BITMASTER
TIETOKONEHUOLTO
Pursimiehenkatu 16 ? puh. (09) 174 746
bitti@bitmaster.fi ? www.bitmaster.fi
Oho.
Ravintola Fenkoli
Business Menu 37?
arkisin klo 10.30-15.00 18.6. asti
Mikä välittäjä!
Gratinoidut Etanat valkosipulivoilla/aurajuustolla/vuohenjuustolla
Suositeltu ja hyväksi todettu
asuntomyyjä. Soita 050 511 4410.
Kahden Lihan Duo Noisetit härän ja poron
Arja Oreschnikoff
sisäfileestä, punaviinikastiketta ja paistettuja perunoita
Valkosuklaamousse
LKV, KiAT | Oho.-yrittäjä, perustajaosakas
arja.oreschnikoff@ohokoti.fi | www.ohokoti.fi
Annankatu 29, 4. krs. 00100 Helsinki
p. 050 231 2168 | ravintola.fenkoli@luukku.com
Tehtaankatu 21, 00150 Eira HKI
RööperinL3ehti 15
Viikot 22-23 ? Nro 11/2015 ? 11. vuosikerta
Punavuoren ja ympäristön kaupunginosalehti
99
Vertaa romukullan
hintoja!
Kultapitoisuus
750/18K 22.30 ?/g
585/14K 17.20 ?/g
Hinnat 20.05.2015
Isom
m
hyvitatkin ku
etää ltae
n het rät
i!
Tavex Helsingissä: Fabianinkatu 12 ja
Rautatieasema Asematunneli
Puh: (09) 68 149 149 / www.tavex.fi
Suomessa jo yli
19 vuotta!
Nro 11 ? Viikot 23-24
2
e
l
a
Tule tekemään löytöjä!
Ikkunanpesut!
Vaihtuva mallisto!
Kesä- ja heinäkuun ajan
Pöytäkoneiden
keskusyksiöistä ja
näytöistä
-20%
Global Graph Oy
Kevätauringon
iloksi.
KÄYTETTYJEN TIETOKONEIDEN ERIKOISLIIKE
Avoinna ma / ke 9-17, ti / to / pe 9-18
Helsinginkatu 14 ? 09-736 522 www.globalg.net ? globalg@sci.fi
Vielä
ehdit!
Lakeuden Emännät
siivoaa koteja, tupia
ja torppia
satojen vuosien
kokemuksella.
HA MPA I D E N TA R K A S T U S &
HA M M A S K I V E N P O I S T O
50 ?
Soita Alajärven
Emännälle
M. Bucht
VALKAISU VASTAANOTOLLA &
KOTIVALKAISULUSIKAT
KAUPAN PÄÄLLE 199
p. 010 281 2600
?
Providental
sä
Helsingis
ta
jo vuodes
1917
Kalevankatu 4 A, 3. krs,
00100 Helsinki
09 ? 6227 0770
providental@providental.fi
www.providental.fi
Otamme vastaan uusia potilaita
Rööperilehden
kesäextra
ilmestyy
17.6.
Aineistopäivä 10.6.
Soita
09-413 97 332
tai
jarkko.soini@
karprint.fi
Lounas arkisin klo 10.30-15.00
Buffettipöytä sisältää päivittäin vaihtuvan
yhden suomalaisen/eurooppalaisen ruoan
Lounaslistalla lisäksi broilerin fileet sekä
perinteiset leikkeet ja pihvit.
8
70?
Olemme avoinna ke-su klo 4.00 asti.
Keskiviikosta lauantaihin paikalla DJ klo 22 alkaen.
Pubin puolella pääset
laulamaan karaokea.
Keskiviikkoisin pikkulauantai JUHLAT.
Lauantaisin tietovisa klo 20.00.
Sunnuntaisin sunnarit.
Vihdoin Helsingissä pääsee laulamaan!
Karaoke
joka ilta
alkaen
klo 20.00
Kappaleita 14 183.
KESKIVIIKKOISIN
MUSIIKKITIETOVISA JA
TORSTAISIN NAULA
PÄÄHÄN KLO 22-04
Tule katsomaan
urheilua
jättiscreeniltä!
Lataa sovellus
ja saat 10%
alennuksen
28.5.
4.6.
11.6.
18.6.
Kaija Lustila
Mikko Alatalo
Kari Vepsä
Teemu Harjukari
Linnanmäellä on
runsaammin maksutonta ohjelmaa kuin ikinä!
Valitse omat suosikkisi kulttuurin, viihteen ja musiikin joukosta.
Estradin illat viihdyttävät keskiviikosta sunnuntaihin!
Mäkelänkatu 52
00510 Hki
Puh. 09-710 430 (ravintola)
www.mustaharka.fi Puh. 09-710 433 (tiedustelut ym)
TÄLLÄ KUPONGILLA
3 ruokaa
2 hinnalla
Voimassa 16.6.2015 asti.
? Leikkaa irti!
ma-ti 09-02
ke-la 09-04
su
11-04
Toivomme teidät myös tervetulleiksi:
KARKKIPÄIVILLE keskiviikkoisin
TÖRKYTORSTAIHIN torstaisin
Tarkemmat tiedot päivän ja kauden ohjelmasta: www.linnanmaki.fi
Estradin ohjelmatarjonta sekä sisäänpääsy huvipuistoon on maksuton.
11. vuosikerta ? nro 11
Viikot 23-24
Helsinki terävöittää
vahvuuksiensa markkinointia
??Helsinki aikoo tuoda vahvuuksiaan esiin aiempaa paremmin. Siksi kaupunki alkaa työstää uutta kaupunkimarkkinoinnin strategiaa. Markkinoinnin tehostaminen on yksi kaupungin
valtuustostrategian tavoitteista.
Helsinki haluaa parantaa asemiaan kilpailussa matkailijoista, investoinneista, tapahtumista ja osaajista. Uuden markkinointistrategian tarkoituksena
on tuoda esiin Helsingin vahvuudet, jotka tekevät siitä erottuvan ja kiinnostavan.
? Helsingin identiteetin vahvistaminen parantaa kaupungin kilpailukykyä ja hyödyttää
kaikkia osapuolia, niin kaupunkilaisia kuin elinkeinoelämää.
Kaupunkimarkkinoinnin kehittäminen on osa koko kaupungin hyvinvoinnin ja viihtyisyyden kehittämistä ja elinkeinopolitiikkaa, joilla tähdätään koko
Suomen vetovoiman vahvistamiseen kansainvälisesti, kaupunginjohtaja Jussi Pajunen sanoo.
Monet pohjoismaiset ja eurooppalaiset kaupungit ovat teh-
Roskalavapaviljonki Kansalaistorilla 2014. Kuva: Lauri Rotko.
neet suunnitelmallista kaupunkimarkkinointia ja kehittäneet
kaupunkibrändiään jo useita
vuosia.
? Helsinki on upea, vetovoimainen kaupunki. Pärjäämme
hienosti kansainvälisissä vertailuissa, mutta kaupungin lukuisista vahvuuksista pitää kertoa
entistä rohkeammin ja näkyvämmin?, Helsingin elinkeinojohtaja Marja-Leena Rinkineva kannustaa.
? Kaupunkimarkkinointi on
pitkäjänteistä työtä, joka kantaa
hedelmää tulevaisuudessa ja luo
innostavaa tekemisen meininkiä.
Yhdessä kaupunkilaisten ja
elinkeinoelämän kanssa
Uimarit Tervasaaressa, kesä 2014. Kuva: Jussi Hellsten.
Kaupunkimarkkinointia kehitetään yhdessä kaupunkilaisten,
kaupungin työntekijöiden, yritysten, korkeakoulujen ja muiden sidosryhmien kanssa.
Helsinkiläisille tarjotaan erilaisia tapoja osallistua kotikaupunkinsa identiteetin määrittämiseen. Elinkeinoelämän edustajia ja muita sidosryhmiä kutsu-
Raitiotielinja numero 6
Hernesaareen saakka
Hietalahdenrannan suunnitelmat kommentoitavana
??Hietalahdenrantaan, Telakkakadulle ja Eiranrantaan laaditaan liikennesuunnitelmaa raitiotien rakentamiseksi. Liikennesuunnitelman luonnosta voi
kommentoida 5. kesäkuuta asti
osoitteessa www.ksv.hel.fi/keskustelut.
HSL:n laatiman raitioliikenteen linjastosuunnitelman mukaan linjan 6 reitti kulkee tulevaisuudessa Bulevardilta Hietalahdenrannan, Telakkakadun
ja Eiranrannan kautta Hernesaareen.
Raitiotielle on suunniteltu oma
kaistansa katujen keskelle. Pysäkit tulisivat Tehtaanpuistikon
kohdalle ja Hernesaarenkadun
risteyksen eteläpuolelle. Lisäksi Bulevardille, Hietalahdentorin laidalle sijoittuisi uusi pysäkki Hernesaaren suunnan raitiovaunuille.
Autoliikenteen kaistojen määrä säilyisi pääosin nykyisel-
lään. Liikenteen sujuvoittamiseksi on Telakkakadun ja Tehtaankadun risteykseen suunniteltu uusi kääntymiskaista pohjoisesta ajaville. Lisäksi Telakkakadun pienempien poikkikatujen risteyksissä kääntyminen
vasemmalle kiellettäisiin.
Raitiotien ja Telakkarantaan
rakennettavien talojen takia katujen varsilta poistuisi noin 70
pysäköintipaikkaa. Korvaavat
pysäköintipaikat voitaisiin sijoittaa Telakkarantaan rakennettavaan yleiseen pysäköintilaitokseen.
Pyöräliikenteelle on suunniteltu yksisuuntaiset pyöräkaistat katujen molemmille puolille.
Selkeät pyöräliikenteen järjestelyt vähentäisivät jalkakäytävillä
pyöräilyä, mikä parantaisi myös
jalankulkijoiden turvallisuutta.
Uudet liikennejärjestelyt edellyttäisivät puurivin poistamista
Hietalahdenrannan länsireunal-
ta ja Eiranrannan eteläreunasta.
Liikennejärjestelyt on tavoitteena toteuttaa vuosina 2016?
2018. Aluksi linjan 6 päätepysäkki olisi Hernesaaren pohjoisosassa. Linjaa jatkettaisiin
pitemmälle, kun asuntorakentaminen Hernesaaressa etenee.
Liikennesuunnitelman luonnokseen voi tutustua myös
muun muassa info- ja näyttelytila Laiturilla 5. kesäkuuta
asti. Liikennesuunnitelma on
tarkoitus tuoda kaupunkisuunnittelulautakunnan käsiteltäväksi elokuussa. Liikennesuunnitelman pohjalta laaditaan yksityiskohtaisemmat katusuunnitelmat. Tavoitteena on, että
yleisten töiden lautakunta käsittelee katusuunnitelmia syksyllä. Raitiolinjan 6 tulevasta reitistä päätti HSL:n hallitus helmikuussa 2015.
taan mukaan markkinointistrategian suunnitteluun.
Kaupungin yhteistyökumppanina markkinointistrategian
ja brändikonseptin laatimisessa
toimii Kuudes Kerros Oy, joka
valittiin kaksivaiheisen kilpailutuksen jälkeen toukokuussa.
Kaupunkimarkkinointistrategiatyö alkaa tänä vuonna ja
valmistuu vuoden 2016 aikana.
Strategia tulee ohjaamaan sitä,
millaisiin teemoihin, toimialoihin ja kohderyhmiin Helsinki jatkossa panostaa kaupunkimarkkinoinnissaan.
Sivu 7
Hakaniemen
kauppahallin
kunnostaminen
etenee
??Vuonna 1914 valmistunut Hakaniemen kauppahalli on laajojen korjausten tarpeessa. Rakennukseen on suunniteltu peruskorjaus ja laajennus, jonka hankesuunnitelman kiinteistölautakunta hyväksyi 12. toukokuuta.
Teknisen palvelun lautakunta on antanut hankesuunnitelmasta puoltavan lausunnon, ja
asia etenee nyt kaupunginhallituksen päätettäväksi.
Hallin käyttö halutaan
turvata vuosikymmeniksi
Kauppahallin peruskorjauksen
tavoitteena on parantaa hallimyynnin olosuhteita ja kunnostaa historiallisen rakennuksen
sisätilat alkuperäiseen asuunsa.
Hanke on suunniteltu ajatellen
hallin käytettävyyttä vuosikymmenien säteellä.
Hallin nykyinen talotekniikka
on pääosin 1970-luvulta ja alapohjan tukirakenteet ovat heikkokuntoiset. Sisätilan lämpötilaerot eri vuodenaikoina ovat
suuret, eikä hallissa ole riittävästi kylmätiloja toiminnan kehittämiseksi.
Suunniteltu peruskorjaus tuo
kauppahalliin nykyaikaiset ilmanvaihto- ja sähköjärjestelmät,
esteettömät kulkuyhteydet sekä
toimivat varasto- ja sosiaalitilat.
Sivu 7
Ajankohtaista
Raitiovaunut
ja bussit
poikkeusreiteille
Pasilassa
??Raitiolinjat 7A ja 7B ajavat
poikkeusreittejä koko kesän
ja Länsi-Pasilassa niitä korvaa bussi 7X. Bussit 58, 58B,
504, 505 ja 506 ovat poikkeusreiteillä 21.6. saakka.
Pasilankadun ratatöiden
vuoksi raitiolinjat 7A ja 7B
ajavat poikkeusreittejä 1.6.?
30.8. Pasilansillalla ja Länsi-Pasilassa ei ole raitioliikennettä. Raitiolinja 7A
ajaa poikkeusreittiä Pasilan
asema?Sörnäinen?Hakaniemi?Senaatintori?Lasipalatsi?
Meilahti (Kuusitien kääntöpaikka) ja linja 7B ajaa reittiä Meilahti?Lasipalatsi?Senaatintori?Hakaniemi?Sörnäinen?Pasilan asema.
Raitiovaunuja korvaa bussi 7X, joka ajaa Länsi-Pasilan lenkin vain yhteen
suuntaan, Pasilankatu?Kyllikinportti?Pasilanraitio?Pasilankatu?Pasilansilta ja edelleen reitille Ratapihantie?Savonkatu?Nordenskiöldinkatu?Mannerheimintie. Bussin
7X:n päätepysäkki Länsi-Pasilassa on Maistraatintorin
pysäkki 0606 ja keskustassa Postikadun pysäkki 2038.
Raitiovaunua korvaavalla
bussilinjalla 7X kelpaavat
samat liput kuin ratikoissakin eli myös tekstiviestilippu sekä automaatista ostettu tai matkakortin arvolla
maksettu ratikkalippu. Bussissa kelpaavat myös kaikki muut HSL:n liput, jotka
ovat voimassa matkustusalueella (Helsingin sisäinen
lippu, seutulippu, kolmen
vyöhykkeen lähiseutulippu sekä Helsingin sisäiset
ja seudulliset yhden vuorokauden liput).
Bussilinjat 58, 58B, 504,
505 ja 506 poikkeusreiteillä Pasilassa 1.?21.6. Bussit
ajavat Itä-Pasilan ja Nordenskiöldinkadun välisen osuuden Savonkadun kautta.
Lisäksi bussit 58 ja 58B
kulkevat Aleksis Kiven kadun sijasta reittiä Teollisuuskatu?Jämsänkatu?Ratamestarinkatu?Asemapäällikönkatu?Ratapihantie.
Kasarmitorin
käyttö
tilapäisenä
pysäköinti
päättyy
??Kasarmitori palautuu normaaliin käyttöön toriksi.
Tästä syystä torille ei saa
pysäköidä 1.6. alkaen. Tori
on ollut tilapäispysäköintipaikkana kevään ajan lähikatujen remontin vuoksi.
Kasarmitorilla järjestetään
kesätapahtumia, kuten viime vuoden tapaan katuruokatapahtuma joka keskiviikko 3.6. alkaen. Katuruokaa
saa Kasarmitorilla kesäkeskiviikkoisin elokuun loppuun saakka.
Nro 11 ? Viikot 23-24
4
Pääkirjoitus
Päätoimittaja
Juha Ahola
Nro 11
Uusi markkinointitapa tuo
Helsingin vahvuudet esiin
H
elsinki aikoo tuoda vahvuuksiaan esiin aiempaa
paremmin uuden kaupunkimarkkinoinnin avulla.
Uudella strategialla tähdätään
parantamaan kaupungin asemia
kilpailussa matkailijoista, investoinneista, tapahtumista ja osaajista. Elinkeinoelämän edustajia
ja muita sidosryhmiä kutsutaan
mukaan markkinointistrategian
suunnitteluun.
Kaupunki investoi noin puoli
miljoonaa euroa markkinointistrategiatyöhön ja kaupunkimarkkinoinnin kehittämiseen
seuraavien kolmen vuoden aikana. Työhön kuuluu muun muassa
tutkimuksia, kilpailija-analyyseja,
kaupungin eri toimijoiden, elinkeinoelämän ja kohderyhmien
osallistamista sekä kaupunkibrändin määrittelytyö. Yhteisiä
markkinoinnin työkaluja luodaan
muidenkin Helsinkiä markkinoivien tahojen hyödynnettäväksi.
Uuden markkinointistrategian
tarkoituksena on tuoda esiin Helsingin vahvuudet, jotka tekevät
siitä erottuvan ja kiinnostavan.
Jokaisesta kaupunginosassa löytyy
mielenkiintoista ja omaleimaisia
piirteitä, kunhan ne vaan saadaan
riittävästi esille ja yleisön tietoon.
Näin on myös Munkkiniemen
seudulla.
Helsingin identiteetin vahvistaminen parantaa kaupungin
kilpailukykyä ja hyödyttää kaikkia
osapuolia, niin kaupunkilaisia
kuin elinkeinoelämää. Monet
pohjoismaiset ja eurooppalaiset
kaupungit ovat tehneet suunnitelmallista kaupunkimarkkinointia
ja kehittäneet kaupunkibrändiään
jo useita vuosia.
Kaupunkimarkkinointia kehitetään yhdessä kaupunkilaisten,
kaupungin työntekijöiden, yritysten, korkeakoulujen ja muiden
sidosryhmien kanssa.
Joukkorahoitettu Sori Brewing
veti väkeä Helsingissä
??Joukkorahoituksella syntyneen suomalais-virolaisen
panimon tuotteet rantautuivat vihdoin ravintoloihin.
Sori Brewing vetikin torstaina 21.5. punavuorelaisen
BrewDog-ravintolan ennätystäyteen panimosta ja sen
tuotteista kiinnostuneita.
Panimon ensimmäisinä
tuotteina nähdään muun
muassa kolme erilaista India Pale Alea sekä Baltic
Porter. Sori Brewingin tuot-
teet ovatkin juuri jakelussa
ympäri Suomen.
? Vastaanotto yllätti meidän odotukset täysin. Harvemmin panimo vetää useammassa kaupungissa toistuvasti ravintolan täyteen
oluenystäviä. Käsityöoluiden vallankumous näkyy
ja kuuluu, siitä kertoo jo
monien uusien olutravintoloidenkin syntyminen, kertoo panimon toimitusjohtaja Pyry Hurula.
Suomen markkinoiden
ohella panimo on yksi harvoja vientivetoisia suomalaistaustaisia pienpanimoita, sillä panimo alkaa heti
viedä tuotteitaan ympäri
Eurooppaa. ?Seuraavaksi
meiltä on lähdössä kuorma Hollantiin, joten kansainvälistyminen meillä tapahtuu nopeasti?, Hurula
kommentoi.
Telakkarannan ilme muuttuu
? nyt alkaa suunnittelu
??Helsingin kaupungin rakennusvirasto on aloittanut Telakkakadun, Hietalahdenrannan, Eiranrannan
sekä Hietalahden ranta-alueen katujen ja aukioiden
suunnittelun. Suunnitelmat
valmistuvat syksyllä 2015 ja
rakentaminen on tarkoitus
aloittaa aikaisintaan syksyllä 2016.
Tavoitteena on mahdollistaa raitiotien rakentaminen ja parantaa kevyen liikenteen yhteyksiä. Alueelle tulee pyöräkaistoja sekä
rantaraitti jalankulkijoille.
Samalla tasataan katu raitiotielle sopivaksi ja vanhan
satamaradan kuilu poistuu.
Katujen alla kulkevat sadevesi- ja viemäriputket uu-
distetaan katujen rakentamisen yhteydessä.
Asukkailla on mahdollisuus tutustua suunnitelmaluonnokseen syksyllä 2015.
Suunnitelmaluonnoksen
esittelytilaisuudesta ilmoitetaan lehdissä ja kirjeitse
kadun varren kiinteistöille ja alueen asukasyhdistyksille.
Armi elää! - elokuva Moskovan
elokuvajuhlien pääkilpasarjaan
??Jörn Donnerin ohjaama ja Marimekon perustajasta, Armi Ratiasta kertova Armi elää! -elokuva on
valittu Moskovan elokuvajuhlien kansainväliseen kilpasarjaan. Moskovan elokuvajuhlat luokitellaan Berliinin ja Cannesin elokuvajuhlien ohella A-luokan festivaaliksi, joita on yhteensä
vain 15 koko maailmassa.
Elokuva kisaa nyt 37.
kertaa järjestettävän festivaalin
pääpalkinnosta
yhdessä 10 muun elokuvan kanssa. Pääkilpasarjan tuomariston puheenjohtajana toimii tänä vuonna
mm. Ruusun nimi ja Seitsemän vuotta Tiibetissä -elokuvat ohjannut ranskalainen Jean-Jacques Annaud.
Festivaali järjestetään Moskovassa 19.-26. kesäkuuta.
Armi elää! kertoo teatteriseurueesta, joka valmistelee näytelmää Armi Ratiasta. Elokuvan pääosaa
esittää Minna Haapkylä.
Elokuvan on käsikirjoittanut Karoliina Lindgren ja
sen ovat tuottaneet Misha
Jaari ja Mark Lwoff tuotantoyhtiö Bufosta.
Armi elää! sai teatteriensi-iltansa Suomessa maaliskuussa, ja se on edelleen
nähtävissä muutamien elokuvateatterien ohjelmistossa. Elokuvan DVD, Blu-ray
ja digitaalinen tallenne julkaistaan syyskuussa 2015.
Guggenheim arkkitehtuurikilpailun tuomaristo kokoontui
??Guggenheim Helsinki
-arkkitehtuurikilpailun yksitoistahenkinen tuomaristo
on kokoontunut Helsingissä viikonlopun ja alkuviikon aikana. Tuomaristo on
perehtynyt avoimen, kansainvälisen arkkitehtuurikilpailun kuuteen finalistityöhön. Kilpailun voittanut ehdotus julkistetaan
Helsingissä 23. kesäkuuta.
Kilpailutyöt olivat ennen
tuomariston työskentelyä
esillä Helsingin Taidehallissa järjestetyssä ilmais-
näyttelyssä. Näyttelyyn tutustui kolmen viikon aikana yli 6 000 näyttelyvierasta. Esillä oli varsinaisten finalistitöiden lisäksi kaikki
tuomaristolta kunniamaininnan saaneet työt sekä
erityyppisiä analyyseja perustuen 1 715 kilpailutyöhön. Näyttelyn ohessa järjestettiin myös maksutonta
oheisohjelmaa kuten luentoja, keskustelutilaisuuksia
ja työpajoja.
Guggenheim
Helsinki
-arkkitehtuurikilpailu on
ollut osallistujamäärältään
yksi historian suurimmista arkkitehtuurikilpailuista.
Sen työt tarjoavat valtavan
tietovarannon nykyarkkitehtuurista kiinnostuneille. Guggenheim-säätiö on
julkistanut kaikki kilpailutyöt avoimessa verkkogalleriassa. Lisäksi verkosta
on mahdollista ladata kokonaisuudessaan kaikki ne
työt, joiden jakamiseen arkkitehdit ovat antaneet suostumuksensa.
Elefanttikorttelia?peruskorjataan
??Katariinankadulla
ja
Aleksanterinkadulla kunnostetaan Katariinankatu
3:n, Remanderin, Valkoisen salin ja Falkmanin rakennukset sekä Sederholmin talo vähäisiltä osiltaan.
Rakennukset peruskorjataan pääosin Helsingin kaupunginmuseon uusiksi toimitiloiksi ja näyttelytiloiksi. Valkoinen sali aulatiloineen ja 1. kerrokseen tehtävät liiketilat jäävät Helsingin Leijona Oy:n edelleen vuokrattaviksi, elävöittämään torikortteleita.
Sederholmin talon pihalta puretaan 1959 rakennet-
tu Remanderin talon siipirakennus, ja tilalle rakennetaan nykyiseen käyttöön
paremmin soveltuva uudisrakennus. Sen julkisivuun
tulee taiteilija Jaakko Niemelän suunnittelema valotaideteos ja pihalle valopolku johdattamaan vieraat
kaupunginmuseoon.
Talojen julkisivut, vesikatot ja talotekniikka uusitaan. Valkoinen Sali auloineen entisöidään.
Senaatintorin varrella oleva Elefanttikortteli on suojeltu, se on valtakunnallisesti merkittävä rakennettu kulttuuriympäristö. Talot
kunnostetaan historiaa vaalien yhteistyössä Helsingin
kaupunginmuseon, Helsingin Leijona Oy:n kanssa ja
Museoviraston ohjauksessa.
Työt alkoivat toukokuussa 2014 ja valmistuvat marraskuun lopussa 2015.
Hankkeen laajuus on 8
514 bruttoneliötä ja kokonaiskustannus 16,5 miljoonaa euroa.
Peruskorjauksen rakennuttamistehtävistä vastaa
Helsingin kaupungin rakennusviraston HKR-Rakennuttaja, ja tilaajana on
Helsingin kaupungin kiinteistöviraston tilakeskus.
Kesätyösetelit ovat työllistäneet ja
luoneet uusia työpaikkoja nuorille
??Helsingin
kaupunki
maksaa 300 euroa työnantajalle, joka palkkaa
9.-luokkalaisen nuoren
töihin kesäsetelillä 1.6.?
16.8.2015 välisenä aikana.
Työnantajat ehtivät vielä
ilmoittautua mukaan.
?Helsinki aloitti tänä kesänä ensimmäistä kertaa
kesätyösetelin jakamisen
peruskoulun päättäville. Jo
nyt voidaan havaita, että se
kohentaa nuorten mahdollisuuksia saada kesätyötä.
Ja mikä parasta, samalla
on syntynyt aivan uusiakin työpaikkoja. Mukaan
on tullut yrityksiä ja monia yhdistyksiä, jotka eivät ole aiemmin palkanneet nuoria?, kertoo apulaiskaupunginjohtaja Ritva
Viljanen.???Koska kesäsetelikäytäntö aloitettiin kokeiluna, noin puolet Helsingin
kouluista on mukana. Mutta jo tähän astisen kokeilun kehittämistoiveeksi on
noussut setelin jakaminen
koko Helsingin alueelle.
Toisin sanoen selvästi kannatti, mutta vielä toivomme lisää yrityksiä ja yhdistyksiä ilmoittautumaan kesätyönantajiksi?, summaa
Viljanen.
Kesäseteli on Helsingin
kaupungin kädenojennus
yrityksille, yhdistyksille,
säätiöille ja seurakunnille, jotka haluavat työllistää
nuoria. Palkkaamalla kesätyöntekijöitä työnantaja
saa uutta näkemystä, tekee
vaikutuksen tulevaisuuden
osaajiin ja kantaa vastuuta nuorten työllistymisestä. Helsingin tavoitteena
on, että ainakin puolet kesäsetelin saaneista nuorista käyttäisi saamansa kesäsetelin tulevana kesänä.
Yritykset lähteneet kesätyökokeiluun
Kesäsetelit jaettiin kou-
luissa 2286 nuorelle. Jakotilaisuus hyödynnettiin
mahdollisuutena perehdyttää oppilaita työnhakuun.
Opinto-ohjaajat ovat käyneet oppilaiden kanssa läpi
työhakemukseen, ansioluetteloon ja työhaastatteluun
liittyviä asioita.
Kesäseteli on ollut nuorille iloinen ja innostava
asia, joka on kannustanut
työnhakuun. Monilla nuorilla on ollut tunne, ettei
töitä niiden heikon tarjonnan vuoksi kannata edes
hakea, mutta kesäseteli on
hälventänyt tätä käsitystä.
Yhteistyötahoina toimivat
Helsingin Yrittäjät, Kauppakamari sekä Vastuullinen kesäduuni -kampanja
ovat markkinoineet kesäseteliä omille jäsenilleen
ja kumppaneilleen ja kannustaneet yrityksiä palkkaamaan nuoria.
Nuoren palkkaamisen lisäksi on tärkeää, että työnantaja hoitaa kesätyöhön
liittyvät asiat mallikkaasti.
Kesäsetelin käyttö edellyttääkin työnantajalta sitoutumista Vastuullinen kesäduuni 2015 -kampanjan
periaatteisiin. Vastuullisen
kesätyön periaatteisiin voi
tutustua osoitteessa www.
kesaduuni.org.
Helsinkiläinen Dream &
Dream Oy on oivaltanut kesäsetelin arvon kesätyöntekijöiden palkkaamisessa.
Se etsii tulevaksi kesäksi
kymmentä iloista ja reipas-
ta jäätelönmyyjää kesäsetelin verkkosivuilla.
?Kesäseteli on hieno
asia, ja se antaa nuorelle mahdollisuuden erottua joukosta, kun hyviä
hakijoita on valtava määrä. Seteli on ehdottomasti
positiivinen juttu, sillä mikäli nuorella on kesäseteli ja muuten asiat kunnossa, työnantaja näkee hänet erittäin potentiaalisena työntekijänä. Pienyrittäjälle 300 euroakin on iso
raha.? Jessica Knuuti, rekrytointivastaava Dream &
Dream Oy.
Monet yhdistykset ja
pienyritykset ovat kesäsetelin ansiosta palkanneet
historiansa ensimmäiset
kesätyöntekijät. Kesäseteli kannustaa työnantajia
palkkaamaan kaikkein nuorimpia työnhakijoita, jotka
muuten jäävät usein täysi-ikäisten työnhakijoiden
jalkoihin. Työpaikkoja on
laidasta laitaan. Kesäsetelin nettisivuilla on mahdollisuus ilmoittaa avoimesta
työpaikasta, ja sitä kautta
nuoret ovat päässeet töihin
muun muassa jäätelökioskiin, yksityiseen päiväkotiin sekä lasten teatterileirille. Varsinaista työnvälitystä ei kuitenkaan ole järjestetty, joten suurin osa
nuorista löytää työpaikan
muita reittejä pitkin.
Arviota kesäsetelillä työllistyneiden nuorten määrästä ei voida vielä antaa,
sillä työpaikan saaneista
nuorista ei saa tietoa ennen kuin työnantajat syksyllä palauttavat kesäsetelin rahojen maksatusta
varten. Yleistuntuma kuitenkin on, että kesäseteli on piristänyt tilannetta
kesätöiden suhteen niin
nuorten kuin työnantajienkin osalta.
Viikot 23-24 ? Nro 11
5
70-vuotias HKL
järjestää ratikkanäyttelyn 6.6.
??HKL juhlii pyöreitä vuosiaan järjestämällä raitiovaunujen kalustonäyttelyn
lauantaina 6.6. Helsingin
keskustassa. HKL aloitti toimintansa kunnallisena liikelaitoksena vuonna 1945
ja viettää siten 70-vuotisjuhlavuottaan vuonna 2015.
Juhlapäivänä kello 11?
14 Arkadiankatu täyttyy
museo- ja erikoisraitiovaunuista. Esillä on historiallista kalustoa, esimerkiksi
entisöity puinen ?Jumbo?
vuodelta 1917, työvaunuja sekä moderneja vaunuja,
kuten Helsingin uusin raitiovaunu Artic. Kaupunki-
laiset pääsevät tutustumaan
raitiovaunuihin sisältä ja ulkoa, ja HKL:n henkilökuntaa sekä Suomen Raitiotieseuran aktiiveja on paikalla esittelemässä niitä ja raitioliikenteen historiaa Helsingissä.
Lisäksi tarjolla on monenlaista muuta tekemistä
koko perheelle. Musiikista
vastaavat Tölölab-orkesteri
ja Katujen elävöittäjät -ryhmä, joka esittää lauluiksi
sävellettyjä matkustusmuistoja. Ruma ankanpoikanen
-lastenteatteriesitykset viihdyttävät perheen pienimpiä, ja sirkustaiteilijat ja-
Helsingin kaupunginmuseo, Fotoma, 1938
kavat ilmapalloja ja makeisia. Lapsilla on ainutlaatuinen mahdollisuus suorittaa
Ratikkamestari-diplomi tutustumalla ratikkanäyttelyn
vaunuihin.
Omena Hotellit tervehdyttää
liiketoimintaansa
?? Kauppaneuvos
Rabbe Grönblomin vuonna
2000 perustaman suomalaisen perheyrityksen Omena
Hotellit -hotelliketjun viime
syksynä käynnistetty saneerausmenettely on päättynyt
saneerausohjelman vahvistamiseen tänään Pohjanmaan käräjäoikeudessa.
Yrityksen liiketoiminnan
kulujen karsinnan ja saneerausmenettelyn ansiosta
Omena Hotellit on saanut
tervehdytettyä liiketoimintaansa ja samalla vahvistettua kilpailukykyään.
Toteutetut toimenpiteet
mahdollistavat ketjun toiminnan kehityksen ja laajentumisen. ?
Kukaan ohjelmasta äänestäneistä velkojista ei vastustanut saneerausohjelman
vahvistamista.?
? Nyt saatu päätös saneerausohjelmaamme osoittaa
luottamusta yrityksemme
liikeideaan ja sen mahdollisuuksiin. Tämä päätös varmistaa, että jatkamme onnistunutta liiketoimintamme tervehdyttämistä ja kehittämistä kohti tavoitettamme tehdä Omena
Hotelleista Euroopan kus-
tannustehokkain hotelliketju, toteaa Omena Hotellit
Oy:n toimitusjohtaja Ville
Valorinta. ?
? Kasvamme myös franchisekonseptin mukaan,
joka sopii Omena Hotellien konseptiin erinomaisesti, Valorinta jatkaa.?Tällä hetkellä ketjulla on kymmenen Suomessa toimivaa,
kaupunkien ydinkeskustassa sijaitsevaa hotellia, jotka tarjoavat kohtuuhintaisen, mutta silti tasokkaan
hotelliyöpymisen niin bisnesmatkustajille, perheille kuin matkailijaryhmille.
Ohjaamossa nuorten
palvelut yhdessä pisteessä
??Ohjaamo-hanke kokoaa
monialaiset nuorille kohdennetut palvelut saman
katon alle. Pääkaupunkiseudun kunnat ovat parhaillaan perustamassa omia
Ohjaamo-palvelupisteitään.
Helsingin Ohjaamo avautuu
loppukesästä Kampissa, Espoon piste heinä-elokuussa Espoon keskuksessa ja
Vantaan piste kesäkuussa Tikkurilassa. Suunnittelu ja toteutus saavat vauhtia, kun Helsinki, Espoo ja
Vantaa kokoontuvat tiistaina 26. toukokuuta nuorisopalvelujen tuottajien, päättäjien ja verkostojen kanssa
yhteiseen seminaariin teemalla ?Ohjaamo tuli! Nyt
tehdään!?
Pääkaupunkiseudun Ohjaamojen kohderyhmänä
ovat erityisesti ilman työtai koulutuspaikkaa olevat alle 30-vuotiaat nuoret.
Neuvontapalvelut ovat avoimia kaikille seudun nuorille, mutta syvennettyihin
palveluihin ohjataan nuoren kotikunnan palvelupisteessä.
Pääkaupunkiseudun
suuret kunnat suunnittelevat Ohjaamoitaan tiiviissä yhteistyössä. Helsingissä hankkeen vastuutaho on
kaupunginkanslian elinkeino-osasto ja toteutukseen
osallistuu nuorisoasiainkeskus, opetusvirasto sekä sosiaali- ja terveysvirasto. Espoossa Omnia ja Vantaal-
la kaupungin työllisyyspalvelut vastaavat Ohjaamosta yhteistyössä kaupungin
peruspalveluiden ja muiden
verkoston toimijoiden kanssa. Myös TE-toimisto palvelee jokaisessa seudun Ohjaamossa.
Matalan kynnyksen
palvelupiste
Nuori voi tulla Ohjaamoihin ilman lähetettä eli
kyseessä on palvelupiste,
johon voi saapua omasta
aloitteestaan yksin, vanhemman tai vaikka ystävän kanssa. Ohjaamoissa
nuorelle tarjotaan tilannekartoituksen jälkeen juuri
sitä ohjausta mitä hän tarvitsee, oli se sitten opintoohjausta, TE-toimiston palveluja tai terveydenhoitajan
tapaaminen.
Ohjaamo on alusta, jonka
palvelutapa kehittyy koko
hankkeen ajan ja myös
hankekauden jälkeen.
?Kynnyksetön, yhdessä
paikassa toimiva palvelukokonaisuus on nuorille
erittäin tärkeä. Lisätueksi tarvitaan sähköisiä palveluja ja yritysyhteistyön
kehittämistä. Nuoret ovat
itse mukana rakentamassa palvelua, ja tavoitteena
on koota jo nyt hyvin toimivia asioita kiinteämmin
yhteen. Myös järjestöillä
ja palveluntuottajilla tulee
olemaan tärkeä rooli ke-
hittämisessä. Kiitän jo tässä vaiheessa mukanaolijoita ennakkoluulottomasta ja
kunnianhimoisesta työstä
nuorisotyöttömyyden nujertamiseksi?, maahanmuuttoja työllisyysasioiden päällikkö Ilkka Haahtela sanoo.
Media on tervetullut seuraamaan Ohjaamon päättäjien ja toteuttajien seminaaria Wanhaan Satamaan
(Pikku Satamakatu 3-5) tiistaina 26.5. kello 12?16.15.
Mikä Ohjaamo?
Ohjaamo on työ- ja elinkeinoministeriön, opetusja kulttuuriministeriön sekä
sosiaaliministeriön yhteishanke ja osa nykyiseen
hallitusohjelmaan kirjattua
Nuorisotakuun toteuttamista. Ohjaamo-toiminta saa
Euroopan sosiaalirahaston
(ESR) rahoitusta Keski-Suomen ELY-keskuksen kautta.
Eri puolille Suomea suunniteltujen Ohjaamojen valtakunnallisesta kehittämisestä vastaa Kohtaamo-hanke.
Pääkaupunkiseudun
Ohjaamoja suunnitellaan
yhdessä nuorten, laajan
kumppaniverkoston ja palvelumuotoilua hyödyntävän
Toimiva kaupunki -hankkeen kanssa.
Ohjaamo-hanke jatkuu
vuoden 2018 helmikuun
loppuun asti, mutta palvelusta on tarkoitus tulla
pysyvä.
Arkadiankatu on suljettu
ajoneuvoliikenteeltä
Mannerheimintien ja Eteläisen Rautatiekadun väliseltä osuudelta klo 10?
15. Myös bussit 21V ja 24
ajavat poikkeusreittejä klo
10?15.
Tapahtuma on osa HKL:n
juhlavuoden Taidelinja-ohjelmakokonaisuutta. Tervetuloa viettämään haus-
kaa päivää ja juhlistamaan
70-vuotiasta HKL:ää! Yhteyshenkilöt
HKL:n organisaatiota uudistetaan
??HKL:n johtokunta päätti kokouksessaan 27.5. hyväksyä HKL:n johtamisjärjestelmän kehittämisen yhteydessä organisaatiorakenteen uudistamisen. Nykyisestä liikennemuotokohtaisesta organisaatiojaosta luovutaan, ja HKL:n organisaatio jakaantuu 1.1.2016 alkaen Liikennöinti-, Kunnossapito-, Infra ja kalusto-, Toiminnanohjaus- ja Yhteiset
palvelut -yksiköihin.
Muutoksen tavoitteena on
hakea nykyistä vahvempaa
synergiaa metro- ja raitioliikenteen väliltä niin liikennetuotannossa, kunnossapitopalveluissa kuin kehittämis- ja investointihankkeissa. HKL:n investointiohjelma seuraavan kymmenen
vuoden ajalle on yli miljardi euroa. Muutoksella vahvistetaan niitä hyötyjä, jotka syntyvät siitä, että HKL
vastaa sekä liikennöinnis-
tä että infrastruktuurista.
? Jos pystymme aikaansaamaan yhteiskunnalle
merkittäviä hyötyjä siitä,
että HKL-kokonaisuuteen
kuuluvat niin metro, ratikka kuin infrastruktuuri, on HKL:n asema liikenteen tuottajana ja kehittämishankkeiden toteuttajana perusteltu, toteaa HKL:n
toimitusjohtaja Ville Lehmuskoski.
Metro- ja raitioliikenne
on kasvamassa mittavasti
seuraavan kymmenen vuoden aikana. Metroliikenne
laajenee länteen Matinkylään ja edelleen Kivenlahteen niin, että metroliikenteen määrä yli kaksinkertaistuu seuraavan kymmenen vuoden aikana. Uusia raitioliikenteen laajennuksia on tulossa mm. Jätkäsaareen, Kalasatamaan,
Hernesaareen, Ilmalaan ja
todennäköisesti myös Laa-
Osa terveysasemista
kiinni keskikesällä
??Terveysasemat auki
arkisin kello 8?16
Osa terveys ja sosiaalipalveluiden toimipisteistä on kesällä kiinni.
Lisäksi aukioloajat saattavat olla suppeammat,
muun muassa terveysasemilla ei ole kesällä
iltavastaanottoja. Terveysneuvonnasta 09 310
10023 saa tietoa Helsingin terveyspalveluista ja
sairauksien hoito-ohjeita ympäri vuorokauden.
Terveysasemat ovat
auki 1.6.?31.8. arkisin
kello 8?16. Kesällä ei
ole iltavastaanottoja.
Osa hammashoitoloista kiinni
Suun terveydenhuollon ajanvaraus palvelee
arkisin kello 8?15 puhelinnumerossa 09 310
51400.
Suun terveydenhuollon päivystys on iltaisin,
viikonloppuisin ja pyhinä Haartmanin sairaalassa, Haartmaninkatu 4,
rakennus 12. Yhteydenotto etukäteen puh. 09
310 49999. Yöpäivystys
sijaitsee Töölön sairaalassa tapaturma-asemalla, Töölönkatu 40, puh.
09 471 87708.??Muut sosiaali- ja terveyspalvelut
Rintamaveteraanien
kuntoutustoimisto on
kiinni 6.7.?2.8 ja kotiin
vietävien palvelujen toimisto 6.7.?19.7.??Päivystykset auki kesällä normaalisti
Terveysasemien ollessa kiinni kiireellistä
apua tarvitsevat potilaat hoidetaan iltaisin,
viikonloppuisin ja pyhinä Haartmanin, Malmin,
Jorvin, Peijaksen ja Lasten ja nuorten sairaalan
päivystyksissä.
Sosiaali- ja kriisipäivystys palvelee kesällä ympäri vuorokauden.
Sosiaalipäivystys puh.
020 69 6006 ja kriisipäivystys puh. 09 310
44222.
Terveysneuvontaa 24
h ? puh. 09 310 10023
Terveysneuvonnasta saa tietoa Helsingin
terveyspalveluista ja sairauksien hoito-ohjeita.
jasaloon.
? Viimeisen 20 vuoden aikana metro- ja raitioliikenteen määrän kasvu on ollut
vähäistä. Nyt toimintaympäristö muuttuu ja edessämme on historiallisen suuri
kasvu. Uudella organisaatiorakenteella HKL hakee
asemaa, jossa sillä on mahdollisimman hyvät edellytykset toteuttaa tämä kasvu hyvällä laadulla ja kustannustehokkaasti, sanoo
Ville Lehmuskoski.
Uuden organisaatiorakenteen mukaiset johtajan virat
täytetään joko hakumenettelyn tai sisäisten siirtojen
kautta elo-syyskuussa 2015.
Stadilaiset
duunaa
Juhlavuotta
??Stadin Slangi ry täyttää
tänä vuonna 20 vuotta ja
aikoo sen vuoksi valloittaa
jos ei nyt hela maailmaa niin
ainakin hela Stadin.
Toukokuun alussa slangin ilosanomaa vietiin Kampin palvelukeskukseen, Lapinlahden sairaalaan, Kallioon, Hakikseen ja ennen
sitä oltiin käyty jo Tölikässakin.
Mutsi viikolla Jengi
sjungasi ja muisteli mutsejaan, istutti ÄITIpuun Lapinlahden sairaalan puistikkoon ja kukitti Työläisäitipatsaan.
Lähiviikkoina myös sekä
juostaan että fillaroidaan
halki Stadin, veneillään Vallisaareen tutustumaan Stadin historiaan, retkeillään
Stadikalle Tapsa Rautavaara ?näyttelyyn sekä Vuokin satamaan ja Suokin linnoituksille. Kesäkausi päätetään viemällä kliffaa menoamme Ogeliin ja sitä ennen Kantsuun, Kondekaan
ja Taliin. Ja tietty nimetään
Stadi-päivänä Stadin Kundi
ja Friidu Espan lavalla.
Slangin syntysijat ovat Herulin ja Valkan alueella mutta nykyisin eniten yhdistyksen jäseniä budjaa Vuokissa
ja Kondekassa. Sen vuoksi
Stadin Slangi ei jumitu syntysijoilleen vaan menee sinne missä jengi liikkuu. Bongaa sinäkin Stadilainen ja
tule messiin!! Tsiikaa lisää
www.stadinslangi.fi
Marjut Klinga
Nro 11 ? Viikot 23-24
6
Päivyri
Nimipäivät:
Viikko 23
Ma 1.6. Teemu, Nikodemus
Ti 2.6. Venla
Ke 3.6. Viola, Orvokki
To 4.6. Toivo
Pe 5.6. Sulevi
La 6.6. Kyösti, Kustaa, Kustavi
Su 7.6. Suvi, Roope, Robert
Viikko 24
Ma 8.6. Salomon, Salomo
Ti 9.6. Ensio
Ke 10.6. Seppo
To 11.6. Immi, Impi
Pe 12.6. Esko
La 13.6. Raili, Raila
Su 14.6. Pihla, Kielo
Helsingin kaupunginmuseon
tapahtumat kesäkuussa 2015
Kaupunginmuseo
tiedottaa kunkin
kuukauden
menovinkeistä kootusti.
Elokuvaohjelmasta,
suuremmista
tapahtumista sekä
uusista näyttelyistä
ja kirjoista lähetetään
erilliset tiedotteet.
??ti 2.6. klo 19 Kampin
Laulun lauluyhtyekonsertti Hakasalmen huvilassa,
Mannerheimintie 13b. Pääsylippu 10 e.
Kesäillan
konsertissa
Kampin Laulun laulajista
kootut lauluyhtyeet esittävät ohjelmistoa renessanssista nykypäivään ja madrigaaleista poppiin. Lisätietoja antaa Tuomas Viskari
tviskari@gmail.com
ke 3.6. klo 13?15 Käsityökeskiviikko: Rautalankatyöt Työväenasuntomuseossa, Kirstinkuja 4. Vapaa pääsy.
Helsingin kaupunginmuseo järjestää Työväenasuntomuseossa kuukausittain
Käsityökeskiviikon, jossa
tutustutaan erilaisiin käsityön lajeihin. Tällä kertaa
väännetään rautalangasta
ja kokeillaan luffarslöjdtekniikkaa eli metallilankapunontaa. Pajassa val-
mistetaan ripustuskoukku.
Mukana voi tuoda myös
oman keskeneräisen käsityön. Talon puolesta tarjotaan tarvikkeet, virvokkeet
ja vanhanajan ompeluseuran tunnelma. Lisätietoja
antaa työpajaohjaaja Aino
Pitkänen, puh. 09 3107
1573 tai aino.maria.pitkanen@hel.fi
pe 5.6. klo 14?17 Puutarhajuhla Työväenasuntomuseossa, Kirstinkuja 4. Vapaa pääsy.
Puutarhajuhlan aiheena
ovat tänä vuonna hyötykasvit. Tietoiskut perehdyttävät kaupunkiviljelyn
historiaan ja nykypäivään,
ja työpajassa saa maistaa
voikukkakahvia. Pihatorilla
voi tutustua Puutarhamarttojen opastuksella villivihanneksiin ja ostaa Hyötykasviyhdistyksen ja Maatiaisen taimia ja siemeniä
sekä Alppila-Seuran puhvetin antimia. Pelimannitrio ja Kuokkavieraat musisoivat. Lisätietoja antaa
työpajaohjaaja Päivi Makkonen puh. 09 3103 6489
tai paivi.makkonen@hel.fi.
su 7.6. klo 14 Pop-klassikoita eri vuosikymmeniltä matineakonsertissaHakasalmen huvilassa, Mannerheimintie 13b. Vapaa
pääsy, maksullinen käsiohjelma.
Billy Joel, Ronan Keating, Weeping Willows?
Koulutettu terveydenhuoltoalan
hyväksymä hieroja
Tommi Raitio
Varaa yritys/kotikäynti jo tänään
?
040 56 44 433
?
Tällä kupongilla
3x30min 50?, 3x45min 100? tai
-10% hinnaston mukaisesta
hieronnasta
Yritys/kotikäynnistä lisäkulu vain 10?
Tarjous voimassa 16.6.2015 asti (koskee myös
ko. päivään mennessä tehtyjä varauksia
myöhemmille kuukausille)
Hinnasto:
? 30 min 30 ?
? 60 min 50 ?
? 45 min 40 ?
? 90 min 65 ?
? intialainen
päänhieronta 35 ?
Helsinginkatu 20, 00530 Helsinki
hieronta@musatori.fi | www.musatori.fi/hieronta
Juustokauppa
Tuula Paalanen
Avoinna ma-la 8-18
Wanha kauppahalli 73-74
00130 Helsinki ? Puh. 627 323
email: tuula.paalanen@welho.com
www.juustokauppa.com
Löydät meidät facebookista
Ritva Nyberg (laulu) ja
Nino Nyberg (piano, huuliharppu) matkaavat balladipainotteisessa konsertissa
vuosikymmenten halki tähän päivään unohtumattomien biisien seurassa. Lisätietoja antaa Ritva Nyberg
Ritva.Nyberg@vantaa.fi
Helsinki-päivä pe 12.6.
klo 14 Stadin kadonneet
styget ? Helsingin kadonneet kansanlaulut Hakasalmen huvilassa, Mannerheimintie 13b. Vapaa pääsy.
Helsinki-päivän matineakonsertissa kuullaan, millaisia kansanlauluja Helsingissä on laulettu stadin slangiksi ennen ja jälkeen toisen maailmansodan ja mitä niille tapahtui
uuden sukupolven käsittelyssä. Lisätietoja antaa
Anna Karvonen puh. 050
570 7725 tai ankarvon@
gmail.com
su 14.6. klo 14 Historian
havinaa ja kansanmusiikkia ? Sakarat-laulupelimannien matineakonsertti Hakasalmen huvilassa, Mannerheimintie 13b. Vapaa
pääsy, maksullinen käsiohjelma.
Sakarat, yksi Uudenmaan
suurimmista kansanmusiikkiryhmistä, on esiintynyt
26 vuotta kotimaassa ja
maailmalla. Suomalainen
kansanmusiikki, vanhat iskelmät ja Helsingin nostalginen lauluperinne ovat
ryhmälle läheisiä. Hakasalmen huvilassa kuullaan sikermä Helsingin vaiheisiin
liittyviä lauluja Fredrik Paciuksesta Oskar Merikantoon ja Georg Malmsténiin.
Lisätietoja antaa Anja Hinkkanen puh. 0500 850 788
tai anja.hinkkanen@gmail.
com
su 28.6. klo 14 Songweaver ? Miki Garamin matineakonsertti Hakasalmen
huvilassa, Mannerheimintie
13b. Vapaa pääsy, maksullinen käsiohjelma.
Yksi helsinkiläinen laulaja-laulunkutoja, kitara tai
pari sekä nippu sielukkaita, tunnelmallisia biisejä.
Lisätietoja antaa Miki Garam miki.garam@gmail.com
YRJÖNKATU 14
Viikon mietelause:
ITaidehan on elämä,
uskonto ? kaikki.
Akseli Gallen-Kallela (1865-1931)
Säteilevä primadonna
Teatterineuvos Hilkka Kinnusen
90-vuotisjuhlanäyttely
Teatterimuseossa 3.?16.6.
??Teatterineuvos Hilkka
Kinnunen,
suomalaisen musiikkiteatterin uranuurtaja,
elävä legenda, täytti tämän
vuoden maaliskuussa 90
vuotta. Teatterimuseo juhlistaa hänen pitkää ja ainutlaatuista uraansa näyttelyllä Säteilevä primadonna.
Säteilevä primadonna kokoaa yhteen Hilkka Kinnusen uran näyttämön ensi
askelista loisteliaisiin primadonnaosiin, teatterinjohtajavuosiin ja nykypäivään saakka. Juhlanäyttelyssä
nähdään runsaasti valokuvia, loisteliaita pukuja sekä
muuta esineistöä taiteilijan
pitkältä uralta.
Tiedotusvälineiden edustajat ovat tervetulleita näyttelyn avajaisiin tiistaina 2.6.
klo 17 Teatterimuseoon
Kaapelitehtaalle. Mahdolliset muut haastattelu- tai
tapaamispyynnöt Teatterimuseon tiedottaja Ilona
Kemppainen (0400 286177)
tai näyttelyn tuottaja Kalevi
Roti (041 570 3265).
Näyttelyohjelmaan liittyy
taiteilijatapaaminen teatterineuvoksen kanssa sunnuntaina 7.6. klo 16. Näyttelyn tuottaja Kalevi Roti
haastattelee Hilkka Kinnusta, myös yleisöllä on
mahdollisuus osallistua
keskusteluun sekä tutustua Teatterimuseon näyttelyihin. Tilaisuuteen on vapaa pääsy.
Teatterineuvoksen arvon
tasavallan presidentti Tarja
Haloselta vuonna 2010 saanut
Hilkka Kinnunen on suomalaisen musiikkiteatterin todellinen grand old
lady, tai pikemminkin grand lady.
Sanonnassa perinteisesti käytetty old-sana
kun ei tee oikeutta tälle ikinuorelle taiteilijalle,
joka edelleen ehtii ja jaksaa
tuoda iloa ja väriä suomalaiseen kulttuurielämään.
Hilkka Kinnunen opiskeli Teatterikoulun ensimmäisellä kurssilla vuosina
1943?45. Sieltä hänet kiinnitettiin Helsingin Työväenteatteriin (sittemmin Helsingin Kansanteatteri-Työväenteatteri, nykyisin Hel-
singin
Kaupunginteatteri).
Vuonna 1959 hän perusti
Operettiteatterin, joka toimi 36 vuoden ajan Kulttuuritalon Aalto-salissa ja Soutustadionilla. Tänä päivänä
Hilkka Kinnunen johtaa
vuonna 2010 perustamaansa Koskenmaan Kartanon
Kulttuurikeskusta.
Keskustellaan kuunnellaan
Raskaat kahleet jo heitä,
vihaamaan ei meitä luotu.
Varjot ylemme lankeaa,
päivät päättyy hämärään.
Me aivan liikaa vaietaan,
keskustellaan kuunnellaan!
Väliin itsekään nauretaan,
yhdessä toisiamme tuetaan.
Saat omaa siltaa rakentaa
ja arkeemme aamu sarastaa.
Haave on unten unelmaa
kuin kauneinta fantasiaa.
Kierrä torit turhuuden,
avaathan patosi riemuiten.
Mehän itkemme ja nauramme,
tunteemme yhdessä avaamme.
Luottamus ja rehellisyys
kulmakiviä on ystävyyden.
Jos nää ohjeet muistetaan,
pääsemme omaan satamaan.
On turvallista taivaltaa,
tyhjyys elämästä katoaa.
Jokainen on vain ihminen
matkallaan yli aaltojen.
Raskaat kahleet jo heitä,
tunnekuohu taakse jää.
Lähtisin vaikka sateeseen
eksyneelle kukkia tuomaan!
Keskustellaan kuunnellaan,
taamme jotain parempaa.
Toivo Levanko
(Uudenmaankadun kulma,
Helsinki)
Laadukkaat
miesten
MOKKAPUSEROT
ma-pe 11-18
Puh. (09) 640 772
Jälleen vilkas risteilykesä alkamassa
??Helsingin risteilykesän
avaavat kaksi ensikertalaista samana päivänä. Regal Princess ja Celeberity
Silhouette saapuvat äitienpäivänä Melkin laituriin ja
Hernesaareen. ?Varaslähdön? teki oikeastaan Costa Pacifica jo vappupäivänä. Alkavana risteilykautena on odotettavissa sama
määrä aluskäyntejä kuin
viime vuonna, tarkka luku
on 259, viime vuonna 261
toteutunutta käyntiä.
Ensi kertaa Helsingin satamassa käyviä aluksia on sen
sijaan tavallista enemmän,
yleensä niitä on 6-7 alusta,
tänä vuonna Helsingissä on
tiedossa 11 ensikertalaista:
9.6. Britannia
10.6. Le Soleal
11.6. Mein Schiff
3.7. Caribbean Princess
18.7. Corinthian
24.8. Magellan
Matkustajamäärän arvelemme nousevan yli 420
000, joka on jo kahtena
viime vuonna toteutunut.
Risteilymatkustajien on laskettu tuovan noin 30 miljoonaa euroa alueen matkailuelinkeinolle.
Ympäristökysymykset
ovat keskeinen osa sekä
satamien että risteilyalusten
arvoja ja toimintaa.
Viikot 23-24 ? Nro 11
7
?
?
?
?
Jo 75 vuotta menestystä
Kultamitalein
kansainvälisesti palkittu!
Suomessa kehitetty
Täysin sokeriton ja
laktoositon
di
h
e
l
Huo stäsi!
itse
Edistää normaalia
energia-aineenvaihduntaa
Allaskahvila, kesä 2014. Kuva: Lauri Rotko
Helsinki terävöittää
vahvuuksiensa markkinointia
??Kaupunki investoi noin
puoli miljoonaa euroa
markkinointistrategiatyöhön ja kaupunkimarkkinoinnin kehittämiseen seuraavien kolmen vuoden aikana. Työhön kuuluu muun
muassa tutkimuksia, kilpailija-analyyseja, kaupungin eri toimijoiden, elinkeinoelämän ja kohderyhmien osallistamista sekä kaupunkibrändin määrittelytyö.
Yhteisiä markkinoinnin työkaluja luodaan muidenkin
Helsinkiä markkinoivien
tahojen hyödynnettäväksi.
Valmarin sitraattiliuos on
kokonaan kotimainen tuote.
Ruokalusikallinen Valmarinia (15 ml)
lasilliseen vettä 2-4 kertaa päivässä.
Vuorokausiannos, 2-4 ruokalusikallista
Valmarinia, sisältää 5-10 g natriumsitraattia
ja 0,75-1,5 mg mangaania joka on 38-75 %
vuorokautisen saannin vertailuarvosta.
AINESOSA T
Vesi 72,707 %
Natriumsitraatti 20,33 %
Sitruunahappo
5,57 %
Etanoli
1,00 %
Kaliumkloridi
0,28 %
Kalsiumkloridi
0,05 %
Magnesiumkloridi
0,05 %
Ferroglukonaatti 0,014 %
Mangaanikloridi 0,009 %
Uimastadion, kesä 2014. Kuva: Lauri Rotko
Jo vuodesta 1938.
Apteekit ja terveyskaupat
www.valmarin.fi
Hakaniemen kauppahallin
kunnostaminen etenee
??Uudet tekniset järjestelmät pystytään asentamaan
rakentamalla taloon maanalaista tilaa.
Remontin aikana kauppahallin ilmettä kohennetaan
historiaa kunnioittaen. Suljetut toisen kerroksen näköalaikkunat on tarkoitus
avata uuteen halliravintolaan, millä tähdätään yläkerran asiakasmäärien kasvamiseen. Myymälätilojen
määrä hallissa pysyy entisellään.
Koko halli kerralla
kuntoon
Kauppahallin remontin
yksityiskohtien suunnittelu alkaa heti hankesuunnitelman hyväksymisen jälkeen. Alustavan tiedon mukaan rakennustyöt alkavat
elokuussa 2016 ja valmis-
tuvat keväällä 2018.
Kokonaiskustannusten ja
myyntitoiminnan jatkuvuuden kannalta on järkevää,
että halliin tehdään kerralla yksi suuri remontti useiden pienempien osakorjausten sijaan.
Tilakeskuksen laatiman
ennusteen mukaan hankkeen enimmäishinta tulee
olemaan 12,5 miljoonaa euroa. Alkuperäistä korjaussuunnitelmaa on viime vuoden jälkeen muokattu noin
2,5 miljoonaa euroa edullisemmaksi. Säästö saavutettiin luopumalla varautumisesta maanalaisiin kulkuyhteyksiin.
Myyntipaikkojen vuokraamisesta vastaa Helsingin
tukkutori, jonka tavoitteena on, että peruskorjauksen vaikutus kauppiaiden
vuokriin olisi hyvin koh-
tuullinen suhteessa peruskorjauksen kustannuksiin.
Väliaikaiset tilat
Hakaniemen torille
Hallikauppiaille rakennetaan peruskorjauksen ajaksi väistötilat Hakaniemen
torille. Kaikille yrityksille,
jotka toimivat kauppahallissa toistaiseksi voimassaolevilla vuokrasopimuksilla, taataan mahdollisuus palata kunnostettuun halliin.
Kauppiaat kutsutaan kesäkuussa infotilaisuuteen,
jossa keskustellaan hankkeen etenemisestä. Lisäksi
kauppiasyhdistyksen kanssa on sovittu, että siltä pyydetään toteutussuunnitteluvaiheessa säännöllisesti
kommentteja suunnitteluratkaisuista.
Nro 11 ? Viikot 23-24
8
GALLERIA KAJASTE
BULEVARDI 32/ALBERTINKATU 30
Petra
Kaminen Mosher
Maalauksia / Recent Painting
28.05 - 18.06.2015
StudioGalleriassa
Maikki Mäkinen:
?Kebnekaiselta Jokkmokkiin?
- maalauksia Ruotsin Lapista.
www.galleriakajaste.fi
Avoinna ke-pe 13-19, la-su 12-16
AUTOKOULU HAKANIEMI
PALVELEE SINUA KOKO KESÄN!
Katso kurssin aloitukset
www.autokouluhakaniemi.fi
Kesällä tien päällä
? niin kuin sinäkin!
AUTOKOULU
HAKANIEMI
09-730 700
Hämeentie 14, 00530 HKI | www.autokouluhakaniemi.fi
Viikot 23-24 ? Nro 11
9
Helsingin keskustaan
uusi Hohtogolf viihdekeskus
??Hohtogolf West Coast laajensi uuden kolmannen toimipisteensä Vantaan Flamingon ja Turun kauppatorin
pisteen lisäksi aivan Helsingin ydinkeskustaan Hotelli
Tornin viereen Yrjönkadulle.
Avajaisia hohtogolf ratojen
osalta vietettiin jo 28.11.2014,
mutta nyt on avattu myös
synteettisellä jäällä oleva Curling rata, sekä LaserMaze lasersäde väistely huone. Helsingin Hohtogolf West Coastin vetäjä Raine Lehtonen
toteaa, että asiakkaat ovat
ottaneet innolla vastaan uuden toimipisteen Hohtogol-
fin osalta, myös Curlingia
kohtaan on näkyvissä laajaa
kiinnostusta.
Raine toteaa myös, että
palvelumme sopii kaiken
ikäisille. Suositus ikäraja
kauhutehosteiden vuoksi
on 9v, mutta vanhemmat
saavat päättää, että mille radoille lapset saavat
mennä. Tällä hetkellä kylläkin jakauma on mennyt
niin, että Helsingissä 90%
asiakkaista koostuu täysikäisistä pariskunnista ja
yritysryhmistä. Lapset ja
perheet suunnistavat helpommin Flamingon toimi-
ratoja on kaiken kaikkiaan
15, joissa kaikissa on jokin
tehoste; ääni-, liike- tai savutehoste. Neliöitä koko
viihdekeskuksessa on lähes
1000, josta noin 80m2 on
kokoustila käytössä. Hohtogolf kierroksessa menee
aikaa 4 henkilön ryhmällä
noin 1 ? 1,5 tuntia. Pienenä paljastuksena, että viimeisenä minigolf ratana on
mailaa liikuttava jääkiekko maalinvahti, joka vartioi viimeisen radan reikää
erään entisen NHL maalinvahti tähden rökäletappio
mailalla... Torjunnat mailalla on tälläkin hetkellä jossain 60/40 nurkilla.
Pitkän rakennusprojektin kokonaiskustannukseksi
vanhaan kiinteistöön nousi
kaikkineen 1,5milj euroon.
Investoinnin takaisin maksuaikaa Raine ei uskalla arvioida, mutta tuote on kokonaisuudessaan hyvä, joten usko on kova. Suurin
ongelma on saada ihmisille tiedoksi uuden toimipisteen olemassa olo, kun
markkinointi on tänä päivänä ylettömän kallista ihmisten ja yritysten ostovoimaan nähden.
Hohtogolf West Coast
Helsinkiin on vielä tulossa
lisää peli- ja ajanvietepalveluita, Hohtogolfin, Curlingin, Lasermazen ja Ilmakiekon lisäksi, Raine paljastaa
ja käynnistää kammokujan
ilmapatjat häipyen pimeyteen. Tutustumiskierroksemme on päättynyt.
??