Joulun loistoa, tapahtumia ja MENOVINKKEJÄ, s. 19 ja 22 Miksi Espanjan joululotto ON NIIN TÄRKEÄ?, s. 21 F.C. N o 28/103 16.12.25–12.1.26 • Nº 27 • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA • PERIÓDICO GRATUITO FINLANDÉS Suomalainen Espanjassa on nyt Olé Sanomat M IJ A S C O S TA Calle Antonio Machado 4, Las Lagunas puh. 952 59 20 90 Avoinna ma-pe 10-13.30 ja 16.30-19.30. La suljettu LO S B O LI C H E S Avda Los Boliches, 80, Fuengirola puh. 952 46 08 88 Avoinna: ma-pe 10-19, la 10-13.30. Suomeksi teitä palvelee Janika ja Nina FU E N G IR O LA Avda Mijas 2, Fuengirola puh. 952 47 57 88 Avoinna: ma-pe 9.30-20, la 10-13.30. Suomeksi teitä palvelee Nora ja Larissa Parhaiden merkkilasien jälleenmyyjä. Aina parasta ammattitaitoa ja laadukasta palvelua. Asiantuntevaa palvelua myös kuulolaitteista. *Tarjous voimassa 31.12.2025 asti AJANVARA UKSELLA SUOMALAIN EN OPTIKKO LINSSIT * UUSI VUOSI. UUSI LOOKKI.
Katariina Salmelin Independent Property Advisor +34 629 917 294 KATARIINA@STRAND.ES Arto Ryynänen Independent Property Advisor +34 629 24 40 72 ARTO@STRAND.ES Elena Mäkinen Independent Property Advisor, LKV +34 654 693 870 ELENA@STRAND.ES Elina Rajamäki Independent Property Advisor +34 620 951 990 ELINA@STRAND.ES Joonas Laitinen Independent Property Advisor, YKV +34 672 094 818 JOONAS@STRAND.ES Johanna Pesonen Independent Property Advisor +34 695 333 634 JOHANNA@STRAND.ES Anne Kero Independent Property Advisor LKV, LVV, KiAT +358 44 5210564 ANNE.KERO@STRAND.ES Hanna Kytölä-Lundström Independent Property Advisor +34 654 186 591 HANNA@STRAND.ES Anne Alice Saarikangas Independent Property Advisor, MBA +358 40 826 2138 ANNE@STRAND.ES Sofia Nikamo Independent Property Advisor, YKV +358 44 331 2154 SOFIA@STRAND.ES Natasha Valtonen Independent Property Advisor, LKV +358 45 3544770 NATASHA@STRAND.ES Daniela Alice Ruda Independent Property Advisor +358 44 5260397 DANIELA@STRAND.ES Tuomas Paajonen Independent Property Advisor, LKV, LVV +34 671 984 195 TUOMAS@STRAND.ES Maarit Häkkinen Independent Property Advisor +34 722 201 210 MAARIT@STRAND.ES Kokeneet suomenkieliset kiinteistönvälittäjät Aurinkorannikolla M A R B E L L A | M Á L A G A | F U E N G I R O L A | M A L L O R C A | S T R A N D . E S Strand Propertiesille on myönnetty Design from Finlandja Avainlippu-tunnus Anna-Maija Saarivaara Independent Property Advisor +34 672 556 275 ANNA-MAIJA@STRAND.ES
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 3 16.12.2025–12.1.2026 • Nº 27 Kustantaja/Editor Ole Kustannus Osoite/Dirección Avenida de los Boliches 48, Fuengirola, Spain Puh. (+34) 952 470 794 WhatsApp (+34) 670 852 834 Sähköposti ole@olekustannus.com Internet olekustannus.com Toimitus avoinna Ma–pe kello 10–15 Laskutus/Facturación tilaajapalvelu@olekustannus.com Päätoimittaja/Redactora Jefe Katja Enarvi AD/Dirección de arte Alma Ulvelin Avustajat Jarmo Karjalainen, Lara Küçük, Mika Lindqvist, Heidi Mankinen, Patrik Mattsson, Anneli Päivänsara, Arto Ryynänen, Tuuli Turtola Mainosgraa? kko / Diseño de publicidad Heidi Roikonen, heidi@olenet.es Yritysyhteistyöt ja mediamyynti / Publicidad y colaboraciones Heidi Roikonen, heidi@olenet.es Salli Pirneskoski, salli@olelehti.? Ilmestyy Kaksi kertaa kuukaudessa, joka toinen tiistai (paitsi touko–elokuu). Olé Sanomat voi lukea veloituksetta myös digilehtenä olekustannus.com/nakoislehdet Olé Sanomat ei vastaa sille tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä tai palauttamisesta. Lehdellä on oikeus editoida ja lyhentää lähetettyjä kirjoituksia. Lehti ei vastaa taloudellisesti painoym. virheiden aiheuttamista vahingoista. Ilmoituksiin kohdistuvat huomautukset tulee tehdä 8 päivää ilmoituksen julkaisemisesta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai sattuneista virheistä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Tekijäoikeuslain Ley 22/1987 de Propiedad Intelectual mukaan kustantajalla on tekijänoikeus suunnittelemiinsa ja laatimiinsa ilmoituksiin. Ilmoitusta ei voi käyttää muualla ilman kustantajan kirjallista lupaa. Sananvapauden periaatteen mukaan nimellä tai nimimerkillä lehdessä esitetyt mielipiteet ovat aina kyseisen kirjoittajan, ei kustantajan. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones de los colaboradores/corresponsales. Depósito Legal: MA-771-2025 ISSN: 1575-619X KIITOLLISENA KOHTI UUTTA KATJA ENARVI Olé-lehden ja Olé Sanomien päätoimittaja P Ä Ä K I R J O I T U S ONNELLISENA summaan kulunutta vuotta – se on ollut poikkeuksellisen antoisa. Takana ovat kahdet upeat Olé-lehden järjestämät messut, Aurinkorannikon Kevätja Syysmessut, joista jälkimmäiset kasvoivat edellisistä sekä kävijämäärältään että näytteilleasettajien osalta. Olé-lehdet elävät ja kehittyvät yhdessä suomalaisyhteisön kanssa. Haluan kiittää lukijoitamme, yhteistyökumppaneitamme, harjoittelijoitamme ja työkavereitani kuluneesta vuodesta. Olemme tehneet paljon ja jatkoa seuraa varmasti! Jouluna hiljennymme kuitenkin hetkeksi – seuraava Olé Sanomat ilmestyy 13.1. Sitä ennen voi uudenvuodenyötä varten hankkia paikalliseen tapaan viinirypäleitä (uvas) ja valmistautua laskemaan sekunteja. Toivotan teille kaikille rauhallista vuodenvaihdetta ja lämpimiä joulunpyhiä. ¡Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo! PSSST! 29. tammikuuta järjestämme Aurinkorannikolla arkkitehtuuriretken, jonka oppaaksi saamme espanjalaissuomalaisen arkkitehdin Martti Oliva Koskelan. Lisää matkasta olelehti.fi /lukijamatkat. KASVOMASKIT JA ROKOTUKSET OVAT NYT HYVIN SUOSITELTAVIA TEKSTI Arto Ryynänen KUVA Freepik Andalusiassa viranomaiset kehottavat nyt käyttämään maskeja terveydenhoitolaitoksissa ja ottamaan in? uenssarokotteen – ne ovat tehokkain suoja virusta vastaan. INFLUENSSATARTUNTOJEN määrä kolminkertaistui Andalusiassa joulukuun ensimmäisellä viikolla, mikä tarkoitti infl uenssaepidemian kynnyksen ylittymistä. Viranomaiset suosittelevat nyt rokotuksia ja maskeja. Ne ovat paras suoja tartuntoja vastaan. Andalusian aluehallituksen terveysasioista vastaava Antonio Sanz vahvisti 9. joulukuuta, että infl uenssan ilmaantuvuus oli noussut 33,5 tapaukseen 100 000 asukasta kohden. Sanzin mukaan lukema tarkoitti, että infl uenssataudin ilmaantuvuus oli yhdessä viikossa kolminkertaistunut ja infl uenssaepidemia käynnistynyt. – Tämän vuoden infl uenssakausi on erityisen vaarallinen, koska sen taustalla oleva virus ei ole ollut vallitseva viime vuosina, ja siksi väestön immuniteetti on heikentynyt, Sanz varoitti. Hänen mukaansa monissa terveyskeskuksissa ja sairaaloissa maskien käyttö on nyt pakollista infl uenssaepidemian vuoksi ja suositeltavaa joka tapauksessa kaikissa terveydenhoitolaitoksissa tulevina viikkoina. Sanz toivoo, että mahdollisimman moni ottaa infl uenssarokotuksen, koska se pienentää merkittävästi vakavan sairastumisen riskiä. Infl uenssakaudella 2025– 2026 rokotteet koostuvat kolmen infl uenssaviruksen antigeeneistä, jotka ovat peräisin kahdesta A-infl uenssaviruksen alatyypistä ja yhdestä B-viruksesta. UK Health Security Agencyn marraskuussa julkaisemien tietojen mukaan kauden 2025–2026 infl uenssarokotteen suojateho sairaalaan joutumista vastaan on 2–17-vuotiailla lapsilla 70–75 prosenttia ja aikuisilla 30–40 prosenttia. Rokote tarjoaa siis kohtuullisen hyvän suojan, vaikka uusi virusvariantti on käynnistänyt poikkeuksellisen varhaisen infl uenssakauden. Influenssarokotuksia on saatavissa Aurinkorannikolla ja Costa Blancalla sekä julkisissa terveyskeskuksissa että yksityisillä lääkäriasemilla. Julkisella puolella maksuttoman infl uenssaja koronarokotteen saaminen edellyttää rekisteröitymistä paikalliseen terveydenhoitojärjestelmään, minkä voi tehdä samassa terveyskeskuksessa, jossa aikoo rokotuttaa itsensä. Rekisteröitymiseen tarvitaan voimassa oleva passi tai henkilöllisyystodistus, eurooppalainen sairaanhoitokortti ja osoite Espanjassa. Julkisen puolen järjestelmään voi monilla terveysasemilla rekisteröityä myös ei-residentti matkailija. Sitä ainakin kannattaa kysyä oman asuinalueen yksiköstä. Yksityisellä puolella ei ole kirjautumisehtoja, riittää kun on vara maksaa rokotuksesta. OLÉ-LEHDET ELÄVÄT JA KEHITTYVÄT YHDESSÄ SUOMALAISYHTEISÖN KANSSA. olelehti.? ole24.? oleasunnot.? olemessut.? INFLUENSSAN ILMAANTUVUUS OLI NOUSSUT 33,5 TAPAUKSEEN 100 000 ASUKASTA KOHDEN.
16.12.2025–12.1.2026 • Nº 27 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 4 SÄHKÖISEN LASKUTUSJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖÖNOTTOA LYKÄTTY – LISÄAIKAA YRITTÄJILLE ulkopuolella, mutta jos yksi lasku tehdään ohjelmistolla, sääntö koskee myös niitä. Verifactu on jo toista kertaa siirretty. Alkuperäinen käyttöönotto oli heinäkuussa 2025, mutta palautteen ESPANJAN hallitus on päättänyt siirtää Verifactu-järjestelmän käyttöönoton vuoteen 2027 kirjoittaa El Economista -sanomalehti. Alun perin järjestelmän piti tulla pakolliseksi vuonna 2026 myös pienille yrityksille ja itsenäisille ammatinharjoittajille (autónomot), mutta hallitus myöntää lisäaikaa, koska laskutusohjelmistojen tekninen sopeuttaminen vie enemmän aikaa. El Economistan mukaan Verifactu vaatii yrityksiä ja autónomoja käyttämään laskutusohjelmistoja, jotka lähettävät laskutiedot suoraan verohallintoon estäen veropetoksia. Ohjelmistojen on estettävä esimerkiksi ”B-kirjanpito”ja laskujen muuttaminen jälkeenpäin. Laiminlyönnistä voi seurata jopa 50 000 euron sakko. Uusi sääntely herätti epävarmuutta pienyrittäjissä, erityisesti siitä, mitkä laskutusohjelmat kelpaavat. Verohallinto muistutti, että ohjelmistoilla, jotka prosessoivat laskutietoja, on velvollisuus jakaa laskut verohallintoon. Käsin laskuttavat yritykset ovat velvoitteen vuoksi se siirrettiin ensin vuoteen 2026 ja nyt vuoteen 2027. Tällöin astuu voimaan myös toinen tärkeä vaatimus: kaikkien yritysten ja autónomojen on siirryttävä sähköiseen laskutukseen. (TT) Málagassa maanjäristys: Ei vaurioita, mutta tärähdys tuntui laajasti 5. JOULUKUUTA aamulla kello 10.38 Málaga, Granada ja Córdoba tunsivat voimakkaan maanjäristyksen, jonka magnitudi oli 4,9. Järistys, joka tapahtui 79 kilometrin syvyydessä Välimerellä Fuengirolan lähellä, ei aiheuttanut vaurioita rakennuksille tai ihmisille, mutta se herätti suurta huomiota alueella, kertoo El País -sanomalehti. Maanjäristys tuntui laajasti Aurinkorannikolla Esteponasta Nerjaan, sekä Granadan rannikkokaupungeissa kuten Motrílissa. Tärähdys oli havaittavissa myös Córdoban alueella ja jopa Sevillan pohjoisosassa sekä Extremadurassa. Järistyksen syvyys vähensi sen vahinkoja. Geografi sen Instituutin (IGN) asiantuntijat kertovat, että järistys tapahtui syvällä meren alla, mikä heikensi sen voimakkuutta pinnalla. – Jos järistys olisi ollut pinnassa, se olisi voinut aiheuttaa vaurioita rakennuksiin. Mutta syvyyden vuoksi vahinkoja ei tullut, kertoi teknikko Luis Cabañas. Vaikka järistys ei aiheuttanut vahinkoja, Andalusian aluehallinto aktivoi ennakoivan hätätilasuunnitelman ja seuraa mahdollisia jälkijäristyksiä. Hätänumero sai runsaasti puheluja ja ilmoituksia järistyksen jälkeen, mutta viranomaiset ovat todenneet, ettei vaurioita ole. (TT) MAANJÄRISTYS TUNTUI LAAJASTI AURINKORANNIKOLLA ESTEPONASTA NERJAAN. Järistys tapahtui Fuengirolan edustalla.
TILAA NÄIN 1. Kirjoita sähköposti osoitteeseen: tilaajapalvelu@olekustannus.com 2. Valitse lahjatilauksen muoto: Olé-lehti, kestotilaus 12 kk (11 lehteä) • Hinta Suomeen 91 € • Hinta Manner-Espanjaan 71 € • Hinta Kanariansaarille 83 € • Digilehti (11 lehteä) + arkisto 71 € 3. Muista yhteystiedot: Kirjoita sähköpostiin lehden maksajan ja lahjatilauksen saajan etuja sukunimi, postitusosoite, sähköposti ja puhelinnumero. Ilmoita kampanjakoodi: JOULU2025 4. Kampanja on voimassa 31.12.2025 saakka. Tilausehdot lähetetään lahjatilauksen vahvistuksen yhteydessä. 5. Lahjakortti toimitetaan tilaajan sähköpostiin. Etu koskee vain kampanja-aikana tehtyjä uusia tilauksia. Lahjakortti (arvo 25 €) käy maksuvälineenä Sopo Soap -verkkokaupassa. Lahjakorttia ei voi vaihtaa rahaksi. Kun tilaat Olé-lehden joululahjaksi, saat itsellesi 25 €:n lahjakortin Maria ja Reino Nordinin soposoap.com-verkkokauppaan! Kauppa tarjoaa käsintehtyä luonnonkosmetiikkaa ja kotimaisia hyvän mielen lahjatuotteita. L A H J A K O R T T I 2 5 E U R O A ANNA LAHJAKSI PALA ESPANJAA Anna läheiselle inspiroivaa luettavaa – saat itsellesi 25 €:n lahjakortin Sopo Soap -verkkokauppaan ASIAKASPALVELU tilaajapalvelu@ olekustannus.com (+34) 952 470 794 olelehti.fi Tai skannaa koodi ja tee tilaus verkossa.
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 6 16.12.2025–12.1.2026 • Nº 27 HARVINAINEN GORILLANPOIKANEN SYNTYI FUENGIROLASSA Mijasin suurpuisto avataan yleisölle FUENGIROLAN Bioparc-eläintarhassa syntyi gorilla keskellä päivää ja vierailijoiden silmien edessä 29. marraskuuta kello 14.50 aitauksen ulkotarhassa. Poikanen on uros. MIJASIN alueelle rakennettu 27 hehtaarin kokoinen Gran Parque de Mijas avataan vuodenvaihteessa kaikkien ihailtavaksi. Suurpuisto on avoinna yleisölle ajalla 20.12.–6.1. päivittäin klo 9–19. Puistossa on muun muassa lampi, suihkulähteitä, useita leikkipuistoja, koirapuisto, kävelyja pyörätiet, skeittipuisto, koripalloja jalkapallokenttä ja amfi teatteri. Pysäköintitilaa on kahdella parkkipaikalla yhteensä 2 000 autolle. Moottoriajoneuvoilla puistossa ei ole lupa liikkua. Kielto koskee myös sähköpotkulautoja eli skuutteja. Suurpuistoon, joka on lajissaan kooltaan Andalusian suurin, on kaksi sisäänkäyntiä parkkialueineen: Venta de la Morenan kohdalla La Alberquillan risteyksestä sekä Cerro de Aguilaan vievältä tieltä hautausmaan kohdalta käännyttäessä. (AR) PALVELUA SUOMEN KIELELLÄ JO LÄHES 30 VUOTTA! Av. Jesús Santos Rein 2, Ed. Ofisol 2 o D, Fuengirola Puh. (+34) 952 46 78 53 / priusabogados@priusabogados.es www.priusabogados.es Asuntokaupat / Perintöasiat / Oikeudenkäynnit Yhtiön perustaminen kirjanpito / Veroneuvonta Veroilmoitukset / Muut käytännön asiat VALITSE SE KOKENEIN! Kyseessä on lajin ensimmäinen syntymä Espanjassa vuonna 2025 ja vasta toinen koko Euroopassa. Se on ratkaisevan tärkeä virstanpylväs äärimmäisen uhanalaisen kädellisen tulevaisuudelle. Poikanen kuuluu gorillan alalajiin läntinentasankogorilla. Syntymä yllätti jopa asiantuntijatiimin. – Vaikka sisätilat oli täysin valmisteltu mahdollista synnytystä varten, naaras Wefa valitsi luonnollisesti ulkotilan, auringon ja päivittäiseen rutiiniinsa kuuluvan ympäristön, kertoo Bioparc Fuengirolan tekninen johtaja ja eläinlääkäri Jesús Recuero. Jo edellispäivänä hoitajat ja eläinlääkärit epäilivät, että synnytys oli lähellä. Wefa käyttäytyi eri tavalla, etsi uusia nukkumapaikkoja ja vaikutti levottomalta. Ulkona synnytys käynnistyi nopeasti ja luonnollisesti – puiston vierailijoiden hämmästykseksi. Wefa on syntynyt ranskalaisessa eläintarhassa. Se on nähnyt useita synnytyksiä ja seurasi Bioparc Fuengirolassa myös Ekanin, ryhmän toisen poikasen, syntymää, joten sillä oli kokemusta ja tietoa poikasen hoitamisesta. Tulevina päivinä poikanen alkaa takertua tiukemmin emon turkkiin ja kulkea tämän mukana turvallisesti. Läntinentasankogorilla on IUCN:n luokituksessa äärimmäisen uhanalainen, eli vain yhtä askelta lähellä luonnossa tapahtuvasta sukupuutosta. Sen kannat ovat romahtaneet muun muassa salametsästyksen ja elinympäristöjen häviämisen vuoksi. Jokainen syntymä eurooppalaisten koordinoitujen ohjelmien piirissä on ratkaisevan tärkeä askel tämän ikoniseksi mielletyn afrikkalaisen lajin tulevaisuuden turvaamisessa. (TT) SUOMENKIELINEN ASUNTOPORTAALI, JOSSA ON TUHANSIA KOHTEITA SADOILTA ERI VÄLITYSLIIKKEILTÄ Bioparcissa syntynyt gorillapoikanen on merkittävä askel äärimmäisen uhanalaisen läntinentasankogorillan suojelussa. Gran Parque de Mijas -puistoon on istutettu 3 000 puuta.
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 7 16.12.2025–12.1.2026 • Nº 27 TÄYDEN PALVELUN ASIOINTITOIMISTO • Since 1993 • VEROASIAT AJAN TASALLE • Ei-residenttien 2024:n asuntoveroilmoitukset ennen 31.12.2025 • Vuokratoiminnan veroilmoitukset OLEMME AUKTORISOITU ANDALUSIAN VEROASIANTUNTIJAIN AMMATTIYHDISTYKSEN APTTA:N JÄSEN SUOMALAIS-ESPANJALAINEN ASIONTITOIMISTOSI Avenida de Los Boliches 62 2º-B, ES-29640 Fuengirola Puh: +34-952 470 884 – E-mail: info@mopconsulting.com www.mopconsulting.com TILIJA ASIOINTITOIMISTO ASESORÍA YKSITYISHENKILÖILLE Residenciat ja NIE-tunnukset, digivarmenteet, verokonsultoinnit, kaupanvalvonnat testamentit ja perunkirjoitukset, lahjakirjat, luovutusvoittoverot, autojen rekisteröinnit ja paljon muuta. PK-YRITYKSILLE Yritysten perustamiset, toiminnan aloitusluvat, luvat toimitiloille, kirjanpidot, palkkalaskelmat, veroilmoitukset, digisertifikaatit, suomalaisten yhtiöiden veroedustukset. SUOMENKIELINEN PALVELU ARKISIN 9.30-14.00 / Petra Avenida de las Salinas, 5. Fuengirola fuengirola@grupodentalclinics.es 673 282 586 +358 41 319 5025 / suomeksi OLEMME ERIKOISTUNEET HAMMASIMPLANTTEIHIN UUDISTA HYMYSI 5 990 € ** KIINTEÄ PROTEESI 24 TUNNISSA 4 00 / Petra * Hinnat alk. 5990 € proteesi 4 implantiin. Hintaan vaikuttaa mm. implanttejen määrä. Lisätietoja ensimmäisellä käynnillä. Uudenvuoden Juhlamenu
16.12.2025–12.1.2026 • Nº 27 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 8 JOULUN LUPAUS MONI meistä matkaa jouluna muistojen kautta lapsuutensa jouluihin, sen valoisiin ja varjoisiin hetkiin. Joulussa on osaltaan kyse koti-ikävästä, huolenpidosta ja rakkaudesta. Kaipuusta johonkin kadotettuun. Samaan aikaan joulun kertomus on kertomus lupauksesta ja Jumalasta, joka yhä etsii yhteyttä lapsiinsa. Jokin osa meissä kaipaa yhä kuulla, että on olemassa toivo, joka on suurempi kuin meidän elämämme. Eräänä päivänä parituhatta vuotta sitten, kävi niin kuin oli kirjoitettu, että Jumalan kellossa viisarit loksahtivat paikoilleen, aika oli tullut täyteen. Me tiedämme tarinan. Ja niin keisari Augustus antoi käskyn, että koko valtakunnassa, ei vain osassa sitä, oli toimitettava verollepano. Verollepano oli ensimmäinen mutta ei taatusti viimeinen, sillä Jumalaakin pääsee pakoon mutta verottajaa ei. Ja kaikki, ei vain osa kansasta, meni kirjoittautumaan veroluetteloon, kukin omaan kaupunkiinsa. Niin lähtivät myös Maria ja Joosef matkaan. Joosef oli kuningas Daavidin jälkeläinen ja Betlehem oli Daavidin kaupunki, joten siksi heidän oli matkattava sinne. Betlehem tarkoittaa sananmukaisesti käännettynä leivän taloa. On jännittävää, että Nasaretin puuseppä myöhemmin kutsuu itseään elämän leiväksi. Voisiko olla niin, että Jumalan maailmassa ei ole sattumaa, on vain suunnitelmaa? Betlehemissäkin oli ensimmäisenä jouluna jouluruuhka. Porukkaa oli kuin pipoa ja kaikki tiet olivat tukossa, eikä majoitusta ollut tarjolla. Eikö ole jotenkin kummallista, että Jumala lähetti Marian ja Josefi n Betlehemiin, ja siellä heillä ei ollutkaan nukkumapaikkaa. Oliko Jumalan matkatoimistossa sattunut buukkausvirhe vai oliko kaiken takana suurempi suunnitelma? Ehkä Jumalan tapa kertoa asioista on usein erilainen kuin meidän tapamme. Voisiko Hän kysyä meiltä samaan aikaan, onko meidän sydämemme majatalossa tilaa? On kai Jumalan huumoria, että vain eläintensuojasta löytyi lopulta nuorelle parille paikka. Siellä heinien keskellä uusi elämä sai alkunsa. Jotenkin aavistelen, että seimen viesti on se, että Jumala ei valikoi. Ilosanoma kuuluu kaikille, myös niille, jotka eivät ole päivän kirkkaimman valokeilan alla. Ja ehkä juuri siksi arkisimmassa paikassa, maailmaan syntyi suurin ihme: rakkaus. Jumalan maailmassa arvoasteikot menevät uusiksi, monet ensimmäiset tulevat viimeiseksi ja monet viimeiset ensimmäisiksi. Niin kävi myös paimenille, jotka eivät olleet sen ajan maailmassa kovin suuressa arvostuksessa. He saivat ensimmäisenä kuulla viestin Vapahtajan syntymästä. Se, mikä ihmisten silmissä näyttää vähäpätöiseltä ja mitättömältä, on Jumalan silmissä äärimmäisen arvokasta ja tärkeää. Jos luulet, että Jumala on unohtanut sinut, se ei pidä paikkaansa. Hän on kiinnostunut jokaisesta huokauksestasikin. Sinä olet hänen silmäteränsä, hänen rakkautensa kohde. Siitä joulussa on pohjimmiltaan kyse. Taivaan Isän rakkaudesta lapsiaan kohtaan, sinua kohtaan. Hyvää ja siunattua joulua! BETLEHEMISSÄKIN OLI ENSIMMÄISENÄ JOULUNA JOULURUUHKA. PORUKKAA OLI KUIN PIPOA JA KAIKKI TIET OLIVAT TUKOSSA, EIKÄ MAJOITUSTA OLLUT TARJOLLA. JARMO KARJALAINEN on Aurinkorannikon ev.lut. seurakunnan johtava pappi ja rovasti. PA P I N P O R I N A T Aurinkorannikon Suomi-yhteisössä vaikuttanut Pedro-pappi ajasta iäisyyteen AURINKORANNIKON suomalaisen seurakunnan monivuotinen pastori, rovasti Veli-Pekka Toiviainen, lempinimeltään Pedro-pappi, siirtyi tuonpuoleiseen marraskuun viimeisenä viikonloppuna. Hän oli syntynyt 1939 Viipurissa. Pedro-pappi oli aikanaan keskeinen henkilö Aurinkorannikon suomalaisen seurakunnan toiminnan käynnistämisessä. Kirkolliskokous nimitti Aurinkorannikolle 1985 muuttaneen Toiviaisen Manner-Espanjan ensimmäiseksi vakituiseksi turistija siirtolaispastoriksi 1988. Asemapaikka oli Aurinkorannikko ja toimialueena koko Manner-Espanja sekä Portugali. Aurinkorannikon seurakunta muistelee Facebook-sivuillaan häntä seuraavasti: ”Pedro-pappi oli monessa mukana ja kuului muun muassa Asociación Finlandesa Suomelan ja Kulttuuriyhdistys Kalevan perustajiin. Hän oli vahva verkostoituja ja yhteyksien rakentaja. Aurinkorannikolla hänet muistetaan ihmisläheisenä pappina, muusikkona ja yhteisön rakentajana.” Pedro-pappi siirtyi 1994 rovastiksi Ruotsiin, kun viran jatko Espanjassa oli 90-luvun talouslaman tuoman kirkon rahapulan takia käynyt epävarmaksi. Pappisurallaan hän toimi kaikkiaan neljässä maassa: Suomessa Savonlinnan seurakunnassa, Kansan Raamattuseurassa muun muassa toiminnanjohtajana ja Sana-lehden päätoimittajana sekä ulkosuomalaistyössä Ruotsissa, Espanjassa ja Kreikassa yhteensä 22 vuotta. Toiviainen oli niin kutsuttu kaksoisrovasti, kun sekä Suomen evankelis-luterilainen kirkko että ruotsalainen Svenska kyrkan myönsivät hänelle rovastin arvon. Suomeen hän palasi pysyvästi 2007. Musiikin ja golfi n lisäksi kirjoittaminen oli hänen sydäntään lähellä. Espanjassa ollessaan hän muun muassa kirjoitti Olé-lehteen kolumneja säännöllisesti. Myöhempinä vuosina hän kirjoitti lukuisia kirjoja; muun muassa romaaneja, joista useat liittyivät Karjalaan ja sotien aikaiseen tai jälkeiseen Suomeen. (AR) KU VA Ka ns an Ra am at tu se ur a TORREMOLINOS oli aikoinaan suomalaisten suosikkikohde, mutta sen vetovoima on sittemmin hiipunut, ja viimeinenkin Suomi-baari on sulkenut ovensa. Baari sulkeutui, kun pubi-isäntä Tomi Särkkä jäi eläkkeelle 66-vuotiaana, kertoi Helsingin Sanomat joulukuun alussa. Vuonna 1982 avattu Finn Pub on muisto ajasta, jolloin Torremolinoksessa oli parhaimmillaan useita Suomi-baareja. Suomalaisten määrä Torremolinoksessa alkoi vähentyä 1990-luvulta alkaen, kun laman myötä turistit siirtyivät hintatasoltaan edullisempaan Fuengirolaan. Myös matkanjärjestäjien kiinnostus Torremolinokseen alkoi hiipua pitkin 2000-lukua. Finn Pub täyttyi jäähyväisiltana eläkeikäisistä asiakkaista bingoillan merkeissä. Iltaan päättyi Suomi-baarien 60 vuotta kestänyt historia Torremolinoksessa. Toimintaansa jatkavat yhä suomalaisten yhdistys Kymppipaikka, Torrentuvan kirkolliset tilaisuudet ja suomalaisravintola Sabores Bistro y Club. (TT) TORREMOLINOKSEN SUOMI-BAARI SULKEUTUI Kaikkien aikojen ryöstökeikka OLÉ Sanomiinkin juttuja kirjoittanut Rami Holopainen on myös dekkarikirjailija. Hänen kirjansa Kolmetoista ilmestyi itsenäisyyspäivänä 6.12. ja sitä saa Suomessa kaikista hyvin varustelluista kirjakaupoista hintaan 24–28 euroa ja täällä Aurinkorannikolla tilaten hintaan 30 €. Tämä 330-sivuinen kirja kertoo kaikkien aikojen ryöstökeikasta, joka halvaannuttaa Helsingin ja koko pääkaupunkiseudun. Myös Euroopassa kohistaan keikasta, joka jättää varjoonsa Englannin suuren junaryöstön 1963. Kaikki tuntuu menevän idean isän, Visa Taaksolan suunnitelmien mukaan. Vai meneekö sittenkään? Ilmainen toimitus Fuengirola–Mijas-alueella. Tiedustelut sähköpostitse osoitteesta rami@holarion.fi .
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 9 16.12.2025–12.1.2026 • Nº 27 Ravintola Kukko • Av/de Los Boliches 4, Fuengirola • www.kukkorestaurante.com Lipunmyynti avoinna arkisin klo 11.30–15.30 Lippuvaraukset: kukko.events@gmail.com KUKKO TOIVOTTAA RAUHALLISTA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! KE 31.12. UUDENVUODEN BILEET THE PARTY FELLOWS COSTAN SAMBANAISET 39€ sisältäen buffetruokailun. Ovet klo 19, buffet klo 20, showtime klo 21 alk. Pe 9.1.2026 klo 20 Ravintola Kukko Tervetuloa! Jukka Laaksonen & Mikael Konttinen Show LIPUT 15/18€ Antti Kajander & Spanish Castle Stevie Ray Vaughan... Gary Moore Jimi Hendrix Eric Clapton KUKKO EVENTS Pe 15.1. klo 20 Liput 15/18€ 20/23€ VIP olelehti.fi /lukijamatkat TULE MUKAAN! Arkkitehtuuripäivä Aurinkorannikolla 29.1. Olé-lehti vie sinut 29. tammikuuta tutustumaan rannikon kiinnostavimpiin arkkitehtuurikohteisiin ja rakennusprojekteihin suomalais-espanjalaisen arkkitehdin Martti Oliva Koskelan johdolla. Tervetuloa viettämään kiinnostavaa arkkitehtuuripäivää! TORSTAI 29.1. 8.30–19 Aloitusja päätepaikka Fuengirola. Kierrämme Marbellan, Benalmádenan ja Málagan alueen uusissa ja vanhoissa arkkitehtonisesti kiinnostavissa kohteissa ja pääsemme vierailemaan jännittävissä suunnitteluprojekteissa. Kierroksen opastaa Marbellassa vaikuttava arkkitehti Martti Oliva Koskela. PÄ I VÄ N O H J E L M A 125 € / 120 € HINTA: 125 €, Olé-lehden tilaajille 120 €. Ilmoita tilaajanumero varauksen yhteydessä. TIEDUSTELUT JA VARAUKSET: Kiira Halinen, kiira.halinen@archtours.com. Paikkoja on rajoitetusti, joten varaa omasi nyt! LISÄTIETOJA: archtours.com/fi /andalusia2026 I L M O I T TA U T U M I N E N Yhteistyössä: Olé-lehti ja Archtours
16.12.2025–12.1.2026 • Nº 27 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 10 OLÉ-LEHTIEN EX-PÄÄTOIMITTAJA KATIA WESTERDAHL: Suomalaisten arki, espanjalainen elämä ja lehtityön jäljet TEKSTI Katja Enarvi KUVAT Eveliina Gutierrez ja haastateltava Silloin tällöin Olé-lehden toimistolla kysytään, mitä lehden entiselle päätoimittaja Katia Westerdahlille kuuluu. Jututimme valovoimaista Katiaa – tässä hän kertoo viime aikaisimmat kuulumisensa! C O S T A N V A I K U T T A J A Miten koet vaikuttaneesi Aurinkorannikon suomalaisyhteisöön? Olen aina yrittänyt lähentää suomalaisia Espanjan elämänmenoon. On olemassa – luonnollisesti – ziljoona asiaa, mitkä suomalaisista tuntuvat vieraille. Minun tehtäväni on ollut avata Espanjaa ja espanjalaisia, selittää suomalaisille, että tämä ei ole mikään pikku-Suomi enemmillä aurinkotunneilla, vaan aivan oma maansa. Espanjaan asettuminen on toki helppoa EU-statuksen ansiosta, mutta maan tavat poikkeavat täysin Suomesta. Olen myös yrittänyt selittää espanjan kielen oppimisen tärkeyttä. Taannoin kävin myös suomalaisella koululla ja rohkaisin oppilaita tutustumaan asuinmaahansa silloinkin, kun he ovat täällä lyhyen aikaa, ja ottamaan kokemuksestaan kaiken irti. Mikä toi sinut Aurinkorannikolle tai yleensä Espanjaan? Rakastuin Espanjaan jo lapsena. Vietin täällä kaikki lapsuuteni kesät ja Suomessa ollessani kaipasin Espanjaa. Aurinko, valo ja ihmiset tuntuivat vain sopivan minulle. Olin 15-vuotias, kun muutin tänne perheeni mukana. Tulin maahan viikkoa ennen vanhempiani ja asuin ystäväperheen kodissa. Tuona aikana kävin muun muassa ilmoittautumassa kouluun ja kiersin kiinteistönvälittäjän kanssa hakemassa asuntoa perheellemme. Nyt, kun mietin, mitä kaikkea tuon ikäisenä sain aikaan, ihmettelen itseäni! Miten päädyit nykyiseen työhösi? Olin Olé-lehden ja silloisen Suomalainen Espanjassa -sanomalehden (nykyinen Olé Sanomat) päätoimittaja yli 20 vuotta. Odottamaton sairastuminen pisti kuviot uusiksi. Taisi aikanaan olla itsestään selvyys, että jossain vaiheessa tulisin taloon, olinhan ollut mukana lehden luomisessa ihan alkumetreistä. Olin kuitenkin ennen toimitushommiin tulemistani ihan muualla töissä ja asuin Kanarialla. Virallisesti tulin palkatuksi Olé-lehteen 1994 ja otin lopullisesti ohjat käsiini 2006. Onko Espanja avannut sinulle uusia mahdollisuuksia? Olen suomalainen, joka hallitsee espanjan kielen ja kulttuurin. Meitä ei ole montaa ja kyllä, osaajat toki menestyvät, jos haluavat. Tie tähän osaamiseen ei kuitenkaan ole helppo. Kieltä ja tapoja ei opita tuosta vain. Suomesta en voi sanoa paljoakaan, koska vaikka kieltä puhun ja kirjoitan, asuin siellä viimeeksi lapsena. Espanja ei siis varsinaisesti ole avannut minulle uusia mahdollisuuksia, vaan koko elämäni on täällä – huolimatta siitä, että olen edelleen Suomen kansalainen. Ja tulen aina olemaan. Selitän muuten suomalaisten tapoja myös espanjalaisille. Näin pyrin OLIN 15-VUOTIAS, KUN MUUTIN TÄNNE PERHEENI MUKANA. TULIN MAAHAN VIIKKOA ENNEN VANHEMPIANI JA ASUIN YSTÄVÄPERHEEN KODISSA.
16.12.2025–12.1.2026 • Nº 27 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 11 TEKSTI Lara Küçük KUVA Heidi Mankinen 9. luokan oppilaan Lara Küçükin reportaasi koulun lauantaijoulumarkkinoilta. PIENI KOULU, SUURET MARKKINAT: Koulun yhteishenki näkyy kaikkialla ON LAUANTAI 29. marraskuuta ja koulullamme järjestetään lauantaikoulupäivän ohella koulumme omat joulumarkkinat. Kun astun sisään koulun porteista ja koulumme joulumarkkinoille, vastassa on lämmin piparin ja kuuman grillimakkaran tuoksu. Tila on täynnä porukkaa ja taustalla kuuluu ihmisten iloista puheensorinaa. Heti ovella tunnelma on lämmin ja kutsuva. Joulumarkkinat pidetään koulun toisessa rakennuksessa, D-tilassa, ja järjestäjinä toimivat 0.–9. luokkien vanhempaintoimikunnat. Koulun kentällä on paljon väkeä kuten oppilaita, vanhempia, opettajia – sisaruksiakin vilisee joukossa. Yleinen fi ilis on iloinen ja lämminhenkinen, ja joulutunnelman aistii selvästi. Luokilla on paljon erilaista myytävää. Kaikilla pöydillä on erilaisia joululeivonnaisia, joissakin on myös käsin tehtyjä joulukoristeita. Yhdellä pisteellä on hierontaa ja toisessa on kasvomaalausta, mutta mikä erityisesti kiinnittää huomioni, on 5. luokan grillimakkarapiste, jossa makkaroita menee selvästi hyvin kaupaksi. Värit, äänet, grillin sekä leivonnaisten tuoksut täyttävät koko kentän – koristellut pöydät ja puheensorina viimeistelevät tunnelman. ”Grillimakkarat näyttävät myyvän oikein hyvin”, ohi kulkevat opettajatkin toteavat. Kasvomaalauspiste on yhtäkkiä täynnä väkeä, kun eräälle 8.-luokkalaiselle pojalle maksetaan 20 euroa siitä, että hänen kasvonsa maalattaisiin perhoseksi. Sen seurauksena melkein koko hänen kaveriporukkansa innostuu ja lopulta useampi 8.-luokkalainen on ottanut kasvoilleen maalauksen. Hetki ei kestä kovin pitkään, mutta se kiteyttää markkinoiden tunnelman: ilon, rohkeuden ja yhteisöllisyyden. Kun kello lähestyy yhtä, markkinoi¡ H O L A ! K O U L U L T A Katia Westerdahl Kuka? Katia – Katja j:llä oikeasti – Westerdahl. “J” nimessä muuttui “i”-kirjaimeksi ihan ääntämisen vuoksi, virallisesti sitä ei ole muutettu. Missä asut? Aurinkorannikolla Mijasin puolella. Mistä on kotoisin? Espoosta. Mikä on ammattisi? Sairauseläkkeellä oleva päätoimittaja. Mistä sinut tunnetaan? Mitä vähemmän minua tunnetaan entisestä työstäni, sitä enemmän se tarkoittaa lehtien nykyisen päätoimittajan onnistuneen! Uudella palstalla ääneen pääsevät Aurinkorannikon suomalaisen koulun oppilaat, joskus opettajatkin. He kertovat kuulumisiaan ja kokemuksiaan elämästä Aurinkorannikolla. den väki alkaa vähitellen huveta, mutta tunnelma säilyy silti loppuun saakka. Myyjät ovat tyytyväisiä ja melkein kaikki on mennyt kaupaksi. Tuottoa käytetään tuleviin luokkaretkiin, mikä innostaa kaikkia osallistumaan. Kun kävelen pois myyjäisistä, joulun lämmin tunnelma seuraa mukanani. Tämä jouluinen, iloinen tapahtuma varmasti jää pitkäksi aikaa mieleeni. yhdistämään maitamme ja saamaan aikaan yhteisymmärrystä. Mitkä koet tämänhetkisen työsi suurimmiksi haasteiksi? Työelämässä ollessani oli varmaan yksi vaikeimmista asioista, että tunsin ja tiesin sekä espanjalaisten että suomalaisten mentaliteetin. Ymmärsin monesti molempia. Nyt olen sairauseläkkeellä. Sairastuttuani Sirena ja Anssi Kiviranta kiirehtivät onneksi hätiin ja pelastivat lehdet, jotka ovat loistavissa käsissä. Keskityn siis lähinnä omaan kuntoutumiseeni, mutta lehden tekijät tietävät kyllä, mistä minut löytää, jos tarvis. Aluksi minulle taisi olla kova haaste, että ei ollut enää työpaikkaa. Olin huomaamattani rakentanut koko identiteettini lehtien varaan. Vieläkin minun on SAIRASTUTTUANI SIRENA JA ANSSI KIVIRANTA KIIREHTIVÄT ONNEKSI HÄTIIN JA PELASTIVAT LEHDET. vaikeaa ajatella itseäni, mutta kotiväen ansiosta se jo sujuu paremmin. Mitä sinulla on juuri nyt meneillään? Jotta elämä ei tulisi liian tylsäksi, opiskelen nyt – kuntoutuksen ja lukemattomien lääkärikäyntien ohella – rikoslakia. Ja huomaan neuvovani suomalaisia somessa edelleen. On niin paljon asioita, joita kysytään ja jotka ovat minulle itsestäänselvyyksiä, että jaan mielelläni tietojani, jos niistä vain on jotain hyötyä jollekin. JOULU ON KOULULLE KIIREISTÄ AIKAA Aurinkorannikon suomalaisessa koulussa järjestetään paljon tapahtumia sekä teemapäiviä ja -viikkoja pitkin vuotta. Varsinkin joulunajan tapahtumia on paljon. Tapahtumat suunnitellaan ja toteutetaan tiimeissä, jotka muodostuvat eri aineiden ja asteiden opettajista. Koulussa juhlitaan joulukuussa Suomen itsenäisyyspäivää ja samassa yhteydessä valmistuvia ylioppilaita (tänä syksynä koulu sai ilokseen lakittaa yhden opiskelijan), Lucian päivää sekä joulujuhlaa. Marraskuun lopulla pidettyjen joulumarkkinoiden ohessa järjestettiin huoltajille myös joululaulajaiset koulun tiloissa. Tänä vuonna joulujuhlat pidetään neljässä osassa, jotta kaikille paikalle tuleville huoltajille saadaan varmistettua paikka tilaisuudesta. TEKSTI Heidi Mankinen Koulun joulumyyjäiset saivat Lara Küçükin hyvälle mielelle. Katia on innoissaan, sillä hän saa toimia Notas-koiran hoitajana omistajien ollessa matkoilla.
16.12.2025–12.1.2026 • Nº 27 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 12 Patrik Mattsson / Mazonmedia R I S T I K K O Ratkaisu Olé Sanomat 26 ristikkoon. R A T K A I S U OLÉ SANOMAT TAVOITTAA TEHOKKAASTI MEDIAVARAUKSET: HEIDI ROIKONEN (+34) 635 764 679, heidi@olenet.es | MARIA LARJASTO (+34) 626 622 247, maria@olenet.es Aurinkorannikolla ja Costa Blancalla jaettava sanomalehti tavoittaa tehokkaasti paikalliset suomalaiset ja lomalaiset, jotka etsivät ajankohtaista tietoa alueen palveluista, tapahtumista ja uutisista. 1. Mikä näistä on Espanjassa jouluun kuuluva herkku? a) Torrija b) Polvorón c) Pestiño 2. Mikä näistä EI ole valtionyhtiö Espanjassa? a) Repsol b) Aena c) Correos 3. Mitä kaupunkia kutsutaan "Riojan viinipääkaupungiksi" sen viiniteollisuuden ja historiallisten kellareiden vuoksi? a) Haro b) Alfaro c) Calahorra 4. Kuinka kauan junan täytyy olla myöhässä, että Renfe palauttaa lipun hinnasta 100 %? a) 30 minuuttia b) 60 minuuttia c) 90 minuuttia 5. Missä Espanjan mantereen autonomisista alueista on vähiten asukkaita? a) Extremadura b) La Rioja c) Murcia 6. Kuka on säveltänyt suositun Prinsessa Ruususen Juhlamarssin, joka kuullaan usein häämarssina? a) Oskar Merikanto b) Leevi Madetoja c) Erkki Melartin 7. Mikä on Ilta-Sanomien tuoreen äänestyksen mukaan Suomen suosituin valmisruoka? a) Saarioisten lihamakaronilaatikko b) Saarioisten perinteinen maksalaatikko c) Kokkikartanon kirjolohikiusaus 8. Mikä on maailman suurin oluentuottajamaa kokonaistuotannolla mitattuna? a) Brasilia b) USA c) Kiina 9. Missä järjestettiin Suomen itsenäisyyspäivän valtakunnallinen sotilasparaati? a) Kouvolassa b) Mikkelissä c) Kokkolassa 10. Mikä on maailman syvin järvi? a) Baikaljärvi b) Victorianjärvi c) Kaspianmeri Mika Lindqvist T I E T O V I S A Oi ke a riv i: 1b , 2a , 3a , 4c , 5b , 6c , 7b , 8c , 9a , 10 a
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 13 16.12.2025–12.1.2026 • Nº 27 SUOMENKIELINEN ASUNTOPORTAALI, JOSSA ON TUHANSIA KOHTEITA SADOILTA ERI VÄLITYSLIIKKEILTÄ LUKIJOIDEN ILMOITUKSET MYYDÄÄN LUKIJOIDEN ILMOITUKSET VUOKRALLE TARJOTAAN, SEKALAISET FUENGIROLA, TORREBLANCA. Tilaisuus! 5 mh, rivitalohuoneisto 280 m², isolla kattoterassilla ja parkkipaikalla. Erinomainen sijainti. Bussipysäkki 50 m, 300 m juna-asemalle, 400 m rantaan, lähin kauppa 200 m. Vuokrauslisenssi, erinomainen tuotto 25–30 000 € vuodessa. Uima-allas vastapäätä, Juuri maalattu taloyhteisö. Käsiraha 150 000 € saat asumis-, hallinta-, vuokrausoikeuden. Myyjä rahoittaa loput. Jopa 10 v. maksuaika lopulle. Lopulle maksamattomalle summalle 2 % kiinteä korko. Yhtiövastike 65 € / kk. Hinta 529 000 €. Soita ja kysy lisää: Timo +34 693 714 139. tys, taloyhtiön lämminvesi kalkinpoistolla. Yhtiössä ympärivuotisesti käytössä oleva uima-allas ja lämmitettävä poreallas, sauna ja kuntosali. Rantaan n. 700 m. Juna-asema, palvelut ja Suomi-koulu lähellä. Nopea valokuituyhteys. Vuokra 2 500 € / kk + sähkö. Tiedustelut puh. +358 400 670 300. ISLANTILLA, HUELVA. 2 mh, huoneisto läheltä rantaa ja palveluita viikko/ kuukausi vuokralle. Alue on erittäin rauhallinen, paitsi kesällä. Soveltuu parhaiten ihmisille, jotka eivät kaipaa suomalaista seuraa tai palveluita kun niitä ei ole. Pelkästään espanjalaisten suosimalla loma-asuntoalueella. Golfkenttä lähellä ja erinomaiset ulkoilumahdollisuudet. Suomesta suorat lennot Faroon, tunnin ajomatkan päähän. Kysy lisää Puh: +34 647 061 843. NERJA. Viihtyisä rt-asunto kahdessa tasossa. Yläkerta; mh, oh, kk, kph, terassi vuoristoja merinäköaloin, alakerta; mh, kph, terassi (josta alakerran sisäänkäynti). Rauhallinen, puutarhamainen ymParhaat vuokra-asunnot niin lomakuin pitkäaikaiseen vuokraukseen. R E N TA L S @ S T R A N D . E S | S T R A N D . E S FUENGIROLA. Kt-huoneisto (3 mh, 2 kph, oh, k, 2 parveketta, toinen lasitettu) rantakadun päässä lähellä Sohailin linnaa. Valoisa asunto merinäköaloin, varusteltu, mm. ilmalämpöpumput (3 kpl) ja wi? . Rauhallinen alue, 50 m rantaan, n. 800 m keskustaan. Taloyhtiöllä uima-allas, josta osa erotettu lapsille. Palvelut kävelyetäisyydellä. Talon ympäristössä runsaasti parkkitilaa. Puh. (+358) 50 594 5045, E-mail: m.mattila@kotiportti.? . FUENGIROLA, TORREBLANCA. Tasokas, kaksikerroksinen kattohuoneisto. 3 mh, oh/rt, 3 kph/wc, pyykinpesutila, 3 terassia. Näkymät välimeri, kaupunki, Afrikka ja vuoristo. Lämmitys / jäähdypäristö. Normaalit asumisen varustukset, satelliitti-TV, pesukone, lämpöpumppu, langaton netti, huoltopalvelu ja vartiointi. Lähimmät palvelut n. 200 m päässä. Kuukausitai viikkovuokraus. Puh. +358 400 737 217. TORREVIEJA, KESKUSTA. Upea, valoisa, 5. ylin kerros, kattohuoneisto 100 m² isolla 60 m² terassilla. Hissi, jolle neljä askelmaa katutasolta. Avarat näkymät myös Välimerelle, lähellä Playa Curan rantaa. Lähellä kaikkea. Täydellisesti varusteltu, valokuitu-wi? . Moderni skandinaavisisustus ja hyvä huonejärjestys. Oh, k, 3 mh, 2 kph, et, sauna, iso terassi, yhtiön kattosolarium. Lattialämmitys 2 kph + 1 mh, 3 ilmalämpöpumppua. Soveltuu isollekin perheelle, 6 vuodepaikkaa. Loma-asuntorekisterinumero: VT-485782-A. Vuokrauslinkki: mositanvuokraus.? /product/ va072-edi? cio-campa-nilla/#. Kysy lisää: arvi.wilpola@ gmail.com. Puh. +358 50 511 6608. MEDIAVARAUKSET HEIDI ROIKONEN (+34) 635 764 679 heidi@olenet.es MARIA LARJASTO (+34) 626 622 247 maria@olenet.es SEKALAISTA MYYDÄÄN. Honda Forza 750 "Max skootteri". Täysin kunnossa, hyvin huollettu vm. 2021, 34,000 km. 3 laukkua, lisävalot, leveämpi lasi. ym. Suomen rekisterissä. Pyörä Catrallissa, myös tuonti mahdollinen. Lisätiedot ja kuvat mattitoivanen32@gmail. com, Puh. +358 4070 40025 / whatsApp. OSTETAAN. Suomalaisia puhelinyhtiöiden-, sähköja muiden yhtiöiden listaamattomia paperisia tai arvo-osuustilillä olevia osakkeita.Tarjoa rohkeasti. Ostan myös Espoon Ringside Gol? n (ERG) osakkeen. Puh. +358 50 555 7274.
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 14 16.12.2025–12.1.2026 • Nº 27 ALHAURÍN EL GRANDE HUVILA 6 H · 300 m2 · REF: SPCRM2476 HP: 1 280 000 € MÁLAGA HUVILA 6 H · 275 m2 · REF: SPCRM3805 HP: 995 000 € BENALM DENA, TORREQUEBRADA PARITALO 4 H · 150 m2 · REF: SPCRM3913 HP: 599 000 € ALHAUR N DE LA TORRE HUVILA 6 H · 308 m2 · REF: SPCRM3986 HP: 725 000 € MÁLAGA HUONEISTO 3 H · 93 2 · REF: SPCRM3909 HP: 495 000 € BENALM DENA COSTA PARITALO 6 H · 258 m2 · REF: SPCRM3904 HP: 645 000 € MÁLAGA HUONEISTO 4 H · 106 m2 · REF: STRANDM2062 HP: 849 000 € BENALMÁDENA, LA CAPELLANIA HUVILA 5 H · 255 m2 · REF: STRANDP1514 HP: 1 170 000 € MÁLAGA, EL ATABAL HUVILA 5 H · 237 m2 · REF: SPCRM2008 HP: 2 500 000 € NERJA PARITALO 3 H · 169 m2 · REF: SPCRM4119 HP: 529 000 € ALHAUR N DE LA TORRE TALO 6 H · 262 m2 · REF: SPCRM4201 HP: 475 000 € MÁLAGA HUVILA 7 H · 706 m2 · REF: SPCRM2324 HP: 3 450 000 € MÁLAGA DUPLEX 3 H · 81 m2 · REF: SPCRM3041 HP: 335 000 € MÁLAGA HUONEISTO 3 H · 100 m2 · REF: SPCRM2691 HP: 850 000 € MÁLAGA HUONEISTO 5 H · 140 2 · REF: SPCRM4127 HP: 750 000 € TORREMOLINOS, BAJONDILLO KATTOHUONEISTO 2 H · 66 m2 · REF: SPCRM2417 HP: 327 000 € U P E A K AT TA U S A U R I N K O R A N N I K O N M Y Y TÄ V I Ä A S U N T O J A S U O M E N K I E L I N E N A S U N T O P O R TA A L I , J O S S A O N T U H A N S I A K O H T E I TA S A D O I LTA E R I V Ä L I T Y S L I I K K E I LTÄ
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 15 16.12.2025–12.1.2026 • Nº 27 FUENGIROLA, TORREBLANCA PARITALO 4 H · 199 m2 · REF: SPCRM2614 HP: 795 000 € FUENGIROLA, EL HIGUERON HUONEISTO 3 H · 100 M2 · REF: SPCRM3333 HP: 719 000 € FUENGIROLA, TORREBLANCA PARITALO 5 H · 288 m2 · REF: SPCRM2791 HP: 549 000 € FUENGIROLA KATTOHUONEISTO 3 H · 84 2 · REF: SPCRM1394 HP: 479 000 € BENALMÁDENA, LA CAPELLANIA HUONEISTO 4 H · 219 2 · REF: STRAND6510 HP: 695 000 € BENALM DENA, LA CAPELLANIA HUVILA 6 H · 292 m2 · REF: SPCRM3818 HP: 1 795 000 € FUENGIROLA HUVILA 6 H · 312 m2 · REF: SPCRM2436 HP: 1 290 000 € FUENGIROLA HUONEISTO 4 H · 174 2 · REF: SPCRM2665 HP: 795 000 € FUENGIROLA, TORREBLANCA TALO 3 H · 140 2 · REF: SPCRM3584 HP: 795 000 € FUENGIROLA KATTOHUONEISTO 4 H · 190 m2 · REF: SPCRM3083 HP: 899 000 € FUENGIROLA, TORREBLANCA HUVILA 4 H · 240 m2 · REF: SPCRM3518 HP: 829 000 € FUENGIROLA PARITALO 6 H · 187 m2 · REF: SPCRM3700 HP: 614 000 € E S I T T E LYS S Ä T U H A N S I A KO H T E I TA S A D O I LTA E R I VÄ L I T YS L I I K K E I LTÄ O L E A S U N N O T. F I FUENGIROLA, EL HIGUER N HUONEISTO 4 H · 116 m2 · REF: SPCRM3871 HP: 795 000 € FUENGIROLA, EL HIGUER N HUONEISTO 4 H · 159 m2 · REF: SPCRM3809 HP: 795 000 € BENALM DENA PUEBLO PARITALO 4 H · 389 2 · REF: SPCRM4276 HP: 890 000 € FUENGIROLA HUONEISTO 3 H · 115 m2 · REF: SPCRM4227 HP: 695 000 €
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 16 16.12.2025–12.1.2026 • Nº 27 MARBELLA, PUERTO BANUS HUONEISTO 3 H · 290 m2 · REF: SPCRM1543 HP: 1 800 000 € MARBELLA, MARBELLA ESTE HUVILA 7 H · 624 M2 · REF: SPCRM3846 HP: 3 995 950 € MARBELLA, NUEVA ANDALUCÍA HUONEISTO 3 H · 200 m2 · REF: SPCRM2592 HP: 1 190 000 € MARBELLA, NUEVA ANDALUCÍA HUONEISTO 3 H · 150 m2 · REF: STRAND22117 HP: 1 420 000 € MIJAS COSTA, SIERREZUELA HUVILA 6 H · 310 m2 · REF: SPCRM3402 HP: 867 000 € MARBELLA, EL ROSARIO HUVILA 6 H · 371 m2 · REF: SPCRM1905 HP: 3 400 000 € MIJAS COSTA, MIJAS GOLF HUONEISTO 3 H · 68 2 · REF: SPCRM3781 HP: 330 000 € MARBELLA, GOLDEN MILE HUVILA 6 H · 1157 2 · REF: SPCRM2763 HP: 9 500 000 € MIJAS COSTA, LAS LAGUNAS PARITALO 3 H · 94 2 · REF: SPCRM3194 HP: 290 000 € MIJAS COSTA, EL FARO HUONEISTO 3 H · 129 m2 · REF: SPCRM4007 HP: 395 000 € MARBELLA, MARBELLA ESTE HUONEISTO 1 H · 48 m2 · REF: SPCRM4250 HP: 398 000 € MIJAS COSTA, EL FARO KATTOHUONEISTO 4 H · 125 m2 · REF: SPCRM3175 HP: 450 000 € U P E A K AT TA U S A U R I N K O R A N N I K O N M Y Y TÄ V I Ä A S U N T O J A S U O M E N K I E L I N E N A S U N T O P O R TA A L I , J O S S A O N T U H A N S I A K O H T E I TA S A D O I LTA E R I V Ä L I T Y S L I I K K E I LTÄ MIJAS COSTA, EL COTO PARITALO 4 H · 397 m2 · REF: SPCRM2573 HP: 650 000 € MIJAS COSTA, SIERREZUELA HUVILA 8 H · 634 m2 · REF: SPCRM3845 HP: 1 945 000 € MIJAS, CARRETERA DE MIJAS HUVILA 5 H · 820 2 · REF: SPCRM1620 HP: 1 200 000 € MIJAS, CAMPO MIJAS HUVILA 6 H · 382 m2 · REF: SPCRM3797 HP: 1 150 000 €
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 17 16.12.2025–12.1.2026 • Nº 27 SAN PEDRO DE ALCÁNTARA HUVILA 5 H · 490 m2 · REF: STRAND3674 HP: 1 695 000 € ESTEPONA, NEW GOLDEN MILE HUVILA 6 H · 408 m2 · REF: SPCRM2400 HP: 1 699 000 € BENAHAVIS, LA QUINTA HUVILA 4 H · 313 m2 · REF: SPCRM1967 HP: 1 750 000 € MARBELLA, NUEVA ANDALUCÍA KATTOHUONEISTO 4 H · 247 m2 · REF: SPCRM3418 HP: 2 890 000 € ESTEPONA, NEW GOLDEN MILE PARITALO 4 H · 180 m2 · REF: SPCRM4041 HP: 1 300 000 € BENAHAVIS, MONTE HALCONES HUVILA 6 H · 525 2 · REF: SPCRM3855 HP: 4 150 000 € ESTEPONA OLD TOWN HUONEISTO 3 H · 111 2 · REF: SPCRM3930 HP: 595 000 € CASARES HUVILA 6 H · 370 m2 · REF: STRAND9641 HP: 1 400 000 € TARIFA PLOT 1146 m2 · REF: STRAND6532 HP: 600 000 € ESTEPONA, RESINA GOLF HUVILA 5 H · 383 m2 · REF: SPCRM3303 HP: 2 790 000 € BENAHAVIS, MONTE MAYOR PARITALO 5 H · 188 m2 · REF: STRAND8525 HP: 750 000 € SOTOGRANDE HUONEISTO 4 H · 194 m2 · REF: STRAND6530 HP: 1 250 000 € TARIFA, EL CUARTON HUVILA 425 m2 · REF: SPCRM3828 HP: 1 050 000 € SAN PEDRO DE ALCÁNTARA KATTOHUONEISTO 5 H · 306 m2 · REF: SPCRM2930 HP: 849 000 € E S I T T E LYS S Ä T U H A N S I A KO H T E I TA S A D O I LTA E R I VÄ L I T YS L I I K K E I LTÄ O L E A S U N N O T. F I CASARES COSTA PARITALO 4 H · 167 m2 · REF: SPCRM3835 HP: 999 000 € ESTEPONA, BAHIA DE LA PLATA KATTOHUONEISTO 4 H · 150 m2 · REF: SPCRM3811 HP: 895 000 €
16.12.2025–12.1.2026 • Nº 27 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 18 TEKSTI JA KUVAT Katja Enarvi Aurinkorannikon itsenäisyyspäiväjuhlassa korostui suomalaisuuden ja yhteisöllisyyden voima. AURINKORANNIKON suomalaisten itsenäisyyspäivän pääjuhlaa vietettiin Palacio de la Pazissa Fuengirolassa 6.12.2025. Juhla alkoi Finlandia-hymnin tunteikkain sävelin, minkä jälkeen kuultiin tasavallan presidentti Alexander Stubbin videoitu puheenvuoro ulkosuomalaisille. Suomelan puheenjohtaja Jirkka Jurvanen toivotti vieraat tervetulleiksi avajaispuheessaan, jonka Merika Haavisto tulkkasi espanjaksi. – Suomi ei ole kadonnut meistä, vaikka olemme lähteneet Suomesta. Aurinkorannikolla suomalaisuus elää monella tavalla – kielessä, kulttuurissa ja yhteisöllisyydessä. Olemme kiitollisia siitä, että Suomi kulkee rinnalla myös täällä, Jurvanen kiteytti. Lastenkerho Tuiskulan lapset esittivät liikuttavan Metsä kuuluu eläimille -leikkilaulun ohjaajiensa avustamana. Seuraavaksi vuorossa oli Suomen Madridin-suurlähettilään Jari Luodon juhlapuhe. Luoto korosti puheessaan muun muassa Suomen ja Espanjan välistä yhteistyötä. – Olen saanut hyvän käsityksen siitä, että Suomen maakuva täällä Espanjassa on aivan erinomainen ja siihen te kaikki ulkosuomalaiset, jotka asutte täällä, olette osaltanne olleet myönteisesti vaikuttamassa, Luoto kiitteli. Hän otti kantaa myös Euroopan poliittiseen tilanteeseen sekä Ukrainan tukemiseen todeten, että tukea on jatkettava vankkumattomana – ei pelkästään solidaarisuudesta vaan myös oman turvallisuutemme vuoksi. Juhlan musiikillinen ohjelma oli monipuolinen. Aurinkorannikon suomalaisen koulun neljä oppilasta lauloivat kappaleen Missä muruseni on, ja Leo Hänninen soitti saksofonilla Aurinkorannikon suomalaiset juhlivat itsenäisyyspäivää Musiikkia ja yhdessäoloa Punta Priman Poppoon pikkujouluissa PUNTA Priman Poppoo kokoontui The Emerald Isle -ravintolaan viettämään perinteisiä pikkujoulujaan Costa Blancalla. Yli 60 osallistujaa nautti brittiperinteisestä jouluillallisesta, jonka alkuun kuuluvat Christmas crackerit toivat pöytiin hyväntuulista keskustelua. Katariina ja Elsa loivat klarineteillaan rauhallisen alkutunnelman, ja yhteislauluna esitetty Maamme kunnioitti Suomen itsenäisyyttä. Illan rytmin nosti Duo So What esittämällä 60–80-luvun hittejä, ja ohjelmassa oli kappaleen Satumaa. Fuengirolan kaupungin tervehdyksen esitti kaupungin pormestari Ana Mula. Mula iloitsi suomalaisia ja paikallisia yhdistävästä siteestä, jonka hän kuvaili olevan vahva ja kiistaton. – Tiedätte varmasti, että tänään juhlimme myös Espanjan perustuslain päivää – merkittävää hetkeä maamme historiassa. – Fuengirola on myös teidän kotinne, ja olen iloinen, että valitsette viettää lomanne täällä tai jopa muuttaa asumaan. Kaupunkimme on avoin, kosmopoliitti, moderni ja vauras, ja se toivottaa teidät lämpimästi tervetulleiksi, hän jatkoi. Aurinkorannikon kuoro esitti yhdessä Unilukkarien kanssa klassikot Juuret Suomessa ja Täällä Pohjantähden alla. Fugesingers puolestaan aloitti Evakon laululla, ja porukan lisääntyessä lavalla rytmit veivät mukanaan kappaleissa Elämän sain ja Nautin elämästä. Tilaisuuden salissa päätti Maamme-laulu, minkä jälkeen aulassa nautittiin kahvija cava-tarjoilua sekä pikkupurtavaa. Juhlasta huokui isänmaallisuutta ja yhteisöllisyyttä. Yhteinen juhlahetki osoitti jälleen, että ulkosuomalaiset muodostavat oman arvokkaan yhteisönsä, jonka juuret ovat vahvasti Suomessa, mutta jonka sydän sykkii sinivalkoisena etelän auringossa. myös perinteinen joululeikki. Ilta huipentui yhteisölliseen tunnelmaan, jossa Poppoon jäsenet viettivät aikaa iloisesti myös baarin puolella. Illan musiikin tarjosi tänä vuonna 360hometour-kiinteistönvälitys, joka toimi sponsorina. Aurinkorannikon suomalaisyhdistysten neuvottelukunta järjesti itsenäisyyspäivän pääjuhlan tänä vuonna Suomelan kanssa. Juhlapuhujana nähtiin suurlähettiläs Jari Luoto, tilaisuuden tulkkasi Merika Haavisto. Tuiskulan lapset esittivät Metsä kuuluu eläimille -leikkilaulun.
16.12.2025–12.1.2026 • Nº 27 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 19 Mijas loistaa tänä vuonna jouluvaloillaan Sami Hedberg päätti 20-vuotisjuhlakiertueensa Fuengirolassa Sade pysäytti Suomelan Padel Openin – uusi turnaus luvassa Joulupukit ja muorit vauhdissa Fuengirolassa 20.12. Fuengirolassa kuullaan flamenco-joulumusiikkia YLEENSÄ iltaisin hyvinkin hiljainen Mijasin kylä on saanut joulun alla piristysruiskeen, kun kaupunki on tänä vuonna investoinut uuteen jouluvalaistukseen enemmän kuin koskaan. Valon ja musiikin yhdistävä show on nähtävillä kylän keskusaukiolla joka ilta kello 19, 20.30 ja 22 aina 6. tammikuuta saakka, mikä on saanut ihmisiä saapumaan kylään joukoittain myös lähiseuduilta. Keskusaukion lisäksi myös lähikadut ovat jouluvalaistuksessa. Kauppiaiden mukaan joulumarkkinat ovat olleet tänä vuonna aikaisempaa selvästi vilkkaammat. Mijas Pueblon lisäksi kaupungin kaksi muutakin taajamaa eli Cala de Mijas ja Las Lagunas on puettu jouluvalaistuksiin. Kaupunginjohtaja Ana STAND UP -koomikko Sami Hedbergin 20-vuotisjuhlakiertue huipentui Fuge Clubilla Las Palmerasissa lauantaina 13.12. Lähes täyteen pakattu sali nauroi katketakseen, kun konkari nousi lavalle ja otti yleisönsä haltuun. Hedberg tykitti tarkkanäköisiä havaintoja ja vauhdikkaita tarinoita JO KERTAALLEEN sateen takia siirretty Suomelan Padel Open starttasi keskiviikkona 10. joulukuuta tummien pilvien alla. Sääkartta näytti heikolta, mutta innokkaat pelaajat ehtivät aloittaa ottelunsa pienen tihkun varjostaessa kenttiä. Puolen päivän aikaan FUENGIROLAN kaupunki järjestää useita zambomba-joulumusiikkitapahtumia Parque de Españan Cristóbal Blanca del Moral -lavalla. Zambomba on perinteinen espanjalainen soitin, joka tuottaa matalaa, tärisevää ääntä ja on erityisen tärkeä osa Andalusian joulunajan juhlia. Soittimen FUENGIROLASSA nähdään jälleen perinteinen Papa Noel -kierros, kun moottoriporoilevat joulupukit ja muorit kiertävät kaupungin kaduilla tuoden joulutunnelmaa asukkaille ja vierailijoille. Lähtö tapahtuu lauantaina 20. joulukuuta kello 15.30 Feria-alueen portilta. Reitti kulkee tuttuja katuja pitkin: Junakatu – bussikatu – pitstop entiselle Rafael-aukiolle leikkikentän eteen – Paseo – Calle Mar – takaisin bussikadulle, josta bussiaseman kohdalta alas satamaan ja ravintola Uusi Refl aan jälkilöylyille. Kierros kestää noin 50 minuuttia. Sateen sattuessa ajelu siirtyy seuraavaan kuivaan päivään samaan aikaan. Matan mukaan niihin on asennettu yhteensä 3,8 miljoonaa led-valoa ja ääni luo ainutlaatuisen tunnelman, ja se liittyy usein perinteisiin joululauluihin ja yhteisiin juhlahetkiin, joissa ystävät ja naapurit kokoontuvat nauttimaan musiikista ja toistensa seurasta. Zambomba–fl amenco-tilaisuudet tarjoavat täydellisen mahdollisuuden kokea tämän perinteisen joulumusiikin lumo jokaisessa taajamassa on iltaisin omanlaisensa audiovisuaalinen esitys. (AR) ja yhteisöllinen ilmapiiri. Tämän lisäksi yksityiset tahot tuovat joulun ääniä eri julkisille alueille, kuten Plaza de la Constituciónille, Plaza Reyes Católicosille ja kaduille kuten Calle San Isidro Labrador ja Calle Marbella. (TT) ESITYKSET: 19. joulukuuta Las Carlotas laulavat joululauluja, Parque de España klo 19.30. 19. joulukuuta Zambomba Plaza Reyes Católicosilla klo 20, esittäjinä Los Salvajes del Rebalaje ja Delia Membrive. Tapahtuman tukijoina Hotel Casa Consistorial sekä Bámbola ja Don Pedro -ravintolat. 19. joulukuuta Zambomba Calle San Isidro Labradorilla klo 20, esittäjänä Hermandad del Rocío -kuoro, tuettu Los Verdiales -ravintolan toimesta. 21. joulukuuta ‘Cantando a la Navidad’ -zambomba Calle Marbellalla klo 17:30, järjestäjänä Lima 12 -ravintola. 22. joulukuuta Alicia Iranzo esiintyy Parque de Españalla klo 19:30. 26. joulukuuta Manuel Yunque ja 22 ystävää esittävät ? amenco-zambomban Plaza de la Constituciónilla klo 20, järjestäjänä La Plaza -kahvila. eikä epäröinyt poimia syötettä jutuilleen yleisöstä. Vuorovaikutus salin kanssa piti tunnelman elävänä alusta loppuun. Juhlakiertueen päätöskeikka oli samalla kunnianosoitus kahdelle vuosikymmenelle lavalla – yleisölle tarjoiltiin annos kokemusta ja tinkimätöntä heittäytymistä. (KE) järjestäjä teki kuitenkin tiukan päätöksen turvallisuuden nimissä ja pelit keskeytettiin. Tapahtuman järjestelyistä vastannut Hanna Kytölä-Lundström lupasi, että ensi vuoden puolella pelataan uusi turnaus – tapahtumaan on paljon kiinnostusta. (KE)
16.12.2025–12.1.2026 • Nº 27 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 20 Tupaantuliaisista kasvoi 30 vuoden meriyhteisö TEKSTI JA KUVAT Anneli Päivänsara Aurinkorannikon Merikarhuilla on tänä vuonna tärkeä merkkipaalu historiassaan: Välimerikarhut ovat seilanneet Espanjan vesillä jo kolmen vuosikymmenen ajan. Tapaamisia on kertynyt reilusti yli 200 ja lounaspöydän ääreen istahtanut jo yli 3 000 osallistujaa. Kaikki sai alkunsa Öhmaneiden tupaantuliaisista. NOIN 30 vuotta sitten Inga ja Pertti Öhman viettivät tupaantuliaisia Calahondassa. Cava-lasillisia kilistellessä juhlaväki huomasi mielenkiintoisen seikan: jokainen juhliin osallistuja kuului Merikarhuihin. Niin saatiin idea perustaa Merikarhuille oma eteläinen kokoontumispaikka ja oma nimi: Välimerikarhut. Välimerikarhut kokoontuivat ensimmäisen kerran vuoden 1993 helmikuussa. Jo ensitapaamisessa oli mukana 11 Aurinkorannikolla talvehtinutta ja siellä vierailevaa Merikarhua. Siitä lähtien Välimerikarhut ovat kokoontuneet nauttimaan lounasta Fuengirolan venesatamassa Ku’Damm-ravintolassa. Lounastapaamisia pidetään talvikaudella jokaisen kuukauden kolmantena keskiviikkona kello 13 vaihtelevalla kokoonpanolla. Välimerikarhujen joukkoa luotsasi vuoteen 2009 saakka Pertti Öhman, minkä jälkeen vetovastuu siirtyi Matti Oralle. Maaliskuussa 2024 Matti luovutti viirin ja lokikirjan Jan Badelle. Tapaamisia ja yhteydenpitoa Välimerikarhujen tapaamiset eivät rajoitu pelkästään lounaisiin Aurinkorannikolla, vaan samanhenkinen porukka tapaa ahkerasti toisiaan myös muiden aktiviteettien parissa. Suomessa ollessaan merikarhuhenkeä ylläpidetään myös monin tavoin, kuten eri satamissa pidettävien koko perheen juhannusjuhlien ja Ahvenanmaalla pidettävien siikasoppatreffi en muodossa. Välimerikarhut vaihtavat ahkerasti kuulumisia ja kertovat, missä milloinkin liikkuvat muun muassa Facebookja WhatsApp-ryhmien kautta. Marraskuisessa Välimerikarhujen tapaamisessa Fuengirolassa lounaalla oli mukana 44 osallistujaa. Osallistujamäärä rikkoi tämän vuoden ennätyksen. Päivä oli muutenkin numeraalisesti kiinnostava, sillä se oli samalla Välimerikarhujen 222. tapaaminen. Kun Jan Bade oli avannut lounaan lyhyellä maljapuheella, pöytäseurueet valtasi puheensorina, jossa kuultiin toinen toistaan kiinnostavampia seikkailuja. Merikarhuutta jo kolmessa polvessa Monelle Merikarhulle purjehdus on paitsi harrastus, myös osa identiteettiä. Matti Ora kertoi, että merikarhuus kulkee usein verenperintönä – hänen poikansa on Merikarhu jo kolmannessa sukupolvessa. Matilla veneitä on ollut jo 70 vuotta. Ensimmäisen veneensä Matti teki lapsena Merikarhu-isänsä kanssa. Kun Matti hetki sitten myi purjeveneensä, oli hän ilman venettä vain neljä päivää, kunnes osti uuden kimppaveneen. Kimppavene on hänen elämänsä kahdeksas vene. – Nuorempi väki ei enää vietä samalla tavalla pitkiä aikoja perheen kanssa purjehtien, kuin mitä meillä oli tapana. Silloin merillä saatettiin hyvinkin viettää suurin osa kesälomasta. Nykynuoriso kaipaa nettiyhteyttä jo parin päivän jälkeen, Matti naurahti. Poikkeuksiakin toki on. Yksi Merikarhuperhe purjehtii parhaillaan maailman ympäri ala-asteikäisten lastensa kanssa. Oppivelvollisuus hoituu vanhempien opetuksella. Liiankin hyvä kalastamaan 12-vuotiaana ensimmäisen veneensä rakentanut Reino Vuorento tunnetaan purjehduspiireissä innokkaana ja taitavana kalastajana. Reinon ja Janin Atlantin yli suuntautuvassa purjehdusreissussa mukana olleen seurueen mielestä välillä jopa liiankin taitava. – Heräsin eräänä aamuna siihen, että olin aivan yksin. Lähdin selvittämään, missä kaikki olivat. Huomasin, että muu seurue oli kokoontunut ilman minua. He olivat kuulemma kerääntyneet pohtimaan, miten saisivat minulta kalastusvälineet takavarikkoon, Reino kertoi huvittuneena. Voimakkaasti merelliselle maistunutta saalista oli tullut niin paljon, että sitä riitti päivän kaikille aterioille, päivästä toiseen. Kuitenkin, kun seurue oli syönyt päivän tai parin nötköttillä, Reinon kalastustaidot olivat jälleen arvossa. Merikarhuja yhdistää paitsi rakkaus mereen ja purjehtimiseen, myös seikkailuja yhteishenki. Virallisten tapaamisten lisäksi he tapaavat toisiaan harrastusten parissa ja toistensa kotona vieraillen.
16.12.2025–12.1.2026 • Nº 27 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 21 Kerran taas Reino oli saanut saaliiksi valtavan kalan, mutta Reinon harmiksi Jan käski vapauttamaan sen. Syynä oli se, että saalis tarttui syöttiin kesken kilpailua ja he olivat johdossa. Toisen kerran Reino oli istunut vaimonsa kanssa päivää paistatellen, kun hänelle tuli tunne, että joku katselee heitä. Taakse vilkaistessaan hän näki osan heidän kalasaaliistansa syöneen merileijonan istuvan heidän takanaan ja tuijottavan heitä. Atlantin ylitys kuin avaruusmatka Jan Bade kertoi, ettei edes pitkällä purjehdusreissulla tule tylsää. – Päivä menee merellä aika pitkälti ruokaa laittaen ja seuraavaan yöhön valmistautuen. Yö puolestaan vietetään noin neljän tunnin vahtivuoroissa, Jan selitti. Jan oli varautunut Atlantin ylitykseen ottamalla mukaan monta kirjaa, joista ei ehtinyt lukea yhtään. Jan vertasi Atlantin ylitystä avaruusmatkaan: kaiken tulee olla valmiina ja kaikkeen tulee olla varauduttu jo ennen matkaa. Kun matkaan on lähdetty, enää ei voi perääntyä. Matti tiesi kertoa tarinan kipparista, joka sekosi matkan aikana. Kun veneestä soitettiin satelliittipuhelimella maihin, kippari käskettiin sitoa veneeseen, jottei hän hyppää mereen. – Jos pidemmällä veneretkellä sattuu jotain, aika vähän on tehtävissä. Hätäraketit eivät juurikaan auta. Esimerkiksi meille tuli vastaan koko Atlantin ylityksen aikana vain yksi laiva. Onneksi radion avulla saa yhteyttä mantereelle, Jan valaisi. Meren ja miehistön armoilla Matkaseurue kannattaa valita siis huolellisesti, jotta matkasta saa ilon irti turvallisesti. Mukana tulee olla riittävästi ihmisiä, jotka tietävät, miten meri ja sen elämä käyttäytyy. Reino kertoi, että kerran veneen kylkeen oli osunut venettä suurempi valas. Valaat eivät suinkaan ole ainoa haaste. Miekkavalaat ovat nykyään suuri ongelma Espanjan ja Portugalin välimaastossa. Yhteentörmäyksiä välttääkseen on tiedettävä, minkälaisissa olosuhteissa miekkavalaat viihtyvät ja osattava ohittaa vaara ennakoiden. Reino ja Jan kertoivat myös kokeneensa sen, miltä tuntuu, kun vettä myrskyää vaakatasossa. Kun myrskytuuli puhaltaa 30 metriä sekunnissa, se todella tuntuu. Reino kertoi, että Janilla oli kannella snorkkeli ja sukelluslasit päässä suojaamassa kasvoja. – Aallot voivat olla jopa jalkapallokentän kokoisia laajuudeltaan, Jan jatkoi. Kovan tuulen ja myrskyn iskiessä satamaan pääsy voi olla haastavaa, varsinkin suuremmilla purjeveneillä. Merikarhut kertoivat, että kerran Barbadokselle mennessä oli odotettava viikon verran Marokossa, kunnes merenkäynti oli sellainen, että Atlantin ylitykseen saattoi lähteä. Aina ei tarvita benjihyppyjä ja videopelejä jännityksen saamiseen. Vai mitä, nuoriso? Siinä missä Matti Ora kertoo olevansa enemmän maailmanmatkaaja, Jan Bade ja Reino Vuorento ovat purjehtineet kilpaa yhdessä. Maria vastaa lukijoiden kysymyksiin Espanjasta KOONNUT Maria Larjasto KUVA Apuestas del Estado KYSYMYKSET maria@olenet.es Olé Sanomien toimitukselta kysytään mitä erilaisimpia Espanjaan liittyviä asioita. Lukijoiden kysymyksiin vastaa asiakaspalvelijamme Maria Larjasto, joka on asunut Espanjassa jo yli 27 vuotta. Voit lähettää meille myös oman kysymyksesi. M A A S S A M A A N T A V A L L A ? ... KYSY MARIALTA! Askarruttaako jokin arkinen asia mieltäsi? Lähetä kysymyksesi osoitteseen maria@olenet.es. Kysymyksiin vastaa Maria Larjasto. Miten espanjassa vietetään uutta vuotta, ja missä voisi nähdä juhlahumua? Espanjassa uudenvuoden juhla on usein perhetai ystäväkeskeinen: syödään hyvin ja seurataan keskiyön kellonlyöntejä televisiosta. Perinteinen tapa on syödä 12 viinirypälettä kellon joka lyönnin mukana – yksi onni joka kuukaudelle tulevalle vuodelle. Lisäksi on muita onnea tuovia tapoja, kuten laittaa sormus cava-lasin pohjalle tai pukea päälle punaiset alusvaatteet. Pääsääntöisesti juhlahumu löytyy kaupunkien keskustoista, pääkirkkojen tai kaupungintalojen läheisyydestä. Kellon lyöntejä lasketaan yhdessä ja kippistetään tuttujen ja tuntemattomien kanssa. Fuengirolassa uudenvuodenaaton juhlat järjestetään Plaza de la Constituciónilla 31. joulukuuta kello 23 alkaen. ¡Feliz año nuevo! Mitä espanjalaiset syövät jouluna? Espanjalainen joulupöytä vaihtelee alueittain, mutta tyypillisesti tarjolla on runsas juhla-ateria ja makeita perinteitä. Tavallisesti aterioidaan myöhään illalla, noin kello 21–22 alkaen. Yleisiä jouluruokia ovat äyriäiset ja merenelävät (katkaravut, hummeri, kampasimpukat, angulas/gulas). Alkupalaksi on usein ensaladilla rusa eli perunasalaatti sekä kylmiä leikkeleitä, kuten jamón ibéricoa ja erilaisia juustoja. Pääruokana voi olla täytetty kana, täytetty naudantai porsaanpaisti tai lammas. Juomina nautitaan viiniä ja cavaa. Jälkiruokana syödään perinteisiä makeisia, kuten turrones, polvorones, mantecados ja mazapán sekä tuoreita hedelmiä. Miksi 22.12. arvottava lotto on niin tärkeä? Espanjalainen joululoton (lotería de navidad) arvonta on yksi maailman vanhimmista yhä järjestettävistä arpajaisista. Ensimmäinen arvonta pidettiin jo vuonna 1812 Cádizissa, keskellä Espanjan vapaussotaa. Tarkoituksena oli kerätä varoja valtiolle ilman uusien verojen määräämistä. aamupäivän ajan lähes yhtä tarkasti kuin jouluaaton ohjelmia. Monille espanjalaisille El Gordo merkitsee ennen kaikkea joulun alkamista, toivoa ja yhdessäoloa – ei niinkään rikastumista. Juuri 22. joulukuuta järjestettävä arvonta on vuoden tärkein, koska siinä jaetaan valtava määrä palkintoja. Arvoissa on enemmän voittavia numeroita kuin missään muussa lotossa maailmassa. Päävoitto el Gordo ei ole vain yksittäinen jättisumma, vaan raha jakautuu laajasti tuhansille voittajille, mikä tekee siitä koko kansan juhlan. El Gordoon liittyy vahva yhteisöllinen perinne. Työpaikoilla, perheissä ja baareissa ostetaan usein samaa numeroa porukalla, jotta mahdollinen voitto voidaan jakaa ja juhlia yhdessä. Tämä tekee lotosta enemmän sosiaalisen rituaalin kuin pelkän rahapelin. Arvonnan erityispiirre on myös sen tunnusomainen esitystapa. San Ildefonson koulun lapset laulavat voittavat numerot suorassa televisiolähetyksessä, ja moni espanjalainen seuraa arvontaa
16.12.2025–12.1.2026 • Nº 27 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 22 Koonnut Maria Larjasto, maria@olenet.es M E N O T F U E N G I R O L A 6.1. asti klo 16–20 Olén vanhan toimiston vastapäinen jouluseimi auki. Lahjoitukset menevät Asosiación el Faro de Escucha -yhdistykselle. Paikka: C/ Santa Gema 18. Ti 16.12. klo 15 Costan stadilaisten viikkotapaaminen. Stadilaiset jäävät tämän jälkeen joululomalle. Paikka: Nuriasol-ravintola. Ti 16.12. klo 15.30 Vapaaehtoisten joulujuhla, klo 18 Kauneimmat joululaulut. Paikka: Seurakuntakoti. Ti 16.12. klo 16.30 & 17.30 Kuljetukset SaunaMijas, klo 17.30 Jokerit–Pyry Mestis, klo 17.30 Ilves, Lukko ja Kalpa CHL-pelit, klo 18 Texas Hold'em. Paikka: Uusi Re? a. Ke 17.12. klo 10–13 Joulupetankkikisat. Los Bolichesin pentankkiclubin järjestämä tapahtuma. Paikka: Parque del Rosario. Ke 17.12. klo 10 alkaen hyväntekeväisyysjuhla, tavoitteena uusi maailmanennätys: 2 100 pitsaa peräkkäin, AVOI:n (lasten onkologiaa tukevien vapaaehtoisen yhdistys) hyväksi. Paikka: Paseo Marítimo Rey de España (Los Boliches). Järjestäjä: Asociación de Pizzeros Italianos (API). Yhteistyö: Fuengirolan kaupunki. Ke 17.12. klo 10–13 Verenpainevastaanotto, klo 14 Raamattuja rukouspiiri. Paikka: Seurakuntakoti. Ke 17.12. klo 13.30–16 Suomelan joululounas (vain jäsenille). Hinta 25 €. Varaukset: toimistosihteeri@suomela.info. Paikka: Suomelan Sali. Ke 17.12. klo 17.30 SM-liiga, klo 17.30 Kokoontuminen Unicaja-pelimatkalle. Paikka: Uusi Re? a. Ke 17.12. klo 17 Yhteisjoululaulutapahtuma. Paikka: Plankstek Puerto. Ke 17.12. klo 20.30 Kauneimmat joululaulut. Paikka: Los Bolichesin kirkko. To 18.12. klo 10–13 Joulupetankkikisat. Los Bolichesin pentankkiclubin järjestämä tapahtuma. Paikka: Parque del Rosario. To 18.12. klo 10–12 Käsityökerho kätevät kädet, klo 11–13 Sosiaalikuraattorin vastaanotto, klo 18 De vackraste julsångerna. Församlingshemmet, klo 20 AA kokoontuu. To 18.12. klo 10–11 Joogaa Girasolin patiolla. Timo Airaksisen ohjaama seniorijooga sisältää lämmittelyn sekä kehonhuoltoa ja ohjatun syvärentoutuksen. Oma matto mukaan. Vapaa pääsy. Paikka: Girasol-Suomela. To 18.12. klo 14–16 Aurinkorannikon Marttojen vuoden viimeinen viikkotapaaminen. Paikka: La Nave. To 18.12. klo 16.30 & 17.30 Kuljetukset SaunaMijas, klo 21 Crystal Palace–KuPS Konferenssi-liiga. Paikka: Uusi Re? a. To 18.12. klo 20 Paikallisen seurakunnan elävä jouluseimi. Paikka: Parroquia de Nuestra Señora del Carmen (C/ María Josefa Larrucea). Pe 19.12. klo 11–13.30 Joulupöytä Seurakuntakodilla á 22 €, klo 19 Rauhanyhdistyksen lauluseurat, kahvila auki alkaen klo 18. Paikka: Seurakuntakoti. Pe 19.12. klo 17 Paikallisen seurakunnan katekismuslasten esittämä elävä jouluseimi. Paikka: Los Bolichesin kirkko. Pe 19.12. klo 17.30 SM-liiga, klo 18 Texas Hold'em. Paikka: Uusi Re? a. Pe 19.12. klo 18 Los Bolichesin joulujuhla. Esiintymässä Pastoral Santa Fe de Los Boliches. Tarjolla maksutta kuumaa suklaata ja churroja. Paikka: Plaza del Carmen. Pe 19.12. klo 18 Joulupukki saapuu La Caleritan kaupunginosaan. Paikka: Plaza Virgen del Rosario. Pe 19.12. klo 20 Zambomba-joulumusiikkiesitys ”Salvaje”. Paikka: Plaza Reyes Católicos. La 20.12. klo 16 SM-liiga, klo 20 Musabingo. Paikka: Uusi Re? a La 20.12. klo 17 Lux Mundin ekumeeniset joululaulut. Los Bolichesin kirkko, klo 19–22 Saapaskahvila. Paikka: Seurakuntakoti. La 20.12. klo 20 Jerry & Niko. Paikka: Yupiter bar. La 20.12. klo 20 Fuengirolassa sataa (teko)lunta joulutorilla. Paikka: Plaza de la Constitución. Su 21.12. klo 11.30 Kokoontuminen Málaga–Almería -pelimatkalle, klo 14.30 & 15.30 Kuljetukset SaunaMijas, klo 16 Hyvän Mielen Bingo, klo 17 Kokoontuminen Unicaja–Baskonia -pelimatkalle. Paikka: Uusi Re? a Su 21.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut -messu. Kirkkokahvit alkaen klo 17. Paikka: Seurakuntakoti. Ma 22.12. klo 11–13.30 Puuroa á 6 € ja joululauluja, klo 17–19 Lumipartio. Paikka: Seurakuntakoti. Ma 22.12. klo 12.30 Tuplasiipimaanantai, klo 21 Fulham–Nottingham Valioliiga. Paikka: Uusi Re? a Ti 23.12. klo 16.30 & 17.30 Kuljetukset SaunaMijas, klo 18 Texas Hold'em. Paikka: Uusi Re? a. Ti 23.12. klo 20 Perinteinen joulutuli Santa Fe -joululauluryhmän ja Rocíon kuoron esityksillä. Paikka: Plaza de la Constitución. Ke 24.12. klo 13, klo 16 ja klo 19 Joulubuffet. Paikka: Uusi Re? a. Ke 24.12. klo 19 Jouluaaton suomalainen kynttilähartaus. Paikka: Plaza Pedro Cuevas. To 25.12. klo 17 Joulupäivän suomalainen riemumessu. Paikka: Los Bolichesin kirkko. Pe 26.12. klo 13 alk. Rääppiäiset, klo 17 alk. Ice Cage 6, klo 17.30 SM-liiga, klo 18 Texas Hold'em, klo 21.30 Tanska–Suomi U20 MM. Paikka: Uusi Re? a 26.12.2025-11.1.2026. Seurakuntakoti suljettu. La 27.12. klo 16 SM-liiga, klo 20 Musabingo. Paikka: Uusi Re? a. Su 28.12. klo 14.30 & 15.30 Kuljetukset SaunaMijas, klo 16 Hyvän Mielen Bingo, klo 22.30 Suomi– Latvia U20 MM. Paikka: Uusi Re? a. Ma 29.12. klo 12.30 alkaen Tuplasiipimaanantai, klo 21.30 Suomi Tshekki U20 MM. Paikka: Uusi Re? a. Ti 30.12. klo 11–21 Suuri keskiaikajuhla. Ohjelmassa pelejä, työpajoja, kulkueita ja esityksiä, haukkametsästystä. Paikalla myyntikojuja ja roolihahmoja. Paikka: Avda Condes San Isidro, Plaza Reyes Católicos ja C/ Camino de Coín. Ti 30.12. klo 16.30 & 17.30 Kuljetukset SaunaMijas, klo 17.30 SM-liigaa, klo 18 Texas Hold'em. Paikka: Uusi Re? a. Ke 31.12. klo 18 Uuden vuoden messu. Paikka: Seurakuntakoti. Ke 31.12. klo 23–02 Suuri uudenvuodenjuhla. Esiintymässä Paco, Llina ja perhe. Tarjolla ilmaiseksi onnenviinirypäleitä ja juhlarekvisiittaa. Paikka: Plaza de la Constitución. To 1.1. klo 16.30 & 17.30 Kuljetukset SaunaMijas. Paikka: Uusi Re? a. Pe 2.1. klo 12 ja klo 18 Itämaan tietäjien (Reyes Magos) lähettien vastaanotto ja ohjelmaa lapsille. Paikka: Plaza Reyes Católicos. Pe 2.1. klo 17.30 Mestis, klo 18 Texas Hold'em Big Friday. Paikka: Uusi Re? a. La 3.1. klo 14 alkaen SM-liigaa, klo 20 Musabingo. Paikka: Uusi Re? a. Su 4.1. klo 14.30 & 15.30 Kuljetukset SaunaMijas, klo 16 Hyvän Mielen Bingo. Paikka: Uusi Re? a. Ma 5.1. klo 12.30 alkaen Tuplasiipimaanantai, klo 17.30 SM-liigaa. Paikka: Uusi Re? a. Ma 5.1. klo 16 Itämaantietäjät (Reyes Magos) saapuvat Fuengirolaan helikopterilla. Vapaa pääsy seuraamaan kuninkaiden saapumista. Paikka: Elolan urheilukenttä. Ma 5.1. klo 17 lähtien Itämaantietäjien karkkikulkue kaupungin kadut läpi. Tätä ei voi jättää väliin. Reitti: C/ Mallorca, Avda de Mijas, Avda. Juan Gómez Juanito, C/ Camino de Coin, Avda. Condes San Isidro, Avda Sáenz de Tejada, Avda. Ramon y Cajal, Avda de Los Boliches päättyen Plaza Pedro Cuevas Martín aukiolle. Ti 6.12. klo 16.30 & 17.30 Kuljetukset SaunaMijas, klo 17.30 Mestis, klo 18 Texas Hold'em. Paikka: Uusi Re? a. Ti 6.1. klo 18 Loppiaisen messu. Paikka: Seurakuntakoti. Ti 7.1. klo 17.30 SM-liigaa. Paikka: Uusi Re? a. To 8.1. klo 14–16 Aurinkorannikon Marttojen vuoden ensimmäinen viikkotapaaminen. Paikka: La Nave. To 8.1. klo 16 Luottomies-elokuva Lepoloma. Liput 20 €. Liput ennakkoon Kukko (ma–pe klo 11.30– 15.30), Uusi Re? a, Levanto ja SaunaMijas. Myös teatterin ovelta. Käteismaksu. Paikka: Multicines Al? l, C/ Camilo Jose Cela 6. To 8.1. klo 16.30 & 17.30 Kuljetukset SaunaMijas, klo 17.30 Mestis. Paikka: Uusi Re? a. Pe 9.1. klo 17.30 SM-liigaa, klo 18 Texas Hold'em. Paikka: Uusi Re? a. La 10.1. klo 15 SM-liigaa, klo 20 Musabingo. Paikka: Uusi Re? a. Su 11.11. klo 14.30 & 15.30 Kuljetukset SaunaMijas, klo 16 Hyvän Mielen Bingo. Paikka: Uusi Re? a. Su 11.1. klo 16 Luottomies-elokuva Lepoloma. Liput 20 € ennakkoon Kukko (ma–pe klo 11.30–15.30), Uusi Re? a, Levanto ja SaunaMijas. Myös ennen näytöksiä teatterin ovelta. Käteismaksu. Paikka: Multicines Al? l, C/ Camilo Jose Cela 6. Su 11.1. klo 18 Messu. Paikka: Seurakuntakoti. Ma 12.1. klo 12.30 alkaen Tuplasiipimaanantai. Paikka: Uusi Re? a. Ti 13.1. klo 15 Costan stadilaisten vuoden ensimmäinen viikkotapaaminen. Paikka: Nuriasol-ravintola. Su 18.1. klo 16 Luottomies-elokuva Lepoloma. Liput 20 €, ennakkoon Kukko (ma–pe klo 11.30–15.30), Uusi Re? a, Levanto ja SaunaMijas. Myös ennen näytöksiä teatterin ovelta. Käteismaksu. Paikka: Multicines Al? l, C/ Camilo Jose Cela 6. M I J A S Ke 17.12. klo 16–20 Joulupukin kylä auki. Paikka: Plaza Virgen de la Peña, Mijas Pueblo. To 18.12. klo 16–20 Joulupukin kylä auki. Paikka: Bulevar-parkkialue, La Cala. Su 21.12. klo 11.30 Mijasin pastoraalikuorojen kilpailu. Useita jouluisia kuoroesityksiä. Paikka: Plaza Virgen de la Peña, Mijas Pueblo. Ma 22.12. klo 16–20 Joulupukin kylä auki. Paikka: Parque Andalucía, Las Lagunas. 6.12.–11.1. Mijas Pueblon 10. hyväntekeväisyysjoulukuusireitti. Kylässä on noin 25 käsinkoristeltua joulukuusta, joita voi ihailla kaduilla ja aukioilla, kuten Plaza Virgen de la Peña -aukion ympäristössä ja Plaza de los Siete Cañosin alueella. Reittikartan voi noutaa Mijas Pueblon turistitoimistosta, 1 €, tuotto lahjoitetaan kokonaisuudessaan Cáritas-hyväntekeväisyystoimintaan. Päivittäiset jouluvaloesitykset 6.1. asti: Mijas Pueblo ja La Cala: Ma– su klo 19, 20.30, 22. Las Lagunas: pe–su klo 19, 20.30, ja 22. Ma–to klo 19 ja 20.30. Joulutori: 28.11.–5.1. klo 11–19 joulutori, 11 myyntipistettä. Paikka: Plaza de la Constitución, Mijas Pueblo. Jouluseimi: klo 9–14 Mijasin jouluseimi auki. Kiinni viikonloppuisin ja pyhinä. Paikka: Mijas Pueblon kaupungintalo. B E N A L M Á D E N A Benalmadenan suomalaiset: Ti 16.12. klo 10–12 Kirjasto ja toimisto, klo 13–15 Petankki, klo 18–19 Espanjan alkeet, klo 19–20 Espanja jatko 1. Ke 17.12. klo 10.30–14 ArtMinerva, klo 15.30–17.45 Bridge, klo 18–19 Espanja jatko 2. Ke 17.12. klo 19–21 Minna Canthin suomenkielinen kirjapiiri. Arturo Pérez-Reventen Rummunkalvo. Maksuton. Vetäjänä Heli Touru. Paikka: Benalmádenan kaupunginkirjasto, 1.ker. kabinetti. To 18.12. klo 10.30–12.30 Petankki, klo 13–15 Käsityöja askartelukerho, klo 16–19 Canasta Pe 19.12. klo 10 Golfharjoitukset Benalmádena Golf, klo 16–17 Kirjasto ja toimisto, klo 16.45 Casarabonella. Yhdistyksen iltaretki tulijuhlille, klo 17.30–19.30 Uno-peli-ilta. La 20.12. klo 13 Petankki, klo 17–19 Jouluja juhlaviinit. Teistausilta Timo Salmelan opastauksella. Su 21.12. klo 10.30 Petankki, klo 17 Shakkikerho. 21.12.2025–12.1.2026 Benalmádenan Suomalaiset ry joulutauolle. Toimisto avautuu 13.1. Hyvää joulua! T O R R E M O L I N O S Kymppipaikan menoja: To 18.12. klo 12–14 Kymppipaikka auki, klo 18 Hanskin kinkkubingo. Su 21.12. klo 14, Kymppipaikka Kauneimmat joululaulut Suomen lähetysseuran vihosta, mukana Srk Houseband Por la Fe, ovet ja kahvio auki klo 13. 22.12.25–7.1.2026 Kymppipaikan joulutauko. Ke 24.12. klo 13 Jouluaaton messu. San Miguelin kirkko, Torremolinos. La 29.11.–24.12. Joulupukinkylä Plaza Pablo Ruiz Picasson aukiolla. La 29.11.–1.1. klo 11–15 ja 17–22 Joulutori, artesaani ja joulutuotteita. Paikka: Avda Palma de Mallorca. M Á L A G A Päivittäinen valoshow Málagan Larios-kadulla klo 18.30, 20.30, 22. Joulutoreja Málagassa: El Corte Inglés -tavaratalon edessä (Plaza Antonio Banderas), Muelle Uno -satama-alueella ja Paseo del Parque -kadulla. HUOM! Tapahtumien aikatauluihin ja sisältöihin saattaa tulla muutoksia. Suosittelemme tarkistamaan ajantasaiset tiedot järjestäjän sivuilta ennen tapahtumaan osallistumista.
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 23 16.12.2025–12.1.2026 • Nº 27 Selvitä ovatko jalkasi oikeasti eripituiset? Varaa aika! AV. DE LAS SALINAS 5 LOS BOLICHES (FUENGIROLA) 676 890 072 + 34 673 282 586 SUOMEKSI: +358 41 319 5025 SUOMALAINEN AUTOVUOKRAAMO Suomenkielinen palvelu ilman huolia! Vuokraa uusi ja siisti auto Fuengirolasta – tapaamme sinut Malagan lentokentällä tai majoituksellasi. Selkeät hinnat, ei piilokuluja. Suomalainen lääkäriasema Hammaslääkärin ja lääkärin vastaanotot Kotija hotellikäynnit www.medicodentalsinervo.com Puh. 952 461 107, 679 440 851 Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edif. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Avoinna joka päivä: 11-22(24) Lounas Ma 11-17, ti-pe 11-15. Á la carte ma-pe 15-20, la ja su 11-20. Brunssi su 12-16. Av. de los Boliches, 85, Fuengirola Restaurante La Nave Avda Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, 29640 Fuengirola Puh. (+34) 952 46 78 53 Kaikki lakipalvelut suomeksi ASIANAJOTOIMISTO Sinun optikkoliikkeesi Fuengirolassa! Katso isompi ilmoitus tämän lehden kannesta! Avenida de Los Boliches 62, 2.krr, B-ovi, Fuengirola Puh +34-952 470 884, Fax +34-952 464 306 info@mopconsulting.com TÄYDEN PALVELUN ASIOINTITOIMISTO Since 1993 Yksityisille & yrityksille Asiointipalvelut & vakuutukset Katso palvelumme sivulta 7 Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe Fuengirola. Puh: 952 477 310 Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena. Puh: 952 367 190 Marita Ekman. Puh: (+34) 696 981 372 6 5 2 7 8 1 Löydä kartan avulla FUENGIROLAN parhaiden palveluiden äärelle! 2 9 10 9 7 8 5 1 9 10 11 6 4 3 11 SEURAKUNTAKODIN TAPAHTUMAT Avenida de las Salinas 3, Los Boliches 16. joulukuu–11. tammikuu Toimisto auki klo 10–12 (suljettu 22.12.–11.1.) maanantai, keskiviikko-perjantai. Kahvila ja kirjasto auki klo 10–14 (suljettu 23.12.–11.1.) maanantai, keskiviikko-perjantai. Perhekerho maanantai ja perjantai 10–12. Viimeinen perhekerho ennen joulua 22.12. Verenpainevastaanotto keskiviikoisin klo 10–13. Saapaskahvila lauantaisin klo 19-22. Seurakuntakoti suljettu 26.12.2025–11.1.2026. www.aurinkorannikonsrk.fi/tapahtumat aurinkorannikonseurakunta aurinkorannikonmerimieskirkko Tiistai 16.12. 15.30 Vapaaehtoisten joulujuhla 18 Kauneimmat joululaulut seurakuntakodilla. Keskiviikko 17.12. 14 Raamattuja rukouspiiri. 20.30 Kauneimmat joululaulut. Los Bolichesin kirkko. Torstai 18.12. 10-12 Käsityökerho kätevät kädet. 11–13 Sosiaalikuraattorin vastaanotto. 18 De vackraste julsångerna. Församlingshemmet. 20 AA kokoontuu. Perjantai 19.12. 11–13.30 Joulupöytä Seurakuntakodilla á 22 €. 19 Rauhanyhdistyksen lauluseurat. Kahvila auki alkaen klo 18. Lauantai 20.12. 17 Lux Mundin ekumeeniset joululaulut. Los Bolichesin kirkko. Sunnuntai 21.12. 14 Kauneimmat joululaulut. Kymppipaikka. Torremolinos. 18.00 Kauneimmat joululaulut -messu. Seurakuntakoti. Kirkkokahvit alkaen klo 17. Maanantai 22.12. 11–13.30 Puuroa á 6 € ja joululauluja seurakuntakodilla. 17–19 Lumipartio. Keskiviikko 24.12. 13 Jouluaaton messu. San Miguelin kirkko, Torremolinos. 19 Jouluaaton kynttilähartaus. Plaza Pedro Cuevas, Fuengirola. Torstai 25.12. 17 Joulupäivän riemumessu. Los Bolichesin kirkko. Keskiviikko 31.12. 18 Uuden vuoden messu. Seurakuntakoti. Tiistai 6.1. 18 Loppiaisen messu. Seurakuntakoti. Keskiviikko 7.1. 10–12 Kirjasto auki Sunnuntai 11.1. 18 Messu. Seurakuntakoti. Toivotamme kaikille hyvää joulua ja siunattua uutta vuotta 2026. 4 3 KATRIINA RAISKIO-FLYGARE ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnät, verotus, nie-numerot jne. Tel. +34 651 603 127 / info@rrlaw.es / katriina@rrlaw.es Avenida del Tivoli 17, CC/ Las Ventas, Local 35, BEN LM DENA www.rrlaw.es
¡FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO 2026! Kiitämme kuluneesta vuodesta! SINERVO SUOMALAINEN LÄÄKÄRIASEMA Abogados Lawyers Lakimiehet F LÄÄKÄRISI AURINKORANNIKOLLA FUENGIROLA REAL ESTATE SUNLOMA MOP Consulting A S E S O R I A