Aurinkorannikon Kevätmessut 19.4. AVAIMET ELÄMÄÄN ESPANJASSA Trumpin tullien VAIKUTUS ESPANJAAN F.C. N o 28/103 8.–21.4.2025 • Nº 426 • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA • PERIÓDICO GRATUITO FINLANDÉS Suomalainen Espanjassa on nyt Olé Sanomat AURINKORANNIKON KEVÄTMESSUT 19.4.2025 FUENGIROLA olemessut.fi olemessut.fi
Hotelli Ángela, C/ Jaén 2, Fuengirola. Lauantaina 19.4. klo 10–18, olemessut.fi AURINKORANNIKON KEVÄTMESSUT 19.4.2025 Tapahtuman juontaa A k i L i n n a n a h d e , asiantuntijavieraana sarjayrittäjä & enkelisijoittaja J e n n i Ky n n ö s , mukana myös muusikot M i k ko H a r j u ja Te r o Va a r a sekä L a u r a R o s i l l a hyvinvointivalmentaja, personal trainer. KIINNOSTAAKO YRIT TÄJYYS JA SIJOIT TAMINEN ESPANJASSA? Mietitkö asunnon ostoa & muuttoa? ONKO HAAVEENA TYÖNTEKO TAI OPISKELU AURINKORANNIKOLLA? Aurinkorannikon Kevätmessuilla saat parhaat vinkit hyvinvointiin, käytännön neuvoja sekä inspiroivia tarinoita suoraan asiantuntijoilta. ¡Bienvenidos! O L É L E H T I J U H L A V U O S I 40 S ka n n a a i t s e s i m u ka a n kevään kuumimpaan tapahtumaan!
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 3 8.–21.4.2025 • Nº 426 Kustantaja/Editor Ole Kustannus Osoite/Dirección Avenida de los Boliches 48, Fuengirola, Spain Puh. (+34) 952 470 794 WhatsApp (+34) 670 852 834 Sähköposti ole@olekustannus.com Internet olekustannus.com Toimitus avoinna Ma–pe kello 10–15 Laskutus/Facturación tilaajapalvelu@olekustannus.com Päätoimittaja/Redactora Jefe Katja Enarvi AD/Dirección de arte Alma Ulvelin Avustajat Iira Aalto, Sanni Arasmo, Suvi Ehnqvist, Jukka Erkko, Aura Forsman, Raimo Holopainen, Krista Kinnunen, Mika Lindqvist, Matilda Mankinen, Patrik Mattsson, Anneli Päivärinta, Arto Ryynänen, Ella Saajoranta, Emilia Voltti Mainosgraa? kko / Diseño de publicidad Heidi Roikonen, heidi@olenet.es Yritysyhteistyöt ja mediamyynti / Publicidad y colaboraciones Heidi Roikonen, heidi@olenet.es Kati Rasku, kati.rasku@strand.? Ilmestyy Kaksi kertaa kuukaudessa, joka toinen tiistai (paitsi touko–elokuu). Olé Sanomat voi lukea veloituksetta myös digilehtenä olekustannus.com/nakoislehdet Olé Sanomat ei vastaa sille tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä tai palauttamisesta. Lehdellä on oikeus editoida ja lyhentää lähetettyjä kirjoituksia. Lehti ei vastaa taloudellisesti painoym. virheiden aiheuttamista vahingoista. Ilmoituksiin kohdistuvat huomautukset tulee tehdä 8 päivää ilmoituksen julkaisemisesta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai sattuneista virheistä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Tekijäoikeuslain Ley 22/1987 de Propiedad Intelectual mukaan kustantajalla on tekijänoikeus suunnittelemiinsa ja laatimiinsa ilmoituksiin. Ilmoitusta ei voi käyttää muualla ilman kustantajan kirjallista lupaa. Sananvapauden periaatteen mukaan nimellä tai nimimerkillä lehdessä esitetyt mielipiteet ovat aina kyseisen kirjoittajan, ei kustantajan. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones de los colaboradores/corresponsales. Depósito Legal: MA-1880/91 ISSN: 1575-619X ARJEN VOIMAA JA KOHTAAMISIA KATJA ENARVI Olé-lehden ja Olé Sanomien päätoimittaja P Ä Ä K I R J O I T U S LAUANTAINA 19. huhtikuuta kokoonnumme Fuengirolaan Aurinkorannikon Kevätmessuille jakamaan inspiraatiota ja tietoa elämästä Espanjassa. Kiinnostipa sinua asuminen, työnteko, yrittäjyys tai vaikka vain arjen sujuvuus uudessa ympäristössä, messuilla saat vinkkejä ja tapaat samanhenkisiä ihmisiä. Tästä enemmän sivuilla 14–19. Osallistuin valokuvaaja Tuomo Mannisen Th in Peace -näyttelyn avajaisiin Málagassa. Näyttelyn nimi viittaa rauhan ohuuteen – siihen, kuinka hauras ja katoavainen rauha voi olla. Mannisen kuvat kertovat niistä hetkistä, jotka eivät päädy uutisotsikoihin: tavallisten ihmisten arjesta konfl iktien koskettamissa paikoissa. Kuvissa näkyy selviytymistä, toivoa ja ihmisten välistä yhteyttä. Maailma tuntuu tänä päivänä olevan jatkuvassa liikkeessä uutisvirran täyttyessä erilaisista uhkakuvista. Juuri siksi arjen voiman ja yhteisöllisyyden korostaminen on tärkeää. On hyvä pysähtyä huomaamaan, että tavallinen elämä, jaetut kahvihetket ja arkiset rutiinit voivat olla merkittävä vastavoima kaaokselle. Nähdään Olén Kevätmessuilla! Tervetuloa keskustelemaan, kyselemään ja ennen kaikkea kohtaamaan toinen toisiamme. TRUMPIN TULLITARIFFIT EIVÄT ISKE PALJON ESPANJAAN – TOISTAISEKSI TEKSTI Arto Ryynänen KUVA Olé arkisto Yhdysvaltojen osuus Espanjan viennistä on vain viisi prosenttia, joten uudet tuontitullit eivät heti horjuta maan taloutta. Pitkällä aikavälillä vaikutukset voivat kuitenkin kasvaa, mikäli kansainväliset talouskasvunäkymät heikkenevät ja kauppasota kärjistyy. ESPANJAN ulkomaankaupassa Yhdysvaltojen osuus kokonaisviennistä on ainoastaan viisi prosenttia, joten maa ei kärsi ainakaan ensi alkuun suuresti presidentti Donald Trumpin asettamista tuontitulleista. Kuitenkin välillisesti vaikutukset voivat olla pidemmässä juoksussa merkittäviä, jos kansainväliset talouskasvunäkymät heikkenevät yleisesti ja kauppasota kiihtyy. Vuonna 2024 Espanjan viennin arvo Yhdysvaltoihin oli hieman yli 18 miljardia euroa, joten Espanjan kauppakamarin laskelmien mukaan tullien vaikutus Espanjan bruttokansantuotteeseen tulisi olemaan 0,2 prosentin luokkaa. Esimerkiksi Suomen kohdalla tullitariffi en vaikutus on selvästi suurempi. Pääministeri Petteri Orpon alustava arvio on, että täysimittaisesti toteutuessaan Trumpin tariffi t laskisivat Suomen bruttokansantuotetta noin 0,5 prosenttia, mutta OP:n pääekonomisti Reijo Heiskasen arvion mukaan bkt-vaikutus olisi pikemminkin lähellä yhtä kuin puolta prosenttia. Suuri vaikutus muun muassa Espanjan elintarvikevientiin Trumpin päätösten mukaan Yhdysvallat asettaa kaikille EU-maille 9. huhtikuuta 20 prosentin tuontitullimaksut. Tariffeista voidaan kuitenkin vielä mahdollisesti päästä lievempään neuvottelutulokseen. Mikäli Trumpin esittämät tariffi t jäävät voimaan, ne vaikeuttavat erityisesti espanjalaisten konepajatuotteiden sekä maataloustuotteiden ja elintarvikejalosteiden vientiä. Vaikka Espanjassa on paljon autoteollisuutta, Yhdysvaltoihin vietäviä malleja ei täällä valmisteta, joten varsinainen autokauppa ei vaikuta Espanjan talouteen. Sen sijaan autoteollisuuden komponentteja valmistavia espanjalaisyrityksiä tullit korventaisivat. Espanjalaiset vientiyritykset pelkäävät erityisesti, että Trumpin tariff eista kehkeytyy täysi kauppasota, joka merkitsisi voimistuvaa tullien nostokierrettä ja ulkomaankaupan merkittävää vaikeutumista. Espanjan hallitus lupasi Trumpin esiintymisen jälkeen miljardiluokan taloudellisia tukitoimia vientiyrityksille erityisesti tukilainoitusten myötä. Teollisuuden edunvalvontajärjestöjen mukaan tärkeintä olisi kuitenkin höllentää talouselämän viime vuosina kiristynyttä säätelyä, jotta yritykset voisivat kilpailla tasapäisesti entisestään vaikeammilla kansainvälisillä markkinoilla. TERVETULOA KESKUSTELEMAAN, KYSELEMÄÄN JA ENNEN KAIKKEA KOHTAAMAAN TOINEN TOISIAMME. Mistä asiasta tai tapahtumasta haluaisit meidän kirjoittavan? Vinkkaa WhatsAppiin (+34) 670 852 834 VAIKKA ESPANJASSA ON PALJON AUTOTEOLLISUUTTA, YHDYSVALTOIHIN VIETÄVIÄ MALLEJA EI TÄÄLLÄ VALMISTETA
8.–21.4.2025 • Nº 426 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 4 ULKOSUOMALAISTEN PANKKIPALVELUJEN RAJOITTAMINEN HERÄTTÄÄ KESKUSTELUA vien sukulaisten ja kesämökkien tai muun kiinteistön käytännön asioiden hoitamiseksi. Saurin mukaan Suomi-Seuran aloitteesta valtiovarainministeriössä selvitetään parhaillaan, kuinka suomalaisille asuinpaikkaan katsomatta turvattaisiin ainakin kohtuullinen pääsy peruspankkipalveluihin Suomessa. – Olemme myös korostaneet asennevaikuttamista, jotta edes yksi pankki näkisi, että ulkosuomalaiset ovat asiakaskuntana mahdollisuus, Sauri totesi. Suomi-Seuran asiantuntija Jenny Orphanou antoi myös epävirallisen käytännön vinkin, jonka avulla pankki ei varmasti katkaise pankkisuhdetta: – Ota laina pankista ennen ulkomaille muuttoa, niin pankkitili kyllä säilyy. Lisäksi Sauri otti esille, että ulkomailla myönnettävän Suomen passin hintaa on Saurin mukaansa korotettu viime vuosina kohtuuttoman paljon. – Hinta on nykyisin 235 euroa. Useimpien EU-maiden vastaava passi on hinnaltaan huomattavasti edullisempi, Sauri totesi. (AR) Puheenjohtaja Pekka Saurin mukaan suomalaispankkien toiminta ulkomailla asuvia suomalaisia kohtaan vaikeuttaa monen kohdalla käytännön asioiden hoitamista. – Ulkosuomalaiset kokevat, että pankkipalvelujen osalta Suomen kansalaiset ovat keskenään epäarvoisessa asemassa, kun asuinpaikka määrittää pankkipalvelut, Sauri totesi. – Monella on tarvetta suomalaiselle pankkitilille muun muassa ikääntyULKOSUOMALAISTEN edunvalvontajärjestö Suomi-Seura ry järjesti 24. maaliskuuta digitreffi-webinaarin, johon osallistui ulkosuomalaisia neljästätoista eri maasta ympäri maapalloa. Erityisesti ulkosuomalaisia keskusteluttaa suomalaispankkien pankkipalvelujen saatavuus, joita on rajoitettu erityisesti ETA-alueen ulkopuolisissa maissa asuvilta kansalaisilta, mutta myös osittain EU-alueen ulkosuomalaisilta ainakin sijoitustoiminnan osalta. Miksi Málagan lentoaseman tunnus on AGP eikä MAL? KAIKILLA maailman virallisilla lentokentillä on oma kolmikirjaiminen tunnuksensa (esim. Helsinki-Vantaa: HEL, Tampere-Pirkkala: TMP), jonka siunaa käyttöön vuonna 1919 perustettu Kansainvälinen ilmakuljetusliitto (International Air Transport Association, IATA), joka on maailmanlaajuinen lentoyhtiöiden etuja yhteistyöjärjestö. Málagan-Costa del Solin lentokentän tunnus on AGP, jonka kolmella kirjaimella ei ensi näkemältä ole mitään yhteyttä kaupunkiin, jonka alueella kenttä sijaitsee. Toisin on esimerkiksi Madridin Barajas-lentokentän (MAD) tai Barcelonan El Prat -kentän (BCN). Luonnollisin tunnus Málagan lentokentälle olisi ollut MAL, mutta se ei käynyt enää päinsä, koska lyhenteen oli jo aikaisemmin ottanut käyttöön yhdysvaltalainen Malone-Dufortin lentokenttä. Samoin olivat varattuja lyhenteet MGL tai MAG. Mikä siis neuvoksi? MAGA olisi ehkä saanut trumpilaiset matkustamaan enemmän Espanjaan, mutta nelikirjaiminen lyhenne ei ollut mahdollinen, kirjaimia täytyy olla kolme. No, IATA päätti ottaa käyttöön kaksi muuta kirjainta, A ja G, Málagan kaupungin nimestä ja sitten lisäsi P:n satunnaisesti luodakseen lyhenteen, jota ei todennäköisesti muualla maailmassa tarvittaisi. Tämän AGP-tunnuksen kanssa joudutaan siis elämään hamaan tappiin saakka. Lohdutukseksi voi tosin todeta, ettei Málaga ole Espanjassa yksin tunnusongelmansa kanssa, jos sitä sellaiseksi voi edes kutsua. Sevillan IATA-tunnus on nimittäin SVQ, Santiago de Compostelan SCQ, A Coruñan LCQ ja Granadan GRX. Sitä paitsi Málagalle MAL-tunnus olisi ollut todellisuudessa huonompi vaihtoehto, koska espanjaksi mal tarkoittaa ”huonosti”. Madridin MAD (hullu) puolestaan kuulostaa todella pahalta englannin kielellä. IATA lienee antanut sen kieli poskella. (AR)
8.–21.4.2025 • Nº 426 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 5 Vieraile generaliexpatriates.es-sivustolla ja pyydä tarjous Cashback-promootio on voimassa 25. helmikuuta ja 26. toukokuuta 2025 välisenä aikana myönnetyille ja voimassa oleville vakuutuksille. Vakuutukset tulee maksaa suoraveloituksella. Tarjous koskee vain uusia autoja kotivakuutuksia. Edut eivät koske jo voimassa olevia vakuutuksia tai niiden uusintaa. Ehtoja ja vähimmäismaksuja sovelletaan kaikissa tapauksissa. Enintään 75 € takaisinmaksu vakuutusta kohden. Lisätietoa verkkosivuillamme ja vakuutusagentiltasi. Generali Seguros y Reaseguros, S.A.U. (ALV-numerolla A48037642, toimipiste Paseo de las Doce Estrellas, 4, 28042, Madrid, Espanja) vastaa tästä tarjouksesta. ASIANTUNTIJAT, JOTKA VÄLITTÄVÄT SINUSTA Expatriaattien vakuutusyhtiö #1 +200 välittäjää ja vakuutusagenttia, jotka puhuvat kieltäsi Luotettu: yli 150 000 kansainvälistä asiakasta Espanjassa Laaja valikoima tuotteita, jotka on räätälöity tarpeidesi mukaan! Ota uusi kaskotai kotivakuutus, saat jokaisesta 10% maksunpalautusta tapamme kiittää, että valitsit meidät! 26.05.2025 ASTI M A I N O S TEKSTI Eeva-Maria Hooli KUVAT Bespoke Nordic Suomalaiset laatubrändit rynnivät Espanjan markkinoille Bespoke Nordic -showroom on löytänyt Marbellassa laajan asiakaskunnan jo ensimmäisen puolen vuoden aikana. ”VASTAANOTTO ON OLLUT oikein hyvää. Moni on todennut, että juuri tällaisia tuotteita onkin kaivattu tänne”, kertoo Bespoke Nordicin perustaja Matias Lehto. Showroom tuo kolme suomalaista sisustusalan yritystä saman katon alle: Timberwisen ympäristöystävälliset parketit, Unikulman ergonomiset vuoteet ja Gradon modernit porrasratkaisut. Viime syksystä lähtien Marbellassa toiminut Bespoke Nordic on saanut asiakkaita muun muassa Lähi-idästä, Yhdysvalloista ja lukuisista Euroopan maista. Suomalainen laatu ja design kiinnostavat ihmisiä ympäri maailmaa. Paikallisten espanjalaisten keskuudessa etenkin ammattilaiset, kuten sisustussuunnittelijat, ovat löytäneet ja ihastuneet näihin suomalaisiin laatutuotteisiin. ”Toki suomalaiset ja muut pohjoismaalaiset ovat suurin asiakasryhmä. He etsivät koteihinsa pohjoismaista tyyliä ja laatutasoa”, Lehto kertoo. ”Esimerkiksi Timberwisen erottaa muista markkinoilla olevista tuotteista se, että voimme taata, että lattia kestää vuosikymmeniä. Lisäksi erona on joustavuus. Lattian saa mukautettua juuri jokaisen toiveeseen sopivaksi, ja tarvittaessa voimme jopa luoda asiakkaalle oman värin.” Monelle asiakkaalle myös asiointikielellä on suuri merkitys. Koko prosessi asennukseen asti onkin mahdollista hoitaa suomen kielellä. Sänkyostoksilla puolestaan suomalaisuus voi vaikuttaa tunnesiteenä. On helppo tuntea olonsa turvalliseksi, kun käpertyy Espanjankin kodissa suomalaiseen Unikulman vuoteeseen. ”Lisäksi Unikulman vuoteet vievät uniergonomian uudelle tasolle, kun vuode on tehty juuri sinulle. Ne erottuvat, koska normaalisti espanjalaisissa sänkykaupoissa laadun sijaan kilpaillaan vain hinnalla, eikä nukkumisergonomiaa tunneta välttämättä edes käsitteenä ollenkaan.” Marbellan showroomilla voi mittauttaa kehonsa Unikulman patentoidulla UnikLab-laitteella. Tiedot kulkevat fysioterapeuttien kautta ennen kuin uniikki sänky valmistetaan käsityönä Vantaalla. ”Laite on mukana myös 19.4. Fuengirolassa Olén Kevätmessuilla, joilla on Suomesta Unikulman edustaja paikalla mittaamassa, esittelemässä vuoteita ja kertomassa uniergonomiasta”, Lehto vinkkaa. C. de Ramón Gómez de la Serna, 23, Local 11, Marbella, +34 660 50 53 52 www.bespokenordic.com Timberwisen tyylikkäät ja kestävät laatulattiat loistavat jo monissa eteläespanjalaisissa luksuskodeissa. Uni maittaa Espanjassakin Unikulman vuoteissa, joissa tunneside koti-Suomeen yhdistyy huippuluokan ergonomiaan.
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 6 8.–21.4.2025 • Nº 426 COPA DEL REYN FINAALI ON TÄNÄ VUONNA ”KLASSIKKO” FUENGIROLAN kaupungin alueelle on viime vuosina tehty lähes 300 uutta parkkipaikkaa. Parhaillaan viimeistellään 15 uutta autopaikkaa Paseo Marítimo -rantakadulle nä-syyskuussa. Lisäksi nykyisellään kaupungissa on myös talvikuukausina aikaisempaa selvästi enemmän asukkaita, mikä näkyy liikenteessä ja parkkipaikkaa etsiessä. (AR) kaupungin sataman läheisyyteen Calle Marconin kohdalla. Pysäköintipaikoilla on Fuengirolassa kova kysyntä erityisesti kesäloma-aikaan heiFuengirolaan lisää pysäköintipaikkoja JALKAPALLOJOUKKUEET Real Madrid ja Barcelona kohtaavat Espanjan cup-fi naalissa 26. huhtikuuta, eli tiedossa on aina El Clásico, kun Espanjan kaksi pääseuraa ottavat mittaa toisistaan. Kuninkaan malja eli Copa del Rey -fi naali pelataan Sevillan korkeatasoisella La Cartuja -stadionilla, jonne mahtuu äskettäin valmistuneen laajennuksen jälkeen peräti 72 000 katsojaa. Jos ei pääse paikan päälle Sevillaan, ottelua voi seurata televisiosta julkisen palvelun RTVE:n 1-kanavalla. Klassikon televisioivat myös Movistar+ ja TVE3. (AR) Suomalainen lääkäriasema Lääkärin vastaanotto, kotija hotellikäynnit Hammaslääkärin vastaanotto Implanttihoidot I Kalvo-oikomishoidot Esteettinen hammashoito Meille käy kaikki matkavakuutukset. Hoidamme suoraveloituksen puolestanne! www.medicodentalsinervo.com Puh. 952 461 107, 679 440 851 Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edif. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Artesaanitaiteilijoiden töitä esillä Mijasissa MIJASIN kylässä sijaitsevassa matkailutoimistossa voi huhtikuussa ihailla kahden paikallisen käsityötaiteilijan tuotoksia. Esillä on keramiikkataiteilija Encarna Bravon sekä kultaja hopeaseppä Cristóbal Angulon uniikkeja teoksia. Kaupungin matkailutoiminnasta vastaavan Francisco Jerezin mukaan Ofi cina de Turismo de Mijas Pueblo tarjoaa maksutta näyttelytilat Mijasin artesaaniyhdistykselle, jotta paikalliset taiteilijat saavat näkyvyyttä ja samalla tunnustusta ammattitaidoistaan. Nyt nähtävillä olevat teokset ovat Jerezin mukaan korkealaatuisia ja muotoilultaan omaperäisiä. Cristóbal Angulon pääteokset edustavat uskonnollista perinnetaidetta, mikä sopii pääsiäisen ajankohtaiseen teemaan. Samalla esillä on myös korvaja rannekoruja, joiden työstämisen Angulo kertoo aloittaneensa koronapandemian aikoihin. Jerez kehuu vähintään yhtä vuolaasti myös keramiikkataiteilija Encarna Bravon esillä olevaa keramiikkataidetta. – On hienoa nähdä, miten Encarna luo sävyjä ja kuinka hän sekoittaa savet ja säätää polttolämpötilat niin, että lasitteet asettuvat haluttuun kappaleeseen täydellisesti. Hän tekee mahtavaa työtä. Näyttelyyn voi tutustua Mijasin kylän matkailutoimistossa 1.–29. huhtikuuta maanantaista perjantaihin klo 9–18 ja lauantaisin ja sunnuntaisin klo 10–14. (AR) OSALLISTU OLÉ-LEHDEN LUKIJATUTKIMUKSEEN – voit voittaa digilehden vuodeksi! olelehti.fi Olé-lehti haluaa palvella lukijoitaan entistä paremmin, ja juuri sinun mielipiteesi on meille tärkeä. Osallistu Olé-lehden lukijatutkimukseen ja kerro ajatuksesi lehden sisällöstä. Osallistujien kesken arvomme Olé-lehden digilehden vuodeksi (arvo 71 €). Osallistu kyselyyn olelehti.fi tai skannaa QR-koodi
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 7 8.–21.4.2025 • Nº 426 TEKSTI Eeva-Maria Hooli JA KUVA Gestoría Bravo Korvaamaton kumppani Moni suomalainen on huomannut tarvitsevansa Espanjassa uuden elämänkumppanin. Kun rinnalla on ammattitaitoinen asiointitoimisto, säästyy monelta päänvaivalta. ”KUN SUOMALAINEN MUUTTAA Espanjaan, alkuhuuman keskellä pää voi mennä pyörälle byrokratiasta. Hoidettavien asioiden lista on moninainen ja jopa monisivuinen. Espanjaan asettuvan on tehtävä toimenpiteitä ja täytettävä viranomaisille papereita, jollaisia ei ole Suomessa olemassakaan. Muuttomatkan varrella voi kohdata mutkia ja yllätyksiä. ”Monet ongelmat ovat vältettävissä ennakoinnilla”, sanoo Gestoría Bravo -asiointitoimiston johtava ekonomi Francisco Bravo Villalba. ”Taho, joka tietää, kuinka paikallisen systeemin rattaat pyörivät, on tässä korvaamaton.” Asiointitoimistot ovat oiva apu Espanjaan muuttaville. NIE-numeroiden eli ulkomaalaisen henkilönumeron haku, asukkaaksi rekisteröityminen ja ajoneuvoasiat kuuluvat palveluihin, joissa moni suomalainen kääntyy ammattilaisen puoleen. Usein yllätykset pompahtavat eteen vasta hieman myöhemmin. Inhimillisiä virheitä sattuu helposti, kun toimii vieraassa kulttuurissa ja kieliympäristössä. ”Yksi esimerkki on, että tänne asettuneet suomalaiset eivät ole tulleet ajatelleeksi, että Suomesta on nyt tullut heille ulkomaa. Esimerkiksi verottajan silmissä Suomi on ulkomaa ja Espanja kotimaa”, kertoo Francisco, jonka mukaan he auttavat suomalaisia eniten juuri veroilmoituksissa. Joskus pienikin asia voi tuntua Espanjassa todella hankalalta. Toisaalta myös pitkään maassa asuneet ja paikalliset kohtaavat asioita, joissa on parasta luottaa ammattilaiseen. ”Olemme auttaneet suomalaista, joka ei tiedä, mitä tehdä, kun naapuri on rakentanut ikkunan eteen muurin. Olemme nostaneet kanteita tai hoitaneet oikeuskäsittelyjä. Espanjassa myös asuntokaupoissa on aina hyvä olla juristi mukana”, kertoo Francisco, jonka edustama Bravo on sekä monialainen asiointitoimisto että isännöintija lakiasiaintoimisto. Yhä useampi suomalainen on huomannut, että asiointitoimistoa ei tarvita vain alkurumbassa, vaan sellainen on hyvä olla tukena koko Espanjassa asumisen ajan, vaikka se olisi koko loppuelämä. Parhaassa tapauksessa asiointitoimisto hoitaa asiat taustalla niin, ettei asiakas edes huomaa näkymätöntä tahoa, joka pitää niin yksityiset kuin mahdolliset yrityksen tai kiinteistön Gestoría Bravo Avda. Condes San Isidro, 23, 1º, Fuengirola, +34 952 473 062 fuengirola@gestoriabravo.es Francisco Bravo Villalban perheen yritys on kasvanut 36 työntekijän asiointija lakitoimistoksi, jossa työskentelee myös suomalaisia. M A I N O S asiat raiteillaan. Kun rinnalla on ammattitaitoinen ja laaja-alainen asiointija lakitoimisto, ei tarvitse itse vaivata päätään asumiseen, ostamiseen, verotukseen, vuokraukseen tai omaan yritykseen liittyvissä pulmissa. ”Hoidamme monen suomalaisen yrityksen kirjanpidon ja hallinnon. Monet suomalaiset yrittäjät eivät tunne paikallisia avustuksia ja alennuksia, joten haemme ne heidän puolestaan.” ”Meidän mottomme on, että jos jätät sen meidän huoleksemme, olemme jo tehneet sen”, toteaa Francisco, jonka perheyritys on toiminut Aurinkorannikolla jo yli 50 vuotta.
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 8 8.–21.4.2025 • Nº 426 NÄKÖALAPATIKOINTIA ARROYO DE LA MIELISSÄ BENALMÁDENAN kaupungin nuorisolautakunta järjestää kaikille halukkaille patikkaretken Arroyo de la Mielistä Mirador del Lobon näköalapaikalle 12. huhtikuuta. Kaupungin edustajan Lucía Cameron mukaan tapahtuman tavoitteena on edistää kansalaisten liikkumista ja luonnosta nauttimista. ihailla hienoja näköaloja sekä samalla edistää terveellisiä elämäntapoja, Cameron sanoo. Kaikille avoin ja maksuton patikkaretki alkaa 12.4. kello 10 Polideportivo de Arroyo de la Miel -urheilukeskuksesta. Tapahtumaan voi ilmoittautua ma-pe 9–14 ja 17–20 Edifi cio Innovassa (Parque de Paloman vieressä) tai soittamalla numeroon 952 576 023. (AR) – Tämä on ihanteellinen tilaisuus olla vuorovaikutuksessa muiden ihmisten kanssa, jakaa kokemuksia ja nauttia päivästä perheen, ystävien ja lemmikkien kanssa tai pariskuntana. – Nousu Mirador del Loboon antaa osallistujille mahdollisuuden nauttia päivästä ulkona, kävellä upean kauniilla polulla ja PALVELUA SUOMEN KIELELLÄ JO LÄHES 25 VUOTTA! Av. Jesús Santos Rein 2, Ed. Ofisol 2 o D, Fuengirola Puh. (+34) 952 46 78 53 / priusabogados@priusabogados.es www.priusabogados.es Asuntokaupat / Perintöasiat / Oikeudenkäynnit Yhtiön perustaminen kirjanpito / Veroneuvonta Veroilmoitukset / Muut käytännön asiat VALITSE SE KOKENEIN! Soy de Mijas esittää Mijasiin aluesairaalaa PAIKALLISPUOLUE Soy de Mijasin puheenjohtaja Marco Musumeci D’Agatan mukaan oman aluesairaalan puuttuminen on johtanut Mijasissa ylikuormitukseen kaupungin terveyskeskuksissa, minkä vuoksi hän vaatii sosiaalija terveysasioista vastaavilta viranomaisilta kiireellisiä toipäästäkseen esimerkiksi erikoislääkärin vastaanotolle tai perusteellisempiin tutkimuksiin. Sosiaalija terveyspalvelujen järjestäminen on Andalusian aluehallinnon eli Junta de Andalucían vastuulla. (AR) Superfoodia 100% marjaa! NYT SUOMIKAUPOISSA! menpiteitä tilanteen ratkaisemiseksi. Ensi alkuun akuuttien ongelmien ratkaisemiseksi terveyskeskuksille olisi hänen mukaansa saatava lisää henkilökuntaa ja aineellisia resursseja. Mijasin asukkaat joutuvat menemään nykyisin yleensä Marbellan aluesairaalaan FUENGIROLAN kaupunki tukee paikallisia kauppoja 7.4.–31.5. kampanjalla, jonka teema on En Primavera tus compras en Fuengirola tienen premio. Keväällä Fuengirolassa tekemäsi ostokset siis saatetaan palkita. Ehtona on, että kampanjaan osallistuvissa liikkeissä suoritetut ostokset ylittävät 20 euron rajan ja palkinto osuu arvonnassa kohdalle. Kesäkuun 2. päivänä tehtävään arvontaan pääsee mukaan, kun lataa ostoskuitit ’Fuengirola Más Viva’ -mobiilisovelluksen avulla järjestäjille. Palkintoina ovat kannettava tietokone sekä hotelliviikonloppu kahdelle hotelli Ilunionissa. (AR) Kevätostoksista jaossa palkintoja Fuengirolassa
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 9 8.–21.4.2025 • Nº 426 TÄYDEN PALVELUN ASIOINTITOIMISTO • Since 1993 • Antonia ja Markku Pyykkö mpyykko@mopconsulting.com amillan@mopconsulting.com www.mopconsulting.com YKSITYISHENKILÖILLE: Oleskeluluvat, NIE-numerot, verotusten siirrot, veroilmoitukset, autojen rekisteröinnit, ajokortit, asuntokauppojen valvonnat, perunkirjoitukset ja paljon muuta PK-YRITYKSILLE: Yritysten perustamiset, toiminnan aloitusluvat, liikehuoneistojen avausluvat, kirjanpidot, palkanlaskennat, veroilmoitukset ja kaikki muu VAKUUTUKSET: Kotiin, yritykseen ja autoon Avenida de Los Boliches 62, 2.krr, B-ovi, Fuengirola P. +34 952 470 884, Fax +34 952 464 306, info@mopconsulting.com Laadukkaat lakipalvelumme kattavat mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, yrityksen perustamiseen liittyvät palvelut, veroasiat ja työsuhdeasiat. Palvelemme suomeksi, espanjaksi ja englanniksi. Katriina Raiskio-Flygare, lakimies, Málagan lakimiesliiton jäsen +34 65 160 3127 • katriina@rrlaw.es Estefania Rodrigo Morilla, lakimies +34 67 567 2167 • estefania@rrlaw.es rrlaw.es Monipuolinen lakitoimisto TILAA OLÉ-LEHTI: olekustannus.com/lehtitilaukset tilaajapalvelu@olekustannus.com | (+34) 952 47 07 94 Skannaa koodi tilaa Olé-lehti suoraan kotiisi! Olé-lehti 40 vuotta LUE UPEA JUHLANUMERO! OLÉ-LEHTI JUHLAVUOSI
8.–21.4.2025 • Nº 426 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 10 Jenni Kuivainen Costa Blancalla: Matkoja, kohtaamisia ja elämyksiä golfin parissa TEKSTI Anneli Päivänsara KUVAT Haastateltava Golfyrittäjä, matkailualan visionääri ja asiakaspalvelun suunnannäyttäjä Jenni Kuivainen nauttii siitä, että saa toteuttaa matkojen lisäksi myös unelmia. C O S T A N V A I K U T T A J A Miten koet vaikuttaneesi Costa Blancan suomalaisyhteisöön? Meillä oli aikanaan puolisoni Jarkon kanssa Torreviejassa matkatoimisto, kahvila ja Suomi-kauppa. Ne tarjosivat paitsi suomalaisille tuttuja tuotteita, myös tärkeän kohtaamispaikan. Ne innostivat ja rohkaisivat monia suomalaisia löytämään tiensä alueelle – osan jäädessä pysyvästi asumaan Costa Blancalle. Uskon, että olemme siten olleet osa paikallisen suomalaisyhteisön kasvua ja verkostoitumista. Koronapandemian aikana vaikutukseni oli vielä konkreettisempi: etsin peruutuslentoja ja autoin paitsi omia asiakkaitani myös muita suomalaisia pääsemään turvallisesti kotiin. Mikä toi sinut Costa Blancalle tai yleensä Espanjaan? Tulin ensimmäisen kerran Espanjaan, Torreviejaan, vuonna 1995 harjoittelemaan golfia. Se oli jo silloin rakas harrastukseni. Asuin tuttavaperheen luona. Tosin eivät he paljon minua nähneet, sillä he veivät minut jo aamulla golfkentälle ja hakivat vasta illalla. Vierailu Torreviejassa lisäsi intoani golfi in entisestään. Myöhemmin palasinkin Torreviejaan intohimoni ohjaamana. Espanjaan minut toi alun perin siis harrastus, joka myöhemmin muuttui ammatiksi. Miten päädyit nykyiseen työhösi? Tutustuin golfiin jo lapsena isäni kautta. Espanjassa harjoitellessani huomasin, että golfi a voisi pelata myös ympärivuotisesti oikeissa olosuhteissa. Aloitin myöhemmin ammattilaisgolfi n ja kiersin kilpailuissa ympäri Eurooppaa. Suomessa toimin Porvoo Golfi n Head Pro:na 2000-luvun alkupuolella ennen muuttoani Espanjaan. Samoihin aikoihin aloitin työt golfopettajana. Viimeisen ammattilaispelini pelasin 13 vuotta sitten La Mangassa, kun tyttäreni Ella ilmoitti tulostaan. Matkoja golfailun parissa aloin järjestämään asiakkaitteni pyynnöstä. Sen myötä kokemukseni golfi sta ja matkailualalta yhdistyivätkin luontevasti yrittäjyydeksi. Alun golfmatkat ovat laajentuneet myös golfailun ulkopuolelle ja järjestämme asiakaslähtöisiä matkoja Eurooppaan. Projenni Golf ja Projenni Travels tarjoavat molemmat räätälöityjä matkapalveluita, joissa asiakaslähtöisyyden lisäksi keskiössä on laatu. Me teemme kaikkemme, jotta asiakas saa juuri sellaisen matkan, mitä hän haluaa ja tarvitsee. Meiltä saa niin pidennetyn viikonlopun Euroopassa tai puolen vuoden oleskelun Espanjassa. Tällä hetkellä Espanjan lisäksi Portugali ja Italia ovat suosittuja kohteita. Meillä on tapana pitää asiakkaisiimme aktiivisesti yhteyttä heti alusta alkaen. Tarjoamme heille muun muassa KORONAPANDEMIAN AIKANA ETSIN PERUUTUSLENTOJA JA AUTOIN SUOMALAISIA PÄÄSEMÄÄN TURVALLISESTI KOTIIN. VIIMEISEN AMMATTILAISPELINI PELASIN 13 VUOTTA SITTEN LA MANGASSA. Koronapandemian aikana Jenni auttoi omien asiakkaidensa lisäksi pyyteettömästi lukuisia suomalaista palaamaan turvallisesti kotiin.
8.–21.4.2025 • Nº 426 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 11 KOONNUT Katja Enarvi KUVA Olé arkisto Olé Sanomien toimitukselta kysytään mitä moninaisimpia asioita Espanjaan liittyen. Lukijoiden kysymyksiin vastaa asianajaja ja ekonomisti Aura Forsman, joka on asunut Espanjassa jo yli 25 vuotta. Voit lähettää meille myös oman kysymyksesi. Mitä ovat rannoilla olevat veneet? Ovatko kauppojen edustalla istuvat kerjäläiset jonkin ma? ajärjestön kerjäläisiä vai keitä nämä yleensä ovat? Espanjassa joidenkin kauppojen ovien edessä istuvien kerjäläisten tilanne vaihtelee tapauskohtaisesti. Heidät voidaan jakaa kolmeen ryhmään: 1. Todelliset kodittomat ihmiset: Monet heistä elävät äärimmäisessä köyhyydessä ja saattavat kärsiä mielenterveysongelmista, riippuvuuksista tai vaikeuksista saada sosiaalipalveluja. Jotkut saavat apua hyväntekeväisyysjärjestöiltä, mutta toiset ovat täysin riippuvaisia ohikulkijoiden anteliaisuudesta. 2. Organisoitu kerjääminen: On dokumentoitu tapauksia, joissa haavoittuvia ihmisiä, usein ulkomaalaistaustaisia, pakotetaan kerjäämään ja luovuttamaan suurin osa rahoista ”päällikölle”, joka kontrolloi toimintaa. Tällaiset verkostot toimivat joskus kaupunkien keskusta-alueilla ja käyttävät tekaistuja vammoja, lapsia tai vanhuksia herättääkseen enemmän sääliä. 3. Valekerjäläiset: Jotkut ihmiset kerjäävät tilaisuuden tullen, vaikka eivät olisikaan äärimmäisessä hädässä. He voivat tehdä sen omasta valinnastaan tai koska se tarjoaa tavan ansaita rahaa. Kaikki kerjäläiset eivät kuulu rikollisverkostoihin, mutta hyväksikäyttöä ja järjestäytynyttä toimintaa esiintyy. Paras tapa auttaa on usein lahjoittaa hyväntekeväisyysjärjestöille, jotka työskentelevät kodittomien parissa, sen sijaan että antaisi rahaa suoraan kadulla. Mitä ovat rannoilla olevat veneet? Käytetäänkö niitä, jos niin mihin? Fuengirolan rannoilla chiringuito-ravintoloissa olevilla veneillä on hyvin perinteinen ja tunnettu käyttötarkoitus – niitä käytetään grillinä kalojen valmistamiseen. Näiden veneiden sisäosat täytetään hiekalla, ja niiden sisällä poltetaan oliivitai tammipuuta. Tämä kypsennysmenetelmä on yksi Málagan alueen gastronomian tunnusmerkeistä ja antaa esimerkiksi sardiineille ainutlaatuisen savuisen maun. Kuva veneistä, joissa loimuavat hiilet ja vartaaseen pujotetut sardiinit (espetos), on ikoninen näky Aurinkorannikon rannikolla. Onko Fuengirolassa tahoa, joka ajaa vuokralaisten etuja ja jolta voisi saada neuvoja vuokralaisen oikeuksiin ja sopimuksiin liittyvissä asioissa? Fuengirolassa ja sen ympäristössä ei ole erityistä organisaatiota, joka keskittyisi yksinomaan vuokralaisten oikeuksien puolustamiseen. Kuitenkin läheisessä Málagan kaupungissa toimii Málagan vuokralaisten liitto, joka valvoo oikeudenmukaisia vuokrausehtoja ja tarjoaa neuvontaa vuokrasopimuksiin ja oikeuksiin liittyen. Lisäksi vuokra-asioihin erikoistunutta oikeudellista neuvontaa voi saada useista asianajotoimistoista, kuten meidän toimistostamme. Älä epäröi ottaa yhteyttä, jos tarvitset apua näissä asioissa. On vuokranantajia, jotka eivät maksa veroja, vaan haluavat vuokran käteisenä. Osaatko selittää, miksi? Olisi mielenkiintoista ymmärtää espanjalaisuuden syvintä ajattelua. Espanjassa jotkut vuokranantajat haluavat vastaanottaa vuokran käteisellä eivätkä ilmoita tulojaan verottajalle välttääkseen verojen maksun. Tähän on useita syitä, kuten veronkierto. Toinen syy on tukien yhteensopivuus. Jotkut vuokranantajat voivat saada tukia tai verohyötyjä, jotka he menettäisivät, jos he ilmoittaisivat lisätuloja. Myös epäluottamus hallintoa kohtaan vaikuttaa asiaan. Verojärjestelmää pidetään liian raskaana tai verovaroja ei koeta käytettävän asianmukaisesti. Mitä tulee elämänfi losofi aan, espanjalaiseen elämäntyyliin kuuluu sekoitus pragmatismia ja epäluottamusta valtiota kohtaan. Perinteisesti monet maksut on suoritettu käteisellä, ja tietynasteista harmaata taloutta on suvaittu. Tämä on kuitenkin muuttumassa digitalisoitumisen ja tiukemman verovalvonnan myötä. M A A S S A M A A N T A V A L L A ? ... KYSY, ME VASTAAMME! Askarruttaako jokin arkinen asia mieltäsi? Lähetä kysymyksesi osoitteseen katja@olenet.es. Kysymyksiin vastasi Aura Forsman. Jenni Kuivainen Missä asut? Murciassa, Espanjassa. Mistä on kotoisin? Kymenlaaksosta. Mikä on ammattisi? Yrittäjä matkailuja golfalalla. Mistä sinut tunnetaan? Golfmatkojen järjestämisestä. Whatsapp-ryhmän sekä rutkasti ilmaisia oheispalveluita. Käymme viikoittain patikoimassa ja perjantaisin meillä on tietovisa Mangan klubilla. Lisäksi käymme esimerkiksi retkillä vuohija mehiläistiloilla sekä tutustumme Espanjan gastronomiaan. Toisaalta, jos asiakas haluaa pelkästään green fee -liput tai vuokra-auton, ja haluaa muuten olla omissa oloissaan, sekin onnistuu. Onko Costa Blanca avannut sinulle uusia mahdollisuuksia? Espanja on avannut meille monia upeita mahdollisuuksia. Espanja on mahdollistanut sen, että rakkaasta harrastuksesta tuli minulle ura. Koen, että olen kyläläisten kanssa yhtä suurta perhettä ja tunnen seudut läpikotaisin. Erityisen onnellinen olen kuitenkin kaikista niistä mahdollisuuksista, mitä Espanjassa syntynyt tyttäremme on saanut. Hän on käynyt espanjankielistä koulua päiväkodista asti ja nyt, aloittaessaan yläasteen ensimmäisen luokan, hän puhuu sujuvasti espanjaa, englantia ja ranskaa – kotikielensä suomen lisäksi. Ella kuuluu myös Espanjan oman ikäluokan kouluratsastuksen maajoukkueeseen. Se on hieno esimerkki siitä, miten paljon uusia ovia elämä täällä on voinut avata. Mitkä koet tämänhetkisen työsi suurimmiksi haasteiksi? Matkailupuolella on paljon tarjontaa ja monet tarjoavat samoja kohteita. Näen kuitenkin niin, että terve kilpailu on yhtä lailla myös motivaation lähde ja kirittäjä. Se kannustaa kehittämään omaa toimintaa entistä paremmaksi ja tarjoamaan asiakkaille yhä laadukkaampia ja yksilöllisempiä palveluita. Oman haasteensa tuo toki myös se, että olemme asiakkaitamme varten aina, kun he meitä tarvitsevat. Sairastapauksissa olemme tukena ja tulkkaamassa, ja auton hajotessa varmistamme, että auto hinataan pois eikä asiakkaamme jää pulaan. Se on kuitenkin samalla myös antoisaa. Tulee mielettömän hyvä fi ilis, kun voi aidosti auttaa. Mitä sinulla on juuri nyt meneillään? Tällä hetkellä laajennamme myyntikohteitamme Euroopan sisällä. Avasimme myös hetki sitten online-matkatoimistomme. Projenni Golf keskittyy räätälöityihin golfmatkoihin, kun taas Projenni Travel tarjoaa matkapalveluita kaikille asiakkaille. Olen onnellinen siitä, kun asiakkaat palaavat yhä uudelleen – joko omaan lempikohteeseensa tai kokeilemaan jotain uutta. Positiivinen puskaradio toimii parhaiten. On palkitsevaa, kun ihmiset tutustuvat toisiinsa meidän kauttamme, ja kertovat menevänsä yhdessä golfaamaan myös Suomessa. On suuri ilo toteuttaa matkojen lisäksi myös unelmia ja auttaa ihmisiä saamaan ystäviä aikuisiällä. Espanja teki Jennistä ammattigolfaajan, golfopettajan ja golfmatkailuyrittäjän. SAIRASTAPAUKSISSA OLEMME TUKENA JA TULKKAAMASSA, JA AUTON HAJOTESSA VARMISTAMME, ETTÄ AUTO HINATAAN POIS EIKÄ ASIAKKAAMME JÄÄ PULAAN.
8.–21.4.2025 • Nº 426 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 12 F U E N G I R O L A 8.4. klo 16.30 & 17.30 kuljetukset SaunaMijas, klo 17.30 SM-liigan liigakarsinta, klo 18 Texas Hold'em. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. 9.4. klo 16 Costan stadilaisten viikkotapaaminen. Huomioi uusi paikka, päivä ja aika. Paikka: Ravintola La Nave, Avda. de los Boliches 85. 9.4. klo 17.30 SM-liiga puolivälierät. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. 9.4. klo 18 keskiviikon Kettuklubi by Zeke. Mukana kettuilemassa viikoittain vaihtuvia soittajia. Luvassa monipuolista musiikkia suomihiteistä. Vapaa pääsy. Paikka: Ravintola Plankstek, huvivenesatama. 10.4. klo 14–16 Marttojen viikkotapaaminen. Paikka: Ravintola La Nave, Avda. de los Boliches 85. 10.4. klo 16.30 & 17.30 kuljetukset SaunaMijas, klo 17.30 SM-liigan liigakarsinta. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. 11.4. klo 17.30 SM-liigan välierät, klo 18 Texas Hold'em. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. 11.4. klo 20 musiikkia, Rauli Badding Tribute Band. Paikka: Ravintola Kukko, Avda. de los Boliches 4. 12.4. klo 16 SM-liiga välierät ja liigakarsinta, klo 21 Musabingo. Paikka: Ravintola Uusi Re? a. 12.4. klo 19–22 Willen tähtitanssit. Paikka: Nuriasol, iso sali, C/ Francisco Rivera Paquirri 23–25. 13.4. klo 14.30 & 15.30 kuljetukset SaunaMijakselle. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. 14.4. klo 12.30 alkaen Tuplasiipimaanantai, klo 17.30 SM-liiga välierät, klo 20.30 SD Huesca Málaga CF Liga2. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. 15.4. klo 16.30 & 17.30 kuljetukset SaunaMijakselle, klo 17.30 SM-liigan liigakarsinta, klo 18 Texas Hold'em. Paikka: Ravintola Uusi Re? a. 16.4. klo 16 Costan stadilaisten viikkotapaaminen. Huomioi uusi paikka, päivä ja aika. Paikka: Ravintola La Nave, Avda. de los Boliches 85. 16.4. klo 17.30 SM-liiga välierät. Paikka: Ravintola Uusi Re? a. 16.4. klo 18 keskiviikon Kettuklubi by Zeke. Mukana kettuilemassa viikoittain vaihtuvia soittajia. Luvassa monipuolista musiikkia suomihiteistä. Vapaa pääsy. Paikka: Ravintola Plankstek, huvivenesatama. 17.4. klo 14–16 Marttojen viikkotapaaminen. Paikka: Ravintola La Nave, Avda. de los Boliches 85. 17.4. klo 16.30 ja 17.30 kuljetukset SaunaMijakselle, klo 17.30 SM-liigan liigakarsinta. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. 18.4. klo 17.30 SM-liiga välierät, Koonnut Maria Larjasto M E N O T klo 18 Texas Hold'em Big Friday. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. 18.4. klo 20 musiikkia, Jerry Fox. Paikka: Yupiter bar, Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo 44. 19.4. klo 10–18 Aurinkorannikon kevätmessut. Olé-lehden järjestämillä messuilla juhlitaan myös 40-vuotta täyttävää Olé-lehteä. Tapahtuma on upea kohtaamispaikka Aurinkorannikolla vieraileville sekä siellä asuville suomalaisille, jotka ovat kiinnostuneet asumisesta, työskentelystä tai hyvinvoinnista. Paikka: Hotel Angela, Calle Jaén 2. 19.4. klo 16 SM-liigan karsinta, klo 16 kokoontuminen Unicaja Surne -pelimatkalle, klo 21 Musabingo. Paikka: Ravintola Uusi Re? a. 19.4. klo 19–22 Willen tähtitanssit. Paikka: Nuriasol, iso sali, C/ Francisco Rivera Paquirri 23–25. 19.4. klo 19.30 musiikkia, Jartsa & Tapi. Paikka: Q Bar, C/ Isaac Peral 3. 20.4. klo 14.30 ja 15.30 kuljetukset SaunaMijakselle. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. 21.4. klo 12.30 alkaen Tuplasiipimaanantai, klo 17.30 SM-liiga välierät, klo 20.30 SD Eibar Málaga CF Liga2. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. M I J A S 9.4. klo 12 Flamenco show. Paikka: Plaza Virgen de la Peña, Mijas Pueblo. 12.4. klo 12 Flamenco show (jos sää suosii). Paikka: Plaza de la Constitución, Mijas Pueblo. 13.4. klo 10–14 Ekologiset markkinat La Calassa. Kuukauden toinen ja viimeinen sunnuntai. Paikka: Bulevar de La Cala, Tenencia de Alcaldiaa vastapäätä. 16.4. klo 12 Flamenco show. Paikka: Plaza Virgen de la Peña, Mijas Pueblo. 19.4. klo 12 Flamenco show (jos sää suosii). Paikka: Plaza de la Constitución, Mijas Pueblo. B E N A L M Á D E N A 16.4. klo 19 Minna Canthin suomenkielinen kirjapiiri. Tällä kertaa käsitellään Charlotte McConaghyn Viimeinen muuttolintu -teosta. Hypnoottinen lukuromaani luonnon kauneudesta ja katoavaisuudesta. Ei ennakko ilmoittautumista eikä tarvitse olla lukenut käsiteltävää kirjaa, suositellaan aikaisempaa lukukokemusta kyseiseltä kirjailijalta. Maksuton tilaisuus. Paikka: Benalmádenan kaupunginkirjasto, 1. kerroksen kabinetti. Camino del Prado 6. T O R R E M O L I N O S 8.4. klo 11–14 Kymppipaikka auki, C/ Ramal de los Manantiales 10. 10.4. klo 11–14 Kymppipaikka auki, klo 18 Kympin-pelit. 15.3. klo 11–14 Kymppipaikka auki. Kevätkauden kerhotoiminta päättyy. 17.4. Kymppipaikka, pääsiäislammasta paikan varanneille. ILMOITA TAPAHTUMASTA! Onko yhdistykselläsi tai seurallasi tilaisuus tai tapahtuma, josta haluat tiedottaa Olé Sanomien menokalenterissa? Lähetä tapahtumatiedot (mitä, missä, milloin) osoitteeseen maria@olenet.es Livemusiikkia sataman uusitulla klubilla SATAMAN uudessa Plankstek Puertossa kettuillaan joka keskiviikko Zeke Vaaralan bändin tahdissa. Juuri avatulla ja täysin uusitulla satamaklubilla pääsee nauttimaan Plankstekin herkullisesta ruuasta, kylmistä juomista sekä laadukkaasta livemusasta. Zeken mukana kettuilemassa viikoittain vaihtuvia soittajia. Luvassa on monipuolista covermusiikkia suomalaishiteistä, kuten Th e Rasmus, J. Karjalainen ja Freukkarit, kansainvälisiin helmiin, kuten Duran Duran, Pink Floyd, R.E.M. ja Kent. Showtime kello 18, vapaa pääsy. Palmusunnuntaiksi sakraalimusiikkia BENALMÁDENAN kaupungin kuoro järjestää palmusunnuntaina 13.4. kirkkomusiikin konsertin (Encuentro de Polifonía Sacra de Benalmádena). Tapahtuma alkaa kello 20.30 iltamessun jälkeen Inmaculada Concepción -kirkossa Arroyo de la Mielissä. Kuoronjohtajana toimii Óscar Luis Sánchez Valverde . Tänä vuonna vierailevana kuorona esiintyy Marbellan kaupungin sekakuoro. Tapahtuma tarjoaa jälleen upean mahdollisuuden nauttia monipuolisesta sakraalimusiikin ohjelmistosta, joka kattaa eri aikakausia sekä tyylejä. Tapahtuman järjestämistä tukee Benalmádenan kaupungin kulttuuriosasto. Olé24 .fi UUTISIA I KULTTUURIA I VIIHDETTÄ I TIETOA AURINKORANNIKON UUSI VERKKOMEDIA Olé24 on Aurinkorannikon kuumin uutisja tapahtumasivusto – paikka, jossa Espanjan etelärannikon syke ei koskaan sammu! Täältä löydät ajankohtaiset uutiset, kiinnostavat tapahtumat ja kuumimmat juorut, jotka pitävät sinut kärryillä siitä, mitä mitä alueella tapahtuu. Ole24.fi
8.–21.4.2025 • Nº 426 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 13 TEKSTI Eeva-Maria Hooli KUVA Tila Design Avaimet unelmien lomakotiin Sisustussuunnittelija Tiina Mäntylä Tila Designista tietää, kuinka luodaan toimiva ja kaunis loma-asunto Espanjaan. M A I N O S LUKSUSTA. KAUNEUTTA. RAUHAA. Arjen yläpuolella olemista. Muun muassa näitä asioita suomalaiset toivovat Aurinkorannikon lomakodilta. ”Osalle loma-asunto on niin sanottu edustusasunto, jossa kaikki tulisi näyttää täydelliseltä”, kertoo Tila Designin sisustussuunnittelija Tiina Mäntylä, joka on sisustanut asuntoja, taloja ja villoja Aurinkorannikolla yli viiden vuoden ajan. ”Toiset taas haluavat loma-asunnosta rauhallisen lepopaikan, jossa voi rentoutua ja unohtaa maailman murheet.” Kummassakin tapauksessa sisustuksen suunnittelun lähtökohtana on toimivuus. Ilman kokonaisvaltaista tilasuunnittelua huonekalut ja sisustuselementit eivät pääse oikeuksiinsa, jos silmiin pistävät johdot, tai keskellä olohuonetta töröttävä pyykkiteline. Ammattilainen osaa ottaa huomioon jokaisen yksityiskohdan – se voi tarkoittaa mittatilattua kiinteää säilytyskalustetta tai pistokkeiden siirtämistä kaapin kätköihin. Tilasuunnitteluun kuuluvat myös huonekalujen paikat ja kulkureitit. Ne vaikuttavat myös materiaalivalintoihin. ”Ihmiset esimerkiksi huomaamattaan liu’uttavat kättä kalusteen selkänojaa pitkin ohi kävellessään. Se likaa ja kuluttaa nopeasti herkkää tai vaaleaa materiaalia”, Tiina täsmentää. Ammattilainen tuntee materiaalit ja osaa valita ne harkiten. Välimeren rannikon olosuhteet, kuten polttava aurinko, kosteus ja hurjat tuulet, on huomioitava niin terassin kalusteiden ja aurinkovarjojen valinnassa kuin myös sisätiloissa. Aurinko voi esimerkiksi vaalentaa tekstiilien sävyjä niihin kohtiin, minne auringonpaiste ulottuu. On myös huomioitava, että korkealta porottava aurinko luo valkoisiin pintoihin kovan valon. ”Monella on toive saada asuntoon tietty tunnelma, mutta pelkästään kalusteilla on vaikeaa saada kirkkaan valkoisten seinien kovuus piiloon”, Tiina muistuttaa. Haluttuja tunnelmia saadaan aikaan parhaiten pintakäsittelyllä eli maalaamalla, tapetoimalla, paneloimalla ja laatoituksella. Sisustussuunnittelija onkin tärkeä apu sopivien pintamateriaalien valinnassa. ”Useimmilla on kiire saada asunto nopeasti käyttökuntoon, eikä siihen vedoten pintaremontteja haluta tehdä. Mutta esimerkiksi sohvan tai mittatilausverhojen saamiseen kuluu usein 8–12 viikkoa. Sen ajan voisi hyödyntää maalaamiseen tai kaakelointiin.” Moni haluaa liikaa toiminnallisuuksia tai huonekaluja samaan tilaan. ”On tärkeä tehdä valintoja, myös karsia. Mikään ei toimi, jos asunto on ahdas eikä siellä voi liikkua”, Tiina toppuuttelee. Loma-asunnon sisustaminen muistuttaa tuhannen palan palapeliä. On hallittava suuria kokonaisuuksia ja huolehdittava myös pienemmistä yksityiskohdista. Suurin hyöty avaimet käteen -sisustuspalvelun käytössä on, ettei tarvitse itse ravata lomilla liikkeissä, etsiä asentajia, reklamoida ja sovittaa aikatauluja. ”Ja miten ihanalta tuntuu, kun sisään astuessa jokainen kokonaisuuteen sopiva peili, lamppu, haarukka ja tyyny on aseteltuna valmiiksi oikealle paikalleen. Jopa grillin kaasupullo ja pihdit odottavat siististi hupun alla terassilla ensimmäistä grillausta”, kuvailee Tiina projektin tunnelmista. +34 698 748 733 +358 449 177 680 tiina@tiladesign.es www.tiladesign.es Tiina Mäntylä kertoo, että työn paras puoli on asiakkaiden sydäntälämmittävät palautteet. SUOMENKIELINEN PALVELU ARKISIN 9.30-14.00 / Petra Avenida de las Salinas, 5. Fuengirola fuengirola@grupodentalclinics.es +34 952 479 431 +34 676 890 072 / Petra OLEMME ERIKOISTUNEET HAMMASIMPLANTTEIHIN UUDISTA HYMYSI 5 990 € ** KIINTEÄ PROTEESI 24 TUNNISSA / Petra + * Hinnat alk. 5990 € proteesi 4 implantiin. Hintaan vaikuttaa mm. implanttejen määrä. Lisätietoja ensimmäisellä käynillä.
8.–21.4.2025 • Nº 426 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 14 Aurinkorannikon Kevätmessut 19.4. Avaimet unelmiesi elämään Espanjassa AURINKORANNIKON KEVÄTMESSUT 19.4.2025 · Hotel Ángela Fuengirola · 10–18
8.–21.4.2025 • Nº 426 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 15 TEKSTI Krista Kinnunen KUVAT Tapahtuman järjestäjä, esiintyjät ja Wikimedia Haaveiletko elämästä Espanjan auringossa? Mietitkö asunnon ostoa, yrittäjyyttä tai työskentelyä Aurinkorannikolla? Aurinkorannikon Kevätmessuilta saat hyödyllistä tietoa, arvokkaita vinkkejä ja rutkasti inspiraatiota lauantaina 19. huhtikuuta Fuengirolassa. AURINKORANNIKON Kevätmessut on ainutlaatuinen tapahtuma, joka kokoaa yhteen asumisen, työskentelyn ja yrittämisen sekä hyvinvoinnin asiantuntijoita, yrittäjiä ja vaikuttajia jakamaan kokemuksiaan Espanjassa elämisestä. Tapahtuma on upea kohtaamispaikka niin Aurinkorannikolla vieraileville kuin siellä asuville suomalaisille. Monipuolinen ohjelma tarjoaa hyödyllistä tietoa ja viihdyttäviä musiikkiesityksiä. Pääset kuulemaan, millaisia mahdollisuuksia alueella on tarjolla, saat käytännön neuvoja asumiseen ja työntekoon sekä vinkkejä sujuvaan arkeen Espanjassa. Samalla tapaat samanhenkisiä ihmisiä ja voit verkostoitua muiden suomalaisten kanssa. Huippuesiintyjiä, asiantuntijatietoa ja innostavia tarinoita Messupäivän juontaa suosittu Aki Linnanahde, ja lavalla nähdään tunnettuja yrittäjiä ja vaikuttajia, kuten Jenni Kynnös ja Pauliina Manso. Päivän aikana käydään inspiroivia paneelikeskusteluja, joissa käsitellään asumista, työntekoa, yrittäjyyttä ja hyvinvointia Espanjassa. Musiikista vastaavat Mikko Harju ja Tero Vaara, jotka luovat tapahtumaan tunnelmaa. Asumiseen liittyvät kysymykset ovat jatkuvasti ajankohtaisia Aurinkorannikolla, sillä alueella asuu arviolta jopa 30 000 suomalaista, joista suurin osa Fuengirolassa. Jos harkitset asunnon ostoa Espanjasta, messuilla saat PÄIVÄN AIKANA KÄYDÄÄN INSPIROIVIA PANEELIKESKUSTELUJA, JOISSA KÄSITELLÄÄN ASUMISTA, TYÖNTEKOA, YRITTÄJYYTTÄ JA HYVINVOINTIA ESPANJASSA. asiantuntijoilta käytännön neuvoja niin kiinteistökaupoista kuin uudiskohteiden hankinnasta. Kuulet myös, mitä Aurinkorannikolle muuttamisessa on hyvä ottaa huomioon sekä millaisia eroavaisuuksia on Suomen ja Espanjan asuntomarkkinoiden välillä. Sisustuksen ammattilaiset antavat paikan päällä vinkkejä remontointiin ja sisustamiseen. Messuilla juhlistetaan myös 40 vuotta täyttävää Olé-lehteä, joka on jo vuosikymmenten ajan tarjonnut suomalaisille arvokasta tietoa Espanjasta ja elämästä Aurinkorannikolla. Olén pitkäaikainen päätoimittaja Katia Westerdahl kertoo omia muistojaan lehden matkasta, ja nykyinen alueella voidaan paremmin – meri-ilmasto, lämpö ja valo vaikuttavat positiivisesti niin mieleen kuin kehoonkin. Messuilla saat hyvinvointialan asiantuntijoilta vinkkejä, miten edistää omaa terveyttä ja kuinka liikunta, ravinto ja lepo tukevat kokonaisvaltaista hyvinvointia. Tule inspiroitumaan ja tekemään unelmistasi totta! Olitpa muuttamassa Espanjaan pysyvästi, harkitsemassa osa-aikaista asumista tai vain kiinnostunut alueen tarjoamista mahdollisuuksista, Aurinkorannikon Kevätmessuilta löydät kaiken tarvittavan tiedon – ja paljon muuta. Tule tutustumaan messujen tarjontaan ja kokemaan, millaisia mahdollisuuksia Aurinkorannikko voi sinulle tarjota. Tämä on tilaisuutesi ottaa askel kohti unelmiesi elämää auringossa. TYÖN JA YRITTÄJYYDEN NÄKÖKULMASTA MESSUT TARJOAVAT HYÖDYLLISTÄ TIETOA SIITÄ, MILLAISIA MAHDOLLISUUKSIA AURINKORANNIKOLLA ON TARJOLLA. AURINKORANNIKON KEVÄTMESSUT Lauantaina 19.4. kello 10–18 Hotel Ángela (Calle Jaén 2), Fuengirola, Espanja olemessut.? Jenni Kynnös on sarjayrittäjä, enkelisijoittaja ja monelle tv-katsojalle tuttu ohjelmasta Leijonan Luola. Tapahtuma pidetään Fuengirolan Hotel Ángelassa 19. huhtikuuta. Mikko Harju on laulaja-lauluntekijä, jolla on poikkeuksellinen kyky koskettaa kuulijoita. OLEMESSUT.FI 19.4.2025 · Hotel Ángela Fuengirola · 10–18 päätoimittaja Katja Enarvi valottaa tulevaisuuden suunnitelmia. Tutustu paikallisiin yrityksiin ja verkostoidu Työn ja yrittäjyyden näkökulmasta messut tarjoavat hyödyllistä tietoa siitä, millaisia mahdollisuuksia Aurinkorannikolla on tarjolla. Espanjaan on viime vuosina muuttanut yhä enemmän nuoria, työikäisiä suomalaisia, ja myös monet yritykset ovat laajentaneet toimintaansa alueelle. Tapahtumassa kuulet asiantuntijoiden ja yrittäjien kokemuksia työelämästä sekä siitä, miten Espanjan ja Suomen työkulttuurit eroavat toisistaan. Messuilla esittäytyy myös monipuolinen joukko Espanjassa toimivia suomalaisyrityksiä, joiden kanssa pääset keskustelemaan palveluista ja yhteistyömahdollisuuksista. Samalla voit jakaa kokemuksia muiden Aurinkorannikolla asuvien tai sinne muuttoa suunnittelevien kanssa. Hyvinvointi etusijalla – kuinka parantaa elämänlaatua? Aurinkorannikolla ei viehätä vain aurinko, vaan myös hyvinvoinnille suotuisat olosuhteet. Monien mielestä
8.–21.4.2025 • Nº 426 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 16 BESPOKE NORDIC Tule mittauttamaan kehosi Unikulman patentoidulla UnikLab -laitteella OLÉ-LEHTI JUHLAVUOSI KIEHTOVAN ESPANJAN ASIANTUNTIJA olelehti.fi MYYNNISSÄ SUOMALAISIA SAUNATUOTTEITA 1–2 SISUSTUSARKKITEHTI +358 40 642 8182 anne@thespotliving.com www.thespotliving.com 3 4 5 6 Messun näytteilleasettajat 1.–2. Hanko West 3. The Spot Living 4. Bespoke Nordic 5. Olé-lehti 6. Olé Asunnot 7. R&R Law 8. Drop Design Spa 9. Strand Properties 10. Loma Espanjassa 11. Laguna Suites, Infinity Sunsets 12. The Sight Golf Residences, Culmia 13. Tagomo 14. Sol Eyes 15. Smart Work Plaza 16. Cyclo 17. Strand Rentals 18. AJ Forsman Abogados 19. Mijas Natural 20. Monipalvelu Costa del Sol 20. Ópticas Avenida 22. MyMomentos 23. Relax Saunavihta 23 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 1 AURINKORANNIKON KEVÄTMESSUT 19.4.2025 · Hotel Ángela Fuengirola · 10–18
8.–21.4.2025 • Nº 426 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 18 AKI LINNANAHDE juontaja, toimittaja SIRENA KIVIRANTA perustaja, Strand Properties PAULIINA MANSO perustaja, SmartWorkPlaza AURINKORANNIKON KEVÄTMESSUT 19.4.2025 · Hotel Ángela Fuengirola · 10–18 Tutustu esiintyjiin ja näytteilleasettajiin Aurinkorannikon Kevätmessut juontaa Aki Linnanahde. Hän vetää paneelikeskusteluja asumiseen, yrittämiseen ja sijoittamiseen sekä hyvinvointiin liittyen ja haastattelee alan asiantuntijoita. Aurinkorannikolla vuodesta 2018 viihtynyt toimittaja odottaa messujen tuovan kaivattua säpinää pääsiäisviikonlopun keskelle. –Tarjolla on runsain määrin kiinnostavia aiheita ja uskon, että messuilta löytyy vastauksia lukuisiin mieltä askarruttaviin kysymyksiin. Luvassa on tietenkin myös hyvää livemusiikkia. Tavataan messuilla! Strand Properties on suomalaisomisteinen kiinteistönvälitystoimisto, joka toimii Espanjassa ja Suomessa. Yritys tarjoaa korkealaatuista palvelua asuntojen myyjille, ostajille ja rakennuttajille. Ensiluokkaisen kokemuksen takaavat kokeneet välittäjät, laaja kansainvälinen verkosto ja eri alojen asiantuntijoista koostuva tiimi. – Jokainen asunto on omalla tavallaan ainutlaatuinen. Meidän tehtävämme on löytää oikeanlaiset unelmakohteet asiakkaillemme. Haluamme yhdistää asumisen, elämisen ja unelmoinnin sekä samanhenkiset ihmiset ja yhteisöt. SmartWorkPlaza auttaa yrityksiä asettumaan ja käynnistämään toimintansa Espanjan Aurinkorannikolla. Jo runsaan joukon suomalaisia yrityksiä alkuun auttanut yritys tarjoaa monipuolisia ja joustavia työskentelytiloja erilaisiin tarpeisiin sekä yrityksen kehittämispalveluita ja konsultointia. – Yrittäjyyden asiantuntijoina haluamme olla luomassa suomalaisyritysten menestystarinoita Espanjassa. Meidän avullamme on mahdollista lähteä liikkeelle ja kasvattaa tiimiä turvallisesti Aurinkorannikolla. Tarjoamme kansainvälisen ja innostavan yhteisön niin etäkuin pysyvään työskentelyyn. KATIA WESTERDAHL pitkäaikainen päätoimittaja, Olé-lehti Olé-lehti juhlistaa Aurinkorannikon Kevätmessuilla 40-vuotista taivaltaan. Pitkäaikainen päätoimittaja Katia Westerdahl valottaa lehden historiaa. Olé-lehden tehtävä on säilynyt muuttumattomana vuosikymmenten ajan: se tarjoaa punnittua, tähdellistä tietoa suomalaisille Espanjasta sekä suomalaisyhteisöstä Espanjassa. – Olé-lehti tarjoaa oikeaa tietoa joka numerossaan. Tämä on nykyään yhä tärkeämpää. Mitä enemmän on tiedon tarjoajia ja hälyä, sitä enemmän tarvitaan Olé-lehteä. MIRKA MOISIO perustaja, MyMomentos MyMomentos on tuore concierge-palveluntarjoaja Aurinkorannikolla. Yritys tarjoaa uniikkeja, asiakkaiden toiveiden mukaan räätälöityjä palvelukokonaisuuksia avaimet käteen -periaatteella. Onnistuneen elämyksen mahdollistaa laaja kansainvälinen yhteistyökumppaniverkosto. – Meiltä saat juuri sinun tarpeisiisi räätälöidyn elämyskokonaisuuden, josta jää hyvä mieli. Haluamme tarjota sinulle ja ryhmällesi upeita kokemuksia ja pientä luksusta Aurinkorannikolla. Messuilla pääset tutustumaan näihin huippuammattilaisiin ja moneen muuhun inspiroivaan tekijään.
8.–21.4.2025 • Nº 426 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 19 Olén aakkoset Espanjaan TEKSTI Suvi Ehnqvist Olemme koonneet Olé-lehden 40-vuotisjuhlan kunniaksi aakkoset Olén monipuolisesta ja värikkäästä sisällöstä ja matkasta. Olé-lehden perustamisesta on kulunut mahtavat 40 vuotta. OLÉ. Olé tarkoittaa suomeksi hyvä tai hurraa. Sitä käytetään huudahduksena ilmaisemaan rohkaisua, ihailua tai iloa. PERINTEET. Olé-lehdet tutustuttavat lukijansa monipuolisesti espanjalaisten perinteiden, tottumusten ja tapojen maailmaan. QUERIDO/A. Suomeksi: rakas, arvostettu, pidetty. Viimeisimmän lukijatutkimuksemme mukaan 97,65 % suosittelee Olé-lehteä ystävilleen. RISTIKKO. Olé-lehdistä löydät myös monipuoliset ja viihdyttävät ristikot. SE-LEHTI. Olé-lehden rinnalle perustettiin vuonna 1991 Suomalainen Espanjassa -sanomalehti, nykyisin Olé Sanomat. TAPAHTUMAT. Olé tiedottaa ajankohtaisista tapahtumista ja tarjoaa parhaat menovinkit. UNELMAKOTI. Oli kyse sitten omistusasunnon tai vuokrakodin etsinnästä, Olé-lehdestä löytyy kattava valikoima asuntoja sekä tietoa asuntoa etsivälle. VIINIT. Lehdissä tutustutaan ajoittain myös espanjalaisiin viineihin ja Olé tuntee niin riojat kuin sherrytkin. WESTERDAHLIT. Westerdahlit perustivat Olé-lehden vuonna 1985. Idea Espanjaan muutosta oli 15-vuotiaan Katia Westerdahlin. Perheellä oli vuosi aikaa, joko saada lehti käyntiin tai palata. Lehti alkoi saada tilaajia ja kasvaa nopeasti. XYLITOLI. Olé-lehdet löytyvät monista Suomi-kaupoista, joista voi lisäksi ostaa tuttuja kotimaisia tuotteita, kuten xylitolia (suomeksi toki ksylitoli) ja ruisleipää. YHTEISÖLLISYYS. Olé-lehti on luonut yhteisöllisyyttä Aurinkorannikon suomalaisten keskuudessa. ZARAGOZA. Kiinnostaako matkajutut? Zaragozan kiehtova esittely ja muiden Espanjan historiallisesti rikkaiden kaupunkikohteiden tarinat löydät parhaiten Olé-lehden syvällisistä ja mukaansatempaavista artikkeleista. ANDALUCÍA. Andalusian itsehallintoalue mahtavine maisemineen ja arabilinnoituksineen on inspiroinut vuosien varrella myös Olé-lehden sisältöä. BASKIMAASTA MÁLAGAAN. Olé vie lukijansa elämysrikkaalle matkalle läpi Espanjan, aina Baskimaan vihreydestä Málagan lämpöön. COSTA DEL SOL. Aurinkorannikolla asuu arviolta noin 30 000 suomalaista. Myös Olé on osa Aurinkorannikon suomiyhteisöä. D-VITAMIINI. Auringosta saa D-vitamiinia, mutta ei välttämättä riittävästi. Tämän ja muita terveysvinkkejä voi lukea Olé-lehden terveyttä käsittelevistä jutuista. ESPANJA. Olé on kiehtovan Espanjan asiantuntija, joka tarjoaa maasta myös uusia näkökulmia. FUENGIROLA. Olé-lehti avasi hiljattain uudet toimitilat Fuengirolan ”Bussikadulla”, Los Bolichesissa. Uusi toimisto löytyy osoitteesta Avenida de los Boliches 48. GASTRONOMIA. Olé tuntee espanjalaisen keittiön salaisuudet ja vie lukijansa raikkaiden makujen maailmaan. HISTORIA. Lehden sivuilta voi lukea myös Espanjan rikkaan historian havinaa. IHASTU! Olé-lehti tarjoaa lukijalleen mahdollisuuden ihastua valloittavaan ja monipuoliseen Espanjaan. JANI PAASIKOSKI. Huippukokki Jani Paasikoski on jakanut reseptejään ja espanjalaisen keittiön tuntemustaan Olé-lehdissä jo useamman vuoden ajan. KATIA & KATJA. Onko nimi enne? Viime kesänä Olé-lehden korkealaatuisen journalismin luotsaus siirtyi Katia Westerdahlilta Katja Enarville. LÄMPÖ. Moni suomalainen hakeutuu Espanjaan auringon valoon ja lämpöön. MÁS DE MIL REFRANES, Yli tuhat sananlaskua -kirja. Katia Westerdahl on koonnut ainutlaatuisen kokoelman Espanjan sananlaskuja suomen kielellä. NELJÄKYMMENTÄ. Tänä vuonna OLEMESSUT.FI 19.4.2025 · Hotel Ángela Fuengirola · 10–18 LAURA ROSILLA personal trainer, Athletic Girl Club Hyvinvointivalmentaja Laura Rosilla ohjaa ja kannustaa aktiiviseen, tasapainoiseen elämään ja tavoitteelliseen liikkumiseen. Hän on valmentanut yksilöitä ja pienryhmiä sekä vetänyt lukuisia ryhmäliikuntatunteja jo vuodesta 2016. Hänen hyvinvointiteemansa liittyvät liikuntaan, urheiluun, ravitsemukseen, palautumiseen ja arjessa jaksamiseen. – Haluan kannustaa monipuoliseen, fi ksuun ja tavoitteelliseen treenaamiseen. Samalla on tärkeää huolehtia, että arjen peruspilarit ovat kunnossa, jolloin matka kohti atleettisempaa ja energisempää elämäntapaa voi alkaa. MARIA SUVINEN osakas, Loma Espanjassa Loma Espanjassa -kiinteistönvälitystoimisto sijaitsee Costa Blancan Torreviejassa 40 kilometrin päässä Alicantesta. Laaja valikoima asuntoja kattaa erilaisiin budjetteihin sopivia uudiskohteita, käytettyjä asuntoja ja vuokra-asuntoja, aina bungaloweista isoihin villoihin. – Meillä on laaja tietämys myös lakiasioihin ja verokysymyksiin liittyen, joten pystymme auttamaan asiakkaitamme kokonaisvaltaisesti asunnon hankinnassa. Lisäksi kattava palveluvalikoimamme tarjoaa tukea myös kaupanteon jälkeiseen elämään ja asumiseen. PETRI ELOVAARA toimitusjohtaja, Tagomo Digitaalinen mainostoimisto Tagomo tarjoaa Espanjassa toimiville suomalaisille yrityksille monipuolisia markkinoinnin palveluita sekä suomalaisille alan asiantuntijoille kilpailukykyisiä työpaikkoja. – Autamme Aurinkorannikolla toimivia suomalaisia yrityksiä menestymään. Tarjoamme digitaalisen markkinoinnin palveluita laajasti ja luotettavasti. Haluamme mahdollistaa myös täällä asuville suomalaisille työntekijöille reilun palkkauksen, hyvän työyhteisön ja toimivat tilat työntekoon. Meillä hyvinvointi on keskiössä, ja kannustamme esimerkiksi harrastamaan työajalla tunnin liikuntaa päivässä. KATRIINA RAISKIO-FLYGARE lakimies, R&R Law Olé-lehti juhlistaa Aurinkorannikon Kevätmessuilla 40-vuotista Monialainen asianajotoimisto R&R Law tarjoaa Aurinkorannikolla kansainvälistä palvelua juridisissa kysymyksissä niin yksityisasiakkaille kuin yrityksille. Oletko hankkimassa asuntoa Espanjasta? Messuilla saat selville, mitä asiakirjoja tarvitaan ja mitä pitää ottaa huomioon uudiskohdetta hankittaessa. – Palvelemme suomeksi, espanjaksi ja englanniksi ja tunnemme paikallisen lainsäädännön läpikotaisin. Suomalaisena perheyrityksenä tarjoamme korkealaatuista palvelua oikeudellisissa kysymyksissä. MINTTU BICKERTON markkinointipäällikkö, Sol Eyes Kansainvälinen lääkärikeskus Sol Eyes esittäytyy messuilla ja tarjoaa kävijöille mahdollisuuden silmänpainemittaukseen. Suomalaisten tuntema lääkärikeskus on silmäleikkauksiin, esteettisiin hoitoihin sekä gynekologiaan erikoistunut palveluntarjoaja Aurinkorannikolla. – Suurin osa asiakkaistamme on suomalaisia ja kattavat palvelumme ovat saatavilla suomeksi. Meille on myös helppo tulla, sillä sijaitsemme aivan Fuengirolan keskustassa hyvien yhteyksien päässä.
8.–21.4.2025 • Nº 426 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 20 Patrik Mattsson / Mazonmedia R I S T I K K O Ratkaisu Olé Sanomat 425 ristikkoon. R A T K A I S U OLÉ SANOMAT TAVOITTAA TEHOKKAASTI MEDIAVARAUKSET: HEIDI ROIKONEN (+34) 635 764 679, heidi@olenet.es | MARIA LARJASTO (+34) 626 622 247, maria@olenet.es Aurinkorannikolla ja Costa Blancalla jaettava sanomalehti tavoittaa tehokkaasti paikalliset suomalaiset ja lomalaiset, jotka etsivät ajankohtaista tietoa alueen palveluista, tapahtumista ja uutisista. Mölkky Open houkuttelee parhaat mölkyttäjät Mijasiin KANSAINVÄLINEN Mölkky Open järjestetään 12. kertaa Mijasin Parque El Esparragalissa 11.–13. huhtikuuta. Kolmipäiväisen tapahtuman aikana 11 eri maasta tulevat 140 mölkynheittäjää kisaavat singelin, dubbelin ja trippelin voitoista. Kaukaisimmat heittäjät tulevat Hongkongista. Kisan järjestää tälläkin kertaa Mölkky Costa del Sol -yhdistys, jonka puheenjohtaja Jari Kaipiainen on ylpeä kisan kansainvälistymisestä. – Sana on kiirinyt aiempiin kisoihimme osallistuneiden joukkueiden kotimaissa ja nyt paikalle odotetaan maailman parhaita mölkyttäjiä, puheenjohtaja kertoo. Kilpailupaikkana toimii Parque El Esparragal, jonne on viritetty kaikkiaan 32 heittopaikkaa. Puisto sijaitsee Camino de Viejo Coin -tien varrella 4 km A-7 tien liittymästä. Puistoalueella tarjoiluista vastaa pitopalvelu Picantti catering. Tilaisuuteen on vapaa pääsy, ja pelit alkavat päivittäin kello 10. TEKSTI Jukka Erkko KUVA Shutterstock