Avun Maailma 02/2017 - Lehtiluukku.fi

2 2017 18 Stunder utan rädsla Kati Partanen sköter barn från Mosul Hetki ilman pelkoa 14 Kati Partanen hoitaa Mosulin lapsia 19 Pertti Torstila: Pakolaisista uutta virtaa Suomelle 13 Under Rödakorsveckan gör vi nya hjälpare 22 Pyöräily parantaa kuntoa ja maailmaa 30 Isä, poika ja auttamisen henki Asiaa myös verenluovuttajille! 10 Punaisen Ristin viikolla tehdään uusia auttajia AVM1702_s1-21.indd 1 18/04/2017 14.27
Tilaukset ja lisätiedot punaisenristinkauppa.fi myynti@punainenristi.fi puh. 020 701 2211 Tuotteiden hinnat sisältävät % tai 24 % alv:n. Hintoihin lisätään toimituskulut. Tuotteita rajoitettu määrä. Mökille & veneeseen! Till stugan & båten! Päivitystä vaatekaappiin! En liten uppdatering i garderoben! Huppari Materiaali 70% puuvillaa ja 30% polyesteria, ladyfit ja unisex, koot S-XXXL. Munkjacka Material 70% bomull och 30% polyester, ladyfit och unisex, storlek S-XXXL. 43 € Periaatteet-paita Materiaali puuvilla, ladyfit ja unisex, koot S-XXXL. Principerna-tröja Material bomull, ladyfit och unisex, storlek S-XXXL. 28 € Reddie-paidat Pirteän väriset, laadukkaat puuvillapaidat. Koot 2–14 vuotiaille. Reddie-tröjar Bomullskjortor av hög kvalitet och i pigga färger. Storlekar för 2–14 åringar. 24 € Punaisen Ristin paita Materiaali luomupuuvillaa. Ladyfit XS-XXL, unisex S-XXXL. Röda Kors tröja Materialet organiskt bomull. Ladyfit XS-XXL, unisex S-XXXL. 28 € Palovaroitin Nano Ei patterinvaihtoa, sopii myös pieniin tiloihin kuten veneeseen tai asuntoautoon. Väreinä valkoinen ja matta-kromi. Brandvarnare Nano Inget batteribyte, passar också till mindre utrymmen såsom båt och husbil. Färger i vitt och matta-krom. 29 € Keittiöpyyhepakkaus (3 kpl) Kotimaiset pyyhkeet 100% puuvillaa, koko 50 x 70 cm. Väreinä vihreä-valkoinen sekä vaaleanpunainenvalkoinen. Kökshandduksförpackning (3 st.) Handdukarna är inhemska och av 100% bomull, storlek 50 x 70 cm. Färger grön-vit och rosa-vit. 9,50 € Sammutuspeitot Mausteet ja Home cooking Tehokas alkusammutusväline, jolla tukahdutat irti päässeen tulen turvallisesti ja nopeasti. Brandfiltar Mausteet och Home cooking Ett effektivt sätt att släcka en liten brand säkert och snabbt. 29 € Laukut sisältävät tärkeimmät tarvikkeet hätäensiapuun. Väskorna innehåller det viktigaste du behöver för första hjälpen. Joka kodin ensiapulaukku Första hjälpenväska för hemmet 30 € Veneilijän ensiapulaukku Första hjälpenväska för båtförare 56 € OSTAMALLA AUTAT! Uutta! Nyhet! SPRkauppa_230x297mm_AM_aukeama.indd 1 13.4.2017 9.39 Beställningar och information rodakorsbutiken.fi myynti@rodakorset.fi tfn 020 701 2211 Priserna på varorna innehåller % eller 24 % moms. Leveranskostnader tillkommer priset. Begränsat antal produkter. Huoletonta matkailua! Bekymmersfri semesterresa! Ilahduta kortilla! Gläd med ett kort! Silkkimakuupussi Kevyt ja kätevä ottaa mukaan matkalle. Koko 90 x 220 cm, paino 140 g. Lisää värejä verkkokaupassa. Sidensovpåse Lätt och behändig att ta med på resa. Storlek 90 x 220 cm, vikt 140 g. Fler färger i webbutiken. 42 € Matkailijan ensiapulaukku Mahtuu hyvin reppuun tai retkikassiin, voi kiinnittää myös vyöhön. Sisältää kaiken tarvittavan nopeaan hätäensiapuun. Resenärens första hjälpen-väska Ryms bra i ryggsäcken eller utflyktskassen, kan även fästas i bältet. Innehåller allt det väsentligaste för den livräddande första hjälpen. 23 € Cityreppu Kevyt ja pieneen tilaan menevä, väri musta. City-ryggsäck En lätt ryggsäck som inte tar mycket plats, färg svart. 19 € DU HJÄLPER GENOM ATT KÖPA! Onnittelukukatkorttipakkaus Pakkauksessa 6 taitekorttia kuorineen. Gratulationsblommorkortförpackning Förpackningen innehåller 6 vikta kort med kuvert. 20 € Uutta! Nyhet! Jäsenhinnan saa kirjautumalla verkkokaupan jäsennäkymään. Medlemspris får man genom att logga in på webbutikens medlemssida. Toilettipussi Valmistettu käyttämättömistä, käytöstä poistetuista keräysliiveistä, jokainen pussi on uniikki. Toalettpåse Tillverkad av oanvända och återkallade insamlingsvästar, så varje påse är unik. 12 € Jäsenetu Medlemserbjudande -10 % Uutta! Nyhet! Kesäkukat 8 korttia. Sommarblommor 8 kort. 4 € SPRkauppa_230x297mm_AM_aukeama.indd 2 13.4.2017 9.39 AVM1702_s1-21.indd 2 18/04/2017 14.27
Tilaukset ja lisätiedot punaisenristinkauppa.fi myynti@punainenristi.fi puh. 020 701 2211 Tuotteiden hinnat sisältävät % tai 24 % alv:n. Hintoihin lisätään toimituskulut. Tuotteita rajoitettu määrä. Mökille & veneeseen! Till stugan & båten! Päivitystä vaatekaappiin! En liten uppdatering i garderoben! Huppari Materiaali 70% puuvillaa ja 30% polyesteria, ladyfit ja unisex, koot S-XXXL. Munkjacka Material 70% bomull och 30% polyester, ladyfit och unisex, storlek S-XXXL. 43 € Periaatteet-paita Materiaali puuvilla, ladyfit ja unisex, koot S-XXXL. Principerna-tröja Material bomull, ladyfit och unisex, storlek S-XXXL. 28 € Reddie-paidat Pirteän väriset, laadukkaat puuvillapaidat. Koot 2–14 vuotiaille. Reddie-tröjar Bomullskjortor av hög kvalitet och i pigga färger. Storlekar för 2–14 åringar. 24 € Punaisen Ristin paita Materiaali luomupuuvillaa. Ladyfit XS-XXL, unisex S-XXXL. Röda Kors tröja Materialet organiskt bomull. Ladyfit XS-XXL, unisex S-XXXL. 28 € Palovaroitin Nano Ei patterinvaihtoa, sopii myös pieniin tiloihin kuten veneeseen tai asuntoautoon. Väreinä valkoinen ja matta-kromi. Brandvarnare Nano Inget batteribyte, passar också till mindre utrymmen såsom båt och husbil. Färger i vitt och matta-krom. 29 € Keittiöpyyhepakkaus (3 kpl) Kotimaiset pyyhkeet 100% puuvillaa, koko 50 x 70 cm. Väreinä vihreä-valkoinen sekä vaaleanpunainenvalkoinen. Kökshandduksförpackning (3 st.) Handdukarna är inhemska och av 100% bomull, storlek 50 x 70 cm. Färger grön-vit och rosa-vit. 9,50 € Sammutuspeitot Mausteet ja Home cooking Tehokas alkusammutusväline, jolla tukahdutat irti päässeen tulen turvallisesti ja nopeasti. Brandfiltar Mausteet och Home cooking Ett effektivt sätt att släcka en liten brand säkert och snabbt. 29 € Laukut sisältävät tärkeimmät tarvikkeet hätäensiapuun. Väskorna innehåller det viktigaste du behöver för första hjälpen. Joka kodin ensiapulaukku Första hjälpenväska för hemmet 30 € Veneilijän ensiapulaukku Första hjälpenväska för båtförare 56 € OSTAMALLA AUTAT! Uutta! Nyhet! SPRkauppa_230x297mm_AM_aukeama.indd 1 13.4.2017 9.39 Beställningar och information rodakorsbutiken.fi myynti@rodakorset.fi tfn 020 701 2211 Priserna på varorna innehåller % eller 24 % moms. Leveranskostnader tillkommer priset. Begränsat antal produkter. Huoletonta matkailua! Bekymmersfri semesterresa! Ilahduta kortilla! Gläd med ett kort! Silkkimakuupussi Kevyt ja kätevä ottaa mukaan matkalle. Koko 90 x 220 cm, paino 140 g. Lisää värejä verkkokaupassa. Sidensovpåse Lätt och behändig att ta med på resa. Storlek 90 x 220 cm, vikt 140 g. Fler färger i webbutiken. 42 € Matkailijan ensiapulaukku Mahtuu hyvin reppuun tai retkikassiin, voi kiinnittää myös vyöhön. Sisältää kaiken tarvittavan nopeaan hätäensiapuun. Resenärens första hjälpen-väska Ryms bra i ryggsäcken eller utflyktskassen, kan även fästas i bältet. Innehåller allt det väsentligaste för den livräddande första hjälpen. 23 € Cityreppu Kevyt ja pieneen tilaan menevä, väri musta. City-ryggsäck En lätt ryggsäck som inte tar mycket plats, färg svart. 19 € DU HJÄLPER GENOM ATT KÖPA! Onnittelukukatkorttipakkaus Pakkauksessa 6 taitekorttia kuorineen. Gratulationsblommorkortförpackning Förpackningen innehåller 6 vikta kort med kuvert. 20 € Uutta! Nyhet! Jäsenhinnan saa kirjautumalla verkkokaupan jäsennäkymään. Medlemspris får man genom att logga in på webbutikens medlemssida. Toilettipussi Valmistettu käyttämättömistä, käytöstä poistetuista keräysliiveistä, jokainen pussi on uniikki. Toalettpåse Tillverkad av oanvända och återkallade insamlingsvästar, så varje påse är unik. 12 € Jäsenetu Medlemserbjudande -10 % Uutta! Nyhet! Kesäkukat 8 korttia. Sommarblommor 8 kort. 4 € SPRkauppa_230x297mm_AM_aukeama.indd 2 13.4.2017 9.39 AVM1702_s1-21.indd 3 18/04/2017 14.27
Auttajia 140 vuotta TILASTOISSA MAAILMA näyttää hyvältä: väkivaltaan ja sairauksiin kuolevien ihmisten määrä on laskenut tasaisesti vuosisadasta toiseen. Epävarmuus ja turvattomuuden tunne eivät kuitenkaan seuraa lukuja. Pietarin ja Tukholman iskut ja tieto pitkittyneistä, monimutkaisista konflikteista vaikuttavat konfliktialueiden lisäksi meidän jokaisen arjessa. Kesäkuussa Suomen Punaisen Ristin yleiskokouksessa Helsingissä hyväksyttävän tulevan Punaisen Ristin toimintalinjauksen valmistelussa keskeistä on reagointi epävarmuuden ja turvattomuuden tunteen lisääntymiseen. Toukokuussa 140 vuotta täyttävä Suomen Punainen Risti on tarjonnut suomalaisille mahdollisuuden vapaaehtoiseen auttamiseen perustamisestaan lähtien. Tänä vuonna tavoitteemme on, että jokainen lähes 500 osastostamme kouluttaa satavuotiaalle Suomelle uusia auttajia. Kävin itse juhlavuoden auttajakurssin (lue lisää s. 10) helmikuussa. Minulle suurin muutos oli, että auttamismahdollisuudet omassa ympäristössä tulivat hyvin konkreettisiksi. Kurssin jälkeen mietin päivittäin, osaisinko ja uskaltaisinko toimia, jos jotain oikeasti tapahtuisi. Halusin myös oppia lisää. Kesän yleiskokouksen tärkeimpiä tehtäviä on osoittaa järjestön suunta seuraaviksi kolmeksi vuodeksi. Mikä on Punaisen Ristin merkitys tulevaisuuden Suomessa? Merkityksemme korostuu, kun maailma on epävarma ja ennakoimaton. Meidän on ylläpidettävä auttamisvalmiutta, vahvistettava yhteisöjä ja vaikutettava rohkeasti inhimillisyyden puolesta. Mitä useamman ihmisen koulutamme ensiaputaitoiseksi, mitä useampi osallistuu työmme tukemiseen, sitä vahvemmin järjestönä vastaamme pyyntöön, kun apua tarvitaan. Yhteinen työ inhimillisyyden puolesta on yksi vastaus maailman epävarmuuteen. Suomen Punaisella Ristillä on noin 85 000 jäsentä, noin 500 paikallisosastoa ja 12 piiriä. Puheenjohtaja on Pertti Torstila ja pääsihteeri Kristiina Kumpula. Jäsenmaksu: 20 euroa, nuorisojäsenet 10 euroa, perheenjäsenet/aikuiset 10 euroa, perheenjäsenet/nuoret 5 euroa, ainaisjäsenet 300 euroa. Jäsenmaksutilin numero: FI90 2219 1800 0678 46. Kotimaassa: mm. ystävätoiminta, ensiapuryhmät, Vapaaehtoisen pelastuspalvelun koordinaatio, nuorisoryhmät, ensiapuja muu koulutus. Kotimaan toiminnan lahjoitustili: FI29 1572 3000 3727 30. SPR Veripalvelu: 127 000 verenluovuttajaa. Veripalvelukeskus: Kivihaantie 7, 00310 Helsinki, p. 029 300 1010. Maailmalla: varoja, avustustyöntekijöitä ja tarvikkeita katastrofien uhreille sekä kehitysyhteistyötä. SPR:n katastrofirahaston varat käytetään kansainväliseen ja kotimaan apuun: lahjoitustili FI06 2219 1800 0680 00. Punainen Risti on poliittisesti ja uskonnollisesti sitoutumaton, ja sen tehtävänä on lievittää ihmisten hätää kaikkialla maailmassa. 189 maan kansallisten järjestöjen yhdyssiteenä toimii Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun yhdistysten kansainvälinen liitto. Punaisen Ristin kansainvälinen komitea auttaa sotien uhreja sekä toimii puolueettomana välittäjänä. punainenristi.fi veripalvelu.fi 6 Ristiin rastiin Punainen Risti lisää apua Somaliaan Ystävänä voi toimia myös verkossa Yli 200 000 luovutti verta Perusta oma merkkipäiväkeräys! 10 Uusia auttajia isänmaalle 14 Taistelu Mosulista ei säästä ketään 19 Pertti Torstila katsoo eteenpäin 22 Pyöräily tekee hyvää 24 Terveyttä Suomen kansalle 28 Nuoret tahtovat vaikuttaa 30 Isä kasvatti pojastaan luovuttajan 32 Avustustyö avaa perspektiiviä 39 Ristikko 41 Mari Hakolan kolumni 45 Kysy Punaisesta Rististä 46 Vuosien takaa 47 Abdullah Al-Aani löysi paikkansa 13 Fosterlandets nya hjälpare 18 I Mosul skonar kriget ingen 21 Pertti Torstila ser framåt 23 Att cykla gör gott 27 Hälsa för hela folket 29 Unga vill påverka 31 Givandet går från far till son 36 Biståndsarbete ger perspektiv 38 Mari Hakolas kolumn 40 Korsord 42 Kors och tvärs Röda Korset ökar hjälpen i Somalia Vän kan man också vara online Över 200 000 gav blod 45 Fråga om Röda Korset 46 Åren går AVUN MAAILMA HJÄLPENS VÄRLD 2/2017 26.4.2017 Suomen Punaisen Ristin lehti / Finlands Röda Kors tidning Kansikuva/Pärmbild: Saara Mansikkamäki Julkaisija/Utgivare: Suomen Punainen Risti, Tehtaan katu 1 a, PL 168, 00141 Helsinki/Finlands Röda Kors, Fabriks gatan 1 a, BOX 168, 00141 Helsingfors, p. 020 701 2000 Päätoimittaja/Chef redaktör: Ilpo Kiiskinen Toimitussihteeri/Redaktionssekreterare: Kimmo Holopainen, kimmo.holopainen@punainen risti.fi, p. 020 701 2229 AD: Carita Lehtniemi, carita.lehtniemi@punainenristi.fi Översättning: Sarax Converto & Scribo Ilmoitusmyynti: Eva Kivilaakso-Wellmann, p. 044 566 7186 Tilauk set ja osoitteenmuutokset/Beställningar och adressförändringar: avun maailma@punainenristi.fi Paino/Tryckeri: Forssa Print Oy Levikki noin 100 000 Tilaus hinta/Beställnings avgift 22 € Sähköposti: avunmaailma@punainenristi.fi ISSN 1796-1572 Aikakauslehtien liiton jäsen Hjälpare i 140 år STATISTISKT SETT ser världen bra ut: antalet människor som dör av våld och sjukdomar har sjunkit stadigt sekel efter sekel. Men osäkerhet och otrygghet ser inte till några siffror. Attentat i S:t Petersburg och Stockholm och vetskapen att utdragna, invecklade konflikter rasar vidare påverkar även vår vardag. I arbetet med att bereda den strategi som ska godkännas vid Finlands Röda Kors ordinarie stämma i Helsingfors i juni har det centrala varit att reagera på den växande känslan av osäkerhet och otrygghet. I maj fyller Finlands Röda Kors 140 år och har sedan grundandet erbjudit finländarna en möjlighet till frivilliga hjälpinsatser. I år är vårt mål att var och en av våra nästan 500 avdelningar utbildar nya hjälpare för hundraårsjubilaren Finland. Jag gick själv jubileumsårets hjälparkurs (läs mer på s 13) i februari. För mig var den största förändringen att möjligheterna att hjälpa i den egna närmiljön blir väldigt konkreta. Efter kursen tänkte jag varje dag på om jag visste hur jag skulle göra och om jag skulle våga ingripa om något verkligen hände. Men jag ville också lära mig mer. Bland de viktigaste uppgifterna för sommarens stämma är att dra upp riktlinjerna för vår organisation under de närmaste tre åren. Vad ska Röda Korset betyda för Finland i framtiden? Vår betydelse framhävs när världen är osäker och oförutsägbar. Vi måste upprätthålla hjälpberedskapen, stärka samhällen och gemenskaper och modigt påverka för en medmänsklig värld. Ju fler människor vi utbildar i första hjälpen, ju fler deltar i att stöda vårt arbete, till exempel på ett Kontti-återanvändningsvaruhus eller genom att ge blod, desto starkare är vi som organisation när vi svarar på vädjan om hjälp. Vårt gemensamma arbete för mänsklighet och humanitet är ett svar på världens osäkerhet. JA R K K O M IK K O N E N ILPO KIISKINEN PÄÄTOIMITTAJA CHEFREDAKTÖR 4 avun maailma hjälpens värld 2 / 2017 ? Avun maailma Hjälpens värld 2/2017 AVM1702_s1-21.indd 4 18/04/2017 14.27
32 / 36 AVUSTUSTYÖSSÄ OPPII SUHTEELLISUUDENTAJUA Pirjoriitta VeltheimRaevaara on heikomman puolella. BISTÅNDSARBETE GER PERSPEKTIV Pirjoriitta Veltheim-Raevaara är på den svagares sida. 24 / 27 HOITOA, HUOLENPITOA JA VALISTUSTA Suomen terveydenhuoltoa rakentamassa. VÅRD, OMSORG OCH UPPLYSNING Så fick Finland sitt hälsovårdssystem. 10 / 13 OVET AUKI UUSILLE AUTTAJILLE Juhlavuoden ensiavun pikakurssi vetää väkeä. ÖPPET FÖR NYA HJÄLPARE Jubileumsårets kurs i första hjälpen lockar. 28 / 29 NUORILTA ODOTETAAN ROHKEITA AVAUKSIA Kankaanpäässä opittiin vaikuttamisen taitoja. FRÄSCHT TÄNKANDE VÄNTAS AV UNGDOMAR I Kankaanpää fick unga lära sig påverka. JU S S I V IE R IM A A S U O M E N P U N A IS E N R IS T IN K U V A -A R K IS TO Finlands Röda Kors har cirka 85 000 medlemmar, 500 lokalavdelningar och 12 distriktsorganisationer. Ordförande är Pertti Torstila och general sekreterare Kristiina Kumpula. Medlemsavgift: 20 euro, ungdomsmedlem 10 euro, familjemedlem/vuxen 10 euro, familjemedlem/ungd. 5 euro, ständiga medlemmar 300 euro. Medlemsavgifts konto: FI90 2219 1800 0678 46. FRK i hemlandet: vänverksamhet, första hjälpengrupper, kontaktlänk till den frivilliga räddningstjänsten, ungdomsgrupper, utbildning i första hjälpen. Bidrag till hemlandsverksamheten: FI29 1572 3000 3727 30. Blodtjänst: 127 000 blodgivare. Blodtjänstcentralen: Stenhagsv. 7, 00310 Helsingfors, tel 029 300 1010. FRK utomlands: pengar, personalbistånd och förnödenheter vid katastrofer, utvecklingssamarbete. FRKs katastroffonds medlen används till biståndsarbete utomlands och i Finland. Konto: FI06 2219 1800 0680 00. Röda Korsets uppgift är att lindra den mänskliga nöden överallt i världen. Organisationen är politiskt och religiöst obunden. Medlemsföreningar i 189 länder. Kontaktlänken är Internationella rödakorsoch rödahalvmånefederationen. Internationella rödakorskommittén bistår krigsoffren och verkar som opartisk medlare. rodakorset.fi blodtjanst.fi P E T T E R I K IV IM Ä K I JO H A N N A S JÖ H O L M Muistithan ilmoittautua Punaisen Ristin yleiskokoukseen 10.–11.6. Helsingissä? Kaikki jäsenet ovat tervetulleita seuraamaan kokousta! 2 / 2017 hjälpens värld avun maailma 5 AVM1702_s1-21.indd 5 18/04/2017 14.27
6 avun maailma hjälpens värld 2 / 2017 Ristiin rastiin Avun maailma 3/2017 ilmestyy 6. syyskuuta Ristiin rastiin PUNAINEN RISTI LÄHETTÄÄ lisää apua Somaliaan Yli 20 miljoonaa ihmistä Itä-Afrikassa uhkaa nälänhätä. Suomen Punainen Risti vastaa avun tarpeeseen laajentamalla avustustoimintaansa Somaliassa. S omalia on yksi maailman köyhimmistä ja turvattomimmista maista, jonka asukkaista yli puolet on avun tarpeessa. Nopeasti heikentyneen humanitaarisen tilanteen taustalla ovat sekä Itä-Afrikkaa pitkään piinannut kuivuus että Somalian sisäiset levottomuudet. Suomen Punaisen Ristin apu Somalissa keskittyy ruokaan, puhtaaseen veteen ja terveyspalveluihin. – Tapasin Somaliassa ihmisiä, jotka eivät ole syöneet viikkoihin kunnolla. Monet naiset ja lapset ovat selkeästi aliravittuja. Vesi on usein likaista, ja se voi levittää tauteja. Tilanne on hyvin vakava joka puolella maata ja apua tarvitaan nopeasti, Suomen Punaisen Ristin alue-edustajana Itä-Afrikassa toimiva Terhi Heinäsmäki kertoo. Perheiden ahdinkoa helpottaakseen Suomen Punainen Risti jakaa 1 400 kotitaloudelle Somalimaan länsiosissa taloudellista apua. Avustusraha myönnetään kerran kuukaudessa kännykän kautta, ja se riittää tyydyttämään kuusihenkisen perheen ravinnontarpeen. Kolme kuukautta kestävä avustusoperaatio toteutetaan yhdessä Somalian Punaisen Puolikuun sekä Saksan, Norjan ja Iso-Britannian Punaisten Ristien kanssa. Avustusten kokonaisarvo on noin puoli miljoonaa euroa, josta satatuhatta tulee suomalaisilta lahjoittajilta. Suomen Punainen Risti auttaa ennestään kuivuudesta pahiten kärsineitä alueita Somalimaassa jakamalla ruokaa ja puhdasta vettä sekä tukemalla paikallisia terveyspalveluita. Saastuneen veden ja ruuan takia kolera leviää rajusti Somaliassa. Suomen Punainen Risti tukee alueella seitsemää pysyvää terveysklinikkaa ja kahta liikkuvaa klinikkaa. Somalian Punainen Puolikuu on maan toiseksi suurin terveyspalveluiden tarjoaja, jonka rooli korostuu vaikeina aikoina. Lisäksi Suomen Punainen Risti tukee kansainvälisen Punaisen Ristin työtä Puntmaassa ja Somalian keskija eteläosissa. Ulkoasiainministeriö rahoittaa työtä 2,4 miljoonalla eurolla. Punainen Risti on ainoa kansainvälinen järjestö, jolla on pääsy levottoman Somalian kaikkiin osiin. Kaikkiaan yli 20 miljoonaa ihmistä Itä-Afrikassa kärsii vakavasta ruoan puutteesta. Suomen Punainen Risti tekee työtä Somalian lisäksi Keniassa, Etiopiassa ja Etelä-Sudanissa, jossa ulkoasiainministeriö tukee kansainvälisen Punaisen Ristin työtä 2,1 miljoonalla eurolla. – Avun tarve on paljon suurempi kuin sen nykyinen rahoitus. Avustustyötä on mahdollista jatkaa ja laajentaa suomalaisten lahjoittajien tuella, Terhi Heinäsmäki sanoo. KIMMO HOLOPAINEN AAPO HUHTA LAHJOITA SOMALIAAN Katastrofirahaston tili FI06 2219 1800 0680 00, saaja Punainen Risti, viite 5209 H E IK K I V Ä Ä TÄ M Ö IN E N AVM1702_s1-21.indd 6 18/04/2017 14.27
Ystäväksi verkon välityksellä Tutkimusten mukaan jopa 15 prosenttia nuorista tuntee itsensä yksinäiseksi ainakin silloin tällöin. Samaan aikaan nuoret viettävät entistä enemmän aikaa verkossa ja sosiaalisessa mediassa, josta haetaan yhä useammin myös seuraa yksinäisyyteen. Vastatakseen ilmiselvään tarpeeseen Suomen Punainen Risti käynnisti keväällä verkkoystävätoiminnan, jolla pyritään tavoittamaan niitä nuoria, joille kasvokkain kohtaaminen on syystä tai toisesta hankalaa. 18–29-vuotiaille suunnattu verkkoystävätoiminta mahdollistaa tuen saamisen myös pienemmillä paikkakunnilla, joilla ei ennestään ole ystävätoimintaa nuorille. Verkkoystävätoiminnassa vapaaehtoinen ystävä ja juttuseuraa kaipaava nuori käyvät kahdenkeskisiä, luottamuksellisia keskusteluja valitsemansa keskustelusovelluksen avulla. Helppoutensa ansiosta digitaalisen ystävätoiminnan toivotaan madaltavan kynnystä hakea apua. Kahdenvälisen verkkoystävätoiminnan lisäksi Punaisen Ristin vapaaehtoisen verkkoystävän kanssa voi jatkossa jutella myös Minecraft-pelimaailmassa, johon Punainen Risti avaa oman palvelimen. Lue lisää: www.punainenristi.fi 2 / 2017 hjälpens värld avun maailma 7 MARIA SANTTO HANNA LINNAKKO Verkon välityksellä Punaisen Ristin ystävänä voi toimia myös toisella paikkakunnalla asuvalle yksinäiselle. NUMEROT KERTOVAT 82 696 JÄSENTÄ KUULUI vuodenvaihteessa Suomen Punaiseen Ristiin. Vuoden aikana järjestöön liittyi 4 485 uutta jäsentä, joista 1 310 oli alle 29-vuotiaita. LÄHDE: PUNAISEN RISTIN JÄSENREKISTERI Hyviä ratkaisuja rasismia vastaan Rasisminvastaisella viikolla tehtiin päätöksiä ja palkittiin edelläkävijöitä. P unaisen Ristin Rasisminvastaista viikkoa vietettiin 20.–26. maaliskuuta. YK:n rasisminvastaisen päivän aikaan 21. maaliskuuta järjestettävä kampanjaviikko kokosi sankoin joukoin väkeä yleisötapahtumiin ympäri maata. Rasisminvastaisella viikolla kerättiin tänä vuonna suomalaisilta rasisminvastaisia päätöksiä ja kannustettiin kertomaan niistä sosiaalisessa mediassa tunnisteella #minäpäätän. Viikon aikana jaettiin jälleen myös Ennakkoluuloton edelläkävijä -tunnustuksia henkilöille ja yhteisöille, jotka ovat toiminnallaan edistäneet ihmisten yhdenvertaista kohtelua Suomessa. Punaisen Ristin Helsingin ja Uudenmaan piiri valitsi Ennakkoluulottomaksi edelläkävijäksi Sunniva Draken , joka vastaanotti tunnustuksen Rasisminvastaisen viikon avajaistapahtumassa Helsingin Narikkatorilla. Drake on näkyvä ihmisoikeusaktivisti, joka on etsinyt ennakkoluulottomasti ratkaisuja maahanmuuton ja kotoutumisen haasteisiin myös työpaikallaan Espoon kaupunginkirjaston aluejohtajana. Espoon kaupunginkirjastossa saa palvelua peräti 11 eri kielellä, ja esimerkiksi lasten satutunteja pidetään useilla kielillä. KIMMO HOLOPAINEN Lue lisää: eirasismille.fi Ristiin rastiin Avun maailma 3/2017 ilmestyy 6. syyskuuta Ristiin rastiin KERRO MUISTOSI PUNAISESTA RISTISTÄ! Tänä vuonna 140-vuotista taivaltaan juhliva Suomen Punainen Risti kutsuu kaikki ystävänsä muistelemaan menneitä. Onko sinun mieleesi jäänyt erityinen muisto Punaisesta Rististä, avun antamisesta tai sen saamisesta? Kerro se meille! Lähetä tarinasi osoitteeseen info@punainenristi.fi. Julkaisemme muistoja verkossa ja sosiaalisessa mediassa. Kerrothan viestissä nimesi, osastosi, tapauksen paikan ja ajankohdan sekä sen, haluatko julkaista tarinan nimelläsi. Voit myös lähettää muistoon liittyviä kuvia. Hyvää juhlavuotta! Rasisminvastaisen viikon avajaistapahtuma houkutteli Helsingin Narinkkatorille varsinkin nuorta yleisöä. H E IK K I V Ä Ä TÄ M Ö IN E N AVM1702_s1-21.indd 7 18/04/2017 14.27
Punainen Risti sai uudet MobilePaynumerot Punainen Risti on saanut uudet, helposti muistettavat MobilePaynumerot. Lahjoitus katastrofirahastoon menee jatkossa perille numerolla 1001, ja uutena vaihtoehtona on lahjoitus kotimaan toimintaan numerolla 2002. Mobile Pay on kännykkäsovellus, joka tarjoaa vaihtoehdon käteiselle ja verkossa tai tekstiviestillä maksamiselle. Lahjoituksesta ei koidu ylimääräisiä kuluja. MobilePayn voi ladata älypuhelimeen App Storesta, Google Playsta tai Windows Storesta. Espoon veripalvelutoimisto muutti uusiin tiloihin Espoon veripalvelutoimisto avasi ovensa 10. huhtikuuta uusissa tiloissa kauppakeskus Ison Omenan palvelutorikerroksessa. Nyt toimisto on entistä keskeisemmällä paikalla ja lähempänä verenluovuttajia. Espoon toimisto on yksi Veripalvelun kymmenestä kiinteästä toimipisteestä. Vuonna 2016 Espoon veri palvelutoimistossa vieraili noin 5 000 luovuttajaa. Tavoitteena on nostaa kävijämäärä 180 verenluovuttajaan viikossa. – Toivon, että uudet ja entistä viihtyisämmät tilat innostavat yhä useampia espoolaisia verenluovutukseen, operatiivinen johtaja Maarit Kuusisaari-Bergström Veripalvelusta sanoo. JYRKI KOMULAINEN Ristiin rastiin Vinjettipalkissa voi olla äläys tai vinkki. Ristiin rastiin Ristiin rastiin Lahjoita lentopisteesi katastrofiapuun Finnair haastaa sekä oman väkensä että asiakkaansa tekemään hyvää Punaisen Ristin kautta. L entoyhtiö Finnair on Suomen Punaisen Ristin pitkäaikainen yhteiskumppani, ja myös yhtiön matkustajat on kutsuttu mukaan auttamaan. Finnair Plus -asiakkaat saavat lennoista kanta-asiakaspisteitä, joita voi lahjoittaa Punaisen Ristin katastrofirahastoon osoitteessa finnairshop.com. Käyttämättä jäävät Plus-pisteet voi lahjoittaa myös ystävän tai perheenjäsenen nimissä, jolloin lahjoitus toimii esimerkiksi merkkipäivälahjana. Finnairin henkilökunta tekee tänä vuonna hyvää myös osallistumalla Ketjureaktio-pyöräilykampanjaan, jolla kerätään varoja Punaisen Ristin avustustyöhön Syyriassa. Finnair ja sen tytäryhtiö Finnair Cargo tekevät Suomen Punaisen Ristin kanssa yhteistyötä myös katastrofitilanteissa. Viime vuosina yhtiöiden kuljetusja logistiikkapalveluja on tarvittu muun muassa avun kuljettamiseen Filippiinien hirmumyrsky Haiyanin ja Syyrian sisällissodan uhreille. Lisäksi Finnair on ylläpitänyt valmiutta lähettää matkaan Punaisen Ristin evakuointisairaalalla varustettu ambulanssilentokone, jos maailmalla tapahtuu erityisesti suomalaisia koskettava katastrofi. Parhaimmillaan avustusjärjestön ja yrityksen yhteistyö on silloin, kun yrityksen oma osaaminen tukee suoraan auttamistyötä – niin kuin Finnairin ja Punaisen Ristin tapauksessa. KIMMO HOLOPAINEN KOLAHTIKO POSTILUUKUSTA JÄSENMAKSUMUISTUTUS? Punaisen Ristin jäsenrekisteristä kysytään aika ajoin, miksi posti toi jäsenmaksusta muistutuksen, vaikka maksun pitäisi olla hoidettu. Yleensä selitys on se, että jäsenmaksu on maksettu puutteellisilla tiedoilla. Jokaisella Punaisen Ristin jäsenellä on henkilökohtainen viitenumero, jolla maksu ohjautuu perille. Oman viitenumeronsa voi tarkistaa viimeisestä laskusta tai kysyä osoitteesta jasenrekisteri@punainenristi.fi. Finnair lastasi Punaisen Ristin apua Syyrian sodan uhreille Jordaniaan. JARKKO MIKKONEN MIKKO VÄHÄNIITTY Ristiin rastiin Avun maailma näköislehtenä verkossa: lehtiluukku.fi > Avun maailma Ristiin rastiin 8 avun maailma hjälpens värld 2 / 2017 AVM1702_s1-21.indd 8 18/04/2017 14.27
Avaa oma keräys merkkipäiväksi! Punainen Risti on avannut palvelun, jonka kautta kuka tahansa voi perustaa oman nettikeräyksen. Tyylikkään keräys sivun kautta voi pyytää läheisiään ohjaamaan esimerkiksi syntymäpäivä-, häätai valmistujaismuistamiset itselleen tärkeään Punaisen Ristin avustuskohteeseen. Yksi nettikeräyksen ensimmäisistä testaajista oli Punaisen Ristin valtuuston puheenjohtaja Eero Rämö, joka avasi keräyksen Nuorten turvatalojen hyväksi. – Minulla osui samaan aikaan valmistujaisjuhlat ja syntymäpäivät. Krääsää on muutenkin tarpeeksi, joten pyysin ohjaamaan lahjaan varatut rahat mieluummin sinne, missä niitä oikeasti tarvitaan, Rämö kertoo. – Keräyksen perustaminen ja siihen lahjoittaminen oli todella helppoa. Keräystavoitteeksi valitsin 1 500 euroa. Ihan siihen ei päästy, mutta lähelle kumminkin, ja kaikki kommentit tutuilta olivat tosi positiivisia. Palvelussa valitaan ensin lahjoituskohde ja avataan keräys, jonka jälkeen kutsua voi jakaa sähköpostilla ja sosiaalisessa mediassa. Lahjoitustilanne ja viestit näkyvät keräyssivulla saman tien. Lue lisää: oma.punainenristi.fi Ristiin rastiin Vinjettipalkissa voi olla äläys tai vinkki. Ristiin rastiin Ristiin rastiin JARI HÄRKÖNEN Ristiin rastiin Avun maailma näköislehtenä verkossa: lehtiluukku.fi > Avun maailma Ristiin rastiin SUOMALAISET LUOVUTTIVAT VERTA YLI 200 000 KERTAA Punaisen Ristin Veripalvelu keräsi vuoden 2016 aikana 204 503 yksikköä kokoverta kymmenessä kiinteässä toimipisteessään ja 1 176 verenluovutustilaisuudessa ympäri maata. Lisäksi verihiutaleita kerättiin Kivihaan veripalvelukeskuksessa yli 2 600 kertaa. Veren kerääminen mitoitetaan sairaaloiden tarpeen ja varastotasojen mukaan. Punasolujen käyttö vähenee parilla prosenttiyksiköllä vuodessa, joten myös verenluovutuksia oli vastaava määrä edellisvuotta vähemmän. Yhteensä verenluovutuksessa kävi vuoden aikana 132 182 eri henkilöä, joista verta luovutti 119 705. Uusia henkilöitä rekisteröityi verenluovuttajiksi yhteensä 18 927. Luovuttajien tyytyväisyys Veripalvelun asiakaspalveluun pysyi edellisvuosien tapaan korkealla tasolla: 93 prosenttia luovuttajista oli kokemukseensa erittäin tyytyväisiä. Veripalvelun tunnuslukuja: vuosikertomus.veripalvelu.fi AVM1702_s1-21.indd 9 18/04/2017 14.27
10 avun maailma hjälpens värld 2 / 2017 T iedätkö, miten tajutonta käsitellään? Entä koska on oikea hetki soittaa hätäkeskukseen, kun vierasesine salpaa autettavan hengityksen? Jos et ole ihan varma, nämä ja monet muut ensiavun perusasiat selviävät Suomen Punaisen Ristin auttajakurssilla. Tunnin mittainen kurssi on Punaisen Ristin tämän vuoden uutuus, 140-vuotiaan järjestön lahja 100-vuotiaalle Suomelle. Tavoitteena on tehdä suomalaisista maailman ensiaputaitoisin kansa. Pikakoulutuksessa ehtii tietenkin opetella vasta ensiavun alkeet, mutta sen pohjalle on hyvä rakentaa. – Jo ensiavun perusteiden tunteminen lisää kansalaisten turvallisuuden tunnetta. Toivottavasti auttajakurssi herättelee ihmisiä käymään myös pitemmän ensiapukurssin, sanoo ensiavun ja terveydenhuollon ohjelmapäällikkö Minna RautaUudet auttajat esiin! Myrmidia Mörönen asettelee isosiskonsa Wolferiinan kylkiasentoon Minna Rautasen ohjeilla. Myrmidia Mörönen lägger sin storasyster Wolferiina i framstupa sidoläge enligt Minna Rautanens anvisningar. nen Punaisen Ristin Varsinais-Suomen piiristä. Koska kynnys osallistua halutaan pitää mahdollisimman matalana, auttajakurssi on osallistujille maksuton. Kursseja järjestävät omilla alueillaan Punaisen Ristin paikallisosastot. Kertaus kannattaa Auttajakursseja järjestetään juhlavuoden loppuun asti, mutta erityisesti uusia auttajia innostetaan ensiapua oppimaan Punaisen Ristin viikolla 8.–14. toukokuuta. Turussa ensimmäiset kolme auttajakurssiryhmää koulutettiin jo helmikuussa 112-hätänumeropäivänä. Kurssille osallistuneet Susanne Rytkölä ja Essi Järviö saivat kuulla ilmaisesta kurssista Järviön työpaikan kautta. – Opiskelemme opettajiksi, ja lasten Suomen Punaisen Ristin uudella auttajakurssilla oppii ensiaputaitojen alkeet jo tunnissa. Suomen itsenäisyyden juhlavuoden kunniaksi koottu kurssi on saanut vauhdikkaan alun. TEKSTI ELINA TEERIJOKI KUVAT JUSSI VIERIMAA ? Punaisen Ristin viikko 8.–14.5. AVM1702_s1-21.indd 10 18/04/2017 14.27
2 / 2017 hjälpens värld avun maailma 11 Alkuinfon jälkeen Koivuaho jakaa ryhmän harjoittelemaan. Partiolaisporukkaa Merimaskun Reimareista naurattaa ensin, mutta pian puhelimet pannaan pois ja harjoitellaan vatsalleen tai selälleen tuupertuneen kääntämistä kylkiasentoon. Isokin ihminen kääntyy kyljelleen vaatteista vetämällä. Entä mistä tietää, hengittääkö tajuton? – Poskea vasten hengityksen tuntee hyvin, Kirsi Koivuaho neuvoo. Hätäkeskukseen on soitettava, jos tajutonta ei saa hartioista ravistelemalla hereille. Huivi riittää siteeksi Kun hätätilanne osuu kohdalle, on tärkeää toimia nopeasti. Oikeita välineitä ei useinkaan ole käsillä, mutta painesiteen haavaan tekee tarvittaessa vaikka kivestä ja kaulahuivista. Hopeapintainen avaruuslakana estää kehon jäähtymisen. Se on riskinä esimerkiksi eksymistapauksissa. Lakanasta muotoillaan kotilomainen suoja kehon ja pään ympärille. Tukehtumistilanteissa on aina kiire. Jos napakat iskut lapojen väliin eivät tuo riittävästi painetta rintaonteloon ja irrota vierasesinettä, tarvitaan Heimlichin otetta. Sitä ei koskaan saa tehdä ilman syytä, mutta auttajakurssilla opetetaan etsimään oikea kohta. Tunti kuluu opiskellessa nopeasti. Essi Järviö ja Susanne Rytkölä kokevat saaneensa auttajakurssilta itsevarmuutta ja uusia taitoja. – Nyt ainakin tietää, miten hengitystiet vapautetaan ja verenvuoto tyrehdytetään. Voi hyvin kuvitella, että tästä on vielä joskus hyötyä, naiset sanovat. KÄ ÄNNÄ ? kanssa toimiessa ensiaputaidot voivat tulla tarpeeseen, he sanovat. Juha Mörönen toi kurssille tyttärensä Wolferiinan ja Myrmidian . Työn ja harrastusten kautta ensiaputaitoja on jo koko perheellä, mutta Mörösen mukaan kertaus kannattaa. – On hyvä pitää sellainen viretila, että noin kerran vuodessa kertaa taitoja. Mörönen on kohdannut monenlaisia ensiaputilanteita katkenneen raajan hoidosta lähtien. Tytöt ovat oppineet ensiapua partiossa, ja myös he ovat tarvinneet taitojaan. – Partiossa kaverilta meni nilkka ja autoin häntä, Myrmidia kertoo. Hengitys on tärkein Auttajakurssilla opitaan tajuttoman ensiapu, suuren verenvuodon tyrehdyttäminen, vierasesineen poistaminen hengitysteistä ja lämmönhukan estäminen. Kouluttaja, Turun osaston vapaaehtoinen Kirsi Koivuaho kertoo perusteet ja näyttää avustajan avulla oikeat otteet. – Tärkeintä on kaikissa tilanteissa hengityksen turvaaminen, Koivuaho tähdentää. 1 Tanja Heikkilä sovittelee Vili Virtaselle Heimlichin otetta, jolla yritetään avata tukkeutuneet hengitystiet. Tanja Heikkilä provar greppet för heimlichmanövern på Vili Virtanen. Det används till att öppna luftvägarna. 2 Kirsi Koivuaho varmistaa Katja Kastmanin hengityksen taivuttamalla tämän päätä kevyesti taakse. Kirsi Koivuaho ser till att Katja Kastman kan andas genom att böja hennes nacke en aning. 1 2 AVM1702_s1-21.indd 11 18/04/2017 14.27
12 avun maailma hjälpens värld 2 / 2017 Auttajakurssi leviää hyvin Vuoden alussa esitelty auttajakurssi on lähtenyt leviämään reipasta tahtia. Suomen Punaisen Ristin ensiavun ja terveyden koulutussuunnittelija Päivi Piili kertoo, että auttajakurssin koulutuspaketteja oli tilattu huhtikuun alkuun mennessä 118 kappaletta, ja määrä kasvaa koko ajan. – Osastot ovat ottaneet auttajakurssin innokkaasti vastaan. Materiaalien tilausmäärän perusteella olemme hyvässä vauhdissa – Suomen Punainen Risti kouluttaa tänä vuonna tuhansia uusia auttajia, Piili sanoo. Palaute auttajakurssin käyneiltä on ollut innostunutta. – Myönteinen palaute varmasti innostaa osastoja järjestämään uudenkin kurssin. Ihmiset ovat myös kyselleet osastoilta, milloin niissä järjestetään auttajakurssi ja miten pääsee mukaan. Minna Rautanen kertoo, että auttajakurssia on Varsinais-Suomen alueella pidetty esimerkiksi isoiskoulutuksen osallistujille ja omaishoitajille. Tulevia koulutuksia on sovittu runsaasti etenkin Punaisen Ristin viikolle. Osa koulutuksista on suunnattu ryhmille, osa on avoimia kenelle tahansa. Rautasen mukaan moni pienikin osasto on innostunut mahdollisuudesta järjestää auttajakurssi. – Auttajakurssi on juuri sellaista toimintaa, jota Punaisen Ristin pitää tarjota: matalan kynnyksen ilmaista koulutusta, johon ihmisten on helppo tulla, Rautanen sanoo. ? 3 Vakavammat haavat sidotaan painesiteellä, joka tyrehdyttää verenvuodon. Större sår förbinds med tryckförband som stoppar blödningen. 4 Vilma Mäntysalo käärii Inka Mäkelän lämmönhukkaa ehkäisevään avaruuslakanaan. Vilma Mäntysalo virar in Inka Mäkelä i en rymdfilt för att förhindra nedkylning. Opitaan uutta ja muistetaan vanhaa! PUNAISEN RISTIN VIIKKOA VIETETÄÄN TÄNÄ VUONNA JUHLATUNNELMISSA. Suomen Punainen Risti täyttää tänä keväänä 140 vuotta samalla kun itsenäinen Suomi viettää 100-vuotisjuhliaan. Pyöreiden vuosien kunniaksi Punaisen Ristin viikolla toukokuussa koulutetaan tänä vuonna uusia auttajia lahjaksi 100-vuotiaalle Suomelle ja muistellaan Punaisen Ristin roolia kansakunnan historiassa. Punaisen Ristin viikkoa on vietetty järjestön perustajan Henry Dunant’n syntymäpäivän 8.5.1828 kunniaksi toukokuussa jo 1940-luvulta lähtien. Viime vuosina teemaviikolla on kampanjoitu erityisesti ensiaputaidon puolesta, ja panostus jatkuu tänä vuonna osastojen vapaaehtoisten järjestämillä auttajakursseilla. Auttajakurssi on juhlavuoden kunniaksi suunniteltu ensiavun pikakurssi, jonka aikana osallistujat oppivat mm. tyrehdyttämään verenvuodon, turvaamaan tajuttoman hengityksen ja auttamaan paleltumisvaarassa olevaa. Tunnin mittainen auttajakurssi on kävijöille ilmainen, ja kaikki osallistujat saavat kurssista todistuksen. Järjestön historian esittelyä varten osastoilla on käytettävissään kuvatauluista koostuva valokuvanäyttely, joka esittelee Punaisen Ristin työtä ihmisten auttamiseksi alkuvuosista nykypäivään. Punaisella Ristillä on ollut Suomen historiassa merkittävä rooli. Järjestön vaiheet ja muuttuvat tehtävät kertovat paitsi suomalaisten tarpeiden ja yhteiskunnan muutoksista, myös nuoren kansakunnan kasvusta köyhästä avuntarvitsijasta vauraaksi hyvinvointivaltioksi ja merkittäväksi kansainvälisen avun antajaksi. Auttajakurssien ja menneiden muistelemisen ohessa Punaisen Ristin viikon tapahtumissa ympäri maata suunnataan katse tulevaan, esitellään Punaisen Ristin toimintamuotoja ja tietenkin kutsutaan uusia vapaaehtoisia mukaan auttamaan – tehdään yhdessä tulevaisuuden Suomesta entistä parempi ja turvallisempi paikka elää meille kaikille! Lue lisää: www.punainenristi.fi Haave omasta sairaalasta toteutuu Punaisen Ristin uuden aikainen sairaala avattiin Helsingin Töölössä 1932. Sen rahoittamiseksi oli kerätty varoja lahjoituksil la ja arpajaisilla puheen johtaja Manner heimin johdolla. Kun toiminta siirtyi HYKS:lle 1958 sai raala oli Pohjoismaiden suurin ensiapupoliklinikka. 4 VARAUTUMISTA PAHAN PÄIVÄN VARALLE Ensiapupäivystys ja -ryhmät Ensiapupäivystykset käynnistyivät Turun mes suilla 1929. Samana vuon na saatiin myyntiin kuvan ensiapulaukku. Vuodes ta 1957 lähtien on pe rustettu ensiapuryhmiä paikallis osastoihin, teol lisuus ja liikelaitoksiin sekä kouluihin. Ne ylläpi tävät taitojaan harjoituk sissa ja päivystävät eri ta pahtumissa. Pitkäaikaista apua Lapualle Lapuan patruunatehtaan räjähdys nosti esiin hen kisen tuen merkityksen onnettomuuksista toipu misessa. Lapualta saatua oppia on sovellettu sen jälkeen esimerkiksi Sally Albatrossin ja Estonian onnettomuuksissa sekä kouluampumisten jälki työssä. Ensiaputaitoja kaikille vuodesta 1885 Ensiapukoulutuksen anta minen tavallisille ihmisille oli mullistava ajatus 1885. Uusi työturvallisuuslaki vuodelta 1930 avasi Pu naiselle Ristille työkentän ensiapuvälineiden tuotta jana ja niiden käytön kou luttajana. Kuvan lapset opettelevat käden sidon taa kouluun järjestetyllä rastiradalla. Kadonneita etsitään Punaisen Ristin koordinoima Vapaaehtoi nen pelastuspalvelu perustettiin vuonna 1964 viranomaisten ja järjestöjen yhteis työelimeksi. Sen hälytys ryhmiä on yli 1300 ja auttajien verkosto toimii koko maassa. Taitoja pidetään yllä säännölli sellä harjoittelulla. Puhdasta verta sairaaloille Punainen Risti otti vastuun Veripalve lusta vuonna 1948. Kuvassa verenluovu tusta Sipoossa 1955. Vakituiset veren luovuttajat ja jatkuva tutkimustyö ovat turvanneet sairaaloiden veren saannin. PUNAISEN RISTIN VARAUTUMINEN ON OLLUT VARAUTUMISTA SEKÄ SODAN VARALLE ETTÄ RAUHAN AIKAISIIN KRIISEIHIN. TEHTÄVÄNÄ ON OLLUT MYÖS PARANTAA IHMISTEN VALMIUKSIA KOHDATA ONNETTOMUUKSIA LÄHIYMPÄRISTÖSSÄÄN . 3 4 AVM1702_s1-21.indd 12 18/04/2017 14.27
2 / 2017 hjälpens värld avun maailma 13 Nya hjälpare, stig fram! Finlands Röda Kors nya hjälparkurs lär ut grunderna i första hjälpen på en timme. Kursen utvecklades för att fira Finlands självständighets jubileumsår har fått en fartfylld start. TEXT ELINA TEERIJOKI FOTO JUSSI VIERIMAA V et du hur man hanterar en medvetslös person? Eller när man ska ringa larmcentralen när ett främmande föremål blockerar luftvägarna på den man ska hjälpa? Om du inte är riktigt säker kan du lära dig det här och mycket annat på Finlands Röda Kors hjälparkurs. Den timmeslånga kursen är en nyhet hos Röda Korset i år, en gåva från en 140 år gammal organisation till ett 100-årsfirande Finland. Målet är att göra finländarna till världens mest första hjälpen-kunniga folk. En snabbkurs hinner naturligtvis bara ta upp ABC i första hjälpen, men det ger en grund att bygga vidare på. – Redan det att man känner till grunderna ökar känslan av trygghet. Vi hoppas att hjälparkursen väcker folks intresse för en längre kurs i första hjälpen, säger Minna Rautanen , programchef för första hjälpen och hälsovård på Röda Korsets Egentliga Finlands distrikt. Man vill hålla tröskeln att delta i kursen så låg som möjligt, så den är helt gratis för deltagarna. Kurserna ordnas av Röda Korsets lokalavdelningar. Repetition lönar sig Hjälparkurser ordnas under hela jubileumsåret, men i synnerhet nya hjälpare uppmuntras att lära sig första hjälpen under Rödakorsveckan 8–14 maj. I Åbo utbildades de första tre hjälparkursgrupperna redan i februari i samband med 112-nödnummerdagen. Deltagarna Susanne Rytkölä och Essi Järviö fick höra om gratiskursen via Järviös jobb. – Vi studerar till lärare och när man jobbar med barn kan det vara bra att kunna första hjälpen, konstaterar de. Juha Mörönen kom på kurs tillsammans med sina döttrar Wolferiina ja Myrmidia . Arbete och hobbyer gör att hela familjen redan kan första hjälpen, men Mörönen konstaterar att upprepning är all inlärnings moder. – Det är bra att repetera sina kunskaper en gång om året. Mörönen har råkat ut för många första hjälpen-situationer, bland annat ett benbrott. Flickorna har lärt sig första hjälpen i scouterna och de har också haft nytta av sina kunskaper. – I scoutingen var det en kompis som stukade foten och jag hjälpte henne, berättar Myrmidia. Andningen viktigast På hjälparkursen lär man sig första hjälpen för en medvetslös, hur man stillar en större blödning, hur man avlägsnar ett främmande föremål ur luftvägarna och hur man förhindrar nedkylning. Kirsi Koivuaho , instruktör och rödakorsvolontär i Åbo, informerar om grunderna och visar med hjälp av en assistent hur man ska göra. – Det viktigaste i alla situationer är att se till att patienten kan andas, framhåller Koivuaho. Efter den inledande informationen delar Koivuaho upp deltagarna i grupper för att öva att lägga en medvetslös som ligger på mage eller på rygg i framstupa sidoläge. Även om det är en stor person går hen att vända genom att dra i kläderna. Och hur vet man om en medvetslös person andas? – Mot kinden känner man bra andetagen, tipsar Koivuaho. När en nödsituation uppstår är det viktigt att handla snabbt. Oftast har man inte rätt utrustning inom räckhåll, men ett tryckförband kan man vid behov lägga på ett sår genom att använda en sten och halsduk. En silvrig rymdfilt förhindrar nedkylning, vilket är en risk till exempel när någon har gått vilse. Filten formas till en kokong runt kroppen och huvudet på patienten. I en situation där någon håller på att storkna är det alltid bråttom. Om några bestämda klappar mellan skulderbladen inte ger tillräckligt tryck mot bröstkorgen och får det främmande föremålet att lossna krävs en heimlichmanöver. Den får man aldrig ta till utan orsak, men på hjälparkursen får man lära sig att hitta rätt ställe. En timme går snabbt när man lär sig. Essi Järviö och Susanne Rytkölä konstaterar att kursen har gett dem självsäkerhet och nya kunskaper. – Nu vet vi i alla fall hur vi ser till att luftvägarna är fria och stoppar en blödning. Jag kan bra tänka mig att jag har nytta av det här en dag, säger de. Hjälparkursen sprids Hjälparkursen lanserades i början av året och har spridit sig med god fart. Päivi Piili är utbildningsplanerare i första hjälpen och hälsa på Finlands Röda Kors och konstaterar att avdelningarna hade beställt 118 utbildningspaket för hjälparkursen fram till början av april och att antalet fortsätter att öka. – Avdelningarna har varit ivriga att ordna hjälparkurser. På basis av materialbeställningarna löper det bra: Finlands Röda Kors utbildar tusentals nya hjälpare i år, säger hon. Reaktionerna från dem som gått hjälparkursen har varit väldigt positiva. – Positiv respons lockar säkert avdelningarna att ordna fler kurser. På många orter har folk redan frågat avdelningarna när hjälparkurser ordnas och hur man kan anmäla sig. ? NYA KUNSKAPER OCH REPETITION! Rödakorsveckan firas i år i feststämning. Finlands Röda Kors fyller 140 år i år och det självständiga Finland firar 100-årsjubileum. För att markera jubileet utbildas nya hjälpare under Rödakorsveckan som en gåva till det 100-åriga Finland samtidigt som vi minns Röda Korsets roll i Finlands historia. Rödakorsveckan har firats i maj i samband med rödakorsrörelsens grundare Henry Dunants födelsedag 8.5.1828 sedan 1940-talet. Under de senaste åren har veckan inneburit en kampanj för kunskaper i första hjälpen och den satsningen fortsätter i år genom de hjälparkurser som rödakorsvolontärer i avdelningarna ordnar. Hjälparkursen är en snabbkurs i första hjälpen som har tagits fram inför jubileumsåret och som är gratis för deltagarna. Alla deltagare får ett intyg efter avlagd kurs. För att presentera vår organisations historia har avdelningarna tillgång till en fotoutställning som illustrerar Röda Korsets arbete för att hjälpa människor från organisationens begynnelse till idag. Röda Korset har spelat en viktig roll i Finlands historia. De olika skedena och uppgifterna i Röda Korsets historia vittnar inte bara om ändrade behov och förändringar i samhället, utan också om en ung nations uppväxt från hjälpbehövande till välfärdsland och till en givare av internationellt bistånd. Men Rödakorsveckan handlar inte bara om hjälparkurser och gamla minnen, utan vid evenemang runt om i landet den veckan har man blicken fäst vid framtiden och presenterar Röda Korsets verksamheter samtidigt som man bjuder in nya volontärer. Tillsammans gör vi framtidens Finland till en ännu bättre plats för oss alla! Läs mer: www.rodakorset.fi Rödakorsveckan 8–14.5 ? AVM1702_s1-21.indd 13 18/04/2017 14.27
14 avun maailma hjälpens värld 2 / 2017 P ieni poika, arviolta neljän vanha, tuijottaa kämmenselkäänsä upotettua kanyyliä hiljaisena. Hänen veljensä huutaa äitiä. Poikien isä on kuollut. Lattialla sisääntuloaulan nurkassa istuu nainen ja itkee hysteerisenä. Ihmisen iho on onnettoman ohut suoja pommeja, ohjuksia ja luoteja vastaan. Miljoonakaupunki Erbil sijaitsee Pohjois-Irakissa, Mosulista 80 kilometriä itään. Se on yksi maailman vanhimmista yhtäjaksoisesti asutuista kaupungeista. Maaliskuisen Erbilin arkisessa katuvilinässä mikään ei kieli, että vain tunnin ajomatkan päässä on käynnissä täysimittainen sota. Kaupungin länsilaidalla sijaitsevaan Rozhawan sairaalaan saapuu jatkuvana virtana Mosulissa loukkaantuneita. Petipaikoista on pulaa ja hoitohenkilökuntaa liian vähän. – Olen ollut täällä nyt kuukauden. Vaikka tämä on jo 12:s komennukseni Punaisen Ristin avustustyöntekijänä, tämä eroaa täysin kaikista aikaisemmista, Rozhawan sairaalassa sairaanhoitaToivon tällä puolen MOSULIN PIIRITYKSESTÄ SAAPUVIEN SIVIILIUHRIEN TARINAT KOETTELEVAT KOKENEENKIN AVUSTUSTYÖNTEKIJÄN JAKSAMISTA. TEKSTI JA KUVAT SAARA MANSIKKAMÄKI Kahden kuukauden ikäinen Rani-vauva sairaanhoitaja Kati Partasen hellässä huomassa. Mosulista saapuu paljon lapsipotilaita, joiden kanssa Partanen yrittää kiireestä huolimatta viettää rauhallisia hetkiä. Lilla Rani, 2 månader, tas varsamt om hand av sjukskötare Kati Partanen. Från Mosul anländer ett stort antal barnpatienter som Partanen trots brådskan på sjukhuset försöker hitta lugna stunder med. IRAKISSA AVM1702_s1-21.indd 14 18/04/2017 14.27
2 / 2017 hjälpens värld avun maailma 15 KÄ ÄNNÄ ? elää päivästä toiseen. Rozhawan sairaalassa potilaita on välillä jouduttu majoittamaan tilapäisesti kahdessa teltassa, jotka ICRC on pystyttänyt sairaalan takapihalle. Puolet potilaista on lapsia Sairaanhoitoon kohdistuva paine on seurausta Irakin pitkään jatkuneesta konfliktista. Mosulin kaupunki on kesästä 2014 lähtien ollut jihadistijärjestö ISISin vallassa, ja lokakuussa 2016 Irakin armeija kansainvälisine liittolaisineen aloitti operaation kaupungin vapauttamiseksi. Itä-Mosulissa valta on maaliskuussa jo vaihtunut, mutta Länsi-Mosulissa tilanne on siviilien kannalta edelleen äärimmäisen hankala. Tiet kaupunkiin ovat poikki eikä avustuskuljetuksia ole päästy tekemään. Tiheään asutulla alueella elää edelleen satoja tuhansia ihmisiä sodan keskellä ilman riittävää ruokaa, vettä ja lääkkeitä. Ulos piiritetystä kaupungista pääsee vain henkensä kaupalla. Siitä huolimatta yli sadan tuhannen asukkaan arvioitiin maaliskuun puoliväliin mennessä onnistuneen pakenemaan Länsi-Mosulista. Mosulin, Erbilin ja Sheikhanin verrattain lyhyestä välimatkasta huolimatta haavoittuneiden kuljetus sairaalahoitoon kestää jopa vuorokauden. Matkalla on useita tarkastuspisteitä, joilla pysäytetään turvallisuussyistä kaikki ajoneuvot, jopa ambulanssit. Vakavimmin vammautuneille matka on liikaa. – Suurin murhe on lasten haavoittuminen, sairaanhoitaja Kati Partanen huokaa. Noin puolet Mosulista saapuvista uhreista on lapsia. Sotavammojen hoitamisen ohessa Partanen tekee kaikkensa pystyäkseen tarjoamaan potilaille psykososiaalista tukea. Varsinkin lapsipotilaiden pitäisi saada hetkeksi unohtaa traumaattiset kokemuksensa. Fyysinen ja psyykkinen toipuminen kulkevat käsi kädessä. – Kaiken tämän pahuuden, pahoinvoinnin ja surun keskellä meidän kaikkien täytyy pitää välillä hauskaa, niin Sairaanhoitaja Jarmo Villa nen hoitaa Lugmanin jalkaa. Lugman loukkaantui kotinsa tuhonneessa ohjusiskussa. Hän kantaa huolta Mosuliin jääneistä kuudesta lapsestaan, joihin hän ei ole kyennyt saamaan yhteyttä. Sjukskötare Jarmo Villanen ser till Lugmans fot. Lugman skadades i ett raket angrepp mot hans hem och oroar sig över sina sex barn som finns kvar i Mosul och som han inte har fått kontakt med. jana työskentelevä Kati Partanen sanoo. – Päivittäin kuulee potilaiden tarinoita, kuinka he ovat menettäneet omaisiaan, vaimojaan, lapsiaan, sisaruksiaan. Se on henkisesti erittäin raskasta. Rozhawan sairaalassa työskentelevä Partanen on osa Punaisen Ristin kansainvälisen komitean ICRC:n kirurgisia tiimejä, jotka on sijoitettu Mosulin lähellä oleviin Sheikhanin ja Erbilin kaupunkeihin tukemaan paikallista terveydenhuoltoa sotavammapotilaiden hoidossa. Avustustyöntekijät on koottu monista eri maista, mutta vetovastuussa on Suomen Punainen Risti. Suomen Punaisen Ristin lisäksi viime lokakuussa alkaneessa avustusoperaatiossa ovat mukana Ruotsin, Norjan, Tanskan, Islannin, Saksan, Kanadan, Japanin ja Hongkongin Punaiset Ristit. Erbilin Rozhawan sairaalassa työskentelee vuoroissa kaksi viisihenkistä tiimiä, ja Sheikhanin sairaalassa yksi. Ryhmiin kuuluu kirurgeja, anestesialääkäreitä, leikkaussalisairaanhoitajia, sairaanhoitajia ja fysioterapeutteja. Työpäivät venyvät pitkiksi, ja tilanne ”Kaiken tämän pahuuden, pahoin voinnin ja surun keskellä meidän kaikkien täytyy pitää välillä hauskaa.” KATI PARTANEN AVM1702_s1-21.indd 15 18/04/2017 14.27
16 avun maailma hjälpens värld 2 / 2017 potilaiden, omaisten kuin henkilökunnan. Jaksaakseen on pakko hellittää välillä, kokenut mielenterveysja traumahoitaja sanoo. Partasen valoisa ja lämmin asenne on tehnyt vaikutuksen moneen hoidettavaan. – Hän on minulle kuin äiti, sanoo sairaalassa molemmat jalat kipsissä makaava Abdul , 21. Hän oli pakenemassa Länsi-Mosulista, kun Abdulin edellä kulkenut veli astui miinaan. – Minä ja siskoni loukkaannuimme, veljemme kuoli. Mukana oli myös yksi hyvä ystävämme, hänen kohtalostaan en tiedä. Abdulin vanhemmat ovat edelleen Mosulissa. – Olen jutellut heidän kanssaan puhelimessa ja kertonut heille Katista. He ovat kiitollisia, että hän pitää minusta niin hyvää huolta. – I love you – rakastan sinua, Abdul sanoo englanniksi ja saa Kati Partasen hetkeksi häkeltymään. Maailma ei käännä selkäänsä irakilaisille Sairaanhoitaja Kim Asunta on Kati Partasen tavoin Irakissa kolmen kuukauden komennuksella. Komennus on hänelle ensimmäinen Punaisen Ristin avustustyöntekijänä, mutta ei ensimmäinen kerta konfliktialueella. – Potilaat eivät aina välttämättä pysty sanoin välittämään kiitosta, mutta tapa jolla he katsovat tai koskettavat välittää viestin, Sheikhanin sairaalassa työskentelevä Asunta kertoo. Vaikka sota on lähellä, se on tavallaan osattava työntää mielestä töitä tehdessä. – Me näemme ja koemme täällä paljon raskaita asioita, mutta meillä on loistava tiimi ja puhumme mielen päälle jäävät murheet keskenämme läpi. Työn henkinen kuormittavuus tuntuu silti, kun ihmisiä parsitaan kasaan ympäripyöreitä päiviä. Kokemukset jäävät joskus jylläämään alitajuntaan, eikä tunteita välttämättä ehdi käsitellä vapaaajalla. Kati Partasen kanssa samassa tiimissä työskentelevällä anestesialääkäri Louis Fraserilla kokemukset ovat tulleet uniin. – Ottaa sydämestä nähdä, miten sota repii ihmisten elämän hajalle, hän sanoo. Toisaalta juuri siksi Fraser on Rozhawan sairaalassa. Vaikka ICRC:n kirurgiset tiimit tekevät työtä vuoroissa ja kelloa katsomatta, ne hoitavat vain pienen osan kaikista Mosulin taisteluissa haavoittuneista. Kansainvälisten avustustyöntekijöiden läsnäolo on kuitenkin viesti itsessään. – Minusta on tärkeää näyttää irakilaisille, että vaikka maailma on niin suuri, sen toisella puolellakin ihmiset välittävät heidän kärsimyksistään ja ovat valmiita tulemaan tänne auttamaan, Fraser pohtii. – Minä uskon, että sama veri virtaa meissä kaikissa. Yksi Rozhawan sairaalan osastolla makaavista potilaista on Omar , 17. Hänet kiidätettiin hoitoon Länsi-Mosulista, jossa hän asui sukulaistensa kanssa vierekkäisissä taloissa. Punaisen Ristin kirurgiset tiimit hoitavat aamusta iltaan Mosulissa vammautuneita. Japanilainen kirurgi Takuya Sugimoto viimeistelee sirpalevammoja saaneen miehen tikkauksia. Röda Korsets kirurgiska team sköter om krigsskadade från Mosul från morgon till kväll. Den japanske kirurgen Takuya Sugimoto lägger sista handen vid stygnen på en man som splitterskadats. ”Ottaa sydämestä nähdä, miten sota repii ihmisten elämän hajalle. Minä uskon, että sama veri virtaa meissä kaikissa.” LOUIS FRASER AVM1702_s1-21.indd 16 18/04/2017 14.27
AUTA IRAKIN TAISTELUJEN UHREJA Suomen Punainen Risti auttaa Irakin uhreja ja pakolaisia katastrofirahaston varoilla ja ulkoministeriön tuella. Voit tukea avustustyötä Irakissa lahjoittamalla Punaisen Ristin katastrofirahastoon. ? Lahjoita tilisiirrolla FI06 2219 1800 0680 00 (viite 5377) ? Lahjoita tekstiviestillä SPR15 numeroon 16499 (15 €) ? Lahjoita puhelin soitolla 0600 12220 (20,28 € + pvm) ? Lahjoita osoitteessa www.punainenristi.fi/lahjoita 2 / 2017 hjälpens värld avun maailma 17 – Yhtenä päivänä taivaalta putosi kolme ohjusta. Tuho oli valtava. Ainakin kymmenen perheenjäsentä on kuollut ja osa on kateissa, Omarin setä kertoo raivoaan pidätellen. Sairaanhoitaja Jarmo Villanen avaa japanilaisen kirurgin Takuya Sugimoton kanssa Omarin pään ympärillä olevat siteet. Alta paljastuu reikäinen kallo. Elämä Mosulissa kävi mahdottomaksi Kerrosta ylempänä viiden lapsen isä Nathem istuu teho-osaston ulkopuolella ja nojaa väsyneenä päätään käsiinsä. Hän kertoo, että elämä Mosulissa kävi lähes mahdottomaksi. – Kaikista yksinkertaisimmistakin asioista oli pulaa. Ruokaa ja puhdasta vettä ei enää ollut. Meidän täytyi repiä puista kuivia lehtiä ja polttaa niitä saadaksemme lämpöä. Nathem oli ulkona, kun perheen kotitaloon osui ohjus. Lapset ja vaimo olivat sisällä. Muut ovat jo toipumaan päin, mutta kolmivuotiaan Diman kunto on yllättäen heikentynyt ja tyttö makaa unessa teho-osastolla. Lapsi on niin pieni, että mahtuu lepäämään sängyllä poikittain. Nathem yrittää kertoa lisää perheensä kohtalokkaasta päivästä, mutta kyyneleet ottavat vallan. Sen sijaan hän osoittaa sanansa perhettään hoitaville avustustyöntekijöille. – Punaisen Ristin lääkärit ja hoitajat tekevät erittäin hyvää työtä. Perheeni on saanut heiltä erinomaista hoitoa. He eivät ole levänneet ennen kuin ovat varmistaneet, että ovat tehneet kaikkensa. He todella välittävät potilaistaan. Onni on herätä aamuun ilman sotaa Kati Partanen on tullut hyvin läheiseksi Nathemin perheen kanssa, ja lapset ovat kuntonsa kohennuttua tehneet hänelle piirustuksia. ”Kati, minun maailmani”, lukee yhdessä niistä. Partanen oli itse vielä lapsi, 10-vuotias, kun hän näki televisiossa Punaisen Ristin autosaattueen ajamassa auringonlaskun kajossa. Sillä hetkellä hän päätti, että jonakin päivänä hän on itse mukana. Niin myös tapahtui. – Minä olen oma itseni täällä. Minulle on annettu tällainen persoonallisuus ja käytän sitä hyväksi konfliktialueilla. Kaikesta tästä surusta huolimatta olen hirveän onnellinen kentällä, Partanen sanoo. Avustustyöntekijän komennuksen vaikein hetki koittaa usein vasta kotona. Oma perspektiivi muuttuu väkisinkin reissussa, ja arkipäiväiset murheet tuntuvat täysin toisarvoisilta. Tuttavat ja työtoverit eivät aina ymmärrä, mitä komennuksella on joutunut kohtaamaan. Edelliseltä komennukseltaan palattuaan Partanen istui aamukahvilla kotinsa parvekkeella, kun maailman eriarvoisuus ryöpsähti itkuksi. Kaikki oli niin hiljaista, että pelkkä linnunlaulu toi kyyneleet silmiin. – Haluaisin muistuttaa ihmisiä siitä, millainen onni on herätä aamulla omasta sängystä, kun ympärillä vallitsee rauha. Se on kaiken perusta. ? Yasserin, 11, hiukset jouduttiin leikkaamaan sairaalassa vammojen hoidon helpottamiseksi. Kati Partanen keksi piristää harmissaan ollutta poikaa askartelemalla hänelle huivin. Yasser, 11, fick håret klippt för att göra vården lättare. Kati Partanen piggade upp den besvikna pojken med att knåpa ihop en duk åt honom. AVM1702_s1-21.indd 17 18/04/2017 14.27
TA T U B LO M Q V IS T 18 avun maailma hjälpens värld 2 / 2017 Sairaanhoitaja Kari Partanen nappasi syliinsä Thaerin, 10, joka loukkaantui veljensä Yasserin, 11, kanssa ohjuksen osuttua perheen kotitaloon Mosulissa. Sjukskötare Kari Partanen tar Thaer, 10, i famnen. Han och brodern Yasser, 11, skadades när en raket träffade deras hem i Mosul. HJÄLP OFFREN FÖR STRIDERNA I IRAK Röda Korset hjälper irakiska krigsoffer och flyktingar genom katastroffonden och med stöd från utrikesministeriet. Du kan stöda arbetet genom att ge ett bidrag till katastroffonden. ? Ge ett bidrag via bankgiro FI06 2219 1800 0680 00 (referens 5377) ? Ge ett SMSbidrag: Skicka SMS:et SPR15 till numret 16499 (15 €) ? Ge ett bidrag per telefon: ring 0600 12220 (20,28 € + lna) ? Ge ett bidrag på www.rodakorset.fi/ donationer R ozhawa-sjukhuset i västra Erbil tar emot en aldrig sinande ström av sårade. I Mosul, bara 80 kilometer från sjukhuset, rasar kriget för fullt. På sjukhuset är det brist på bäddplatser och knappt om personal. – Det här är min tolfte kommendering, men det har aldrig varit som här, säger Kati Partanen , som jobbar som sjukskötare på sjukhuset i Rozhawa. – Varje dag får vi höra våra patienter berätta om hur de har mist anhöriga. Fruar, barn, syskon. Det är oändligt tungt. Partanen hör till ett av Internationella rödakorskommittén ICRC:s kirurgiska team som har stationerats i städerna Sheikhan och Erbil för att bistå den lokala sjukvården. Biståndsarbetarna kommer från olika länder, men Finlands Röda Korset leder själva operationen. På Rozhawan-sjukhuset finns två team på fem personer och på sjukhuset i Sheikhan ytterligare ett team. Det tryck som sjukvården utsätts för är en följd av den konflikt som i flera års Där det finns liv finns det hopp När de civila offren berättar om belägringen av Mosul är det svårt även för en erfaren biståndsarbetare. tid har pågått i Irak. Sedan sommaren 2014 har Mosul kontrollerats av jihadiströrelsen Isis och i oktober 2016 inledde den irakiska armén med sina allierade en operation för att befria staden. Hälften av patienterna barn I östra Mosul ägde ett maktskifte rum i mars, men i västra Mosul är situationen väldigt svår för de civila. Vägarna till staden är avstängda och inga biståndstansporter tillåts passera. Hundratusentals människor bor i ett tättbefolkat område utan tillgång till tillräckligt med mat, vatten eller mediciner. – Den största sorgen är att barn blir sårade, suckar Kati Partanen. Ungefär hälften av de offer som kommer till sjukhuset från Mosul är barn. Vid sidan av vården av krigsskador gör Partanen vad hon kan för att erbjuda patienterna psykiskt stöd. I synnerhet barn behöver för en stund få glömma traumatiska upplevelser. – Mitt i allt det här hemska och all sorg måste vi alla få ta det lugnt emellanåt, säger hon med all sin erfarenhet av mentaloch traumavård. Men det är psykiskt påfrestande att jobba långa dagar och se folk sys ihop dagarna i ända. Anestesiläkaren Louis Fraser , som hör till samma team som Kati Partanen, bearbetar det han upplever i drömmar om nätterna. – Det känns i hjärtat att se hur kriget river sönder människors liv, säger han. Det är å andra sidan precis därför Fraser finns på sjukhuset i Rozhawa. – Jag tycker det är viktigt att visa för irakierna att människor på andra sidan joden bryr sig om deras lidande och är redo att komma hit för att hjälpa, säger Fraser. Livet i Mosul ohållbart En av patienterna på sjukhuset i Rozhawa är 17-årige Omar . Han kom till sjukhuset från västra Mosul, där hans släkt hade två hus vägg i vägg. – En dag kom det tre missiler från himlen. Förödelsen var enorm. Minst tio familjemedlemmar har dött och en del saknas, berättar Omars farbror, uppenbart arg. Sjukskötare Jarmo Villanen och den japanske kirurgen Takuya Sugimoto lossar på förbanden runt Omars huvud. Under bandagen finns en skalle med hål i. En våning upp sitter fembarnspappan Nathem utanför intensivvårdsavdelningen och lutar trött huvudet i händerna. Han berättar att livet i Mosul blev ohållbart. – Det var brist på allt, precis allt. Mat eller rent vatten fanns inte. Vi rev ner torra blad från träden och brände dem för att hålla oss varma. Nathem var ute när hans hem träffades av en raket. Barnen och hustrun var hemma. De andra mår redan bättre men treåriga Dima har plötsligt blivit sämre och ligger nu och sover på intensiven. Flickan är så liten att hon kan ligga tvärs över sängen. Nathem försöker berätta om familjens ödesdag, men tårarna tar över. – Röda Korset läkare och vårdpersonal är väldigt bra. De vilar inte förrän de har gjort sitt yttersta, berömmer han. SAARA MANSIKKAMÄKI S A A R A M A N S IK K A M Ä K I I IRAK AVM1702_s1-21.indd 18 18/04/2017 14.27
T uhannet ja tuhannet turvapaikanhakijat – siinä Pertti Torstilan puheenjohtajakauden ilot ja murheet, suuret ja pienet. Vielä keväällä 2015 hakijoita tuli vain muutama sata kuukaudessa, saman vuoden syksyllä heitä tuli 11 000 kuukaudessa. Nyt tulijoiden määrä on taas laskenut, mutta kotouttamistyössä ollaan vasta alussa. – Vaikka huomio on ollut turvapaikanhakijoissa, on hyvin tärkeää muistaa, että Punainen Risti ei ole yhden asian liike, Torstila huomauttaa. – Me toimimme läpi suomalaisen yhteiskunnan. Puheenjohtajan mukaan suomalaisen yhteiskunnan ilmapiiri on nyt aikaisempaa kylmempi. Taustalta löytyy eriarvoistumista ja yhteiskunnan eri ryhmien erkaantumista toisistaan, mikä on luonut maaperää koville asenteille ja muukalaisvastaisuudelle. Tunnustusta kentälle Puheenjohtajakautensa alussa syksyllä 2014 Torstila toivoi, että asenteiden koventumisen ja suvaitsemattomuuden tauti ei leviä. Ikävä kyllä juuri niin vaikuttaa tapahtuneen. Torstilan diagnoosin mukaan tilanne ei kuitenkaan ole niin vakava kuin äänekkäistä oireista saattaisi kuvitella. Sosiaalisessa mediassa huutaa pieni vihainen joukko, mutta suomalaisten suuri hiljainen enemmistö on edelleen valmis ja halukas auttamaan. Kun vihapuhe syksyllä 2015 paisui sosiaalisessa mediassa, Suomen Punainen Risti sai muutamassa kuukaudessa Muuttunut maailma vaatii uutta otetta Punaisen Ristin puheenjohtaja Pertti Torstila sai Nälkäpäi vänä lahjoituksen Arto Mansalalta. Torstila on ehdolla toiselle puheenjohtajakaudelle Helsingin yleiskokouksessa. Röda Korsets ordförande Pertti Torstila fick ett bidrag av Arto Mansala under Hungerdagen. Torstila kandiderar till en andra ordförandeperiod vid stämman i Helsingfors. KÄÄNNÄ ? Pertti Torstilan kolmivuotiskausi Suomen Punaisen Ristin puheenjohtajana on ollut täynnä isoja muutoksia. Torstilan mielestä järjestön tehtävä on kotimaan kiristyneen ilmapiirin vuoksi yhä kirkkaampi. TEKSTI HASSE HÄRKÖNEN TA T U B LO M Q V IS T 2 / 2017 hjälpens värld avun maailma 19 AVM1702_s1-21.indd 19 18/04/2017 14.27
10 000 uutta vapaaehtoista ja Nälkäpäivä-keräys tuotti ennätykselliset 4,2 miljoonaa euroa. – Suomalaisten rohkeus ja valmius auttaa hädänalaisia kaiken tämän paineen ja ihmisten omien vaikeuksien keskellä on lisännyt uskoani tulevaisuuteen, Torstila sanoo. Punaisen Ristin panos turvapaikanhakijoiden vastaanottamisessa on ollut merkittävä. Enimmillään Suomessa toimi 170 vastaanottokeskusta, joista 107 oli Punaisen Ristin vetämiä. Turvapaikanhakijoiden vastaanotto-operaatio on ollut Punaisen Ristin suurin ponnistus kotimaassa sitten sotavuosien. Valtiovalta yksin ei olisi tilanteesta selvinnyt. – Punainen Risti on saanut tunnustusta hyvin merkittävästä roolistaan ylimmältä poliittiselta taholta, puheenjohtaja sanoo. – Olen välittänyt kiitokset kentälle, koska sinne se kiitos kuuluu. Punaisella Ristillä on Suomessa tärkeä tehtävä. Torstilan mukaan on kuitenkin tärkeää pysyä tarkkana siitä, mikä on järjestön oikea rooli yhteiskunnassa. Hän on huolissaan kehityksestä, jossa viranomaisten resurssien vähentyessä odotukset kolmatta sektoria eli järjestöjä sekä neljättä sektoria eli järjestöihin kuulumattomia vapaaehtoisia kohtaan kasvavat entisestään. Viranomaisten tulee hoitaa lakisääteiset velvoitteensa eikä vastuu niistä saa valua kolmannen ja neljännen sektorin harteille. Järjestöt ovat valtiovallan tukena, eivät vastuussa suomalaisen yhteiskunnan toimivuudesta. Torstila puhuu normimaailman ja reaalimaailman kohtaamisesta, joka on tullut turvapaikanhakijakysymyksessä konkreettiseksi. Kansainväliset sopimukset ja muut vastaavat ylätason sitoumukset edustavat normimaailmaa, arjen tapahtumat reaalimaailmaa. – Suomessa niiden yhteensovittamisessa on pärjätty kohtuullisen hyvin. Sopimuksia ja sitoumuksia on noudatettu, vaikka politiikan arki hetkittäin ahdistaa. Viranomaisten ja Punaisen Ristin välit ovat Suomessa kunnossa toisin kuin joissain muissa Euroopan maissa. Muutoksia on ennakoitava Vasta alussa oleva suuri ja vaikea kotouttamistyö on Torstilan mukaan erinomainen esimerkki paitsi järjestöjen tukemasta viranomaisvetoisesta työstä myös muuttuneesta maailmasta. Vuoden 2017 Suomi on monikulttuurinen maa ja jatkossa monikulttuurisuus vain lisääntyy. Muuttuneeseen tilanteeseen voi reagoida kolmella tavalla. Voi lähteä karkuun, kääntää selkänsä ja sulkea silmänsä, tai kolmantena vaihtoehtona tehdä asioille jotain. Torstilan mukaan Punaisen Ristin väki edustaa kolmatta tapaa. – Meidän tulee järjestönä elää mukana yhteiskunnan muutoksessa ja pyrkiä reagoimaan muutoksiin ennalta, jotta voimme olla valtiovallan tukena oikealla tavalla, Torstila linjaa. – Punaisella Ristillä on Suomessa hyvin vahva pohja ja historia, mutta emme saa jäädä menneisyyden vangiksi. Turvapaikan saaneiden kotouttamisessa on kyse paitsi maahanmuuttajien integroimisesta suomalaiseen yhteiskuntaan myös suomalaisen yhteiskunnan integroimisesta uuteen tilanteeseen. Ne ovat Torstilan mukaan yhtä vaikeita tehtäviä. Uusista tulijoista pitää tehdä Suomea vahvistava tekijä. Vertailukohdan hän löytää karjalaisten siirtymisestä nyky-Suomen alueelle sodan seurauksena. Suomi sai valtavasti uutta voimaa heidän tulostaan, kun tulijat otettiin osaksi suomalaista yhteiskuntaa. Jos nykyiset tulijat eristetään, rakennetaan pohjaa ääriliikkeille. Ikääntyvät ovat voimavara Suuria toimintaympäristön muutoksia on muitakin: sosiaalija terveysuudistus, maakuntauudistus, väestön ikääntyminen, nuoriin liittyvät kysymykset, taloustilanteen kehittyminen. Ne kaikki vaikuttavat Punaiseen Ristiin. – Täyttä elämää eläkkeellä -projektimme on esimerkki siitä, miten järjestö osaa elää ajassa. Eläkeikäisten määrä kasvaa Suomessa, ja moni heistä haluaa ja jaksaa olla mukana eri alojen toiminnassa. Seniorit ovat voimavara suomalaiselle yhteiskunnalle, eivät rasite. Punaisen Ristin voimia ja toimintakykyä on viime vuosina koeteltu kotimaassa, mutta järjestö on selvinnyt testistä hyvin. Torstila painottaa kotimaan kentän tärkeyttä, koska se on peruskivi, josta koko järjestön voima kumpuaa. Ilman vahvaa kotimaista pohjaa korkean profiilin kansainvälinen toimintakaan ei olisi mahdollista. – Valmiuksien kannalta on tärkeää, että Punainen Risti pysyy elinvoimaisena läpi Suomen eikä kartalle jää aukkoja. Paikallisosastojen merkitys on ratkaiseva. Kesän yleiskokouksen asialistalla on sääntöjen uudistaminen. Siinä yhdeksi tärkeäksi asiaksi Torstila näkee jäsenistön ja vapaaehtoisten välisen aidan madaltamisen. – Punaisen Ristin toiminnan kannalta järjestöön kuulumaton, aktiivinen vapaaehtoinen on meille jäsenistön rinnalla kullanarvoinen voimanlisä. Suorat yhteydet maailmalle Torstila sanoo keskittyneensä puheenjohtajakaudellaan ennen muuta Punaisen Ristin kotimaan kentän toimintaan, koska täällä hänellä on ollut eniten opittavaa. Kansainväliset asiat ja korkean tason neuvottelupöydät taas ovat perin pohjin tuttuja pitkältä diplomaattija ulkoasiainuralta. Työuran perua ovat myös suorat korkean tason yhteydet eri maiden Punaisten Ristien johtoon ja muihin kansainvälisiin toimijoihin. Esimerkiksi Yhdysvaltain Punaisen Ristin puheenjohtaja Bonnie McElveen-Hunter ja Punaisen Ristin kansainvälisen komitean puheenjohtaja Peter Maurer ovat Torstilalle tuttuja ulkoministeriön ajoilta. – Kansainvälisestä kontaktiverkosta on ollut paljon hyötyä, koska pakolaiskriisi on koskettanut kaikkia Euroopan maita. Yhteydet avainpaikalla olevaan Unkariin tulevat suurlähettiläsajaltani, ja kevään aikana tapaamisia on vielä Itävallan ja Kyproksen johdon kanssa. Läheiset pohjoismaiset suhteet ovat itsestäänselvyys, Torstila sanoo. Kansainvälisesti suuri kysymys Punaiselle Ristille on maailman kriisiytyminen ja siihen liittyvä avunannon politisoiminen ja ehdollistaminen. Samalla avustustyötä tekeviin kohdistuu aikaisempaa enemmän uhkia ja vihaa eikä kansainvälisiä humanitaarisen oikeuden sääntöjä enää välttämättä noudateta. Puolueettomuus on kuitenkin järjestön uskottavuuden keskeinen perusta, josta ei Torstilan mukaan voida tinkiä. Kautensa alussa kolme vuotta sitten Torstila lupasi kiertää kotimaan kenttää niin paljon kuin suinkin ehtii. Onko lupaus pitänyt? – Olen vieraillut kaikissa 12 piirissä, muutamissa useampaan kertaan. Piirikäyntien yhteydessä olen käynyt myös paikallisosastoissa. Vierailujen myötä ihailuni kenttäväkeä kohtaan on vain kasvanut, Torstila sanoo. – Kolme vuotta puheenjohtajana alkaa olla takana, mutta tekemistä riittää. Haluan todella tehdä tätä työtä ja toivon, että saan yleiskokouksen luottamuksen jatkaa puheenjohtajana toisen kolmivuotiskauden. ? "Punaiseen Ristiin kuulumaton vapaaehtoinen on meille jäsenistön rinnalla kullan arvoinen voimanlisä." 20 avun maailma hjälpens värld 2 / 2017 KUKA? PERTTI TORSTILA Syntynyt: 13.2.1946 Luonetjärvellä Perhe: puoliso Eva Torstila, kaksi aikuista lasta Uran varrelta: Suomen Punaisen Ristin puheenjohtaja 2014–, valtiosihteeri ulkoministeriössä 2006–14, Suomen suurlähettiläs Ruotsissa 2002–06, alivaltiosihteeri 2000–02, poliittisen osaston päällikkö 1996–2000, suurlähettiläs Unkarissa ja Kroatiassa 1992– 96, ulkoasiainhallinnon palveluksessa 1970–2014 Koulutus: VTK Helsingin yliopistosta 1970, Ranskan hallintokorkeakoulu ENA 1980–81 VEM? PERTTI TORSTILA Född: 13.2.1946 i Luonetjärvi Familj: hustrun Eva Torstila, två vuxna barn Plock i karriären: Finlands Röda Kors ordförande 2014–, statssekreterare vid utrikesministeriet 2006–14, Finlands ambassadör i Sverige 2002–06, understatssekreterare 2000–02, chef för UM:s politiska avdelning 1996–2000, ambassadör i Ungern och Kroatien 1992–96, har arbetat inom utrikesförvaltningen 1970–2014 Utbildning: Pol. kand vid Helsingfors universitet 1970, franska förvaltningshögskolan ENA 1980–81 AVM1702_s1-21.indd 20 18/04/2017 14.27