• Tortone Eteläisen Salon kesälehti 2013
• Tortone 2 ? Eteläisen Salon kesälehti 2013 Tortone Ihan ihme elämä Siihenhän ei tarvita kuin hellepäivä uimarannalla, että saa nähdä muiden napoja ? jos aihepiiri siis sattuisi kiinnostamaan. Omaan napaan tuijottelu sitä vastoin on kansanhuvina aika yleinen ja myös meikäläisiä, toimittajia, siitä joskus puolivakavissaan syytellään. Näin käy etenkin kesälomasesongin jälkeen: vallan vähäiset eivät ole ne lomaltapaluukolumnit, jossa toimittaja on käyttänyt tilaisuuden hyväkseen ja kehaisee kesälomatekemisiään. Odottakaa vain syyskuulle, niin täältä pesee. Reissua tuskin on tehty kauemmas kuin mökin nurkalta saunalle, siitä puuvajalle ja taas takaisin, mutta kuitenkin. No, tämä pienen, leikkimielisen lesotuksen mahdollisuus on yksi ammatin plussapuolia. Toinen on se, että myös töissä vietetty aika tuntuu joskus etuoikeutetulta tavalta viettää aikaa. Silloin tällöin, tai oikeastaan usein, tässä nimittäin törmää mitä hauskimpiin tarinoihin ja tilastosattumuksiin, joita tällä ihmiselämäksikin kutsutulla temppuradalla tuntuu riittävän. *** Yksi tätä lehteä varten tehty juttukeikka on malliesimerkki ainakin tilastosattumasta. Juttuaiheena oli maanmittausalan konkari Teppo Kivelä, jonka kertomukset kaukomailta olisivat kiintoisia jo sinällään. Kivelän puoliso on pitänyt 30 vuotta torikahvilaa Porissa, mikä olisi mahtava juttuaihe ainakin Satakunnan puolessa sekin -- joskin ei sellaista ihmistä tosin taida ollakaan, josta ei jonkinmoista juttua saisi aikaan. Yleensä ne mielenkiintoisimmat merkkipäiväjututkin tehdään ihan tavallisista ihmisistä. No, tilastosattumaa on tietysti jo siinä, että nämä kaksi ihmis- Hej kära kusin! maj 2013 Nu har vi juni här och du brukar få ett sommarbrev från mig. Tänk vad tiden går fort. Hoppas vi kan få en semestervecka tillsammans under den här sommaren. Det brukar ju höra till våra traditioner. Jag vill börja med att tacka för en trevlig samvaro förra sommaren. Då upplevde vi flere av de evenemang som jag hade skrivit till dig om. Kommer du ihåg den härliga musikstunden i kyrkan? Hur vi njöt av kaffet på uteserveringen nere vid havet. Och tänk så många torgbesök vi hann med! Ja, vi fick verkligen en minnesvärd semestervecka. När vi tog farväl av varandra bad du mig tänka på evenemang för nästa sommar. Det har jag gjort. Jag har funderat över vad den röda tråden skall vara det här året. Jag har haft många idéer, som jag gått och smakat på, och nu föreslår jag för dig att vi cyklar tandem. Jag har tagit reda på var vi kan hyra oss en tandemcykel. Det gör det lättare att tala med varandra under färden. Nu vet du vad som gäller. Kanske vi båda skall försöka förbereda oss med att cykla litet på var sitt håll innan vi träffas. Den bästa tidpunkten för cykelsemestern skulle vara i början av augusti. Vi gör dagsturer och våra cykelutfärder startar varje morgon hemma från oss. De kan vara litet längre eller litet kortare. De olika dagarna skall vi besöka både museer och konstutställningar och hinna njuta av sköna kaffestunder och äta goda luncher på olika orter. Huvudtemat blir att besöka alla landsortsbibliotek, som hör till min hemkommun. Det finns allt som allt nio bibliotek, som vi kan besöka. På de olika biblioteken har man olika öppenhållningstider olika vardagar, så vi får besöka dem enligt deras tidtabell. Här kan vi sedan låna böcker, gå in på nätet och skriva e-mail eller öppna sajten för våra kusiners seglats ner mot Spanien. Jag har tänkt att vi kan cykla till de litet mera närbelägna biblioteken de första dagarna. Så tränar vi samtidigt upp oss litet att samcykla på tandemcykeln. Sedan kan vi ta de utfärder som blir litet längre och de två längsta rutterna får vi ta till sist. Vi kommer att cykla omkring 2 ? 4 timmar under de olika dagarna och det längsta avstånd mellan två bibliotek är 27 km. För att vi skall orka med allt detta föreslår jag att vi är hemma på kvällarna. Jag vill gärna bjuda dig på bastu och något gott att äta, innan vi lägger oss för att orka med följande dags äventyr. Hoppas du tycker att det här låter som ett inspirerande sommarprogram för oss. Det skulle vara roligt att få visa dig runt i min hemtrakt. Nu gäller det bara för oss att planera noggrant våra dagar, så att det som vi vill uppleva går att göra just de dagar du är här. Jag ser fram emot att träffa dig hemma hos mig. Med försommar hälsning din kusin Kristina PS. Jag måste ännu få skriva här helt kort om hur annorlunda vår vi har haft i år! Det tog lång tid för våren att komma igång. Det var länge kallt och regning. Snön tog tid på sig att smälta. Naturen ville inte vakna, men sedan hände det. Nu kommer allting igång. Det gick så fort att jag inte vill hinna med. Maskrosen blommar nu över allt. Björken har stora blad. Fåglarna bygger bon. Insekter och fjärliar har vi mycket av. I år var det citronfjärlien som jag såg som första fjäril och det betyder ju att det blir en fin sommar. *** Kirjoittaja, särkisalolainen Kristina Norrgård pakinoi ruotsiksi säännöllisesti Perniönseudun Lehden På andra inhemska- palstallaan. tä ovat kohdanneet ja päätyneet näille main. Mutta laskekaa nyt sitten joku todennäköisyys sille, että kaksi näin mielenkiintoista tarinaa saa toimittaja kohdatakseen kerralla, vieläpä niin epätodennäköisessä paikassa kuin saaressa Halikon edustalla. Jos näistä lähtökohdista joku lähtisi tekemään elokuvaa, niin juonikuvio tyrmättäisiin oitis epäuskottavana. *** No, kesä on kulttuurin aikaa: silloin luetaan aika paljon, ravataan musiikkijuhlilla ja näin. Kevät on myös päässyt aiheeksi ja teemaksi monenlaiseen kulttuuriteokseen. Länsisuomalaiset taiteilijat , ainakin sanasellaiset, ovat asiassa jyvällä, kuinkas muuten. Kirjailija Roope Lipasti ehti jossain tekstissään miettiä, että ykköstehtävä keväällä on kaikenpuolinen pakahtuminen. Muusikko Kauko Röyhkä taas kirjoitti jo takavuosina Kevät-kappaleeseensa että ?se on tää paniikin tunne, joka tulee joka kevät?, mutta laulun sävy ei ole kuitenkaan pessimistinen. Tähän verraten ihan hölmö on se muinainen Tavaramarkkinat-yhtyeen hitti nimeltä Kevät, jossa kaik on mänt. Mitä musiikkiin tulee, jonkinmoinen klassikko on tietysti Anttilan keväthuumaus, eikä tässä nyt viitata siihen että tavarataloketjun kevät-alessa voi käydä huonosti jos jää halpoja varvastossujen luo mielipuolen raivolla suuntaavien kanssaasiakkaiden jalkoihin. Tällaisten tapausten muistoksi sitä paitsi on jo tehty kokonainen baletti. Tämä Kevätuhri. *** Hyvää kesää. aku.poutanen @pernionseudunlehti.fi Eteläisen Salon kesälehti 2013 Julkaisija Perniönseudun Lehti Päätoimittaja Pekka Poutanen Toimitus, taitto ja kansikuva Aku Poutanen Toimitus Hannele Yli-Viitala Painopaikka Pirkanmaan Lehtipaino, Tampere Palaute, kehut ja haukut: (02) 735 2301, toimitus@pernionseudunlehti.fi Perniönseudun Lehden uutiset ja muut palvelut osoitteessa www.pernionseudunlehti.fi Tortone on jaettu myös niille toispaikkakuntalaisille, jotka omistavat kesäasunnon seuraavilla postinumeroalueilla: 10520, 25570, 25660, 25650, 25640, 25630, 25610, 25500, 25520, 25560, 25550, 25460, 25540, 25170, 25160. Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä Väestörekisterikeskus PL 70, 00581 Helsinki Kannessa Marilyn Amon, Roosa Virtanen ja Sanni Peltonen. Juttu kesätyylistä on sivulla 12. Auto täys kummituksi ja vanhoi ämmi Metänperäläisil o jääny simmone vaihre pääl,  et heitin täytty joka kevä päästä kolmeks päiväks Viron puutarhoi ja markkinoi kattoma. Naapuri innostusiva kans lähtemä ja naisil ol kova pakkamine eres.Unski miälest ei muut tarvittu, ku passi ja rahapus puseron tasku, lippalak päähä ja menoks. Mut Kerttu pauhas, et ei sää ruppe siäl sama hikise pairan kans koko aikka olema. Puhtai alusvaattei tarvita ja jos sattu jotta pillama päälles, nii senki tähre täytty olla vaihtokamppei. Saret ja aurinko vasta tartte kans varusta ja mitä vanhemaks tule, sitä suuremp lääkepus tarvita feli. On vakituise verenpaine- ja kolestrollääkke ja muu semmose ja sit viäl tropei satunaisis vaivois. Voi tulla pääsärkky ja ripuli ja kenkä voiva kalva tai ei saa nukutuks. Unski puhaltel ?Joka vuas tää sama rumpa, vaik ei ol kummemast reisust kysymys. Kyl siält saa osta, jos tarvet tule.? ?Siäl kylpyläs on se ujula ja sualasaun, meinaks ilma uikkarei sin mennä? Kerttu kysys ja latos vetolauku tavaroi täys. Tero ol pitkihamppai luvanu pittä naapuri katist huale ja kyl hää sai neuvoi, mitä saa tehrä ja mitä ei. Armi sanos, et Ramonan kans täytty jutella ja Tero kysäs ?Onk hänel joku erityine kiinnostukse kohre vai mist asjast soppi jutella?? ?Älä viisastel? Armi tiuskas. Hää vannot viäl ?Sää muistas sit, et jos teijä flika tuleva see kauhja hurtan kans koto käymä, nii sää katos, ettei se pääs Ramonat peljättämä ja raatelema.? Kerttu pualestas varottel ?Pirä hual, ettei se katimöhilö pääs Tyyne liki. Se ei ol tottunu koiris ja reppi hänelt silmä pääst.? Terol rupes mitta täyttymä ja hää sanoski, et jos ei neuvomise lopu, nii hää sano tyäsopimukses irt. Viäl lähteisäs Kertun täytys kumminki varotta ?Ol varuilas sen katin kans, se o nii omituiseks opetettu, ettei tiär kui hulluks se tule, ku se huama, et oma ihmise ova pois.? Reissun päästi lopultas ja Niku ilmot oikke rehvakkast, et heil ei sit mittä puit ja puski ostet. Hää ei ruppe mittä kuappi kaivama eikä hää kannakka mittä risui, koto o istutukse kunnos. Unski ol vähä epäileväl kannal ?Orotas vaa, ku Armi näkke jotta Metänperält lähretti Viron pual keimä. nätti ja miäleistäs, nii kui mahta käyrä.? ?Mittä ei ostet, kyllä jämtti on nii? painot Niku. Äijä menivä siäl kukkamarkkinoil piäneks aikka vähä eriläs, ku hee ei jaksanu vahrata kaikki, mikä naissi kiinnost. Ei kauvan kestäny, ku naisil ol kassit täys ruusui ja köynnöksi ja gojimarjapuski. Armi ol harmisas ?Mihe ne äijä ny liukentusiva, ku tarvitais kantamisappu.? Kerttu muistut ?Niku kyl vannot, ettei hänelt tart orotta appu kantamises.? ?Se on turha uhittelu, kyl hää tiättä, et jollei hää kanna mun ostoksian, nii koto hänel o leivätön pöyt? vastas Armi. Koht hee tulivakki vastatuksi ja Nikul ol käsi suarana sivul, hää roikot siin jumalattoma suurt petunia-amppeli. ?Olek sää kahjo menny tommose kiusankappala ostama, mil sää meinas see ehjänä koti saara ja mihe se linja-autossaki pistetä. Ols tääl ollu järkevämppäki kantamist? kiukustus Armi. ?Eik tää ol kaunis, eikä tätä varten tart kuappa kaiva. Myyjä sanos, et tää voi ripusta vaik omenpuuoksa? selittel Niku. Kyl nee ny sanova mitä vaa, ku näkevä iha syyntakettoma eresäs. Tota laitost täytty kastakki mont kertta päiväs ja ku nyppi niit kukkinei pois, nii sorme ova simmoses haisevas mehteris. Noit saa Suamestaki joka paikast? melttos Armi. ?Tätä see sit o ja viäl kysytä ,koska vaimonne sai viimeksi kukkia? totes Niku. Naise paserasiva hiljaksi ettenpäi ja Kerttu hoksas ?Kato, täsä o näit amppelei, mihe Niku ihastus.? ?Jaa et amppeleis, just joo? kivaht Armi. Siäl kukkamere keskel ol oikke runsasmuatone  blondi hyvi niukois shortseis, eikä yläosaka jättäny paljo arvailuje vara, ku hää siäl vääristel. Kerttut pakkas nauruttama, mut Armi protlas ?Kyl toi meijä äij o yks kävelevä katastrof. Hänt ei sais ikä päästä mihenkä ilma valvonta.? Tyrnimehui ja -hilloi he kans ostiva. Se on perniöläise helppo muista, ku se on astelpaju. Matka-aika opas huvit heitti vironkiälisil sanoil. Vaik sitä luule, et niit o helppo ymmärtä, nii vääriymmärtämise vaara on aika suur. Yhrel vanhemal naisel ol maapaik ja paljon töit ja joku ol ehrottanu, et hänel tarttis olla sulhane. Muija ol vastanu, et on hänel, suvel nel ja talvel kaks. Siäl sulhane tarkotta trenkipoikka. Eikä vanh ämmä ol siäl mikkä haukkumanimi, se o anop. Vaimo taas tarkotta heitin kiäleläs kummitust. Ja jos näkke tiäviita, misä o vesiveski, nii sin ei passa mennä asjojas tekemä, ku see o vesimylly. Armiki rupes jo naureskelema, ku heiti autos ol vanhoi ämmi ja kummituksi täys. Hotelis hee menivä sualasauna ja tahkosiva sitä karkja suala joka pualel kroppasas. Siält höyrynkeskelt sit suihku ja ujuma, aijai ku se tek hyvä, ku jala oliva kankja ja kipjä. Armi soit Terol ja kysys, onk Ramona kovi ikävöiny ja käsk Teron pistämä kännykä katin korval. Siin hää sit lässyt, et koit kestä viäl piäne aikka, kyl mamma pian tule koti. Hää kysys Terolt, et kuutelek Ramona ja Tero vastas ?Kyl hää on oikken tarkkana.? Kat rojot kamari sänkyn pääl oikosenas eikä tiätäny mistä mittä. Ennen kotilähtö ajetti tiätyst Tallinnas sen pakolise ?matkamuistomyymälän? kaut. Autokusk lastas pait märkänä laatikkokaupal lasitavara auton tavaratilan täytte. Armi juttel, et hää ei ol tullimiästen kans kovi hyvä ystävä. Hää ol kerra varanu joulpöyttäsäs kilo veriwursti ja parikilo sisäfilet ja sit joku koppalak tule ja otta ne hänelt pois. Hää ei ikä unhot sitä, ku hää sai tuntte ittes rikoliseks, vaik hää ol ne rehelisest omal rahalas ostanu ja raahanu Helsinki saakka ja sit joku viä ne. Hää tykkäs, et suuremppi rosvoi o mail täys, olsiva niit jahranu. Mailm ei siit paremaks tul, jos yhrelt muijalt oteta makkara pois. Nyt saa sit tuara viina ja ruakka autokuarmittais eikä se ol ollenka rikolist. Niku muistut ?Mee ollanki ny kaik yht suurt eurooppalaist perhet.? Kerttu ja Unski lojusiva koto sänkysäs ja oliva tyytyväissi reissusas ja muisteliva viäl, kummot hee huljuttiva varppajas Peipsijärves ja joku virut siäl hikise naamaski. Sit mentti syämä samast järvest pyyrystetyi kaloi. Ja keskel ruakannost ol koristena voikukkase kukinto vaikkei sitä kukkan kyl syäny. Kerttu jutustel ? Meijä peremieski kannoi iha murisemat kaikki mitä naine innostus ostama. Aamul sit katota, mitä tarppelist on tullu ostetuks ja mihe ne kaik pistetä. Kyl reisus on kiva käyrä, mut ei mikkä ol nii mukava ku koti tulemine.? Mantar
• Tortone Eteläisen Salon kesälehti 2013 ? 3 Vanhoissa kuvissa Särkisalon kesä on lämmin Jaakko Liipon kuva-aarre kertoo uimaretkistä ja lossirannoista Yksityiskohtien määrä on huima: venevajat rannassa, jo purettu kauppakin, Särkisalon linjan linjuri matkalla kohti manteretta. Vanhassa, Särkisalon kirkonkylää esittävässä ilmakuvassa on paljon jo iäksi kadonnutta, mutta jotain tuttuakin on: kunnantalo ja terveystalo. Siinä, missä nyt on rivitaloja, on kivilinna ? Janssonin pensionaatti. Nykyinen asuinalue on kuvassa pelkkää peltoa ja torin paikka vesijättömaata. Kuva kuuluu turkulaisen Jaakko Liipon kokoelmaan. Liippo on syntynyt ja varttunut Särkisalossa, hänen isänsä oli lossiakin ajanut Esa Liippo. Perhe muutti Saloon vuonna 1964, mutta Särkisalon vuosina otettiin nykyvinkkelistä katsoen kuva jos toinenkin. Ilmakuvan ottaja tosin on jäänyt epäselväksi. Ilmakuva on joka tapauksessa yksi kokoelman helmiä, samoin Meripirttiä esittävä kuva. Liipon perhe asui ennen lossitupaan muuttamista Meripirtissä, jossa yöpyivät myös Salosta tulleet rippikoululaiset. ? Pojilla ensimmäinen homma oli ottaa olkipatjat ja hakea niihin uudet oljet lähitalosta, Liippo muistaa. ? Sen mukaan sitten sai pehmikettä, mitä jaksoi kantaa, hän hörähtää. Yksi kuva näyttää Esa Liipon rakentamassa Meripirtin kenttää. Sodanjälkeinen aika näyttäytyy suoranaisena idyllinä: välillä ollaan soutumatkalla, välillä uimassa. Lossirannassa otettu uintikuva on sekin yksityiskohtien juhlaa: vajan takaa pilkistävä auto, bensamittari ja pojat: vieläkö on joku, joka tuntisi jokaisen. Osa kuvissa olevista ihmisistä on tunnistettu, osassa kuten kesäleirin uintikuvassa, pitää maisemasta yrittää päätellä edes se, missä kuva on otettu. Eipä sillä, mahtuu joukkoon talvisiakin otoksia. Ne todistavat, että kurakelejä on ollut aina. Särkisalon kirkonkylää ilmasta käsin. Kruuvan laivat Liipon kanssa puhutaan ajasta ennen pengersiltaa, jolloin lossilla mentiin väli Isoluodosta Kaukassaloon. Yksi uimapaikka oli Kaukassalossa toimineen kaivoksen kupeella. ? Kaivoksella kävi mielestämme isoja laivoja, mutta mahtoivatko ne oikeasti kovin suuria olla. Jaakko Liipon isä oli sananmukaisesti saarelainen, hän oli syntynyt Marsaaressa. Salmea ylittävän lossin kuvassa on jotain haikeuttakin, kyseessä lienee otos jo sillan alta väistyväksi tuomitusta lossista. ? Isä on sen varmaan ottanut muistoksi. Maisemat talteen Isän esimerkki saattoi vaikuttaa Jaakko Liipon elämänuraan: hän osti vuonna 1972 järjestelmäkameran ja on siitä lähtien kuvannut. Nyt kuvaaminen on työtä, Liippo on töissä Turun yliopiston patologian laitoksella ja kuvaa kaiken mitä laitoksella kuvataan. ? Ihmisillä on tietty mielikuva laitoksesta, mutta tosiasia on että 80 prosenttia työstä tehdään elävien ihmisten kanssa. Särkisalo ei ole kaukana mielestä koskaan, kesäpaikka Kotantiellä on suuntana usein. Kesäperinteisiin kuuluvalla saaren kierrolla maisemia päätyy muistikortille edelleen. aku.poutanen @pernionseudunlehti.fi Lossi vie lastiaan kohti manteretta. Lossin kohdalla vastarannalla häämöttää Meripirtti. Ruudun äärellä Jaakko Liippo vuosimallia 2013, ruudulla sama mies noin puoli vuosisataa sitten. Pojat uivat Särkisalonsalmessa.
• Tortone 4 ? Eteläisen Salon kesälehti 2013 Leikkaa talteen Leikkaa talteen Tanssit kello 20-00.30 Lavatanssikesä 2013 La 8.6. Juhani Virta La 27.7.Antti vainio, Pirkko Pelander La 15.6.Tonika La 3.8. Urho Vallinin yhtye Pe 21.6. Solistiyhtye Jermut 14? La 10.8. Unto Satorannan yhtye To 27.6. Eino Grön & Niskalenkki 14? La 17.8. Harri lehtonen & Silver La 6.7. Sävelsilta & Rauno La 24.8.Tähdenlento ?Rauski? Juhannusvuori La 31.8.Antero ja Valamo 12? La 13.7. Pispalan sälli ja Sinirytmi La 7.9. Silverado La 20.7. J. Eskelinen ja Onnen kulkurit Liput 10 ? Paritanssien tangot, foxit, humpat... Kesäbingo maanantaisin klo 18.30- Perniöntie 2613, Perniön kirkonkylästä Tammisaaren suuntaan www.pernionsisu.net P. 044 252 3266 Kirakan kesäteatteri esittää ti ke pe su ma ti ke to pe la su 25.6. 26.6. 28.6. 30.6. 1.7. 2.7. 3.7. 4.7. 5.7. 6.7. 7.7. 19.00 19.00 19.00 16.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 16.00 16.00 ROMPETORI JA PERINNERAKENNUSPÄIVÄT 6. ja 7.7. Käenpesä / Perniö 10.8. Karaoke Kotkanpesä / Förby 15.6. Kesärieha a lá Arska Kekki 21.6. Joku Paikallinen Bändi 22.6. Jössen Hankkijabileet & Joku Paikallinen Bändi 26.6. Live musavisa & Vaahtobileet 28.6. Mikko Sipola 29.6. Flash Rocking plays Hurriganes 3.7. Live musavisa & Freud Marx Engels & Jung 5.7. Miss Divet Show & Karaoke 6.7. Kuumalinja 10.7. Live musavisa & Tommi Läntinen 12.7. Janita & Borderline 17.7. Live musavisa & Koop Arponen & Flute of Shame 19.7. Show Down 20.7. Sami Sarjola duo 24.7. Live musavisa & Lopun Ajan Mies 27.7. Karaoke & Vaahtobileet 31.7. Live musavisa & Kauko Röyhkä soolo 2.8. Top Guns 3.8. Pistons 9.8. Karaoke 24.8. Janely duo Zet-Bar / Salo Ohjaus Arto Lindholm Käsikirjoitus Ray Cooney Suomennos Mikko Viherjuuri Liput: 15/12/8? www.kirakankesateatteri.fi - kirakankesateatteri@gmail.com p. 045 121 3900 - Kirakantie 240, 25610 Ylönkylä 19.6. Live musavisa 21.6. Kari Peitsamo 22.6. Karaoke 28.6. Flash Rocking plays Hurriganes 29.6. Karaoke 5.7. Lopun Ajan Mies 13.7. Skoogie Neil Young tribute 19.7. Idle Wolf soolo 20.7. Karaoke 26.7. Karaoke 27.7. Karaoke 2.8. Luca Fly 3.8. Fairies in the Boots Café Bar Eugenia / Västanfjärd REINO HELISMAAN JUHLAVUOSI 1913-2013 ENSI-ILTA AMMATTIMAISTA TEATTERIA JA VIERAILUESITYKSIÄ SUOMEN HUIPULTA la. 29.6 klo 18 ti. ke. to. pe. su. 2.7 3.7 4.7 5.7 7.7 klo 19 klo 19 klo 19 klo 19 klo 15 ma.8.7 ti. 9.7 ke. 10.7 to. 11.7 pe. 12.7 su. 14.7 klo 19 klo 19 klo 19 klo 19 klo 19 klo 15 ma.15.7 ti. 16.7 ke. 17.7 to. 18.7 klo 19 klo 19 klo 19 klo 19 ma.5.8 ti. 6.8 ke. 7.9 to. 8.8 pe. 9.8 su. 11.8 klo 19 klo 19 klo 19 klo 19 klo 19 klo 15 ma.12.8 Käsikirjoitus: Reino Helismaa | Musiikki: Toivo Kärki | Ohjaus: Joonas Suominen ti. 13.8 ke. 14.8 to. 15.8 pe. 16.8 klo 19 klo 19 klo 19 klo 19 klo 19 Ens01i-3ilkltao 18 29.6.2 HALIKON RIKALANMÄEN KESÄTEATTERI 2013 AITOA RILLUMAREIMEININKIÄ KESÄISEEN PÄIVÄÄN! Näytelmä kertoo kolmesta köyhästä kullankaivajasta, jotka lähtevät lappiin etsimään rikkauksia. Rovaniemen markkinoilla he joutuvat kommelluksiin, joista he selviävät vain oveluudella, laululla ja soitolla. Tuttujen laulujen ja hersyvän huumorin myötä luvassa on leppoisaa viihdettä kesäiltaan! LIPUT: Peruslippu 22? / S-Etukortilla 20? Eläkeläiset 20? / S-Etukortilla 18? Rooleissa: Thomas Dellinger, Jaakko Loukkola, Sanni Pekkala PÄÄNÄYTTÄMÖ ASTRUM KESKUS Salorankatu 5-7 Salo www.teatteriprovinssi.fi LIPPUJA puh. 0440-520260 myynti@teatteriprovinssi.fi Lippumyymälä palvelee: ti-pe klo 11-15, kesän palveluajat 10.6 alkaen ti, ke, to klo 11-15 Lippuja myös tuntia ennen esitystä. Esitysaikojen osalta teatteri pidättää oikeuden muutoksiin. Prästkullantie 944,10600 Tammisaari Avoinna sunnuntain 16.6., 7.7. ja 28.7. klo 13.00-17.00 sekä sopimuksen mukaan. Pääsymaksu: 4 ?/henkilö, alle 12 v ilmaiseksi. Filip Karlsson 0400 991 507, erikas.gard@hotmail.com Galleria Levola Perniöntie 1719 25520 Perniö as P. 040 548 3217 Nuketteri -teatterinukkien koti sekä esiintymispaikka -lämminhenkinen taidegalleria -viihtyisä juhlapaikka Isoäidin Aik a an huikea pä ätösosa 2013! På Mormors Tid Salon iltatori 11.7. Juha Metsäperä & Arttu Wiskari Lisää ohjelmista ja tapahtumista www.kp-ravintolat.fi www.astrumkeskus.fi www.planetpluto.fi Merituuli tuo kesän KATISKANMÄELLE ja kesä kukkamekot lavatansseihin FIRAPELIIN Kesän tanssit joka lauantai 18.5. - 14.9. Juhannuksena pe ja la! Katso lisää kuvioita.. TEIJON JUHANNUSJUHLAT 21.6. klo 18-24 Ohjelmaa koko illan niin aikuisille kuin lapsillekin: kolme orkesteria, pomppulinna, sumopainia, saappaanheittoa jne. Buffet. Kokko kello 21. Illan juontaa Veepee Lehto. Lisätiedot: teijo.fi. Tulossa suvijuhlat, kesätempaus, rieha tai iltamat? PÄÄNÄYTTÄMÖLLÄ Finby grändin maatalousmuseo Kesäteatteritrilogian 22.6. Harry's One Man Band Show 29.6. Happy Days (dansband) 13.7. Alan Perry 20.7. Lotta Sandholm 27.7. Tom Jansson 3.8. Sebastian Bäcksbacka 31.8. Show Down Tervetuloa! PERJANTAI 30.8.2013 la klo 9.00-18.00 ja su klo 9.00-16.00. Ilmaiset myyntipaikat, lisäpaikka 20 ? (4 x 6 m) Erveläntie 880, Perniö, 0400 894 588 Karenius. Järjestää Nostalgia Automuseo ja Salon Rakennusvaraosa. Pääsylippu 5 ?, alle 7 v. 2 ?. Tervetuloa! Kerro tapahtumasta kaikelle kansalle ilmoituksella paikallislehdessä! Soita: (02) 735 2300 tai lähesty sähköpostitse: ilmoitukset@ pernionseudunlehti.fi www.katiskanmaki.? www.?rapeli.? w w w. r u u k i n ava i n . f i Esitykset 9.7. ? 13.7.2013 Mathildedalin ruukkitehtailla Ruukinr annantie, Mathildedal, Salo Peruslippu 22 ?, lapset (4-16 v) 10 ?, S-Etukortilla 2? alennus.
• Tortone Eteläisen Salon kesälehti 2013 ? 5 Velipekka Lukan veistokset katselevat Kemiöntielle. Hirven kallosta voi syntyä Velipekka Lukan käsissä Alien ? Näitä löytyy, kun paljon kävelee tuolla metsässä. Joka päivä on käytävä, myhäilee Velipekka Lukka ja asettelee tekemäänsä veistosta pihalle oikeaan asentoon kuvausta varten. Veistos on nimeltään Alien ja siitä tulee mieleen, että Lukan muototajua voi vain kehua. Alienin vartalo on nimittäin hirven kallo alassuin käännettynä: sarvet ovat etujalat ja hampaat sen selän ?kilpi?. Muoto on ihan kuin kuuluukin. ? Siitä nämä usein lähtevät, että on joku esine. Sitä pyörittelee ja katsoo, että mikä se on, Lukka sanoo. Autotallissa on pakko kysyä, mikä on muuten vain talteen kerättyä tavaraa ja mikä taiteen tekemisen materiaaliksi mietittyä. Esimerkiksi pahvilaatikkoon kerätyistä vesijohdonpätkistä ei voi olla ihan varma, ja Lukkaa myhäilyttää itseäänkin. Velipekka Lukan teokset ovat Kemiönsaarelle ajavia mökkiläisiä ajatellen paraatipaikalla. Lukka asuu Strömman kanavan kupeella ja pihasta katsovat maantielle niin toteemi, tuhatjalkainen kuin mehiläinenkin. Tuhatjalkainen sai jalkaparinsa vanhoista äkeen piikeistä, silmät liikennevalojen linsseistä ja tuntosarvet harjateräksestä. Mehiläinen syntyi saunankiukaasta ja sahanteristä. ? Helkkarin kovaa tavaraa ne terät ovat, hitsikään ei tahtonut pysyä. Veli-Pekka Lukka on taiteilijana moneen ehtinyt: hänen käsistään on syntynyt niin veistoksia eri materiaaleista kuin maalauksiakin ja elokuvaakin. Taiteilijana mies on itseoppinut. Matka kanavan rannalle on tiennyt kierrosta halki Etelä-Suomen: Lukka on syntynyt Hämeenlinnassa mutta lähtenyt siitä hotelli- ja ravintolakouluun Helsinkiin. Vuosia kului Tuhatjalkaisella on teräksenlujat tuntosarvet. ravintola-alalla, pari jopa tarjoilijoita kouluttaen. Taiteen tekeminen tuli Lukan elämään mukaan vasta kolmenkymmenen ikävuoden korvilla. ? Tuli sellainen olo, että haluaa tehdä jotain näkyvää, Lukka miettii. Keittiön seinällä asetelmat kertovat alkutaipaleesta. ? Näistähän näet, että voisin minä maalata mitä vaan aiheita. Hän tekee taidetta kuitenkin ennen muuta itselleen, omasta mielestään ammentaen. ? Työ täydentyy, kun sitä tekee. ? Kun tekee itselleen, ei tarvitse niin miellyttää. Joskus aihe on valmiina, esimerkiksi elefanttipoika oli mielessä jo ennen kuin häntä esittävä kuva alkoi hahmottua. Itselleen tekeminen ei tarkoita sitä, ettei töistä voisi luopuakin, jos halukas ostaja ilmaantuu. Töiden takana on mielenmaisema, joka saa aikaan toisaalta hulvattomia hyönteisiä ja toisaalta uhkaavaa tunnelmaa hehkuvia maalauksia. Perusteita sille, että Alien kelpaa mukaan hahmovalikoimaan, ei tarvitse odottaa kauaa. ? Emme me tällä pallolla yksin ole, Lukka vakuuttaa. Meri ei saa olla betonia Velipekka Lukka asuu melkoisella aitiopaikalla. Pihalta nakkaa hyvä heittäjä kiven kanavasillalle ja toisella pihankulmalla aukeaa merenselkä. Monessa taulussa aiheena on myrskyävä meri, jonka vesi elää. ? Meri pitää tuntea, että sen saa maalattua. Pitää tietää, miten vesi käyttäytyy. Jos ottaa vain kuvasta mallia, siitä tulee betonia, Lukka miettii. Meri antaa muutakin kuin aiheita: kalamiehelle kelpaa verkosta myös monen hylkimä norssi. ? Sehän on parempi kala kuin silakka. Joka ukko, joka on maistanut, on ihmetellyt että miten hyvää tämä on. Norssissa on hieno, vaalea liha. Hajurauhasen poistamalla norssista lähtee useasti oudoksuttu kurkun tuoksu. ? Kaikkea samaa siitä voi tehdä kuin silakastakin, Lukka vinkkaa. aku.poutanen @pernionseudunlehti.fi The Mask eli naamio.
• Tortone 6 ? Eteläisen Salon kesälehti 2013 Nyt maistuu pohjoismainen selkeys Janne Juvonen suunnittelee lomareittinsä ravintoloiden mukaan Suomalaiseen kesään kuuluu vahvasti grillaaminen. Mutta mitä muuta grilliin voisi laittaa kuin makkaraa? Top Chefissäkin nähty perniöläinen Janne Juvonen suosittelee suomalaisia, sesongin mukaisia raaka-aineita. Esimerkiksi kalaa ja kasviksia. Pohjoismaalainen keittiö on tällä hetkellä suosittu ympäri maailman. ? Ylenmääräinen kikkailu on ohi, nyt palataan juurille ja mummon keittiöön, Juvonen kertoo. Suomalaisen parsan kausi on lyhyt, mutta runsas. Tällä kertaa grilliin laitetaan perniöläistä vihreää parsaa. Parsat vuokaan, päälle öljyä ja grilliin muhimaan. Suurin osa kalasta tulee nyt Göteborgista. Kuhan Juvonen osti Turun Kauppatorilta. ? Sieltä saa asiantuntevaa palvelua. ? On aivan eri ostaa vakuumiin käärittyä lihaa marketista kuin tuoretta tiskiltä. Alkupalaksi Juvonen tekee marmorihärästä pastramisalaattia. Marmorihärkä tarkoittaa läpirasvoittunutta härkää, jota voi syödä vaikka sellaisenaan. Härkä suolataan reippaalla kädellä, käytetään grillissä, jotta pinnat paistuvat ja lihasyyt menevät kiinni. Lihan annetaan asettua tovin, kunnes se leikataan ohuiksi siivuiksi. Lautasella on lihan lisäksi retiisiä, parmesaania, tomaattia ja salaattia. Pääruoaksi valmistetaan kuhaa yrttitäytteellä. Juvonen on hankkinut kauppatorilta valmiiksi perattua kuhaa, joka on avattu selästä ja selkäruoto poistettu. Samaa kautta poistettiin myös mahalaukku ja muut sisäelimet. Näin mausteet ja yrtit pysyvät pussissa kalan sisällä ja maut imeytyvät lihaan. Kala täytetään basilikalla, rosmariinilla ja mintulla. Kala on näyttävä ja siisti nostaa suoraan pöytään. Kalan lisukkeeksi nautitaan suomalaisia uusia perunoita. Perunat viipaloidaan ja laitetaan folioon rasvan ja suolan kanssa. Naattinauris kuoritaan, laitetaan lohkoina astiaan ja öljyä päälle. ? Salviaa, se on ehdoton juttu uusien perunoiden kanssa, Juvonen vinkkaa. Ruoanlaitto on helppoa ja nopeaa. Jälkiruoaksi syödään marenkia ja mansikoita. Limen mehu puristetaan kulhoon, sekoitetaan sokerin ja sitruunaverbenan kanssa marinadiksi. Mansikat laitetaan liemeen maustumaan hetkeksi. Annokseen kootaan marenkia, mansikkaa, makeaa kastikketta ja kruunuksi vielä vaniljajäätelöä. ? Meidän keittiömestari toi sitruunaverbenan Suomeen. Se on aika uusi jälkiruokayrtti. Ulkomaiset happamat mansikatkin saavat makeutta sokerista, limestä ja sitruunaverbenasta. Suomalaiset kokit liian hiljaisia Top Chef juurikaan muuttanut Juvosen elämää. Ihmiset tunnistavat hänet helpommin kadulla, mutta eivät häiriöksi asti. Kilpailuun hakeminen oli Juvosen mukaan silkka vahinko. Hän päätyi mukaan ohjelmaan, kun täytti leikillään hakulomakkeen. Parin päivän päästä tuli pyyntö haastatteluun. Kilpailusta Juvonen sai hyviä ystäviä. Juvosen mukaan yhteinen sävel löytyi yllättävän äkkiä. Kilpailua ei käyty hampaat irvessä, vaan kannustavassa ilmapiirissä, ilman kyräilyä. ? Siellä oli sikahauskaa koko ajan. Tuottajat olisivat ehkä toivoneet enemmän draamaa. Suomalaiset kokit eivät istu formaattiin. Meidän pitäisi näytellä erilaisia kuin olemme. Mulle iski puhemiehen rooli, Janne Juvonen kokkaa kesäisin ulkona aina, kun on mahdollista. Juvonen nauraa. Ammatti on elämäntapa Ruokaa kokki tekee aina. Se on työ, harrastus ja elämäntapa. Myös lapset ovat saaneet osansa isän ammatista. He maistavat ennakkoluulottomasti kaikkea, eivätkä ole koskaan tilanneet Kuha ja parsa ovat alkukesän ruokia. lastenlistalta ruokaa. ? Kun lähdetään lomalle, valitaan reitti ravintoloiden mukaan. ? Suomen karttaan piirretään paikat, joissa on hyviä ravintoloita. Saatetaan syödä kolmestikin päivässä, Juvonen nauraa. hannele.yliviitala @pernionseudunlehti.fi Jäätelöannos viimeistellään marinoiduilla mansikoilla. Villiyrtti tuo pöytään makuja suoraan niityltä Silloin, kun oman kasvimaan antimet eivät vielä ole kukoistuksessaan, voi nauttia luonnosta löytyvistä villiyrteistä. Poimulehti, voikukka, maitohorsma ja mesimarjanlehti maistuvat salaateissa ja keitoissa. Nokkosia voi käyttää lähes kaikkeen ja erityisesti nokkosletut ovat kesäinen välipala. Luonnonvaraisissa kasveissa piilee kuitenkin myös vaara. Osa kasveista on luonnostaan myrkyllisiä, joten asiantuntemus on tarpeen. Kasveja on myös syytä kerätä puhtailta alueilta, sillä kivennäisaineiden lisäksi ne imevät myös haitalliset aineet. J o k a m i e h e n o i ke u k s i e n mukaan on luvallista kerätä ruohovartisia kasvia myös yksityisten omistamilta mailta, mutta ilman apuvälineitä. Esimerkiksi nokkosia ei saa leikata sirpillä toisten tonteilta. Jäkälä, sammal ja puiden lehdet eivät kuulu jokamiehenoikeuksiin. Harvinaiset ja rauhoitetut kasvit on myös syytä jättää rauhaan. Villivihanneksia poimittaessa on hyvä muistaa kestävän käytön periaatteet; kasvin esiintymistä keruualueella ei saa vaarantaa. Kasveja ei saa repiä juurineen tai rönsyineen ja pienehköistä kasvustoista poimitaan vain muutamia lehtiä. Keruupaikkoja on myös hyvä vaihdella vuosittain, jotta kasvustot ehtivät toipua aiheutetusta rasituksesta. Villivihannesten keruu luonnonsuojelualueilta on kokonaan kiellettyä. Vihanneskasvit ovat parhaillaan nuorina ennen kukintaa. Yrttijuomiin käytettävät lehdet poimitaan täysin kehittyneinä ennen kukintaa, kun taas maustekasvit poimitaan kukinnan aikana.
• Tortone Eteläisen Salon kesälehti 2013 ? 7 Lukekaa runoja! Kesäkirjat on haettava tänä vuonna ennen juhannusta Kesälukemista haluavan on tänä vuonna ajoitettava kirjastokäyntinsä alkukesään. Salon säästökuuri pitää eteläisen Salon kirjastoja kiinni etenkin heinäkuussa. Kiskon kirjasto on kesällä viisi ja puoli viikkoa kiinni, 20.6.28.7.2013. Pitkä kiinnioloaika näkyy jo kesäkuun alussa kirjaston hyllyillä. Asiakkaat hamstraavat kirjoja, sillä niillä on myös pidempi laina-aika, elokuulle saakka. ? Viime kesänä tullut rekrytointikielto näkyy asiakkaiden luottamuspulassa meitä kohtaan. ? En tiedä, miten tämä maine korjataan, kirjastosihteeri Anna Schauman pohtii. Kiskon kirjastosta lainataan kesällä viihdettä, romantiikkaa, dekkareita. Lapset ahmivat sar- jakuvia ja lukutoukat lukevat kaunokirjallisuutta. Tietokirjoista puutarha-, ruoka- ja sisustuskirjat ovat suosittuja. Erityisesti kesällä odotetaan Dan Brownin, Enni Mustosen ja Reijo Mäen uutuuskirjoja. Schauman vinkkaa lukemaan kesällä runoja sekä sarjakuvia myös aikuisille. ? Runoihin on helppo keskittyä. Ne ovat lyhyitä makusteluja. esimerkiksi Sodan ja rauhan, Leena Plosila kertoo. Nuorten kirjoista lainataan paljon erilaisia kirjasarjoja. Vampyyrikirjat pitävät pintansa edelleen ja nuorille suunnatut jännityskirjat ovat myös suosittuja. ? Heppakirjat ovat aina suosittuja. Merja Jaloa lainataan paljon. Kesälukemiseksi Plosila vinkkaa Reijo Mäen uusinta Varesta. Vampyyrit innostavat edelleen Mökkiläiset osaavat Särkisalon kirjastoon Perniön kirjasto sulkee ovensa kesällä muutamaan otteeseen, 21.-23.6 sekä 29.6.- 28.7.2013. Myös Perniön kirjastosta lainataan eniten dekkareita ja kevyttä viihdettä. ? Osa lukee myös klassikoita, joku saattaa päättää lukea Särkisalon kirjasto on suljettuna 20.6.-28.7. Muina aikoina kirjasto on auki maanantaina ja perjantaina iltapäivisin, sekä tiistaina päivällä. Särkisalossa mökkiläiset käyttävät kirjastoa kesällä enemmän kuin paikalliset. ? Monet talviasukkaat tuovat kirjat keväällä takaisin ja sanovat, että nähdään syksyllä, Irja Westberg kertoo. Asiakkaat eivät ole olleet mielissään kirjaston sulkemisesta kesällä, mutta ymmärtävät Westbergin mukaan syyt sulkemiseen. Kesällä luetaan kevyttä kirjallisuutta. Romantiikkaa, dekkareita, viihdekirjallisuutta. ? Jos pitää dekkareista, kannattaa lukea Kati Hiekkapellon Kolibri, Westberg vinkkaa. Monen sadepäivän pelastus: kuppi vahvaa kahvia ja pino luettavaa. Tänä vuonna vain kirjat on haettava lainaan hyvissä ajoin. Kesällä joka päivä on himolukijalle lukupäivä Minna Poso istuu pihatuoliin ja jatkaa Patricia Cornwellin uusimman kirjan, Punaisen usvan, lukemista. Ensi viikolla tuoli on sama, mutta kirja todennäköisesti jo joku ihan muu. Perniöläinen Minna Poso on sanalla sanoen ahkera lukija ja suosittelee kirjaan tarttumista kesäpäivän ratoksi muillekin. ? Se on vaan niin ihanaa ja rentouttavaa. Mutta onko kesäkirja eri kuin talvikirja, ja tartutaanko kirjaan hellepäivänä riippumatossa vai sadepäivänä, kun uloskaan ei arvaa lähteä? ? Joka päivä on lukupäivä, kuittaa Poso. ? Sunnuntain voi ihan pyhittää lukemiselle, mitä nyt välillä laittaa pyykkejä, hän hymyilee. Kesällä ja talvella ei ole valtavasti lukemisen sisällön eroa, toteaa vannoutunut dekkarien ystävä. ? Kesällä tietysti voisi olla oikea aika lukea myös romanttista hömppää, Poso nauraa. Romantiikkaa ei kuitenkaan hänen kirjakasseistaan vielä löydy, vaan sitä dekkariosastoa. Tietyin rajoituksin, toki: liian raa´aksi meno ei saisi käydä. ? Verisiä tapahtumia ei tarvitsisi kauhean yksityiskohtaisesti kuvailla. Esiin nousevat etenkin pohjoismaiset kirjailijat: Suomesta etunenässä Seppo Jokinen. ? Siinä on niin tavallista, sitä suomalaisten elämää. ? Vaikka ei Tampereella usein tule käytyäkään, tuntuu että kirjojen perusteella kaupunki on jo tuttu. Ruotsin puolelta tuttuja voat muun muassa Camilla Läckberg, Anna Jansson, Liza Marklund ja Åsa Larsson. ? Häneltä vaan tulee vähän harvemmin uutta teosta. Ruotsalaiskirjailijoista erityiskehut saa Arne Dahl, jonka kirjat, kymmenkunta kappaletta, Poso luki järjestyksessä. Urakkaan meni pari viikkoa. ? Niissä oli jännitystä, mutta oli myös huumoria. Välillä sai nauraa niin, että isäntäkin alkoi miettiä että pitäisikö hänenkin lukaista. Samaa Poso kaavailee Wallander-sarjan suhteen. ? Olen ajatellut, että kun sen aloittaa, se on luettava alusta loppuun. Vanhassa voi olla myös vara Minna Poso on dekkarien suurkuluttaja. parempi: Agatha Christien tuotannon Poso arvelee lukeneensa läpi kertaalleen. Murhamammaksikin nimetyn Christien tuotanto on laaja, noin 80 romaania. Juonet ovat koukeroisia ja loppuratkaisu aivan loppusivuilla. ? Ne ovat niin pikkutarkasti tehtyjä, eikä niitä muista ulkoa jos alkaa uudestaan lukea. Tosin harvemmin Poso palaa enää kerran luettuun kirjaan. ? Nimiä en muista, mutta takakannen tekstistä selviää, että joko tämä on luettu. Kirjaston käyttäjänä hän on aktiivinen, seuraa uutuuksia ja tekee varauksia. Huono kirja saa jäädä kesken ja yksi kovien lukijoiden piirrekin on tuttu: kotona on aina oltava muutakin luettavaa kuin oman kirjahyllyn teokset. Hätä kädessä kirjastossa käydessä voi tosin matkaan tarttua epämieluisampikin teos. Perniön kirjasto saa kehut; dekkariosasto on selvästi erillään, uutuuksia tarjolla hyvin. Halikon kirjasto taas on käsityö- aiheisten kirjojen hakupaikkana Salon ykkönen. Mitkä sitten ovat olleet pettymyksiä? Stephen Kingin ote ei vakuuttanut ja Dan Brown uuvutti loputtomilla yksityiskohdillaan. Tietyssä määrin dekkarien kaava toki on aina sama, alun rötös selviää yleensä loppuun mennessä. Paljon vaikuttaa se, tekeekö kirjailija henkilöistä täydet ihmiset ja kerrotaanko esimerkiksi päähenkilönä olevan poliisin perheestä paljoa- kaan. ? Joskus tulee mietittyä, että onko näiden hahmojen elämästä tiedettävä kaikki. Lukuharrastuksen yksi alkusiemen saattoi olla koulussa. Opettajat pistivät lukemaan kaikenlaista, Waltariakin, mutta ennen muuta Christien Kymmenen pientä neekeripoikaa. ? Se oli silloin ihan kauhean jännä. Koulussa voi olla myös lukunopeuden selitys: Minna Poson opettaja teki lukutaitotestejä kellon avulla. ? Ottikohan hän nyt sitten minuutin aikaa ja lopuksi laskettiin, montako sanaa oli minuutin aikana ehtinyt lukea. Luonto ei antanut hävitä kisassa pojille ja lukunopeutta piti keriä äkkiä lisää. Nyt vauhtia on, ja vaihtoehtoja lukupaikaksi. Riippumattoa ei ole, mutta ulkotuoli on kesällä hyvä, samoin patja nurmikolla. aku.poutanen @pernionseudunlehti.fi
• Tortone 8 ? Eteläisen Salon kesälehti 2013 Teppo Kivelän työmaalle tulivat vihreä mamba ja leijonalauma Teijolle asettunut maanmittauskonkari ehti koluta koko Suomen, Afrikan maita ja Aasiaa Kulttuurit kohtaavat Teppo Kivelän ja Kirsti Heinosen mökin seinässä. Pöydän kohdalla seinällä on ryijy, katon rajassa taas jättimäinen kuivattu pythonin nahka. Nahkalle on perusteensa siinä kuin ryijyllekin, se on muisto menneiltä vuosilta. Teijolle asettunut maanmittausalan konkari Teppo Kivelä on kolunnut karttaa pitkin poikin ? ja ollut osaltaan vaikuttamassa siihen, että karttoja ylipäätään on saatavilla. Kivelä valmistui maanmittausteknikoksi vuonna 1970. Työpaikka löytyi silloiselta maanmittaushallituksen geodeettiseltä osastolta, ja yli 30 vuoden aikana kenttätöissä Kivelä ehti koluta käytännössä koko Suomen. ? Montaa sellaista paikkaa ei ole, missä en olisi käynyt. Mittaukset ovat palvelleet ennen muuta kartanpiirtäjiä. ? Kesät mentiin luonnossa ja syksyllä sitten tultiin toimistoon laskemaan. Kivelä on ollut mittamassa paikkoja niin Elsa-radan linjauksille kuin maakaasuputkillekin. Suomi on ruudutettu muun muassa noin 53 000 tasokiintopisteellä, jotka on merkitty maastoon. ? Aika monessa niistä minulla on näppini pelissä, Kivelä myöntää. Tekniikka otti aimo harppauksia vuosikymmenien aikana: kulmat mitattiin aluksi teodoliitilla ja välimatkat kolmiomittaustornien välillä tellurometrillä. Satelliitit tulivat kuvaan mukaan vuonna 1986. ? Aluksi satellitteja oli vain kuusi, kun niitä nyt on 24. Kun niitä piti olla neljä yhtaikaa taivaalla mittauksen aikaan, niin siinä oltiin joskus marraskuussa räntäsateessa yöllä maastossa mittarien kanssa. Mies on tuttu myös hyvämuistisille Perniönseudun Lehden lukijoille: hän esiintyi lehdessä huhtikuussa 1989, jutussa jossa kerrottiin seudulle tulevista ilmakuvauksista. Kivelän albumi kertoo omaa kieltään maanmittajan arjesta: koordinaattipisteille on porattu pultteja kiviin milloin missäkin, menty Unimogilla pitkin metsiä ja välillä pidetty taukoa kannon nokassa. Kevyeksi työtä ei ole voinut aina sanoa: ? Tätä kun raahaat mittaustornin huipulle mukanasi, nauraa Kivelä ja esittelee maanmittauslaitokselta eläkelahjaksi saamaansa teodoliittia. Laitteella on painoa useamman kauppakassin verran. Teppo Kivelän ja Kirsti Heinosen koti on nyt Teijolla ja toinen tärkeä paikka kesämökki Halikossa. Kerran Kivelän kanssa samalle puunrungolle tuli vihreä mamba, majoitusteltassa taas piti nostella yöksi vaatteet ylös etteivät skorpionit pääse niihin. ? On sekin aika ilkeän tuntuista, kun joku python tulee ihan vieressä puusta alas. Tansaniassa ja muissa maissa oli käyttönsä suomalaiselle maanmittausalan osaamiselle. ? Me olimme aika kovassa maineessa ulkomailla. Silloinen työnantaja saa nyt kehut siitä, että Suomesta myös päästiin lähtemään ulkomaille tekemään mittauksia muille toimeksiantajille. ? Karttoja ei muualla ollut samalla lailla kuin Suomessa. Tansaniassakin mentiin tähtikartan mukaan. Sehän tietysti oli aina mukana, Kivelä myhäilee. Libyaa tai Bangladeshia Kivelä ei muistele hyvällä. Libyassa Sahara jäi mieleen kurjana paikkana työskennellä. ? Pelkkää hiekkaa ja koti Land cruiserissa. Päivällä oli +50 astetta ja yöllä vähän vähemmän, Kivelä huokaa. Kuumissa oloissa mittauksia piti tehdä yöllä, sillä päivällä väreilevä ilma olisi haitannut tuloksia. Pelkkää hiekkaa Vain osa Kivelän työmaista on ollut Suomessa, toinen puoli ja varsinaiset seikkailut on kirjattu ulkomailla. Ensimmäinen komennus tuli Tansaniaan vuonna 1972. Mitattava alue oli eläimistään tunnettu Serengetin laaja ylänkö. ? Ilmeisesti meidän mittaustemme perusteella tehdyt kartat ovat siellä edelleen käytössä, Kivelä miettii. Tansania oli 1970-luvun alussa kaukana Suomesta joka mielessä. Esimerkiksi erään kerran Kivelän ja hänen paikallisen apurinsa Gilsonin ympäröi leijonalauma. ? Gilsonkin meni hiljaiseksi, ja sanoi vaan, että ollaan nyt ihan hiljaa. ? Leijonien hengityksen korske vain kuului. Yö vuorenrinteellä Mittauspisteitä on perustettu joskus suurkaupunkeihin, joskus vuorien juureen. Tilanne laukesi onneksi siihen, että leijonat lähtivät jonkun, mielenkiintoisemman kohteen perään. ? Jos siitä olisimme lähteneet juoksemaan pakoon, olisi kysymys ollut vain siitä että kumpi syödään ensiksi. Bangladeshissa ihmisvilinä ja likaisuus jäivät päällimmäiseksi mieleeen. Nepal vuoristoineen oli mittaamisen kannalta omintakeista aluetta. Yksi tarinoista liittyy siihen, miten helikopterin hyydyttyä yö kului vuorenrinteellä korjaajia odotellen. ? Pilotit nukkuivat kopterissa ja minä jakkihärkien kanssa ulkona. Mahdoton, miten siellä oli kylmä. Egyptissä moskeijan lähellä operoinutta mittamiestä ei taas katsottu lainkaan hyvällä. ? Poliisit tulivat komentamaan pois, vaikka tietysti oli lupapaperit kunnossa. ? Ilmoitin, että hakekaa päällikkönne tänne, en minä voi lähteä tästä mihinkään kun kohta on mittausaika. Elettiin ensimmäisten satelliittien aikaa ja mittaushetken valinta oli tarkkaa puuhaa. Poliisit tökkivät kiväärillä, mutta uskoivat lopulta ja lähtivät hakemaan esimiestään paikalle. Tällä välin Kivelä oli ehtinyt mittauksensa hoitaa ja lähtenyt pois. ? Jälkeenpäin kyllä mietin, että millaista sapiskaa poliisit mahtoivat pomoltaan saada, kun siellä ei ollutkaan ketään, mies hörähtää. Pääasiassa vuosilta on muisteltavana tietysti koko joukko myönteisiä muistoja ja hyviä tuttavuuksia. Mökin nurkassa skype, facebook ja sähköposti helpottavat osaltaan yhteydenpitoa. Ruoan suhteen ei maailmalla liikkuva saa olla kranttu: pöytään on tuotu paikallisia ruokia, suomalaisvinkkelistä katsoen eksoottisiakin. Hyönteisten sijaan Kivelää huvittaa nyt eniten muistella sitä kertaa, jolloin seurue jäi mottiin Tansaniassa joen tulvittua. Mukana ei ollut juuri muuta kuin sipuleita. ? Tykkään kyllä sipulista, mutta kun kaksi viikkoa syötiin pelkkää sipulia eri tavoin laitettuna, niin vähän aikaa meni niin ettei sipulia tee mieli. Teijolle puolivahingossa Puoliso Kirsti Heinonen on kulkenut miehensä kanssa mu- kana kohteissa kymmenen vuoden ajan. Kertomuksia syntyi niistäkin, esimerkiksi erään kerran seurueen ajopeliksi valittu maasturi oli kerrassaan jättää välille. ? Jos sanotaan, että auto hajoaa niin se Pajero kyllä hajosi. Katto vuoti vettä ja ovet olivat pudota matkalle ja tankki valutti polttoainetta, muistelee Heinonen. Hän ottaa nyt takautuvasti kiinni takavuosien haavettaan päästä ulkomaille: 30 vuotta vierähti Porissa torikahvilaa pitäessä. ? Tietynlaista diakoniatyötä sekin oli, Heinonen myöntää. Teijolle pariskunta päätyi puolivahingossa: aiemmat asunnot oli myyty ja vain mökki saaressa Vartsalan edustalla oli kiintopisteenä Suomessa. Vilniemessä sijaitseva kerrostaloasunto tuli vastaan netissä surffatessa ja kaupat siitä tehtiin rivakasti. ? Mökkikautta piti vähän lyhentää. Tänne on joskus tultu niin, että joudutaan ajamaan veneellä jäissä, Kirsti Heinonen muistelee. Synkin talviaika kuluu Thaimaassa, ei tosin enää työnteon merkeissä. ? Olen oppinut onneksi sanomaan jo, että ei. Mutta mielettömän hauska työhän minulla on ollut, ei kai sitä muuten olisi jatkanut vielä eläkepäivilläkin, Teppo Kivelä myhäilee. Ikkunan takana livertää hiukan kesympi luonto kuin takavuosina; peipot, satakieli ja syöksyjä Halikonlahteen tekevät lokit. aku.poutanen @pernionseudunlehti.fi
• Tortone Eteläisen Salon kesälehti 2013 ? 9 Alueen kesäteattereissa on tarjontaa farssista fantasiaan Teatterinnälän saa tyydytettyä kesällä varsin vähäisellä matkustamisella. Eteläisen Salon ja lähinaapurien kesäteattereissa tarjolla on esityksiä laidasta laitaan, komediasta fantasiaan. Pari aikakautta myös päättyy: Rikalanmäen tulevaisuus on auki ja Matildedalissa pyörinyt Ruukin avain lähtee viimeiselle kierrokselleen. Halikossa Helismaata Halikon Rikalanmäellä lähdetään Rovaniemen markkinoille tänä kesänä. Reino Helismaan syntymästä tulee tänä vuonna 100 vuotta. Teatteri Provinssi muistaa taiteilijaa useaan otteeseen vuoden aikana, eikä kesäteatteri tee tässä muutosta. Vuodesta 2001 Halikon Rikalanmäellä esiintynyt kesäteatteripoppoo, joutunee siirtymään, sillä Salon kaupunki myy Rikalanmäen. Teatteria on käynyt vuosittain katsomassa keskimäärin 3000 kävijää. Teatteria tehdään noin 15 henkilön voimin joka vuosi. Kaiken kaikkiaan kesäteatteri on työllistänyt yli sata harrastajaa 13 vuoden aikana. Vaikka esityspaikka vaihtunee, ei teatterin tekeminen lopu. Teatterinjohtaja Seppo Suominen uskoo esiintymispaikan löytyvän. ? Me esiinnymme vaikka jokirannassa. ? Meistä tuntuu, että meidät heitetään Rikalanmäeltä pois, mutta onneksi on alamäki, mistä tullaan, Suominen nauraa. Ensi-ilta 29.6. Kirakan kesäteatterissa ei vain olla lavalla, vaan myös rakennetaan sitä. Näyttelijöistä talkoissa olivat Arvo Malin (vas) ja Jyrki Nurmi (kesk. ) Valkoisessa paidassa avustaa ohjaaja Arto Lindholm ja taustalla uurastaa Juha Malin. Kirakassa komediaa Kirakan kesäteatterissa näytellään tänä kesänä farssia Hulvaton Hotelli. Näytelmä on brittiläisen Ray Cooneyn käsikirjoittama ja Arto Lindholmin ohjaama. Se on perinteinen brittiläinen ovifarssi, jossa valheet kietoutuvat toisiinsa. Uutta Kirakassa on miljöön lavastus, jossa käytetään paljon seinää. Myös lampi jää pois näyttämökuvasta pitkästä aikaa. Lavastuksessa on myös teknisiä osia, jotka vaativat erityistä päänvaivaa. ? Tämä farssi on pyörinyt Porin kaupunginteatterissa, joten kävin siellä katsomassa ideoita lavastukseen, ohjaaja Arto Lindholm kertoo. Esiintyjäporukkaan kuuluu 10 näyttelijää, mutta työryhmässä on kaikkiaan 15 henkilöä. Kaikki muut ovat harrastajapohjalta, mutta puvustaja ja ohjaaja ovat teatterialan ammattilaisia. Kirakka kerää vuosittain noin 2000 katsojaa, joista useat ovat pääkaupunkiseudulta saapuneita mökkiläisiä. ? Pääkaupunkiseudulla ei ole näin vahvaa kesäteatteriperinnettä kuin täällä. Salossa perinne on erityisen vahva, Lindholm kuvailee. Kirakan kesäteatteri on ollut toiminnassa jo 27 vuoden ajan. Näyttelijä ja talkoolainen Arvo Malin on ollut mukana joka vuosi. ? Täällä on hyvä porukka ja hyvät ohjaajat, Malin kertoo innostuksestaan. Ensi-ilta on 25. kesäkuuta. Ruukin avain vielä kerran Ruukin avaimen päätösosana nähdään Isoäidin aikaan. Kuuden vuoden aikana on nähty kolme näytelmää, kutakin kaksi kesää peräkkäin. Aivan saman- laisena ei näytelmää tänäkään vuonna esitetä. ? Tarina päivitetään ja siihen lisätään ajankohtaisia, poliittisia viittauksia, kertoo tuottaja Krista Gustafsson. ? Kun samaa näytelmää esitetään kahtena vuonna peräkkäin, se luo haasteita etenkin näyttelijöille. Uudet repliikit pitäisi muistaa, vaikka vanhat ovat iskostuneet selkärankaan. ? Talkooväsymystä näkyy myös ilmassa, kun samaa näytelmää pitäisi esittää yhä uudelleen. Työryhmään kuuluu noin sata talkoolaista, joista yli viisikymmentä on näyttelijöitä. Vakiintunut porukka takaa sen, että asiat voidaan hoitaa rutinoituneesti. ? Ei tarvitse aloittaa aina nollista. Vuosittain teatterissa on käynyt noin 2000 katsojaa ja viidessä vuodessa yhteensä reilut 10 000. Gustafssonin tunteet ovat haikeat, mutta väsyneet. Ensi vuonna lienee tiedossa jotain näyttelemistä, mutta näin suurta projektia ei aivan vielä toisteta. ? Hoidetaan ensin alta tämä projekti ja katsotaan sitten tulevaa. Neljästä esityspäivästä ensimmäinen on 9.7. Raaseporissa Lindgreniä Raaseporin kesäteatterissa on valmisteltu kevään aikana uutta näytöslavaa. Teatterissa on myös uusi äänijärjestelmä, joka takaa hyvän kuuluvuuden jokaiselle katsojalle. Kesän näytelmä on kirjana tuttu: Astrid Lindgrenin Mio, poikani Mio. Tarinassa Mio saapuu Kaukaisuuden maahan jossa hän on kohtaava kohtalonsa. Pelas- valtakuntaan monenlaisten vaarojen halki ja takaa-ajajat kintereillä... Ensi-ilta 14.6. ...kuin myös Sauvossa Sauvon kesäteatteri viihdyttää koko perhettä fantasiaseikkailulla Amelei, Majava ja Kuningas katolla. Tarinassa seikkailee löytölapsi, jonka unelmat viimein toteutuvat. Näytelmän ohjaavat Hannele Moilanen ja Sini Sarmasto. Musiikki on tärkeä osa tarinaa. Syventävää ja laajentavaa näkökulmaa musiin avulla ovat työstäneet sauvolaiset Matti Moilanen ja Iikka Viitanen. Yhdentoista näyttelijän joukossa nähdään sekä uusia että vanhoja kasvoja. Sauvon keskustan tuntumassa oleva Vahvistenmäki toimii jälleen näytöspaikkana. Näyttelijöiden työtä värittää opit FolkJam- ja akrobatiakursseilta. Ensi-iltaan vietetään 5.7. Salossa tuttu komedia Ruukin avaimen alkutaival on arkista sisätyötä: lukuharjoituksia pidettiin toukokuussa Matildedalin kankirautavarastossa. taakseen maailman Mion on uskallettava taistella hirvittävää ritari Kaamoa vastaan. Näytelmä on elämäniloinen teatterileikki jossa kohtaavaat niin vaikutteet fantasiaelokuvista suomenruotsalainen ja suomalainen kansanmusiikki. Koko perheen näytelmässä nähdään lavalla 20 näyttelijää ja 5 muusikkoa. Ensi-ilta on 27. kesäkuuta. Kemiönsaarella fantasiaa... Taalintehtaalla lähdetään reippaasti fantasian maailmaan. Bruksteatern esittää uuden kappaleen Balladi Sejten aarteesta. Sen on kirjoittanut Harriet Nylund-Donner ja pohjana on ruotsalainen nuortenkirja Sejtens skatt. Näytelmän ohjaa Marika Parkkomäki ja musiikista vastaa Laura Naukkarinen. Koreografina toimii Marianne Petters. Tapahtumat alkavat, kun julma hallitsija Faaros pakottaa kansansa etsimään tarunhohtoista Sejten aarretta Hermelita-vuoren kaivoksesta. Hän pelkää vain Hermelitan soittajan lapsia, jotka noidan ennustuksen mukaan tulevat ratkaisemaan aarteen salaisuutta ja tuomaan rauhaa maailmaan. ENnen sitä on tehtävä matka Zaraiittien Salon teatterin kesäteatteri on totutusti Vuohensaaressa. Näytelmä on lukuisia kertoja teatterissa ja elokuvaksi versioitu veijarikomedia Aatamin puvussa ja vähän Eevankin. Tapahtumat alkavat vyöryä, kun julkinen liikenne pettää ja myöhästyminen uhkaa. Pian pääosassa olevat miehet seikkailevat eteenpäin nimen mukaan välillä Aatamin asussa ja välillä hmeessa. Saloon näytelmän ohjaa Mika Kujala. Ensi-iltaan esitys tulee 28. kesäkuuta. AP / H Y-V
• Tortone 10 ? Eteläisen Salon kesälehti 2013 Perniön kirkon Perniön Apteekki pernion.apteekki@ apteekit.net www.pernionapteekki.fi (02) 735 7313 27.6. alk S-Rauta 27.6. alkaen S-Market 27.6. alkaen Studio Smiletime www.studiosmiletime.fi 040 706 0362 tiina.helin-simola@ studiosmiletime.fi Perniön Kulta, Kuva ja Optiikka (02) 735 7179 jari.simola@js-kulta.f www.js-kulta.fi Perniön Taksiasema (02) 735 2422 ABC (02) 735 8404 abc.pernio@sok.fi Alko 020 711 2234 (27.6. alkaen uuden S-marketin yhteydessä) Perniön Väri- ja Tapetti (02) 735 2344 0400 788 133 Parturi Pirkko (02) 735 7420 040 728 5997 Tilitoimisto Heino Ky 0400 592 063 PP-Tilit Ky www.pp-tilit.fi (02) 735 850 pp-tilit@pp-tilit.fi TT-Välitys Ky 0400 740 404 toni.tammi@tt-valitys.fi isannointitammi@tt-valitys.fi www.tt-valitys.fi Suutari Matkahuolto www.suutarituire.net 050 5818 846 (02) 735 7870 S Perniön kauppiastoimikunta (02 s-mark
• Tortone Eteläisen Salon kesälehti 2013 ? 11 nkylän palvelut Kukkakatri www.kukkakatri.fi Tarjan Hieronta- ja Kauneushoitola (02) 735 2524 0400 629 086 040 593 9912 OPKiinteistökeskus SPR Kirppis, Omapaikka spr.pernio@gmail.com (02) 733 3405 Perniön Grillikioski (02) 735 1163 Salontie 3 (Perniö) (02) 735 7823 Puhelinpalvelu ja ajanvaraukset 010 255 1329 Salontie 3 075 3030 3120 www.sso-rmp.fi Vesijohtoliike Heinonen Salon Osuuspankki opkk.fi/salo S-Rauta vjlheinonen@smail.fi 010 255 1372 Sähkönurmi Oy Salontie 1 b ParturiKampaamo Kotipesä (02) 731 1545 044 7217 130 Perniönseudun Lehti www.sahkonurmi.fi pernionseudunlehti.fi (02) 7352 300 (02) 7352 301 Kampaamo Vuorisalo (02) 735 7546 Ravintola Käenpesä www.kp-ravintolat.fi Leninki- ja Asusteliike MI-LI fi Relax Koulutettu hieroja (02) 735 7134 044 557 7914 Perniön Apteekki pernion.apteekki@ apteekit.net www.pernionapteekki.fi (02) 735 7313 Kiinteistönvälitys Esa Lindgren LKV 27.6. alk 0400 122 261 Salontie Ykkönen KIRJASTO 0400 555 752 KIERRÄTYS Siwa Posti Zacus-keittiöt www.zacus.com (02) 777 3750 Tertun Lounasruokala 0400 895 594 K-Supermarket Perniö fi 2) 721 4100 ket.pernio@sok.fi OP-Taloushallinto 010 255 1348 OP-Isännöinti 010 255 1428 Salon i S-Market Perniö Salon Hautaustoimisto Saustila puh.päivystys (02) 731 2562 TERVEYSKESKUS HAMMASHOITOLA NEUVOLA (02) 727 4200 (02) 735 2164 Lounasravintola Pitopalvelua www.pitopastantti.fi (02) 735 1455 0400 942 702 ParturiKampaamo Raita (02) 735 7756 050 511 6842 (02) 731 3102 info@ajotaidot.fi Sähkö Lindroos Oy 1 www.sahkolindroos.com (02) 735 1399 ark. 8-22 la-su 9-22 (02) 735 7843 Perniön Ajotaito Haarlantie 4 029 041 2364 Pitopastantti Fysika www.fysika.fi (02) 735 7101 040 500 6797 info@fysika.fi www.pernionkebab.fi (02) 735 2615 Someron Säästöpankki ParturiKampaamo Perniön Hius Perniön Kebab Pizza Riitan Hiusateljee HoitolaKemikalio Virve Leikko www.virveleikko.fi (02) 735 1307 040 564 7531 Staili parturikampaamokauppa www.staili.fi (02) 735 7274 Olli Hakanen Osteopaatti fysioterapeutti 040 967 4781 Soitinliike Tmi Kari Valentin Silander 040 543 1948
• Tortone 12 ? Eteläisen Salon kesälehti 2013 Kesätapa 6.6. Salon Iltatori - lavalla Lasten Laulukaupunki 7.-9.6. Muurla Summer Open 2013 8.6. SalPa-Pallohonka 9.6. Kesäkonsertti ?Kvartettojen ilta? , Muurlan kirkko 12.6. Lauluilta Trömperin kestikievarissa 13.6. Salon Iltatori - lavalla Nate Gibson 14.6. SalPa-Gnistan 15.6. - 29.9 Riikka Niittonen, maalauksia, Veturitalli 15.6. Salo Street Basket -13 katukoristapahtuma, Urheilupuisto 16.6. Kesäkonsertti ?Kesäyön unelmia?, Halikon kirkko 20.6. Salon Iltatori - lavalla Kaija Pohjola 21.6. Teijon juhannusjuhla 21.6. Vuohensaaren tanssilava juhannustanssit 23.6. Kesäkonsertti ?Juhannustrio?, Särkisalon kirkko 25.5.-5.7. Hulvaton hotelli, Kira- ka 2 Ch 2 vä ke 2 2 ki 2 3 m 3 m ki 2 4 Lä 5 6 ra m 7 7 sa Kemiönsa KESÄKUU Onni ovat taitavat ystävät: Marilyn Amon, Sanni Peltonen ja Roosa Virtanen istuivat nurmikolle päällään pääosin kaverien valmistamat vaatteet. Kesätyyli syntyi käsityönä Tämän lehden kannessa on kolme auringon kanssa kilpaa säihkyvää nuorta naista kesäisissä vaatteissa. Tässä tapauksessa kuvasta kannattaa katsoa toisen kerran niitä vaatteita. Siinä, missä joidenkin mukaan ihmisiä kiinnostavat nykyään vaatteissa vain merkki ja kalleus, käänsi koko joukko perniöläisiä nuoria ajatuksen päälaelleen. Kansikuvan ja yllä olevan kuvan vaatteet ovat nimittäin omaa tuotantoa kaikki ? jos eivät itse kansikuvamallien, niin ainakin jossain kuvan ulkopuolella odottavien kaverien kätten töitä. Ennen muuta ahkerina ovat olleet Enni Vuoriranta ja Elisa Koivisto. Vaatteiden ja kuvan tarina alkusanat lausuttiin jo aikaisemmin keväällä. ? Marilyn sen keksi, että tehdäänkö jotain vielä kevään lopulle, muistelee Vuoriranta. Marilyn Amon myöntää auliisti olleensa idean äiti. Idea kirkastui pian muotinäytökseksi ja käsitöistä innostuneita löytyi porukkaan mukaan lisää. ? Minkään tunnin puitteissa vaatteita ei tehty, vaan ihan vapaaehtoisesti, Vuoriranta painottaa. Vaatteet esiteltiin viimeisellä kouluviikolla, paria päivää kansikuvan ottamisen jälkeen muille koululaisille. Ysiluokkalaisten vinkkelistä muotinäytös oli samalla jäähyväiset koululle. Esittelykierroksen jälkeen vaatteet päätyvät tietysti käyttöön, kesäisiä kun ovat ja kesää eletään. Ideointia ja taitoja sopii ihailla. Esimerkiksi Roosa Virtasen päällä oleva toppi on ollut aiemmassa elämässään kirpparilta löytyneet pitsiverhot. ? Siskollani oli samantapainen, mutta se ei sopinut minulle. Päätin sitten tehdä oman, selvittää Elisa Koivisto. Hän vakuuttaa, että esimerkiksi kirppareilta voi löytää oikein mainioita kankaita. Parhaimmillaan materiaalit ovat puoliilmaisia. Samanlaisia ei tule vastaan Tärkeintä on se, että lopputulos on mieluinen ja erottuu. ? Jos tästä lähdetään ostamaan vaatteita, mennään varmaan Saloon. Siellä on ne samat kaupat, Koivisto miettii. ? Ja sitten samanlaisia tulee vastaan joka päivä, jatkaa Sanni Peltonen. ? Kun tekee itse, saa myös varmasti sopivan, tähdentää Enni Vuoriranta. Hän muistuttaa myös tuunaa- misesta: jo vanhastaan on esimerkiksi ylipitkistä hameista tehty lyhyempiä tai ommeltu housuista shortsit. Vastaavasti valmis, kuvaton tpaita saa uuden ilmeen, kun siihen tekee tekstiilitussilla kuvan tai vaihtaa etukappaleen toiseen tai vaikka koristaa vaatteen niiteillä tai helmillä. Kun aihioksi ostaa laatupaidan, se kestää pidempään kuin vaateketjun halpis. ? Ideoitahan saa mistä vaan, muistuttaa Sanni Peltonen. Niinpä, lähteitä on rajattomasti, esimerkiksi muotiblogit. Kuvan kassi on Marilyn Amonin ompelema ja koristama. Hopeanhohtoisen pikkulaukun tekeminen puolestaan alkoi mieluisasti: kiiltävä pussi on tehty nurin käännetyistä karkkipapereista. ? Aluksi sai ostaa laatikon Marianneja ja syödä ne, hekumoi Elisa Koivisto. Kun rasia oli syöty ja tarjottu kavereillekin, paperit käännettiin foliopuoli ulospäin ja liimattiin kontaktimuoville. Reunat tikattiin yhteen ja sisäpuolella on vielä kangas. Vetoketju pitää huolen siitä, että tavarat pysyvät matkassa. Valmista on myös syntynyt reippaanlaisesti: muotinäytöstä varten valmiita vaatteita oli pelkästään koululla valmii- teki useamman kierroksen. aku.poutanen @pernionseudunlehti.fi Kesä on lupaus ?Kesä, eikä mitään tekemistä, kaupunki nöyränä sylissä?. Makaat x-asennossa nurmikolla. Suljet silmät ja kuuntelet tuulen huminaa, kärpästen surinaa. Helle on lamaannuttanut sinut, eikä mikään tekeminen tunnu tarpeeksi tärkeältä. ?MC-koppa, koppakuoriainen, koppa, koppa, koppa, koppa, koppakuoriainen?. Ja muurahaiset. Keittiössä, olohuoneessa, vessassa, yäääk. Tulispa pian talvi, niin ei tarvis näitäkään kattella. ?Daa-daa-daada-daada, hiki pintaan täytyy saada.? Kuumat nahkaistuimet, maantiellä on asteita kymmenen enemmän kuin ilmassa. Pehmiskiskat katkaisevat kiertoajelun. ?Mannapuuroa ja mansik- kaa, juuri oikeenlaista kemiaa.? Tänä kesänä sanon hei sille söpölle torimyyjälle. Hei saisinko litran mansikkaa? Huomenna sanon enemmän kuin hei. ?Tällaisena kesäyönä en halua mennä nukkumaan.? 15. 6 Kasnäs rocks. Kasnäs. 30.6 kl. 16.30. Benny Törnroos, Farmors Café. Teatteri 14.6.-26.6. Ballade nom sejtens skatt. Dalsbruks masugn och gamla verkstad. Tapahtumat Elisa Koivisto esittelee uusiomateriaaleista tehtyä iltalaukkua. ta vaatteita haaremihousuista farkkushortseihin, toppeihin ja tunikoihin. Malleja oli monta ja jokainen Musiikki Tuuli laantuu yötä vasten. Laineet käyvät mailleen. Vieressä istuu ystävä, maan makean kulkija. Ole hiljaa siinä vierelläni. hannele.yliviitala @pernionseudunlehti.fi 1.6-30.8 Kesäkirppis Taalintehtaan torin laidalla. Kesäkuussa tennistä. Info Nimas Corner. 3, 10, 17.6 kl. 18. Ullan pyöräretket, Amosparkens skola. Ulla Andersson. 3.6 - 6.9 Maanantaisin kl. 17:30. Yleisurheilun viikkokisat, Mjösundin urheilukenttä 3.6-31.8 Solvikstorg Kärrassa. 5.6?31.7 Aikamatkoja Lapsille, viikottain keskiviikkoisin kesä-ja heinäkuussa. Sagalundin Museo. 8.6 kl. 11?17. Fallan päivä. Perinnerakentamis-päivä Sagalundissa. 8.6 Puutarhapäivä Söderlongvikissä klo 11-15. 12.6 & 24.7 kl. 18. Frisbeegolf. Mjösundin urheilukenttä. 15.6 kl. 9?13. kesämarkkinat. Kaupan piha, Kärra. 15.6 Siltajuoksu, ½ maraton. www.siltajuoksu.com. 16.6 kl. 12. Opastus Yxkarissa. Pohjoismainen luonnonkukkapäivä. 21.6 kl 18. Juhannussalon nosto Kasnäsissä. 21.6 kl. 14.30. juhannussalon nosto Västanfjärdissä. Västanfjärd. 2 sa M 2 se 2 ga 3 Ilm N 3 lå V co H M 3 So 4 Sw ka 5 6 7 lå 7 si m 7 Q 9 La 1 te 1 se 1 ki 1 se 1 te
• Tortone ahtumia Salossa 2013 an kesäteatteri 27.6. Salon Iltatori - lavalla heek 28.6.-19.7. Aatamin puvussa ja ähän Eevankin, Vuohensaaren esäteatteri 29.6. SaloSport + SalPa-GrIFK 29.6. ? 16.8. Rovaniemen markinoilla, Rikalanmäen kesäteatteri 29.6. Kisko-Triahtlon 30.6. Suomusjärven kotiseutumuseo avoinna 30.6.Kesäkonsertti ?Pohjoismaisia laulutuulia?,Suomusjärven irkko 2.7. Toivon Tilan Vintti-Ilta nro 2 4.7. Salon Iltatori - lavalla Tommi äntinen Duo 5.7. Taidemuseoon vapaa pääsy 6.-7.7. Rompetori ja perinneakennus päivät, Nostalgia automuseo 7.7. Kiikala-päivä museonmäellä 7.7.Olavi Virta tribuutti, Vuohenaaren kesäteatteri 7.7. Kesäkonsertti ?Helmiä Italiasta?, Kiskon kirkko 13.7. Kirkollisten esineiden kierros Suomusjärven kotiseutumuseossa 14.7. Kesäkonsertti ?Kesäkuvia?, Uskelan kirkko 14.7. Suomusjärvi-päivä 14.7. Trömperi-päivä, Halikko 21.7. Kesäkonsertti ?Strings?, Angelniemen kirkko 28.7. Kirkkokahvit ja opastettu kierros Suomusjärven kotiseutumuseossa 28.7. SalPa-KäPa 28.7. Kesäkonsertti ?Valloittavat vasket?, Kuusjoen kirkko 2.8. Taidemuseoon vapaa pääsy 2.8. SalPa-Pallohonka 3.8. Laurin Markkinat Perniössä 4.8. Kesäkonsertti ?Kivikirkon sonaatit?, Teijon kirkko 5.8. Saunailta Leirirannassa, Muurla 10.8. SalPa-BK-46 10.8. Rautalankatanssit, Vuohen- saaren tanssilava 11.8. Kesäkonsertti "Maisemakuvia", Kiikalan kirkko 15.8. Iltatori, Salo 18.8. Kuusjokipäivä 18.8. Kesäkonsertti ?Taivaallisia säveliä?, Uskelan kirkko 25.8. Varsinais-Suomen museopäivä Meritalon museossa ja Varsinais-Suomen Suomusjärven kotiseutumuseossa 25.8. Wanhanajan markkinat, Muurla 25.8. Kesäkonsertti ?Virsin, lauluin, psalttarein?, Perttelin kirkko 25.8. Pertunpäivä, Pertteli 30.8. SalPa-EsPa 30.8. Rakas lurjus, Teatteri Provinssin päänäyttämö, Salorankatu 5-7, Astrum-keskus, Salo Näyttelyitä: Hiroyuki Masuyama - kansainvälinen valokuvanäyttely 15.6. - 29.9. - Salon taidemuseo aaren kesätapahtumia 22.6 kl 14-17 Juhannuspäivän aappaanheiton mestaruuskisat. Mjösund. 25.6 kl. 19. Kesäbingo Vårdkaen, Västanfjärd. 27.6 kl. 19. Yhteislaulua, Haalund. 30.6 kl. 12?16 Sagalund elää. mainen sisäänpääsy museoon. Näyttelyjä, museopuoti. 30.6 kl. 11. Kirppis ent. ?Tjuda ågstadieskolanin? koulukentällä. Varaa paikkasi lotuek@gmail. om. 20.7 Kasnäsin päivä www.kasnas.com. 24.7 kl. 18. Kulinaarinen konsertti, Westers. Laura Pyrrö. 29.7 kl. 18. Yhteislaulua Labbnäsin lomakodissa. 31.7 kl. 18. Kulinaarinen konsertti, viulu+piano. Westers. 9-18.7 Hiittisten urheilukoulu 17.7 kl. 18. Mölkky- ja tikkaturnaus. Mjösundin urheilukenttä. marjaana.hoikkala@gmail.com, 040-7367524 19.7 kl. 15?19. Hitis Mini Maraton. Backom café. ELOKUU Teatteri Musiikki HEINÄKUU 2.7 + 19.7. kl. 19. Skärgårdsteatern.: Sjunde budet ? Stjäl lite mindre!. Bokn. 040-545 8819. 1. kesäkuuta lähtien. Högsåra. Musiikki Tapahtumat 3.7 kl. 18. Kulinaarinen konsertti. onja Fräki, piano. Westers. 4.7 Varaslähtö, Antti Sarpila wedish Swing Society, www. asnas.com. 5-7.7 Baltic Jazz. Taalintehdas. 6.7 Vänö-päivä, www.vano.fi. 7.7 Baltic Jazz-konsertti Söderångvikissä. 7.7 & 9-14.7 Kemiönsaaren muiikkijuhlat, kamarimusiikin helmiä. 7.7 kl.Kahvikonsertti. Walking Quartersin ryhmä. Westers. 9.7 kl. 13, Lounaskonsertti, abbnäsin lomakoti. 10.7 kl 18 Illalliskonsertti, Wesers. 11.7 kl. 15. Musiikkijuhlien konertti Söderlångvikissä. 13.7 kl. 17.30. Spruce saaristoiertueella. Farmors Café. 17.7 kl. 18. Kulinaarinen konertti. Vino Trio.Westers. 18.7 kl. 18. Visans vänner. Yheislaulua. Farmors Café. 2, 9, 16, 23, 30.7 kl. 19. Kesäbingo, Vårdkasen,Västanfjärd. 3.7 kl. 11?14. Kirppari, Labbnäsin lomakoti. 3.7?7.7 kl. 13?18. Kirppis rantamaksiinilla Strömman kanavan vieressä. 3.7 kl. 18. Stipendiaatti Karin Berglundin kirjastovierailu VÄstanfjärdissä. 6.7 kl. 11?17. Kemiön traktorikavalkadi. 17.7 kl. 13. 19.7 kl. 14?16. Lasten kekkerikiertue. Vårdkasen, Västanfjärd. 20.7 Puuvenepäivä Vänössä. www.vano.fi. 20.7 kl. 10?18, 21.7 kl. 10?14. Rosalan viikinkipäivät 21.7 kl. 11. Kirppis, ent. Tjudan ala-aste. 3.8 kl. 15. Högsåra-jazz. Farmors cafe. Kl. 19 Kvällsjazz. 10.8 kl. 18. Kulinaarinen konsertti, Westers. 25.8 kl. 18. Musiikkikillan konsertti Söderlångvikissä. www.soderlangvik.fi Urheilu ja liikunta 6.7 kl. Touhuiltapäivä. Mjösundin urheilukenttä. Teatteri 1, 2.8. kl. 19?21, 4.8 kl. 16?18. Balladen om sejtens skatt. Dalsbruks masugn och gamla verkstad. Tapahtumat 3.8 Valssin päivä ja Poker run, Kasnäs, www.kasnas.fi. 3-4.8 Nurmikenttäcup, Kemiö, www.ksf.sporttisaitti.com. 4.8 kl. 11.Kirppis, ent. Tjudan ala-aste. 6.8 kl. 19. Kesäbingo Vårdkasenissa. 10.8 kl. 13. Yleisurheilun nappulakisat, Mjösundin kenttä. marjaana.hoikkala@gmail.com 22, 23.8 kl. 18, 24, 25.8 kl. 12. Festival norpas. Konsertteja, elokuvia, sirkusta ym. Taalintehdas. 31.8 Muinaistulien yö. Kasnäs, Söderlångvik, Vänö, Västanfjärd. Rosalan viikinkikeskuksessa avoi- Eteläisen Salon kesälehti 2013 ? 13 Särkisalon kesää 3.-20.6. klo 10-14 MLL:n kesäkerhotoimintaa Särkisalon leikkipuistossa. Omat eväät, 3e?/päivä, sisarukset 2e?. Tied. 044 532 3557, sanna.ollinmäki@gmail.com 20.6. klo 18 Juhannussalon pystytys Särkisalon Niksaaressa. 21.6. klo 12 Juhannussalon pystytys Villa Tallbackassa, 27.7. klo 10-15 Särkisalopäivä Veturitalli Kahvihetki - Suomusjärven kotiseutumuseon kesänäyttely 22.6. - 11.8. - Karjalohjantie 1612, Suomusjärvi Trömperin kestikievari avoinna 26.6. - 4.8. - Vanha Turuntie 1326, Hajala Halikon museo avoinna 27.6. - 4.8. - Kirkkorinne 7, Halikko Kiskon kotiseutumuseo avoinna 6.7. - 31.8. - Kirkonkyläntie 30, 23.6 LainaMakasiini avataan Kisko klo 11.00, avoinna joka päivä Näyttelyitä myös Galleria Levo24.6 ma ?LainaMakasiinin lassa Perniössä. kesän? avajaiset klo 18.00, LauGalleria-putiikki Cafe Karhulin- lusiskot esiintyvät. na 1.-14.7. Ylönkylässä. Keskiviikkoisin ?kaffetreffit? klo 14.00 23.6-11.8 Leena Muurin ym. Tiedot on poimittu Salon kaupun- käsitöiden myyntinäyttely gin sivuilta 22.toukokuuta. Lisäksi 23.6.-28.7. Soila Piekäisen öltapahtumajärjestäjät ovat toimit- jyväritöitä ?Kesä kukkii?, taneet tietoja. 23.6-21.7 Taiteilija Carl Danielsson, ? Tipu-Kalle ? Perniössä. Perniökulttuuri-säätiön näyttely 23.6-28.7 ? Tohter Preemer, pernjäläisten ensmänem parantaja ? Meripirtissä, Tied. ja paikkavaraukset 050 5163492 tai 050 359 8501, seppo.willgren@seutuposti.fi 27.7. klo 19 Satamarannan tanssit Särkisalon Tiirannan ja sataman puistoalueella. 7.8. klo 15 Särkisalon kirkossa Eläkeliiton Salon alueen iltakirkko. Kaikki tervetulleita. 31.8. klo 19-22 Muinaistulien ilta Särkisalon Niksaaressa. Lainamakasiinissa 22.7.-11.8. Eila Kallion temperamaalauksia ?Hiljaisuuden näkyjä? 29.7.-11.8. Perniön kotiseutuyhdistyksen 20 vuotisjuhlanäyttely, ? Kyökin tilpehöörei ?, Perniön Maa-ja kotitalousnaisten näyttely 29.7.-11.8. ?Munenkaltast maisema?, Perniön kotiseutuyhdistyksen näyttely Lauantaina 3.8 markkinaposti LM:ssa, lauantaina 3.8 klo 16.00-17.00 LM:ssa Melodista jazzia: Rikala Hot Jazz ?yhtye 14.-17.8. Osenia Ratian ?Kirppis? ke-pe klo 11-17 ja la 11-16. Kiskon kivimakasiini 15.6.-21.7. Muurlan valokuvataiteen kurssin näyttely. (14.7.2013 suljettu) 17.6.klo 18 YhteislaulutilaiNäyttelyt: suus, Paavo ja Yrjö Teuri lau1?30.6. ?Mielikuvia?-keramiik- lattavat 30.6. klo 10 jumalanpalvelus ka veistoksia, Merita Gustafsson. Kivimakasiinissa. Västanfjärdin kirjasto. 6. ja 7.7. klo 16 Saima Har1?30.6. Stig Sundahlin ja Rakel Sjöblomin puu- ja käsityönäyttely. majan 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi runo-musiikkiesitys. Västanfjärdin kirjasto. 3?28.6. Eija Olaskari. Villa Lande. 15.6?18.8. Taiteilijoiden Markus Forss ja Kati Forss-Lounamaa naivistisia maalauksia Westankärrin tilalla. 1?31.7. Pia Haataja: Meren äärellä. Saaristomeren luontokeskus Sinisimpukka. 23.6. saakka päivittäin taiteli1.7?30.8. En svunnen epok. Väs- jaseura OK18:n yhteisnäyttely tanfjärdin kalkki. Västanfjärdin Masuunissa kirjasto. 1.6.-31.8. Keanne van de 2-31.7 Laura SAlama & Guessod Kreeken näyttely Mathildedalin Guireh, Villa Lande. Ruukkitehtailla 1?30.8. Paula Puikko-Laakso: 15.6.-31.8. Marileea JärnefelPysäkki peltojen keskellä. Villa tin näyttely ?Mielenmaisemia? Lande. Mathildedalin Ruukkitehtailla 2-30.9 Veikko Suikkanen, Villa 26.6.-17.7. klo 11-19 John Lande. Sycholdin ja Liisa Kanervan Retkiä Örön saarelle koko kesän näyttely Teijon Masuunilla ajan, yleisöpurjehduksia Eugenial29.6.-14.7. Pirita Lindenin la heinäkuussa. Ruukin Avain -pukunäyttely Mathildedalin Ruukkitehtailla Kyläsauna on kesäkuussa Uimakoulut avoinna perjantaisin. Dragsfjärd 10?20.6; Grägg8.6. klo 11-16 Kasvienvaihtonäs 24.6 ? 4.7; Kasnäs, 1-12.7,; päivä Teijo-torilla Högsåra, 1-12.7; Hitis 15?26.7,; 11.6. klo 19 Juoksukoulu alkaa Rosala, 15?26.7, Sonja Lumme Kirjakkalan Alun talolla. Ilmoitoch Karolina Harjula; Dalsbruk taudu 9.6. mennessä. 29.7 ? 9.8,; Gammelby 8-19.7,; 15.6. klo 11-16 Teijo-tori Ilmoittautumiset Luckan 04415.6. klo 18 Ladies First Big 7260170 Band -konsertti Mathildedalin Tiedot pyydetty Kemiönsaaren Ruukkitehtailla. kunnasta 17.-23.6. Peltokirppis Kirjak- met ovet klo 18 jälkeen. Lippuvaraukset 044 277 3585 tai j.shelby@ebaana.net 13.7. klo 12-15 Kisko-päivä Kiskolassa ja pihapiirissä 15.7. Yhteislaulutilaisuus klo 18 20.7.Kotiseuturetki, lähtö Nesteeltä klo 9.30. Olavi Henttinen kierrättää Kiskossa Tiedot poimittu Kisko-seuran sivulta Teijo, Matildedal, Kirjakkala kalassa. 17.-23.6. Ruukkikylän kalakilpailu Kirjakkalan Ruukkikylässä 21.6. klo 18-24 koko perheen juhannusjuhla Teijon venerannassa. 25.6. klo 9.30 Kesäjoogaa Mariannen maatilalla 29.6. klo 11-16 Ruukkipäivä: avoimia ovia, esitelmiä, Ruukkipolku, pelejä, jne. 29.6. klo 11-16 Teijo-tori 29.6. klo 12-14 Avoimet ovet Teijon kirkossa 29.6. Wayne Stone alias Väinö Kallio ravintola Terhossa 6.7. Mathildedalin Työväenyhdistyksen talon eli Matilda Talon 100-vuotisjuhlat. 7.-9.7. Matilda Talolla kotiseutunäyttely ?Tullin tuvat ja tarinat?. 24.-25.8. Meri-Teijo Golf ry:n mestaruuskilpailut Tiedot poimittu Teijon alueen kyläyhdistyksen sivuilta Tenholan kesää Täältä. 15.6. Tanssit, Bromarvin Fiskarfjället 29.6. Lions-kirppis museoalueella klo 13 Torppaririihen kesätansseja 7.6, 22.6., 19.7., 25.7. ja 16.8. 27.7. Tenholapäivä. Vuoden teema: tanssi. Ohjelmaa kirkonkylässä koko päivän ajan. 16.8. Swingtanssileiri, bygdegård. Tenholan kesätori on auki lauantaisin klo 8-12 syyskuun loppuun asti. Tiedot Tenalabladetista. Tenholan kotiseutumuseon kesänäyttely on Tenholan pelimannit ja talonpoikaishäät kuvina. Näyttely avautuu 9.6. Perniönseudun Lehti Museomopoja Tenhola-päivässä viime vuonna.
• Tortone 14 ? Eteläisen Salon kesälehti 2013 Tein minä pillin pajupuusta... Koska teit viimeksi pajupillin? Opettiko vaarisi sinua veistämään pajupillejä? Onko se nykyään vain muisto lapsuudesta vai osaatko taidon vaikka unissasi? Perinteisten paimentolaissoitinten veistäjä Minna Hokka opettaa Tortosen lukijoille pajupillin tekemisen. Minna Hokka asuu luonnon rauhassa kotitilallaan Hämeen Härkätiellä. Juuret ovat silti lähellä: hänen äitinsä on Perniöstä kotoisin. Seikkailuohjaajaksi ja puuartenomiksi opiskellut Hokka oppi perinteisten puusoitinten valmistamisen Jarkko Aallonloiskeen kisällinä. Nykyään Hokka kurssittaa muita soitinrakentamisen saloihin ja esiintyy säännöllisesti erilaisille ryhmille. Pajupilli on valmistettu ensimmäisen kerran tuhansia vuosia sitten - kivikaudella. Nykyään pillit ja torvet viihdyttävät yleisöä ja soittajaansa, mutta ennen niillä oli suurempi merkitys. Torvilla kutsuttiin kylän väki paikalle. Esimerkiksi tuohitorvella kutsuttiin kylän nuoriso kyläkukkulalle seurustelemaan. Pyypillillä äännähdeltiin kuin uros, jolloin paikalle tuli reviiriään puolustava kukko. Aidatut laitumet lopettivat paimentolaisten ammatin 1800-luvulla. Paimentolaisuus oli arvostettu ammatti, joka vaati paljon. Etenkin Itä-Karjalassa paimentamiseen liittyi taikauskoa. Paimenet tekivät yhteistyötä metsänhaltijoiden kanssa, karjan turvaamiseksi. He eivät esimerkiksi avioituneet, sillä se olisi tuonut rietasta henkeä metsään. He eivät myöskään syöneet muiden palkollisten kanssa. Marjoja ei saanut syödä suoraan puskista, vaan niitä kerättiin ensin lakkiin ja sitten vasta suuhun. hannele.yliviitala @pernionseudunlehti.fi 1. Käytä pajupilliin harmaakuorista, vanhempaa pajua. Nuori paju kuivuu nopeammin. Oksatonta pajua on helpompi työstää kuin oksaista. Pajuja saa kerätä tienvarsilta tai maanomistajan luvalla myös metsistä. 2. Katkaise noin 15 senttimetrin pituinen, sormenpaksuinen pätkä. Puhalluspää tehdään pajunpätkän ohuempaan päähän. Muotoile puhalluspää viistoksi. Minna Hokan koesoitto. 3. Erota pilliosa oksasta leikkaamalla pillin puolesta välistä muutaman senttimetrin paksuinen rengas. Pyöritä oksaa samalla, kun painat puukon terää sitä vasten. 6. Veistä ilmakanava kuorettomaan pilliaihioon. Aseta puukon terä ilma-aukon vinoa pintaa vasten ja vuole samassa linjassa pinnasta puhalluspään reunaan saakka ulottuva lastu pois. 8.Kun kammio on valmis, laitetaan kuori takaisin paikoilleen ja puhalletaan. 4. Veistä kuoren läpi ilma-aukko pysty- ja vinoviilloilla parin sentin päähän puhalluspäästä. Reikä ei saa olla liian iso, sillä pilli ei soi kauniisti, jos reikä on liian 5. Naputtele pajupilliä puukon varrella. Naputtelu auttaa kuorta irtoamaan. Kun pajusta alkaa tihkua kosteutta, se lähtee vääntämällä irti. 7. Ilmakanavan alle veistetään ilmakammio, joka tekee varsinaisen äänen. Kammiot veistäessä pitää olla tarkka, ettei veistä ilmakanavan päälle. Kammio saa olla niin syvä, että ruskea raita näkyy. 9. Pilli soi muutaman päivän hyvin. Kun pilli kuivuu, sitä voi elvyttää pitämällä sitä vesilasissa.
• Tortone Eteläisen Salon kesälehti 2013 ? 15 Aito ja laadukas KEBABRULLA löytyy Perniön -K-Supermarketista -S-Marketista -ABC-asemalta Särkisalosta Kotkanpesästä Teijolla kyläkaupasta ja tietysti Perniön Kebabista Perniön Kebab Pizza Haarlantie 2, Perniö p. 735 2615 Ark 11-21, pe-la 11-22, su 12-21 Tommi Kemilä, Mikael Lindholm, Julius Johansson, Karoliina Kakko ja Anni Fontell pistivät kesäjuomat järjestykseen. Uutuusmaku voittaa klassikot Kesän kuumilla helteillä jano iskee, eikä aina niin yllättävästi. Klassikkojuomat, kuten Jaffa, Coca-Cola ja Pommac maistuvat aikuisempaankin makuun, mutta mitä mieltä nuoriso on uutuusjuomista? Saurun koulun 6-luokkalaiset Anni Fontell, Karoliina Kakko, Mikael Lindholm, Tommi Kemilä ja Julius Johansson maistelevat uutuuksia ja klassikkoja. Koko joukon ykkösjuomaksi nousi tämän kesän uutuus, Mountain Dewin Supernova. Nuoret tunnistavat juoman jo ennen kuin sen nimeä ehditään kysyä. Kaikki muut ovat maistaneet juomaa aiemminkin, paitsi Anni ja Mikael. ? Kaikki uutuudet ovat hyviä aluksi. Vaihtelu virkistää, Tommi kuvailee. ? Makeaa ja hiilihapokasta, ryhmä myhäilee. ? Tässä maistuu appelsiini! Toiseksi maistuvinta on Cocacola. Nuoret ovat muutamaa epäröintiä lukuun ottamatta varmoja, että kyseessä on todellakin Coca-cola, eikä esimerkiksi Pepsi. Mikäs ne kaksi sitten erottaa? ? Pepsi on paljon makeampaa ? Siinä on enemmän makua Pommac saa raatilaisilta paljon kehuja. Se ei ole niin makeaa kuin muut limsat. ? Onko tää juuri avattua?, kysyy Mikael. ? Juuri avattuna Pommac on parempaa kuin Festival (Rainbow), Mikael täsmentää. Pommacin tunnistaa mausta ja väristä. Angry birds on lanseerannut tämän vuoden puolella monen muun oheistuotteen lisäksi myös limsat, joista löytyy useita eri makuvaihtoehtoja. Limuraadilla maistatetaan trooppisten hedelmien makua. Tämän testijuoman kohdalla ei meinaa oikeaa nimeä löytyä. ?? Tässä maistuu verigreippi, Tommi veikkaa. ?? Olisko tää Angry Birdsiä? Kaikille tuttu Jaffa maistuu raatilaisille, mutta kenenkään ykkösjuomaksi se ei nouse. Appelsiinijuoma hakee oikeaa nimeä. Onko kysessä Jaffa vai Fanta? Mitä eroa niillä on? ? Tää on ilmiselvä Fanta. ? Fanta on paljon makeempaa kuin Jaffa, raatilaiset ovat yksimielisiä. ?? Fantassa on myös vähemmän hiilihappoja. Ihmetys on suuri, kun selviää, että testijuoma onkin klassikkojuoma Jaffaa. Vähiten pisteitä sai Duudsoneiden Jekkulimunaati. Vaaleanpunaisen juoman arvioidaan olevan vadelmaa, mutta se paljastuukin pinkiksi päärynäksi. Värijekutus on nuorille tuttua, mutta he eivät muista, mikä jekku on kyseessä. ?Tosi makeaa. ??Tää on sitä Duudsoneiden juomaa. Klassikkojuomat maistuvat nuorille paremmin kuin uudet oheistuotteet. Silti uusin uutuus viehättää. Paras silti muistaa sanonta: ?Vesi vanhin voitehista?. hannele.yliviitala @pernionseudunlehti.fi Vi har svensk talande personal Testaa, millainen sinun elämäsi vakuutus olisi: op.fi/kuntotesti www.zacus.com Onko Unelmiesi koti remontin tarpeessa. äksesi Käytä hyv s kotitalou ja vähennys otisi! uudista k Meiltä saat kaiken keittiöt, kylpyhuoneet, liukuovet, komerot, kodinkoneet suunnittelun ja jopa asemmuksen, tule tutustumaan niin saat suunnittelun ilmaiseksi. FRÅN OSSFÅR DU ALLT DU BEHÖVER köket, badrum, sjutdörrarna, garderoberna, planering och tom monteringen, titta in så får du ett förslag helt Gratis. Voiko olla helpompaa kuin tämä, saat jatkaa omaa lomaasi ja me teemme kaiken sinulle. Kan det blir lättare än så här allt från ett och samma ställe. Heikkiläntie 2, 25500 Perniö Avoinna ma?pe 09.00?17.00 tai sopimuksen mukaan Petri 044 066 6425 Henna 044 777 3777 puh. 02 777 3700
• Tortone 16 ? Eteläisen Salon kesälehti 2013 KIRPPUTORI Rantamakasiinilla Strömman kanavan vieressä ke 3.7.- su 7.7.2013 klo 13.00-18.00. Strömma-Dahlbyn kyläyhdistys ry Pukin Puutarha Perjantaisin Perniön torilla PELARGONIT VERENPISARAT www.pukinpuutarha.com Leppäkorventie 372, 25500 Perniö Puh. (02)735 0083, 0400-906 505 Sagalunds museum Sagalundin museo Öppet ? Auki Villkärrintie 49 25700 Kemiö 1.6 -31.8 11.00 ? 17.00 hannele@pihasuunnittelu.info 040 530 3778 Onsdagar i juni & juli program för barn Keskiviikoisin kesä& heinäkuussa lapsille ohjelmaa www.pihasuunnittelu.info Mökkitalkkari Mökkipalvelu SaloTaivas www.salotaivas.fi 040 512 0729 8.6 Falla -dag -päivä 30.6 Sagalund lever, -elää www.sagalund.fi Kimito ? Kemiö 02 -421738 info@sagalund.fi Perhejuhlat Kokoukset Majoitukset Kokemuksella, luotettavasti ja yksilöllisesti Maatilamatkailu Leipyöli Leipyölintie 218, 25500 Perniö 02-735 4190/0500-744 241 myynti@leipyoli.com, www.leipyoli.com Tervetuloa ostoksille! Palvelemme myös kesällä ja syksyllä! Kemiöntie 241, 25500 Perniö puh. 02 - 735 2225 www.lehtisenpuutarha.fi Sunnuntaisin klo 12-16 Seisova pöytä Meri-Teijo Marina rantaravintola Mathildedalissa on avoinna koko kesän! A-oikeudet, luomukahvia, Isontuvan jäätelöt, itseleivottuja sämpylöitä ja leivonnaisia, karaokea, live-esiintyjiä. Ruokaisa salaattipöytä koko kesän klo 11-19! Suomen Punainen Risti Perniön osaston kesä! Omapaikka lomalla 24.6.-28.7.2013 Kirppis avoinna klo 10.00-15.00. Kesäkuun alusta myös pe klo 10.00-17.00 ja la klo 9.00-13.00. Loma-aikana vain perjantaisin ja lauantaisin. 12.-14.7. EA 1 leiri Klippulassa. Kaikki oppimaan tärkeitä ensiavun taitoja. (ilmoitus myöhemmin Perniönseudun Lehdessä) Olemme Salon iltatorilla 1.8. (Punainen Risti isännöi) ja Laurin markkinoilla 3.8. TERVETULOA! Leppoisaa kesää toivoo SPR Perniön osasto. Omapaikka Salontie 2, 25500 Perniö. Olemme myös Facebookissa, seuraa ilmoituksiamme! MERI-TEIJO MARINA, Mathildedalin ranta Avoinna: 1.6. alkaen su-to 9-22, pe-la 9-01 (02) Puh. 02 2502 432 www.meri-teijomarina.fi Tervetuloa! Perniön Kebab Pizza p. (02) 735 2615 Haarlantie 2, Perniö. Ark. 11-21, pe-la 11-22, su 12-21 Pihasuunnitelmat hoidot ja toteutukset P. 040 593 9931 www.pernionseudunlehti.fi
• Tortone Eteläisen Salon kesälehti 2013 ? 17 Perniön Särkisalon Omakotiyhdistys ry Suvi on tullu! P. 732 2273, 040 352 2339 Asumisaputalkkaripalveluja jäsenille! Veijo Koivisto 040 516 7761 Juha Salmi 040 516 7761 Birgitta Puustinen 040 683 1671 Arto Vienonen 040 164 6747 Tulkka käymä! Jäsen käytä etuja hyväksesi! Vesijohtoliike HEINONEN Jäseniä yli 270 Asennus ja myynti Salontie 3, 25500 Perniö Puh. (02) 735 7823. Mee olla auk ma-pe 8-17, la 8-13 -lakiasiat -neuvonta -rakennuspalvelut Katiskat kalanpyytäjille! Peltikattojen maalaukset ja Tiilikattojen pinnoitukset Kukkalaatikot multasormille! Piha- ja ongelmapuiden kaadot 050 542 3030 Pyydä ilmainen tarjous 044-0400 286 SALON KIINTEISTÖHUOLTO 0500 530 441 mika.helenius@salonkh.fi KOTITALKKARI Kaikki kodin kunnostustyöt sisällä ja ulkona P. 044 053 8891 Marko Suomi Ja hieronta jatkuu... Takkasydän sahatut puutavarat ulkovuoripaneelit, myös maalattuna sisäpaneelit lattialaudat listat ym. SUONION SAHA JA HÖYLÄÄMÖ Tuohittu, 0500-128 956, esuonio@smail.fi Kaikki jätehuollon palvelut ?saman katon alta?. Vaihtolava- ja noutopalvelut pakettiautolla. Myös likakaivojen tyhjennykset. SÄRKISALOLAISET HUOM! Vuoden 2012 lopussa kunnan järjestämä jätehuolto loppui. Tämä tarkoittaa, että jokaisen on huolehdittava itse kiinteistönsä jätehuoltosopimus kuntoon suoraan yrittäjien kanssa. Näin kesän korvalla myös loppujen mökkiläisten on syytä tarkistaa sopimuksensa. Asia hoituu helposti, kun otat yhteyttä meihin. Puh. 02-736 5965 e-mail: h.koskinenoy@smail.fi www.nostalgia-automuseo.fi Teemme myös: klo 10.00-17.00 - Savupiippujen kunnostukset - Hormikuvaukset ja kartoitukset - Piipunhatut - Tikkaat ja kourut - Terässavupiiput Erveläntie 880 0400 894 588 Karenius Kaipaako remonttisi hanslankaria? Loppuiko puhti tai aika viimeistellä nurkat? Olen salolainen perheenisä, yrittäjä ja vuokra-aviomies. Ammatiltani olen kirvesmies ja alan kokemusta on kertynyt 25 vuoden ajalta. Remonttiapu Rastas kuuluu osana valtakunnalliseen Aviomiespalvelu® -ketjuun. Kun kotisi kaipaa kunnostusta tai tarvitset apua kotiaskareissa ja huoltotöissä ota rohkeasti yhteyttä, niin kerron mielelläni lisää. Veli-Matti Rastas puh. 050-596 6995 remonttiapurastas@gmail.com Ain ku sä jotta värkkäs - muist et mee tehrä kaikki rakentamisse liittyvi ploottöit Rakennuspelti Etsalo&Etsalo ky Joutnantie 642 25500 Perniö Soittele: 02-735 0025, 0400 227 717, 0400 426 588 kauko.etsalo@pernio.salonseutu.fi - Polttopuiden teko kohteessa traktorisirkkelillä Ammattitaidolla vuodesta 1989 HORMIC.fi 0400-885055 (ilman sähköä) www. Puh. - Mullan, sepelin,hiekan toimitukset. - Peltojyrsintää. - Vaihtolavapalvelu. - Perinteiset talonmiestyöt P. 0400 412 767 / Tuominen Email. hormic@hormic.fi Valtuutettu Kastor ja Nvi liike Kotitalousvähennysmahdollisuus Kokonaisvaltaista viemärihuoltoa 10v. 0400 533 083 ? Wc-tankkien tyhjennykset ? Viemäreiden avaukset, puhdistukset ja sulatukset ? Viemäreiden kuvaukset ? Sadevesikaivojen puhdistukset ? Rasvakaivojen tyhjennykset ? Imuautopalvelut www.salonimuautot.fi HK-Automaalaus AUTOJEN MAALAUKSET JA KOLARIKORJAUKSET sekä TUULILASIN VAIHDOT www.hk-automaalaus.fi Aina edulliset hinnat Varaa aika: P. 044 954 6765 Perniöntie 1967 B, Perniö Kovamäen risteys HINAUSAUTOPÄIVYSTYS Autohinaus Tahvanainen Oy 040 543 3298 Henkilöautoista raskaaseenkalustoon 24 H HINAUSAUTOPÄIVYSTYS Uudet kurssit alkavat A1- ja B-KURSSIT klo 17.00 ma 8.7. ja 12.8. Tuulilasin korjaukset takuulla Kotikäynnit Joka päivä klo 10.00-17.00 mittatilaustyönä H. KOSKINEN OY 0400 240 269 www.salonlasikorjaus.fi www.salonrakennusvaraosa.fi PUUTAVARAA Edullisesti suoraan paikalliselta valmistajalta Salon Lasikorjaus MOPO-KURSSIT SALOSSA tiistaisin klo 16.00 18.6., 2.7., 23.7., 6.8. ja 20.8. Haarlantie 2, Perniö, p. 731 3102 www.salonajotaito.fi
• Tortone 18 ? Eteläisen Salon kesälehti 2013 Fysioterapeutti lähelläsi! Anssi Örri 0400-744 269 Muistoksi hyvä kuva www.meidan.fi muotokuvat studiossa ja miljöössä Kesäapteekkisi uusissa tiloissa, Haarlantie 21. Tervetuloa! KUNTOUTUKSEN PARIVALJAKKO! Haarlantie 2, 25500 PERNIÖ Fysika Perniön fysikaalinen hoitolaitos Varaa aikasi kuvaukseen - www.fysika.fi - p. 040-500 6797 - fysioterapia ja lymfaterapia - ihana intialainen päähieronta - tehokas ja ilmastoitu kuntosali Liikevirta - www.liikevirta.fi - p. 020 789 0860 - klassinen hieronta ja urheiluhieronta puh.7318800 0400 853671 valokuvaaja Sari Nyby Helsingintie 8, Salo - Asuntokauppaa vuodesta 1987 alkaen Heikki Kauppinen p. 040-732 8051 jouniturunen@windowslive.com p. 0400-624 192 huoneisto@pp.inet.fi IHANA KESÄ, AIKAA ITSELLE, AIKAA RENTOUTUA Hämeenpuisto 41, 33200 TAMPERE p. 03-213 1454 (ei gallerian taulut) Salon Sisustustalo Turuntie 8 Salo -sisustus- ja pihasuunnittelu , ompelu Tervetuloa tekemään ihania löytöjä! Meiltä löydät mm. - lasten vaatteita - leluja - mökkituliaiset ja muut lahjatavarat - Mustang -grillaustarvikkeet Haarlantie 21 25500 Perniö puh. (02) 735 7313 fax (02) 735 2335 info@pernionapteekki.fi www.pernionapteekki.fi Leikkaa talteen rek. matkanjärjestäjä HUONEISTO-TAMPERE Oy LKV Kaikki ihanuudet -25% Kuukauden tarjoukset ja hyödyllistä tietoa löydät: www.pernionapteekki.fi TULE MAIJAN MATKOILLE ESPANJAN AURINKORANNIKOLLA Jouni Turunen Avoinna ympäri vuoden ma - pe 9 - 18 ja la 9 - 15 ? BABOR ja RVB SKINLAB kasvohoidot ? Jalkahoito ? Käsihoito ? Rakennekynnet NSI-akryylimenetelmällä ? Parafiinihoidot ? Ripsipidennykset ? Ripsien ja kulmien kestovärjäys ? Karvanpoistot sokerilla ja vahalla ? Vartalohoidot ? Kestopigmentointi -GOLDENEYE ? BABOR, RVB ja HJERONYMUS tuotemyynti HOITOLA-KEMIKALIO VIRVE LEIKKO TEITÄ PALVELLEN Virve, Kitta ja Nina Haarlantie 2, PERNIÖ p. (02) 7351307 Palvelemme koko kesän: Ma-Pe 9-17 La 9-14 KATSO KOKO PALVELUTARJONTA OSOITTEESTA: www.virveleikko.fi 14.-15.06. Kotimaan retki Keski-Suomeen, puolihoidolla 28.-30.6. Viipuri - Koivisto - Humaljoki, puolihoidolla 06.07. Turun Samppalinnan kesäteatt.?Viisi Veikkoa? sis. kulj. ja lippu 07.07. Mustion kesäteatteri ?Nelipeli? sis. kulj. ja lippu 10.07. Saariston Pikkurengastie, sis. kulj.,ruoka, kahvi ja opas 12.-14.07. Seinäjoen Tangomarkkinat, sis. kulj.,majoitus, aamiaiset 19.-21.07. Tallinnaan Hot. Nordic Forum, sis. kulj., majoitus, aamiaiset 27.07. Tre:en Pyynikki ?Kuuma kesä 85?, sis. kulj., ruoka, lippu 31.07.Retki Ahvenanmaalle, sis. kulj.,majoitus, 02.08. ruoka, opastukset, lauttamatka, laivamatkat 03.08. Helsinkiin Linnanmäelle / Korkeasaareen huvittelemaan 03.08. Turun Samppalinnan kesäteatt.?Viisi Veikkoa? sis. kulj. ja lippu 10.08. Mustion kesäteatt. ?Sydänten sävelet? Upeat esiintyjät: Riikka Hakola & Jyrki Anttila. Sis. kulj. ja lippu 19.-20.08. Risteily Viking M/S Gracella, sis. kulj., lounas, kahvi ja hytti 24.-25.08. Viipuriin Hot. Druhzba, sis. kulj.,viisumi, majoitus, ruoka 30.08. Ostoksille Tuuriin, sis. kulj. ja ruoka 190 ? 320 ? 45 ? 55 ? 85? 170 ? 175 ? 70 ? 270 ? 20 ? 45 ? 60 ? 50-55 ? 250 ? 70 ? Tiedustelut ja ilmoittautumiset 02-735 1410, 050 590 9510 TERVETULOA MATKOILLE! Haarlantie 8C, Perniö (ABC:n vieressä) puh. 040 7515986 ma-to 10-17 pe 10-18 la 10-14 KALKKUNATUOTTEITA makkaroita, palvipossua ja grillattavaa Tilamyymälä avoinna Juhannusviikolla ke ja to klo 10-18 Juhannuksen jälkeen heinäkuun loppuun pe klo 10-18 Muulloin soita ja sovi Kirakan tila Perniö Kirakantie 178 P. 044 555 4852, 044 078 5060 www.savukalkkuna.fi Monipuolinen valikoima arkeen ja juhlaan! Salon monipuolisin kiinteistönvälitys Kiinteistönvälitys Arvioinnit Kauppakirjat Lahjakirjat Kaupanvahvistukset Perunkirjoitukset Vuokrausvälitys Huutokaupat Kuolinpesien tyhjennykset Pyydä meidät käymäänei maksa mitään Teemme Sinulle oivan tarjouksen Esa Lindgren 0400 122 261 Terhi Alaraappana 045 323 8759 Sanna Leposaari 045 310 4488 Vesa Salmi 0400 877 905 Katso lisää www.esalindgren.fi Kesän aukioloajat Ma-Pe 11-17.30 La 10-14 Arkadiantie. 8, Kemiö P. 040 538 7551 www.boutiqueisabell.fi PERNIÖN TAKSIPALVELU KATJA KIKAS KATJA 0400 741 231 JANNO 040 520 5945 Salontie 1 a, Perniö 0400-122 261 SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET KODINKONEET Avoinna Ma-to 9-17, Pe 9-18, La 8-14 p. (02) 735 7274 S02ÄHKÖINDROOS OY OY LINDROOS - 7351 399 P. 735 1399 Varaa aika Heikkiläntie 4, Perniö KAIKKI ALAAN LIITTYVÄT TYÖT ILOISIN VARPAIN LOMALLE ! KESKUSTAN LIIKKEESSÄMME MALLINÄYTTELY Helsingintie 11, SALO Puh. 02-7319 929 Avoinna ma-pe 10-16 , ja sopimuksen mukaan kasvohoitoon käsi- ja jalkahoitoon ja hierontaan p. 040 593 9912 Salontie 2, 25500 Perniö Yksilöllistä sijoitusneuvontaa jo 100 euron säästöllä ja talletuksellesi SALON PARAS tuotto. STA Meillä kaikilla on APV-tutkinnot. ILOI KESÄÄ! Auttaa aina Tuotanto Torpankatu 12 Yli 50 vuoden kokemuksella Tervetuloa HYVÄN MIELEN PANKKIIN Lomailen 15.7.-3.8. www.saastopankki.fi/someronsp Haarlantie 4, 25500 Perniö, p. 029 041 2380
• Tortone Eteläisen Salon kesälehti 2013 ? 19 Mökkitiesi varrella Perniössä www.sso-rmp.fi ma-pe 8-17 la 9-14 8-21 8-18 12-18 Salontie 3, Perniö, puh. 075 3030 3120 Heikkiläntie 3, Perniö, puh. (02) 721 4100 sinun lähirautakauppasi! dan u a R S a tin j S-marke ite 27.6. alkaen uusi osoRLANTIE 21 on HAA AVOINNA JOKA PÄIVÄ 6-24 ABC PERNIÖ, Haarlantie 10, puh. (02) 735 8400 n ä s e K ! a u m rie www.abcasemat.fi S-Etukortilla etuja ja Bonusta! (0,0835 ?/puhelu + 0,1209 ?/min) Värisilmä Kaisla VIIHTYISÄÄN KESÄÄN! Laiturit Kylpytynnyrit Hirsikalustot Kiinanpuuöljyä sisältävä KALUSTE- JA TERASSIÖLJY väritön 9 L www.napsalaiturit.com Safire Roaster grilli Kalanperkauspöytä Tulipesä grilli Tuotteet FLINKKI KY:n verkkokaupasta 9, Perniö tai Näpsä-laitureilta Mäntyniementie Auki ark. 7.00-15.30 Flinkki ky www.flinkki.fi Tervetuloa tutustumaan! ONKO SÄHKÖLASKUSSASI PIENENTÄMISEN VARAA? Vaihda vanhat energiasyöpöt sähkölämmittimet uusiin edullisiin Glamox-lämmittimiin. Elektronisella termostaatilla energiansäästö 10-20 %! Puh. 050 504 2401 MISSÄ JAMASSA ON ANTENNISI JA TELEVISIOKUVASI! Uusimme vanhan antennijärjestelmäsi HD-kelpoiseksi. ANTENNITARVIKKEIDEN KAMPANJAETU -20 % LÄMMITTIMIEN KAMPANJAETU 31.7.2013 saakka. -20 % 31.7.2013 saakka. PYYDÄ TARJOUS! Salontie 1 B, Perniö 044 721 7130 www.sahkonurmi.fi SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖSUUNNITTELU SÄHKÖTARVIKKEET KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT SISUSTUSVALAISIMET JA KOTIMAISET LASIESINEET DuunariMattila tmi monialayrittäjä -20 % ROMUNKERÄYS ilmainen nouto TRAKTORIURAKOINNIT SANEERAUSTYÖT AUTON HUOLLOT/ KORJAUKSET 040 - 868 1294 79,90 8,88 ?/l + sävytys UULA petrooliöljymaali valk. 9 L VINHA, valkoinen 11,7 L 12,87 ?/l + sävytys 7,34 ?/l + sävytys 115,85 85,90 Veneen pohjaan BLAKES CRUISING 23,90 0,75 l / 31,87 ?/l HEMPLES Hard Racing Xtra 41,00 0,75 l / 54,67 ?/l Meiltä myös Virtasen 4-öljyn maali Avoinna kesä-heinä-elokuussa Perniö ark. 8.00 - 17.00 la 8.00 - 14.00 Tammisaari ark. 8.00 - 17.00 la 8.00 - 13.00 Haarlantie 8, (02) 735 2344 Tornikatu 3, (019) 241 1585 Jari-Jorma Tammi 0400 788 133 Anne-May Grönroos 040 678 4166 pernionvt@sposti.net
• 20 ? Eteläisen Salon kesälehti 2013 Tortone Ihan tästä läheltä ja niin hyvää. K-Supermarketista Meille lähiruokaa toimittavat muun muassa Hultan tila Hästön tila Kallelan tila Kemiön Mylly Marjajaloste Meritalo Pekka Grundström Puutarha Suvanto&Vesterinen Vaanelan puutarha Herkkutori palvelee koko kesän, kalaa ja grillattavaa. Heikkiläntie 4 Perniö. P. (02) 727 4200. Palvelemme ark 8-21, la 8-18, su 12-18.