• BITMASTER TIETOKONEHUOLTO Pursimiehenkatu 16 ? puh. (09) 174 746 bitti@bitmaster.fi ? www.bitmaster.fi Työtä ammattitaidolla ja avoinna myös lauantaisin ma-pe 10-17 la 10-14 (tai sopimuksen mukaan) Parturi-kampaamo Jane&Tarzan Albertinkatu 10 p. 040-7485601 RööperinLehti Viikot 33-34 ? Nro 13/2014 ? 10. vuosikerta Punavuoren ja ympäristön kaupunginosalehti INNOSTAVAA JA KORKEATASOISTA TANSSINOPETUSTA KAIKENIKÄISILLE Art taidenäyttely PIRJO HASSINEN HELSINGIN KESKUSTASSA, TAPIOLASSA JA MANKKAALLA DCA esittäytyy SU 17.8. Keskustassa! Lahjakkaiden tanssijoiden esityksiä! Keskustele asiantuntijoiden kanssa tanssin aloittamisesta ja eri lajeista! Kokeile tanssituntia veloituksetta! Kts. aikataulu netissä ja tule mukaan! POP UP Näyttelyaika 6.8.-17.8.2014 Galleria Artika Uudenmaankatu 19-21, 00120 Helsinki Ti-to 12-18, Pe 12-17, la-Su 12-16 PARAS PAIKKA OPPIA! ILMOITTAUDU NYT! Syyskausi alkaa 11.8. Info, ilmoittautuminen ja avoimet ovet -aikataulut: AUTOKORJAAMO JARRUPOLJIN OY TANSSIKOULUDCA.FI Tanssikoulu DCA ? Puh. 044 0606 160 ? toimisto@tanssikouludca.fi Täyden palvelun autokorjaamo. Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit ja -mallit nykyaikaisilla laitteilla. ?Yleisen Rauhan Biennaali? Valokuvanäyttely 20.8. - 6.9. 2014 TERVETULOA! www.galleriakajaste.fi Bulevardi 32 (käynti Albertinkadulta), 00120 Helsinki Avoinna: Ke-pe klo 13?19 ja la-su klo 12?16. Annankatu 20 Annankatu 24 00120 Helsinki, Finland Kiinnostaako paintball-mittelö? Järjestämme ohjatut ryhmäpelit Sissos Arenalla ja Paintball Bunkkerissa. Esim. stä hmä Total-paketti n ry e g n 49?/hlö ksi. 0 he yli 1ilmaise a l l i a g p. 010 38 77 880 pon pela s. ä ku yksi arau nki/v Täll kupo .1 tuihin ihin e ä mu äviss tt te dis Ei yh Lue lisää: pannuja, posliinia, huonekaluja, tauluja, valaisimia, maitotonkkia, lp-levyjä, ym. ym. sekä kuolinpesä. Käteismaksu. Soita: 041-7001987 Open: Mon-Fri 10-18 Sat 10-15 370? 85? ILMASTOINTIHUOLTO SOITA JA VARAA AIKA! Henry Fordin katu 5 D, 00150 HELSINKI ? www.jarrupoljin.fi 0500 504 390 ? 09-626 412 ? info@autokorjaamojarrupoljin.fi Koulutettu terveydenhuoltoalan hyväksymä hieroja Tommi Raitio Varaa yritys/kotikäynti jo tänään 040 56 44 433 Hoitosarjat 3x30min 50 ?, 3x45 min 100? Tällä kupongilla 10? alennus ? Puh. 622 5553 ma-pe 10-18, la 10-15 Puh./Tel +358-9-622 5553 www.tokyokan.fi Fax +358-9-622 5552 paintballsissos.fi e-mail tokyokan@kolumbus.fi www.tokyokan.fi OSTETAAN kaikkea kodintavaraa esim: astioita, työkaluja, maljakoita, OPETUSPOLJIN + ASENNUS YKSITYISKÄYTTÖÖN ? RISTO KUULASMAA Teemme kaikki autoihin liittyvät työt. Bosch Vika Diagnoosit. Ajo-opetuspolkimet ja -asennukset Hinnasto: Tarjous voimassa 25.9.2014 asti ? 30 min 30 ? ? 60 min 50 ? ? 45 min 40 ? ? 90 min 65 ? ? intialainen päänhieronta 35 ? Helsinginkatu 20, 00530 Helsinki hieronta@musatori.fi | www.musatori.fi/hieronta
• Viikot 33-34 2 VATTUNIEMENKUJA6, LAUTTASAARI 15.-19.8 Jääkärien Jäljillä Latviassa .............................. 489 ? Suomalaista jääkärihistoriaa I maailmansodassa Sampo Ahdon opastuksella. Volgan risteily 19.?29.9. M/S Kirurgi Razymovskylla   Risteily on matka Venäjän historiaan ja nykypäivään, johon mahtuu myös leppoisaa Viinija kulttuurimatka Pälkäneelle ........................... 99 ? ja23.8 viihtyisää oleilua. Risteilyn kääntöpiste Volgograd oli toisen maailmansodan Sis. viinimaistelun, lounaan kahvit. Matkanjohtaja Sivuranta. käännekohta ? Stalingrad, josta ja matkaisännät kenrl. Pentti Vuokko Lehtimäki ja kommodori   Seppo Kanerva luennoivat. Korkeatasoisen matkan laivahytit ovat parvekkeelliset Georg Ots ?Rakastan Elämää?-konsertti Lahdessa .... 78 ? ja12.9 sijaitsevat ylimmällä kannella. Risteilyllä on täysihoito. Sis. pääsylipun ja kahvitarjoilun.   Volga on mahtava. Se pitää kokea. 15.-19.9 Vanha Venäjä Pentti Lehtimäki) ............... 599 ? Ohjelma 2013: 19?20.9. Yöjuna(opas Helsinki?Moskova ? 20.9. Moskova ? Tutustu Venäjän muinaiseen historiaan viikinkiajoista lähtien. 20.?21.9. yöjuna Kazaniin ? 21.9. Kazan ? 21.?26.9. Volgan purjehdus.   Käyntikohteina Samara, Saraton ja Volgograd (Stalingrad). Hotelli 27.-28.9. Kazanissa. 19.-21.9 Karjalan kadotetut kaupungit  .......................... 425 ? Yöjuna Pietariin, josta 29.9. yöjunalla Helsinkiin. Viipurin, Käkisalmen ja Sortavalan entisetlaivalla suomalaiset Hinta 1980 ? /henkilö kahden hengen hytissä ja hotellissa sekä kaupungit historia Eeva Tammen opastamana. neljän hengenjahytissä junassa. 2280 ? kahden hengen hytissä junassa ja laivalla.                              Laivassa kahden hengen lux-hytti yhdelle 350 ? lisämaksusta. 22.-26.9 Liettuan pääkaupungit ja Minsk ....................... 557 ? Liettuan muinaiset ja nykyinen pääkaupunki sekä Saarenmaan oopperapäivät 22.?28.7.2013 Minsk Pentti Lehtimäen opastamana. Matkat (oopperaliput lisämaksusta):   22.?24.7. Spa Hotelli Meri 289 ....................................... ? 4.-11.10 Georgia ja Armenia 1515 ? Oopperat 22.7.puoleisiin Lucia di Lammermoor ja 23.7. Rigoletto Tutustu Silkkitien Euroopan nähtävyyksiin 22.?25.7. Hotelli Mardi 292opastuksella. ?, Arabella 298 ? ja Grand Rose Spa 457? ja historiaan Pentti Lehtimäen Oopperat 22.7. Lucia di Lammermoor, 23.7. Rigoletto ja   24.7. Madame 13.-14.10 Viipuri ............................................................ 294 ? 25.?28.7. Hotellien hinnat kuten Viipurin kaupunki, nähtävyydet (ml. edellä. Aallon kirjasto), Ooppera Attila 25.7., historia ja nykypäivä. Opas Eeva Baletti-ilta Tammi 26.7. ja Wagner ja Verdi 200 -gaala 27.7.   Luostarimatkoja Venäjälle 2013 15.-18.10 Berliini ........................................................... 825 ? Karjalan Kannas?Konevitsa 28.?30.6. 434 ? Berliinin historia ja nykypäivä. Opas Sampo Ahto. Petroskoi?Syväri?Kizhi 6.?10.7. 685 ?   Vanha Venäjä ja sen luostareitamaihinnousu 15.?19.8. ............................ 571 ? 1297 ? 20.-25.10 Normandian Vienan Karjala ja Solovetskin luostari 16.?19.8. ? Merihistorian suurin maihinnousu Sampo Ahdon590 opastama Leigon järvimusiikkifestivaali ja Tartto 2.?4.8. 398 ?   Krakova 16.?19.7................................... 735 ? 14.-17.11 Oopperamatka Prahaan 630 ? Bussimatkojen lähdöt Vihdistä, Nummelasta ja Lohjalta.   F1 Singapore 16.-23.9. kysy matkoja ja kisalippuja! n i g n u p Kau i r o t u p p r i K n i viihtyis nyt on ! ! a s s i k o o b e c ! ! i Fa s k e n e s ä j Liity P. 045 263 2883 WWW.ORANSSITORI.FI Kysy myös muita matkojamme: puh 09-444774 Matkat sis. kulj. Helsingistä, majoitus puolihoidolla (H1 lisämaksusta) ja pääsyliput ohj.muk.tai vihdin.liikenne@clarinet.fi Ilmoittautumiset: puh 09-444774 Tied. Vihdin Liikenne Oy - 09-444774 - myynti@vihdinliikenne.fi www.vihdinliikenne.fi Tällä kupongilla ilmainen tanssitunti! ( max. 2 hlö ) Voimassa 5.9. asti. Ei ennakkoilmoittautumista, katso päivitetty aikataulu: www.etno?tness.com Vilhonvuorenkatu 11 A, Helsinki Ostan postikortit, mitalit, setelit, rahat, sotamerkit, limu-, olut-, tulitikkuetiketit Hakaniemen halli 2.kerros Jukka Aho 0400-938 680 Tapettitalo Fleminginkatu 4 00530 Helsinki p. (09) 76 76 58 www.tapettitalo.fi palvelu@tapettitalo.fi Entisöinti-, tyyli- ja uusia tapetteja. 2000 mallia heti varastossa. Satoja kapeita ja leveitä reunusnauhoja. Runsaasti alennustapetteja. 197 4 Meiltä saat henkilökohtaista neuvontaa ja palvelua. Avoinna arkisin 10-17, lauantaisin 9.30-13 Syysaikataulut voimaan 11.8. ??HSL-alueen bussi-, raitiovaunu-, metro- ja lähijunaliikenne siirtyy syysaikatauluihin maanantaina 11.8. Samalla voimaan tulee reitti- ja pysäkkimuutoksia. Syysliikenteen käynnistyessä liikenteeseen tulee myös joitakin muutoksia. Muun muassa joillekin Helsingin, Espoon ja Keravan bussilinjoille sekä seutulinjoille tulee reitti- ja pysäkkimuutoksia. Sipoon ja Kirkkonummen bussien linjanumerot, reitit ja aikataulut muuttuvat 11.8., kun vastuu liikenteen järjestämisestä siirtyy HSL:lle. Jatkossa HSL suunnittelee ja kilpailuttaa reitit sekä hankkii liikenteen. Tietoa Sipoon ja Kirkkonummen uudistuksista löytyy hsl.fi-sivustolta. HSL on toimittanut Sipoon ja Kirkkonummen uusista bussilinjoista tietopaketit, jotka jaettiin elokuun alussa näiden kuntien kotitalouksiin. HSL:n aikataulukirjoja myydään nyt kolmen euron hintaan kaikissa Helsingin seudun R-kioskeissa. Kirjan voi ostaa HSL:n palvelupisteistä Helsingistä, Espoosta ja Vantaalta. Aikataulukirjoja on kolme: Helsinki, Espoo-Kauniainen-Kirkkonummi sekä Vantaa-KeravaSipoo. Maanantaina 11.8. ja tiistaina 12.8. HSL myy aikataulukirjoja tilapäispisteessä Rautatientorin metroaseman Kompassitasolla klo 8-18. Pisteessä on saatavana kaikkia kolmea kirjaa. Syksyn aikataulut ovat nähtävissä ja tulostettavissa HSL:n nettisivulla. Taiteiden yö on laajempi kuin koskaan Taiteiden yötä vietetään torstaina 21.8. Helsingin juhlaviikot kutsui tänä vuonna kaikki kaupunkilaiset tekemään yöstä entistäkin laajemman ja yllätyksellisemmän. Vakiintuneiden ohjelmanjärjestäjien ? museoiden, gallerioiden, kirjakauppojen, teatterien sekä kulttuurikeskusten ? lisäksi kaikenlaiset pienet tai suuret taidetapahtumat ovat tervetulleita ohjelmaan. ??Tapahtumansa Taiteiden yöhön voi ilmoittaa maksutta tiistaihin 19.8.2014 asti. Illan ja yön kuluessa mm. lauletaan Suomifilmin tahtiin, harjoitetaan superhidasta kävelyä, kesäpilkitään, äänitetään kasveista musiikkia ja sulaudutaan maisemaan. Tutut museot ja teatterit näyttäytyvät uudessa valossa järjestämällään erityisohjelmalla, ja kadunkulmassa voi törmätä vaikkapa 60-lukulaisiin hippibileisiin. Tapahtumien pyörre ulottuu keskustaa laajemmalti, mm. Kaapelitehdas, Suvilahti, Vuotalo, Stoa ja Teurastamo järjestävät erityisohjelmaa. Koko Taiteiden yön ohjelma löytyy verkkosivuilta helsinginjuhlaviikot.fi/taiteidenyo sekä mobiilisovelluksesta, joka on ladattavissa maksutta Android-, iPhone- ja Windows-älypuhelimiin. Mobiilisovellus piirtää kuvaa Taiteiden yöstä Kaikki Taiteiden yön mobiilisovelluksen lataajat ovat mukana elävän taidekartan luomisessa. Samalla kun yössä kulkijat nauttivat taide-elämyksistä, sovelluksen ladanneiden reitit piirtyvät paitsi älypuhelimiin myös kaupungin lukuisille digitaalisille näytöille kaduilla ja julkisissa liikennevälineissä. Reaaliaikainen elävä taidekartta tekee Taiteiden yön näkyväksi. Siitä on mahdollista seurata, missä kuhina käy kuumimmillaan. Sovellus sisältää myös kaikki Taiteiden yön ohjelmatiedot. Mobiilisovelluksen suunnittelu ja tekninen toteutus Taiste Oy. Kaupunkispektaakkeli Raksa Juhlaviikot kutsuu mukaan leikkimielisiin kaupunkisuunnittelutalkoisiin, joissa kaupunkilaiset rakentavat kolme kiistanalaista intohimohanketta Helsinkiin. Ranskalainen taiteilija Olivier Grossetête on suunnitellut teoksen, jossa pahvista ja teipistä syntyy miltei 20-metrisiä valtavia pilvenpiirtäjiä. Yleisö sai toukokuun aikana äänestää, mitkä rakennukset nousevat Senaatintorille. Eniten ääniä saivat Lastensairaala, Guggenheimmuseo ja Keskustakirjasto. Lopuksi rakennukset kaadetaan yhdessä. Raksa-työpajat KoeHelsinki-festivaalialueella Kansalaistorilla jo ennen Taiteiden yötä su 17.8. klo 12-18, ma-ke 18.-20.8. klo 16-20. Varsinainen rakentaminen Taiteiden yönä Senaatintorilla klo 15-21.30. Lava on vapaa: Open Stage Taiteiden yönä kuka tahansa voi nousta esiintymislavalle ja paljastaa piilevät kykynsä. Helsingin juhlaviikot järjestää jo kolmantena vuonna peräkkäin Open Stage ?tapahtuman, jonka estradilla taitojaan voivat esitellä vaikkapa nykytanssiryhmät, nokkahuiluduot, runonlausujat, räppärit, miimikot tai marssiorkesterit. Open Stage sijaitsee Juhlaviikkojen KoeHelsinki-festivaalialueella Kansalaistorilla klo 17-23.30. Esiintymisaikoja jaetaan paikan päällä. Taiteiden yön tapahtumiin on vapaa pääsy. Tapahtumansa voi ilmoittaa Taiteiden yön ohjelmaan 19.8. mennessä osoitteessa helsinginjuhlaviikot. fi/taiteidenyo Taiteiden yössä Juhlaviikkojen pääyhteistyökumppanina on Helsingin Sanomat.
• 10. vuosikerta ? nro 13 Viikot 33-34 Ajankohtaista Lupa Eduskuntatalon peruskorjaukselle 20 000 ihmistä nautti rallitähtien taidonnäytteistä Hietalahdessa järjestetty rallitapahtuma oli menestys ??Neste Oil on tukenut Suomen MM-rallia 20 vuoden ajan ja tätä merkkipaalua yhtiö halusi juhlistaa järjestämällä Hel- singin kantakaupunkiin rallitapahtuman. Helsinki Battle -nimen saaneeseen tapahtumaan oli vapaa pääsy ja paikalle tu- likin eri-ikäisiä helsinkiläisiä nauttimaan vauhdista. Katsojille tarjottiin todellista loistoa, sillä viivalle asettuivat nykyisistä MM-sarjan tähdistä suomalaiset Mikko Hirvonen, Juho Hänninen ja Jari-Matti Latvala sekä hallitseva maailmanmestari, ranskalainen Matti Nykänen. Kuva: Wikipedia Noin 20 000 ihmistä pääsi lauantaina 26.7. nauttimaan rallin MM-sarjan tähtikuljettajien sekä rallilegendojen taidonnäytteistä Hietalahdessa. ??Mäkihyppylegenda Matti Nykäsen kuudennet häät keräsi ennätysmäärän verkkoseuraajia kesähelteistä huolimatta. Suomen suurimman viikkolehden Seiskan nettisivuja ladattiin yksinomaan hääviikonloppuna yli miljoona kertaa, kertoo Google Analytics -tilastointipalvelu. Luku on kolminkertainen tavalliseen viikonloppuun verrattuna. Kävijäräjähdykseen syynä on myös Seiskan yksinoikeudella tuottama suora nettilähetys vihkitilaisuudesta Joutsenon kirkosta. Noin tunnin kestäneen hääseremonian aikana lähetystä katsottiin yli 36 000 kertaa. Lähetyksestä koostettua videota ja muita Mattiin liittyviä sisältöjä on katsonut häiden jälkeen tähän mennessä yli 132 000 kävijää Myös häitä edeltänyt uutisointi kiinnosti. Pariskunnan häihin valmistautumiseen liittyviä artikkeleita käytiin lukemassa yli 50 000 kertaa häitä edeltäneen kahden viikon aikana. Merkittävä lisäys on tilastointipalvelun mukaan myös istuntojen keskimääräisissä kestoissa, jotka kohosivat reilulla viidenneksellä (23%). Myös sivuille johtaneet Google-haut kaksinkertaistuivat. Sebastien Ogier, belgialainen Thierry Neuville, norjalainen Mads Östberg. Sivu 10 ??Viime viikolla rakennuslautakunnan kokouksessa myönnettiin lupa mm. Eduskuntatalon päärakennuksen peruskorjaukselle. Rakennuslautakunta päätti myös tukea pientalojen rakennuslupien oikeaaikaista hakemista määräaikaisella taksa-alennuksella. Lisäksi Myllypuron puiseen kaupunkikylään myönnettiin kaksi rakennuslupaa yhteensä 44 pientaloasunnolle. Eduskuntatalon peruskorjaus on perusteellinen. Eduskuntatalon peruskorjauksella parannetaan mm. päärakennuksen talotekniikkaa, käyttömukavuutta ja esteettömyyttä. Rakennuksen julkisivu säilyy kuitenkin lähes ennallaan, samoin arvokas istuntosalikerros. Joitain toimintoja siirretään. Esimerkiksi istuntosalin alapuolelle rakennetaan tiloja median edustajille ja eduskunnan tukitoiminnoille. Median nykyisiin tiloihin kuudenteen kerrokseen tulee uusi ilmanvaihtokonehuone.Arkkitehti J.S. Sirénin suunnittelema, vuonna 1931 valmistunut Eduskuntatalo on suojeltu asemakaavalla ja asetuksen nojalla. Korjauksen yhteydessä konservoidaan useita taideteoksia ja arvokkaita erikoiskäsiteltyjä pintoja (stukkopintoja). Peruskorjauksen pääsuunnittelija on arkkitehti Peter Verhe Helin & Co Arkkitehdeista. Korjauksen ajan eduskunta kokoontuu Eduskuntatalon kanssa samassa korttelissa sijaitsevassa Sibelius-Akatemian kiinteistössä. Opettajan tehtävät Matin häät Seiskalle jymymenestys haluttuja Helsingissä ??Opettajan virat Helsingin kaupungin peruskouluissa ja lukioissa on saatu hyvin täytettyä ennen lukuvuoden alkua. Kevään opettajahaussa kouluissa oli avoinna 240 vakinaista virkaa. Eniten hakijoita oli lukion lehtorin, peruskoulun lehtorin ja luokanopettajan virkoihin. Kesän aikana on vielä haettavana määräaikaisia opettajan tehtäviä. Rekrytointitarve jatkuu tulevinakin vuosina. Arviolta noin viidennes peruskoulujen ja lukioiden opettajakunnasta jää eläkkeelle seuraavan kymmenen vuoden aikana. Opettajan keski-ikä 46 vuotta Opettajakelpoisuus edellyttää ylempää korkeakoulututkintoa, pedagogisia opintoja sekä opetettavien aineiden opintoja. Määräaikaiseen opettajatehtävään voi päästä myös ilman vaadittavaa kelpoisuutta, jos on riittävän koulutettu ja omaa tehtävän edellyttämät taidot. Helsingissä opettaja on keskimäärin 46-vuotias ja hän on työskennellyt opettajana kaupungissa 13 vuotta. Määräaikaiset opettajat ovat keski-iältään 7 vuotta nuorempia. Opettajista 77 % on naisia. Kaupungin kouluissa opettajil- la on hyvät mahdollisuudet kehittää osaamistaan. - Ammatillisen osaamisen kehittämisessä hyödynnetään mm. etäyhteyksiä ja luodaan ammatillisia verkostoja, kertoo koulutuspäällikkö Terhi Nissinen. Jatkuva osaamisen kehittäminen tukee laadukasta opetusta ja opettajien työssä jaksamista. Helsingin opetusviraston verkkosivuilla voi tutustua opettajan työstä ja työn kehittämisestä kertoviin videoihin. Hakea netin kautta Määräaikaisiin opettajan tehtäviin voi hakea Helsingin kaupungin sähköisen rekrytointijärjestelmän kautta osoitteessa www.helsinkirekry.fi. Järjestelmästä löytyvät kaikki haettavina olevat kaupungin työpaikat. Koulut ottavat lyhytaikaisia opettajasijaisia myös suoraan. Ruotsinkielisten koulujen lyhyitä sijaisuuksia voi tiedustella myös suoraan henkilöstösuunnittelija Tanja Melliniltä opetusvirastossa. Lyhytaikaisiin opettajan sijaisuuksiin voi hakeutua myös pääkaupunkiseudun kaupunkien yhteisen henkilöstöpalveluyhtiön Seuren kautta osoitteessa www.seure.fi.
• Viikot 33-34 4 Päätoimittaja Juha Ahola Nro 13 Suomalaisuutta kuvaa parhaiten Suomen lippu S uomen lippu ilmentää parhaiten suomalaisuutta, paljastaa suomalaisten kuluttajien suhdetta suomalaisiin tuotteisiin ja tuotemerkkeihin selvittänyt Sinivalkoinen jalanjälki -kampanjatutkimus. Kärkiviisikkoon kiilasi myös suomalaisia miellyttäviä makuja sekä muotoilua. Noin joka neljäs suomalainen katsoo Suomen lipun olevan parhaiten suomalaisuutta kuvaava tuote tai tuotemerkki, paljastaa Suomalaisen Työn Liiton teettämä Sinivalkoinen jalanjälki -kampanjatutkimus. Suomen lipun jälkeen eniten ääniä saivat sauna ja ruisleipä. Suomalaisuus yhdistetään kuluttajien mielissä perinteisiin. Vastauksissa nousevatkin esille tutut elintarvikkeet ja klassinen suomalainen muotoilu, kertoo Suomalaisen Työn Liiton tutkimuspäällikkö Jokke Eljala. Suomen lipulle äänensä antoivat erityisesti miehet (28 %) sekä yli 50-vuotiaat (28 %). Suomen lippuja kotimaassa valmistaa esimerkiksi Aitoon lipputehdas. Kyselyyn vastanneiden nuorten mielestä suomalaisuutta kuvaa parhaiten sauna (35 %), kun taas naiset liputtivat erityisesti ruisleivän puolesta. Suomalainen muotoilu ja sen merkitys näkyy myös tutkimustuloksissa, sillä listan kärkipäähän nousivat Aalto-maljakko sekä Alvar Aallon huonekalut.Aallon klassikot ovat onnistuneita esimerkkejä siitä, miten suomalaisessa muotoilussa osataan yhdistää käytännöllisyys ja esteettisyys ? siinä me suomalaiset olemme aina olleet hyviä. Suomessa on korkeatasoista ja ainutlaatuista muotoiluosaamista, jonka tunnusmerkkinä esimerkiksi Design from Finland -merkki toimii. Suomalaisen Työn Liiton 184 yritykselle myöntämä Design from Finland -merkki myönnetään ainutlaatuiselle suomalaiselle muotoilulle, ja se kertoo yrityksen panostaneen edelläkävijänä suomalaiseen muotoiluun. Tutkimustiedot perustuvat Suomalaisen Työn Liiton tilaamaan Sinivalkoinen jalanjälki -kampanjatutkimukseen. Taloustutkimuksen tekemä kyselytutkimus toteutettiin maaliskuussa 2014 ja siihen vastasi 1677 16?75-vuotiasta suomalaista kuluttajaa. Tutkimus on osa Suomalaisen Työn Liiton ja Keskon yhteistä Sinivalkoinen jalanjälki -kampanjaa, jonka tavoitteena on muistuttaa arjen jokapäiväisten ostopäätösten vaikutuksesta Suomen työllisyyteen. Kampanja kestää koko vuoden 2014. Kärkikymmenikkö ? suomalaisuutta parhaiten kuvaava tuote tai tuotemerkki 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Suomen lippu (24 % vastaajista) Sauna (17 %) Ruisleipä (13 %) Fazerin sininen (6 %) Aalto-maljakko (5 %) Alvar Aallon huonekalut (4 %) Koskenkorva (4 %) Puusta tehdyt tuotteet ja rakennukset (3 %) Salmiakki (3 %) Muumi (3 %) ELY-keskus puuttuu luvattomiin tienvarsimainoksiin ??Tienvarsimainonta on maantielain nojalla pääsääntöisesti kiellettyä. Tienvarsimainoksella tarkoitetaan kuva- tai tekstimuotoista informaatiota, joka on tarkoitettu tienkäyttäjän nähtäväksi. Maantieltä luettavissa olevat mainokset tarvitsevat luvan ELYkeskukselta. Uudenmaan ELY-keskus on aloittanut tienvarsimainosten poistokehotusten lähettämisen. Poistokehotuskirjeitä lähetetään sellaisista mainoksista, jotka maantielain 52 § mukaan tarvit- Lukioilla väistötila Haagassa Brändö lågstadieskolan ja Brändö gymnasiumin rakennuksessa alkoi kesällä peruskorjaus. Ala-asteen koulun toiminta jatkuu remontoitavassa tilassa. Lukio on muuttanut peruskorjauksen ajaksi Haagaan Mäkipellontielle, jonne on valmistumassa pysyvät väistötilat lukioiden käyttöön. Myös Gymnasiet Svenska normallyceum ja Högstadieskolan Svenska normallyceum tulevat käyttämään peruskorjaustensa aikana Mäkipellontien väistötiloja. Kronohagens lågstadieskolan peruskorjaus on alkanut kesällä. Koulu toimii Kaisaniemen puistoon rakennetuissa paviljongeissa. Kronohagens lågstadieskolan jälkeen väistötiloja käyttävät tulevien peruskorjaustensa aikana päiväkoti Virkkula, Kaisaniemen ala-asteen koulu ja Kruununhaan yläasteen koulu. Metsolan ala-asteen koulun Itä-Pakilan toimipisteen, Munkkiniemen alaasteen koulun ja Vesalan yläasteen peruskorjaukset jatkuvat. Koulut toimivat väistötiloissa pihapaviljongeissa. Vuosaaren ala-asteen koulun peruskorjaus alkaa syyskuussa hieman suunniteltua myöhemmin. Koulun toiminta siirtyy peruskorjauksen ajaksi paviljonkeihin koulun pihalle. Roihuvuoren ala-asteen koulun peruskorjauksen valmistelut ovat käynnissä. Peruskorjaus alkaa syksyllä piharakennuksen purkutyöllä. Koulun toiminta on siirtynyt jo aikaisemmin paviljonkeihin Porolahden peruskoulun pihalle. Meneillään on myös useita pienempiä perusparan- nustöitä. Kiinteistöviraston tilakeskus ja opetusvirasto tiedottavat korjauksista tarkemmin koteihin koulujen kautta. Stadin ammattiopiston painoviestinnän ja prosessiteollisuuden opiskelijat pääsevät aloittamaan opintonsa Kullervonkadun täysin uusituissa tiloissa. Perusparannuksessa uusittiin kokonaan rakennuksen ilmanvaihto-, lämmitys- ja viemärijärjestelmät sekä sähkö-, tieto- ja turvajärjestelmät. Rakennuksesta Nilsiänkadulle siirtyneeltä sähköopetukselta vapautuneet tilat kunnostettiin kemian ja painoviestinnän opetuksen käyttöön. Lukuvuoden alkuun on valmistunut Meilahden alaasteen koulun perusparannus. Vuosaaren peruskoulun perusparannus valmistui keväällä. Sakarinmäen peruskoulussa otetaan syksyn aikana käyttöön uudet laajennustilat 7-9 luokille. Haga lågstadieskola, Kårböle lågstadieskola, Munksnäs lågstadieskola, Sockenbacka lågstadieskola ja Munksnäs högstadieskola ovat yhdistyneet yhdeksi Kehotuskirjeiden lähettäminen on aloitettu valtateillä, ja tulee jatkumaan koko Uudenmaan ELY-keskuksen alueella. Tienpitäjän velvollisuutena on varmistaa turvallinen ja selkeä liikkumisympäristö. Lisäksi tienpitäjää koskee tasapuolisuusvaatimus. Pirkanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus voi laissa mainituin perustein myöntää mainokselle poikkeusluvan, mikäli se ei vaaranna liikenneturvallisuutta ja on ympäristön kanssa sopusoinnussa. Helsingin työväenopisto 100-vuotinen taival ??Helsingin työväenopisto ja Arbis juhlivat satavuotista taivaltaan tänä vuonna. Juhlavuoden tapahtumat painottuvat syksyyn, mutta valmistautuminen on jo alkanut edellisenä syksynä. Opiston useilla kursseilla ja työryhmissä on valmisteltu juhlavuoden ohjelmistoa, tapahtumia ja konsertteja. Syyskuussa avautuu Helsingin työväenopiston ja Arbiksen yhteinen Ilo oppia ? Kul på kurs -näyttely kaupungintalon Virka Galleriassa. Juhlanäyttely kuvaa ajan ja toiminnan muutosta ? tarinaa sivistysvaikuttajista sosiaalisen median aikakauteen ? oppimisen iloa ja riemua unohtamatta. Näyttelyn yhteydessä järjestetään työpajoja ja näytetunteja maistiaisina opiston monipuolisesta tarjonnasta. Näyttely on Useat Helsingin koulut väistötiloissa lukuvuoden alkaessa ??Lukuvuosi kaupungin kouluissa alkaa tiistaina 12. elokuuta. Suomenkielisissä lukioissa koulutyö alkaa jo 11. elokuuta ja Stadin ammattiopistossa jo 6. elokuuta. Lukuvuoden alkaessa monessa koulussa on meneillään perusparannustyö, ja osa kouluista toimii väistötiloissa joko toisessa koulurakennuksessa tai paviljongeissa koulun pihalla. Korjaukset tehdään yleensä vaiheittain, osa oppilaista opiskelee koulussa korjauksen aikana. sevat luvan, mutta joilla ei sellaista ole. Poistokehotuskirje osoitetaan mainostajalle tai maanomistajalle. Kirje sisältää tiedot kyseessä olevasta mainoksesta, sekä ohjeet ja yhteystiedot lisätietoja varten. Tiealueella sijaitsevista mainoksista kirjeitä ei lähetetä lainkaan, vaan tienpitäjällä on oikeus poistaa mainokset välittömästi. Poistamisesta on mahdollista periä kustannuksia mainoksen asettajalta. Tiealueelle ei voi saada lupaa mainostamiseen. yhtenäiseksi luokkien 1-9 peruskouluksi. Koulun nimi on Hoplaxskolan. Toiminta jatkuu kaikissa yhdistyneiden koulujen toimipisteissä. Pääkoulu on Solnantiellä Munkkiniemessä. Itäkeskuksen lukion nimi on muuttunut Helsingin kielilukioksi ja Sakarinmäen koulun nimi on muuttunut Sakarinmäen peruskouluksi. Peruskoulun oppilasmäärät kasvavat Helsingin peruskouluissa oppilasmäärä kasvaa vuoteen 2013 verrattuna hieman yli 700 oppilaalla. Suurinta oppilasmäärän kasvu on peruskoulun 1-6 luokilla (+869). Vastaavasti oppilasmäärä hieman vähenee luokilla 7-9 (-25 oppilasta). Kymppiluokkalaisia on ensi syksynä aiempia vuosia huomattavasti vähemmän. Koulun aloittavia ekaluokkalaisia on yli 5 200. Tiedot oppilasmääristä täsmentyvät tilastointipäivänä 20. syyskuuta. avoinna Virka Galleriassa 12.9.?26.10.2014. Juhlalukuvuoden merkittävimpiä tapahtumia on myös FT Samu Nyströmin kirjoittaman kirjan Oodi sivistykselle ? sata vuotta työväenopistotoimintaa Helsingissä ilmestyminen syyskuun 11. päivä. Oodi sivistykselle on positiivinen kertomus helsinkiläisistä, jotka ovat halunneet käyttää vapaa-aikansa itseään kehittäen ja toteuttaen. Sunnuntaina 5.10.2014 järjestetään kaikille avoin Kansalaisjuhla Opistotalon juhlasalissa (Helsinginkatu 26). Riehakkaaseen juhlatunnelmaan saattelee Giant Puppet ? Jättinukkekulkue, jonka alustava reitti kulkee Tokoinrannasta Karhupuiston kautta Kallion kentälle. Mukaan kulkueeseen ovat tervetulleita kaikki halukkaat. Helsingin Sataman liikennemäärät kasvussa ??Heinäkuu oli vilkasliikenteinen Helsingin satamassa niin tavaraliikenteessä kuin matkustajaliikenteessäkin. Heinäkuussa yksiköidyn tavaraliikenteen määrä oli runsas 0,8 miljoonaa tonnia, kasvua oli 7 % viime heinäkuuhun verrattuna. Määrä jakaantui tasaisesti tuontiin ja vientiin, tuonnissa kasvu oli 4 % ja viennissä jopa 10 %. Heinäkuussa linjaliikenteen matkustajien määrä kohosi 1,4 miljoonaan, kasvua oli 6 % vertailujaksoon. Erityisesti Tallinnan suunnan matkustajaliikenne kasvoi, kasvua oli 9 %. Use- ampi kuin kolme neljästä matkustajasta matkasi Tallinnan reitillä. Tammi-heinäkuun yksiköidyn tavaraliikenteen määrä kohosi 5,9 miljoonaan tonniin, kasvua oli lähes 5 %. Tuontia oli 2,85 miljoonaa tonnia (+2 %) ja vientiä 3,05 miljoonaa tonnia (+7 %). Matkustajia oli tammi-heinäkuussa linjaliikenteessä lähes 6,5 miljoonaa, määrässä oli kasvua 3 %. Tämän lisäksi kansainvälisiä risteilymatkustajia kävi touko-heinäkuussa 275 000 matkustajaa, saman verran kuin viime vuoden vertailukaudella. Kaupungin puut kaipaavat sadetta ??Kaupunki on aloittanut istutettujen puiden kastelun, koska puut kärsivät pitkään jatkuneesta kuivasta kesästä. Varsinkin nuoria puita on jo aivan lehdettöminä. Erityisesti kastelua saavatkin nyt nuoret puut, koska nämä ovat vanhoja alttiimpia ennätyspitkän poutajakson seurauksille. Vielä kuivuus ei ole aivan yhtä huolestuttavaa kuin menneinä samanlaisina vuosina. Kasvien kärsimään veden puutteeseen auttaisi edes yksi hiukan pidempi sadejakso. ? Sääennusteiden mukaan luvassa on vielä ainakin kymmenen päivää ilman sateita. Lyhyestä rankkasateesta ei ole apua, kertoo rakennusviraston puuasiantuntija Juha Raisio. Puiden lisäksi esimerkiksi nurmikot kärsivät vähäsateisesta, pitkästä hellejaksosta. Helsingin yleisten alueiden nurmikkoja ei kuitenkaan kastella paitsi keskustan puistoissa. Sen sijaan kuivia nurmialueita jätetään leikkaamatta, koska silloin ne kestävät paremmin kuumuutta. Toisin kuin puu, nurmikko uusiutuu, vaikka yhtenä kesänä kuivuisikin.
• Viikot 33-34 5 Pasilan Veturitie ohjataan kiertotielle Tyytyväisyys joukkoliikenteeseen kasvaa ??HSL:n joukkoliikenne sai keväällä 2014 matkustajilta ennätyksellisen korkean arvosanan, 4,15 asteikolla yhdestä viiteen. Kevään tutkimukseen osallistui yli 25 000 matkustajaa, ja heistä 90,4 prosenttia pitää joukkoliikennettä joko hyvänä tai erittäin hyvänä. Matkustajien tyytyväisyys lisääntyi voimakkaasti jo syksyllä 2013 ja tämän vuoden keväällä kasvu jatkui maltillisena. ?Tyytyväisyys kasvoi kaikissa liikennevälineissä. Voimakkainta kasvu oli bussiliikenteessä, jossa yleinen tyytyväisyys nousi viidellä prosenttiyksiköllä lähes 90 prosenttiin. Huomattavaa kasvua tapahtui myös metro- ja lähijunaliikenteessä?, sanoo HSL:n Operatiiviset tutkimukset -ryhmän päällikkö Antti Vuorela. Elokuun festivaaleille asetettu soittoajat ja melutasot ??Helsingin kaupungin ympäristökeskus on antanut määräyksiä elokuun suurimpien tapahtumien melurajoista ja soittoajoista Helsingissä. Näin pyritään takaamaan, että musiikin ystävät saavat pitää hauskaa ja festivaalialueiden lähellä asuvat ihmiset saavat nukkua yönsä rauhassa. Flow-festivaali järjestetään Suvilahden tapahtumakentällä 6.?10.8. Musiikkia soitetaan kolmella lavalla. Musiikki vaimenee alueella keskiviikkona 6.8. viimeistään kello 22.00, perjantaina ja lauantaina 8.?9.8. kello 01.00 ja sunnuntaina 10.8. kello 23.30. Ympäristökeskuksen päätöksen mukaan melutaso asuinrakennusten luona saa olla enintään 70 desibeliä päälavan esitysten ajan ja muulloin enintään 60 desibeliä. Melurajojen noudattamiseksi tehdään melumittauksia kahdesta edustavasta paikasta asuinrakennusten ylimmissä kerroksissa Kalasatamassa ja Vilhovuorenkadulla. Näistä paikoista on suora näköyhteys tapahtuma-alueelle. Mittaukset tehdään kiinteällä mittalaitteella jatkuvatoimisesti, mikä helpottaa reaaliaikaista seurantaa ja nopeaa reagointia mahdollisiin ylityksiin. Järjestäjä jakaa en- nakkoon huoneisto- ja porraskäytäväkohtaisen tiedotteen tapahtumasta laajalle alueelle. Weekend-festivaali tiedottaa laajalti Elektroniseen musiikkiin keskittyvä Weekend-festivaali pidetään 15.?16. elokuuta Helsingin Kyläsaaressa. Viime vuonna festivaali kesti puoleen yöhön, tänä vuonna äänentoisto hiljenee kello 23.00. Päättymisajan rajoittaminen vähentää yöaikaista meluhaittaa, sillä äänet leviävät tapahtumapaikalta ympäristöön lähes esteettä. Musiikkiesitysten äänitasoraja on 70 desibeliä lähimpien asuinrakennusten luona. Tapahtuman järjestäjä jakaa huoneistokohtaisen tiedotteen hyvin laajalla jakelulla viikkoa ennen tapahtumaa. Tiedote jaetaan tänä vuonna huomattavasti useampiin osoitteisiin kuin viime vuonna. Cheek esiintyy Olympiastadionilla perjantaina ja lauantaina 22. ja 23.8.2014 kello 18.00?23.30 Olympiastadionilla. Lauantain konsertti päättyy ilotulitukseen. Ympäristökeskuksen päätöksen mukaan melutaso saa Urheilukadulla sijaitsevien lähimpien asuinrakennusten luona olla enintään 80 desibeliä. Melutason selvittämiseksi tehdään mittauksia ympäristössä lähimpien asuinrakennusten luona. Kuulo kannattaa suojata Stadionluokan konserteissa on kiinnitettävä erityistä huomiota yleisön kuulosuojeluun. Tarjolla on kuulosuojaimia, ja henkilökunta tiedottaa ja ohjeistaa yleisöä niiden käytöstä. Lapsia, raskaana olevia naisia ja muita melulle herkkiä yksilöitä opastetaan alueille, joissa melutaso ei ole erityisen korkea. Sosiaali -ja terveysministeriön antaman asumisterveysohjeen mukaan melua, joka voi aiheuttaa yleisölle välittömän kuulovaurion, ei saa esiintyä. Yleisöä altistavan konsertin neljän tunnin keskiäänitaso saa olla enintään 100 desibeliä ja enimmäistaso enintään 115 desibeliä sekä lyhytaikaisten impulssimaisten äänien huipputaso enintään 140 desibeliä. Edellä mainitut melutasot eivät saa ylittyä yleisöalueella. Helsingin kaupungin ympäristökeskus toivottaa kaikille nautinnollisia musiikkielämyksiä elokuussa! Museoviraston arkistoaineistoa enemmän verkossa ??Vuoden kestänyt Museoviraston arkiston digitointiprojekti päättyy kesän lopulla. Siihen mennessä projektissa on digitoitu arkistoaineistoa yhteensä noin 38 000 yksikköä. Digitoitu aineisto sisältää esimerkiksi 100 hyllymetriä arkeologian tutkimusraportteja vuosilta 1885-2014 ja noin 43 hyllymetriä rakennetun kulttuuriympäristön kuntakohtaista aineistoa. Museoviraston arkiston digitointiprojekti toteutettiin vuonna 2013 lisätalousarviossa myönnetyillä määrärahoilla. Digitoitavan aineiston valintaan on vaikuttanut aineiston käyttö- asteen lisäksi esimerkiksi aineistojen kunto ja järjestyksen taso. Arkeologit ovat olleet tähän mennessä suurin digitoidun aineiston käyttäjäryhmä. Nyt heidän ja muiden kiinnostuneiden nähtävillä on sähköisesti valtaosa Museoviraston arkiston arkeologian tutkimusraporteista noin 130 vuoden ajalta. Digitoitu aineisto sisältää myös rakennetun kulttuuriympäristön raportteja kuten rakennusten inventointeja, restaurointiraportteja, matkakertomuksia ja rakennushistoriallisia selvityksiä. Nämä raportit ovat haettavissa paikkakunnittain. Hallinnollisia asiakirjoja on digitoitu noin 20 000. Niiden joukossa on mm. rakennusten kulttuurihistoriallista arvoa ja korjausta koskevia sekä muinaisjäännöksiin kohdistuvia kaavaasioita koskevia lausuntoja. Hallinnolliset asiakirjat ovat katseltavissa Museoviraston tiloissa sekä Museoverkon kautta Kulttuuriympäristön tulosalueen asianhallinta -rekisterissä. Museoverkko on Museoviraston ekstranet-palvelu kulttuuriperintöalan viranomaisten ja museoiden tiedonvaihtoon. Matkustajat pitävät edelleen parhaana metroliikennettä, jossa tyytyväisten osuus nousi ennätyksellisen korkealle tasolle, 94 prosenttiin. Myös metron yöliikennekokeilua pidettiin hyvänä. Tyytyväisyys täsmällisyyteen kasvoi etenkin metro- ja bussiliikenteessä. Matkustajat kokevat selvästi myös siisteyden parantuneen raitioja lähijunaliikenteessä sekä bussipysäkeillä ja lähijunien laitureilla. Matkustajat ovat tyytyväisiä HSL:n tarjoamaan aikataulu- ja reittitietoon. Noin yhdeksän kymmenestä arvioi tietojen saatavuuden joko erittäin tai melko hyväksi. Lähes puolet matkustajista käyttää matkapuhelimien ja muiden mobiililaitteiden sovelluksia aikataulutiedon hakemiseen. Mobiililaitteet ovatkin selvästi kasvattaneet suosiotaan tietokoneiden kustannuksella, joskin aikataulutietoa haetaan edelleen yleisimmin tietokoneelta. Paperinen aikataulukirja on menettänyt merkitystään: sitä hyödynsi alle 17 prosenttia matkustajista. Lähes saman verran tietoa haettiin pysäkkien ja terminaalien sähköisiltä näytöiltä. Matkakortti on ykkönen Matkustajista yli 94 prosenttia käyttää matkakorttia ja 95,6 prosenttia on korttiin tyytyväisiä. Lisä- ominaisuudeksi toivotaan mahdollisuutta ladata matkakortti netissä. Vaikka tyytyväisyys matkakorttiin on pysynyt yleisesti korkealla, HSL:n jäsenkuntien välillä on voimakasta vaihtelua. Kauniaisissa, Keravalla ja Kirkkonummella tyytyväisyys matkakorttiin on lievässä laskussa kun taas Sipoossa tyytyväisyys on kasvanut huomattavan korkealle tasolle. Samanlaisia muutoksia on tapahtunut HSL-alueen lippuvalikoiman saamissa arvosanoissa. Tyytyväisyys on laskenut voimakkaasti Keravalla ja hieman Kirkkonummella, Sipoossa taas noussut lähes 16 prosenttia. Matkustajien palautteen perusteella vaikuttaa siltä, että tulossa oleva matkalippujen kaarimallihinnoittelu on tervetullut, sillä matkan pituuteen perustuva hinnoittelu koetaan nykyistä mallia reilummaksi. Bussilinjojen viiden kärki Bussiliikenteessä parhaat arvosanat saivat Espoon sisäinen linja 16 (Matinkylä ? Henttaa), Helsingin sisäinen linja 53 (Hakaniemi ? Munkkiniemi), Helsingin sisäinen linja 71V (Rautatientori ? Pukinmäki), seutulinja 530 (Martinlaakso ? Espoon keskus) ja 550 (Itäkeskus ? Westendinasema). Ilmonet.fi -kurssihaku uudistui ??Pääkaupunkiseudun kansalais- ja työväenopistojen uusi kurssihaku ja verkkoilmoittautumispalvelu on julkaistu osoitteessa Ilmonet.fi. Ilmonet.fi kurssihaussa on nähtävillä Helsingin työväenopiston, Helsingfors Arbiksen, Espoon työväenopiston sekä Vantaan aikuisopiston alkavan lukukauden kurssit. Sivulta on myös linkki Kauniaisten kansalaisopiston kurssitietoihin. Uudessa ilmonetissä on entistä monipuolisemmat hakuominaisuudet. Kurssitarjontaa voi selata koko pääkaupunkiseudun alueelta eikä vain yhden opiston tarjontaa kerralla. Myös tapahtuma- ja luentotietojen haku on aiempaa helpompaa. Uutena ominaisuutena on palveluun rekisteröityneen käyttäjän Omat suosikit -toiminto, jolla voi poimia talteen mielenkiintoiset kurssit. Kurssitarjontaa voi edelleen selata ilman rekiste- röitymistä tai kirjautumista. Palveluun rekisteröityneenä voi ilmoittautua verkon kautta kursseille, perua kurssipaikan, maksaa kurssimaksun sekä antaa kurssipalautetta. Palveluun rekisteröidytään verkkopankkitunnuksilla tai opiston asiakaspalvelussa. Ilmoittautuminen pääkaupunkiseudun opistojen syksyn kursseille alkaa ainealoittain 13.?20.8.2014.Tarkat ilmoittautumisajat ja -ohjeet löytyvät osoitteesta ilmonet.fi. Helsingin työväenopisto, Helsingfors Arbis, Espoon työväenopisto, Vantaan aikuisopisto ja Kauniaisten kaupungin kansalaisopisto järjestävät alkavana lukuvuonna yli 10 000 kurssia sekä satoja maksuttomia luentoja, tapahtumia ja konsertteja. Opetuspaikkoja opistoilla on yhteensä lähes 230 eri puolilla pääkaupunkiseutua. Asiakas voi osallistua minkä tahansa opiston kursseille asuinpaikasta riippumatta. ??Katu- ja aluerakentamistyöt ovat alkaneet Keski-Pasilan keskuksen Triplan rakennusalueella ja sen läheisyydessä. Tunnelin louhintatöiden alkamisen vuoksi Veturitie siirretään 300 metriä pitkälle kiertoreitille. Tulevaisuudessa rakennettavaa Töölö-Pasila-metrolinjaa varten tehtävän työtunnelin louhintatyöt ovat alkaneet. Työt aloitettiin heinäkuussa Veturitien kohdalla nykyisen Pasilansillan eteläpuolella. Tunnelia louhitaan räjäyttämällä muutaman metrin pituinen matka kerrallaan. Tunnelin louhintatöiden alkamisen vuoksi Veturitie ohjataan 7.8.2014 klo 5.00 alkaen 300 metriä pitkälle kiertotielle. Kiertotie sijaitsee Pasilansillan alla vanhalla ratapihalla, nykyisen Veturitien itäpuolella. Liikenne kulkee kiertotiellä kesään 2015 saakka. Kiertoreitillä on alennettu nopeusrajoitus 30 km/h. Kiertotie kulkee työmaaalueen välittömässä läheisyydessä, joten autoilijoiden on tärkeää noudattaa erityistä varovaisuutta ja nopeusrajoitusta. Pasilasta rakentuu tulevina vuosina Helsingin toinen keskus ja entistä tärkeämpi liikenteen solmukohta. Vuoteen 2040 mennessä Pasilassa on arviolta 20 000 asukasta ja 50 000 työpaikkaa. Helsingin kaupunki panostaa merkittävästi Pasilan kehittämiseen kuten katuihin, liikennejärjestelyihin ja joukkoliikenteeseen. Liikennevirasto rakentaa läntisen lisäraiteen sujuvoittamaan junaliikennettä. YIT rakentaa Pasilan keskukseksi kolmen korttelin ja maanalaisten tilojen muodostaman Triplan, johon tulee mm. kauppakeskus, toimistotiloja, pysäköintilaitos, asuntoja ja hotelli. Tehtaankadulla tilapäisiä ajoreittimuutoksia ??Raitiovaunukiskojen saneeraustöiden takia ajoneuvoliikenne ohjataan kiertoreiteille Tehtaankadulla Kapteeninkadun ja Neitsytpolun risteyksissä 4.22.8.2014. Työmaa voi aiheuttaa liikenteen ruuhkautumista. Saneerauksen aikana risteyksessä olevat raitiovaunukiskot uusitaan. Viikolla 32 lännestä päin Tehtaankatua tultaessa kiertoreitti: Tehtaankatu-Kapteeninkatu-PietarinkatuNeitsytpolku-Tehtaankatu. Idästä päin tultaessa: Tehtaankatu-Neitsytpolku-Pietarinkatu-KapteeninkatuTehtaankatu. Viikolla 33 lännestä päin Tehtaankatua tultaessa kiertoreitti: Tehtaankatu Kapteeninkatu-Pietarinkatu-Raatimiehenkatu-Tehtaankatu. Idästä päin tultaessa: Tehtaankatu-RaatimiehenkatuPietarinkatu-KapteeninkatuTehtaankatu. Tonteille ajo on sallittu. Tehtaankadun suojatiet työmaan kohdalla suljetaan. Lähin suojatie on risteyksen toisella puolella.
• Viikot 33-34 6 Päivyri Nimipäivät: Viikko 33 Ma 11.8. Sanna, Susanna, Sanni, Susanne Ti 12.8. Klaara Ke 13.8. Jesse To 14.8. Onerva, Kanerva Pe 15.8. Marja, Jaana, Marjatta, Marjo La 16.8. Aulis Su 17.8. Verneri Viikko 34 Ma 17.8. Leevi Ti 18.8. Mauno, Maunu Ke 19.8. Sami, Samuli, Samu, Samuel To 20.8. Soini, Veini Pe Iivari, Iivo La 23.8. Signe, Varma Su 24.8. Perttu Päivän mietelause: Joka vääryyttä kylvää se turmiota niittää. Raamattu, Sananl. 17:26 Menovinkkejä ??Rööperifest Fredan torilla ja Punavuorenkadulla torstaina 14.8. klo 16.00? 21.00 Rööperifest on Punavuoren ikioma kyläjuhla, joka järjestetään viidennen kerran Fredrikintorilla ja lähiympäristössä torstaina 14. elokuuta klo 16?21. Punavuorenkatu on suljettu liikenteeltä ja siihen levittäytyvät lähialueen pienyrittäjiä esittelemään toimintaansa ja myymään tuotteitaan. Ohjelmalavalla Fredan torilla 16.00 Apulaiskaupunginjohtaja Pekka Saurin tervehdys 16.10 Reino Nordin 16.30 Daerra 17.00 Raija Koso 17.30 Räppimummo Eila 18.00 Hippocampus 18.30 Muotinäytös 19.00 Rööperin Katupojat 19.30 Tommi Lindell 20.00 Lieminen 20.30 22-Pistepirkko Muutokset mahdollisia. Tilaisuuden juontaa Marco Bjurström. Ohjelmaa lapsille klo 16? 19 Snellmanin koululla Punavuorenkadulla on ohjelmaa klo 16?19, kahvila, kirpputori ja arpoja. Saippuakupla-mobb, eli Punavuorenkatu täyteen kuplia tapahtuu klo 16.30 ja 17.30. Tapahtumaan saa osallistua muutkin. Lapsia aktivoimaan on tulossa myös Sirkus Magenta, TesCo-partiolippukunta ja Taitoliikuntakeskus. Tapahtuman järjestelyissä on mukana joukko vapaaehtoisia punavuorelaisia asukkaita, yrittäjiä ja yhteisöjä sekä Punavuoriseura. Artistit tukevat juhlaa esiintymällä ilmaiseksi. Tapahtuma on maksuton. Hilma af Klint ? Abstraktin edelläkävijä 15.8.?28.9. Taidehallissa ??Nainen, joka mullisti käsitystämme taiteen historiasta. Hilma af Klint (1862? 1944) maalasi abstrakteja teoksiaan 1900-luvun alussa, vuosia ennen Wassily Kandinskyn ja Kazimir Malevichin ei-esittävän taiteen alkupisteenä pidettyjä merkkiteoksia. Ruotsalaistaiteilija suojasi testamentissaan julkisuudelta piiloon taiteensa, jonka hän uskoi avautuvan vasta tuleville sukupolville. Tukholman Moderna Museetin menestysnäyttely vuonna 2013 nosti aikaansa edellä olleen taiteilijan koko maailman tietoisuuteen ja puheenaiheeksi. Nyt tämä laajin koskaan nähty af Klintin teoskokonaisuus nähdään Taidehallin juhlaviikkonäyttelyssä. Helsinkiin näyttely saapuu kierrettyään Berliinin Hamburger Bahnhofissa, Picasso Museossa Malagassa ja Louisianan modernin taiteen museossa, Tanskassa. Mittava näyttelykokonaisuus esittelee tietoisesti salassa pidetyn tuotannon. Hilma af Klint pyrki maalaamaan näkymättömän maailman näkyväksi aikakautena, jona esimerkiksi tiede ja psykoanalyysi havainnoivat asioita, joita silmä ei voinut nähdä. Af Klint eli maailman mullistumisen ja teknisten harppausten, kuten röntgenin aikakaudella, samaan aikaan kuin ihmisten kiinnostus henkisyyteen lisääntyi. Af Klint oli teknisesti taitava maalari, joka edusti ensimmäistä Ruotsin taideakatemiassa Tukholmassa kouluttautunutta naissukupolvea. Hilma af Klint oli suosittu muotokuvamaalari, jonka julkinen tuotanto koostui kohdetta tarkasti jäljentävästä perinteisestä maalaustavasta. Samalla af Klint kehitti täysin omaperäisen ilmaisutavan, mutta piti tämän salassa julkisuudelta eikä etsinyt hyväksyntää miesten hallitse- malta taidemaailmalta. Hilma af Klintin tuotannossa näkyy uteliaisuus ja innokkuus, jolla hän tutki maailmaa. Näyttelyn kuraat- tori Iris Müller-Westermann (Moderna Museet) sanoo: ? Hilmassa kiehtoo se mikä kaikissa kulttuureissa on yhteistä: yritys ymmärtää maailmaa ja omaa roolia siinä.? Taidehalli yhteistyössä Helsingin juhlaviikkojen kanssa. Näyttelyn on tuottanut Moderna Museet. LIPUT: 12 ? / 8 ?, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi TAPAHTUMAT: Lauantaina 23.8. klo 14:00 sekä sunnuntaina 14.9. klo 15:00 Taidehallin näyttelypäällikkö Hanna Mamia-Walther esittelee näyttelyn AVOINNA: ti, to, pe 1118, ke 11-20, la-su 11-17, ma suljettu Helsingin Taidehalli, Nervanderinkatu 3, 00100 Helsinki Ylihärsilän, Käpin ja Hertellin biisi avaa 10-vuotiaan Etno-Espan ??30 viikkoa, parisataa konserttia ja kymmeniätuhansia katsojia. Kun kymmenes Etno-Espa päättyy Palefacen riimein, on takana melkoinen rupeama uuden kansanmusiikin tarjoilua kaupunkilaisille ja turisteille Helsingin paraatipaikalla. Festivaalin avaa maanantaina 11.8. keväällä järjestetyn runokilpailun voittajateoksesta tehdyn kappaleen ensiesitys. Voittajarunon on kirjoit- Pekko käppi. Kuva: Iina Esko tanut pääkaupunkiseutulainen runoilija Harri Hertell ja sen ovat säveltäneet ja esittävät Teosto-palkinnon 2014 saanut Risto Ylihärsilä sekä jouhikkoguru Pekko Käppi. Runokilpailuun tuli yhteensä lähes kaksisataa runoa. Avajaispäivän jälkeen Etno-Espa juhlii 10-vuotisjuhlavuottaan kaksiviikkoiseksi tiivistyneessä mutta ohjelmistoltaan laajentuneessa muodossa tarjoten jopa 20 ajankohtaista uuden kansanmusiikin yhtyettä. Uutuutena nähdään mm. liverunoklubi, kamujoogaa Espan puistossa sekä Lasten lauantai. Etno-Espan juhlavuoden virallisen avauksen suorittaa 11.8. Espan lavalla klo 16.00 Säveltäjät ja Sanoittajat Elvis ry:n toiminnanjohtaja Aku Toivonen. Avajaisissa jaetaan myös palkinnot runokilpailussa sijoittuneille runoilijoille. Kilpailun päätuomari Risto Ylihärsilä valitsi voittajarunoksi Andrei Belone -nimimerkillä kirjoitetun runon, jonka takaa paljastui helsinkiläinen runoilija ja mm. Helsinki Poetry Con- nection -kollektiivin perustaja Harri Hertell.Ylihärsilä kommentoi runoa seuraavasti: ?Runon 22 sanaa sisältävät puolesta kilometristä 750 metriin tavaraa. Maaginen hetki on tallennettu siten, että siihen on helppo astua sisään, tarkastella sen useita tasoja useilta kanteilta ja havaita se toimivaksi erilaisilla näkökulmilla. Sana muuttuu eläväksi muistikuvaksi, niin kuin mielestäni tämänkaltaisessa runossa pitääkin. Sauna-/kylpemisviitteistä myös pieni plussa.? Toiselle sijalle valikoitui Jaakko Laitinen Helsingistä runolla ?Meitsie? ja kolmannelle sijalle Markku Siira Hämeenlinnasta runolla ?Piilossa?. Avajaisbändinä lavalla nähdään pelimanni-räpin tuore nimi Pitkäsen Matti ja Heidän Alhaisuutensa. Etno-Espan juhlavuoden ohjelmistossa nähdään lisäksi mm. Maria Gasolina, Riikka Timonen, Tuuletar, HERD & Timo Alakotila, Emilia Lajunen Fixed,Pirulainen, Muuan Tuuletar. Kuva: Maria Baranova Mies, Orffit ja Haapoja & Illmari. Tapahtuma päättyy perinteisesti Taiteiden yönä 21.8., jonka aikana lavalle kipuavat laulaja-lauluntekijä Topi Saha, Pekko Käppi & K:H:H:L sekä Paleface. Vuodesta 2005 saakka järjestetty festivaali on vakiinnuttanut paikkansa uuden kansanmusiikin näyteikkunana Helsingin kes- kustassa. Vuosien varrella tapahtumassa on esiintynyt niin kansanmusiikin huippunimiä kuin tuoreita lupauksiakin, vähemmistöryhmien musiikkia unohtamatta. ?Jos alkuaikoina joku epäili, mahtaako laadukasta ohjelmistoa uuden kansanmusiikin parista riittää vuosittain moneksi viikok- si, on epäilys tullut kumottua moneen otteeseen. Etno-Espa on saanut vuosittain yli sata esiintyjähakemusta, ja uusien hakijoiden määrä vuosittain on kasvava. Uusi kansanmusiikki elää ja voi hyvin!?, kertoo Etno-Espa yhdistyksen puheenjohtaja Maria Silvennoinen.
• Viikot 33-34 7 Kahdeskymmenes Art goes Kapakka 10 päivää ja 10 yötä, 34 festivaaliravintolaa, 345 ohjelmaa ja 31 taidenäyttelyä ??Art goes Kapakka on saanut tehdä Helsinkiä hauskemmaksi vuodesta 1995 lähtien. 20. Art goes Kapakka tarjoaa jälleen laadukkaan ja monipuolisen ohjelmakokonaisuuden 34 festivaaliravintolassa. Maamme taiteen, makujen, muodin ja tieteen huiput ovat jälleen työssään. Kaikkiin Art goes Kapakan tapahtumiin on ilmainen sisäänpääsy. Kahdennenkymmenennen festivaalin ohjelmakokonaisuus on loistava esimerkki siitä, mitä Art goes Kapakka voi parhaimmillaan olla; tuodaan esille aivan uusia nimiä ja tekijöitä, annetaan ajankohtaista tietoa, esitellään todella monipuolisesti kotimaista tekemistä taiteen saralla ja annetaan uudenlainen estradi tunnetuille nimille. Kapakassa taiteilija on lähellä yleisöään. Tämän vuoden festivaalilla Siiri Nordin esittää soolomateriaaliaan uudelleen sovitettuna vaskiyhtyeen säestämänä, teatterikollektiivi Kuriton Companyn We?re Half Way There tarjoaa Bon Jovia täysin arvaamattomina tulkintoina, improvisaatioryhmä Stella Polaris rakentaa sinkuista kuvitteellisia pariskuntia, Nukketeatteri Poijun Bette ?Sis? O?Valley -esityksessä tutustutaan syvän etelän jazz-legendaan ja Taidetta Suomessa -sarjassa Taiteen edistämiskeskuksen valitsemat maakuntien huiput esittäytyvät Cafe Vanhalla. Festivaaliohjelma on täynnä hienoja kaksikkoja: uuden polven laulaja-lauluntekijät Anna Inginmaa ja Laura Moisio, Vuokko Hovatta & Zarkus Poussa, saksofonivirtuoosi Adele Sauroksen ja rumpali Sami Nummelan Tea for Two, vaihtoehtoista popfolkia tarjoileva laulaja Stina Koistisen ja sellisti Juho Kanervon Sagolik, Emma Salokoski & harmonikkataiteilija Johanna Juhola, kansanmusiikkivirtuoosien Emilia Lajusen ja Eero Grundströmin Juuri & Juuri, naisräppärit Rauhatäti ja Pyhä Lehmä sekä ensi kertaa Suomessa esiintyvät itävaltalainen oopperalaulaja Lisa Rombach ja hänen pianistisisarensa Anna Rombach. Lisäksi festivaalilla nähdään mm. keväällä hienot uudet albuminsa julkaisseet Maritta Kuula ja Tuomo, Suomen drag-huippuihin kuuluva Linnea Von Kat- tendam, latvialainen laulaja-lauluntekijä Alise Joste, suomalais-saksalais-serbialainen kansanmusiikkikokoonpano No-one?s land, kanadalainen viuluvirtuoosi Jaron Freeman-Fox, Pietarin Spektaakkeli, tangoyleisönkin hurmannut Yona, suomijazzin uudet huiput Kok Trio ja Mopo, räppäri Gracias, kasaripopin taiturit My First Band, dancerock-yhtye MIAU, indieryhmä Delay Trees, Sarah Kivi & Non-orchestra, ruotsalainen indiepop-yhtye Simian Ghost ja uusia suomenkielisiä kappaleita esittävä Kim Herold Duo. Festivaali päättyy rytmilegenda Jimi Tenorin keikalla Bottalla. Festivaalin lähtölaukauksena toimii Kuorojen kierros. Tänä vuonna mukana on ennätykselliset 115 kuoroa ja lauluryhmää, eli kierroksella esiintyy yli 2100 laulajaa. Perinteinen yhteiskonsertti pidetään Senaatintorilla torstaina 14.8. klo 19.00, jonka jälkeen kuorot levittäytyvät esiintymään festivaaliravintoloihin ja kaupungille. Taidenäyttelysarja Tsiigaa esittelee kotimaisia taiteilijoita festivaaliravintoloissa. Tämän vuoden kokonaisuu- Tuomo. Kuva Fullsteam Records Juhlaviikkojen kaupunkikeidas KoeHelsinki aukeaa elokuussa ??Helsingin juhlaviikot avaa perjantaina 15. elokuuta kaupunkilaisia varten pop up -kaupunki KoeHelsingin ? keitaan täynnä taidetta, kohtaamisia ja elämyksiä. Kansalaistorille, Musiikkitalon ja Sanomatalon väliselle aukiolle, syntyvä kaupunki kaupungissa on festivaalin sydän. Kaikki ovat KoeHelsinkiin tervetulleita kokemaan, olemaan ja osallistumaan. KoeHelsingin ohjelmassa on mm. elokuvia ja kokkausta, puistokonsertteja, koodausta ja nuotiotarinoita, työpajoja, keskusteluja, yhteislaulua ja kaikille avoin lava. Sirkusesityksiä lukuun ottamatta kaikki ohjelma on ilmaista. Lisäksi alueella on viihtyisä kahvila-ravintola sekä infopiste. KoeHelsinki on avoinna läpi koko festivaaliajan 15.-31.8.2014 joka päivä klo 9-02. Poimintoja KoeHelsingin monipuolisesta ohjelmasta Roskalavapaviljonkia eli kaupunkilaisten yhteistä tilaa keskelle Helsinkiä rakennetaan KoeHelsingissä koko festivaaliajan. Paviljongissa on luvassa ohjelmaa eri teemoilla korjauksesta ekomuotiin, keskusteluista kaupunkiviljelyyn. Päivittäinen kello viiden teehetki avaa keskusteluyhteyden taiteilijoiden, kulttuurivaikuttajien ja yleisön välille. Mukaan on lupautunut esim. legendaarinen Laurie Anderson. Artisti kokkaa ?sarjassa mm. Huvila goes Treme -illan neworleanslaiset muusikot kokkaavat perinteisiä kreoliherkkuja. Yleisö pääsee maistelemaan valmiita annoksia. Aiemmilta vuosilta tuttu Juhlaviikkoklubi muuttaa KoeHelsinkiin. Klubiohjelma tarjoilee ainakin Tärähtäneitä ämmiä, ennakkoesityksen Palsa-elokuvasta, kolumbialaisen Herencia de Timbiqui ?yhtyeen ensikeikan Suomessa sekä sanataiteen terävintä kärkeä. Miltei koko Kansalaistorille Sanomatalolta Musiikkitalon pohjoispäätyyn laajenevaa aluetta rajaavat vanerilevyistä rakennettavat avoimet portit. KoeHelsingin arkkitehtuurista vastaa Leonard Ma yhdessä NOWarkkitehtitoimiston Tuomas Toivosen ja Nene Tsuboin kanssa. Koko KoeHelsinki-ohjelma löytyy osoitteesta helsinginjuhlaviikot.fi/koehelsinki Kuriton Company: We?re Half Way There. Kuva Milka Mustonen & Matti Mikolainen den on kuratoinut kuvanveistäjä Sakari Kannosto. Suomen kuvanveiston parhaimmistoa esittelevä juhlavuoden näyttely kulkee nimellä Arkipäivän Anarkiaa. Mukana on eri-ikäisiä mestareita, joita yhdistää korkea ammattitaito ja vahva usko perinteisiin, uusiin haasteisiin sekä omaan tekemiseen. Tiede on Taidetta -keskustelusarja johdattelee yleisön ajankohtaisten aiheiden äärelle. Tänä vuonna teemoja ovat mm. kantasolututkimus, tietoturvallisuus, köyhyys sekä lasten ja nuorten hyvinvointi. Mukana keskusteluissa ovat mm. psykiatrian erikoislääkäri Ben Furman, tutkimusprofessori Mika Pantzar, akateemikko Irma Thessleff sekä mediatutkija Ulla Järvi. Ruokasarja Maista Art goes Kapakka esittelee ajankohtaisia teemoja ruoan ympäriltä ja tarjoaa mahtavia makuelämyksiä. Tämän vuoden Maista-sarjan on tuottanut toimittaja ja ruokakirjailija Iina Thieulon. Sarjassa tutustutaan mm. tarinoihin ruokatatuointien takana, olutetiketin suunnitteluun, kasvin kaikkien osien hyödyntämiseen, kreppien ja lettujen eroihin, stadin meijerituotteisiin sekä kuullaan harvinainen yhteishaastattelu Helsingin ravintola-alan suurilta nimiltä Ragni Rissaselta, Katri Hepolammelta ja Asta Nurmilaukakselta. Muotia Art goes Kapakka esittelee kolmatta kertaa kotimaisia muotisuunnittelijoita festivaaliravintoloissa. Mukana ovat yhden kesän puhutuimmista mallistoista Heterophobian lanseerannut vaatesuunnittelija Antti Asplund, ajattomasta viileydestä ja modernista muotokielestä tuttu vaatemerkki RIIVARI, pitkän linjan tuotemerkki ja vaatevalmistaja R-Collection sekä kotimaista suunnittelua esittelevä #muotiratikka, joka kiertää kaupunkia Taiteiden yönä esitellen Helsingin kiinnostavimpia suunnittelijoita ja putiikkeja. Sarjaa kuratoi toimittaja ja Hel Looks -sivuston perustaja Liisa Jokinen. 20. Art Goes Kapakka 14.-23.8. www.artgoeskapakka.fi ??Art goes Kapakka on saattanut yhteen korkeatasoista taidetta ja ihanaa yleisöä festivaaliravintoloissa vuodesta 1995 lähtien. Festivaaliohjelman tavoitteena on tarjota ajankohtainen ja uutta esittelevä ohjelmakokonaisuus. Festivaalin käynnistää vuodes- ta 1996 asti järjestetty Kuorojen Kierros yhteiskonsertilla. Tiede on Taidetta -keskustelusarja pohtii ajankohtaisia kysymyksiä, Tsiigaa-taidenäyttelysarja avaa ravintolatilat huipputaiteelle, Maista-ruokasarja vie yleisön ainutkertaisten makujen pariin ja Muotia- sarja esittelee kiinnostavia kotimaisia suunnittelijoita festivaaliravintoloissa. Art goes Kapakka jakaa vuosittain Helsinki hauskemmaksi -palkinnon pääkaupungin kulttuurielämää vilkastuttaneelle henkilölle tai yhteisölle. Fazer uusii Fazer Cafén kauppakeskus Forumissa ??Fazer on uusinut kahviloitaan viimeisen vuoden aikana. Nyt vuorossa on Forumin kauppakeskuksessa jo vuodesta 1985 asiakkaita palvellut Fazer Café, joka on saanut kokonaan uuden ilmeen. Uusittu Fazer Café on Fazerin ensimmäinen Helsingin ydinkeskustassa sijaitseva uuden konseptin mukainen kahvila, jossa herkullisiin tuotteisiin yhdistyy modernin klassinen miljöö. Uudistettu Fazer Café ammentaa Karl Fazerin vuonna 1891 Helsinkiin perustaman ensimmäisen kahvilan perinnöstä, mausteena ovat modernit tuulahdukset suurien eurooppalaiskaupunkien kahvilaelämästä. Karl Fazer haki oppinsa Pietarista, Berliinistä ja Pariisista. Samaa kaupunkilaista ja kansainvälistä ilmapiiriä tavoitellaan myös Fazerin uusissa kahviloissa. ? Uusimme kahvilaverkostoamme uuden konseptin mukaiseksi. Nyt vuorossa on Fazer Café Forum, jossa olemme palvelleet asiakkaitamme jo 29 vuoden ajan. Tämän päivän Fazer Cafét ovat aina askeleen edellä, tuovat kansainvälisen tuulahduksen ja tarjoavat laadukkaita makuelämyksiä. Kahviloissamme on tarjolla vastustamattoman herkullisia luomuksiamme, joita leipurit, kondiittorit sekä suklaan ammattilaiset valmistavat huolella?, kertoo Kristian Helanne, Fazer Cafés -liiketoiminnan vetäjä. Fazer Café on modernin klassinen kahvila, jonka valikoimaan kuuluvat monenlaiset käsin leivotut leivät ja konditoriatuotteet, suklaakonvehdit, suklaajuomat, monenlaiset erikoiskahvit sekä smoothiet ja myös erilaiset salaatit ? laadukkaan ja modernin kahvilaruuan koko kirjo. Antoisan kokemuksen takaavat ensiluokkainen palvelu ja tilat, jossa jokainen yksityiskohta on harkittu ja huoliteltu. Täysimittaisen uudistuksen myötä Forumin kauppakeskuksen Fazer Cafén sisustus muuttuu pohjoismaisen vaaleaksi art deco -tyylisin vaikuttein. ? Viime vuoden aikana olemme uusineet Munkkivuoren, Stockmann Helsingin keskustan ja Tampereen kahvilat sekä avanneet Messukeskukseen ja Itikseen uuden konseptin mukaisen Fazer Cafén. Kahvilapalveluiden kysyntä on kasvussa ja odotamme innolla kaupunkilaisten löytävän Forumissa sijaitsevan kahvilamme uudistuneen miljöön, tuotteet ja palvelumme, Helanne jatkaa. Uusi Fazer Café -konsepti on saanut erinomaisen vastaanoton asiakkaiden keskuudessa. Fazer uudistaa syksyn aikana myös Fazer Café City Centerin Helsingin keskustassa. Fazer-konserni Fazer on kansainvälinen perheyritys, joka tarjoaa leipomo-, makeis- ja keksituotteita sekä ruokailu- ja kahvilapalveluita. Fazerilla on toimintaa kahdeksassa maassa ja vientiä yli 40 maahan. Fazerin missio on luoda makuelämyksiä. Yrityksen menestys on sen perustamisesta lähtien vuonna 1891 perustunut parhaaseen tuotteiden ja palvelun laatuun, rakastettuihin brändeihin, osaaviin ihmisiin ja vastuulliseen toimintatapaan. Fazer haluaa, että elämä maistuisi hyvältä joka päivä. Fazer-konsernin liikevaihto vuonna 2013 oli lähes 1,7 miljardia euroa ja yrityksessä työskentelee yli 15 000 henkeä. Fazer noudattaa liiketoiminnassaan eettisiä periaatteita, jotka pohjautuvat yrityksen arvoihin ja UN Global Compactin periaatteisiin.
• Viikot 33-34 8 SUORAAN MAAHANTUOJALTA! MYÖS OSAMAKSULLA! NOPEAT TOIMITUKSET! OTAMME VAIHDOSSA! 040-5532428 550 EFI + EPS 4x4 41 Hv EFI KAUPANPÄÄLLE: Vinssi + Boxi V-aura 800,- 4x48990,- 6800? UUTTA SUOMESSA! 50 kpl ERÄ! Katso tuotteiden NYT KÄSIRAHA 0 loput 178,-/kk ESITTELYVIDEOT Euroopan 1 merkki tieliikennemönkijöissä! kotisivuiltamme LASIKUITUKORINEN BELLIER MOPOAUTO www.rally.fi 9990,- (arvo yht. 840,-) +tk ? EUROOPAN TURVALLISIN TAKUU MOPOAUTO 3 VUOTTA! JAPANILAINEN, markkinoiden luotettavin YANMAR moottori. GT Edition 13.990? PYRKIJÄ 4-PYÖRÄ SÄHKÖE 500 SKOOTTERI Isot renkaat. Ei tarvita ajokorttia +tk eikä rekisteröintiä. Hieno ajopeli Led-valot, Sparco kuppipenkit 4-pistevöillä, Kenwoodin äänentoisto jne. Bellier Racing 12.990? +tk kauppareissuille ja muuhun liikkumiseen. Nopeus 15 km/h. Max. ajomatka 50 km. 2490? Käsiraha 250,- loput 75,-/kk. Käsiraha 1500,- loput 240,-/kk. OTAMME VAIHDOSSA HENKILÖAUTOJA! KAIVOPUISTON APTEEKKI BRUNNSPARKENS APOTEK Avoinna ma-pe ma-pe 8.30 8.30 - 18.00 Avoinna - 18.oo 9.00 - 15.00 la la 9.00 - 15.00 Öppet ma-pe må-fre 9.00 8.30 - 18.00 1.-31.7. - 18.00 9.00 - 15.00 la lö 9.00 - 14.00 Neitsytpolku 10 00140 Helsinki Neitsytpolku 10 Jungfrustigen 10 00140 Helsingfors Jungfrustigen 10 00140Tel. Helsinki 00140 Helsingfors Puh./ (09) 655 069 TAKUU 2 vuotta! Vinssi + Boxi (arvo yht. 840,-) Suomen suosituin jo 9 vuotta! 0 FINMAN lumilevy 490,kulutuskumi alareunassa VINSSI KAUPANPÄÄLLE! (arvo 490,-) 3990,- 2890? +tk Tieliikenne 3290,-+tk RALLY USA NYT! NYT KÄSIRAHA 0 ? loput 110,-/kk GOLF ja CITY Sähkökootterit SKOOTTERIT Käsiraha 500,loput 99,-/kk. RALLY USA CITY 1300 KUU 2 4490? +tk ei tarvitse ajokorttia, ei vakuutuksia. Saa ajaa pyöräteillä ja jalkakäytävillä tien reunassa. Nop. 15 km/h. Max. ajomatka 60 km. VU Rahti 80,- KAUPANPÄÄLLE: USA 25 TA Käsiraha 1500,- loput 240,-/kk. Ranskan vanhin mopoautomerkki. 41 Hv PARAS TRAKTORI NYT! +tk PUUNAJOON JA LUMITÖIHIN! 50 kpl TAKUU Kiinteistöhuoltojen ja ERÄ! maatilojen suosikki! NYT KÄSIRAHA 0 ? loput 155,-/kk 3 VUOTTA! OHJAUSTEHOSTIN, LEDIT ym. 7900? NYT! TRAKTORI 550 TRAKTORI TA TAKUU 3 VUOTTA! OT Renkaat: takana 410 x 100 mm edessä 360 x 90 mm RALLY USA 1300 GOLF 4790,-+tk MODULARBOX OY KOKO MAAN KONEKAUPPA! www.rally.fi P. 040 553 2428 Kartanonherrantie 9, 02920 ESPOO kehä III 150 HUOLTOPISTETTÄ SUOMESSA! TOIMITUKSET KOTIIN ASTI! Rehtorit: Autoilijat ovat riski koulu ??If tutki suomalaisten rehtoreiden mielipiteitä autoilijoiden liikennekäyttäytymisestä ja liikenneturvallisuudesta koulujen läheisyydessä. Huoli on suurinta autoilijoiden liikennesääntöjen noudattamisesta ja suojatiekäyttäytymisestä koulujen läheisyydessä. Vanhemmat voivat opettaa esimerkillään lapsille, miten liikenteessä liikutaan turvallisesti. Koulujen alkaessa ekaluokkalaiset opettelevat parasta reittiä kouluun ja takaisin. Lasten liikkeet voivat olla vikkeliä, eivätkä he välttämättä vielä tajua, miten liikenteen seassa liikutaan turvallisesti. Ifin kyse- lytutkimuksen tulosten mukaan rehtorit ovat huolissaan koululaisten turvallisuudesta liikenteessä. Kyselyyn vastanneista rehtoreista 24 % on sitä mieltä, että liikenneturvallisuus koulun läheisyydessä on heikentynyt viimeisen 10 vuoden aikana. Lähes puolet (48 %) rehtoreis- Puh./Tel. (09) 655 069 Ystävällistä palvelus lähiapteekista Elokuun pesutarjous Miesten ja naisten puvut -15% RUNSKIN PESU- JA OMPELUPALVELUT Runeberginkatu 59, puh. 040 773 7798 Avoinna ma-pe 8-18, la suljettu Meiltä myös napit, vetoketjut, ym. ompelutarvikkeet Liikenneministeri Merja Kyllönen ohjaamassa kävelevää koulubussia vantaan Kivistössä 2013.
• Viikot 33-34 9 Nettiajanvaraus, kuukauden kampanja ja paljon muuta: tuhatjalka.fi La Cure Kuolleenmeren ihonhoitotuotteet ® Elokuussa pentupaketti hintaan 90e HYVIÄ TULOKSIA ERILAISTEN IHO-ONGELMIEN HOIDOSSA Lue lisää: tuhatjalka.fi Tuhatjalka hoitaa lemmikkisi - tervetuloa Tuhatjalkaan! Ajanvaraus 075 759 0061* Ma-pe 7-20, la 8.30-16 *11,18 snt/min + mpm. Suosittelemme La Cure-sarjaa kaikille herkkäihoisille sekä psoriasiksesta, että erilaisista ihottumista kärsiville henkilöille. Tuotteet sopivat päivittäiseen käyttöön koko perheelle! Myynnissä useissa terveyskaupoissa ja nettikaupassamme. www.lacure.fi Lisätietoja: La Cure D.S.P Finland puh: 041-446 5593 ja 09-3285 9840 Telakkakatu 3, 00150 Helsinki Klinikka avoinna: Ma, ke, pe klo 8-16, ti ja to 12-20, la 9-16 sähköposti: info@lacure.fi TIETOKONEPAKETTI EDULLISESTI Tuplaydinprosessori ? Kirjoittava DVD-asema ? Laadukas 17? näyttö ? Windows Vista Business Valmis konepaketti esim. netti- ja multimediakäyttöön Paketin hinta: 130? Tarjous voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. GLOBAL GRAPH OY KÄYTETTYJEN TIETOKONEIDEN ERIKOISLIIKE Avoinna arkisin 09:00 - 18:00 Helsinginkatu 14 ? 09-736 522 www.globalg.net ? globalg@sci.fi Ida Poussu koulumatkalla Kuva: Nina Mönkkönen/ Liikenneturva ulaisille HELSINKI ? TURKU ? PARAINEN ? PORVOO vauvauinti, perheuinti, miniuinti, crawl-uimakoulu, yksityisopetus ta pitää ohiajavien autojen vauhtia ja liikennesäännöistä piittaamattomuutta riskinä koulun läheisyydessä. Autoilijoiden käytös vaikuttaa huonontuneen vuoden takaisesta tilanteesta. Vuosi sitten toteutetussa vastaavassa kyselyssä 41 % rehtoreista katsoi, että autojen vauhti ja liikennesääntöjen noudattamatta jättäminen muodostavat turvallisuusriskin lapsille. Tiedustelut ja ilmoittautumiset: info@simsalabim.fi 044 0110660 WWW.SIMSALABIM.FI Osaavaa palvelua jo vuodesta 2003 Suojatiet ovat vaaranpaikkoja Vain joka kolmas rehtori (34 %) kokee, että autot pysähtyvät liikennevalottoman suojatien eteen aina tai lähes aina, kun koululainen on aikeissa ylittää suojatien. Tämän asian suhteen ei koeta tapahtuneen muutosta viime vuoteen verrattuna. Kyselyyn vastanneista rehtoreista 19 % toivoo, että viranomaisvalvontaa lisättäisiin koulujen läheisyydessä. Tämän vaihtoehdon kannatus on noussut viisi prosenttiyksikköä viimevuotiseen tutkimukseen verrattuna. Miesten joukossa viranomaisvalvonnan kannatus on yleisempää kuin naisten joukossa. Lähes joka toisessa koulussa (47 %) autoilu on kielletty koulun pihalla tai sen välittömässä läheisyydessä. Ajokielto on yleisempää yli 100 oppilaan kouluissa kuin alle 100 oppilaan kouluissa. Oppilasmääräl- tään pienissä kouluissa ei koeta tarpeelliseksi kieltää autoilua koulun pihassa tai sen välittömässä läheisyydessä. Vanhempien esimerkillä on suuri merkitys Vanhempien omalla liikennekäyttäytymisellään antama esimerkki on edelleen rehtorien keskeisin toive lasten koulumatkan turvallisuuden edistämiseksi. Tätä mieltä on 47 % kyselyyn vastanneista. Rehtorien mielestä päävastuullisia koululaisten turvallisuudesta liikenteessä ovat vanhemmat. Näin kokee useampi kuin joka toinen (57 %) kyselyyn vastaajista. Autoilijoille päävastuun antaa joka kolmas (33 %) ja koululaisille 5 % vastaajista. Vain 1 % rehtoreista oli sitä mieltä, että pää- vastuu on kouluilla. Lapsia kouluun tuovien aikuisten liikennesääntöjen noudattamatta jättäminen koulun pihalla tai sen läheisyydessä koetaan yhdeksi koululaisten suurimmaksi riskiksi liikenteessä. Tätä mieltä on 36 % rehtoreista. Reilu kolmannes rehtoreista kokee, että kouluilla on erittäin tai melko paljon mahdollisuuksia edistää liikenneturvallisuutta, vähäisiksi mahdollisuudet kokee vain harva. Koululaisten suurimmat riskit liikenteessä koulun läheisyydessä rehtorien mielestä 1. Koululaisten oma tarkkaavaisuus herpaantuu liikenteessä esimerkiksi leikkimisen takia. 2. Ohiajavien autojen vauhti tai piittaamattomuus liikennesäännöistä koulun lähiympäristössä. 3. Lapsia kouluun tuovat aikuiset eivät noudata liikennesääntöjä koulun pihalla tai sen läheisyydessä. Mitä rehtorit toivovat tehtävän enemmän pienten lasten koulumatkan turvallisuuden eteen? 1. Vanhemmat näyttäisivät lapsille parempaa esimerkkiä. 2. Kevyen liikenteen väyliä tai alikulkutunneleiden määrää lisättäisiin. 3. Koululaiset käyttäisivät enemmän heijastimia tai erottuvia värejä vaatetuksessaan. 4. Koulun pihan turvallisuutta parannettaisiin. If jakaa kaikille ekaluokkalaisille lukuvuoden alussa Keltanokka-lippalakit, joiden avulla pienet koululaiset näkyvät liikenteessä entistä paremmin. Havukuosin kirkkaankeltaisiin lippalakkeihin on suunnitellut Vallila Interior. ALKOHOLIRIIPPUVUUS? MASENNUS? ON ILO TOIPUA! Päihdelääkärin ja/tai erikoissairaanhoitajan vastaanotto, tilanteen kartoitus ja hoitosuunnitelma ILOKAASUHOITO alkoholin vieroitusoireisiin ja masennukseen. REIJO OJUTKANGAS KLINIKKA Pohjoinen Hesperiankatu 3 B 9, 00260 Helsinki 09-436 3311, 040-952 3327 Autojen korjauksia ja määräaikaishuoltoja LAAKSTEN Oy Lönnrotinkatu 14 (sisäpiha) 00120 HKI ? Puh. 09 6926994 / 040 7573725 Nopea ja ystävällinen palvelu, tervetuloa!
• Viikot 33-34 10 Galleria Jangva Taiteiden yö to 21.8. ??klo 18 - 19 Tanssimusiikkia klo 19 - 19.30 Kolme viisasta III performanssi H+SS/I ryhmä Helinä Hukkataival, Sinikka Törmälä, Soile Iivonen klo 19.30 - 20 Tanssimusiikkia klo 20 - 20.45 Rallabé Ari Koskinen ? vokalisti Sirkka Kosonen ? harmonikka Jari Perkiömäki ? puhaltimet Tapani Saarinen ? kitara Timo Tuisku ? basso Sameli Vettenranta ? viulu Seppo Innanen - rummut klo 20.45 - 21.00 Tanssimusiikkia klo 21.00 - 22.00 Rallabe´ Näyttelyt Kirsti Tuokko Party Time Maalauksia muoville 6.8 - 24.8.2014 Studio Helinä Hukkataival Ensin on oltava Martta Performansseja kameralle 6.8. - 24.8.2014 Kolme viisasta H+SS/I ryhmä Helinä Hukkataival, Sinikka Törmälä, Soile Iivonen Performanssissa yhdistyy vanha kiinalainen opetus, elävä ääni ja perinteinen naisenergia. Sen kaksi ensimmäistä versiota esitettiin vuonna 2013 MUU ry:n Performance Voyage Venezia -tapahtumassa ja Infr?Action Venezia2 kansainvälisellä performanssifestivaalilla. Rallabé Taiteiden yössä esiintyvä orkesteri Rallabé, perustettiin juhlistamaan Dallapén solistin A. Aimon (1911 - 1963) laulajan uraa ja hänen vaikutustaan suomalaiseen tanssimusiik- kiin. Orkesteri ei miesvahvuudeltaan yllä aivan Dallapen mittoihin mutta sovituksellisin keinoin pyrkii kuitenkin mahdollisimman täyteläiseen sointiin sekä soitto- ja lauluperinteen vaalimiseen. Ohjelmistossa vuorottelevat niin perinteinen suomalainen tanssimusiikki kuin kaukokaipuun kohteet Andeilta Niilille. Kirsti Tuokko Muodin rakastamisen taito. Muutosten koukuttava virta. Visuaalisten, semioottisten, sosiaalisten viestien tulva. Kuvissa, printeissä, maalauksissa. Katujen suuri performanssi, yhteisötaideteos kaikkialla missä ihminen liikkuu. Iloa ja nautintoa. Intohimoa ja epätoivoa. Addiktioita ja huonoa omaatuntoa. Maalauksia öljyllä ja spraylla pleksille. Helinä Hukkataival Pölyjen pyyhkimisen, lattian lakaisemisen, tiskaamisen tai villasukan parsimisen tarpeellisuuden huomaamme ehkä vasta, kun se on jäänyt tekemättä. Martta on se, joka perinteisesti on huolehtinut tällaisista pienistä, mutta tarpeellisista toimista, harvemmin Martti. Performansseissani on usein arkeen liittyviä asioita, jotka yleiseen, julkiseen tilaan tuotuina eivät enää viittaa pelkästään yksityiseen, henkilökohtaisen arjen hallintaan. Useat näyttelyn teoksista ovat syntyneet Circolo Scandinavon pohjoismaisessa taiteilijaresidenssissä Roomassa. Galleria Jangva Uudenmaankatu 4-6, sisäpiha 00120 Helsinki ti-pe 11-19, la-su 11-17 09-6123743 www.jangva.fi galleria@jangva.fi Torikortteleiden katujuhla Bändejä, katuruokaa, konttifillareita, lastenohjelmaa, katuillallinen ja iltaklubi! ??Torikortteleiden Katujuhla levittäytyy tänä vuonna koko kortteleiden alueelle ja käytössä ovat kaikki ihanat ja monelta vielä salassa pysyneet sisäpihat. Päivä on täynnä aktiviteetteja ja aistinautintoja, aina yöhön saakka. Oi ihana elokuu!Päivä alkaa Torikortteleissa nykyään majailevan Bassoradion livelähetyksellä Bockin terassilla klo 10 ja ohjelmaa lähetetään aina klo 20 saakka. Luvassa myös Kiivit & Granolat brunssishow, jonka menusta vastaa terassia pyörittävä Street Gastro. Viereiselle kaupungintalon takapihalle pystytetään päiväksi urbaani leikkipuisto, jossa mahdollisuus harrastaa sekä moderneja leikkejä että perinteisempää käpylehmäosastoa. Paikalla myös lasten oma pop up -postitoimisto. Savotan sisäpihalla on tarjolla rikkaita ritareita kermavaahdon ja mansikkahillon kera klo 12-15. Nälkäiseksi ei tarvit- se muuallakaan jäädä sillä Katariinankadulta löytyy katuruokaa ja alueen omat ravintolat tarjoavat monenlaista suuhun pantavaa pitkin päivää. Katuruokarekkansa paikalle parkkeeravat ainakin Social Food Street, Maulito sekä Fisu ja Ranet. Ravintola Sunn (Kiseleffin talo, 2krs) puolestaan tarjoilee brunssia (klo 1015), kotimaisia täplärapuja 7e/kpl sekä Katujuhlan kunniaksi kolmen juuston valikoiman monipuoliselta juustolistalta hintaan 10 ? Torikortteleiden Erilainen Matkailutoimisto on myös kutsunut Katujuhlaan kaikki tavarafillarikaverinsa! Näiden polkupyörien kokoontumisajoissa paikalle polkupyöränsä parkkeeraavat ainakin Mustikkamaito-, Raikastamo-, Voileipä-, Kirjasto-, POWAU-, Soda CO. HKI- ja Yobot fillarit. Mukaan mahtuu vielä ja jos mainitsematta jäi joku tuntemasi tavara- tai ruokafillari niin välitäthän viestiä hänellekin! Lisäksi paikalla käsityöläisten myyntikojuja ja markkinahumua. Panimoravintola Bryggeri Helsingin sisäpihalta löytyvällä lavalla päivän ja illan mittaan esiintyvät Ville Ahonen, Kari Tapiiri, Sarah Kivi & Non orchestra, Jesse, Pietarin Spektaakkeli ja Gracias. Musiikin ohessa on mahdollisuus nauttia Bryggerin grilliruokaa ja paikalla pantua olutta. Illaksi Goviniuksen talon sisäpihalle katetaan Katuillallinen ja pitkän päivän ilta kääntyy yöksi Bockin terassilla. Iltaklubilla bailataan Jori Hulkkosen Ydintalvipuutarhan tahtiin ja voimme luvata että takuuvarma musiikkielämys on tiedossa. 10-02 BOCKIN TERASSI ? KAUPUNGINTALON SISÄPIHA Klo 10-20 Bassoradion livelähetykset, Brunssi ja Street Gastron ruoat. Yhteistyössä: Basso. Klo 10-20 Avoin, urbaani leikkipuisto lapsille Klo 20-02 Iltaklubi, Jori Hulkkosen Ydintalvipuutarha 14-20 BRYGGERIN SISÄPIHA Musiikkia, olutta ja grilliruokaa. Ville Ahonen, Kari Tapiiri, Sarah Kivi & Non orchestra, Jesse, Pietarin Spektaakkeli ja Gracias! Yhteistyössä: Fullsteam Agency. 12-18 SOFIANKATU Tavarafillareiden kokoontumisajot ? tutustu konttipyörien palvelutarjontaan! Paikalla ainakin Mustikkamaito-, Raikastamo-, Voileipä-, Kirjasto-, POWAU-, Soda CO. HKI- ja Yobot fillarit. 17-23 GOVINIUKSEN SISÄPIHA Katuillalliset (Kattaukset klo 17/19/21) 12-18 KATARIINANKATU Katuruokaa ja käsityöläisten myyntipöytiä T ORIKORT T E L E IDE N KATUJUHLA LAUANTAINA 16.8.2014 KLO 10:00 ? 02:00 TORIKORTTELIT Ravintola Kosmos. Palvelemme ma-pe 11-22.30 la 12-23, su 12-22.30 Lounas ark. 11-15 Tervetuloa uuteen nepalilaiseen ravintolaan ? Mannerheimintie 23 00250 Helsinki (09) 588 5898 www.diyalo.fi Aitoja makuja herkullisella a?la carte -listallamme ja lounaalla Tandoori-erikoisuuksia | Take away | Catering A? la carte listan pääruoista -20% alennusta 2 lounasta (nrot 1-4) yht. 15? ? 2 pääruokaa yhden hinnalla Tällä kupongilla 26.8. asti. Tervetuloa! Legendaarinen Kosmos juhlii ? tähtiesiintyjiä menneiltä vuosikymmeniltä ??Legendaarinen taiteilijaravintola Kosmos juhlii elokuun alussa 90-vuotista taivaltaan. Juhlaviikon kunniaksi tarjolla on ravintolan asiakaskunnasta tuttujen taiteilijoiden esityksiä ja juhlamenu, johon on koottu palasia menneiltä vuosikymmeniltä. Ravintola Kosmoksen pyöreitä vuosia vietetään juhlaviikon merkeissä 4.10. elokuuta ja tarjolla on muun muassa näyttäviä esityksiä tutuilta taiteilijoilta. ? Emme halunneet täysin ulkopuolisia esiintyjiä juhlaviikolle, vaan kaikki esiintyjät ovat istuneet täällä viettämässä iltoja ja ovat tuttuja koko henkilökunnalle. Kosmos on tunnettu taiteilijakapakkana ja niissä merkeissä haluamme juhliakin, kertoo varatoimitusjohtaja Kiira Hepolampi, joka kuuluu myös Kosmoksen omistajaperheeseen. Kosmoksen juhlaviikko käynnistyy maanantaina 4. elokuuta Juha Laukkasen pulloteatterilla sekä M.A. Nummisen ja Pedro Hietasen esityksellä. Tiistaina estradin valtaavat Esko Valtaoja ja Mariska, ja keskiviikkona on vuorossa Sinikka Sokka. Torstai kuluu Jorma Uotisen seurassa ja perjantaina juhlaviikon ohjelma huipentuu Aulikki Oksasen ja Vuokko Hovatan esityksiin. Myös juhlaviikon menu henkii Kosmoksen tunnelmaa. Ruokalistalle on koottu raaka-aineita eri vuosikymmeniltä sekä annoksia, jotka ovat olleet listalla lähes alusta asti. ? Keittiön väki otti menun suunnittelun tosissaan ja kävi muun muassa tutustumassa Hotelli- ja ravintolamuseoon. Katsotaan nyt, löytyykö listalta esimerkiksi voileipäslautaisia, hanhenmaksakuoriaisia ja katkorapuja, Hepolampi nauraa. Kosmoksella on sikäli poikkeuksellinen historia, että se on toiminut perheyrityksenä Helsingin Kalevankadulla jo vuodesta 1924 saakka. Kosmoslaiset listaavat ravintolan parhaiksi puoliksi muun muassa menneitä vuosikymmeniä huokuvan ilmapiirin ja iloisen taiteilijatunnelman, joka on tuonut ravintolalle monenlaisia asiakkaita. ? Meillä poliitikot ja taiteilijat istuvat samassa pöydässä ? ja saman illan aikana asiakkaina saattavat olla niin presidentti kuin viereisen pöydän hitsarikin. Monille asiakkaille Kosmos on sama ravintola, jossa heidän isovanhempansa ovat aikoinaan käyneet, Kiira Hepolampi kuvailee. Kosmoksen 90-vuotisjuhlaviikkoa vietetään 4.10. elokuuta. Juhlaviikon tarkempi ohjelma löytyy Kosmoksen verkkosivuiltawww.kosmos.fi
• Viikot 33-34 11 Neste Oil ralli Jatkoa sivulta 3 ??Legendoista kilpailussa mukana olivat nelinkertaiset maailmanmestarit ja moninkertaiset Jyväskylän Suurajojen voittajat Juha Kankkunen ja Tommi Mäkinen. Mukana oli myös kaksinkertainen maailmanmestari ja peräti seitsemän kertaa Neste Oil Rallin Jyväskylässä voittanut Marcus ?Bosse? Grönholm. Ja mukana oli lisäksi Fia-Cupin voittanut (käytännössä maailmanmestaruus) ja kuudesti Jyväskylän voittanut Markku Alen. Jokainen rallin MM-sarjaa pääluokan WRC-autoilla kiertävä talli toi kuljettajille autot. Hietalahdessa nähtiin Volkswagenin, Citroenin, Hyundain ja Fordin yli 300 -hevosvoimaiset tykit. Östberg ja Grönholm Helsinki Battle käynnistyi lämmittelyajoilla, jolloin kuskit pääsivät tutustumaan rataan tarkemmin. Mittaa kahden kierroksen Jari-Matti Latvala. Marcus Grönholm. Kuva: Marko Mäkinen. suoritukselle tuliyhteensä 1650 metriä. Rata kierteli Hietalahden torin ja satama-altaan välissä. Aika-ajojen jälkeen vuorossa oli huipennus, kun vuorollaan viivalle asettuivat aika-ajojen nopein legendakuski ja nopein tähtikuski. Molemmilla oli kaksi kahden kierroksen suoritusta. Finaalissa kohtasivat Citroenin tehdaskuljettaja Mads Östberg ja Marcus Grönholm. Voiton vei Mads Östberg. Neste Oil Ralli Helsinki Battle -päivän huipentaneessa finaalissa nuoruus oli valttia, eikä 26-vuotias Östberg jättänyt kaksikymmentä vuotta vanhemmalle esikuvalleen mahdollisuuksia. Grönholm ei jäänyt harmittelemaan tappiotaan, vaan tuuletteli maalis- Markku Alen. Kuva: Marko Mäkinen. sa hyväntuulisena. ? Luulin, että olisi ollut vaikeampi löytää rytmi, mutta nopeasti WRC-autoon pääsi sisään. Finaalissa tuli yritettyä vähän liikaa, legendojen mestari, totesi. Päivän voittaja kertoi nauttineensa ajamisesta. ? Pystyin suorastaan leikittelemään autolla. Minulle oli kovempi juttu voittaa Grönholm, kuin muut nykykuskit, Östberg totesi Kuva: Juha Kohonen. Yleisö viihtyi Kilpailun aikana aurinko paistoi pilvettömältä taivaalta ja lämpöä oli noin 30 astetta. Sää siis helli. Yleisö viihtyi tapahtumassa hyvin. Katsojat pääsivät Hietalahden torilla katsomaan autoja lähes kosketusetäisyydeltä ja hyväntuuliset kuljettajat jakoivat auliisti nimikirjoituksia. Kuljettajat nauttivat täysin siemauksin päivästä. On mahtavaa ajaa näiden todellisten legendojen kanssa, hihkui Sebastien Ogier. Mä alan olla liian vanha jo tähän touhuun, mutta on suuri kunnia ajaa nykyaikaisella huippuvehkeellä. Autot ovat kehittyneet valtavasti, mieletön kokemus, sanoi Markku Alen. Olipa mukava kokemus päästä ajamaan, kertoi Tommi Mäkinen iloisena. On hienoa ajaa tällaisen yleisön edessä, kiitteli Thierry Neuville. Ja katsojat pääsivät myös itse kokeilemaan ajamisen taitoja rallisimulaattoreilla. Yksi tapahtuman ehdottomia kohokohtia koettiin, kun Juha Kankkunen ulkoilutti radalla Hannu Mikkolan vanhaa B-ryhmän legendaarista Audi S1 Quattro -autoa eli ?siipiaudia?. Viisisylinterisen, yli 500 hevosvoimaisen moottorin ääni vei katsojat rallin kultaisiin 1980-luvun vuosiin. Tapahtuma oli kaikinpuolin onnistunut. Toivottavasti jatkoa seuraa. Eero Wihuri
• Viikot 33-34 12 Helsingin juhlaviikot 15.-31.8. Supersuosittu Leffapiknik tulee taas! ??Juhlaviikot ja pääkaupunkiseudun elokuvatoimijat tarjoavat kaupunkilaisille jälleen rentoa leffapiknikkeilyä 29.?31.8. Leffoina nähdään rakastettu viinielokuva Sideways, Risto Jarvan Helsinki-klassikko Mies joka ei osannut sanoa ei sekä hypnoottinen Samsara. Lisäksi juhlistetaan suomalaisen animaation 100-vuotisjuhlaa kavalkadilla lyhytanimaatioita. Ennen jokaista näytöstä nähdään nuorten omilla ehdoillaan tekemä lyhytelokuva Tallessa. Elokuvat esitetään KoeHelsingissä, Kansalaistorilla. Esiintymään Open Stagelle ??Taiteiden yön yllätyksellisimmät hetket koetaan Open Stagella! Kansalaistorin esiintymislavalla on nähty jo kahtena vuonna upeita esityksiä tankotanssista stand up -komiikkaan ja kuorolaulusta räppiin ? mitä tänä vuonna? Tule paikalle todistamaan tulevaisuuden tähtien ensiesiintymisiä tai nappaa kitara kainaloon ja nouse lavalle itse. Urkutaiteilija Jan Lehtola ja käyrätorvisolisti Petri Komulainen. Pop up -konsertit yllättävät kaupungilla ??Kamarimusiikkia kaupungilla -konserttisarja tarjoaa ilmaisia pop up -konsertteja ympäri kaupunkia. Nuoret suomalaiset huippumuusikot esiintyvät arvosoittimineen mm. Kampin Kappelissa, Rautatieasemal- la ja Helsingin Observatoriossa. Sarja huipentuu 30.8. kun Amos Andersonin taidemuseon yhdeksän kerrosta täyttyvät musiikista. Museoon on tapahtuman ajan vapaa pääsy. Norwegianilla ennätysmäärä matkustajia ??Norwegian kuljetti noin 2,5 miljoonaa matkustajaa heinäkuussa 2014. Tämä on korkein matkustajamäärä kautta aikojen yhden kuukauden aikana. Kasvua viime vuoden heinäkuuhun verrattuna oli 17 prosenttia. Käyttöaste oli 88,2 prosenttia. Heinäkuussa Norwegian kuljetti 2 489 974 matkustajaa, kasvua 17 prosenttia viime vuoden heinäkuuhun verrattuna. Myytyjen henkilökilometrien määrä (RPK) kasvoi 38 prosenttia samalla, kun tarjottujen henkilökilometrien määrä (ASK) kasvoi 34 prosenttia heinäkuussa. Käyttöaste oli 88,2 prosenttia heinäkuussa, kasvua 2,3 prosenttiyksikköä. ? Olemme erittäin tyytyväisiä, että matkustajamäärän kasvu jatkuu. Samaan aikaan, kun kapasiteettimme kasvaa merkittävästi, onnistumme täyttämään lähes yhdeksän paikkaa kymmenestä. Erityisesti, kun huomioi poikkeuksellisen lämpimän kesäsään Pohjoismaissa, matkustajaluvut ovat tukevalla pohjalla. Olemme myös iloisia siitä, että yhä useampi matkustaja Pohjoismaiden ulkopuolella valitsee lentoyhtiökseen Norwegianin, sanoo yhtiön toimitusjohtaja Bjørn Kjos. Heinäkuussa Norwegian vastaanotti yhden uuden Boeing 737-800 -koneen. Vuoden 2014 aikana Norwegian vastaanottaa yhteensä 14 Boeing 737800 -konetta ja neljä 787 Dreamlineria. Norwegianin lentolaivasto on yksi Euroopan nykyaikaisimmista ja ympäristöystävällisimmistä. Norwegian lensi heinäkuussa 99,4 prosenttia suunnitelluista lennoistaan, joista 81,1 prosenttia lähti aikataulussa. Norwegian on Skandinavian toiseksi suurin lentoyhtiö ja Euroopan kolmanneksi suurin halpalentoyhtiö. Yhtiö operoi 417 reittiä 126 kohteeseen Euroopassa, Pohjois-Afrikassa, Lähi-idässä, USAssa ja Thaimaassa. Yli 20 miljoonaa matkustajaa lentää vuosittain Norwegianilla, joka työllistää noin 4 500 henkilöä. Norwegianin laivastossa on 96 lentokonetta, jotka ovat keskimäärin noin 4,8 vuotta vanhoja. Yhtiö ottaa jatkuvasti käyttöön uusia ja aiempaa ympäristöystävällisempiä koneita. Vuonna 2013 Norwegian palkittiin Euroopan parhaana halpalentoyhtiönä arvostetulla SkyTrax World Airline Awards -palkinnolla. Norwegian on perustettu vuonna 1993 ja se on listattu Oslon pörssissä. Urkukesä huipentuu Taiteiden yöhön ja kuorokonsertteihin ??Helsingin Urkukesä on voimakkaasti mukana Taiteiden yössä, jolloin ohjelmaa on viidessä konserttikirkossa. Helsingin Urkukesä on pääasiassa urku- ja muuhun klassiseen musiikkiin keskittyvä Suomen laajin musiikkifestivaali noin sadalla musiikkitilaisuudellaan. Nyt 13. kertaa järjestettävä Urkukesä tarjoaa sekä koti- että ulkomaisten taiteilijoiden konsertteja elokuussa kolmena iltana viikossa. Sarjan päättää Kallion Kantaattikuoron venäläisen musiikin ilta 25.8. Konsertit alkavat kello 19. Tuomiokirkon sunnuntaisarjan kruunaa lauluyhtye Lumen Valon konsertti 24.8. kello 20. Yhtye esiintyy yhdessä urkuri Markku Mäkisen kanssa. Keskiviikkosarjan konsertit siirtyvät elokuussa Tuomiokirkon kryptaan ja tarjoavat musiikkielämyksiä erityisesti vanhan musiikin ystäville. Kaikki konsertit alkavat kello 19. Mikael Agricolan kirkon kesäkonsertit kuvataan urkuparvella ja heijastetaan samanaikaisesti kirkon etuosassa sijaitseville valkokankaille. Näin myös konserttivieraat pääsevät poikkeuksellisesti näkemään yleensä pillistöjen välissä yleisön katseilta piilossa olevan urkurin työskentelyä. Tiistaina 19.8. esiintyy urkutaiteilija Jan Lehtola yhdessä käyrätorvisolisti Petri Komulaisen kanssa. Taiteiden yönä 21.8. ohjelmassa on mykkäelokuvaesitys urkusäestyksellä. Yökerho palautuu kirkoksi Helsingissä Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys (Sley) palauttaa Helsingin ydinkeskustassa sijaitsevan yökerhon kirkkotilaksi. ??Fredrikinkatu 42:ssa sijaitseva Luther-kirkko siirtyy Sleyn hallintaan viimeistään vuoden 2016 alussa. Sen jälkeen tilat peruskorjataan ja otetaan kirkkokäyttöön. ?Meille Luther-kirkko on niin keskeinen tila, ettei ole liioittelua puhua kotiin palaamisesta?, Sleyn hallituksen puheenjohtaja Ari Kuusela sanoo. Ensimmäinen Sleyn rukoushuone Fredrikinkadun ja Malminkadun kulmauksessa olevalle tontille valmistui 1878. Sanankuulijoiden joukon kasvettua sen viereen rakennettiin 1894 uusi Karl August Wreden piirtämä goottilaistyylinen rukoushuone. Nykyisen funktionalismia edustavan julkisivunsa rakennus sai muutostöissä 1931. Samassa yhteydessä rukoushuone vihittiin kirkoksi. Luther-kirkko vaurioitui saman vuosi- kymmenen lopulla talvisodan pommituksissa, mutta se kunnostettiin entiseen asuunsa. Joukko nuoria valtasi 1986 purkupäätöstä odottaneen talon kiinnittääkseen huomiota heikkkoon asuntotilanteeseen. Rakennus päätettiin suojella ja Sley myi kiinteistön 1989. Yökerhotoiminta kirkkosalissa alkoi 1990-luvun puolivälissä. Kirkon palaaminen Helsingin ydinkeskustaan kuvastaa yleisemminkin evankelisen herätysliikkeen aktiivisuutta ja avoimuutta. ?Tällä ratkaisulla tahdomme avata kirkon kaikille pääkaupunkiseudun ihmisille?, Sleyn toiminnanjohtaja Lasse Nikkarikoski kuvaa. Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys palauttaa Helsingin ydinkeskustassa Fredrikinkadulla sijaitsevan Luther-kirkon kirkkokäyttöön. Kuvaaja Olli Häkämies. Urkuri Pétur Sakari improvisoi musiikin Fritz Langin mestariteokseen ?Metropolis? vuodelta 1927. Vielä elokuussakin on mahdollista nauttia päivämusiikista lounasajan ratoksi tiistaisin Vanhassa kirkossa, keskiviikkoisin ja perjantaisin Tuomiokirkossa sekä torstaisin Kallion kirkossa. Musiikkihetki näissä kirkoissa alkaa kello 12. Kaikkiin tilaisuuksiin on vapaa pääsy. Käsiohjelma maksaa seitsemän euroa.
• Viikot 33-34 13 Puheenvuoro Nimitys Ensi- ja turvakotien liiton Ruusu on aina ruusu toimitusjohtajaksi Riitta Särkelä ??YTM, johtaja Riitta Särkelä on nimitetty Ensi- ja turvakotien liiton toimitusjohtajaksi. Särkelä siirtyy SOSTE Suomen sosiaali ja terveys ry:n johtotehtävistä liittoon 1.1.2015. Hän on työskennellyt pitkään sosiaalialan järjestöissä sekä luottamustehtävissä. Ensi- ja turvakotien liiton nykyinen toimitusjohtaja, sosiaalineuvos Ritva Karinsalo jatkaa tehtävässään vuoden loppuun, jolloin hän jää eläkkeelle. Ensi- ja turvakotien liitto on valtakunnallinen kansalais- ja lastensuojelujärjestö, joka auttaa vaikeissa ja turvattomissa oloissa eläviä lapsia ja perheitä sekä tekee perheväkivaltaa ehkäisevää työtä. Jäsenyhdistykset tarjoavat perheiden tarvitsemaa ammatillista apua ja vapaaehtoisten tukea. Ne ylläpitävät 10 ensikotia, 6 päihdeongelmien hoitoon erikoistunutta ensikotia ja 12 turvakotia. Osa yhdistyksistä keskittyy avopalveluihin. Liiton ylläpitämä Neuvokeskus tuottaa palveluita erotilanteissa oleville lapsiperheille. Riitta Särkelä on nimitetty Ensi- ja turvakotien liiton toimitusjohtajaksi. ??Ruusu on moniselitteinen kukka. Sitä on tulkittu, ojennettu ja rakastettu kautta aikain. Ruusu on tulisuuden, kauneuden ja rakkauden kukka. Ruusu on ylimmän ilon kukka. Sen uljaus rohkaisee, sen väri lumoaa, sen tuoksu humalluttaa. Rakkauden punainen ruusu kuuluu hääparille ja häihin. Johannes Linnankosken romaanissa Laulu tulipunaisesta kukasta, ruusu hivelee runopukuisena. ?Sinä heitit rakkauden punaisen ruusun valkoiseen syliini?, lausuu Dagen svalnar-runossaan Edith Södergran. Saksalaisessa tulkinnassa ruusu toistuu joskus punaisena (Die Rose war rot). ?Sen hehku on tulen hekua, sen liekki on Herran liekki?, kuvataan rakkautta Laulujen laulussa. Loviisa on tuottanut maailmalle rauhanfoorumeita, suomalaisugrilaisia ystävyyssuhteita, ekumeenisia kohtaamisia, kulttuuri- ja taidetapahtumia, vanhojen talojen romantiikkaa ja jos minkälaista kekseliästä tapahtumaa. Ruusuhäät kuuluvat näiden uutuuksien kauneimpiin oivalluksiin. Ruusuhääpari 2014 tekee kauniisti kunniaa edeltäjilleen. Jan Mårtenson on tottunut ammentamaan voimaa pellosta ja metsästä, liljendalilaisen luonnon kauneudesta. Yhtä luontevasti maailman metropolit kokenut pohjalaissyntyinen Christina Schroderus tuo kansainväliset kokemuksensa Moskovasta, Firenzestä, USAsta, Japanista, Koreasta, maailman makujen, muodin ja bisneksen hektisistä pyörteistä. Ajatelkaa mikä vastakohtien voima, paradoksien väkevyys ja vimma kukkii ruusuhäissä. Loviisan kirkko täyttyy ruusun huumasta ja tulevaisuuden toivosta, kun tämä jännittävä rakkaustarina kruunataan pyhällä vihkimisellä. Janin ja Christinan juhlailo kohoaa korkealle, Loviisa täyttyy ruusuhäiden sykkivästä rytmistä ja lumosta, kun kirkosta siirrytään Laivasillalle häävalssin vietäväksi. Loviisan ruusuhäistä ei tule puuttumaan poltetta eikä pilkettä. Panin merkille kirkkoharjoituksissa mikä voima voi olla ruusuisella rakkaudella. Tuskin ihanampaa prinssiä tai kauniimmin heläjävää prinsessaa olisi voitu löytää, kun nämä kaksi suloista maailmaa yhtyvät toisiinsa ja sulavat rakkauden sulatossa suloiseksi ykseydeksi. Ruusu on kauneuden tunnus. Onhan maailmalle monia ihania häitä näytetty. Bill ja Hillary, Rainier ja Grace, Charles ja Diana, Reza ja Soraja, Pentti ja Tarja, Jenni ja Sauli, Chris ja Madeleine, monet ovat antaneet ajatuksia myös Janille ja Christinalle. Ruusuhäät kelpaavat malliksi meille loviisalaisille. Ruusu ei ole vain rakkauden tunnus vaan koko jumalallisen elämän symboli. Raamatussa kukat kuvaavat tunteita, luonteenpiirteitä, Veli-Matti Hynninen kestävyyttä ja samalla katoavuutta. Kukkien kielestä on laadittu sanakirjoja. Kukat ilmaisevat iloa, puhtautta, neitsyyttä, ikuisuutta hyvettä ja hyvyyttä. Tunteiden tulkkina ne ovat erehtymättömiä. Tummana tai helakanpunaisena, vaaleampana tai keltaisena, miten vain, mikä ruusua paremmin voisi kuvata rakkauden hehkua. Aikojen alusta ruusuun on ladattu parhaimmat ajatukset, kuolemattomuuden ja onnellisuuden toivomukset. Kesiaikaisen legendan mukaan ruusu auttaa hävittämään myös humaltumisen tai muun sekoilun haitat. Ruusu opastaa myös vaikenemaan ajallaan. Se mistä ei puhuta (vaan josta ehdottomasti vaietaan) sanotaan ruusun alla (Sub Rosa). Ruusulla on vaikutusta. Ruusulla on valtaa. Ruusulla on otetta elämään. Ruusuun liitetty rakkaus kestää muita paremmin. Ruusu on aina ruusu. Veli-Matti Hynninen veli-matti@hynninen.info Kaupan alalla työpaikkojen määrä kutistui 8 prosenttia Kieltolain ajan ravintolasisustuksissa modernia eksotiikkaa ??Missä helsinkiläisessä ravintolassa oli marokkolainen sali 1920-luvulla? Kuka taiteilija sisusti äitinsä Chat Doré -nimisen ravintolan? Minkälaisia paikkoja olivat Franciskaner ja Café Pagod? Vastauksen saa Hotellija ravintolamuseon tuottamassa verkkonäyttelyssä Moderni eksotiikka - 1920? 1930 -luvun helsinkiläisravintoloiden sisustuksia, jossa pääsee tutustumaan jän- nittävän eksoottiseen kieltolain ajan ravintolainteriöörien maailmaan. Näyttely perustuu pitkälti Hotelli- ja ravintolamuseon omiin valokuva-, menu- ja esinekokoelmiin ja se avaa näkymän runsaisiin ja detaljirikkaisiin 1920- ja 1930-luvun sisustuksiin. Kieltolaista huolimatta 1920-luvulla panostettiin kahviloiden ja ravintoloiden sisustuksiin. Niissä yh- distyivät ajan muoti-ilmiöt art deco, orientalismi, klassismi ja varhainen funktionalismi. Uutuutena ravintolaelämään astui jazzmusiikki, jota kuultiin illallistansseissa. Ravintolakulttuuri vapautui hiljalleen tiukan etiketin kahleista ja ravintoloihin tultiin nauttimaan. Myös ravintoloiden nimet kuten Alhambra ja Kairo kertoivat eksotiikan ihannoinnista. ??Helsingin työpaikkamäärä pieneni vuoden 2014 ensimmäisellä puoliskolla vuoden takaisesta yhteensä 1,2 prosenttia tilastokeskuksen työvoimatutkimuksen mukaan. Työpaikkamäärä kasvoi nopeimmin koulutuksessa sekä ammatillisen, tieteellisen ja teknisen toiminnan aloilla ja rakentamisessa. Sen sijaan muu palvelutoiminta, julkinen hallinto sekä hallintoja tukipalvelutoiminnan alat menettivät eniten työpaikkoja. Kaupan työpaikkamäärä kääntyi selvään laskuun vuoden 2013 lopulla ja kuluvan vuoden alkupuolella alan työpaikkamäärä kutistui 8 prosenttia. Helsingin työllisyysaste on säilynyt samalla tasolla kuin vuotta aiemmin: huhti-kesäkuussa työllisyysas- te oli 74,1 prosenttia. Työllisten määrä kasvoi vuoden takaisesta 0,6 prosenttia. Työvoiman ulkopuolella olevien työikäisten määrä pieneni 3 prosentilla. Kesäkuussa oli 37 557 helsinkiläistä vailla työtä. Työttömänä 37 557 helsinkiläistä Helsingin työttömyysaste oli kesäkuun lopussa 2014 työ- ja elinkeinoministeriön työnvälitystilaston tietojen mukaan 11,6 prosenttia, mikä oli 1,7 prosenttiyksikköä korkeampi kuin vuotta aiemmin. Työttömiä työnhakijoita oli 18 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Kesäkuussa työttömänä oli kaikkiaan 37 557 helsinkiläistä. Espoossa työttömien mää- rä kasvoi 19 prosenttia ja Vantaalla 12 prosenttia vuoden takaisesta. Pitkäaikaistyöttömien määrä lisääntyi vuoden takaisesta Helsingissä 53 prosenttia, Espoossa 70 prosenttia ja Vantaalla 23 prosenttia. TE-toimistoon ilmoitettuja avoimia työpaikkoja oli Helsingissä kesäkuun lopussa 4 168, mikä oli 8 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Lähes kolmasosa avoimista paikoista oli palvelu- ja myyntityössä ja toinen kolmannes erityis- ja asiantuntija-ammateissa. Espoossa avoimien työpaikkojen määrä lisääntyi 7 prosenttia ja Vantaalla 12 prosenttia viime vuoden kesäkuusta. Kehäradan junien tunnukset ovat I ja P ??HSL on nimennyt kesällä 2015 liikenteensä aloittavien Kehäradan junien tunnuksiksi I ja P. Tunnuksella I junat ajavat Helsingistä päärataa pitkin Tikkurilan kautta Lentoasemalle ja sieltä edelleen Martinlaakson radalle. Tunnuksella P junat lähtevät Helsingistä Martin- laakson radalle ja kiertävät Vantaankosken kautta Lentoasemalle ja sieltä edelleen pääradalle. Nykyinen M-tunnus poistuu lähijunaliikenteen käytöstä. Jatkossa M viittaa ainoastaan metroliikenteeseen. HSL ei ole vielä tehnyt lopullista päätöstä millä pää- radan asemista junat I ja P pysähtyvät, kun Kehäradan liikenne alkaa. Asemista päätetään ensi kevättalvella, kun tietoa todellisista ajoajoista saadaan Kehäradalla tehtävien testiajojen perusteella.
• Viikot 33-34 14 Palvelevat Lähi- ja Erikoisliikkeet Ilmoita edullisesti ? soita puh. 413 97 359 tai 413 97 300 Lämpö- ja vesijohtoliike ? Autolasipalvelut Keräilijä (evp ups) ostaa Toikan lintuja ja suomalaista taidelasia (mm.Franck, Nyman, Okkolin, Wirkkala, Sarpaneva). Ystävälliset yhteydenotot 040-5045848 vuodesta 1952 Hetipalvelut R ? 24 h päivystys ? 15 huoltoautoa ? Pesukoneen kytkennät ? Hanan vaihdot ? Viemärin avaukset ? Suunnitteluapua ? Ilmainen arviointi isommille töille ? Kaukolämpötyöt ? Linjasaneeraukset Ostetaan Autonvuokraus A UTOLASIPOJAT Helsinginkatu 42 00530 Helsinki (09) 374 5741 040 506 4641 www.autolasipojat.fi Töölön Putkiliike Oy 020 7411820 ? yhteys@lvis.fi Autokorjaamot 0400-33 55 00 Lönnrotinkatu 14 (sisäpiha) 00120 HKI ? Puh. 09 6926994 / 040 7573725 Nopea ja ystävällinen palvelu, tervetuloa! Rööperin Lehden voit noutaa seuraavista paikoista: Albertinkatu 15 K-Market Albertin Herkku Eiran sairaala Annankatu 24 Tokyokan Bulevardi 1 Bulevardin Kahvisalonki Eerikinkatu 25 Eerikinkadun pesula Fredrikinkatu 48 Sähköas. Piipponen Fredrikinkatu 55 Deliservice Punnitse&Säästä Iso-Roobertinkatu 21 Alepa Iso-Roobertinkatu 20-22 Toimelan opisto Kapteeninkatu 7 SOL -pesula Henry Fordin katu 5 D Autokorjaamo Jarrupoljin Oy Hernesaarenkatu 17 Pizzeria Dei Piselli Hietalahdenranta 7 S-market Bulevardi Perämiehenkatu 10 Alepa Pietarinkatu 14 Suutari A. Sulaoja Pietarinkatu 12 Siwa Pursimiehenkatu 4 Viiskulman terveysasema Tehtaankatu 1 Siwa Kaivopuisto Siwa Tehtaankatu 25 Mr. Flower Tehtaankatu 25 pikkukauppa Herkku Makasiini Wanha Kauppahalli Hietalahti Auton vuokraus on nopeaa ja vaivatonta. Jane&Tarzan Punavuorenkatu 18, p. 09-664461 Tervetuloa myös ilman ajanvarausta Kehyspalvelu LAHJOITA HYVÄNTEKEVÄISYYTEEN Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa: huonekaluja, vaatteita, koruja ja kuolinpesiä! Kirpputori Hämeentie 75, H:ki 050 493 6411 (myymälä) 050 432 8047 (auto) Mannerheimintie 36, 00100 HELSINKI Puh: (09) 495 979, Fax: (09) 409 651 toimisto@nygardinautokoulu.fi Vastuunkantajat ry www.vastuukirppis.fi Ostetaan Hieronta Ostetaan kaiken näköistä romua Palautukset joka päivä 7-23:00. Kirpputorit Palvelut Muuta tarpeettomat tavarasi rahaksi ITSEPALVELUKIRPPIS HIETSUMARKET v. 1932 LÄMPÖ- JA WESIJOHTOLIIKE Hietalahdenranta 11 Pöytävaraus p. 09-676 021 Ma-Pe 10-17.30 La 10-15 Su 11-15 MUSEOKATU 34 P. 495 106 ? 498 417 Fax 498 845 www.pj.fi? toimisto@pj.fi KORJAUS ASENNUS - HUOLTO PÄIVYSTYS: 24H 0400-249 920 HIERONTAA 90 min. 48? Joni Nyman Puh. 040 755 7484 Työsuorituksia 50 ? Tapettitalo. Fleminginkatu 4, 00530 Helsinki, puh. (09) 767 658, www.tapettitalo.fi OA ! 2 VIIKK Asianajotoimisto Pentti Lääveri Ky. Puhelin 0400-650647, www.penttilaaveri.com www.hietsumarket.fi P. JUUTILAINEN RööperinLehti Palvelut 10. vuosikerta 2014 Punavuoren ja ympäristön kaupunginosalehti. KOTIHARJUN SAUNA a oiss a aj nat! Tilatarisau t pol Ilmoitusmarkkinointi ja konttori Sau vuo nakult des t ta 1 uuria 928 Ilmoituspäällikkö Jarkko Soini p. 413 97 359 jarkko.soini@karprint.fi Ti-su 14-20, saunomisaika klo 21.30 asti. Näkijä Henkinen Auttaja Aineisto- ja materiaalikyselyt myös 413 97 300 Juhannussaunat aattona pe 20.6. klo 12-16 Anu pl 183, 33101 Tre / 2,21 ? min+pvm Päätoimittaja Juha Ahola p. 413 97 330 juha.ahola@karprint.fi Harjutorinkatu 1 ? www.kotiharjunsauna.fi puh. 09 - 753 1535 myös puhelinaikoja p. 044-3311 643 nro 19 5.11. nro 20 19.11. nro 21 3.12. nro 22 17.12. Freda 38, 09 6852201 www.art-russian.com Iso Roobertinkatu 3, 044-9700940 Mikäli tulet omalla autolla voit jättää sen aidatulle alueelle ilman kustannuksia. Soita ja varaa paikkasi 09-413 973 59: ART-BARON OY Parturi-Kampaamo Robertina myös romu autot huomioidaan nouto paikan päältä ja maksu käteisellä. p. 045-1759883 0700-95550 SATOJA IKONEITA JA MAALAUKSIA Parturi-kampaamo Raija Koso www.nygardinautokoulu.fi Kustantaja ja julkaisija Karprint Oy Kotisiivousta Rööperissä Seuraava numero ilmestyy 27.8. nro 15 10. 9. nro 16 24. 9. nro 17 8.10. nro 18 22.10. Parturi-kampaamo www.maalausva.fi 0400-996 647 Luovutukset MA-LA 8:30-17:00, SU 9-12:00 tai sopimuksen mukaan. LAAKSTEN Oy Ostetaan kodin irtainta ja muuta kodin käyttötavaraa 040 7058 961 Sisä- ja ulkomaalaukset, huoneistoremontit, tapetoinnit Tulppatie 24, 00880 Helsinki Sekalaista Albertinkatu 10, p. 040-7485601 Työsuorituksia Puhelinvaraukset MA-PE 8-19:00, LA-SU 8-15:00. Autojen korjauksia ja määräaikaishuoltoja Ostetaan liiketila 10-150m2. Myös huonokuntoiset. Tarjoa rohkeasti! 050-5567996 Hemming autovuokraamo Autoalerent Uudenmaan Kampaamot Painos: 30 000 kpl Ilmoitushinnat: Etusivu 1,30 ? Takasivu 1,19 ? Teksti 1,09 ? Erikoisliikepalsta 0,96 ? Hintoihin lisätään arvonlisävero 24%. Aineiston jättö: ilmoitukset ja toimituksellinen aineisto lehden ilmestymistä edeltävän viikon perjantaina. Vastuu virheistä: Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Huomautukset on tehtävä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehdessä olevien kirjoitusten tai ilmoitusten lainaaminen tai osittainen kopiointi ilman toimituksen kirjallista lupaa on kielletty. lat i t na assa llä u Sa asil n y P toje kat Jakelu: Helsingin Jakelu-Expert Oy sekä jakelupisteet alueella. Jakelunvalvonta: p. 561 56 436 tai 886 61 055 Pa Aineistopäivä on aina edellisen viikon torstai klo 11. n Saunatilat Oy sila saunatila.indd 1 Sa www.pasilansaunatilat.fi un a& o la LVI t Tilausravin 17.1.2014 12.31 Lue lehti myös: lehtiluukku.fi Painopaikka Karprint Oy Huhmari 2014
• Viikot 33-34 15 Kaisaniemen puutarha uudistuu Palvelukseen halutaan Karprint Oy:n aikakauslehtiryhmän ilmoitusmarkkinointiin haetaan MYYNTINEUVOTTELIJAA pitämään yhteyksiä ilmoittaja-asiakkaisiin sekä hoitaman myyntiä. Työssä viihtyy parhaiten aktiivinen ja ulospäinsuuntautunut henkilö. Ota yhteys juha.ahola@karprint.fi Oy Puh. 09 - 413 97 300 Täällä autoille tehdään eniten ilkivaltaa Helsingissä ??Helsinkiläisautoille tehdään eniten ilkivaltaa keskustan läheisyydessä, Ifin vahinkotilastoista selviää. Kulosaari, Pakila ja Tuomarinkylä ovat ilkivallan suhteen rauhallisimpia alueita. Jos asut Punavuoressa, Ullanlinnassa, Kampissa tai Kluuvissa, autoosi kohdistuu erityisen suuri ilkivaltariski, Ifin vahinkotilastoista selviää. Näissä kaupunginosissa asuvien autoille tehdään eniten ilkivaltaa Helsingissä suhteessa vakuutusten määrään. Keskustan läheisyydessä sijaitsevien kaupunginosien ilkivallan määrä selittynee katupysäköinnillä sekä yöllisten kulkijoiden määrällä. - Tyypillisesti yöelämästä palaava juhlija vahingoittaa kadun varteen pysäköityä autoa hetken mielijohteesta. Auton peilien ja antennien vääntely ja rikkominen sekä maalipinnan naarmuttaminen ovat tavallisinta ilkivaltaa, korvauspäällikkö Matti Reini Ifistä kertoo. Autot kärsivät yleensä vähiten ilkivallasta omakotitai pientaloalueilla, joissa autoja säilytetään tyypillisesti omassa pihassa ja joissa ei ole paljon öisiä liikkujia. Ifin tilastojen mukaan vähiten ilkivaltaa helsinkiläisautoille tehdään Kulosaaressa, Pakilassa ja Tuomarinkylässä. Tiedot autoihin kohdistuvan ilkivallan yleisyydestä selviävät Ifin autovahinkotilastoista vuosilta 2011?2013. Tilastoissa ilkivaltavahinkojen määrät on suhteutettu Ifin autovakuutusten määrään eri alueilla. Täällä autoille tehdään eniten ilkivaltaa: 1. Punavuori 2. Ullanlinna 3. Kamppi?Kluuvi 4. Kallio 5. Vallila 6. Meilahti 7. Kruununhaka 8. Käpylä 9. Herttoniemi 10. Vuosaari Täällä autoille tehdään vähiten ilkivaltaa: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Kulosaari Pakila Tuomarinkylä Pitäjänmäki?Konala Pukinmäki Suutarila Viikki Pasila Laajasalo Ruskeasuo * Lähde: Ifin autovahinkotilastot 2011?2013 ??Kaisaniemen kasvitieteellisessä puutarhassa mylläävät kaivinkoneet, kun kasvihuoneiden eteläpuolelle rakennetaan uutta kasvien sukulaissuhteita selittävää systemaattista aluetta. Vuonna 2011 aloitettu puutarhan uudistustyö on nyt päässyt näkyvimpään vaiheeseensa, kun vanhojen istutusalueiden multaa kuljetetaan pois. Alueelle hahmottuu kesän aikana valtava evoluutiopuu, joka muistuttaa lintuperspektiivistä jättiläismäistä kasvien sukupuuta. Komean kasvihuonerivistön eteläpuolelta puutarhan aidalle asti kulkeva pääkäytävä tulee olemaan evoluutiopuun runko. Kivetyt polut muodostavat oksia, jotka johtavat rungosta puun lehvästöön, eli eri kasviheimoja esitteleville istutusaltaille. Voit siis tulevaisuudessa kulkea käytävien ja istutusaltaiden, eli käytännössä kukkapenkkien, verkostoa pitkin ja tutkia kasvikunnan monimuotoisuutta ja kasvien sukulaissuhteita. Omat penkkinsä löytyvät niin hernekasveille, heinäkasveille kuin valtavalle asterikasvien heimolle, johon kuuluu kasveja aina päivänkakkaroista ohdakkeisiin. Kasvitieteellinen keidas Perinteisesti yliopistojen kasvitieteelliset puutarhat ovat palvelleet lähinnä opetus- ja tutkimustyötä. Luon- Kiinanpioni evakkopuutarhassa, taustalla työmaa ja kasvimuseo (Kuva: Annika Ljungberg/Luomus) nontieteellisessä keskusmuseossa Luomuksessa korostetaan myös yhteiskunnallista vuorovaikutusta. Puutarhan uudistuksen tavoitteena on nautinnollisia luontokokemuksia tarjoava keidas keskellä kaupungin vilskettä, jolla kuitenkin on tärkeä ympäristökasvatuksellinen tehtävä. Aiemmin alueella olleiden kasvien puolesta ei tarvitse kantaa huolta. Suurin osa niistä on tallessa työmaan laidalla olevassa evakkotarhassa. Uusissa istutuksissa kasveja tu- lee olemaan entistä enemmän. Kasvivalintojen päämääränä on antaa mahdollisimman kattava kuva kasvien kirjosta. Puutarhalla on jatkossakin tärkeä tieteellinen tehtävä, ja uusien kasvien joukkoon valitaan tutkimuksen ja opetuksen kannalta kiinnostavia lajeja. Uudella systemaattisella alueella tulee olemaan yli 800 eri lajia, mikä kuitenkin on vain pieni osa koko maailman yli 350 000 kasvilajista. Puutarha tuo ihmisten ihailtavaksi nimenomaan luonnonkasveja, sel- laisia joita ei voi ostaa puutarhaliikkeistä. Eri maiden kasvitieteellisten puutarhojen välinen siemenvaihto on yleistä. Kasveja joita puutarhalla ei ole ennestään, onkin etsitty yhteistyökumppaneilta ympäri maailmaa. Uusia lajeja lisätään siemenistä odottamaan kasvialtaiden valmistumista. Puutarhan uuden osion avautumista saamme odottaa vielä ainakin vuoden päivät. Luontohan toimii omalla aikataulullaan, eivätkä taimet hoputtamalla kasva. Ilmoittaudu nyt Taiteiden yön avoimelle esiintymislavalle ??Helsingin juhlaviikot on Suomen suurin monitaidefestivaali, joka järjestetään vuosittain elo-syyskuun vaihteessa. Juhlaviikkojen tehtävänä on tarjota laajalle kotimaiselle ja ulkomaiselle yleisölle ainutlaatuisia taide-elämyksiä. ? Vuonna 2014 Helsingin juhlaviikot järjestetään 15.8.-31.8.2014. ? Taiteiden yötä vietetään seuraavan kerran torstaina 21.8.2014. Juhlaviikot kutsuu kaikki aloittelijoista ammattilaisiin ja taiteenlajista riippumatta Open Stagelle mukaan Taiteiden yönä 21. elokuuta. Yksittäiselle esiintyjälle varattu esiintymisaika on 15 minuuttia. Ennakkoon voi ilmoittautua Juhlaviikkojen sivuilla. Ilmoittautumisaikaa lomakkeen kautta on perjantaihin 8. elokuusta saakka. Jos esiintyjäksi haluavia on paljon, lavalle pääsevät arvotaan. Puolet Open Stagen esiintymisajoista jaetaan paikan päällä jonotusperiaatteella. Helsingin juhlaviikot jär- jestää jo kolmantena vuonna peräkkäin Open Stage -tapahtuman, jonka estradilla taitojaan voivat esitellä vaikkapa nykytanssiryhmät, nokkahuiluduot, runonlausujat, räppärit, miimikot tai marssiorkesterit. Open Stage sijaitsee Juhlaviikkojen KoeHelsinki-festivaalialueella Kansalaistorilla. Taiteiden yö on Helsingin juhlaviikkojen suurin kaupunkitapahtuma, johon osallistui viime vuonna noin 50 000 kävijää. Taiteiden yötä vietetään tänä vuonna torstaina 21. elokuuta. Ohjelmaa voivat tehdä taiteilijat, järjestöt, yhteisöt tai yksityiset ihmiset. Ilmoittautuminen on kaikille avoin ja maksuton. Osallistua voi kahdella tapaa: 1. Voit ilmoittautua Open Stagen ohjelmaan ennakkoon. 2. Voit myös yksinkertaisesti tulla paikalle Taiteiden yönä, sillä osa esiintymisajoista jaetaan paikan päällä. Vuoden 2014 suurin kansainvälinen koiranäyttely Messukeskuksessa ??Suomen Kennelliiton elokuun 8. - 10. päivinä Messukeskuksessa järjestämä Maailman Voittaja nousee vuoden 2014 suurimmaksi koiranäyttelyksi. Tässä huippukansainvälises- sä tapahtumassa on mukana yli 21 200 koiraa 60 eri maasta. Eniten mukana on suomalaisia koiria, joita on yli 10 000, seuraavina ovat Venäjä yli 4 000 koiralla ja Ruotsi vajaalla 2 000 koiralla. Ilmoittautuneiden kärkiroduksi kipusi kotimainen rotu suomenlapinkoira, joita on mukana yli 500. Myös neljän muun suomalaisen rodun edustus on näyttävä, lapinporokoiria on yli 200 ja suomenpystykorvia, suomenajokoiria sekä karjalankarhukoiria on kutakin yli sata yksilöä paikalla. Euroopan maiden lisäksi koiria on tulossa kaukaakin, kuten Filippiineiltä, Australiasta, Perusta, Brasiliasta, Puerto Ricosta, Kanadasta ja Japanista. Yleisö voi ostaa pääsyliput tapahtumaan Messukeskuksen verkkokaupasta tai tapahtuman aikana Messu- keskuksen sisäänkäynneiltä. Tapahtumassa on myös koira-alan tarvikemessut. Näyttely on avoinna joka päivä kello 7-20. Lipunmyynti loppuu klo 17. Arvostelu kehissä alkaa klo 9-10.
• Viikot 33-34 16 Ajokortti on vapautta! Nyt on loistava hetki aloittaa autokoulu! Uudet kurssimme alkavat 25 elokuuta ja 8 syyskuuta klo 17. Tervetuloa! Now it?s a good time to start driving! New courses in ENGLISH start on august 18th and  september 1st at 17 o clock. Welcome! AUTOKOULU HAKANIEMI 09-730 700 Hämeentie 14, 00530 HKI | www.autokouluhakaniemi.fi Lakeuden Emännät siivoaa satojen vuosien kokemuksella Soita Alajärven emännälle M.Bucht p. 010 281 2600 www.lakeudenpito.fi