teos on Kaspar Hauser. Ekspressiivistä nykyteatteria edustava Asetelmia on näyttämöteos Tuomas Timosen runoille. Esitystaiteen seuran teos tarjoaa runoille kehyksen, jonka sisällä ne ovat kuin asetelman vihannekset, hedelmät ja astiat. Voimakkaan ruumiillinen näyttelijäntyö ja tilallinen asetelma yhdistyvät Verneri Pohjolan ja John Coltranen jazz-musiikkiin. Esitystaiteen seura on vuonna 2005 perustettu helsinkiläinen ammattitaiteilijoiden kollektiivi, jonka jäsenistöä yhdistää kiinnostus uudenlaisiin esittävän taiteen muotoihin. Asetelmia on itsenäinen jatko-osa vuonna 2009 ensi-iltansa saaneelle palkitulle runoteokselle Oodi rakkaudelle. Stagen ohjelmistossa saadaan nauttia myös elokuvista: Kulttuuritehdas Korjaamon Kesäpihan illoissa esitetään Aalto-yliopiston elokuvataiteen ja lavastustaiteen laitos ELOn opiskelijoiden lyhytelokuvia. Ohjelmistossa on 19.8. Jonoon järjesty ja Korsoteoria, 20.8. Happy Hour, Kyydissä ja Ödeö, 21.8. Miss Zahra ja 26.8. Mersusta seuraava ja Kestomerkitsijät. Lyhytelokuvat esitetään aina klo 21.30. Stage järjestää yhteistyönäytöksiä myös Espoo Cinén kanssa. Korjaamo Kinossa esitettävissä yhteistyönäytöksissä nähdään Macadam Stories (18.8.), The Lure (20.8.) ja News From Planet Mars (21.8.). Lisäksi Stage Yorgos Lanthimoksen The Lobster -elokuvasta ennakkonäytöksen 17.8. Stage huipentuu 27.8. järjestettävään valon ja tulen Venetsialais-päätösjuhlaan uudella Allas Sea Poolilla. Stage-festivaali järjestetään 17.?29.8.2016. Liput ovat myynnissä Tiketissä. lapset voivat harjoittaa kädentaitoja myös tekemällä yhdessä heijastimia ja lintulautoja sekä nikkaroimalla pukinkonttiin erilaisia pieniä puutöitä. ohjelmien käyttäjäksi. Teematuvat sukututkijoille, Apple-tuotteiden käyttäjille ja videoeditoijille Avoimen ja joustavan opiskelun mahdollisuuksia on lisätty järjestämällä tietotekniikan teematupia, joissa opiskelijat saavat henkilökohtaista opastusta puhelimen, tabletin ja tietokoneen käyttöön sekä nyt myös digitaaliseen sukututkimukseen, iPhonen, iPadin ja Macin käyttöön sekä kuvankäsittelyyn ja videoeditointiin. Sukututkijoille on myös online-neuvontaa, joka mahdollistaa verkostoitumisen muiden alan harrastajien kanssa. Online-koulutuksella voi kouluttautua myös Office- Opiskelijat puoleen hintaan Työväenopisto myöntää elokuusta alkaen päätoimisille opiskelijoille 50 % alennuksen normaalihintaisista kursseista. Alennukseen oikeuttaa voimassaoleva opiskelijakortti tai oppilaitoksen todistus opiskelun päätoimisuudesta. Saadakseen alennuksen opiskelijan on asioitava työväenopiston asiakaspalvelussa.   Ilmoittautuminen kursseille alkaa 10.?18.8. Kursseille ilmoittaudutaan ainealoittain porrastetusti torstaista elokuun 10. päivästä klo 11 lähtien ilmonet.fi-palvelussa tai puhelimitse numerossa 09 310 88610. Myös opiston palvelupisteissä otetaan ilmoittautumisia vastaan ilmoittautumispäivinä ma?to kello 11?16.
• Nro 13 ? Viikot 33-34 8 Keskikesän kulttuurikierros Risto Kolanen ??Tanssija Wilma-Emilia Kuosan ja vibrafonisti Arttu Takalon ?tanssikonsertti? Laiminlyöty oli mielenkiintoinen kokemus KokoTeatterissa. Esitys antaa ?äänensä sukupolvelle, jonka lähipiiriin kuluu läsnäolottomuus?. Se on kannanotto ?laiminlyötyjen nuorten aikuisten puolesta?. Tanssija laulaa ja puhuu. Vibrafonisti laulaa ja puhuu, sekä potkii nukkeja lattialla kiukuttelupuuskassa. Molemmat hoitavat valot esityksessä. Vaativa aihe ja esitys vangitsi yleisönsä mielenkiinnon vajaan tunnin aikana. Kaksikko muodostaa myös Xposure duon, joka järjestää tilauksesta nuorille suunnattuja työpajoja, jossa nuorten omat kokemukset saavat esityksellisen muotonsa. Helsingiltä kaupunkikulttuuritukea. Tuottajana oli Kati Kiminki. Välillä oltiin teltassa, ulko-ilmassa tai sisällä Harjun aulassa. Milla Kurrosen ja Hanna Laihon sirkusteos ?Pimeät pennut? on nykysirkusesitys, jonka rujo ja runollinen ote vie katsojan esiintyjien piilotelluimpiin sielun osiin. Kuuden vuoden sirkusopinnot toivat kaksi erilaista artistia yhteen. He pyrkivät täydelliseen symbioosiin jakaakseen painajaistensa kauniit puolet katsojille. He ovat erikoistuneet nuorallatanssin ja käsilläseisonnan vaativaan tekniikkaan. Esitys sisältää muita pakkomielteisesti hiottuja sirkustaitoja ja visuaalisia elementtejä, jotka luovat pohjan suomalaisen melankolian oodille, joka sai paljon kiitosta katsojilta. Kallion monipuolinen Tuuli Mattilan ja Asta Rentolan ?Asuntonäyttö? kesäfestari on mainio pikkunäytelmä Katos - Kallion kesäte- kahdesta erilaisesta naisesatterifestivaali tarjosi kol- ta kilpailemassa asunnosta. me päivää monipuolista Toinen on elämäntapainteatteria, sirkusta ja mu- tiaani, joka luottaa henkisiikkia Harjun nuorisota- siin arvoihin. Toinen on lolla ja Katos-teltassa sen mainion ilmeikkään näytpihalla. Kristiina Haa- telijän kauppatieteilijä-noupasalo Oranssin Koiran sukas, joka uskoo järkeen teatterista johtaa vapaaeh- ja tietoon. Tunne ja tietoisorganisaatiota, joka sai to mittelevät ja päätyvät ratkaisemattomaan. Kumpikaan ei saa asuntoa kilpailun kautta. Jonglöörisirkustaiteilija Sampo Kurpan sooloteos ?Houkutus? käsittelee riippuvuutta sanattoman komiikan kautta. Kuinka himo ei anna periksi ja miten ylivoimaiselta sen voittaminen voi tuntua. Kun persous antaa meille luvan huijata itseämme hetkellisen nautinnon vuokKasvuhuone-ryhmä tuli aulassa yleisöä si. Kurppa yhlähelle. Kuva: Kati Kiminki distää fyysis- Essi Saarikoski, Viola Melvas, Nisa Khan ja Laura Ylinen ovat Gran Bian Kuva: Essi Pappila Wilma-Emilia Kuosa tanssii, laulaa ja leikkaa hiuksia. Kuva: Claudy Perini tä teatteria, jongleerausta, klovneriaa, narukuvioita, esinemanipulaatiota ja mimiikkaa. Nuorten ajatuksia lähtemisestä Hieno esitys oli myös Roihuvuoren nuorisotalon nuorten teatteriryhmä Gran Biancan ?Alussa loputon tylsyys?, jonka koimme Dallapen puiston nurmikolla. Ryhmä kokosi ohjaaja Tanja Männistön draamatuella omien kirjoitusten, työpajojen ja runojen pohjalta läheisiä asioita kuvaavan lyyrisen herkän teatteriesityksen. Teemana on lähteminen ja palaaminen. Kohtaako lähtijä itsensä ja haluaanko enää palata? Nelikko on ilmaisullisesti lahjakas ja erittäin läsnä oleva esityksessä. Musiikkina kuulimme mm. Pelle Miljoonaa, Cheekiä, Marilyn Mansonia ja Justin Boydia. Gran Biancan nuoret ovat 15?20-vuotiaita teatterinharrastajia, ja se ottaa uusia jäseniä aina syksyisin. Thespians Anonymous -ryhmällä oli kaksi Anna Olkinuoran ohjaamaa esitystä festarilla. Se on monikulttuurinen kokoonpano, jossa on esiintyjiä ainakin Australiasta, Englannista, Italiasta, Kreikasta, Suomesta ja USA:sta. Nimi viittaa antiikin Kreikan draamaan. Kasvuhuoneilmiö ? ryhmän intensiivinen läsnäolo aivan yleisön edessä oli vaikuttavaa Kristian Smedsin tekstiin ?Rakkauden hullut?. ? En ole koskaan esiintynyt näin ison yleisön edessä, yksi näyttelijä sanoi. akrobaattiset esitykset, joiden visuaalisuus oli kaunista musiikkiin. Tarina kertoo lentokoneella Rovaniemelle saapuvasta kansainvälisestä seurueesta, joka lähtee bussin mukana läpi Suomen Helsinkiin. Matkalla seuraan tarttuu joukkoon mm. juopunut tangokuningatar Jonglööri Kurppa taipuu mihin vain himon perässä. Kuva: Raimo Granb Talon bändi tuki Veeti Kalliota hyvin ja soitti erikseen jazzia. Kuva: Katja Karjalainen (-kuningas), urheilujoukkue ja dragartisteja jne. Tarkastelussa ovat suomalaiset erikoisuudet, juhannusjuhlat, ennakkoluulot, taipumus katsoa itseämme ulkopuolelta.  Esitys kestää väliajalla melkein kolme ja puoli tuntia. Se on liikaa. Ylipitkän 1. puoliajan, kesäteatterimaisesta, juoniharjailuis- ta voisi leikata reippaasti puoli tuntia pois. Esitys on musikaali, mutta siinä lauletaan yllättävän vähän, tosin uuteen sävellettyyn musiikkiin. Esityskieli on englanti, koska esiintyjäjoukko on osin kansainvälinen, paikoin suomi. Vasta lopun musiikki-ilottelussa paljastuu monen esiintyjän hyvä lauluääni. Sitä olisi voinut sirotella tasaisemmin. Musikaalin ohjasi Cris af Enehielm, vetävistä tansseista vastasi Tuomo Railo ja käsikirjoituksesta Ari Murto. Sävelistä vastaavat Ari Leskelä, Salla Markkanen ja Anna-Mari Kähärä. Esiintyjistä erottuvat Jouni Räsänen lentokoneen stuerttina, Juha Ukkola ja Makla Laine. Keskyön hauska musikaali Tumma Milla Kurronen köydellä ja vaalea Hanna Laiho lattialla. Kuva: Raimo Granberg Iso kunnaianhimoinen viritys oli ?The Land of the Midnight Fun? -homomusikaali Savoy-teatterin isolla lavalla. Ytimen muodostaa HGT - Helsingin Gayteatteri, mukana oli esiintyjiä myös Gay-kuoro Out n`Loud:sta ja H.O:T:sta. Ertyisen taitavia olivat ilma- Janne Marja-aho ja Barokkiyhtye Cornucopia Kapsäkin teatterilavalla. Kuva: Riitta Salasto
• Viikot 33-34 ? Nro 13 9 Presidenttien patsaista esittelyjä juhlavuoden kunniaksi Veeti Kallio on sielukas tulkitsija soulista balladeihin. Kuva: Katja Karjalainen ncan ilmeikäs joukko. Kapsäkki laulaa ranskaksi Samettiääninen Gigi, Kiki Rautio tulkitsi Bar Kapsäkissä rakkauden lauluja mielessään Berliinin Marlene ja Pariisin Varpunen. Ensimmäinen puoliaika keskittyi Marlene Dietrichin ja muiden iskelmiin; toinen jakso omistettiin Edit Piafille. Tunnelmalliseen iltaan takoivat vauhtia ja rytmiä taitavat Sara Puljula kontrabassossa ja Merja Ikkelä harmonikassa. Kirsi ?Kiki? Rautio esiintyy useammalla kokoonberg panolla ja on luonteikas, humoristinen välispiikkien lausuja. Rakkauslauluihin kuuluivat Fredin kaunis ?Jokaiselle joku on kai rakkain?, traaginen ?Alfonsina ja meri? sekä tunnussävel ?Aamun karnevaali? elokuvasta Musta Orfeus. Ranskalaisista lauluista kuulimme mm. ?Kun saapuu syys?, ?Kuolleet lehdet?, ?Padam? ja ?Hymni rakkaudelle?. Yllätys oli tanssija Janne Marja-ahon ja klassisen musiikin barokkiyhtyeen ?Minä olin yö? -lauluilta Kapsäkin teatterilavalla. Kuulimme belgialaisen Jacques Brelin armottoman koskettavia balladeja. osuvat suomennokset olivat pääasiassa Liisa Ryömältä, mutta myös Aale Tynniltä. Marja-aho esittää ne perinteisemmin kuin osin samoja lauluja, ?suomalaistettuina? tulkintoina esittävä Timo Tuominen. Lauluissa soi yön kaipaus, toivo, epätoivo, känni, riemu ja rienaus. Barokkisoittimet taipuivat Brelin lauluja säestämään yhtä lailla kuin barokin puhuviin lauluihin, joita täydensivät soitinsoolot. Barokkiyhtye Cornucopiaan kuu- luvat Pekka Silén, nokkahuilu Louna Hosia, viola da gamba, Solmund Nystabakk, teorbi ja Marianna Henriksson, cembalo. Veeti Kallio ja Timo Lassy Koko Jazz Clubilla Veeti Kallio oli hyvässä vireessä heinäkuun lopussa Koko kesä Kalliossa startissa, housebandin kanssa: Arttu Takalo vibrafoni, Timo Hirvonen bassokitara ja Jussi Lehtonen rummut sekä vierailijana Varre Vartiainen, kitarassa. Kuulemme karheankäheät tulkinnat ?Saat?, ?Nova?, euroviisuehdokas ?Kerro mulle rakkaudesta?, lapsille tehdyt herkät balladit ?Ikävä joka päivä? ja laulun kynttilän sytyttämisestä. Erityisen vahvasti rock/ soul-laulaja esittää Myrskyluodon Maijan sekä Tapio Rautavaara -kappaleet: Kulkurin iltatähti, joka välillä käy ?Niin minä neitonen sinulle laulan? -kipaleeksi, Juokse sinä humma ja yölauluna meille kaunis ?Sininen uni? P. Mustapään runoon. Aivan oma huippuveto oli soolokitaristin toivoma ?Living in Amerrica? á la James Brown. Kun ollaan jazzklubilla, bändi lämmittelee ennen Koko Kesä Kalliossa -sarjan solistia. Saimme kuulla mm. John Coltranen Lonnie´s Lament sekä My Romance ja If I should love you. Aiemmin heinäkuulla esiintyi kokoonpano Timo Lassy, Panu Savolainen, klubi-isäntä Timo Hirvonen & Mikko Hassinen. He soittivat Lassyn omien biisien (Hip or Not, Undecided) lisäksi monia jazzstandardeja Cherokeesta Invitationiin. Eniten mieleen ja korvaan soimaan jäi tämä Bebopin klassikko, nuoren Miles Davisin säveltämä ja Charlie Parkerin v. 1947 levyttämä Donna Lee. Koko kesä Kalliossa illat ovat kerran viikossa, joko torstaisin tai perjantaisin elokuun ajan. Teksti: Risto Kolanen Merja Ikkelä, Sara Puljula ja Kiki Rautio svengaavat. Kuva: Riitta Salasto ??Helsingin kaupunki tuottaa Suomen itsenäisyyden juhlavuoden kunniaksi kahdeksanosaisen sarjan maamme presidenteistä kertovia lyhytfilmejä. Näyttelijöiden esittämät presidentit Ståhlbergista Kekkoseen heräävät eloon ja valottavat muisteloissaan kansakunnan eri vaiheita. Juhlavuoden 2017 alussa valmistuvat ääni- ja elokuvatallenteet tulevat tarjolle tietokonesovelluksen, älypuhelimen ja tabletin välityksellä. Rakennusviraston aiemmin tuottamia kuudesta keskustan patsaasta kertovaa lyhytfilmiä ja tarinaa on katsotta- Eduskuntatalo. Kuva: Helsingin kaupungin aineistopankki / Matti Tirri vissa verkkosivulta osoitteesta www. vihreatsylit.fi. Sivustolle oh- tekivät. Yhteisenä teemana heim, Sixten Lundberg on jataan kunkin patsaan vie- kaikille elokuville on val- Paasikivi ja Kekkosta esitressä olevan, älylaitteella ta ja vallankäytön vaike- tää Antti Pääkkönen. Filluettavan QR-koodin avulla. us. Filmien lisäksi sovel- mit kuvaa Jarkko T. Laine. ? Presidenttimme kerto- luksessa on teksti- ja ää- Käsikirjoitusten taustatyön vat poikkeaa aikaisemmasta nitiedostona tiivistetty ku- teki rakennusviraston proPatsas puhuu sinulle -pro- vaus kunkin presidentin jektipäällikkö Elina Numjektista siten, että nyt pre- tärkeimmistä saavutuksis- mi ja lopulliset käsikirjoisidentit kuvataan paikoissa, ta, kertoo käsikirjoittaja ja tukset Tomi Leino. Leino joissa he muistelevat men- ohjaaja Tomi Leino Telling myös ohjaa lyhytfilmit, jotnyttä tai pohdiskelevat tule- Company Oy:stä ka tehdään suomen lisäkvaa. Esimerkiksi Kekkonen Presidenttejä esittävät si myös ruotsin ja englanmuistelee ETYK kokousta tunnetut näyttelijät. Robert nin kielillä. Finlandia-talossa ja Risto Enckell on Ståhlberg, Paul Presidenttimme kertovat Ryti pohtii edesottamuksi- Holländer on Relander, Ris- on yksi Suomi100Finland aan Sörnäisten vankilassa. to Aaltonen on Svinhuf- -hankkeista. Sillä halutaan Lyhytfilmien idea on kur- vud, Jarmo Koski on Kal- elävöittää Suomen tarinaa kistaa presidenttiemme per- lio, Jan-Christian Söder- nykyteknologiaa hyödynsooniin ja niihin aikakau- holm on Ryti, Carl-Chris- täen. Presidenttejä voi tutsiin, joissa he ratkaisujaan tian Rundman on Manner- kia omalta tietokoneelta tai esimerkiksi luokkaretkellä Helsingissä, kulkemalla patsaalta toiselle ja katsomalla filmit ja kuuntelemalla äänitiedostot omalta älypuhelimelta tai tabletilta.  Presidenttien muistomerkkien reitillä kerrotaan myös matkan varrelle osuvista merkkirakennuksista, kuten Eduskuntatalo, Kansallismuseo ja Finlandia-talo. Myös Koivistosta, Ahtisaaresta, Halosesta ja Niinistöstä on sovelluksessa lyhyet kuvaukset. Presidenttimme kertovat -sarjan kuvaukset alkavat 4. heinäkuuta 2016 ja hanke valmistuu 1. tammikuuta 2017. Klassikko on aina klassikko ??Legendaarinen Vuoristorata voitti jälleen huvipuiston suosituimman laitteen tittelin Linnanmäen järjestämässä suosikkilaiteäänestyksessä. Lähes kolmanneksen äänistä rohmunneen puisen Vuoristoradan jälkeen suosituimmat laitteet ovat Ukko, Kingi ja Salama. Linnanmäen suosikkilaiteäänestyksessä ääniä annettiin lähes 6 000 kappaletta, joista noin kolmannes meni vuonna 1951 valmistuneelle Vuoristoradalla. Kommenteissa korostuivat erityisesti radan nostalgisuus, tervan tuoksu sekä sukupolvet ylittävä huvipuistokokemus. ? Vuoristorata on ollut aina lempparini pienes- tä asti. Vuoristoradan huima vauhti ja vanhan puun tuoksu tuovat mieleen sen, Linnanmäen Kingi. että vuoristorata on ollut olemassa jo monta kymmentä vuotta. Siihen ei vaan voi kyllästyä, kyselyyn vastannut asiakas kommentoi. Linnanmäelle Vuoristoradan suosio ei tullut yllätyksenä. Myös aikaisempina vuosina vastaavissa kyselyissä se on saavuttanut huvipuiston suosituimman laitteen tittelin. ? Minullekin Vuoristorata tuo mieleen muistoja omasta lapsuudesta ja samanlaisia muistoja halusin aikoinaan tarjota myös omille lapsille. Tänä vuonna 65 vuotta täyttänyt Vuoristorata on klassikko, joka on aina muodissa, Linnanmäen toimitusjohtaja Pia Adlivankin sanoo ylpeänä. Kyselyssä palkintosijoille nousivat myös ratalaitteet Ukko ja Salama sekä vapaapudotustorni Kingi. Vuonna 2014 Linnanmäelle tulleen Kingin parhaiksi puoliksi mainittiinkin usein hurja vapaapudotus 70 metrin korkeudesta, joka saa adrenaliinin virtaamaan sekä mahdollisuus ihailla Helsingin mahtavia maisemia laitteen noustessa hitaasti korkeuksiin. Hurjimpien laitteiden li- säksi myös rauhallista menoa tarjoavat laitteet paljastuivat monien suosikeiksi. ? Hepparata oli ensimmäinen laite, jossa lintsillä kävin. Siinä on nostalgiaa ja jokainen kerta, kun lintsillä käyn, on Hepparata ?must?, radan suosikikseen valinnut asiakas kommentoi. ? Vaikka käynkin muissa laitteissa useammin, niin Hurjakuru saa aina viimeistään suun hymyyn ja repäistyä pari ilonkiljahdusta! Se hurja tunne, kun tietää kastuvansa ja kuitenkin sitä yllättyy jokaisesta vesipisarasta. Kurussa myös vauhti on optimaalinen vilvoittamaan kuumana päivänä, ja maisemointi saa mieleen ulkomaiden jokilaivareissut, Hurjakurun suosikikseen valinnut kävijä tunnelmoi.
• Nro 13 ? Viikot 33-34 10 Keskikesän kuvataidetta ??Kulttuuriklubi kokoontui Papu Galleriaan, Mariankatu 24, keskustelemaan taiteesta ja sen esittämisestä. Kuka ja missä saa sitä esittää? Keskustelun alustivat kaksi pitkän linjan kuvataidekriitikkoa, Seppo Heiskanen ja Dan Sundell. Asiantunteva kuvataideyleisö, jossa oli taiteilijoita ja kriitikoita, tuli nopeasti mukaan keskusteluun. Heiskanen kertoi hauskan tarinan tuoreesta presidentistä Mauno Koivistosta vuonna 1983. Häneltä oli taidenäyttelyn avajaisissa kysytty, mitä taide on? Koivisto vastasi, että on helpompi sanoa, mitä se ei ole... Puheissa nousi esille myös verkossa esiteltävä taide, joka voi ohittaa galleriat ja näyttelyt. Jokainen yksilö voi esittää siellä kuvataidettaan. Papu Galleriassa on elokuun Marianne Matikan ja Airi Salosmaan näyttely. pahtumista. Maalaukset voi nähdä abstraktin ja esittävän välimuotona, sekä vahvasti ekspressiivisenä. ? Maalaamisen kautta mietin ja kuvitan omaa sisäistä maailmani: Maalaaminen on minulle omien tunteiden käsittelyä. Uudenmaankadun Galleria Huudon keskikesän taitelija oli Raahesta Helsingin Sturenkadulle kotiutunut Sebastian Lindberg, joka on Vapaan taidekoulun kasvatti. Hän tekee akryyli ja öljy-töitä puolikuivalle kuitulevylle, mutta myös paljon levykansikuvituksia ja muita tilaustöitä. Kolmiulotteisena kohoavat reliefimäiset muodot on saatu aikaan muokkaamalla akryylivärimassoja valuttamalla ja maan vetovoimaan luottaen. Näyttelyn nimi kääntää Aldous Huxleyn anti-utopian muotoon: ?Grave New World? (Kaiva uusi maailma), joka viittaa taitelijan tietoisuuteen ympäristön tilasta. Kantava teema on vesi eri muodoissaan. Virtaava vesi, pyörivä liike ja kuohuvat aallot jättävät jälkensä. Lindberg harrastaa syvänmerensukellusta, mikä näkyy hänen työssään, josta toimittaja ja kuvaaja pitivät. Risto Kolanen Tanja Koskisen valoisuus erottuu tummien hetkien öljytöiden ?Miksi? (vas) ja ?Pelko? välissä. Kuva: Raimo Granberg Kriitikot Seppo Heiskanen (oik) ja Dan Sundell keskustelevat taiteesta. Kuva: Seppo K. Niiranen Maarit Björkman-Väliahdet tulee perheestä, jossa kuvataide kuului vahvana osana elämään. Hän on kuvataiteilija Eila Ekman-Björkmanin tytär. Hän oppi kävelemään kuvataideakatemian käytävillä ja sieltä askeleet ovat johdattaneet omalle taiteelliselle uralle. Äiti ja tytär sekä kouluttaja Ritva Saarelainen perustivat Alfa-Art taidekoulun vuonna 1991. Yksityisen taidekoulun kasvatit ovat yhdistävä tekijä AVA-Gallerian näyttelyssä Kampissa. BjörkmanVäliahdet maalaa öljyväreillä kanKuvataiteilija Juhani Tuomi ja teos ?Marski?. kaalle, hyvin Kuva: Raimo Granberg paksuista vä- rikerroksista valoisia kauniita teoksia. ? Väreillä on iso merkitys tunnetilojen luojana. Maailmassa on iloa, toivoa ja kauneutta, kipua ja kauhua. Minä maalaan muiden katsottavaksi kuitenkin energiaa ja elämää, hän sanoo. Mirja Jaamalahden töissä synkistelijän synkkyys ja huumori kulkevat käsi kädessä. Hän maalaa pimeitä maalauksia, aihein ja ottein. ? Maalaustapahtuman voittajatyö, Toivon maalauksieSakari Kumpumäki ?Manta? Espan ni välittävän tunnelman, joka miylpeydestämme. nulla maalatessani oli tai edes aiheuttavan katsojassa maalaus on Sakari Kumpujonkinlaisen reaktion; ah- mäen upea ?Manta?. distuksesta inhoon tai suVirtauksia, eläimiä ja rusta nauruun. Olen luonut oman ismini, se on Darkisainutkertaisuutta mi, nainen tunnustaa. Galleria Pirkko-Liisa ToVesivärien juhlaa pelius esittelee persoonallisia kuvataitelijoita Hietalahmaalausdenrannassa. Seija Gröntapahtumassa qvistin ?Virtauksia? oli pitHeinäkuun 10. päivä on kään esillä. Hän tekee paljon Suomen kuvataiteen päivä akryyli kankaalle -maalaukkuuluisan taidemaalarim- sia. Taitelija lähtee liikkeelme Helene Schjerfbeckin le tyynestä aamusta meren syntymäpäivänä. Juhlapäi- rannalla, mutta pinnan alla vä sattui sunnuntaille, jol- voi olla voimakkaita virtaukloin kahvila Ekbergin ylä- sia. Havaintoihin sotkeutuu kerta Bulevardi 9:ssäkuhisi muistikuviksi muuttuneet innokkaista vesivärimaala- kokemukset. ? Maalausproreista, jotka olivat ahkeroi- sessissa ne hakevat ulostuneet koko päivän kaduilla, loa liikkeen ja värien kautta. rannoilla ja satamissa. Päi- Juhani Tuomen työt ovat vän töitä vertailtiin, ja saim- osa muotokuvamaalauksen me kirjoittaa parhaan työn perinnettä ? ihmisen kunumeron laatikkoon. Maa- via eläimen puvussa. Gallaustarvikkeita oli myyn- leria Katariinan keskikenissä, pullakahvit tarjolla. sän näyttelyssä oli esillä Tapahtuman järjestää Suo- hänen eläinhahmoja. Ihmimen Akvarellitaiteen yhdis- selle ilmestyvät sian korvat tys; tapahtumia on muissa- tai jänikselle ihmisen hamkin kaupungeissa samana paat tai muuta vastaavaa. päivänä. Helsingissä maa- Huonomaalaus on Tuomelle lareita oli 80. Näyttelyssä läheinen tapa toteuttaa muomaalauksia oli esillä 114. tokuvia. Maalaukset ovat Yleisöäänestyksen voittanut sekä hyvin taitavia että sa- Seija Grönqvist ja ?Hyvä päivä kaikesta? -työ Galleria Topeliuksessa. Kuva: Raimo Granberg Mirja Jaamalahti ja teoksensa Ripaska, (akryyli kankaalle), Galleria AVA. Kuva: Raimo Granberg Nuoria taitelijoita Uudenmaankadulla Osuuskuntapohjaisessa Galleria Artikassa on 14.8. asti esillä ?Pyhiä kuvia?. Ne muodostavat rikkaan ja monipuolisen taiteenalan riippumatta tekijän tai katsojan hengellisestä suuntauksesta. Kahden ulkomailla asuvan taitelijan rinnalla näyttelyssä on Tanja Koskisen tempera/öljy/pellava kankaalle maalauksia, jotka lähtevät pitkälti hänen oman elämäntilanteensa ta- Alfa-Artin iloa ja synkistelijä Sebastian Lindberg tuijottaa maalaamansa enkelikalaa silmiin Huudossa. Teoksen nimi on Habari Za Asubuhi. Kuva: Raimo Granberg malla kömpelöitä. Suuressa eläinnäyttelyssä Tuomi siirtyy puhtaasta huonomaalauksesta kohti ilmaisullisempaa otetta. Galleria Sculptor esitteli Etelärannassa kolme nuorehkoa kuvanveistäjää, joita yhdisti ainutkertaisuuden teema. Sampo Malin miettii ?Enemmistön mielipidettä ja Lotta Mattila ?Hyviä herroja?, hyvin yhteiskuntakriittisesti. Salla Vapaavuori lähestyy aihetta enemmän itsensä kautta: mihin tunnen kuuluvani. Hänen ?vaellus? -teoksessa oma elämänhistoria, eri maisemat yhdistyvät ajalliseksi jatkumoksi pitkässä lattiarajassa. ? Rasistien, suvakkien ja tolkun ihmisten aikakaudella henkilökohtainen identiteetti rakentuu uusilla tavoin. Tekijöiden ja galleristin kanssa keskusteli vapaa kirjoittaja Maryan Abdulkarim. Rohkeaa Kaapelilla ja Jätkäsaaressa Galleria Huudon Jätkäsaaren makasiinissa oli kolmen taitelijan yhteisnäyttely. Niistä ehdottomasti mielenkiintoisin on Petroskoissa 1986 syntyneen ja Tampereen AMK:ssa kuvataitelijaksi valmistuneen Jesse Avdeikovin tavattoman ilmaisuvahvat, karikatyristiset akryyli- ja öljyvärityöt. Hänen töissään seikkailevat juopunut Jeltsin ?Kolhoosin voimassa ja heikkoudessa? Puskinin ja Gerard Depardieun sekä taitelijan omien perheenjäsenten kanssa. Prinsessa Dianan synnytys Venäjän tsaari Nikolain ja karhun edessä on kolmas mieleeni vaikuttanut teos. Turvapaikanhakijoina Suomeen saapuneiden taiteilijoiden ja suomalaisten taiteilijoiden Journey ?yhteisnäyttely oli Kaapelitehtaalla. Maailman pakolaiskriisiä dokumentoitiin valokuvin, videoin ja maalauksin. Suomalaisilla oli töitä tästä aihepiiristä tai väljemmin ihmisten kohtaamiset. Satu Kalliokuusi tekee punaviinillä ja musteella tehtyjä maalaus-piirroksia, sekä palapainografiikkaa. Teoksissa hän tutkii ihmisen psyyken ja mielialan heijastumia. Keskiössä on ihmisten välisten kohtaamisten ja parisuhteen synnyttämät kipupisteet. Maalaukset etsivät myös selviytymisen keinoja laajempaan maisemaan. Susanna Iivanainen maalaa paljon vesiteemaa ja lapsia, jolloin hänen sukellusharrastus tulee esille. Hänellä on usein työvälineenä muste ja tussi paperille. ? Koen itselleni tuntemattomien henkilöiden kuvaamisen vapauttavana. Olen rajannut usein kasvot lähikuvaan, niin että kasvojen piirteet ja silmät nousevat pääosaan. Teksti: Risto Kolanen Maarit Björkman-Väliahdet yhdessä töidensä Auringonlaskun aikaan (alempi) ja Tähtitaivaan alla. Kuva: Raimo Granberg
• Viikot 33-34 ? Nro 13 11 Uusi valoteos paljastetaan Taiteiden yönä ??Niemelä tutkii teoksissaan valoa ja tilaa ? muun muassa sitä, miten eri materiaalit heijastavat valoa. Teoksen ja seinäpinnan välinen suhde onkin tärkeä osa teosta, samoin kuin se, miten valotaide yhdistyy luontevasti osaksi museo- rakennuksia ja pihaa. Kiireettä liikkuvat varjokuvat vaikuttavat myös kokemukseen pihan mittakaavasta ja perspektiivistä. Arkkitehdit Davidsson Tarkelan suunnittelemassa uudisrakennuksessa on esipatinoidulla kupariver- kolla päällystetty julkisivu, jonka pinnalle Niemelän valoteos heijastetaan. Ajan kuluessa kupariverkko tummuu ja vihertyy vähitellen. Seinälle heijastettavat varjomaiset ihmishahmot korostavat entisestään ajan hitaan etenemisen tematiikkaa. Valoteos näkyy parhaiten kaupunginmuseon Sederholmin pihalta pimeän aikaan. Sederholmin pihalle pääsee osoitteesta Aleksanterinkatu 16. Kasaritunnelmaa ja musiikkia moneen makuun Taiteiden yönä Marko Haavisto ja Poutahaukat -yhtye esiintyy kaupunginmuseossa Taiteiden yönä. Kuva: Tarmo Valmela Uuden valoteoksen paljastamisen lisäksi museossa on Taiteiden yönä paljon muutakin ohjelmaa ja vapaa pääsy klo 23 asti. Klo 18, 19 ja 20 ohjelmassa on kansanmusiikkiyhtye Freijan kaikenikäisille sopiva konsertti Falkmanin pihalla ja klo 19?22 kasaritunnelmia dj Njassan sekä Minna Kivelän ja Annu Valosen kanssa aulassa. Klo 21.30 Marko Haavisto ja Poutahaukat-yhtye konsertoi Falkmanin pihalla. Pitkin iltaa museon saleissa on myös yllätysohjelmaa, ja illan mittaan voi tietysti tutustua myös näyttelyihin: Helsingin valittuihin paloihin, Lasten kaupunkiin ja Museum of Broken Relationships -näyttelyyn, joka on Taiteiden yön jälkeen esillä enää runsaat kaksi viikkoa, 11.9.2016 asti. Uusi Helsingin kaupunginmuseo avautui Senaatintorin kulmalla 13.5.2016. Museossa on käynyt vajaassa kolmessa kuukaudessa lähes 150 000 vierasta. Valoteos heijastetaan museokorttelin uumeniin rakennetun modernin uudisosan seinään. Kuva: Marko Huttunen Valkoposkihanhien poikasmäärät puolittuivat ??Helsingin puistonurmikoilla laiduntavien valkoposkihanhien kokonaismäärä kasvoi noin kymmenen prosenttia viime vuodesta. Poikasten määrä kuitenkin lähes puoliintui viime vuodesta. Suomen ympäristökeskus laski Helsingissä heinäkuun lopussa noin 4900 valkoposkihanhea. Pääkaupunkiseudulla poikueiden kokonaismäärä (215 poikuetta) väheni 171:llä viime vuodesta. Poikueiden keskikoko oli 2,3 poikasta, mikä on sama kuin vuosina 2006? 2015 keskimäärin. Huonoon poikastuottoon olivat todennäköisesti syynä etenkin ulkosaaristossa lisääntynyt merikotka, isojen lokkien ja citykettujen saalistus sekä kesäkuun sateisuus yhdistettynä voimakkaisiin tuuliin. Helsingissä poikueita havaittiin eniten Suomenlinnassa (41 poikuetta), Töölönlahdella (26), Kaivopuistossa (24) ja Arabianrannassa (21). Poikasten määrä vaikuttaa hanhien valit- semiin alueisiin. Poikueet ruokailevat rantaviivan läheisyydessä olevilla nurmialueilla. Tänä vuonna suosiotaan kasvattivat erityisesti Töölönlahteen rajautuvat nurmialueet. Heinäkuun lopun laskennassa eniten hanhia havaittiin Helsingin Arabianrannassa (614 yksilöä), Suomenlinnassa (608), Töölönlahdella (436) ja Kaivopuistossa (384). Seurasaarenselällä hanhet keskittyivät Hietaniemen uimarannalle ja Merikannontielle. Helsinki Design Weekille yli 250 muotoilun tapahtumaa Työkyvyttömyys lyhentää työuria kahdella vuodella Työkyvyttömyyseläkkeellä vietetyn ajan odote (vuotta) koulutustason ja sukupuolen mukaan vuosina 2005 ja 2014. ??Helsinki Design muotoilufestivaali järjestetään 1.?11. syyskuuta. Festivaali koostuu yli 250 tapahtumasta muotoilun eri aloilta. Tämän vuoden teema on ?Paremmin/Better?. Uusia päätapahtumia ovat muun muassa leikkisä keskusteluilta Design Diploma- cy, myyntitapahtuma New Market ja polttavien puheenaiheiden Sauna Talks. Koko ohjelmaan voi tutustua Helsinki Design Weekin sivuilla. Päätapahtuma HDW HOP -installaatiosarja tuo ydinkeskustaan 12 uuttaä teosta yksittäisiltä muotoilijoil- ta, kollektiiveilta ja opiskelijoilta. Mukana on sekä suomalaisia että kansainvälisiä tekijöitä, jotka pohtivat teoksissa, miten kaupunkia voi elävöittää muotoilun keinoin. Helsingin juhlaviikot alkavat perjantaina 19. elokuuta ??Helsingin kesä huipentuu 19. elokuuta alkaviin juhlaviikkoihin. Monitaidefestivaalin pariviikkoinen ohjelma tarjoaa ainutlaatuisia taide-elämyksiä kotimaiselle ja ulkomaiselle yleisölle klassisesta musiikista pop- ja maailmanmusiikkiin, teatterista nykytanssiin, kuvataiteesta elokuvaan ja lasten tapahtumiin. Taiteiden yötä vietetään torstaina 25. elokuuta. Juhlaviikot päättyvät 4. syyskuuta. Runokuu ja Art goes Kapakka ovat mukana tänäkin vuonna. Ilmaisohjelmassa on Filosofian yö, Juhlaviik- koklubi ja viiden tähden tekoja. Näyttelyissä on Taidehallissa Niki de Saint Phalle ja Kiasmassa Choi Jeong Hwa: Happy Together. Huvila-teltassa on esityksiä jokaisena juhlaviikkoiltana 19. elokuuta alkaen aina 4. syyskuuta saakka. Luvassa on 16 huippuesitystä, joista voi poimia suosikkinsa. Huvilassa esiintyy muun muassa lauluntekijälegenda Jimmy Webb, sitarin supertähti Anoushka Shankar, reggaen suurmiesErnest Ranglin ja progressiivisen metallin raskassarjalainenAmorphis. Jazzia tar- joilee Verneri Pohjolan ja Pascal Schumacherin Electroventure-projekti ja progea suoraan 1970-luvulta LoveProge-ilta. Suosittua sinfoniaorkestereiden vierailusarjaa jatkaa Simón Bolívar Symphony Orchestra of Venezuela, tähtikapellimestarinaan Gustavo Dudamel. Suomessa on ensimmäistä kertaa tilaisuus nähdä Romeo Castelluccin, eurooppalaisen nykyteatterin kiitetyn ja kiistellyn kärkinimen, tuotantoa. Voimallinen Go Down, Moses lupaa ravisuttavia näyttämökuvia Kansallisteatterissa. ??Työkyvyttömyyseläkkeellä vietetty aika on lyhentynyt merkittävästi vuosikymmenessä, runsaat neljä kuukautta. Sukupuolten väliset erot ovat tasoittuneet, mutta ero matalan ja korkean koulutustason välillä on edelleen yli kaksinkertainen. Eläketurvakeskuksen tutkimuksessa on ensimmäistä kertaa kattavasti tarkasteltu työkyvyttömyyseläkkeellä vietettyä aikaa. Tutkimus kattaa koko Suomen työikäisen väestön vuosina 2005?2014. Keskimäärin työkyvyttömyyseläke vie lähes kaksi vuotta eli noin viisi prosenttia jokaisen suomalaisten työurasta. Miehet menettävät naisia pidemmän jakson työurastaan. Sukupuolten välinen ero kuitenkin kaventui merkittävästi tarkastelujakson aikana. Työkyvyttömyyseläkkeellä vietetty aika vähentyi kaikilla koulutustasoilla. Ero perusasteen ja korkeasti koulutetun miehen välillä on huomattavan suuri, yli kaksinkertainen. Naisilla ero on hieman pienempi. ? Matalammin koulutetuilla on enemmän työkyvyttömyyseläkeaikaa kaikissa sairausryhmissä. Erityisen suuri ero on tukija liikuntaelinsairauksissa, kertoo erikoistutkija Mikko Laaksonen Eläketurvakeskuksesta. Mielenterveyssyiden osuus työkyvyttömyysajasta kasvanut Miehet ja naiset ovat työkyvyttömyyseläkkeellä eri syistä. Naisilla mielenterveyden ongelmat lyhentävät työuria enemmän kuin miehillä. Miesten työurat lyhenevät enemmän kuin naisilla erityisesti sydän- ja verisuonitautien sekä vammojen ja tapaturmien vuoksi. Työkyvyttömyyseläkkeellä vietetty aika vähentyi lähes kaikissa sairausryhmissä. Myönteistä kehitystä tapahtui erityisesti tuki- ja liikuntaelin- sekä sydän- ja verisuonisairauksien osalta. ? Masennukseen liittyvä työkyvyttömyysaika ei kuitenkaan ole vähentynyt, vaikka alkavien masennusperusteisten työkyvyttömyyseläkkeiden määrä on laskenut. Naisilla mielenterveyssyyt kattavat jo lähes puolet kaikesta työkyvyttömyyseläkkeellä vietetystä ajasta, kertoo Laaksonen. Mielenterveysperusteiselle eläkkeelle siirrytään entistä nuorempana. Näin myös eläkkeellä vietetty aika muodostuu pitkäksi. Mikko Laaksonen: Työkyvyttömyyden vuoksi menetetty työura. Eläketurvakeskuksen tutkimuksia 04/2016. Työkyvyttömyyseläkkeellä vietetyn ajan odote ? kertoo, kuinka pitkään 25-vuotiaan henkilön voidaan odottaa olevan työkyvyttömyyseläkkeellä, jos kuolleisuus ja työkyvyttömyyseläkkeellä oleminen säilyvät tutkitun vuoden tasolla.
• Nro 13 ? Viikot 33-34 12 Monikulttuurisuus on rikkautta voida työskennellä uusien musiikillisten juttujen parissa, joissa yleisö on suurin hyötyjä ??Afrojazz Clubin kuuma kesäklubi Storyvillessä elokuisena perjantaina 19.8. järjestetään yhdessä Afrikan ja afrodiasporan musiikkiin ja tanssitaiteeseen keskittyvän Kilombo-festivaalin (Suvilahti 19-21.8) kanssa.  Afrojazz Club goes Kilombo tuo Storyvilleen afrokuubalaisia rytmejä, syvää tulkintaa ja säihkyvää energiaa kesäterassilta aina yön pikkutunneille saakka. Pääartistina esiintyy afrokuubalaisia ja länsiafrikkalaisia rytmejä soittava Tiempo Habana (Suomi/Kuuba). Tiempo Habana on 11 henkinen salsayhtye, joka laitettiin kokoon vuonna 2013 Suomessa asuvien kuubalaismuusikoiden aloitteesta. Yhtye soittaa kuubalaiseen moderniin timbatyyliin tanssittavaa salsaa. Tiempo Habana on esiintynyt lyhyeen ikäänsä nähden paljon festareilla ja klubeilla mm. April Jazz, Savitaipale Soi ja Maailma Kylässä. Yhtyeen kanssa esiintyvä solisti Martha Galarraga on afrokuubalaisten tanssien ja musiikin yksi valovoimaisimmista opettajista Kuubassa ja Euroopassa. Hän on Grammyehdokas Omar Sosan yhtyeen laulaja ja toiminut mm. Conjunto Folklórico Nacional -yhtyeen solistina. Yksi Tiempo Habanan keulahahmoista, kuubalainen Daniel Baro näkee afrokuubalaisen ja maailmanmusiikkiskenen kehityssuunnan Suomessa positiivisena ja valottaa yhtyeen tulevaisuuden näkymiä: ?Afrokuubalainen musiikki on ollut hyvin esillä Suomessa viime vuosina, koska suomalaisella yleisöllä on paljon yhteyksiä Suomessa oleviin musiikki- ja tanssikouluihin. Niissä opiskelevat niin nuoret kuin vanhemmatkin ihmiset. Nuoret ovat todella kiinnostuneita maailmanmusiikista ja he luovat uusia musiikkityylejä käyttäen kaikkea sitä kansainvälistä eri musiikkityylien sekoitusta, jota maailmalla nykyään kuunnellaan. Monikulttuurisuus merkitsee minulle paljon, koska se antaa minulle mahdol- lisuuden olla yhteydessä muihin kulttuureihin, jotka rikastuttavat ammatillista elämääni. Ja samalla voimme jakaa näitä kokemuksia muiden kansainvälisten muusikoiden kanssa. Yhtyeellemme monikulttuurisuus merkitsee rikkautta voida työskennellä uusien musiikillisten juttujen parissa, joissa yleisö on suurin hyötyjä. Myös Afrojazz Clubilla on tässä Hernesaaren eteläpäässä ruopataan ja tehdään meritäyttöä ??Hernesaaren eteläosan edustalla ruopataan ja tehdään meritäyttöä. Ruoppausalueen pinta-ala on noin 4,4 ha, ja meritäytöissä syntyy noin 1,6 ha maaaluetta. Ruoppaus- ja meritäyttöalue sijaitsee nykyisen Hernesaaren eteläpäässä. Heinäkuussa alkanut ruoppaus kestää elokuun loppuun. Täyttötyöt alkavat elokuun puolessa välissä ja kestävät joulukuulle 2016. Elokuun aikana ruoppaukset ovat käynnissä ympäri vuorokauden seitsemän päivää viikossa. Täyttötöiden alkaessa töitä tehdään maanantaista lauantaihin, 12 tuntia vuorokaudessa. Täyttötöissä käytetään avolouhintatyömailta tuotua, vastaanottopaikoilla käsiteltyä louhetta. Louheen seassa olevia panoslankoja puhdistetaan pois ennen meritäyttöä. Veneryhmä kerää täyttötöissä mereen joutuneet panoslangat. Louhetäytöt nousevat noin kaksi metriä merenpinnan yläpuolelle. Työaluetta rajataan mahdollisuuksien mukaan keltaisin eri- J-Fashion Fair japanilaisen katumuodin tapahtuma Gloriassa ??J-Fashion Fair on kokonaan japanilaiselle katumuodille omistettu tapahtuma Gloriassa su 4.9.2016. ?Tapahtuman painopiste on eri tyylisuuntauksien vaatteiden myyminen second handinä, mutta päivän aikana luvassa on myös mm. muotinäytös, joka esittelee monipuolisesti Japa- nin omintakeista tyylitajua! Sokerina pohjalla tapahtuma jatkuu Glorialla iltabileiden muodossa! P ? ääesiintyjänä kuulemme ensimmäistä kertaa Suomessa vierailevaa SANA -nimistä japanilaista visual kei -artistia! Upea kotimainen FÆK aloittaa illan. J-FASHION FAIR Su 4.9. Gloriassa Klo 12-17 J-Fashion Fair - päivätapahtuma vapaa pääsy klo 18:30-22 iltabileet: SANA (Jap), FÆK liput alk. 10? Ennakko: Tiketti koismerkein. Veneilijöiltä ja muilta vesilläliikkujilta toivotaan kuitenkin ylimääräistä tarkkaavaisuutta vaaratilanteiden välttämiseksi. Ruoppaus-ja täyttötöitä tehdään tulevan risteilijälaiturin rakentamista varten. Helsingin Sataman rakentama risteilijälaituri valmistuu arvion mukaan kesäkaudelle 2019. te kiinnostavia uutuuksia, trendikästä luomua ja suomalaisia perinneruokia. Tapahtuman yhteydessä järjestettävä Syystober-olutjuhla tarjoilee janoisille lähiruoan ystäville Suomen parhaita oluita. Suomen parhaat oluet voi tänä vuonna siemailla suomalaisen street foodin kera, kun ruokamyyjät tarjoavat herkkujaan Syystoberin ruokakadulla aina klo 01 asti. Tapahtuman avajaisia vietetään torstaina 18.8. klo 16 alkaen, jolloin maa- ja metsätalousministeri Kimmo Tiilikainen avaa tapahtuman. Tapahtuma-alueella järjestetään ohjelmaa koko tapahtuman ajan ja ohjelmalavan teemoina ovat lähiruoka ja ruokakasvatus. Syystober-teltassa tunnelmoidaan iltaisin elävän musiikin tahtiin. Herkkujen Suomi pyrkii tekemään suomalaisia lähiruoan tuottajia tunnetuksi paitsi kuluttajien, myös ruoka-alan ammattilaisten keskuudessa. Tästä syystä tapahtuman yhteydessä järjestetään ruoka-alan ammattilaisille suunnatut lähiruokatreffit pe 19.8. klo 9-10.30, joilla lähiruokayrittäjät tapaavat pääkaupunkiseudun kauppojen, ravintoloiden ja ruokapalveluiden sisäänostajia. Afrojazz Club goes Kilombo 19.8. at Storyville: 20.30 Djomba Kourouma (terrace) 21.30 Pre-gig talk (Kilombo Festival crew) 22.00 Mande Maja Band 23.15 Tiempo Habana feat. Martha Galarraga Dj Borzin Afrojazz Club tarjoaa suomalais-afrikkalaisten bändien parhaimmistoa ja asiapuheenvuoroja. Livenä ja levyltä svengaavaa ja tanssiystävällistä afro-meininkiä, somistus Alvar Gullichsen. Kevään 2016 ajan Afrojazz Club Storyvillessä toimi joka toisena torstaina uudenlaisena maailmanmusiikin areenana sekä kulttuurien ja ihmisten kohtaamispaikkana. Syksyllä 2016 Afrojazz Club aukeaa kerran kuussa lokakuusta lähtien.  Pienille asuinrakennuksille lupakevennys? ??Helsingin rakennuslautakunta ehdottaa, että maankäyttö- ja rakennuslakiin harkittaisiin säännöstöä, joka mahdollistaa pienten asuinrakennusten toteuttamisen lisärakentamisena tietyin reunaehdoin ilman yhteiskunnan mainittavaa väliintuloa. Suomen kiinnostavimmat lähiruokaherkut ja parhaat oluet Helsingin Rautatientorilla 18.-20.8. ??Lähiruokaherkut ja Suomen parhaat oluet katetaan jälleen Helsingin Rautatientorille, kun lähiruokatapahtuma Herkkujen Suomi yhdessä olutjuhla Syystoberin kanssa järjestetään jo kuudetta kertaa. Uudistettu tapahtuma tuo ruokamyyjät myös Syystoberin ruokakadulle, jolla voit herkutella suomalaisella street foodilla joka ilta klo 01 asti. Molempiin tapahtumiin on vapaa pääsy. Herkkujen Suomi kokoaa Helsingin ydinkeskustaan lähiruoan tuottajia ja valmistajia eri maakunnista jo kuudetta kertaa. Rautatientorille on katettu koos- tärkeä merkitys, koska se antaa yleisölle mahdollisuuden nauttia afrojazzin eri genreistä ja tyyleistä rikastaen siten Suomen kulttuurielämää. Seuraava suunnitelmani on saada päätökseen uudet kappaleet, joita parhaillaan kirjoitan ja jatkaa tulevaisuudessa uusien musiikillisten teosten luomista, joihin haluaisin sisällyttää joitakin afrikkalaisia rytmejä ja yleisesti populaarimusiikin rytmejä. Tällä hetkellä valmistelemme täysillä ensimmäistä levyämme ja toivomme, että yleisö ottaa sen hyvin vastaan. Haluamme työskennellä myös muiden musiikkityylien, kuten boleron ja balladien parissa, ja näin rikastaa ja laajentaa bändimme repertoaaria.? ? Daniel Baro, Tiempo Habana (espanjasta käännös Marjaana Markkanen) Tapahtuman järjestävät tuottajajärjestöt Maaja metsätaloustuottajain Keskusliitto MTK ry sekä Svenska lantbruksproducenternas centralförbund SLC, Aitojamakuja.fi, Lammin Sahti ja Pienpanimoliitto. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Herkkujen Suomen aukioloajat: torstaina 18.8.2016 klo 16.00?20.00 perjantaina 19.8.2016 klo 11.00?22.00 lauantaina 20.8.2016 klo 10.00?19.00. Syystober-ravintola-alue on auki kaikkina iltoina kello 01.00 asti. Esimerkiksi Ruotsissa voi rakentaa enintään 25-neliöisen lisärakentamiskohteen pientalotontille ilman rakennuslupaa. Ehdotus on kirjattu lausuntoon, jonka rakennuslautakunta kokouksessaan päätti antaa Helsingin kaupunginkanslialle. Ympäristöministeriö on pyytänyt Helsingin kaupungilta lausunnon luonnoksesta hallituksen esitykseksi maankäyttö- ja rakennuslain muuttamisesta. Lautakunta myönsi myös luvan jälkiasennushissin rakentamiselle arkkitehti Selim A. Lindqvistin suunnittelemaan asuinkerrostaloon, joka on rakennettu vuonna 1903. Rakennus on Katajanokalla osoitteessa Vyökatu 9. Hissin on suunnitellut arkkitehti Jarmo Inkinen, jonka Oy Vilholalle suunnitteleman jälkiasennushissin suunnittelun ja toteutuksen Helsingin rakennuslautakunta palkitsi vuonna 2012 Rakentamisen Ruusu -kunniamaininnalla. Tähtitorninvuoren berliininpoppelia leikataan ??Tähtitorninvuoren laella kasvavan kookkaan berliininpoppelin (populus berolinensis) latvusta pienennetään. Latvusta leikataan, jotta puu pysyisi jatkossakin kunnossa. Puun latvusta on leikattu jo aiemmin, ja latvahaarat on tuettu, koska puu on tyveltä halki. Suomen suurimpiin berliininpoppeleihin kuuluva puu pyritään näillä keinoin vielä säilyttämään. Tähtitorninvuoren berliininpoppeli on kaksirunkoinen ja puun ympärysmitta on yli 5 metriä. Puu sijaitsee lähellä Tähtitieteen laitoksen rakennuksia ja on kauas näkyvä maamerkki. Ennen edellistä latvuksen pienentämistä puu näkyi jopa Kauppatorille.
• Viikot 33-34 ? Nro 13 13 Helsingin uimahallit avautuvat elokuussa ??Helsingin kaupungin hallinnassa olevat Itäkeskuksen, Jakomäen, Pirkkolan ja Yrjönkadun uimahallit avautuvat kaikki elokuun aikana. Ensimmäisenä aukeaa Itäkeskuksen uimahalli 8. elokuuta, Pirkkolan uimahalli vuorostaan 15. elokuuta ja Jakomäen sekä Yrjönkadun uimahallit aukeavat 29. elokuuta. Kaikki neljä uimahallia ovat virkistävän erilaisia. Ensimmäisenä avattavaa Itäkeskuksen uimahallia on kesän aikana kunnostettu palvelemaan asiakkaita entistä paremmin, ja esimerkiksi saunoissa on pistetty kaakeleita, puuosia ja kaiteita viimeisen päälle kuntoon. Lisäksi Itäkeskuksen uimahallin viikonlopun aukioloaikoja on pidennetty, sillä halli avaa ovensa aamu-uimareille lauantaisin ja sunnuntaisin jo kello 7.00. Uimahallien kruununjalokivessä, Yrjönkadun kylpylämäisessä uimahallissa, voi nauttia polskimisen lisäksi myös erittäin monipuolisista saunoista, sillä tarjolla ovat niin puu-, sähkö-, tilaus- kuin infrapunasaunat. Pirkkolassa polskitaan vehreän Keskuspuiston välittömässä läheisyydessä, ja Jakomäen kompakti uimahalli hurmaa sympaattisuudellaan. Lisäksi uimahalleissa järjestetään myös muun muassa vesijumppia, ja Itäkeskuksessa, Jakomäessä sekä Pirkkolassa asiakkaiden käytössä ovat hyvin varustetut kuntosalit. Suomesta matkustettiin kesällä aika lähelle ??Tukholma säilytti ykkössijansa reittilentomatkustajien suosituimpana kohteena touko?heinäkuussa. Tilauslennoilla eniten lomamatkailijoita lensi samalla ajanjaksolla Turkin Antalyaan, jonka suosio kuitenkin romahti edellisvuodesta, ilmenee Finavian matkustajatilastoista. ? Lentoliikenteen matkustajamäärät ovat olleet tänä vuonna hyvässä kasvussa, ja tämä näkyy myös kesälomamatkailijoiden määrässä. Euroopan suuret pääkaupungit vetävät liikematkustajien lisäksi myös vapaaajan matkailijoita kesästä toiseen. Yhä useampi menee lomakohteeseensa reittilennolla, kun taas tilauslentojen matkustajamäärät ovat vähentyneet, kertoo viestintäjohtaja Mikko Saariaho Finaviasta. Suosikkikohde Tukholma kasvatti matkustajamääräänsä viime kesästä 7 prosenttia. Finavian lentoasemien ja Tukholman välisillä reiteillä lensi toukoheinäkuussa yhteensä 376 179 matkustajaa. Seuraavaksi suosituimpia kohteita Suomesta olivat viime vuoden tapaan Lontoo (-1 %) ja Kööpenhamina (+3 %). Yksi eniten suosiotaan kasvattaneista kohteista on edullisuudellaan ja kauneudellaan suomalaiset hurmannut Praha (+29 %). Trendikaupungit Berliini (+11 %) ja Amsterdam (+9 %) pysyivät pinnalla, ja myös Oktoberfestistään tunnettu München houkutteli yli kymmenen prosenttia edellisvuotta enemmän matkailijoita. Euroopan ulkopuolella suosituin kohde oli Tokio. Sen ja Helsingin välisellä reitillä matkusti touko-heinäkuussa 71 311 ihmistä (-2 %). Helsinki-Vantaan reittiliikenteen matkustajista enemmistö on muita kuin suomalaisia. Suurimmat ulkomaiset matkustajaryhmät tulevat Ruotsista, Saksasta, Britanniasta ja Kiinasta. Matkustajamääriltään suurimmat reittilentokohteet touko?heinäkuussa 2016* Tukholma, 376 179 matkustajaa (kasvua +7 % verrattuna vuoden 2015 touko?heinäkuuhun) Lontoo, 244 122 matkustajaa (-1 %) Kööpenhamina, 230 884 matkustajaa (+3 %) Amsterdam, 149 861 matkustajaa (+9 %) München, 138 771 matkustajaa (+12 %) Frankfurt, 134 893 matkustajaa (-10 %) Berliini, 131 282 matkustajaa (+11 %) Pariisi, 131 154 matkustajaa (-4 %) Oslo, 103 809 matkustajaa (+3 %) Barcelona, 91 638 matkustajaa (+2 %) Kreikka on lomailijoiden suosikki Turkin Antalya piti edelleen pintansa kesäkuukausien suosituimpana tilauslentokohteena, vaikka sen suosio laski rajusti viime kesästä. ? Tilauslentojen kohdalla maailmanpolitiikan epävakaus on näkynyt selvästi kesän matkustajatilastoissa. Erityisesti Turkin lomakohteista Antalyan suosio on ollut tilauslentoliikenteen matkustajamäärillä mitattuna laskussa, Saariaho sanoo. Kun vuoden 2015 touko-heinäkuussa Antalyan ja Suomen välillä matkusti yhteen laskien 61 669 henkilöä, tänä kesänä luku oli enää 35 967 henkilöä. Laskua on siis tullut jopa 42 prosenttia. Aurinkoisen Kreikan kohteet sen sijaan kasvattivat suosiotaan, ja Rodos, Hania ja Kos valtasivat kolme seuraavaksi suosituimman kohteen titteliä. Rodoksen suosio kasvoi 22 prosenttia, Hanian 11 prosenttia ja Kosin peräti 81 prosenttia. Uutena tulokkaana kymmenen kärkeen nousi trendikkään Kroatian suurin kaupunki Split, jonne matkustavien määrä moninkertaistui viime vuodesta. Myös Mallorcan saaren pääkaupunki Palma houkutti entistä enemmän lomailijoita. Kulttuuria ja rantaelämää Mallorcalta etsi tänä kesänä 19 prosenttia enemmän matkustajia kuin vuotta aiemmin. Eniten tilauslentomatkustajia houkutelleet kohteet touko?heinäkuussa 2016* Antalya, 35 967 matkustajaa (laskua -42 % verrattuna vuoden 2015 touko? heinäkuuhun) Rodos, 33 476 matkustajaa (+22 %) Hania, 20 042 matkustajaa (+11 %) Kos, 10 513 matkustajaa (+81 %) Larnaka, 10 441 matkustajaa (+4 %) Palma de Mallorca, 9 037 matkustajaa (+19 %) Split, 7 985 matkustajaa (+291 %) Dalaman, 7 666 matkustajaa (-1 %) Burgas, 6 957 matkustajaa (-5 %) Preveza, 4 787 matkustajaa (-63 %) HSL:n liikenne syysaikatauluihin ??Syysaikataulukausi HSL:n liikenteessä käynnistyy maanantaina 15. elokuuta. Joillakin koululaislähdöillä syyskausi alkaa jo 11.8. koulujen alkaessa. Pysäkkiaikataulujen vaihto on jo käynnistynyt ja osa linjakilvistä on myös vaihtunut jo syksyn reittien mukaisiksi. Aiemmista syksyistä poiketen HSL ei julkaise aikataulukirjaa. Eniten liikenne muuttuu Lauttasaaressa, jonka bussilinjasto uudistuu. PohjoisEspoossa taas otetaan käyttöön uudet linjanumerot. Linjanumerouudistuksesta kertovaa esitettä jaetaan busseissa. Muutoksia tapahtuu myös muualla HSLalueella. Asiakkaat saavat kattavimman tiedon syksyn aikatauluista reittioppaasta tai hsl.fi-sivustolta. Aikatauluista on saatavilla perinteisiä, aikataulukirjan sivua muistuttavia linjakohtaisia aikatauluja tai pysäkkikohtaisia aikatauluja itselle tärkeiltä pysäkeiltä. Reittioppaan karttapalvelusta näkee myös haluamansa linjan reitin. Busseista ja raitiovaunuista sekä HSL:n ja kuntien yhteispalvelupisteistä saa linjakohtaisia irtoaikatauluja. Muutoksesta voi tiedustella myös HSL:n maksuttomasta puhelinpalvelusta puh. 09 4766 4000 paikallisverkkomaksun hinnalla. HSL ei julkaise aikataulukirjaa Länsimetron viivästymisestä aiheutuneiden linjamuutosten vuoksi sekä siksi, että tilapäisen liikennejärjestelyn kesto ei ole tällä hetkellä tiedossa. Itäkeskuksen uimahallissa on muun muassa kaksi vesiliukumäkeä, jotka ovat etenkin lasten suursuosiossa. Kuva: Konsta Linkola/liikuntavirasto. Avoimessa yliopistossa on aikaa ajatella ??Jos et tänä vuonna päässyt sisään yliopistoon tai jos haluat täydentää osaamistasi, on Helsingin yliopiston Avoin yliopisto oikea paikka välivuoden viettoon ja itsensä sivistämiseen. Syksyn ensimmäiset opinnot alkavat syyskuussa, ja ilmoittautuminen alkaa aina 45 päivää ennen opintojakson alkua. Uutuuksia ja kestosuosikkeja Syksyllä alkaa jälleen opintokokonaisuuksia ja yksittäisiä opintojaksoja kymmenistä oppiaineista: luentoja, verkkokursseja, kirja- ja verkkotenttejä. Uutuuksina alkavat muun muassa suomen kielen, taide- historian, kotimaisen kirjallisuuden ja pohjoismaisten kielten aineopinnot sekä Taitava kirjoittaja ? verkkokurssi. Jo aiemmin suosiota saaneet opintojaksot kuten Johdatus yhteiskuntatilastotieteeseen (mooc) ja Viha ja valta ? ääri-ilmiöitä nyky-yhteiskunnassa alkavat jälleen. Avoin yliopisto tavattavissa Avoin yliopisto on mukana Kampin kauppakeskuksessa perjantaina 12.8. järjestettävässä Avoimet opintopolut -tapahtumassa. Avoimen yliopiston oma infotilaisuus järjestetään maanantaina 15.8. klo 17?18.30 Porthaniassa (Yliopistonka- tu 3). Avoin yliopisto antaa kaikille mahdollisuuden yliopisto-opintoihin. Monet opinnot voi suorittaa kokonaan etäopintoina verkossa. Helsingin yliopiston Avoimessa yliopistossa suoritetut opinnot ovat Helsingin yliopiston tutkintovaatimusten mukaista, korkealaatuista ja tutkimukseen perustuvaa yliopisto-opetusta. Avoimen yliopiston opintoihin ei ole pohjakoulutusvaatimuksia eikä ikärajoja. Jos Avoimessa yliopistossa opiskellut myöhemmin siirtyy Helsingin yliopiston tutkinto-opiskelijaksi, opinnot voi liittää osaksi tutkintoa. Kotimaan kasviskausi parhaimmillaan ??Avomaan kasvissato on tänä vuonna viikon etuajassa. Vettä on saatu yleisesti ottaen tasaiseen tahtiin, eivätkä kovat hellejaksot ole koetelleet. Kaalikasvien viljelijöitä ovat työllistäneet tuhohyönteiset. Kaalikoiparvet ovat pienentäneet satomääriä. Parsa- ja kukkakaalisadot ovat kuitenkin olleet laadultaan hyviä. Joissain paikoin avomaan salaatit ovat kärsineet kovista sateista. Toisaalta avomaan salaattien, jää- ja jäävuorisalaatin sekä romainen kysyntä on ollut vähäistä. Kuluttajat ovat ilmeisesti unohtaneet, että maukkaita kotimaisia avomaan salaatteja saa kesäkuulta aina lokakuulle saakka. Juurekset ovat kasvaneet hyvin. Kesä on ollut juureksille suotuisampi kuin edellisvuonna. Lämpöä ja sadetta on saatu sopivasti. Sateet eivät varsinkaan hiekkamailla haittaa. Sadevettä kastelua varten on kasvisviljelijöillä riittänyt tänä kesänä hyvin. Juuresten ja sipulien laatua kuvataan hyväksi. Kasvisten käyttö monipuolistunut Erilaisten papujen, kesäkurpitsan ja avomaakurkkujen satokausi pyörähti käyntiin elokuun alussa. Proteiinipitoisia taite-, leikko-, vahaja härkäpapuja on opittu jo jonkin verran käyttämään ja kysymään, samoin hernettä. Kurpitsan ja avomaankurkun käyttötavat ovat monipuolistuneet. Grillauskausi jatkuu pitkälle syksyyn. Kotimaan maissisatoa aletaan saada elokuun puolivälin jälkeen. Kesäkurpitsa on tavallinen grillattava, samoin kukkivat kaalit ja keräkaalin lohkot. Myös tukevien salaattien lohkoihin otetaan nykyään mielellään grillausraidat. Kaalien käyttö niin uunissa kuin grillissäkin paahdettuina on yleistynyt. Kasvissadon kunniaksi yhteiseen pöytään Elokuu on kasvisten kulta-aikaa. Nyt on varaa valita runsaita ja värikkäitä kasvislajitelmia ja nauttia kasviksista sekä raakoina että kypsennettyinä. Yhteisen ruokapöydän äärel- lä voi järjestää sadonkorjuujuhlat. Kasvisten saatavuus, tuoreus ja vaihtoehtojen monipuolisuus ovat nyt huipussaan. Kasvisten monipuolinen käyttö takaa sen, ettei kasviksiin voi kyllästyä. Esimerkiksi avomaan salaatteja on runsas valikoima: mietoja ja voimakkaita, rapeita ja pehmeälehtisiä, vihreitä ja punasävyisiä.
• Nro 13 ? Viikot 33-34 14 Kaupunginteatterin näytäntövuosi avautuu yleisölle Peacockissa ??Helsingin Kaupunginteatterin näytäntövuosi 20162017 avataan Linnanmäen Peacockissa maanantaina 15. elokuuta. Yleisölle avoimessa tilaisuudessa esitetään katkelmia syyskauden 2016 ensi-illoista. HKT:n syksyn uutuuksia ovat dekkariklassikko Komisario Palmun erehdys Arena-näyttämöllä, koko perheen musikaalikomedia Shrek Peacock-teatterissa ja Pengerkadun näyttämön kolme kotimaista kantaesitystä: Pasi Lampelan Kenraali ja Casanova, Ulla Tapanisen come back -komedia Lavaammuntaa V ja Liisa Urpelaisen Taju. Studio Pasilassa nähdään Dario Fon farssi Ei makseta, ei makseta ja Lilla Teaternissa ensi-iltansa saavat Kari Heiskasen nykyaikaan sovittama Tartuffe ja Suomen ensi-iltansa saava parisuhdekomedia Mirakelmetoden. Legendaarinen komisario Palmu nousee ensimmäistä kertaa teatterin näyttämölle, kun Mika Waltarin kirjoittama Komisario Palmun erehdys saa maailman kantaesityksensä Waltarin tyttärenpojan Joel Elstelän sovittamana ja ohjaamana 24. elokuuta Arena-näyttämöllä. Kaikkien aikojen parhaaksi suomalaiseksi elokuvaksi valittu ja parhaimpana Palmu-dekkarina pidetty tarina kertoo Helsingin Eirassa tapahtuvasta rikkaan rattopojan Bruno Rygseckin murhasta. Komisario Palmua näyttelee Mikko Kivinen, ja muissa rooleissa nähdään Iikka Forss, Risto Kaskilahti, Pekka Huotari, Vuokko Hovatta, Vappu Nalbantoglu, Jari Pehkonen, Antti Peltola, Kalle Pylvänäinen, Eero Saarinen, Aino Seppo, Leena Uotila ja Tom Wentzel. Peacock-teatteri täytyy satuhahmoista, lämpimästä huumorista ja vauhdikkaasta musiikista, kun koko perheen romanttinen musikaalikomedia Shrek saa ensi-iltansa 25. elokuuta. Suosittuun DreamWorksin animaatioon perustuvan, David Lindsay-Abairen käsikirjoittaman ja Jeanine Tesorin säveltämän musikaalin on suomentanut ja sen ohjaa Helsingin Kaupunginteatterin johtajana loppuvuodesta 2016 aloittava Kari Arffman. Shrek on vastustamaton tarina ystävyydestä, rakkaudesta ja erilaisuuden hyväksymisestä. Suuri, vihreä, yksikseen suolla asusteleva jätti Shrek (Petrus Kähkönen/Jon-Jon Geitel) on pelottavasta ulkomuodostaan huolimatta rauhaa rakastava olento. Lörpöttelevä Aasi (Matti Leino) seuranaan hän lähtee urheasti pelastamaan kaunista prinsessa Fionaa (Laura Alajääski/Anna-Maija Tuokko) ja taistelemaan minimittaista, satuja inhoavaa hirmuhallitsija Farquaadia (Kari Arffman/Antti Timonen) vastaan. Musikaalissa esiintyy koko Helsinki Dance Company, ja koreografiat yli 36-henkiselle ensemblelle suunnittelee HDC:n taiteellinen johtaja Jyrki Karttunen. 12 muusikon orkesteria johtaa Risto Kupiainen. Pengerkadun näyttämön syksy täyttyy kotimaisista kantaesityksistä. Ensimmäisenä vuorossa on Pasi Lampelan kirjottama ja ohjaama Kenraali ja Casanova, joka saa ensi-iltansa 31. elokuuta. Eletään 1700-luvun loppua, kun kuninkaansa pettänyt ja avioliitoissaan epäon- nistunut suomalainen kenraali Maunu Sprengtporten (Santeri Kinnunen) kohtaa böömiläisessä kylpylässä muistelmiaan kirjoittavan legendaarisen, jo raihnaiseksi ehtineen venetsialaisen seikkailijan ja kirjailijan Giacomo Casanovan (Pekka Laiho). Tämä esittelee kenraalille vallankumousta paenneen ranskalaisen markiisittaren (Saija Lentonen) ja saa alkunsa rakkaustarina, joka pakottaa kaikki kolme päähenkilöä vastakkain toistensa, itsensä ja omien valintojensa kanssa. Tositapahtumiin perustuvan uutuusdraaman muissa rooleissa nähdään Rauno Ahonen, Sanna-June Hyde ja Jouko Klemettilä. Aikakauden musiikillisen äänimaailman luo esityksessä soittava cembalisti Aura Visala. Raila Leppäkosken ja Ulla Tapanisen yhteistyönä syntyneen Lava-ammuntaa -komediasarjan viides, itsenäinen osa saa maailmanensiiltansa edeltäjiensä tapaan tutulla Pengerkadun lavalla 7. syyskuuta. Leppäkoski ohjaa ja 40-vuotistaiteilijajuhlaansa viettävä Tapaninen tulkitsee come back -komiikkaa, jonka aiheena on jälleen maan ja taivaan väliltä kaikkea, mikä ihmetyttää ja huvittaa. Kotimaisten uutuuksien sarjaa Pengerkadun näyttämöllä jatkaa 10. marraskuuta alkaen Liisa Urpelaisen kirjoittama ja Laura Jäntin ohjaama Taju. Näytelmä kertoo Tyko Sallisen kirjailijatyttären Tajun (19121966) viimeisen teoksen Isä ja minä kipeästä syntyprosessista. Kohutun taidemaalari-isän kuoltua tytär yrittää vapautua lapsuuden ahdistuksestaan ja kirjoittaa totuuden isästään. Muusikko Eero Ojasen esittämät sota-ajan saksalais-schlaagerit punoutuvat tarinaan, jossa liikutaan niin vuosisadan alun taiteilijaympyröissä kuin natsi-Saksan kaaoksen keskellä. Rooleissa nähdään Ursula Salo, Santeri Kinnunen, Iida Kuningas, Rauno Ahonen ja Antti Lang. Studio Pasilan syksyn avaa tämän päivän Suomeen tuotu farssiklassikko Ei makseta, ei makseta (Non si paga, non si paga, 1974) 1. syyskuuta. Nobelpalkitun Dario Fon tunnetuimpiin teksteihin lukeutuvan menestysnäytelmän on uudelleen suomentanut ja sovittanut satiirikkona ja kääntäjänä tunnettu Pentti Järvinen. Ohjaajana on Pentti Kotkaniemi, jonka Kiviä taskussa jatkaa samalla näyttämöllä jo 14. vuotta. Ruoan hinta on noussut pilviin, ja kauppareissut ovat viedä perheen konkurssiin. Reiluutta ja oikeutta peräänkuuluttavan sorretun kansalaisen moraali alkaa antaa periksi. Pienen vilungin ja reippaan rikoksen välinen raja hämärtyy, kun kapinahenki saa niskaotteen. Hulvattoman komedian rooleissa nähdään Eija Vilpas, Pertti Koivula, Kaisa Leppänen/Emilia Sinisalo, Matti Rasila, Ville Tiihonen ja Mikko Virtanen. Lilla Teaternissa ohjaaja Kari Heiskanen tuo nykyaikaan Molièren kuolemattoman klassikon Tartuffe. Nimiroolissa nähdään HKT:n johtajan pestistä lähes 20 vuoden jälkeen joulukuussa eläkkeelle jäävä Asko Sarkola. Kiihkeältä uskovaiselta vaikuttava Tartuffe hyödyn- tää häikäilemättömästi rikkaan herra Orgonin (CarlKristian Rundman) herkkäuskoisuutta ja luikertelee perheen lähipiiriin tarkoituksenaan huijata perheen omaisuus ja naida perheen tytär (Minni Gråhn). Ensiiltansa 8. syyskuuta saavan näytelmän muissa rooleissa nähdään Åsa Wallenius, Lilli Sukula-Lindblom, Pia Runnakko, Joachim Wigelius, Jon Henriksen, Tom Rejström, Sixten Lundberg ja Tom Wentzel. Lillanin syksyä jatkaa 2. marraskuuta alkaen Daniel Glattauerin parisuhdekomedia Mirakelmetoden (Die Wunderübung, 2014). Yli 17 vuotta naimisissa olleiden Joanan ja Valentinin keskustelu leiskuu sarkasmia ja piikkejä. Jossain taustalla piileksii heidät aikanaan yhdistänyt rakkaus, jonka he haluavat löytää uudelleen. Näytelmä kertoo heidän ensimmäisestä tapaamisestaan parisuhdeterapeutin kanssa. Pitkää suhdetta selvänäköisesti ja lämpimällä huumorilla kuvaavassa komediassa näyttelevät Nicke Lignell, Pia Runnakko ja Joachim Wigelius. Lilla Teaternin taiteellisena johtajana 2017 aloittava Marina Meinander on kääntänyt uutuusnäytelmän ja ohjaa sen yhdessä Kirsi Porkan kanssa. HKT:n syyskauden ohjelmistossa jatkavat studio Pasilassa ikisuosikki Kiviä taskussa, perinteikäs stand up -klubi Club act!one, koiramainen komedia Sylvia sekä lämpiön puolella yli 4-vuotiaille suunnattu räppiseikkailu AtomiAatos ja joulun alla ohjelmistoon palaava Tontut suutareina. Arena-näyttämöllä jatkaa Kari Hotakaisen Martti Suosalolle kirjoittama Palvelija. Lilla Teaternin loppuvuoteen kuuluvat tuttuun tapaan joulukonsertti Christmas på Lillan ja Nyårskabaré. Jyrki Karttusen Jeminan monta elämää palaa Helsinki Dance Companyn ohjelmistoon lokakuussa Stoassa. Omien tuotantojen lisäksi HKT:ssa nähdään kiinnostavia vierailuesityksiä, mm. Pekka Huotarin esikoisromaaniin (2014) pohjautuva Pöljänpojan vakuutus joulukuussa Arena-näyttämöllä ja suomenruotsalaisen huumoriryhmä KAJ:n uusin show Lilla Teaternissa marraskuussa. Seuraavat ensi-illat Helsingin Kaupunginteatterissa: Komisario Palmun erehdys 24.8. Arena-näyttämöllä, ohj. Joel Elstelä Shrek 25.8. Peacock-teatterissa, ohj. Kari Arffman Kenraali ja Casanova 31.8. Pengerkadun näyttämöllä, ohj. Pasi Lampela Ei makseta, ei makseta 1.9. studio Pasilassa, ohj. Pentti Kotkaniemi Lava-ammuntaa V 7.9. Pengerkadun näyttämöllä, ohj. Raila Leppäkoski Tartuffe 8.9. Lilla Teaternissa, ohj. Kari Heiskanen Mirakelmetoden 2.11. Lilla Teaternissa, ohj. Marina Meinander ja Kirsi Porkka Taju 10.11. Pengerkadun näyttämöllä, ohj. Laura Jäntti Musiikkikasvatusdokumentointi. Vuonna 2012 syntyneiden vauvamuskariryhm?ss? on meneill??n kaikuleikki. Aikuinen rummuttaa ja lapsi vastaa ja v?lill? toisinp?in. Etnopiknik Hakasalmen huvilassa Taiteiden yönä ??Taiteiden yönä torstaina 25.8.2016 klo 18?22 Hakasalmen huvilan etnopiknikillä kuullaan helsinkiläisiä kokoonpanoja, joiden musiikissa soi Helsingin kulttuurinen moninaisuus. Etnopiknikille on vapaa pääsy, samoin Hakasalmen huvilan Musiikkia!-näyttelyyn, joka on auki klo 22:een. Illan avaa klo 18 Kassandrakuoro huvilan salissa. Huvilan Töölönlahdelle avautuvalla takaterassilla esiintyvät klo 19 Gracias, klo 20 Nefes ja klo 21 Lada Nuevo. Musiikkia voi kuunnella ja katsella museon puutarhassa vaikka mukavasti omalla viltillä istuen. Ainutlaatuisen interkulttuurisen Kassandrakuoron muualta tulleet, suomalaistuneet jäsenet tuovat mu- kanaan laulunsa ja tarinansa ja antavat ne eteenpäin kuorolle. Laulu, liike ja tanssi sulautuvat energiseksi musiikiksi, joka on vahvasti nyky-Suomea ja jossa sykkii koko maailma. Helsinkiläinen, kongolaissyntyinen Gracias on suosittu 29-vuotias rap-artisti, joka on julkaissut kolme levyä. Musiikkiuran ulkopuolella hän on näytellyt elokuvissa Vuosaari (2012) ja Leijonasydän (2013). Graciaksen tuotanto on tähän asti ollut englanninkielistä, mutta tulevaisuudessa hän räppää myös suomeksi. Suomen vanhimpiin maahanmuuttajayhtyeisiin kuuluva Nefes (?Henkäys?) on esittänyt 25 vuotta kaikenlaista turkkilaista musiikkia: klassista, kansanmusiikkia, suufi-lahkon musiikkia, romanimusiikkia ja vatsatanssimusiikkia. Turkkilais-suomalaisesta yhtyeestä onkin muodostunut eräänlainen turkkilaisen musiikin peruskoulu. Kymmenhenkinen Lada Nuevo sulattaa pohjoisen viiman kohmettamat sydämet slaavilais-balkanilaisella mentaliteetillaan. Vuonna 2011 perustetun yhtyeen musiikissa on kuultavissa eteläamerikkalaista poljentoa, puhdasta slaavilaista melankoliaa sekä tietenkin rehellistä humpan hurmaa. Musiikkia! Kaupungin soivat muistot Hakasalmen huvila, Mannerheimintie 13b Auki 26.2.2017 asti ti?su klo 11?17, to klo 11?19. VAPAA PÄÄSY Viili on kesän perinneherkku ? Sitä voi valmistaa myös itse! ??Kotitekoinen viili oli entisaikaan todellinen kesäherkku. Kun lehmiä maalla oli vielä lähes joka taloudessa, tehtiin viilikin itse. Hapatettuna viiliksi maito myös säilyi paremmin, ja oli otettavissa haluttaessa myös evääksi. Viili nautitaan kanelin, sokerin tai marjojen kera, Hämeessä talkkuna täydentää nautinnon. Valio aloitti meijereissään viilin valmistuksen 1960-luvulla. Myöhemmin mukaan tulivat erilaiset makuviilit ja tänä päivänä erilaisia viilejä löytyy myyntitiskeiltä lukemattomia. Kotiviilin valmistus jäi vähitellen myös lehmätalouksissa, vaikka viilin teko onkin yksinkertaista ja helppoa. Onnistuu myös purkkimaidosta Viilin teko onnistuu myös kaupan maidosta. Jos hankkii homogenoimatonta maitoa, nousee rasva samettimaiseksi kerrokseksi viilin pinnalle, aivan kuten entisajan tilamaidossakin. Mutta viilin teko onnistuu myös peruspurkkimaidoista, ja sen voi tehdä myös laktoosittomana. Halutessaan viilin saa tehtyä vaikka vanhan ajan savisiin tai lasisiin viilikup- peihin. Tai viilille voi valita myös modernit keramiikkakupit - oman maun mukaan. Kotiviiliin tarvitaan kuppien ja maidon lisäksi purkillinen kaupan viiliä, josta otetaan siemen. Litrasta maitoa saa neljä reilunkokoista viiliä. Siemenviili pinnan alta Ryhdyttäessä viilin tekoon, kuoritaan viilin pinnalta lusikalla nukkakerros syrjään. Annoskulhoihin otetaan toisella, puhtaalla lusikalla tämän pintakerroksen alta löytyvää pohjaviiliä, noin ruokalusikallinen kulhoa kohti. Joukkoon sekoitellaan maito. Kaupan purkkimaitoa ei tarvise tätä varten lämmittää, mutta jos käytettävissä on lypsylämmintä tilamaitoa, kannataa viili tehdä suoraan lämpimästä maidosta. Viiliastiat peitetään esimerkiksi sopivilla lautasil- Ruokalusikalliseen viilin siementä lisätään haluttu määrä maitoa sekoittaen. Kupit peitetään ja jätetään huoneen lämpöön viiliytymään reiluksi vuorokaudeksi. la ja ne jätetään huoneenlämpöön noin 1-2 vuorokauden ajaksi. Kun rakenne on sopivan sakeaa, nostetaan viilit jääkaappiin. Ne ovat valmiita nautittavaksi jäähdytettyinä. Omatekoista viiliä voi käyttää seuraavan viiliannoksen siemenenä. Sisko Savolainen
• Viikot 33-34 ? Nro 13 15 Palvelevat Lähi- ja Erikoisliikkeet Ilmoita edullisesti ? soita puh. 413 97 332 tai 413 97 300 Autokorjaamoja Palveluja Autojen korjauksia ja määräaikaishuoltoja LAAKSTEN Oy Lönnrotinkatu 14 (sisäpiha) 00120 HKI ? Puh. 09 6926994 / 040 7573725 Nopea ja ystävällinen palvelu, tervetuloa! v. 1932 Palstaleveydet 1 palsta 40 mm 4 palstaa 172 mm 2 palstaa 84 mm 5 palstaa 216 mm 3 palstaa 128 mm 6 palstaa 260 mm LÄMPÖ- JA WESIJOHTOLIIKE P. JUUTILAINEN Ostetaan Keräilijä (evp upseeri) ostaa taidelasia. Mm Gunnel Nyman, Kaj Franck, Oiva Toikka, Tapio Wirkkala, Timo Sarpaneva, Nanny Still, Aimo Okkolin ja Saara Hopea. Keramiikka; Kaipiainen, Muona ja Bryk. Ystävälliset yhteydenotot 0405045848/jarkki@esrc.fi. Nouto ja käteismaksu LVI Lämpö- ja vesijohtoliike ? Sekalaisia vuodesta 1952 Hetipalvelut R ? 24 h päivystys ? 15 huoltoautoa ? Pesukoneen kytkennät ? Hanan vaihdot ? Viemärin avaukset ? Suunnitteluapua ? Ilmainen arviointi isommille töille ? Kaukolämpötyöt ? Linjasaneeraukset LAHJOITA HYVÄNTEKEVÄISYYTEEN Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa: huonekaluja, vaatteita, koruja ja kuolinpesiä! Kirpputori Hämeentie 75, H:ki 050 493 6411 (myymälä) 050 432 8047 (auto) Vastuunkantajat ry www.vastuukirppis.fi MUSEOKATU 34 P. 495 106 ? 498 417 Fax 498 845 www.pj.fi? toimisto@pj.fi KORJAUS ASENNUS - HUOLTO Hammaslääkärit 1/1s: 260x385mm 1/1s: 260x305mm 1/2s: 260x190mm 1/4s: 128x190mm 1/6s: 84x190mm 1/8s: 128x95mm Käyntikortti: 84x50mm Silmäkulma: 84x45mm ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Puh. 09 - 710 533 Käenkuja 4, katutaso palveluhakemistossa! Soita 09-41397332 020 7411820 ? yhteys@lvis.fi Etusivu PÄIVYSTYS: 24H 0400-249 920 ILMOITA Töölön Putkiliike Oy Ilmoituskokoja Seuraava lehti ILMESTYY 31.8.2016. Aineistopäivä on 24.8.2016 RööperinLehti 12. vuosikerta 2016 Punavuoren ja ympäristön kaupunginosalehti. Ilmoitusmarkkinointi ja konttori Ilmoituspäällikkö Kristiina Estama-Saarinen p. 413 97 332 kristiina.estama-saarinen@ karprint.fi Aineisto- ja materiaalikyselyt myös 413 97 300 Päätoimittaja Juha Ahola p. 413 97 330 juha.ahola@karprint.fi Kustantaja ja julkaisija Karprint Oy Painos: 30 000 kpl Ilmoitushinnat: Etusivu 1,30 ? Takasivu 1,19 ? Teksti 1,09 ? Erikoisliikepalsta 0,96 ? Hintoihin lisätään arvonlisävero 24%. Aineiston jättö: ilmoitukset ja toimituksellinen aineisto lehden ilmestymistä edeltävän viikon torstaina. Vastuu virheistä: Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Huomautukset on tehtävä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehdessä olevien kirjoitusten tai ilmoitusten lainaaminen tai osittainen kopiointi ilman toimituksen kirjallista lupaa on kielletty. Jakelu: Helsingin Jakelu-Expert Oy sekä jakelupisteet alueella. Jakelunvalvonta: p. 561 56 436 tai 886 61 055 Lue lehti myös: lehtiluukku.fi Painopaikka Karprint Oy Huhmari 2016 Ilmastokadun ensimmäinen aurinkovoimala. Kuvassa paneeliston vieressä vasemmalta lukien Elina Mattero-Meronen, Solarvoima Oy:n tj. Lauri Hietala ja Ari Sarmanto. Kuva: Janne Käpylehto/ Dodo ry Kantakaupungin ensimmäiseen asuinkerrostaloon aurinkovoimala ??Helsingin kantakaupungin tiettävästi ensimmäinen asuinkerrostalon investoima aurinkovoimala on asennettu Iso Roobertinkadun Ilmastokadulle. Päätös aurinkosähköjärjestelmän hankinnasta syntyi kiinteistöosakeyhtiö Fredrikinpasaasin yhtiökokouksessa asukkaiden keskuudessa yksimielisesti. Hallituksen jäsen Ari Sarmanto piti aurinkosähkön hankintaprosessia sujuvana. ? Ilmastokatu-hankkeen tuottama selvitys ja valmis tarjouspyyntöpohja teki prosessista helpon. Oli myös hyvä, että yhtiökokouksessa oli paikalla paneelit asentaneen yrityksen asiantuntija vastaamassa asukkaiden kysymyksiin, Sarmanto kertoo tyytyväisenä. Ilmastokadulla ollaan kerrostalojen aurinkosähköhankintojen eturintamassa. Vaikka mökeille ja oma- kotitaloihin järjestelmiä on asennettu jo pitkään, kerrostaloissa investoinnit ovat vielä täysin alkuvaiheessa. Helsingin Oulunkylässä avattiin hiljattain Suomen ensimmäinen kerrostaloyhtiön itsenäisesti tilaama järjestelmä. Ilmastokatu-hanke yhteistyössä Dodo ry:n kanssa on auttanut Iso Roobertinkadun taloyhtiöitä hankinnoissa kartoittamalla kiinteistöjen mahdollisuuk- sia aurinkosähköasennuksiin. Tietokirjailija, energiaasiantuntija Janne Käpylehdon tuottamat kartoitusraportit sisältävät mm. asennustapaselvityksen, taloudelliset laskelmat ja valmiin tarjouspyyntölomakkeen kilpailuttamista varten. Tähän mennessä kartoituksia on tehty seitsemän. Ilmastokaduilla tähdätään tulevaisuuden vähähiiliseen kaupunkiin kokeilualueilla Helsingin Iso Roobertinkadulla ja Vantaan Tikkuraitilla ja Asematiellä. Ilmastokadun toteuttavat Vantaan ja Helsingin ympäristökeskukset yhdessä Green Building Councilin, HSY:n Ilmastoinfon ja Aalto-yliopiston kanssa. Ilmastokatu saa rahoitusta Euroopan aluekehitysrahastosta ja on osa 6Aika-strategiaa.
• Nro 13 ? Viikot 33-34 16 Ihanat klassikot 50´s henkiset vaatteet ja asusteet kaikenkokoisille ja ikäisille naisille (XS-6XL) 69? 69? 69? 79? tylli 49? 69? 69? 69? 69? 69? 69? 79? 69? 69? 69? 39? 39? Jokainen hymyilevä nainen on kaunis. 39? 79? 79? 69? 79? 79? 69? 14? 69? 69? MUOTIPUTIIKKI Helmi 69? 59? 41? 14? 44? AVOINNA ti ja ke klo 11-17 to ja pe klo 10-17 la klo 10-13 tai sopimuksen mukaan 43? www.muotiputiikkihelmi.com muotiputiikkihelmi@gmail.com Joensuuntie 28 31400 Somero Puh. 02 748 9209/ 040 341 6316 Muotiputiikki Helmi käy kurkkaamassa ja tykkäämässä ? näet koko malliston. 69?