• OSTETAAN kaikkea kodintavaraa BITMASTER esim: astioita, työkaluja, maljakoita, pannuja, posliinia, huonekaluja, tauluja, valaisimia, maitotonkkia, lp-levyjä, ym. ym. sekä kuolinpesä. Käteismaksu Soita: 041-7001987 TIETOKONEHUOLTO Pursimiehenkatu 16 ? puh. (09) 174 746 bitti@bitmaster.fi ? www.bitmaster.fi ?MENETETYN KARJALAN KIERROS? KESÄ 2014 ERIKOISMATKA 26.-29.6.2014 MUKANA SODAN AJAN LAULUT kuvat ja ohjelma: www.tamros.fi/karjala 945? sis. ?kaikki? 040 500 6121 / Jouni jouni.putkonen@tamros.fi Raimo Laukka, laulu Pekka Pöllänen, harmonikka www.raimolaukka.fi HELSINKI - LAATOKAN JA KANNAKSEN KARJALA - HELSINKI mm. Menetetyn Karjalan muistojumalanpalvelus Terijoen kirkossa su 29.6.2014 (suomeksi) ESITTÄÄ: 60 paikkaa RööperinLehti Viikot 23-24 ? Nro 11/2014 ? 10. vuosikerta Punavuoren ja ympäristön kaupunginosalehti STADINHERKUISTA Hietalahden Kauppahallista Kaikki tuotteemme kotitekoisia StadinHerkut Tuotevalikoimamme koostuu välimeren herkuista, jotka ovat: ? Aito kreikkalainen tuore Baklava, Halva, Taateli ja muita makeita herkkuja ? Laaja valikoima marinoituja oliiveja Kreikasta ja Espanjasta. 041-5105823 ? Marinoidut valkosipulikynnet ? Grillatut ja marinoidut: artisokka, munakoiso, herkkusieni, kesäkurpitsa ja paprika TAHNAT ? Itämainen savustettu munakoisotahna (Baba ganoush) ? Hummus ? Labne ? Tatzikki ? Kreikkalainen oliivitahna ? Muhammara ? Tarama ? Kreikkalaiset lammaslihapullat kastikkeessa ? Kreikkalainen munakoisosalaatti ? Kanavartaat ja grillatut kananrintafileet ? Kreikkalaiset lammasliharullat ? Kreikkalaiset Fetajuustorullat ? Italialaiset anjovistäyteiset munakoisot ja paprikat ? Kreikkalaiset juustotäyteiset paprikat ja pepperonit ? Kreikkalaiset auringonkuivatut tomaatit ? Aito kreikkalainen fetajuusto ? Kreikkalaiset viinilehtikääryleet (Dolmades) ? Falafel (kotitekoinen) ? Kreikkalaiset lammaslihapullat Lounasta: Meiltä saa lämpimiä välimeren annoksia, salaatteja, kebabia ja kotitekoista Mousakkaa. Ennakko tilattavissa 1-200 hengelle. 041-5105823 www.stadinherkut.fi 20% alennus tuotteita kuponkia vastaan. Voimassa 15.7.2014 asti. Palvelemme Hietalahden kauppahallissa ja 9.6 lähtien myös Wanhassa kauppahallissa. AUTOKORJAAMO JARRUPOLJIN OY Täyden palvelun autokorjaamo. Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit ja -mallit nykyaikaisilla laitteilla. ILMASTOINTIHUOLTO Teemme kaikki autoihin liittyvät työt. Bosch Vika Diagnoosit. Ajo-opetuspolkimet ja -asennukset OPETUSPOLJIN + ASENNUS YKSITYISKÄYTTÖÖN 370? 85? SOITA JA VARAA AIKA! Henry Fordin katu 5 D, 00150 HELSINKI ? www.jarrupoljin.fi 0500 504 390 ? 09-626 412 ? info@autokorjaamojarrupoljin.fi VATTUNIEMENKUJA6, LAUTTASAARI in g n u p u a K i r o t u p p r i K viihtyisin nyt on ! ! a s s i k o Facebo äseneksi!! Liity j Pöydät alkaen 25?/viikko P. 045 263 2883 WWW.ORANSSITORI.FI SAKARI MATINLAURI ?Kielle y hedelmä? VEISTOKSIA 5.6. - 29.6.2014 TERVETULOA! www.galleriakajaste.fi Bulevardi 32 Alber nkadulta), 00120 Helsinki Avoinna: Ke-pe klo 14?19 ja la-su klo 12?16.
• Viikot 23-24 2 Nettiajanvaraus, kuukauden kampanja ja paljon muuta: tuhatjalka.fi OSTAMME KULTAA, hopeaa, platinaa ja palladiumia kaikissa muodoissa. Eteläranta 14, (09) 654 446, ma-to klo 9-18, pe klo 9-16 Katso hinnat: www.rasmussen.fi ja e r r ät y s *11,18 snt/min + mpm. Telakkakatu 3, 00150 Helsinki Klinikka avoinna: Ma, ke, pe klo 8-16, ti ja to 12-20, la 9-16 i ki Ajanvaraus 075 759 0061* Ma-pe 7-20, la 8.30-16 m e ta l l en Tuhatjalka hoitaa lemmikkisi - tervetuloa Tuhatjalkaan! lo Ostamme kierrätykseen jalometalliromua, joka sulatetaan, jalostetaan ja käytetään raaka-aineena tehtaallamme. HENGITÄ Kohtuuhinnalla hyvää LVI-työt K.A.Rasmussen on pohjoismaiden johtava jalometallialan yritys. Valmistamme jalometallituotteet kultasepille, teollisuudelle ja hammasteknikoille. Ammattilaisille ja harrastelijoille työkalut ja materiaalit korujen valmistamiseen. Sijoitustarkoituksiin tai lahjaksi jalometalliharkot ja -kolikot. Tutustu tuotteisiin myyntinäyttelyssämme sekä verkkokaupassamme: www.rasmussen.fi 050 353 4465 pk.ilmastointi.fi Kesäloma alkoi, nyt on hyvä aloittaa autokoulu! Uudet kurssit alkavat ma 2., 16. ja 30.6. klo 17. Parhaat harjoittelualueet ? Rennot opet. Katso tarjouksia osoitteessa www.autokouluhakaniemi.fi Uutta: polkupyöräilijän liikennessääntöluennot, kysy lisää 09-730 700 Want to drive next summer? Now it?s time to start! Next course in ENGLISH on June 9th and 23th at 17 o?clock. We are the original International Driving School in Helsinki! More info: www.autokouluhakaniemi.fi AUTOKOULU HAKANIEMI 09-730 700 Hämeentie 14, 00530 HKI | www.autokouluhakaniemi.fi
• 10. vuosikerta ? nro 11 Viikot 23-24 Lutikkaongelmat muuttuneet yhä vaikeammiksi Helsingissä ??Lutikkaongelmat ovat nousseet pinnalle entistä enemmän ja lutikkatapaukset ovat muuttuneet luonteeltaan aiempaa vaikeammiksi. Ongelmat korostuvat joissain taloyhtiöissä ja taloissa sekä tiettyjen ammattiryhmien keskuudessa. Lutikkahavainnoista tiedottamisessa on ollut viiveitä ja torjunnan laajuudessa puutteita, jolloin tapaukset ovat päässeet mutkistumaan. Helsingissä joissain taloissa tai taloyhtiöissä on ollut vuosikausia kestäneitä lutikkaongelmia. Niitä on vaikea saada hallintaan, kun lutikat ovat vallanneet talon rakenteet ja liikkuvat sitä kautta huoneistosta toiseen. Lisäksi suurta määrää irtaimistoa on vaikeaa puhdistaa. Kotihoitajat, sairaalat ja päiväkodit ongelmissa Lutikkaongelma on myös laa- jen- tun u t tiettyjen ammattiryhmien parissa. Esimerkiksi kotihoitajat joutuvat liikkumaan asunnosta toiseen ja välillä auttamaan hyvinkin läheisessä kontaktissa asiakkaita, joiden kodissa vilisee lutikoita. Sairaaloista ja päiväkodeista on tullut tiedusteluja, miten pitäisi toimia, kun asiakkailla tai potilailla on havaittu lutikoita tai sairaalan apuvälineitä on ollut lainassa kohteissa, joissa on lutikkaongelmia. Helsingin kaupungin ympäristökeskus on pyytänyt Valviralta valtakunnallista ohjetta, miten toimia tilanteissa, joissa lutikoiden leviäminen laajastikin on mahdollista, koska lutikkaongelmiin liittyviä kysymyksiä on tullut ympäri Suomea. Lutikka eli seinälude on tunnetuimpia asuntojen syöpäläisiä. Lutikka luo nahkansa elämänsä aikana viisi kertaa ja jokaiseen nahanluontiin se tarvitsee veriaterian. Lutikka piileskelee todennäköisimmin patjan alla, sängyn lähellä seinänrakosessa tai listojen takana. Ympäristökeskukseen on toimitettu tunnistettavaksi myös lukuisia luonnon luteita varsinkin kesäaikaan, jolloin niitä voi tulla sisätiloihin esimerkiksi kukkien mukana. Ne ovat kuitenkin ihmiselle harmittomia. Lisäksi kesäaikaan on tullut tunnistettavaksi runsaasti isopihtihäntiä. Pelottavasta ulkonäös- tään huolimatta laji ei aiheuta vahinkoa puremalla eikä muullakaan tavoin. Niiden esiintyminen sisätiloissa on satunnaista. Tuhohyönteisistä 814 yhteydenottoa vuodessa Helsingin kaupungin ympäristökeskuksen asiakaspalvelu auttaa helsinkiläisiä sisätilojen yleisimpien tuhohyönteisten tunnistamisessa. Vuonna 2013 sisätilan hyönteisiä koskevia yhteydenottoja tuli yhteensä 814 kappaletta. Vuonna 2013 ympäristökeskuksen tunnistukseen tuoduista tuhohyönteisistä yleisimmät olivat turkiskuoriainen, lutikka, keittiökoisa, museokuoriainen, riisihärö, vyöihrakuoriainen ja sokeritoukka. Turkiskuoriainen, museokuoriainen ja vyöihrakuoriainen ovat tekstiilituholaisia, ja niiden merkittävin haitta ovat vaatteisiin ilmestyvät reiät. Tekstiilituholaisen löytää useimmiten juuri vaatekomerosta. Keittiökoisa ja riisihärö ovat elintarviketuholaisia. Ne viihtyvät keittiön kaapeissa ja pilaavat ruoka-aineita. Sokeritoukka viihtyy kosteissa tiloissa ja yleisimmin se liikkuu kylpyhuoneissa ja keittiöissä. Sokeritoukka syö tärkkelys- ja sokeripitoista ainesta, kuten jauhoja, leivänmuruja, homesieniä ja paperia. Ajankohtaista Raitiolinjat 1,2 ja 3 poikkeusreiteillä ??Katutöiden valmistuminen Olympiaterminaalin ympäristössä viivästyy. Raitiolinjojen 1, 2 ja 3 poikkeusreitit jatkuvat 15. kesäkuuta saakka. Olympiaterminaalin läheisyydessä käynnistyi 5. toukokuuta Ehrenströmintien sillan korjaustyö, jonka vuoksi myös raitiolinjoihin tuli muutoksia. Muutokset koskevat linjoja 1A, 2 ja 3 ja vaikuttavat jonkin verran myös aikatauluihin. Raitiolinjat ajavat seuraavasti: Linja 1 ajaa reittiä Snellmaninkatu ? Aleksanterinkatu ? Mannerheimintie ? Bulevardi ? Yrjönkatu ? Kolmikulma kumpaankin suuntaan. Linjaa 1A ei liikennöidä työmaan aikana. Linjan 1A lähdöt ajetaan linjan 1 reittiä. Linjan 2 kääntöpaikka on Kauppatorille, josta se palaa takaisin 2:na Kampin suuntaan. Linja 3 ajaa omaa reittiään Laivurinkadulle asti, josta kääntyy oikealle ja ajaa reittiä Tehtaankatu ? Perämiehenkatu ja takaisin Laivurinkatua omaa reittiään 3:na Hakaniemen suuntaan. Korvaava bussi 3X ajaa reittiä Mannerheimintie ? Kauppatori ? Tehtaankatu ? Laivurinkatu, linjan 18 päätepysäkki. Ajantasauspysäkkinä linja 3X käyttää Kauppatorin bussipysäkkiä suunnassa Erottaja -> Eira. Senaatti-kiinteistöt solmi esisopimuksen Korkeavuorenkatu 21:n myynnistä HelsinkiPäivänYleisöäKoffarissa_kuvaTittaLeikkari Kaupunki kutsuu juhlimaan Helsinki-päivää 12.6. ??Helsingin kaupunki tarjoaa juhlahumua Helsinki-päivänä, jolloin tapahtuu aamusta iltaan, niin keskustassa kuin kaupunginosissa. Kaisaniemessä Helsinki-päivän konserttia tähdittää Cheek ja lukuisat muut kotimaiset huippuartistit. Pohjoisesplanadi muuttuu juhlavaksi piknikalueeksi Illallinen Helsingin taivaan -alla tapahtumassa. Perinteiset kaupunginjohtajan aamukahvit, kiinnostavat opastetut kierrokset ja runsas muu ohjelmatarjonta virittävät koko kaupungin juhlatunnelmaan. Kymmenet tapahtuman- järjestäjät ovat tarjonneet panoksensa päivän ohjelmaan ja jopa Elvis on mukana. Ole sinäkin! Tapahtuman verkkosivulla www.helsinkipaiva.fi voi koota omista suosikeistaan ohjelmakartan helpottamaan suunnistusta tapahtumasta toiseen. ? Iso osa Helsinki-päivän tapahtumista on tehty varta vasten tätä päivää varten, eikä niitä voi kokea muulloin. Kannattaa siis lähteä liikkeellä ja ottaa ilo irti kaupungin juhlatarjonnasta, vastaava tuottaja Susa Nokelainen Helsingin Markkinointi Oy:stä kannustaa. Kaupungintalolla kahvitellaan ja tavataan Elvis Helsinki-päivän avaa kaupunginjohtaja Jussi Pajunen kello 9 kaupunginmuseon edustalla (Sofiankatu 4). Aamukahvit ja raparperipiirakkaa nautitaan kaupungintalon sisäpihalla noin kello 9.15. Lasten omat ?aamukahvit? eli mehu- ja keksitarjoilu on kaupungintalon Virkassa kello 10?11. Sivu 7 ??Senaatti-kiinteistöt on 20.5. 2014 solminut esisopimuksen Korkeavuorenkatu 21:ssä sijaitsevan arvokiinteistön myymisestä Roomy Oy:lle. Valtiolla ei ollut rakennukselle enää käyttöä, joten valtion kiinteistöstrategian mukaisesti kiinteistö oli myynnissä. ? Tiukka tarjouskilpailu on saatu päätökseen ja kohdetta päästään kehittämään uutta käyttötarkoitusta varten. On tärkeää, että yhdelle Helsingin upeimmista rakennuksista saadaan uutta käyttöä, jotta esimerkiksi rakennuksen suojelutavoitteet pystytään turvaamaan, toteaa myyntipäällikkö Esa Pentikäinen Senaatti-kiinteistöistä. Rakennus on ollut aiemmin muun muassa Rajavartiolaitoksen käytössä ja tunnettu myös Ohranan talona. Kiinteistökehitysyhtiö Roomy Oy alkaa yhdessä Senaatti-kiinteistöjen kanssa kehittää historialliseen uusrenessanssitaloon kokonaisuutta, jossa tavoitteena on yhdistää korkean tason kaupunkiasunnot, palvelut, liikkeet ja sijainti Suomen mittakaavassa ainutlaatuisella tavalla. Mallia hankkeeseen on otettu maailmalta. ? Tavoitteenamme on luoda taloon Suomen arvokkaimpia asuntoja sekä kansainvälisen tason asuinkokemus. Asuntojen designista vastaa Roomy, ja asukkailla tulee halutessaan olemaan mahdollisuus samantyyppisiin palveluihin, joita vaikkapa Lontoon arvokohteissa tavataan, Roomy Oy:n toimitusjoh- taja Joonas Juva kertoo. Roomy uskoo hankkeen kehittävän koko aluetta. ?Talo sijaitsee Helsingin parhaalla paikalla, jossa Ullanlinnan idylli yhdistyy ydinkeskustaan. Neuvottelemme parhaillaan kumppaneiden kanssa yhteistyöstä, jonka kautta pyrimme luomaan lisämielenkiintoa koko Korkeavuorenkadun ja Ullanlinnan suuntaan?, Joonas Juva sanoo. Moderni kiinteistökehittäjä kohtaa yhden Suomen historiallisimmista arvokohteista. Vuonna 1889 rakennetulla talolla on pitkä ja värikäs historia. Talo on toiminut mm. tsaarin valtiollisen poliisin päämajana sekä Mannerheimin johtaman Puolustusneuvoston toimistona ennen sotaa. Talossa kerrotaan myös olleen taidemaalari Venny Soldan-Brofeldtin ateljee. Kiinteistökehitysyhtiö Roomy tunnetaan Helsingissä moderneista kohteistaan, kuten keskelle Ullanlinnaa rakennetuista townhouseista ja Uudenmaankadun kaupunkiasunnoista Dianapuiston kulmalla. ? Hanke pyrkii todistamaan, että moderni suunnittelu voi yhdistyä historialliseenkin taloon tavalla, joka kunnioittaa ja korostaa talon alkuperää ja menneisyyttä. Tässä nimenomaan aiotaan palauttaa talo sen alkuperäiseen käyttöön eli asuinkäyttöön?, Roomyn arkkitehti Jani Prunnila sanoo. Korkeavuorenkatu 21 on Suomen valtion omistuksessa ja Senaatti-kiinteistöjen hallinnassa.
• Viikot 23-24 4 Päätoimittaja Juha Ahola Nro 11 Yritysten perustaminen sai uutta puhtia lähes 10% A lkuvuoden aikana yritysten perustaminen kasvoi edellisvuoteen verrattuna. Tammimaaliskuussa 2014 perustettiin uusyrityskeskusten avulla yhteensä 2040 uutta yritystä. Määrässä on nousua 9 prosenttia viime vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna. Kasvua selittää lievästi lisääntynyt luottamus talouteen, kasvussa olevat sukupolvenvaihdostarpeet, sivutoimiyrittäjyyden kasvu sekä myös nuorten into perustaa yrityksiä erityisesti yliopisto- ja ammattikorkeakoulupaikkakunnilla. Myönteisenä asiana voimme pitää myös sitä, että alueelliset uusyrityskeskukset raportoivat lisääntyneistä yrityskaupoista. Omistajanvaihdos saattaa usein olla yritystoiminnalle ja sen kehittämiselle piristysruiske, mikä lähettää yrityksen kasvu-uralle, toteaa Suomen Uusyrityskeskukset ry:n hallituksen puheenjohtaja Pekka Tsupari. Asiakaskäyntejä oli uusyrityskeskuksissa ja asiantuntijoiden luona 15 220 kertaa. Asiantuntijoiden käyttö nousi 12 prosenttia. Uusien asiakkaiden määrä oli 5077, lähes saman verran kuin vuonna 2013. Starttiraha- ja jatkostarttirahalausuntoja annettiin 1512 kappaletta eli 20 prosenttia enemmän kuin vuonna 2013. Finnveran rahoituslausuntoja asiakkaiden ideoista annettiin yhteensä 259 kappaletta. Eniten uusia yrityksiä perustettiin palvelualalle. Toiseksi suosituin oli kauppa ja kolmantena teollisuus. Työttömien osuus asiakkaista nousi ollen nyt 26 % (23 %) asiakkaista. Uusyrityskeskusten asiakkaista 25 (25 %) prosentilla on yliopisto tai korkeakoulutason koulutus. Yrittäjäehdokkaista lähes puolet kuuluu ikäjakaumaltaan ryhmään 25-39 vuotta. Nuoria alle 25 vuotiaita asiakkaita oli 11 % (11 %) Naisten osuus asiakkaista oli 47 %. (47 %). Suomen uusyrityskeskukset ovat merkittävin aloittavien yrittäjien neuvontaverkosto niin määrien kuin vaikuttavuusselvitysten mukaan. Suomessa on 32 uusyrityskeskusta, ja verkosto toimii lähes 200 kunnan alueella. Maailma kylässä helli festivaalikansaa ??15. kertaa järjestetty Maailma kylässä -festivaali helli festivaalikansaa monipuolisella musiikilla ja ilmastoasioihin painottuneella asiaohjelmalla. Festivaalilauantain kruunasivat yleisön villinnyt meksikolaisbändi Los de Abajo ja sielukas espanjalainen Amparo Sánchez. Sunnuntaina festivaalikansan hurmasi jazzin elävä legenda Hugh Masekela, joka kannusti kaikkia taistelemaan maailman epäoikeudenmukaisuutta vastaan. Kansainvälisistä vieraista viikonlopun päätti meksikolainen harmonikkavirtuoosi Celso Piña. Suomalaisartisteista kiinnostivat muun muassa hiphopin kärkinimistä varta vasten Maailma kylässä -festivaalia varten koottu Hiphop Allstars sekä Mira Luodin ja Anna Puun tähdittämä Kuperseikkailu, jonka ensimmäinen liveesiintyminen nähtiin festivaaliviikonloppuna. ? Kiinnostusta festivaalin ilmastoteemaan riitti koko viikonlopun ajan. Asiantuntijapaneelissa keskusteltiin tulevista ilmastoneuvotteluista ja todettiin, että lisää kunnianhimoa tarvitaan sekä Suomessa että maailmalla. Järjestöjen ilmastoteltta tarjosi ratkaisuja ilmastokriisiin ja kansainväliset vieraat toivat ilmastokeskusteluihin muun muassa pienviljelijöiden ja alkuperäiskansojen näkökulmia, kertoo festivaalin viestintäja varainhankintapäällikkö Johanna Eurakoski. Maailma kylässä -festivaalista on muodostunut koko perheen tapahtuma, joka houkutteli jälleen pai- kalle paljon lapsiperheitä. Kuperseikkailun lisäksi hitiksi nousi Four Cats, jota oli tullut seuraamaan uskollisia faneja jopa 50 vuoden takaa. ? Festivaalilla kävi viikonlopun aikana 80 000 ihmistä. Aurinkoinen sää piti festivaalivieraat hyvällä tuulella ja järjestelyt sujuivat ongelmitta, kertoo Eurakoski. Tänä vuonna mukana oli ennätykselliset 400 näytteilleasettajaa ja 60 katukeittiötä. Festivaalikävijät saivat äänestää vuoden ruokamyyjää. Äänestyksen tulokset julkistetaan kesäkuun aikana. Maailma kylässä -festivaali kokoaa yhteen pääjärjestäjä Kepan yli 300 jäsenjärjestöä esittelemään toimintaansa ja tarjoamaan globaalia näkökulmaa. Lasten liikennepäivää juhlitaan Leikkipuisto Taivallahdessa ??Helsingin leikkipuistojen satavuotiasta taivalta juhlitaan 4. kesäkuuta liikenneteemalla. Lasten liikennepäivän monipuolinen ohjelma on ilmainen ja suunnattu perheen pienimmille. Ohjelmaa järjestetään klo 10.30?14.00. Liikennepäivänä Leikkipuisto Taivallahdessa järjestetään liikennevaloilla varustettu liikennerata, jota voi ajaa joko omilla tai leikkipuiston pyörillä tai polkuautoilla. Radan järjestävät Satu Lehtinen Helsingin Liikenneturvallisuusyh- distyksestä ja Pertti Liuhto Tiepalvelumiehistä. Tapahtumassa esitellään myös joukkoliikennevälineillä liikkumista. Lapset (ja tietysti myös aikuiset) saavat mm. harjoitella matkakortin lukulaitteen käyttöä. Joukkoliikenteen esittelystä vastaa HSL:n Matkakummi Anna. Paikalla on myös Helsingin VPK esittelemässä kalustoaan. Jatkuvien tapahtumien lisäksi Lasten liikennepäivän ohjelmassa on: Klo 10.30 Helsingin Poliisisoittokunnan Nallekopla saapuu leikkipuistoon seuranaan Poliisileijona. Klo 11?12 Ratsupoliisi paikalla Klo 12 Ruokailu. Helsingin kaupungin leikkipuistot tarjoavat kesällä ilmaisen keittolounaan kaikille alle 16-vuotiaille lapsille. Oma lautanen ja lusikka mukaan. Klo 13 Liikennetietokilpailu Klo 13.30 Ronald McDonald Osoite: Leikkipuisto Taivallahti Pohjoinen Hesperiankatu 22, Töölö Presidentti Martti Ahtisaarta kunnioitetaan kultarahalla ??Nobelin rauhanpalkinnon saaja, presidentti Martti Ahtisaari saa nyt kunniakseen kultarahan. Kyseessä on ensimmäinen presidentti Ahtisaaren kunniaksi lyöty juhlaraha. ? Presidentti Martti Ahtisaari valittiin Suomen tasavallan presidentiksi tasan 20 vuotta sitten ja vuonna 2008 hän sai ensimmäisenä suomalaisena Nobelin rauhanpalkinnon. Kultaraha kunnioittaa näitä ja kaikkia muita presidentti Martti Ahtisaaren kansallisia ja kansainvälisiä saavutuksia, Suomen Monetan maajohtaja Janne Häkkinen sanoo. Kultainen Martti Ahtisaari -juhlaraha toteutetaan presidentti Ahtisaaren luvalla, y h teistyössä Tansanian kanssa. ? Presidentti Ahtisaaren kansainvälinen diplomaattiura alkoi Tansaniasta, jossa hän myös toimi 1970-luvulla Suomen suurlähettiläänä, Janne Häkkinen toteaa. Martti Ahtisaari -kultarahoja on 3 eri kokoa. Niistä pienin painaa 0,5 grammaa ja suurin 7,77 grammaa. Aitoon kultaan lyödyt Martti Ahtisaari -juhlarahat on suunnitellut Suomen Moneta ja niiden julkaisija on Tansania. Rahojen nimellisarvot ovat 3 000, 2 500 ja 1 500 Tansanian shillinkiä. Kaikissa rahoissa näkyy tunnuspuolella Martti Ahtisaaren muotokuva ja arvopuolella Tansanian vaakuna. Vallisaaren kulttuurimaisemia kunnostetaan ??WWF Suomi, Metsähallituksen luontopalvelut ja Puolustusvoimat järjestävät kuluvan viikonlopun aikana Vallisaaressa presidentti Tarja Halosen nimeä kantavan talkooleirin. Talkoolaiset raivaavat umpeenkasvaneita kulttuurimaisemia ainutlaatuisella saarella, jota on kutsuttu myös Suomen Angkor Watiksi. Presidentti Halonen vieraili talkoissa lauantaina. Suomenlinnan kupeessa sijaitseva Vallisaari on kansainvälisesti arvokas linnoitus- ja luontokohde. Saarella on ollut näihin päiviin asti Puolustusvoimien toimintaa ja se on yhä suljettu yleisöltä. Metsähallituksen luontopalvelut, jonka hoitoon ja hallintaan saari siirtyy, pyrkii avaamaan saaren yleiseen virkistyskäyttöön vuonna 2016. ? Vallisaaren mahdollisuudet luontomatkailukohteena ovat valtavat. Metsähallituksen luontopalvelujohtaja Rauno Väisänen onkin todennut, että Vallisaari on kuin Suomen Angkor Wat ? sankan kasvillisuuden alta osin esiin kaivet- tu, unohdettu kulttuurihistoriallinen aarre, jossa on myös merkittävää luonnon monimuotoisuutta, sanoo Metsähallituksen luontopalveluiden erikoissuunnittelija ja Vallisaaren kehittämishankkeen vetäjä Minttu Perttula. Vallisaari on ollut sotilaskäytössä vuosisatojen ajan. Vanhat rakenteet ja rakennukset tekevät saaresta kulttuurihistoriallisesti arvokkaan. Lisäksi lajikirjo on valtava. Saarella on tavattu 76 uhanalaista, silmälläpidettävää tai luontodirektiivin lajia. Vallisaaren kulttuurivaikutteiset elinympäristöt ? rehevät lehdot, kalliomänniköt ja linnoitusniityt ? kaipaavat kuitenkin kunnostusta. Niinpä WWF, Metsähallituksen luontopalvelut ja Puolustusvoimat järjestävät kuluvan viikonlopun aikana Vallisaaressa presidentti Tarja Halosen nimeä kantavan talkooleirin. ?Tarjan talkoot? on WWF:n syntymäpäivälahja 70 vuotta täyttäneelle presidentille. ? Halusimme antaa pre- sidentti Haloselle aineettoman, mutta konkreettisesti hyvää tekevän lahjan. Vapaaehtoiset ovat jo kolmatta vuotta raivaamassa Vallisaaren maisemia ja ilman heitä emme tietenkään olisi onnistuneet lahjan antamisessa, sanoo WWF:n suojelujohtaja Jari Luukkonen. Myös presidentti Halonen vieraili leirillä lauantaina. ? Olen itse suuri luonnon ystävä. On hienoa, että Helsingin saariston sydämessä on näin ainutlaatuinen luontokohde. Erityisen vaikutuksen on tehnyt talkoolaisten kova työtahti ja innostus, presidentti Halonen toteaa. Talkootöitä tehdään saaren avautumista silmällä pitäen matkailun kannalta vetovoimaisilla alueilla. Suuri osa saaresta tullaan jättämään luonnontilaan. Saaren luonto ja kulttuuri kuitenkin hyötyvät hoidosta ja käytöstä, sillä ne ehkäisevät rappeutumista ja kulttuurivaikutteisten elinympäristöjen umpeenkasvua, jotka ovat Vallisaaren suurimmat uhkat. Destialle uusi omistaja ??Suomen valtio on tänään solminut Ahlström Capitalin kanssa sopimuksen, jonka mukaan Ahlström Capital ostaa Destia Oy:n koko osakekannan. Valtioneuvosto hyväksyi 22.5.2014 Ahlström Capitalin kanssa neuvotellun järjestelyn. Yhtiön osakkeista maksettava kauppahinta on 148 miljoonaa euroa, joka sisältää 42 miljoonaa euroa pääoman palautusta valtiolle. Osakkeiden kauppahinta perustuu yhtiön velattomaan arvoon 130 miljoonaa euroa. Omistusmuutoksella ei ole henkilöstövaikutuksia. ? Destian myynti yksityiselle omistajalle selkiyttää rooliamme yhtenä infrapalveluiden tuottajana. Olemme vahvistaneet viime vuosina johdonmukaisesti liiketoimintojamme, ja strateginen tavoitteemme on kasvaa inframarkkinassa kannattavasti, toteaa Destian toimitusjohtaja Hannu Leinonen. Ahlström Capital on yksi- tyinen pääomasijoitusyhtiö, joka tuottaa osakkeenomistajilleen lisäarvoa sijoittamalla teollisiin yrityksiin, pörssiyhtiöihin, kiinteistöihin, ympäristöteknologian kasvuyrityksiin sekä metsiin. Yhtiö kuuluu Suomen suurimpiin pääomasijoittajiin, ja sen tasearvo ylittää 700 miljoonaa euroa vuonna 2014. ? Destia on Suomessa alallaan johtava toimija, jolla on kestävän kasvun mahdollisuuksia infra-alan kokonaispalveluiden tuottajana. Yhtiöllä on kiintoisia kasvumahdollisuuksia muun muassa junaratojen kunnossapidossa, kallio- ja kaivosrakentamisessa sekä energiarakentamisessa. Destiaa on kehitetty yhtiöittämisen jälkeen merkittävästi, miltä pohjalta haluamme jatkaa aktiivisena omistajana yhdessä Destian johdon ja henkilöstön kanssa, sanoo Ahlström Capitalin toimitusjohtaja Panu Routila. Destian myynti Ahlström Capitalille selkeyttää rakennusalan kilpailuasetelmaa. Yhtiö säilyy itsenäisenä, nyt yksityisesti omistettuna kilpailijana rakennussektorilla. ? Valtiolle omistusjärjestelyissä tärkeintä on ollut löytää paitsi oikea myyntihinta myös sellainen uusi kotimainen omistaja, joka sitoutuu kehittämään yhtiötä vastuullisella ja pitkäjänteisellä tavalla Suomessa. Omistusjärjestelyllä ei ole vaikutuksia henkilöstöön, työsopimuksiin tai lisäeläkkeisiin. Uuden omistajan ohjauksessa yhtiöllä ja sen työntekijöillä on toivottavasti edessään myös kasvunäkymiä. Uskon ratkaisun olevan oikea niin yhtiön ja sen työntekijöiden kuin valtion kannalta, toteaa valtion omistajaohjauksesta vastaava ministeri Pekka Haavisto. Kaupan toteutuminen vaatii kilpailuviranomaisten hyväksynnän.
• Viikot 23-24 5 Helsingin vapaaehtoinen palokunta täyttää 150 vuotta ??Helsingin Vapaaehtoinen Palokunta ry ? Helsingfors Frivilliga Brandkår rf (Helsingin VPK) juhlii vuonna 2014 sadattaviidettäkymmenettä toimintavuottaan. Yhdistys on Suomen kolmanneksi vanhin VPK. Palokuntaa oli yritetty perustaa jo 1840-luvulla, mutta silloisissa poliittisissa oloissa se ei onnistunut. Viimein 23.1.1864 aika oli kypsä palokunnan kokoontua ensimmäisen kerran. Heinäkuuhun 1864 mennessä palokunta oli harjoitellut tarpeeksi aloittaakseen virallisen toimintansa. Sitä toimintaa on nyt keskeytyksettä harjoitettu 150 vuoden ajan. Tänä päivänä Helsingin VPK on yksi Helsingin kaupungin viidestätoista sopimuspalokunnasta, jotka tukevat toiminnallaan kaupungin pelastuslaitosta. Helsingin VPK:ssa on nykyään 135 jäsentä. Palokunnan toimivan ytimen muodostavat 25-henkinen hälytysosasto ja 13-henkinen riskienhallintaosasto. Hälytysosasto vastaa palokunnan kolmen paloauton miehittämisestä hälytystilanteissa. Palokuntasopimuksessa palokunta on sitoutunut miehittämään ne vähintään kymmenellä hälytyskelpoisella henkilöllä johtajineen. Virka-ajan ulkopuolella hälytysaika on enintään 30 minuuttia ja virka-aikanakin palokunta pyrkii aina tarpeen vaatiessa asettumaan välittömään valmiuteen, vaikka virka-ajan hälytysaikaa ei ole määrätty. Riskienhallintaosasto puolestaan vastaa turvallisuusneuvonnan antamisesta kaupungin asukkaille ja pyrkii näin ehkäisemään onnettomuuksia ennalta. Palokunnassa on myös 51 hengen vahvuinen miehistöosasto, joka harjoittaa jäsenilleen sammutusmiehen perustaitoja ja -tietoja. Kaikki hälytysosaston jäsenet ovat myös miehistöosaston jäseniä. Muita osastoja ovat naisosasto, nuoriso-osasto ja kaksi veteraanijoukkuetta. Palokunnan jäsenistä 106 on miehiä ja 29 naisia. Palokunnan vuosijuhla on perinteisesti helatorstaina 29.5.2014. Aamulla palokunnan hallitus suorittaa kunniakäynnit palokunnan edesmenneiden päälliköiden haudoille. Juhla alkaa kello 12.00 palokunnan joukkojen katselmuksella paloaseman pihalla Albertinkatu 29:ssä. Katselmuksessa palkitaan ansioituneita palokunnan jäseniä. Juhla jatkuu kello 14.00 päivällisellä ravintola Pompierissa samassa osoitteessa. Helatorstain ti- laisuudet eivät ole avoimia suurelle yleisölle tilan vähyyden vuoksi, mutta tiedotusvälineiden edustajat voivat ennalta ilmoittauduttuaan tulla seuraamaan juhlallisuuksia. Lauantaina 7.6.2014 palokunta järjestää yhdessä Suomen Pelastusalan Keskusjärjestön (SPEK) kanssa palokuntalaisparaatin Helsingin keskustassa. Paraatilla juhlistetaan sekä 150-vuotiasta Helsingin VPK:ta, 110-vuotiasta Haagan VPK:ta että samana päivänä järjestettävää XXVII yleistä palokuntalaiskokousta. Ensimmäinen yleinen palokuntalaiskokous järjestettiin Helsingin VPK:n vastavalmistuneessa talossa 125 vuotta sitten. Paraatista ja palokuntalaiskokouksesta SPEK on tiedottanut erikseen. Hakaniemen kauppahallin 100-vuotisjuhlat 2.6. ??Hakaniemen kauppahallissa juhlitaan 100-vuotissyntymäpäiviä maanantaina 2.6.2014. Ensimmäiselle 2000 asiakkaalle on tarjolla kakkua ja kahvia, ja HKL:n soittokunta viihdyttää koko päivän hallin pihalla. Syntymäpäivien kunniaksi hallin oville levitetään punaiset matot, ja hallikauppiaat juhlistavat syntymäpäivää erilaisin tarjouksin. Syntymäpäivät jatkuvat hallissa koko viikon ja juhlakesä huipentuu elokuun lopussa vietettäviin loppukesän karkeloihin, jolloin hallissa ja hallin pihalla on ohjelmaa koko perheelle. Helsinkiläisten rakastama kauppahalli Hakaniemen kauppahalli avattiin 1.6.1914. Halli oli valmistuessaan Euroopan suurin ja modernein ja sen avautuminen sai paljon huomiota. Hallin suunnitteli arkkitehti Karl Hård af Segerstad. Hallin alakerrassa on myyty alusta asti elintarvikkeita ja yläkerrassa muita tuotteita, kuten esimerkiksi käsitöitä, lahjatavaroita ja vaatteita. Nykyään Hakaniemen kauppahalli on eloisa ja aktiivinen halli, joka on niin helsinkiläisten kuin matkailijoidenkin suosiossa. Hallikauppiaat ovat pitkän linjan ammattilaisia, joilta saa laadukkaiden tuotteiden lisäksi myös asiantuntevaa palvelua. ?Hakaniemen kauppahalli on helsinkiläisille rakas ja aito Taloyhtiön viemäriputkiostojen laiminlyönnistä isoja ongelmia ??Putkiremontti. Vesivahinko. Nämä sanat nostavat taloyhtiöissä niskakarvat pystyyn ? puhumattakaan remonttien aiheuttamista kustannuksista. Säännöllinen huoltaminen pitää vesiputket ja viemärit kunnossa eikä yllätyksiä pääse syntymään. Taloyhtiöiden viemäreihin ja putkistoon pätee pitkälti tuttu sanonta ?poissa silmistä, poissa mielestä?. Niitä ei juurikaan ajatella tai huomata huoltaa, kun ne toimivat, vaan herätys tulee vasta, kun jokin menee pieleen. ? Ei niistä kauheasti kanneta huolta. Hiukan kannattaisi kuitenkin panostaa, sillä vesivuodot ja tukkeutumat voivat aiheuttaa isoja ongelmia, muistuttaa kehitysjohtaja Juhani Solkinen Kruunuasunnoista. ? Syypäänä ongelmiin voivat olla vesiputkiston kunto sinänsä, pistemäiset syöpymät, kalkki ja sakkautumat. Viemäreissä ongelmana ovat tukkeutumat, joita kertyy, jos niitä ei huolleta. Pienet, hyvissä ajoin havaitut vahingot ovat hel- pommin korjattavissa, mutta isompien ongelmien hoitaminen vaatii sekä aikaa että rahaa. Solkisen arvion mukaan kustannushaitari vaihtelee muutamasta satasesta jopa satoihin tuhansiin euroihin. Lisäksi korjauksista koituu haittaa asukkaille. ? Meillä oli juuri tapaus, jossa oli kolme päällekkäistä kerrostaloasuntoa pilalla. Niitä kuivailtiin kuukausi tai puolitoista ja korjattiin saman verran, eli kyllähän se haittaa asumista. Kuvaaminen kertoo putkien kunnon Viemäri- ja putkiverkostoja huolletaan muun muassa huuhtelemalla niitä säännöllisesti. Huuhtelu ehkäisee tukosten syntymistä ja pidentää putkistojen ikää. Lisäksi verkostojen kuntoa pystytään seuraamaan kuvaamalla niitä. ? Huuhtelun jälkeen samaan linjaan työnnetään videokamera, joka antaa kuvaa putkien sisältä. Ulkopuolelta kuntoa on mahdotonta nähdä, sanoo putkistokuvaaja Kalle Komo- nen Lassila & Tikanojalta. Kuvauksista saadaan tietoa putkien sisäpinnan kunnosta, mahdollisista painaumista, tiivisteiden kunnosta ja siitä, vaaditaanko jotain korjauksia. Kuvien perusteella tehdään raportti, jonka pohjalta taloyhtiö voi päättää, mitä tekee. ? Kuvaamisen avulla saadaan tietyssä määrin tietoa myös mahdollisista remonteista ja eri remontointimenetelmien soveltuvuudesta. Esimerkiksi äkillisten remonttien tarve huomataan, mutta pitemmällä aikavälillä on vähän vaikeampi sanoa. Putkistojen säännöllisellä huollolla voidaan säästyä suurilta laskuilta. Mutta eikö sama raha kulu joka tapauksessa, jos putkia ollaan koko ajan rassaamassa? ? Putken sijainnista riippuen putken huoltamiseen kuluu tietysti rahaa. Mutta se on murto-osa siitä, mitä saneeraus tai rakenteiden purkaminen maksaisi, Komonen muistuttaa. kauppapaikka. Sen takana on monta menestystarinaa, paljon lujaa työntekoa ja mielenkiintoisia ihmiskohtaloita, jotka ovat kaikki osaltaan muokanneet kauppahallistamme ihmisläheisen ja kaikkia kansankerroksia puhuttelevan?, sanoo Pirjo Passinen, Hakaniemen Ykköskauppiaat ry:n puheenjohtaja. ?Meille Hakaniemen hallin kauppiaille myynti ei ole vain paketin jakelua vaan ihmisen kohtaamista?, Passinen lisää ja toivottaa kaikki tervetulleiksi syntymäpäiville. Hakaniemen kauppahalli on avoinna ma - pe klo 8 - 18 la klo 8 - 16 Sähköverkon rakentaminen näkyy katukuvassa kesällä ??Helen Sähköverkko Oy parantaa sähkönjakelun toimitusvarmuutta uusimalla vanhaa ja rakentamalla uutta sähkönjakeluverkkoa vuosittain kymmeniä kilometrejä. Kesäkaudella 2014 merkittäviä työmaita on eri puolilla Helsinkiä. Keskijänniteverkon kaapeleita uusitaan mm. keskustassa Lönnrotinkadulla ja Lapinlahdenpuistikon ympäristössä sekä siitä jatkaen Eerikinkadulle, Haagassa Pajuniityntiellä ja Kontulassa metroaseman lähialueilla. Uuden sähköverkon rakentaminen näkyy erityisesti Ruoholah- dessa Jätkäsaaren aluerakentamisen yhteyksien rakentamisena Salmisaaren suunnasta sekä Ilmalantorin uuden sähköaseman liittämisenä olemassa olevaan sähkönjakeluverkkoon Länsi-Pasilan, Ilmalan ja Metsälän alueella. Suurjännitteisen 110 kV kaapeliverkon rakentaminen käynnistyy Jyrängöntiellä sekä Kumpulantaipaleella. Mäkelänkadulla ja Koskelantiellä jatkuvat 110 kV kaapeliasennukset. Pahoittelemme töistä mahdollisesti aiheutuvaa haittaa. Lupa Lauttasaaren uudelle kauppakeskukselle ja kolmelle asuinkerrostalolle ??R a k e n n u s l a u t a k u n t a myönsi tänään rakennusluvan Lauttasaaren kauppakeskukselle ja kolmelle asuinrakennukselle, jotka nousevat Lauttasaaren vanhan ostoskeskuksen paikalle. Uuteen kauppakeskukseen on tulossa mm. päivittäistavarakauppoja, ravintoloita sekä erikoisliikkeitä. Asuntoja rakennetaan yhteensä 136. Kohteen pääsuunnittelija on arkkitehti Leena Brooke. Kauppakeskuksen tontille suunnitellaan myös Lauttasaaren metroaseman sisäänkäyntiä. Tyyppimökit Varis- ja Pitkäluodolle Rakennuslautakunta hyväksyi Varis- ja Pitkäluodon kesämajojen rakentamistapaohjeen. Ohjetta noudattava rakentaja ei tarvitse majalleen rakennusvalvonnan toimenpidelupaa. Ohjeessa esitetään kaksi kesämajan tyyppipiirustusta. Uuden majan rakentamista varten esitetään moderni ja aiempaa korke- ampi tyyppimökki, jota on myöhemmin tarkoitus käyttää myös Stansvikin kartanon ympäristöön kaavaillulla kesämaja-alueella, mikäli sen asemakaava hyväksytään. Toista tyyppimökkiä voidaan käyttää vanhaa majaa laajennettaessa tai uudelleen rakennettaessa. Myös kokonaan uusi maja voidaan rakentaa tämän tyyppisuunnitelman mukaisesti. Asemakaava vuodelta 2012 mahdollistaa 14 uuden kesämajan rakentamisen Pitkäluodon eteläosaan nykyisten 14 kesämajan lisäksi. Varisluodolla säilyy kuusi mökkipaikkaa. Kruunuvuorenrantaan ja Mellunkylään asuinkerrostaloja Lautakunta myönsi lisäksi rakennusluvat kahdelle asuinkerrostalolle Kruunuvuorenrantaan sekä yhdelle asuinkerrostalolle Mellunkylään. Yhteensä rakennuslautakunta myönsi rakennusluvat 210 asunnolle. Bussi tuo Helsingin kesään juhlatunnelmaa Tänä kesänä voit suunnata Helsingin yöelämään illan kulkua sen suuremmin suunnittelematta, sillä keskustan suosittuihin baareihin juhlakansan kuljettaa Sol-bussi. ??Bussi aloittaa liikennöinnin lauantaina 31.5. ja kiertää ydinkeskustan ravintoloiden väliä perjantaisin ja lauantaisin aina elokuun puoliväliin saakka. Bongaa Helsingin kaduilla musta Sol- juhlabussi ja hyppää mukaan kesäseikkailuun! ? Haluamme tuoda Suomen kesään palan meksikolaista asennetta ja vapautta. Helsingissä on paljon kivoja kesäbaareja, jotka on ripoteltu ympäri keskustaaluetta ? haluamme tarjota Sol-oluen ystäville mahdol- lisuuden tutustua eri ravintoloihin aurinkoisessa tunnelmassa, säästä riippumatta. Kutsummekin kaikki Sol-oluen ystävät ottamaan kesästä kaiken irti ja hyppäämään mukaan Espíritu Libre -hengessä keskustaa kiertävän bussin kyytiin, kuvailee Sol-oluen tuotepäällikkö Daniela Tjeder Hartwallilta. Hartwallin Sol-bussi kuljettaa juhlakansaa Helsingin keskustassa 31.6.- 16.8. välisenä aikana perjantaisin ja lauantaisin klo 16-23. Sol-merkille tunnusomaiseen Espíritu Libre -tyyliin sopien myös juhlabussi liikennöi vapaan pysäkkiaikataulun puitteissa ? bussi kiertää jatkuvasti reittiä, jonka kesto riippuu bussiin hyppäävien juhlijoiden määrästä. Bussin kierros kestää tunnista puoleentoista tuntiin. Leppoisaan tunnelmaan juhlakansan virittää bussissa soivat rytmit, ja Sol- bussin tunnelma on raikas ja kevyt. Bussin kyytiin voit hypätä miltä tahansa Sol-bussin reittikarttaan merkityltä pysäkiltä, eikä vapaan oluen nimeä kantava bussi veloita juhlijoilta erillistä pääsymaksua. Betweenvalokuvanäyttely ??Näyttelyn avajaiset ovat 28.5 klo 18-> Varsinainen näyttely avoinna 29.5-24.8.2014 avoinna joka päivä klo 9-21 Vapaa pääsy!
• Viikot 23-24 6 Päivyri Nimipäivät: Viikko 23 Ma 2.6. Venla Ti 3.6. Orvokki, Viola Ke 4.6. Puolustusvoimain lippujuhlan päivä. Toivo To 5.6. Sulevi Pe 6.6. Kustaa, Kyösti, Kustavi La 7.6. Suvi, Roope, Robert Su 8.6. Salomon, Salomo Viikko 24 Ma 9.6. Ensio Ti 10.6. Seppo Ke 11.6. Impi, Immi To 12.6. Esko Pe 13.6. Raili, Raila La 14.6. Kielo, Pihla Su 15.6. Vieno, Moona, Viena Sun Europalt? on oppi ottaminen / Jos elämähän Euroopassa jäät. A.Oksanen (1826-89) Kahvia ja taidetta Café Kryptassa ??Café Kryptassa on tarjolla edullisia ja maukkaita kahvilatuotteita. Samalla voi nauttia vaihtuvista taidenäyttelyistä, joihin on vapaa pääsy. Ensimmäisenä on esillä 19. kesäkuuta asti Olli Joen näyttely Elämän sykkeessä. Café Krypta on Tuomiokirkon kryptan kesäkahvila, jonka tarjoilusta vastaavat vaihtuvin vuoroin seurakunnan yhteistyökumppanit. Kahvilan tuotto menee kunkin ryhmän määrittelemään kohteeseen, jotka vaihtelevat Cantores Minores -poikien ruokkimisesta työttömien ja velkaisten tukemiseen. Kahvila ja näyttelyt ovat avoinna ma?la klo 11?17 ja su klo 12?17. Krypta on suljettu juhannusviikonloppuna. Kryptaan pääsee Kirkkokatu 18:sta tai hissillä Tuomiokirkosta. Punaiset tiiliseinät, holvikaaret ja ainutlaatuinen tunnelma tekevät kryptasta oman saarekkeensa, jonne helle tai kiire ei ulotu. Kryptassa järjestetään myös seurakunnan tilaisuuksia sekä näyttelyitä ja konsertteja. Kryptan kesänäyttelyt Olli Joki: Elämän sykkeessä 25.5.?19.6. Taina & Ritva-Maija Rantala: Mitä ihmettä? 7.?27.7. Maarit Hirvonen & Raija Peltola: Varjoista valkoiseen valoon 28.7.?17.8. Eeva Eklund & Seija Voijola: Tunteita ja tunnelmia 18.7.?1.9 Kahvilanpitäjät 1.?8.6. SPR- Keski-Helsingin osasto 9.?15.6. Ystävyysseurakuntatyön tukiryhmä 16.?19.6. TVT?Työttömien ja velkaisten tuki ry. 23.?29.6. TVT?Työttömien ja velkaisten tuki ry. 30.6.?6.7. Hakatytöt 7.?27.7. TVT?Työttömien ja velkaisten tuki ry. 28.7?3.8. Rauhanyhdistys 4.? 10.8. Lähetyksen tukiryhmä 11.?17.8. Femella 18.?31.8. Cantores Minores vanhempaintoimikunta Ruisleipä on eniten suomalaisin elintarvike ??Joka neljäs suomalainen on sitä mieltä, että ruisleipä on suomalaisuutta parhaiten kuvaava elintarvike. Seuraavaksi eniten ääniä saavat Fazerin sininen sekä karjalanpiirakka, paljastaa Suomalaisen Työn Liiton teettämä Sinivalkoinen jalanjälki -kampanjatutkimus. Ruisleipä, Fazerin sininen ja karjalanpiirakka ovat suomalaisuutta ruokakulttuuria omimmillaan, paljastaa suomalaisten kuluttajien suhdetta suomalaisiin tuotteisiin ja tuotemerkkeihin selvittänyt Sinivalkoinen jalanjälki -kampanjatutkimus. Kysyttäessä suomalaisilta mikä elintarvike kuvastaa parhaiten suomalaisuutta, keräsi ruisleipä 24 prosenttia äänistä, kun taas Fazerin sininen nappasi 11 prosenttia ja karjalanpiirakka 10 prosenttia äänistä. ? Ruisleipä nousi erityisesti naisten (28 %) sekä iäkkäämpien (29 %) suosikiksi. Nuorille (35 %) taas Fazerin sininen oli selkeä ykkönen, kertoo Suomalaisen Työn Liiton tutkimuspäällikkö Jokke Eljala. Seuraavaksi eniten ääniä kaappasivat Elovena sekä salmiakki. Mainintoja keräsivät myös mämmi, poronkäristys, Koskenkorva sekä Sisu-pastilli. ? Suomalainen ruokaperinne on rikas ja omintakeinen. Suomalaisissa käsissä syntyy maukasta ruokaa ja suomalaiset elintarvikkeet ovat maailman kärkeä muun muassa puhtautensa ja turvallisuutensa puolesta, sanoo Suomalaisen Työn Liiton toimitusjohtaja Tero Lausala. ? Onkin hyvä muistaa, että ostamalla joka kuukau- si 10 eurolla lisää suomalaisia tuotteita ja palveluita synnytetään Suomeen vuosittain 10 000 uutta työpaikkaa. Suomalaisen elintarviketeollisuuden merkitys Suomelle korostuu tässä vielä enemmän. Jos jokainen suomalainen ostaisi kuukausittain kymmenellä lisäeurolla suomalaisia elintarvikkeita, luotaisiin 15 000 uutta työpaikkaa. Tutkimustiedot perustuvat Suomalaisen Työn Liiton tilaamaan Sinivalkoinen jalanjälki -kampanjatutkimukseen. Taloustutkimuksen tekemä kyselytutkimus toteutettiin maaliskuussa 2014 ja siihen vastasi 1677 16?75-vuotiasta suomalaista kuluttajaa. Tutkimus on osa Suomalaisen Työn Liiton ja Uusi kiertävä kesäteatteri Helsinkiin A. E. Järvisen erätarinoita urbaanissa maisemassa ??Kesäkuussa Helsingissä nähdään jokasään kesäteatteria elävän tulen äärellä kun aito lapinkota kiertää Kalasatamassa, Suvilahdessa ja Tervasaaressa. Esitystaiteen seuran ja Muinaisteatteriyhdistyksen yhteistuotanto Tulilla nähdään Juhannusta edeltävällä ja seuraavalla viikolla Helsingin Suvilahden voimala-alueella, Kalasatamassa ja Tervasaaressa. Ensi-ilta on 16.6. Suvilahdessa. Lisäksi siirrettävä kota ja Tulilla -esitys on mahdollista tilata haluamaansa esityspaikkaan kesäkuun aikana. Teatteriohjaaja Atro Kahiluodon tuorein esitys Tulilla perustuu suomalaisen luontokuvauksen mestarin ja eräkirjallisuuden isän A.E Järvisen jännittäviin tarinoihin. Tarinoita kuullaan elävän tulen äärellä, siirrettävässä kodassa keskellä urbaania maisemaa. Ekologisesti toteutetussa esityksessä ei käytetä sähköä ja tarinoiden päätteeksi yleisölle tarjotaan nokipannukahvit. Esitys käsittelee ihmisen luontosuhdetta sekä perintönä saatuja myyttejä ja tarinoita. Tulilla pureutuu suomalaisten luontoon liit- tyvien mielikuvien ja käsitysten alkujuurille ja paljastaa niihin kätkeytyviä ristiriitoja ja vahvoja tunnekokemuksia. Metsähoitajan ja tuotteliaan eräkirjailijan A. E. Järvisen (1891 -1963) jättämä perintö on ristiriitaisuudessaan kiinnostava. Järvinen kuuluu sodanjälkeisen Suomen luetuimpii kirjailijoihin. Hänen rakastetut erätarinansa tihkuvat metsätyksen jännitystä ja koskemattomien erämaiden ylistystä, mutta samalla Järvinen toimi yhtenä Lapin erämainen suurhakkuiden pääarkkitehdeista. Tulilla ?esityksessä esitystaiteen keinot sulautuvat ikiaikaiseen tarinankerrontaan. Esityksen ohjaa mm. Rovaniemen kaupunginteatterin johtajana toiminut Atro Kahiluoto. Työryhmään kuuluvat lisäksi ääni- ja performanssitaiteilija Jaap Klevering, yhteisötaiteilija Merja Pennanen sekä näyttelijä Joni Kuokkanen. Esityksen harjoituksia on mahdollista tulla seuraamaan sekä haastatella ohjaaja Atro Kahiluotoa ja muuta työryhmää 10.6. -12.6. haluamananne ajan- kohtana. Sovithan haastattelusta etukäteen! Esitykset 16.6. 29.6.2014. Helsingin Suvilahdessa, Kalasatamassa ja ??Helsingissä ja jatkuvat ympäri Suomen 3.?12.6. Tämän kauden uutuutena näyttämöillä nähdään myös paikallisten tanssiopistojen opiskelijoita omissa ohjelmanumeroissaan. Kiertueen ohjelmistossa nähdään katkelmia suosituimmista baleteista, kuten Pähkinänsärkijästä ja Hiirikuninkaasta, Lumikuningattaresta, Don Quijotesta ja Bajadeerista. Lisäksi kiertueella on luvassa katkelma Jorma Uotisen ikimuistoisesta koreografiasta Ballet Pathétique. Ohjelmassa on myös monipuolinen valikoima Kansallisbaletin tanssijoiden omia teoksia, koreografeina Emrecan Tanis, Teemu Tainio, Jouka Valkama ja Anna Sariola. Osa näistä teoksista saa kanta- esityksensä kesäkiertueella. Kesäkiertueen esitykset nähdään aiempien vuosien tapaan kaupunkien keskustoissa ulkoilmanäyttämöillä, ja tilaisuuksiin on vapaa pääsy. Esityksissä on säävaraus. Lahden esitykset ovat muista kaupungeista poiketen sisätiloissa, Sibeliustalossa. Lahden esitysten maksuttomat liput ovat jaossa Sibeliustalossa tiistaina 10.6. klo 15 alkaen, muihin esityksiin ei tarvitse lippua. Helsingin ja Kuopion esitykset ovat saaneet uudet tapahtumapaikat, sillä Helsingin esitys nähdään Musiikkitalon naapurissa Kansalaistorilla ja Kuopion esitys Kauppa- ??Helsingin kirjailijat ry on valinnut kirjailija Anja Erämajan Vuoden helsinkiläiskirjailijaksi. Erämaja on tuotannossaan, erityisesti viimeisimmässä proosarunokokoelmassaan Töölönlahti, kuvannut eloisasti ja uudella tavalla tuttuja mutta keskeisiä maisemia ja niiden merkitystä. Hän on lisäksi toiminut aktiivisesti pääkaupungin kulttuurielämässä kirjailijana, suomentajana, laulajana ja torilla. Kuopion esitys on osa Kuopio Tanssii ja Soi -tapahtumaa. Kansallisbaletin kesäkiertue 2014 Ke 4.6. klo 18 Vaasa, Kauppatori To 5.6. klo 18 Turku, Varvintori Pe 6.6. klo 18 Tampere, Laikunlava Ti 10.6. klo 17 ja klo 19 Lahti, Sibeliustalo - Lahden esitysten maksuttomat liput ovat jaossa Sibeliustalossa ti 10.6. klo 15 alkaen Ke 11.6. klo 18 Jyväskylä, Lounaispuiston lava Tervasaaressa. Tervetuloa esityksen ensi-iltaan 16.6 Suvilahteen! Opasteet Kalasataman metroasemalta. Anja Erämajasta Vuoden helsinkiläiskirjailija 2014 Kansallisbaletin suosittu kesäkiertue kiertää jälleen Suomessa Innostuneen vastaanoton jo useana kesänä saanut Kansallisbaletin kesäkiertue jatkuu jälleen tänä kesänä yhteistyössä Danske Bankin kanssa. Kansallisbaletti suuntaa kiertueelle Suomeen 20 tanssijan voimin toukokesäkuussa. Esitykset alkavat helatorstaina 29.5. Keskon yhteistä Sinivalkoinen jalanjälki -kampanjaa, jonka tavoitteena on muistuttaa arjen jokapäiväisten ostopäätösten vaikutuksesta Suomen työllisyyteen. Kampanja kestää koko vuoden 2014. Kärkikymmenikkö - suomalaisuutta parhaiten kuvaava elintarvike 1. Ruisleipä (24 %) 2. Fazerin Sininen (11 %) 3. Karjalanpiirakka (10 %) 4. Elovena (7 %) 5. Salmiakki (7 %) 6. Mämmi (6 %) 7. Karjalanpaisti (4 %) 8. Kalakukko (4 %) 9. Marjat (4 %) 10. Poronkäristys (4 %) Anja Erämaja. esiintyjänä. Vuonna 1963 syntynyt Erämaja on kirjoittanut lisäksi mm. proosarunokokoelmat Laulajan paperit sekä Kuuluuko tämä teille, lastenkirjat Hilu, Hippu ja äiti Valtava sekä Lulu ja avaruuskoira ja libreton tanssiteokseen Lähiosoite. Erämaja palkittiin Helsingin kirjakroolin avajaisissa. Tunnustus jaettiin nyt ensimmäisen kerran
• Viikot 23-24 7 Kaupunki kutsuu juhlimaan VANTTU JA MINTTU ja kadonnut kana Helsinki-päivää 12.6. Jatkoa sivulta 3 Tänä vuonna juhlakahvittelu levittäytyy ensimmäistä kertaa myös kaupunginosiin, kun kymmenen eri kaupunginosayhdistystä tarjoilee asukkailleen aamukahveja. Juhlinta jatkuu Virkassa 50-luvun tunnelmissa, kun paikalle saapuu itse Elvis. The City Hall Rock?n?Roll Show nähdään kello 16 ja 17. Elvis myös ?vihkii? pareja Las Wedding in Helsinki -osuudessa kello 14.3015.30. Parit saavat mukaansa Elviksen allekirjoittaman vihkitodistuksen. Menoa Helsinkipäivän konsertissa ja tunnelmaa Illallisella Helsingin taivaan alla Radio Aallon huippusuositussa Helsinki-päivän konsertissa Kaisaniemessä nähdään Cheek, Kaija Koo, Anna Abreu, Jukka Poika, Happoradio, Jonna Tervomaa, Erin, Donkeyboy ja Redrama. Konserttialue avautuu kello 14 ja juhlinta jatkuu iltakymmeneen asti. Helsinki-päivänä nautitaan Illallinen Helsingin taivaan alla kello 19?22. Pohjoisesplanadi suljetaan autoilta, ja tilalle laitetaan pöydät valkoisin liinoin tuhannelle piknik-illallisen osallistujalle. Tapahtumaan voi noutaa pääsylipun Virka Infosta (Pohjoisesplanadi 11-13) 3.6. alkaen. Uusia kulmia kaupunkiin Helsinkipäivän kierroksilla Opastetut Helsinki-päivän kierrokset näyttävät kaupungista uusia puolia. Kierroksille lähdetään muun muassa Hietsun Paviljonkiin, Ravintola Savoyhin, Sirpalesaaren, Marimekon tehtaalle ja Kulttuurikeskus Sofiaan. Kerran Kallion kaduilla -kävelydraamakierros tarjoaa välähdyksiä värikkäästä arjesta 70-luvun tapahtumarikkaassa Kalliossa. Metronauhan helmet -kierros vie osallistujat ?slow movement? -hengessä metrolla ja jalkaisin Herttoniemestä Vuosaareen. Matka kestää normaalisti kymmenen minuuuttia, mutta nyt siihen käytetään kuusi tuntia. Kierroksella kolutaan kiinnostavia kohteita muinaishaudoista uusimpaan arkkitehtuuriin ja hyppyrimäistä Nobel-voittajiin. Ilmaislippuja Helsingin kotikaupunkipolkujen toimittaja Pauli Salorannan vetämälle kierrokselle voi noutaa kaupungintalon Virka Infosta (Pohjoisesplanadi 11-13) tiistaista 3.6. alkaen. (Osallistujilla on oltava voimassaoleva HSL:n matkalippu.) Helsinki-päivän vauva sekä Stadin friidu ja kundi valitaan jälleen Stadin Slangi ry julkistaa Espan lavalla kello 12 tämän vuoden Stadin kundin ja Stadin friidun. Helsinki-päivän perinteen mukaisesti Helsingin kaupunki muistaa ensimmäistä kaupungin syntymäpäivänä syntynyttä helsinkiläistä vauvaa. Kaupunki myös jakaa Helsinki-mitalit ansioituneille kansalaisille. Vapaa pääsy kaikkiin tapahtumiin Esiintymisajat klo 10 ja 12. Ilma-akrobaatti Ilona Jäntti esiintyy 3.?6.7.2014 klo 13. Versoja-teos koostuu kolmesta osasta: Gold Marie (Ruusutarha), Camellia sinensis (Länsisiipi), Nerium oleander (Palmuhuone). Koko esitys kestää noin 30 min siirtymisineen. Sävellys: Aki Yli-Salomäki, viulu: Ilkka Lehtonen, oboe: Eeva-Kaisa Rönkä Ruusutarhan puistokävely, ?Lupaan sulle ruusutarhan? ke 16.7 klo 14, 16, ja 18 Oppaana ruusujen hoitaja Pekka Savolainen Ruusutarha 90-vuotisjuhla 20.8.2014 Piknik omin eväin Loppukesällä: Runokuu-tapahtuma 21.8?12.9.2014 Helsingin Juhlaviikkojen Runokuu-tapahtumas- Helsinki-päivää on vietetty vuodesta 1959 lähtien. Aloitteen nimikkopäivän vietosta teki Helsinki-Seura. Päivämäärä 12.6. juontuu siitä, että kuningas Kustaa Vaasa perusti Helsingin Vantaanjoen suulle 12. kesäkuuta 1550. sa on esillä porvoolaisen runoilijan Hannimari Heinon runoinstallaatio ?Juurieni pyörteestä ? puhetta kasvukierron varrelta?. Installaatio koostuu taimikylteistä, joissa kukkien nimien sijaan on runokatkelmia. Tästä eräänlaisesta kukan puheesta kehkeytyy reitti seurata kukan ? ja vertauskuvallisesti ihmisen ? orgaanista elinkaarta aina maatumiseen saakka. Kaikkiin Talvipuutarhan tilaisuuksiin on vapaa pääsy. Talvipuutarhan aukiolojat: Ti klo 9.00?15.00 Ke?pe klo 12.00?15.00 La?su klo 12.00?16.00 Ma suljettu (kasvien huoltopäivä) Osoite on Hammarskjöldintie 1. Vapaa pääsy. Talvipuutarha on perustettu 1893. ja puistomaisen avara ympäristö luo rauhaa. Pahimmalta porotukselta tai pikkupisaroilta suojaavat talon lippa ja aurinkovarjot, kertoo Finlandia-ravintolan ravintolapäällikkö Terhi Mustonen. 150-paikkainen kesäterassi tarjoaa tuotteita sekä janoon että pieneen nälkään. Terassilla voi poiketa kevyellä lounaalla, nauttia kesästä kongressin tai työpäivän jälkeen ja vaikkapa hakea virvokkeita Töölönlahden kierroksella. Mustonen uumoilee erilaisten kahvien ja kuplivien juo- mien nousevan kävijöiden suosioon. Makean nälkään hän suosittelee vohvelia jäätelöllä ja mansikoilla. Kahvikupposen lisäksi ravintolapäällikkö ehdottaa piipahdusta sisälle Finlandia-taloon, jossa järjestään säännöllisiä talo-opastuksia. ? Finlandia-talo ja terassi ovat auki kaikille kaupunkilaisille. Tervetuloa nauttimaan kesästä, herkuista ja hyvistä juomista rauhalliselle paikalle keskustan välittömään läheisyyteen. Finlandia-talon sisätiloissa sijaitseva Cafe Veranda on kesätauolla 20.6.?3.8. na kesälomalla, molemmat myös Jaanisoon ohjauksia, olivat yleisömenestyksiä. Alle kouluikäisille suunnatun, mutta kaikenikäisiä viihdyttävän esityksen päähenkilö on Vanttu, joka lomailee mummonsa punaisessa mökissä. Minttu tulee yökylään ja kohta kaverukset ovat jo keskellä salapoliisimysteeriä: mummon kana on kadonnut ja johtolankoja riittää. Miten tapaukseen liittyy naapurin moottoripyöräilevä Niitti, käsityömestari Irma tai lääkäri Asikainen? Löytyykö kana, ja miten kaikki päättyy? Rooleissa ovat Jonne Putkonen, Heini Uusipaavalniemi, Antti Wuokko ja Annimaria Koivunen. Maikki Harjanteen kirjat ovat tuttuja jo useille suku- Taustatietoa Finlandia -taloon uusi terassi ??Finlandia-talo on valmis vastaanottamaan kesän uudella Finlandia-terassillaan. Terassille odotetaan kaupunkilaisia ja matkailijoita, jotka haluavat nauttia kesäpäivästä puistomaisessa ympäristössä lähellä keskustaa. Talon edustalla Mannerheimintien puoleisella sivulla sijaitseva terassi on auki elokuun loppuun asti arkisin klo 11?19 (säävaraus). ? Finlandia-terassi on kaupungin yksi viihtyisimmistä paikoista nauttia kesästä. Aurinko paistaa talon tälle puolelle koko päivän ??Helsingin Tervasaareen on valmistumassa kesäksi musiikillinen seikkailunäytelmä Vanttu ja Minttu ja kadonnut kana, jonka tuottaa Helsinki International Theatre. Esitys perustuu Maikki Harjanteen Minttu ja Vanttu -hahmoihin ja sen käsikirjoittaa ja ohjaa Anna Jaanisoo. Teatterin edelliset kesätuotannot, Torikortteleissa 2013 esitetty Minttu ja kesävieraat ja Tervasaaressa 2012 nähty Pupu Tupu- Helsinki-päivän kaikkiin tapahtumiin on vapaa pääsy. Tapahtumiin, joissa on rajoitettu osallistujamäärä, voi 3.6. alkaen noutaa ilmaislipun kaupungintalon Virka-infosta (Pohjoisesplanadi 11?13 / Sofiankatu 1). Virka-info on avoinna ma?pe klo 9?19 ja la?su klo 10?16. Talvipuutarhassa kesällä ??Vapaa ? Aika -ympäristötaidenäyttely ruusutarhassa 3.6.?31.8.2014 Ympäristötaidenäyttelyyn liittyvät taidekierrokset ruusutarhassa: su 15.6., 20.7. ja 17.8.2014 klo 14 Sunnuntaisin myös Tuija Lindforsin taidekahvila on avoinna. Helsinki-päivä 12.6.2014: Nukketeatteri Sytkyt: Prinsessa Ruusunen klo 10, 12 ja 14 Kertomus Prinsessa Ruususen sadusta. Talvipuutarhan Ruusutarhan esittelykierrokset klo 11, 13, 15 ja 16. Kokoontuminen Talvipuutarhan edustalla. Keskikesällä: Nukketeatteri Sytkyt: Prinsessa Ruusunen, kertomus sadusta, tiistaisin 24.6.?5.8.2014 (24.6., 1.7., 8,7., 15.7., 22.7., 29.7., 5.8.) ? Musiikillinen seikkailunäytelmä Tervasaareen kesällä 2014 polville kirjoista ja animaatioista. Harjanteen luomista hahmoista tunnetuin on Minttu, joka täytti 35 vuotta syksyllä 2013. Maikki Harjanteen Minttu- ja Vanttu-kirjat ovat herättäneet kiinnostusta myös ulkomailla. Tähän mennessä niitä on julkaistu norjaksi, ruotsiksi, saksaksi ja tanskaksi. Maikki Harjanteelle myönnettiin Lastenkirjallisuuden Tirlittanpalkinto 2011. Esityksen kesto on n. 45 min., esityksessä ei ole väliaikaa. Liput 12 e. Esitykset Tervasaaressa 16.6 - 17.8.2014. Kuvat: Maikki Harjanne Lasten liikennekaupungissa riittää vilinää koko kesälle ??Lasten liikennekaupungin kesäkausi starttaa avajaistapahtumalla sunnuntaina 8.6. klo 10?14. Menossa ovat mukana Poliisileijona, ratsupoliiseja ja moottoripyöräpoliiseja. Helsingin Poliisisoittokunnan Nallekopla soittaa klo 10.30 ja 11.30. Tapahtumassa on myös polkuautoilua ja kasvomaalausta perheen pienimmille. Lisäksi Pasilan nuorisotalon tanssimatkaryhmän kahvila Dumari ja Spuget Huvila -telttaan ??Dumari ja Spuget saapuu Helsingin juhlaviikkojen Huvila-telttaan sunnuntaina 17.8. kesän ainoalle Helsingin keikalleen. Mukana soittaa puhallinsektio Blosarit, joka tuo tuulahduksen New Orleans -henkeä Tuomari Nurmion Kallion kaduilta ammentaviin kappaleisiin. Dumari ja Spuget -yhtyeen musiikki kumpuaa 1950- ja 60-luvun stadilaisesta elämästä. Teksteissä kukkivat Kallion kulmien tarinat ja tragikoomiset kohtalot. Dumari ja Spuget & Blosarit esittävät Huvilassa mm. ?Bailaa!?-levyn materiaalia. Dumaria ja Spugeja lämmittelee Pietarin spektaakkeli, helmikuussa ensilevynsä julkaissut vahvaa kulttimainetta nauttiva trio. on auki koko tapahtuman ajan ja Helsingin Liikenneturvallisuusyhdistys ry esittelee toimintaansa. Lasten liikennekaupunki on avoinna koko kesän välillä 2.6.?10.8. Juhannuksena 20.6.?22.6. liikennekaupunki on suljettu. Maanantaisin ja tiistaisin liikennekaupungissa pidetään polkuautotunteja. Oppitunnit alkavat aina tasatunnein välillä 9.00?17.00 Keskiviikkona ja tors- taina liikennekaupungissa pyöräillään. Oppitunnit alkavat tasatunnein välillä 9.00?17.00. Perjantaisin ja sunnuntaisin lapset ajavat vanhempien valvonnassa klo 9.00? 15.00. Liikennekaupungista voi lainata polkupyörän ja kypärän sekä polkuauton käyttöönsä. Ajoaika on puoli tuntia. Lasten liikennekaupunkiin on vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista! KOTIHARJUN SAUNA a oiss a aj nat! Tilatarisau polt Sau vuo nakult des t ta 1 uuria 928 Ti-su 14-20, saunomisaika klo 21.30 asti. Juhannussaunat aattona pe 20.6. klo 12-16 Harjutorinkatu 1 ? www.kotiharjunsauna.fi puh. 09 - 753 1535
• Viikot 23-24 8 VIHDIN KESÄTEATTERI 2014 Käsikirjoitus ja ohjaus Markku Hyvönen MUSIIKILLINEN VEIJARITARINA Ensi-ilta la 14.6. ti 17.6. ke 18.6. su 22.6. ti 24.6. ke 25.6. la 28.6. su 29.6. la 26.7. su 27.7. ti 29.7. klo 17 klo 19 LM klo 19 klo 17 klo 19 klo 19 klo 17 klo 17 klo 17 klo 17 klo 19 ke to la su ti ke to la su ti pe la 30.7. 31.7. 2.8. 3.8. 5.8. 6.8. 7.8. 9.8. 10.8. 12.8. 15.8. 16.8. klo 19 klo 19 klo 17 klo 17 klo 19 klo 19 klo 19 klo 17 klo 17 klo 19 klo 22 YÖ klo 22 YÖ ?Hulvaton komedia, joka ei jätä ketään kylmäksi?. Varaukset ja tiedustelut Vihdin Teatteri ry toimisto ark. 9.30-14.30 puh. 0400 975 068 toimisto@vihdinteatteri.fi Tuusantie 1, Nummela Lippujen hinnat peruslippu 17? opisk. & eläkel. 15 ? lapset (alle 16v) 10 ? yölisä + 2 ? Kysy myös ryhmäalennuksia! Kantaesitysten sarja saa täydennystä! Esityspaikka Vihdin kesäteatteri Kirkkoniementie 03400 Vihti Liput myös NetTicket.fi www.vihdinteatteri.fi Torikorttelit rikastaa Helsingin kesää ravintoloilla ja elämyksillä ?? Helsingin sydämessä sijaitseva Torikorttelien alue tuo uusia tuulia pääkaupungin kesään. Luvassa on ainakin kaksi uutta elämyksellistä terassia, etsivätoimisto sekä lukuisia tapahtumia. Alueen kymmenet Naudan sisäfile 27,00 e/kg Naudan ulkofile 22,00 e/kg Naudan sisäpaisti 12,50 e/kg Naudan ulkopaisti 11,50 e/kg Naudan paistijauheliha 9,50 e/kg Entrecote 13,90 e/kg Karitsan kare 16,90 e/kg Karitsan kyljys 12,50 e/kg Karitsan paisti 11,50 e/kg Karitsan lapa 10,90 e/kg Karitsan jauheliha 8,90 e/kg Pääsiäistarjoukset! Tule edullisille lihaostoksille ??Niin kaupunkilaisia, kotimaanmatkailijoita kuin turisteja palveleva Torikorttelien alue ei hiljenny kesäkuuukausiksi. Alueen lu- Fleminginkatu 4 00530 Helsinki p. (09) 76 76 58 www.tapettitalo.fi palvelu@tapettitalo.fi Entisöinti-, tyyli- ja uusia tapetteja. 2000 mallia heti varastossa. Satoja kapeita ja leveitä reunusnauhoja. Runsaasti alennustapetteja. 197 4 Meiltä saat henkilökohtaista neuvontaa ja palvelua. Avoinna arkisin 10-17, lauantaisin 9.30-13 Lue netissä ? kuisat kivijalkakaupat, ravintolat ja kahvilat palvelevat läpi kesän. Helsingin vanhan kaupungin sisäpihat on jo nyt www.rooperinlehti.fi > digilehti leita uusiin suuntiin, Torikorttelien kauppapaikkajohtaja Peggy Bauer kertoo. valjastettu uuteen käyttöön. Bryggerin terassin ja Bock Terracen lisäksi sisäpihoille tuodaan heinä- ja elokuussa myös monenlaista ohjel- maa. Luvassa on muun muassa katujuhlat sekä lounaskonsertteja niin lapsiperheille kuin urbaanin musiikin ystäville. Bock Terrace, Bryggerin terassi ja etsivätoimisto virkistävät kaupunkilaisia vat samppanja ja drinkkibaari sekä katuruokakeittiö Street Gastro. Torikorttelien uusin tulokas Trillby & Chadwick: Detective Agency avaa ovensa kesäkuussa. Brittiläisestä tunnelmasta ammentavan etsivätoimiston taustalla ovat Liberty or Death -cocktailbaarin pyörittäjät. ? Tämä kaupunginosa tarjoaa mahdollisuuksia vaikka mihin. Pääsemme yhteistyössä Torikorttelien kanssa kehittämään kivijalkaan paitsi omannäköistäm- me niin myös kaupunkilaisia aidosti ilahduttavaa toimintaa. Tuskin maltamme odottaa, että saamme etsivätoimiston auki, etsivätoimiston Tony Vihervaara iloitsee. Leipää ja sirkushuveja Lumin lippulaivaliike Helsinki-päivänä 12.5. laajentaa Kiseleffissä ??Torikorttelit on kaupunginjohtajan puheineen Helsinki-päivän tapahtumien kiistaton keskus. Kaupunginjohtaja Jussi Pajunen avaa päivän perinteiseen tapaan kaupungimuseon edustalla Sofiankadulla. Torikorttelit jatkaa ohjelmaa täyttämällä Helsingin vanhat mukulakivikadut kadut leivällä ja sirkushuveilla. Ohjelmassa on luvassa sekä Linnanmäen sirkuskoulun että Circus Helsingin oppilaiden taidokkaita, vauhdikkaita ja ilahduttavia esityksiä. Paikalle parkkeeraa autonsa myös Clunker Circus ja tuo Karvanoppasirkuksellaan tervehdyksen suoraan 1990-luvulta. Kaikki esitykset ovat avoimia, maksuttomia ja sopivat niin lapsille kuin aikuisille. Helsinki-päivän kunniaksi tarjotaan myös leipämaistiasia sekä myydään sirkukseen sopivia herkkuja. Leipää ja sirkushuveja -ohjelma päivittyy Torikorttelien verkkosivuilla. /HakaniemenLihakauppa Tapettitalo Vedämme kehityshanketta, joka on jatkuvassa liikkeessä. Samaan aikaan kun yksi tila on rakennussuojien peitossa, toisessa tilassa on jo tarjolla jotakin aivan uutta. Tänä kesänä ravintolatarjontamme ottaa aske- Korttelit eivät hiljene heinäkuussakaan ??Senaatintorin ja Kauppatorin väliin sijoittuvilta Torikorttelien sisäpihoilta löytyy kesän viileimmät ja virkistävimmät terassit. Bryggerin terassi tarjoaa ohjelmaa, panimotuotteita sekä suolaisia herkkuja ja Bock Terracella palvele- Avoinna: Ma-La 10:00-19:00 Su 12:00-18:00 Pe suljettu 12:30-14:30 kivijalkaliikkeet tarjoavat persoonallisia kokemuksia niin kaupunkilaisille kuin turisteille. ? Tehtävämme on huolehtia Helsingin uuden vanhan kaupungin toiminnasta sen remontointiaikana. TORI KORT TELIT ??Kiseleffin talossa sijaitseva Lumin lippulaivaliike laajentaa toimintaansa. Lumi on kaupallisesti parhaiten menestyneitä suomalaisia huippumuodin brändejä, joka on toistaiseksi tunnettu käsilaukuista, lompakoista ja hansikkaista. Toukokuun alusta Lumi Supermarketista on löytynyt myös pärekoreihin pakattuja tuoksutuotteita. Elokuussa Unioninkadulle avataan Lumi Shoestore, jonne yritys tuo ensimmäisen jalkinemallistonsa. - Kiseleffin talo on yksi Torikorttelien kehityskohteista. ja valmistelemme sitä parhaillaan suuremmille uudistuksille. Haluamme mukaan yrittäjät, jotka parhaiten tukevat talon toimintaa ja täyttävät sekä kaupunkilaisten että matkailijoiden unelmia. Haluamme toteuttaa muutoksen harkitusti ja parhaiden mahdollisten toimijoiden kanssa, kertoo Peggy Bauer. Bassoradio muutti Kiseleffiin naapuriin Unioninkadulle maaliskuun 2014 lopussa. Radio tuo kortteleihin oman ainutlaatuisen tunnelmansa ja luvassa on myös monenlaisia tempauksia. Villa Gyllenbergin Helmiä ? Kokoelma Wulff -näyttelylle lähes kuukausi lisäaikaa Gallénin ja Schjerfbeckin teosten nimistä selvisi uutta tietoa näyttelyä kootessa Näyttely Helmiä ? Kokoelma Wulff Villa Gyllenbergissä, Helsingissä on ollut menestys. Vain kaksi päivää viikossa auki olevan näyttelyn on nähnyt yli kahdessa kuukaudessa jo noin 3 000 katsojaa. ??Aukioloaikaa jatketaan aiemmin ilmoitetusta kolmella ja puolella viikolla ja se on avoinna yleisölle keskiviikkoon 25. kesäkuuta 2014 asti. Kahden viimeisen viikon arkipäivinä näyttely on avoinna joka päivä klo 15-19. Kauppaneuvos Einar Wulffin viimeksi vuonna 1954 esillä ollutta taidekokoelmaa esittelevässä näyttelyssä nähdään suomalaisia maalauksia 1850-luvulta 1940-luvulle asti. Vierailulla voi tutustua myös Villa Gyllenbergissä pysyvästi esillä olevaan Ane ja Signe Gyllenbergin taidekokoelmaan. Gallénin Oopperanaamiaisten jälkeen onkin Illallinen Sylvainilla Näyttelyn kokoamisen yhteydessä etsittiin taustatietoa kokoelman maalauksista. Tässä yhteydessä paljastui, että Axel Gallénin (Akseli Gallen-Kallela) Oopperanaamiaisten jälkeen -teoksen alkuperäinen nimi on ollut Illallinen Sylvainilla (En souper hos Sylvain). Tieto löytyi Gallénin Elin Danielssonille kesällä 1888 kirjoittamasta kirjeestä, jossa hän kertoo maalaavansa tämän nimistä teosta Suomen Taideyhdistyksen syysnäyttelyyn. Teoksen nimi oli kuitenkin jäänyt pois näyttelyluette- losta. 1800-luvun matkaoppaasta selvisi, että Sylvain-niminen ravintola sijaitsi aivan Pariisin oopperan vieressä. Lehti-ilmoitus marraskuulta 1888, jossa kerrottiin Illallinen Sylvainilla -teoksen myynnistä, vahvisti, että kyseessä on sama teos. Tiedossa oli jo aikaisemmin, että maalaus oli alun perin ostettu Suomen Taideyhdistyksen syysnäytte- lystä 1888. Tarina ei kuitenkaan kerro, missä vaiheessa teoksen nimi on muuttunut. Maalausta tarkasteltaessa huomattiin myös, että teoksen taka-alalla seisova silinterihattuinen ja vahvaleukainen mies näyttäisi olevan Gallén itse. Axel Gallén. Oopperanaamiaisten jälkeen. 1888. / Helene Schjerfbeck. Punainen pää II. 1915.
• Viikot 23-24 9 Opastettuja energiaretkiä Harakan saaressa ??Tuulivoimaa tai aurinkoenergiaa? Opastettu energiaretki ti 3.6.2014 klo 18?20 Energiapolku johdattaa mielenkiintoisella tavalla energiatehokkuuden ja uusiutuvan energian maailmaan. Kierroksella pääsee näkemään konkreettisesti erilaisia uusiutuvan energian laitteita ja oppii ymmärtämään miten ne toimivat. Polun varrella on myös Uusiudu ? älä hiilly! ?näyttely, joka viitoittaa tietä vähähiiliseen elämään - erityisesti asumiseen. Koko perheen aurinko ja tuuli ?energiaseikkailu ti 15.7. klo 13?15 Retkellä seikkaillaan uusiutuvan energian mielenkiintoisessa maailmassa, mm. kokeillaan miten aurinkogrilli ja pientuulivoimala toimii. Tuulen voimaan tutustutaan jättikokoisilla eri eläinten siivillä ja tuulimittareilla. Yhteysvene saarelle Yhteysvene Harakkaan lähtee Ullanlinnan laiturista (Ehrenströmintie 3b, Kahvila Ursulan vieressä). Edestakaisen matkan hinta on aikuisilta 4,40 euroa ja lapsilta (4 - 16 v.) sekä Annankatu 20 eläkeläisiltä 2 euroa. Julkisilla kulkuvälineillä lähimmäksi laituria pääsee raitiovaunulla 2/3. Annankatu 24 00120 Helsinki, Finland Puh. 622 5553 ma-pe 10-18, la 10-15 Puh./Tel +358-9-622 5553 www.tokyokan.fi Fax +358-9-622 5552 e-mail tokyokan@kolumbus.fi www.tokyokan.fi Open: Mon-Fri 10-18 Henkilökohtaista Sat 10-15 palvelua, laadusta tinkimättä! Tehokaksikko kodinvaihtoon Harakan energialuontopolku, jättikokoisilla lepakon, perhosen ja kotkan siivillä voi testata tuulen voimaa. Helsingin kaupungin aineistopankki. Vauhtia asuntosi myyntiin Koti on kaikkien suomalaisten perusoikeus. Lahjoitamme 50 euroa jokaisesta kauppaan johtaneesta toimeksiannosta Veikko ja Lahja Hurstin Laupeudentyö ry:lle. Kampanja-aika 1.12.2013-31.12.2014. Suvi Koskela suvi Puh. 040 680 7737 suvi.koskela@huom.? päivi Päivi Laaksovirta Puh. 040 680 7767 paivi.laaksovirta@huom.? Huom!® Suomen Asuntopalvelut Oy Opus Business Park | Herttoniemi Hitsaajankatu 24, 00810 Helsinki Harakan energialuontopolku, katolla aurinkolämpäkeräin ja opasteessa kerrotaan sen toiminnasta. Helsingin kaupungin aineistopankki. Schjerfbeck aikoi nimetä Punainen pää II:n Unelmoivaksi Wulffin kokoelmaan kuuluu Helene Schjerfbeckin maalaus Punainen pää II. Schjerfbeckin hyvä ystävä Einar Reuter kertoi kirjeessään Einar Wulffille maalauksen perustuvan teokseen Saunan edessä, joka esittää naista, jonka taiteilija näki istuvan metsässä saunan edessä. Maalauksessa Punainen pää II hän on kuvannut pelkästään naisen rennosti alas taipuvan pään. Uutta tietoa on, että Schjerfbeck oli ajatellut antaa teoksen nimeksi Den drömmande, siis Unelmoiva, sillä malli oli ollut hyvin unelias. Schjerfbeck teki maalauksia kaksi kappaletta: toisen hän lähetti Reuterille ja toinen kuuluu Wulffin kokoelmaan. Ystävysten, Einar Wulffin (1888?1978) ja Ane Gyllen- bergin (1891?1977), poikkeuksellisen korkeatasoiset kokoelmat ovat nähtävillä saman katon alla ensi kertaa. Noin sata teosta sisältävästä Wulffin taidekokoelmasta näyttelyyn on valittu keskeisimmät 33 maalausta. Osa teoksista ei ole ollut esillä vuoden 1954 jälkeen. Näyttelyn 27 taiteilijaa ovat Gunnar Berndtson, Alvar Cawén, Marcus Collin, Albert Edelfelt, Alfred William Finch, Axel Gallén, Sven Grönvall, Pekka Halonen, Werner Holmberg, Amélie Lundahl, Hjalmar Munsterhjelm, Eero Nelimarkka, Mikko Oinonen, Yrjö Ollila, Jalmari Ruokokoski, Tyko Sallinen, Juho Salminen, Santeri Salokivi, Helene Schjerfbeck, Sakari Tohka, Ellen Thesleff, Ragnar Ungern, August Uotila, Torsten Wasastjerna, Victor Westerholm, Maria Wiik ja Werner Åström. Näyttely Helmiä Kokoelma Wulff Villa Gyllenbergissä Ke 5.3. ? ke 25.6.2014 Aukioloajat su 15.6. asti: Ke klo 16?20, Su klo 12?16 Ryhmille auki tilauksesta. ? Aukioloajat kahdella viimeisellä viikolla ke 25.6. asti: Ma-to 16.-19.6. klo 15-19, Juhannuksena pe-su 20.-22.6. suljettu, Ma-ke 23.-25.6. klo 15-19 Villa Gyllenberg, Kuusisaarenpolku 11, 00340 Helsinki www.villagyllenberg.fi www.facebook.com/villagyllenberg Liput: Aikuiset 10 ?, eläkeläiset, opiskelijat ja 15?18-vuotiaat 8 ?, alle 15-vuotiaat ilmaiseksi. Hbl-etukortilla kaksi henkilöä yhden hinnalla. Ilmainen sisäänpääsy Helsinki-kortilla. La Cure Kuolleenmeren ihonhoitotuotteet ® HYVIÄ TULOKSIA ERILAISTEN IHO-ONGELMIEN HOIDOSSA Suosittelemme La Cure-sarjaa kaikille herkkäihoisille sekä psoriasiksesta, että erilaisista ihottumista kärsiville henkilöille. Tuotteet sopivat päivittäiseen käyttöön koko perheelle! Myynnissä useissa terveyskaupoissa ja nettikaupassamme. www.lacure.fi Lisätietoja: La Cure D.S.P Finland puh: 041-446 5593 ja 09-3285 9840 sähköposti: info@lacure.fi
• Viikot 23-24 10 Haluatko lisäansioita? Ryhdy laadukkaiden aikakauslehtiemme TILAUSMYYJÄKSI Voit tehdä työtä kotonasi, liikkeessäsi tai missä haluat ja milloin haluat. Saat työstäsi hyvän provision. Kysy lisää tai lähetä heti tiedot itsestäsi osoitteella marja.naukkarinen@karprint.fi Karprint Oy - Vanha Turuntie 371 - Puh. 09-413 97 300 Teatteri Apollo ??Häämöttääkö tuleva ilta edessä kylmänä ja sateisena? Teatteri Apollon pitää takuuvarmaa kesäfiilistä yllä perisuomalaisessa mökkimaisemassa. Mukana järvi, sauna, kossu ja mummo. Saattaa olla että tämän esityksen jälkeen jäät mielummin kaupunkiin. Tervetuloa Aleksis Kiven kadulle Helsinkiin klo 19:00 joka ilta aina 8.6. saakka. Tämän jälkeen voikin aloittaa juhannusvalmistelut. Lisätietoa kotisivuiltamme teatteriapollon.blogspot.com tai numerosta, tiedottaja Hanna Siimes 040 704 6474. Teatteri Apollon esittää Raila Leppäkosken näytelmän Sakset, kivi, paperi Näytelmä kertoo viisihenkisestä perheestä kesämökkireissulla. He kohtaavat toisensa yhden vuorokauden aikana, menneet traumat nousevat pintaan, kukaan ei pääse karkuun. Kommunikoinnin vaikeus kärjistää ristiriidat. Näytelmä jakautuu kolmeen osaan, kolmeen tunteeseen. Ensimmäistä osaa ?Sakset? hallitsee viha. Toisessa osassa ?Kivi? perheenjäsenten pettymys ja toivottomuus peilautuvat perheen ulkopuolisen veljen kautta. Kolmas näytös ?Paperi? täyttyy lempeästä rakkaudesta. Valvotun yön jälkeen viha ja katkeruus ovat muuttuneet hyväksynnäksi. Perhe kokoontuu valoisaan potrettiin, jossa hymy ja ilo ovat paperin ohuita. Perheen jäsenet ovat omaksumansa kommunikaation vankeja. Lopussa rakkauden mahdollisuus kuoriutuu vihan, itsesäälin ja katkeruuden läpi. Ensi-ilta: Muut esitykset: Esityspaikka: Tuotanto: Ohjaus: Lavastus, valosuunnittelu: Näyttelijät: Liput: Varaukset: Keskiviikko 28.5.2014 klo 19.00 To 29.5. klo 19.00, pe 30.5. klo 19.00, la 31.5. klo 19.00, su 1.6. klo 19.00, ma 2.6. klo 19.00, ti 3.6. klo 19.00, ke 4.6. klo 19.00, to 5.6. klo 19.00, pe 5.6. klo 19.00, la 7.6. klo 19.00, su 8.6. klo 19.00 Valtimonteatteri, Aleksis Kiven katu 22 (piharakennus), 00500 Helsinki Teatteri Apollon Michel Budsko Tarja Ervasti Markku Kujala, Päivi Pohjola, Janita Roine, Katja Takalo, Tommi Suojanen 14 ? / 12 ? 045 350 7893 Uusintapainos Foto Signe Yhteishaun tulokset Brander -valokuvakirjasta julkistetaan 12. kesäkuuta ??Valokuvaaja Signe Branderin eloisat kuvat sadan vuoden takaisen Helsingin maisemista kiehtovat yhä uusia helsinkiläispolvia, nyt myös verkossa Helsingin kaupunginmuseon Finnasivulla hkm.finna.fi. Branderin kuvia voi ihailla myös huipputerävinä painokuvina Foto Signe Brander -valokuvateoksessa, josta museo on julkaissut toivotun uusintapainoksen. Helsinki eli 1900-luvun alussa suurten muutosten aikaa, jolloin kaupungin väkiluku kasvoi voimakkaasti ja kaupunki laajeni alueellisesti. Murroskausi muutti kaupungin ulkonäköä ja luonnetta. Näinä mullistusten vuosina perustettiin Helsingin muinaismuistolautakunta, joka palkkasi valokuvaaja Signe Branderin tallentamaan häviä- vää ja myös uutta nousevaa kaupunkia. Branderin vuosina 1907?13 ottamat 907 valokuvaa ovat kaupunginmuseon kuvakokoelmien perusta ja ehtymätön aarreaitta. Signe Brander on tuttu kaikille Helsingin menneisyydestä kiinnostuneille. Tuskin yhtään 1900-luvun alun Helsingistä kertovaa kirjaa on kuvitettu ilman hänen otoksiaan. Kaupunginmuseon kaksi Branderin kuville omistettua kirjaa ovat olleet huippusuosittuja: Vuonna 2004 julkaistu Signe Brander -teos ylsi valokuvakirjalle ennätykselliseen 15 000 kappaleen kokonaispainokseen. Nyt uusintapainettua, alun perin vuonna 2009 julkaistua Foto Signe Brander -kirjaa on myyty jo 5 000 kappaletta. Signe Branderin suosion syynä ovat hänen ainutlaatuisen hienot kaupunkikuvansa, joissa helsinkiläisillä on aina tärkeä osa. Lämmöllä kuvatut ihmiset kaupunkimaisemassa ovat Branderin tavaramerkki. Foto Signe Brander -teoksessa tämä korostuu. Kuvista tavoittaa kaupunkilaisten elämänkaaren lapsuudesta vanhuuteen. Myös arjen askareet, työ, vapaaajan ilot ja kaupungin juhlahetket ovat läsnä. Teoksen viimeisimmällä digitaalitekniikalla tehdyt kuvat takaavat, että monista tutuistakin otoksista löytää ennennäkemättömiä yksityiskohtia. Runsasta kuvavalikoimaa taustoittavat artikkelit Branderin valokuvaustyylistä ja -tekniikasta sekä elämästä Helsingissä 1900-luvun alun kiihkeinä vuosina. Helsingissä voi vielä saada opiskelupaikan syksyksi ??Kevään 2014 yhteishaun tulokset julkistetaan 12. kesäkuuta oppilaitoksissa ja niiden kotisivuilla. Listoilla näkyvät vain ne hakijat, jotka ovat antaneet luvan nimensä julkaisemiseen. Kaikille hakijoille lähetetään kirje yhteishaun tuloksista. Syksyksi voi saada opiskelupaikan, vaikka jäisikin ilman paikkaa yhteishaussa. Yhteishaussa vapaaksi jääneitä koulutuspaikkoja voi hakea 16.6. alkaen osoitteessa www.opintopolku.fi. Ammatillisen perustutkinnon voi suorittaa myös oppisopimuksella. Oppisopimuskoulutus edellyttää työpaikkaa, ja siihen voi hakeutua milloin vain. Lisätietoja oppisopimuksen solmimisesta saa Stadin ammattiopiston verkkosivuilta www.stadinammattiopisto.fi. Muita vaihtoehtoja ovat ammattistartti, kymppiluokka, maahanmuuttajien ammatilliseen peruskoulutukseen valmistava koulutus (MAVA) ja maahanmuuttajille ja muille vieraskielisil- le tarkoitettu lukioon valmistava koulutus (LUVA). Näihin haetaan 16.6.?25.7. osoitteessa www.opintopolku.fi. Nuoret voivat hakeutua myös Stadin ammattiopiston avoimiin opintoihin tai nuorten työpajoihin. Näihin on jatkuva haku. Lisätietoja saa osoitteessa www.stadinammattiopisto.fi. Lisäksi nuoret voivat opiskella Helsingin aikuislukiossa. Aikuislukiossa voi suorittaa paitsi lukio-opintoja, myös korottaa peruskoulun arvosanoja tai täydentää peruskouluopintoja. Aikuislukioon on jatkuva haku. Lisätietoja saa osoitteessa www.helsinginaikuislukio.fi. Jatko-opintomahdollisuuksia voi parantaa monin eri tavoin Ammattistartissa tutustutaan ammatillisen koulutuksen vaihtoehtoihin, ammatteihin ja työelämään. Lisäksi voi korottaa peruskoulun arvosanoja. Ammattistartteja on tarjolla Stadin ammattiopistossa. Kymppiluokalla voi kerrata peruskoulun oppiaineita ja korottaa arvosanoja sekä tutustua ammattiopintoihin tai lukio-opintoihin. Kymppiluokkia on viidessä suomenkielisessä ja yhdessä ruotsinkielisessä peruskoulussa. Stadin ammattiopistossa alkaa kaksi kymppiluokkaa. Nuorten työpajat tarjoavat työttömille helsinkiläisnuorille mahdollisuuden tehdä harjoitus- ja tilaustöitä ja selkiyttää tulevaisuudensuunnitelmiaan. Maahanmuuttajien ammatilliseen peruskoulutukseen valmistava koulutus (MAVA) sisältää mm. suomen kielen opintoja ja ammatillisiin koulutusaloihin tutustumista. Maahanmuuttajille ja muille vieraskielisille tarkoitettu lukioon valmistava koulutus (LUVA) sisältää mm. lukiossa tarvittavan suomen kielen taidon ja opiskeluvalmiuksien vahvistamista. Keskustan raitiovaunu- ja bussipysäkkejä kunnostetaan Foto Signe Brander -kirja vie ihmisten arkeen sadan vuoden takaisen Helsingissä, niin paraatiaukioille kuin takapihoillekin. Vuonna 1907 Signe Brander ikuisti Kristianinkatu 15:n pihan. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo/Signe Brander. ??Helsingin keskusta-alueen raitiovaunu- ja bussipysäkkien kunnostustyöt alkavat tällä viikolla. Pysäkit ovat muuten normaaliin tapaan käytössä, mutta kulloinkin kunnostettava pysäkkikatos suljetaan ja sen lähelle sijoitetaan väliaikainen pysäkkitolp- pa. Kunnostustyön aikana pysäkki suojataan erillisellä suoja-aidalla. Pysäkkikatosten sähköiset aikataulunäytöt eivät ole toiminnassa töiden aikana. Yhden pysäkin kunnostustyö kestää muutamasta tunnista pariin kolmeen päivään, riippuen kunnos- tustyön laajuudesta. Vilkkaimmilla keskustan pysäkeillä työt pyritään tekemään öiseen aikaan. Pysäkkikatosten ilme siistiytyy, kun katoksia maalataan ja laseja, penkkejä, otsalistoja ja mainoslaatikoita uusitaan.
• Viikot 23-24 11 Sunnuntaibrunssille Sirpalesaareen meren äärelle . 11 n ru ib ta un t ssi 15 ? 30 nn Su Sirpalesaari, 00150 Helsinki p. 09 7425 5566 Yhteysvene Merisatamanrannasta 20 min. välein. Brunssilla non-stop. Uusi Amos Andersonin taidemuseo rakennetaan Lasipalatsin yhteyteen UUSI AMOS ANDERSONIN TAIDEMUSEO Koulutettu terveydenhuoltoalan hyväksymä hieroja Tommi Raitio 040 56 44 433 Helsinginkatu 20 (Kallio, Sörnäinen), 00530 Helsinki hieronta@musatori.fi | www.musatori.fi/hieronta Hoitosarjat 3x30min 50 ?, 3x45 min 100? Museon maanpäälliset tilat Museon pääsisäänkäynti on Mannerheimintien puolella. Elokuvateatteri Bio Rex aulatiloineen tulee osaksi museota. Tällä kupongilla 10? alennus hoitosarjasta tai -10% hinnastosta Tavoitteena on, että uusi, kulttuuriyhdistys Konstsamfundetin rahoittama ja ylläpitämä museo voidaan avata vuonna 2017. Kävijätavoite on 100 000 vierasta vuodessa. 1. Bio Rex Hinnasto: Sisäänkäynti ? 30 min 30 ? ? 60 min 50 ? MannERhEiMinTiE Lasipalatsi Tarjous voimassa 12.6.2014 asti ? 45 min 40 ? ? 90 min 65 ? ? UUSI taidemuseo rakennetaan Helsingin Lasipalatsiin ja Lasipalatsin aukion alle. Hanke toteutetaan yhteistyössä Helsingin kaupungin kanssa. 2. www.asrestaurants.com ? ??Uuden Amos Andersonin taidemuseon rakentaminen Helsingin ydinkeskustaan Lasipalatsin yhteyteen on varmistunut. Helsingin kaupunginvaltuusto hyväksyi keskiviikkona 21. toukokuuta yksimielisesti hankkeen edellyttämän kiinteistöyhtiön perustamisen. Uuden taidemuseon rakentamisen ja sen toiminnan rahoittaa Amos Andersonin museon toiminnasta vastaava yhdistys Konstsamfundet. Museon on määrä valmistua Suomen itsenäisyyden juhlavuonna 2017. Lasipalatsin pohjoisosa ja elokuvateatteri Bio Rex tulevat osaksi uutta museota. Uudet näyttelytilat rakennetaan Lasipalatsin aukion alle. Samalla koko Lasipalatsi peruskorjataan. ? Haluan kiittää Helsingin kaupunkia hyvästä yhteistyöstä ja nopeasta päätöksenteosta. Kaupungin ydinkeskustaan rakennetaan uusi merkittävä museo, ja Lasipalatsi ympäristöineen elävöityy entisestään. Uskon, että tuomme jatkossa paljon iloa kaupunkilaisille ja Helsingissä vieraileville?, Amos Andersonin taidemuseon johtaja Kai Kartio toteaa. Helsingin kaupunki ja Konstsamfundet perustavat kiinteistöyhtiön, jonka hallintaan Lasipalatsi ja museon uudet tilat siirtyvät. Helsingin kaupunginhallitus puolsi jo aiemmin yksimielisesti valtuuston keskiviikkona hyväksy- ma?la 11.30?23, su 11.30?22 Lounas ma?pe 11.30?14 ? intialainen päänhieronta 35 ? Varaa aikasi jo tänään! Huom! Tiedustele yrityskäynti mahdollisuutta 3. 4. Uud 5. Tekn et n äytt iset Lasipalatsin aukio elyti tilat lat ja va rasto Museon maanalaiset tilat 1. kerros: näyttelytiloja ja työpajoja noin 2 500 neliömetriä. 2. kerros: tekniset tilat ja varasto. Maanalaisen uudisrakennuksen pinta-ala yhteensä on runsaat 6 000 neliötä. SiMonkaTu LAAKSTEN Oy 6. Toimisto Suojellun Lasipalatsin ulkonäkö ja toiminnot, kuten katutason liiketilat, säilyvät museosta huolimatta ennallaan. Toimistotilat tulevat rakennuksen eteläsiipeen. Kuva: Arkkitehtitoimisto JKMM mää ratkaisua. Uuden taidemuseon tilojen ja Lasipalatsin peruskorjauksen yksityiskohtainen suunnittelu käynnistyy välittömästi. Lisätietoja aikataulusta ja toteutuksesta kerrotaan kesän aikana. ? Keskitymme nyt talon ja toiminnan suunnitteluun. Ennen rakennustöiden aloittamista tarvitsemme suunnitelmat, asianmukaiset luvat ja kaavamuutoksen, joka on jo pantu vireille. Kaikkiaan uuden taidemuseon suunnittelu ja rakentaminen kestävät arviolta kolme vuotta. Ta- voitteena on avata museo Suomen itsenäisyyden juhlavuonna 2017.? Museon rakentamisen ja ylläpidon rahoittaa Konstsamfundet, jonka varat tulevat yhdistyksen oman toiminnan tuotoista ja tarvittavista rahoitusjärjestelyistä. Yhdistyksen perusti liikemies ja taiteen tukija Amos Anderson (1878? 1961) vuonna 1940. Museo yhdistää Lasipalatsin vanhat tilat aukion alle rakennettaviin uusiin tiloihin. Maan alle tulee noin 2 500 neliömetriä näyttelytiloja ja työpajoja. Maan- Autojen korjauksia ja määräaikaishuoltoja alaisen uudisrakennuksen pinta-ala on yhteensä runsaat 6 000 neliötä. Lasipalatsin aukio säilyy, ja siitä tehdään entistä elävämpi. Suojellun Lasipalatsin ulkonäkö ja toiminnot, kuten katutason liiketilat, säilyvät myös pääosin ennallaan. Uuden taidemuseon kävijätavoite on 100 000 kävijää vuodessa. Amos Andersonin taidemuseo luopuu nykyisistä tiloistaan uuden museon valmistuessa, mutta Amos Andersonin kotimuseo jää Helsingin Yrjönkadulle. Lönnrotinkatu 14 (sisäpiha) 00120 HKI ? Puh. 09 6926994 / 040 7573725 Nopea ja ystävällinen palvelu, tervetuloa! Kansalaistorin kirpputori avattu eduskuntatalon edessä Varaa paikkasi p. 0407058961. Paikat myös paikanpäällä. www.kansalaistorinkirppis.fi Mielenterveyden ongelmat suurin työkyvyttömyyden syy ??Pekka Sauri puhui Mielenterveyden keskusliiton liittokokouksessa Kuopiossa. Hän toimi liiton puheenjohtajana vuodesta 2005. Aloittaessani Mielenterveyden keskusliiton puheenjohtajana yhdeksän vuotta sitten asetin tavoitteekseni mielenterveyden nostamisen somaattisen terveyden rinnalle yleisessä tietoisuudessa ja terveydenhuollossa. Ainakin yhdellä mittarilla arvioituna tavoite on toteutunut: mielentervey- den ongelmat ovat selvästi suurin työkyvyttömyyseläkkeiden peruste. Tukija liikuntaelinten sairaudet ovat jääneet kauas jälkeen. Itsemurhien määrä sen sijaan on vuodesta 1990 pudonnut noin 40 prosentilla. Nimenomaan miesten itsemurhat ovat vähentyneet. ? Pekka Sauri puhui Mielenterveyden keskusliiton liittokokouksessa Kuopiossa. Hän toimi puheenjohtajana vuodesta 2005 eikä enää asettunut ehdolle.
• Viikot 23-24 12 Risto Kolanen: Poimintoja kevään teatterista Kevään teatteri tarjosi paljon rakkautta, ihmissuhteita ja yhteiskunnallista sanomaa. Jurkka ja Kultsa olivat erityisen vahvoja. Ryhmäteatteri on luopumassa Pengerkadun näyttämöstä, kaupungilla puhutaan. ??Vuoden 2013 teatteri oli Jurkka Vironkadulla. Esko Roineen allekirjoittamissa perusteluissa sen kehutaan löytäneen oman roolinsa kunnianhimoisena huoneteatterina, joka esittää paljon myös kantaesityksiä uusille kirjailijoille. Loppukevään menestys oli ?Vastarinta?. Mikko Roihan ohjaus Marquerite Durasin novelleista Herra X, Metropolin Albert ja Tuska luottaa täysin vahvaan tekstiin ja kolmen naisnäyttelijän läsnäoloon, presenceen. Lavastusta ei ole, pari tuolia ihmisten keskellä pienessä tilassa. Aiheena on naisten odotus toisen maailmansodan lopulla Pariisin vapautumisesta. Pohjana on tositapahtumia Francois Morlandin (Mitterrand) vastarintaryhmässä, jota lähellä tuolloin kirjailijana vielä tuntematon Duras ja hänen miesystävänsä olivat. Kolmannessa näytöksessä Robert M, Antelmen haetaan Dachaun keskitysleiristä elävien kirjoihin.  Ensimmäinen puoliaika on Anna-Leena Sipilän vahvaa tulkintaa. Kyyneleet tulivat luonnostaan, ja nä- kyivät metrin päähän ensiriviini koko loppupuoliajan. Toinen puoliaika on Tampereen teatterilavojen lahjakkaan tähden, Tanjalotta Räikän huikeaa bravuuria. Uusi tuttavuus on nuori Laura Rämä, jonka ilmaisuvoima valloittaa. Loistava Ella Moni vanhempi ihminen muistaa Ella Erosen. Hyvin katsojalle vierailuesityksenä riitti sielukas Ella Mustajärvi Aino Kiven taitavasti kirjoittamassa ja ohjaamassa ?Loistava Ellassa? Valtimonteatterissa. Ella loistaa lavalla, Aino tekee kaiken valo, - ääni-, ja lipunmyyntityön. Ella Erosen tulo näyttämölle on tahdon riemuvoitto, tanssia täynnä olleiden Svenskanin nuoruusvuosien ja loukkaantumisen jälkeen. Ensin Åbo Svenska Teatern, sitten Kansallisteatterin Eino Kalima luotti diivaan, jonka näytöt olivat vähäisiä. Ella Mustajärvi valmistui Pietarin draamakoulusta työttömäksi Suomeen, mutta kiersi ?Ellan? kanssa Suomea. Nyt hän on päässyt Kotkan kaupunginte- Tanjalotta Räikkä tekee kolmesta naisesta vangitsevimman suorituksen. atteriin. Loistava Ella on tarina kahdesta naisesta, jotka haluavat näyttämölle, pääsevät ja tekevät siitä itsensä näköisen tilan. Runoja, tanssia ja kuuluisana huipennuksena Maamme-laulu talvisodan jääpallokatsomossa Tukholmassa. Ihminen ja näyttelijä, josta tuli ikoni ja joka jäi ikonisen mielikuvan vangiksi. Hän retusoi itsestään otettuja valokuvia, jopa Kansallisteatterin ulkomainosseinältä. Kansallisteatterin valo- ja kulissimiehet vakuuttavat, että 70-vuotias näyttelijä kulki lavalla ilman alusvaatteita. He tietävät, koska olivat lavan alla. ?Sormet hunajapurkissa? kuva: Johannes Wilenius Kultsalla kolme ensi-iltaa Takuuvarmaa Sörkan huoneteatteria oli taas Anna Krogeruksen ?Rakkaudesta minuun? Katri Valan väestönsuojassa eli Teatteri Kultsassa. Tarja Koskelan ohjauksessa Kultsassa esitystaukoa pitänyt Virve Laasonen tulkitsi aistillista, mutta turhautunutta Tea-äiti ja Heidi Ripatti riehakkaasti varhaisteinitytär Sylviaa, joka on saanut nimensä runoilija Sylvia Plathin mukaan Pääkaupunkiseudun harrastajateatterien ihanasti hermoherkin nuorten naisten esittäjä Kaisla Flood värisi taas roolinsa läpi. Miesosassa Marko Jalonen jäi vähän sivuun. Kultsan kevät oli vahvaa, kolme ensi-iltaa, joka johtaa lyhyisiin esitysaikoihin. Menetin Sartren ?Suljetut ovet?. Loppukeväänä Ilpo Tuomarilan ?Exit? 25 vuoden takaisena tekstinä tekee samaan aikaa pilaa sekä 60-luvun pettyneestä radikaalista että 80-luvun vihreistä vaihtoehtoajatuksista. Esitys on kirjailijan sanoin mielenkiintoinen sekoitus ajatuksia,  identiteettejä, makkaroita ja likaisia alusvaatteita,  jotka kaikki ovat osana kartoittamassa sodanjälkeisen sukupolven itsetutkiskelua ja identiteetin rakentamista.  Jussi Vehkasalo esittää sotilaan poikaa, joka kan- Loistava Ella - monologi Valtimonteatterissa Erosesta. Ella Mustajärvi loistaa Ella Erosena. taa isänsä veristä asetakkia päällään 90-luvun Suomes- sa. Hän haluaa samastua isään, mutta ei tiedä enää, missä sodassa on. Mikko Ravantti ihanteensa menettäneenä radikaalina on toinen esityksen peruskallio. Jos Krogerus kirjoittaa vahvoja naisrooleja, Tuomarila tekee saman miehille. Seppä-Kerosuo Avoimet Ovet Työmiehen vaimo Nuori Laura Rämä on vahva uusi kyky näyttämöllä. Yvonne Heins haastattelee Claes Anderssonia aamu-TV:ssä. Kuva: Stefan Bremer.
• Viikot 23-24 Ikuista rakkautta KokoTeatterissa KokoTeatterisssa näytettiin talvella koskettava lahtelaisten nuorten opiskelijoiden musiikkinäytelmä ?Ikuisesti sinun?, jossa esiintyivät ja paljolti musiikista vastaavat Kaisa Leppänen ja Mikael Saari. Esityksessä pitkä yhteinen elämäntaival päättyy puolison yllättävään kuolemaan. Jäljelle jää pohjaton kaipaus ja suru. Leppänen kätteli jokaisen katsojan ovensuussa, kun tulimme sisään. Suuri rakkaus, heleä-ääninen lapsi, miehen kuolema, surutyö ja sen korvikkeet ovat koskettavasti esillä. Kaisa Leppänen on aivan hurmaavan herkkä ja suloinen olento lavalla. Hän laulaa kuin enkeli; karvat nousevat pystyyn loppulaulussa ?Kesällä kerran?, Anna Erikssonin ja Simo Santapukin bravuurissa. Mikael Salmi tukee monipuolisesti ja osaa myös laulaa. Yhteiskohtaukset ovat hienoja. Esitys omistettiin KokoTeatterissakin usean unoh- 13 tumattoman roolin tehneelle näyttelijä Asko Sahlmanille. KokoTeatteri on vuonna 1997 perustettu ammattiteatteri, joka siirtyi pari vuotta sitten Pitkän sillan yli entisestä Krunikanrannan nonstop-leffateatterista Svenska Gårdenin tiloihin Hämeentien alkupäähän, Sörkan Vennuksi ennen kutsuttuun isoon tilaan. Ryhmäteatterin kaksi näyttämöä Näytelmän käsikirjoitus Kati Kaartinen ja ohjaus Johanna Freundlich on yleensä laaduntae uudessa suomalaisessa teatterissa. Niin oli tälläkin kertaa Ryhmäteatterin koskettavan hauskassa ?Nätti tyttö, vähän pehmee?, jonka nimi tulee Kake Randelinin ja Raul Reimanin vähän Suominyrjähtäneestä iskelmästä.  Ryhmäteatterin Helsinginkadun esitys haki kolmen sukupolven naisten sisintä olemusta, Suomineidon kovuutta ja pehmeyttä. Upein suoritus lavalla on ilmeikkään Emilia Sinisalon muuntumisleikki eri rooliasuihin. Minna Suuronen on hieman hysteerinen äiti, Kaija Pakarinen taitava mummo. Robin Svarströmin voice over -kertojakommentoija häiritsee aluksi aika paljon kaikkitietävyydessään, mutta toisella puoliajalla Svarström vapautuu kertojapidäkkeistä näiden kolmen naisen eri miesten, isien ja enojen tulkitsijaksi. Aivan huikea on Svarströmin ja Pakarisen paritanssi iskelmäsanojen tahdissa. ?Sormet hunajapurkissa? saattaa olla viimeinen tai viimeisiä esityksiä Pengerkadun klassisella vuonna 1982 teatterille korjatulla näyttämöllä. Täällä esitettiin Jussi Parviaisen ?Sopimus Mr. Evergreenin kanssa?, teatterin peruspolven vahvana tulkintana tuolloin. Jäähyväisesityksen käsikirjoituksesta ja ohjauksesta vastasi peruspolven Kari Heiskanen, joka tuli ottamaan näyttelijöiden rinnalla valtavat kiitokset. Puheliaan näytelmän kahta pääroolia kantoivat tyr- Etualalta kolme polvea näyttelee yhteen: Minna Suuronen, Kaija Pakarinen ja Emilia Sinisalo. määvä, miehensyöjä Sanna-Kaisa Palo ja hänen varjoonsa jäävä Juha Kukkonen, virkaheitto vähän charmiton näyttelijä, jonka elämäkertaa yritetään tehdä. Kukkonen on suistunut raiteiltaan ?Kuka pelkää Virginia Woolfia?? Georgen lapsenkuolemamonologissa. Saanut näyttelijän blokin Kari Heiskasen sanoo esitteessä: - Olimme saaneet oman teatterin, salin josta tulisi toinen kotimme. Aakkosellinen luettelo Pengerkadulla näytelleistä on kuin suomalaisen teatterin ?Kuka kukin on? 1980-luvulta tähän päivään.  Työmiehen vaimo kestää Katsoin Munkkiniemen lukion 1. luokan ja Töölön yhteiskoulun äänek- käiden oppilaiden keskellä maaliskuun iduksessa Minna Canthin kuuluisimman näytelmän ?Työmiehen vaimo?. 1880-luvun sosiaalinen realismi siirrettiin oivasti uuteen maailmaan. Näyttelijät tuottivat musiikin energisesti itse, kuten aina teatterissa. Paavo Kerosuo, Petrikka Pohjanheimo, Jukka Pitkänen ja Hanna Seppä ovat vakiojoukkueesta hyviä. Erityisen valovoimainen on Karoliina Kudjoi itse kirjailijan ja Vapun roolissa. Johanna, menee naimisiin Riston kanssa. Aviomies ei kanna vastuuta ja tuhoaa vaimonsa omaisuuden, maineen ja terveyden. Romanityttö Homsantuu tulee myös hylätyksi. Sanallinen ruoska iskee kaksinaismoralismiin ja epäoikeudenmukaisiin valtarakenteisiin. Kansakuva ei ollut kovin kaunis. Miehet juovat ja pettävät vaimojaan. Porvarisnaisilla ei ole sydäntä, teatterihistorian professori Pirkko Koski kirjoittaa esitteessä. Kun teatterilla on valistustehtävä, esite on myös täynnä naisille tärkeitä tasa-arvon etappeja lainsäädännössä. Elättien sukupolvi Valtuusto-sarjan jälkeisen Ylioppilasteatterin suuri menestys oli keskitalvella esitetty Sirpa Riuttalan ohjaama ?Oppimisen ylistys?. Esitys tavoitteli koulutien sisäistä lasta ja kysyi: missä valta asuu? Esitys kertoo ?elättien sukupolvesta?. Ihmiset eivät osallistu vappumarsseille, hädin tuskin omaan elämäänsä. ? Sitten puuhaillaan ravintolapäivää ja pihakirppistä ja sisustetaan kotia, laitetaan siihen se energia, mitä ei voi kana- Matti Pajulahti, Juliana Kontinen, Anssi Niemi, Tiina Mäki, Sanna-Mari Metsi ja Susanna Hyvärinen liikkuvat ryhmänä voida todelliseen vaikuttamiseen, koska ei ole mitään hajua siitä, missä valta asuu. Riuttala luotsaa Ylioppilasteatteria kohti musikaalisia maisemia ja mukana on monia Kellariteatterista tuttuja nuoria kasvoja ja lauluääniä. Oppimisen ylistyksessä oli livesoittajat, kuorot ja koreografiat. Sointi oli kaunis, ja lupaa hienoa tulevaisuutta. Tämä ei ole enää Valtuusto?sukupolven YT. Hyvä niin Palava susi kokeilee Klockriketeatern on Erottajanmäellä sijaitseva nuorekas suomenruotsalainen taiteellinen teatteri, joka täyttää 20 vuotta tänä vuonna. ? Tervetuloa Palavaan Suteen, Helsingin kuumimpaan runokapakkaan. Palavassa Sudessa virtaa sanat, jazzi ja samppanja, täällä kytevät kaipaus ja suru, kapina ja salaisuudet, lupaa DuvTeaternin ja Klockriketeaternin yhteistyönä syntynyt ?Den Brinnande Vargen?.  DuvTeatern, kehityshäiriöisten ihmisten teatteri, käynnisti kaksi vuotta sitten Runoprojektin, yhdessä runoilijoiden Tua Forsströmin ja Claes Anderssonin kanssa. Näyttelijät ovat hankkeen aikana luoneet omia runoja. Niistä on syntynyt uuden esityksen runko. Oli ilo nähdä näyttelijöiden ponnistelevan sanojen ja laulujen kanssa. Apua sai vierestä. Erityisen hauskoja olivat Yvonne Heinsin tekemät aamutelevisiohaastattelut kahdesta tunnetusta suomenruotsalaisesta runoilijasta, jotka olivat koko ajan tasaveroisesti lavalla. Andersson ja Martina Roos vastasivat musiikista, Mikaela Hasán ohjauksesta. Esitys nähtiin Klockriken ja muiden suomenruotsalaisten teattereiden yhteisellä Diana-näyttämöllä Erottajanmäellä. Risto Kolanen
• Viikot 23-24 14 Mannerheimintie 23 00250 Helsinki (09) 588 5898 www.diyalo.fi Palvelemme ma-pe 11-22.30 la 12-23, su 12-22.30 Lounas ark. 11-15 Pyöräile tyylillä ? Tervetuloa uuteen nepalilaiseen ravintolaan . TOMIEN KLASSIKKOPYÖRIEN MYYNTIIN OLEMME ERIKOISTUNEET AITOJEN JA AJAT AN. ILLA TA KÄSITYÖTÄ JA DESIGNIA PARHAIMM TUOTTEEMME EDUSTAVAT EUROOPPALAIS Aitoja makuja herkullisella a?la carte -listallamme ja lounaalla Tandoori-erikoisuuksia | Take away | Catering KÄSITYÖNÄ VALMISTETUT KLASSIKOT, KUTEN PASHLEY, BROMPTON, MOULTON JA ITALIAN YLPEYS TAURUS EROTTUVAT EDUKSEEN PERINTEISELLÄ MUOTOILULLAAN. AITO KLASSIKKO SÄILYTTÄÄ ARVONSA JA PUHUTTELEE VUOSIKYMMENESTÄ TOISEEN. A? la carte listan pääruoista -20% alennusta 2 lounasta (nrot 1-4) yht. 15? Pyörähuolto palvelee joka päivä ? 2 pääruokaa yhden hinnalla www.classicbike.fi classicbike Mechelininkatu 15 ark 10-18 la 10-15 Huolto p. 050 520 7525 Myymälä p. 050 520 5355 Tällä kupongilla 18.6. asti. Tervetuloa! TIETOKONEPAKETTI EDULLISESTI Kalasatamaan uusi kevyen liikenteen yhteys ??Väliaikaisella sillalla oleva kiertotien kevyen liikenteen väylä avataan käyttöön perjantaina iltapäivällä 23.5.2014. Kalasataman asukkaat pääsevät kulke- maan jalkaisin tai pyörällä Kulosaareen päin. Kulosaaresta tulevat pääsevät Suvilahden kautta keskustaan. Tämä kevyen liikenteen kiertotiejärjestely keskus- Tuplaydinprosessori ? Kirjoittava DVD-asema ? Laadukas 17? näyttö ? Windows Vista Business Valmis konepaketti esim. netti- ja multimediakäyttöön Paketin hinta: 130? Tarjous voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. taan päin on väliaikainen. Lopulliselle reitille kevyt liikenne saadaan, kun raskaan liikenteen kiertotie avataan syksyllä. GLOBAL GRAPH OY KÄYTETTYJEN TIETOKONEIDEN ERIKOISLIIKE Avoinna arkisin 09:00 - 18:00 Helsinginkatu 14 ? 09-736 522 www.globalg.net ? globalg@sci.fi Rööperin-lehden lukijoille laadukas aikakauslehti 40 % alennuksella! Pientaloasukkaan hyötylehti KESÄ TULEE! SORMET MULTAAN! ravinto ? tera piat ? lääketie de ? hyvä mie li 4,90 NRO 4/2014 IRTONUMERO Nyt tulevat piha lle HYÖTYKASVIT! ? Onnistuminen pihalla palkitsee Herkän kaunis kevätnumero tulvillaan tietoa ja tunteita: 6,60 ? kkuna Kasvihuone pidentää viljelykautta Maatiaisomenal ajikkeet osa Suomen his toriaa UUSI PIHA Nyt tulevat pihalle hyötykasvit! Kasvihuone on viherpeukalon haave Luontaisterveys, Suomen paras terveyslehti! Extrahinta PIEN TALOAS UJA N HYÖ T YLE HTI ? Onnistum en pihalla palkin itsee Lasten ja nuort puutarhayhdisten ys tarjoaa kasvu n ihmeitä Avoterassista lasituksella kesähuone TALOMESTARI 10 luonn 0 sivua on vo imaa 3/2014 7,10 n ise ki oll sik nn t uo luo sala Ikis voo ikin u e e m n Puolen vuoden ruokaremontilla eroon migreenikierteestä Maatiaisomenalajikkeet pärjävät Suomen oloissa 35? Tilaa lehti ? hinta on alennettu normaalihinnoista 40%. www.luontaisterveys-lehti.fi 8 numeroa vuodessa 56 ? Nyt Tilaa puh. 09 - 2569 108/24h, sähköpostilla tilaukset@karprint.fi tai lehden internetosoitteessa. Aseiden määrä ei lisää henkirikoksia. IWA-aseme Vaikka ampumasuuremmatssut ? Suomesta olikuin koskaan mukana 10 yritys asekauppa elpyy, tä Euroopan komi ssio tutki: henkirikosten Ampum asei den määrä on laskenut määrä eia-lis ää he nkirikoksia Yhdysvalloissa. Venäläinen DRAGUNOV-KIV ÄÄRI puoltaa hyvin paikkansa hirvimetsällä tai asekokoelmassa EU laittaa aseh arrastajat kovil ? asian le keskeneräisyys Saksassa pidetyillä 41. IWA-asemessuilla ihmetyttää rikottiin ennätyksiä: messuilla oli enemmän näytteilleasettajia ja vieraita kuin koskaan ennen. Rovaniemellä asuvan Risto Heikkisen intohimona on metsästys. Saaliiksi tulee niin kettuja kuin ilveksiä. Seksuaalisuus elämän mittainen matka Nyt tua Legendaarista Suomi-konepisto olia valmistetaan nyt Yhdysvalloissa Suurriistavirka-avulla eli SRVA:lla on yli 16 lähtöä vuoden jokaisena päivänä. Työtä tehdään vapaaehtoisvoimin. Suolahengitys ja magneettihoidot toivat avun Menieren taudin huimauskohtauksiin Omakotitalon avoterassista lasituksella viehättävä kesähuone KARHUNLIHA EPÄ ILYTTÄÄ ? silti vain kor keintaan joka kymmen kantaa pelättyäes karhu trikiiniä 7,20 vuonna 51 ket Kesämaruna lupaava syöpälääke Alkoholismi ja masennus parantuivat ? Olen elävä todiste täydentävien hoitojen voimasta I 1 EU-komissio on tiukentamassa aselakia. Eduskunnan suuressa valiokunnassa direktiivi meni läpi Rovaniemeläine Risto Heikkinen n lennossa. pyydysti viime 3 ? 2014 Lemmenleikk ejä tiedossa! Muista magnesium estä Uusi piha vaatii hyvää suunnittelua www.talomestari-lehti.fi 10 numeroa vuodessa 59 ? vuosikymmenten kokemuksella! Suolahengity s ja magneettiho Yes sir, ja yhä idot toivat avun Menieren taudin vieläkin polttaa! huimauskohtauk siin Ikisuosikki Einin Pellava NÄ YT Ä KI EL kauneuden ESI, sydämen NÄYTÄT TERVEY suoliston ystävja ä TESI kulmakivet: Ka isvoit toi ses ti ja lisäa liikunta, terveellinen Pusv ine ett a olen vuoden ru I okarem EROON mkauneusrutiinit EIN ravinto, sauna, säännölliset igreenikierte ontilla vaatii hyvää kokonaisnäkemy stä PUUTARHAPORO PEUKALOSTA KUKKALOISTOST A NAUTISKELIJ AKSI Aseasiaa ja metsästystä Asiantuntijat ja lukijat ylistävät: 34? www.asejaera-lehti.fi 8 numeroa vuodessa 58 ? Mainitse tilatessasi kampanjakoodi KASUX1 Nyt 35? Tilaus on kestotilaus, joka jatkuu automaattisesti valitun laskutusjakson mukaisesti voimassaolevaan kestotilaushintaan. Tilauksen voi irtisanoa milloin tahansa, mieluiten kuukautta ennen uuden laskutusjakson alkua.
• Viikot 23-24 15 Palvelevat Lähi- ja Erikoisliikkeet Ilmoita edullisesti ? soita puh. 413 97 359 tai 413 97 300 LVI Lämpö- ja vesijohtoliike ? Autolasipalvelut vuodesta 1952 Hetipalvelut R ? 24 h päivystys ? 15 huoltoautoa ? Pesukoneen kytkennät ? Hanan vaihdot ? Viemärin avaukset ? Suunnitteluapua ? Ilmainen arviointi isommille töille ? Kaukolämpötyöt ? Linjasaneeraukset Ostetaan Kampaamot Ostan postikortit, mitalit, setelit, rahat, sotamerkit, limu-, olut-, tulitikkuetiketit Hakaniemen halli 2.kerros Jukka Aho 0400-938 680 Parturi-kampaamo Ostetaan kodin irtainta ja muuta kodin käyttötavaraa 040 7058 961 Jane&Tarzan Ostetaan liiketila 10-150m2. Myös huonokuntoiset. Tarjoa rohkeasti! 050-5567996 Hemming autovuokraamo Autoalerent www.autolasipojat.fi 0400-33 55 00 Helsinginkatu 42 00530 Helsinki (09) 374 5741 040 506 4641 Tulppatie 24, 00880 Helsinki Töölön Putkiliike Oy 020 7411820 ? yhteys@lvis.fi Autojen korjauksia ja määräaikaishuoltoja LAAKSTEN Oy Lönnrotinkatu 14 (sisäpiha) 00120 HKI ? Puh. 09 6926994 / 040 7573725 Nopea ja ystävällinen palvelu, tervetuloa! Rööperin Lehden voit noutaa seuraavista paikoista: Albertinkatu 15 K-Market Albertin Herkku Eiran sairaala Annankatu 24 Tokyokan Bulevardi 1 Bulevardin Kahvisalonki Eerikinkatu 25 Eerikinkadun pesula Fredrikinkatu 48 Sähköas. Piipponen Fredrikinkatu 55 Deliservice Punnitse&Säästä Iso-Roobertinkatu 21 Alepa Iso-Roobertinkatu 20-22 Toimelan opisto Kapteeninkatu 7 SOL -pesula Henry Fordin katu 5 D Autokorjaamo Jarrupoljin Oy Hernesaarenkatu 17 Pizzeria Dei Piselli Hietalahdenranta 7 S-market Bulevardi Perämiehenkatu 10 Alepa Pietarinkatu 14 Suutari A. Sulaoja Pietarinkatu 12 Siwa Pursimiehenkatu 4 Viiskulman terveysasema Tehtaankatu 1 Siwa Kaivopuisto Siwa Tehtaankatu 25 Mr. Flower Tehtaankatu 25 pikkukauppa Herkku Makasiini Wanha Kauppahalli Hietalahti Punavuorenkatu 18, p. 09-664461 Tervetuloa myös ilman ajanvarausta Kehyspalvelu Iso Roobertinkatu 3, 044-9700940 Työsuorituksia Hieronta Sisä- ja ulkomaalaukset, huoneistoremontit, tapetoinnit LAHJOITA HYVÄNTEKEVÄISYYTEEN Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa: huonekaluja, vaatteita, koruja ja kuolinpesiä! Kirpputori Hämeentie 75, H:ki 050 493 6411 (myymälä) 050 432 8047 (auto) Vastuunkantajat ry www.vastuukirppis.fi www.maalausva.fi 0400-996 647 Joni Nyman Puh. 040 755 7484 Lue netissä www.nygardinautokoulu.fi Mannerheimintie 36, 00100 HELSINKI Puh: (09) 495 979, Fax: (09) 409 651 toimisto@nygardinautokoulu.fi Puhelinvaraukset MA-PE 8-19:00, LA-SU 8-15:00. Kirpputorit Luovutukset MA-LA 8:30-17:00, SU 9-12:00 tai sopimuksen mukaan. Muuta tarpeettomat tavarasi rahaksi Palautukset joka päivä 7-23:00. Mikäli tulet omalla autolla voit jättää sen aidatulle alueelle ilman kustannuksia. ITSEPALVELUKIRPPIS HIETSUMARKET Hietalahdenranta 11 Pöytävaraus p. 09-676 021 Ma-Pe 10-17.30 La 10-15 Su 11-15 Palvelut 50 ? OA ! 2 VIIKK www.rooperinlehti.fi > digilehti www.hietsumarket.fi RööperinLehti Palvelut P. JUUTILAINEN MUSEOKATU 34 P. 495 106 ? 498 417 Fax 498 845 www.pj.fi? toimisto@pj.fi KORJAUS ASENNUS - HUOLTO 10. vuosikerta 2014 Punavuoren ja ympäristön kaupunginosalehti. KOTIHARJUN SAUNA v. 1932 LÄMPÖ- JA WESIJOHTOLIIKE PÄIVYSTYS: 24H 0400-249 920 Freda 38, 09 6852201 www.art-russian.com Parturi-Kampaamo Robertina Asianajotoimisto Pentti Lääveri Ky. Puhelin 0400-650647, www.penttilaaveri.com HIERONTAA 90 min. 48? ART-BARON OY ? Auton vuokraus on nopeaa ja vaivatonta. Autokorjaamot Parturi-kampaamo Raija Koso Tapettitalo. Fleminginkatu 4, 00530 Helsinki, puh. (09) 767 658, www.tapettitalo.fi A UTOLASIPOJAT Uudenmaan SATOJA IKONEITA JA MAALAUKSIA Albertinkatu 10, p. 040-7485601 Työsuorituksia Autonvuokraus Sekalaista a oiss a aj nat! Tilatarisau t pol Ilmoitusmarkkinointi ja konttori Sau vuo nakult des t ta 1 uuria 928 Ilmoituspäällikkö Jarkko Soini p. 413 97 359 jarkko.soini@karprint.fi Ti-su 14-20, saunomisaika klo 21.30 asti. Aineisto- ja materiaalikyselyt myös 413 97 300 Juhannussaunat aattona pe 20.6. klo 12-16 Päätoimittaja Juha Ahola p. 413 97 330 juha.ahola@karprint.fi Harjutorinkatu 1 ? www.kotiharjunsauna.fi puh. 09 - 753 1535 Kustantaja ja julkaisija Karprint Oy Kotisiivousta Rööperissä Painos: 30 000 kpl Ilmoitushinnat: Etusivu 1,30 ? Takasivu 1,19 ? Teksti 1,09 ? Erikoisliikepalsta 0,96 ? Hintoihin lisätään arvonlisävero 24%. RÖÖPERIN LEHTI ILMESTYY VIELÄ KERRAN ENNEN KESÄTAUKOA: Aineiston jättö: ilmoitukset ja toimituksellinen aineisto lehden ilmestymistä edeltävän viikon perjantaina. KESÄEXTRA 18.6. Syksyn ensimmäinen numero (nro 13) ilmestyy 13.8. ja sen jälkeen normaalisti parittomilla viikoilla: nro 19 nro 20 nro 21 nro 22 5.11. 19.11. 3.12. 17.12. Jakelu: Helsingin Jakelu-Expert Oy sekä jakelupisteet alueella. Jakelunvalvonta: p. 561 56 436 tai 886 61 055 sila n Saunatilat Aineistopäivä on aina edellisen viikon torstai klo 11. saunatila.indd 1 Sa www.pasilansaunatilat.fi un a& to ravin la Pa 27.8. 10.9. 24.9. 8.10. 22.10. lat i t na assa llä u Sa asil n y P toje kat Oy nro 14 nro 15 nro 16 nro 17 nro 18 Vastuu virheistä: Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Huomautukset on tehtävä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehdessä olevien kirjoitusten tai ilmoitusten lainaaminen tai osittainen kopiointi ilman toimituksen kirjallista lupaa on kielletty. Tilaus 17.1.2014 12.31 Lue lehti myös: lehtiluukku.fi Painopaikka Karprint Oy Huhmari 2014
• Viikot 23-24 16 ? ? ? ? Jo 75 vuotta menestystä Kultamitalein kansainvälisesti palkittu! Suomessa kehitetty Täysin sokeriton ja laktoositon i d h e l Huo stäsi! itse Edistää normaalia energia-aineenvaihduntaa Valmarin sitraattiliuos on kokonaan kotimainen tuote. Ruokalusikallinen Valmarinia (15 ml) lasilliseen vettä 2-4 kertaa päivässä. Vuorokausiannos, 2-4 ruokalusikallista Valmarinia, sisältää 5-10 g natriumsitraattia ja 0,75-1,5 mg mangaania joka on 38-75 % vuorokautisen saannin vertailuarvosta. AINESOSA T Vesi 72,707 % Natriumsitraatti 20,33 % Sitruunahappo 5,57 % Etanoli 1,00 % Kaliumkloridi 0,28 % Kalsiumkloridi 0,05 % Magnesiumkloridi 0,05 % Ferroglukonaatti 0,014 % Mangaanikloridi 0,009 % Jo vuodesta 1938. Apteekit ja terveyskaupat www.valmarin.fi