Olé Sanomat 21/2025 - Lehtiluukku.fi

FERIOIDEN AIKA! Lue menokalenteri, sivu 22 PAIKALLISJUNIEN hinnat, alennukset ja vyöhykkeet, sivu 4 F.C. N o 28/103 23.9.–6.10.2025 • Nº 21 • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA • PERIÓDICO GRATUITO FINLANDÉS Suomalainen Espanjassa on nyt Olé Sanomat GLOW Beauty Los Boliches & GLOW Beauty Feria @glowbeauty.es GLOW BEAUTY FERIA -LIIKKEEN AVAJAISET 3.10. KLO 13–17 Eleganttia tunnelmaa, kuplivaa cavaa, onnenpyörä ja avajaistarjouksia. Astu sisään upeaan 200 m² kauneuden maailmaan. Av. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 5, Los Boliches, Fuengirola. olemessut.fi AURINKORANNIKON SYYSMESSUT 18.10.2025 FUENGIROLA
Parhaat vuokra-asunnot niin lomakuin pitkäaikaiseen vuokraukseen. Etsitkö vuokrattavaa asuntoa? Jätä yhteystietosi – autamme sinua löytämään täydellisen loma-asunnon tai pidempiaikaisen vuokrakohteen. Asunnon omistaja maksaa välityspalkkiomme, joten palvelumme on sinulle vuokralaisena täysin maksuton. Harkitsetko loma-asuntosi vuokrausta? Strand Properties Rentals tarjoaa loma-asuntojen omistajille erinomaiset mahdollisuudet ansaita vuokratuloja. Kun et itse käytä asuntoasi, voit antaa sen meidän kauttamme tuottamaan. Anu Maria Korpi R E N TA L S @ S T R A N D . E S + 3 4 6 4 2 8 6 3 6 4 4
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 3 23.9.–6.10.2025 • Nº 21 Kustantaja/Editor Ole Kustannus Osoite/Dirección Avenida de los Boliches 48, Fuengirola, Spain Puh. (+34) 952 470 794 WhatsApp (+34) 670 852 834 Sähköposti ole@olekustannus.com Internet olekustannus.com Toimitus avoinna Ma–pe kello 10–15 Laskutus/Facturación tilaajapalvelu@olekustannus.com Päätoimittaja/Redactora Jefe Katja Enarvi AD/Dirección de arte Alma Ulvelin Avustajat Suvi Ehnqvist, Jarmo Karjalainen, Mika Lindqvist, Patrik Mattsson, Anneli Päivänsara, Arto Ryynänen, Emilia Voltti Mainosgraa? kko / Diseño de publicidad Heidi Roikonen, heidi@olenet.es Yritysyhteistyöt ja mediamyynti / Publicidad y colaboraciones Heidi Roikonen, heidi@olenet.es Kati Rasku, kati.rasku@strand.? Ilmestyy Kaksi kertaa kuukaudessa, joka toinen tiistai (paitsi touko–elokuu). Olé Sanomat voi lukea veloituksetta myös digilehtenä olekustannus.com/nakoislehdet Olé Sanomat ei vastaa sille tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä tai palauttamisesta. Lehdellä on oikeus editoida ja lyhentää lähetettyjä kirjoituksia. Lehti ei vastaa taloudellisesti painoym. virheiden aiheuttamista vahingoista. Ilmoituksiin kohdistuvat huomautukset tulee tehdä 8 päivää ilmoituksen julkaisemisesta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai sattuneista virheistä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Tekijäoikeuslain Ley 22/1987 de Propiedad Intelectual mukaan kustantajalla on tekijänoikeus suunnittelemiinsa ja laatimiinsa ilmoituksiin. Ilmoitusta ei voi käyttää muualla ilman kustantajan kirjallista lupaa. Sananvapauden periaatteen mukaan nimellä tai nimimerkillä lehdessä esitetyt mielipiteet ovat aina kyseisen kirjoittajan, ei kustantajan. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones de los colaboradores/corresponsales. Depósito Legal: MA-771-2025 ISSN: 1575-619X JUHLAA RUNSAUTEEN ASTI KATJA ENARVI Olé-lehden ja Olé Sanomien päätoimittaja P Ä Ä K I R J O I T U S SAMANA iltana, kun Eppu Normaali tarjoili reilun repullisen hittejä Sohailin linnan Marenostrumissa, Málagassa säihkyi pukuloisto. Calle Marqués de Larios muuttui yli 300 metriä pitkäksi catwalkiksi, tiettävästi Euroopan pisimmäksi haute couture -näytösrampiksi. Viikonlopun aikana nähtiin toinen toistaan upeampia iltapukuja, uima-asuja ja häämuotia. Lauantaina Fuengirolassa otettiin ohjat käsiin aivan kirjaimellisesti, kun Día a Caballo toi kaupungin kaduille hevoset, vaunut, juhla-asut ja festivaalitunnelman. Torremolinoksessa juhlakausi käynnistyi sunnuntaina romeríalla. Varsinainen Feria de San Miguel on 25.–28.9. Kalenterissa on myös Mijasin kaupungin järjestämä Día del Turista, matkailijoille omistettu päivä 24.9. Ohjelmassa on fl amencoesitys, ja sen perään tarjotaan peräti 500 annosta paellaa. Fuengirolassa katseet kääntyvät lokakuuhun, jolloin Feria del Rosario valtaa kaupungin 6.–12.10. Suojeluspyhimys Virgen del Rosarion kunniaksi järjestettävä feria huipentuu 7.10. romería-pyhiinvaellukseen, mutta koko viikko on täynnä juhlaa: ruokaa, juomaa, musiikkia, esityksiä ja loisteliaita feria-asuja. Myös Torreviejassa juhlitaan Virgen del Rosarion kunniaksi – siellä ohjelmaa riittää 7.10. asti. Siispä kiinnitetään ruusu (rosa) tai neilikka (clavel) hiuksiin, pään yläosaan, keskelle tai hieman sivulle, ja solahdetaan mukaan. ESPANJAN HALLITUS YRITTÄÄ KARSIA LYHYTAIKAISVUOKRAUSTA TEKSTI Arto Ryynänen KUVA Freepik Lyhytaikaisvuokrausta kiristetään velvoittamalla niin sanotut turistiasunnot valtakunnalliseen rekisteriin. Uusi laki on kuitenkin saanut vastustusta aluehallinnoissa, ja asiantuntijat epäilevät sen tehoa. ESPANJAN hallitus haluaa vähentää niin sanottujen Airbnbasuntojen määrää. Turistivuokrausalustojen markkinajohtajia Espanjassa ovat Airbnb, Booking ja Vrbo. Hallituslähteiden mukaan myös esimerkiksi Facebookin kautta tapahtuvaa markkinointia ainakin yritetään kontrolloida jatkossa. Ensi alkuun hallitus sääti lain, joka velvoittaa sekä niin kutsuttujen turistiasuntojen (viviendas turísticas) että kausivuokra-asuntojen (viviendas de alquiler temporal) haltijat rekisteröimään vuokrakiinteistönsä valtakunnalliseen tietokantaan kiinteistörekisterin kautta. Näin tehtiin, vaikka itsehallintoalueet olivat jo perustaneet omat vastaavat rekisterinsä. Laki astui voimaan 1. heinäkuuta 2025. Mikäli lyhyttai kausivuokraukseen tarkoitettu kiinteistö ei täytä Registro único de alquiler turístico y de temporada -rekisterin ehtoja, se poistetaan rekisteristä, jolloin huoneistoa ei ole enää luvallista markkinoida lyhyttai kausivuokraustarkoituksessa. Lyhytaikainen vuokraus tarkoittaa alle 31 päivän pituisia vuokra-aikoja. Uuden lain myötä kausivuokraus voi olla 1–9 kuukauden mittainen, kun aikaisemmin kesto sai olla enimmillään yksitoista kuukautta. Uuden lain mukaan kausivuokrasopimuksessa on myös mainittava vuokrauksen syy, kuten lomailu, opiskelu tai määräaikainen työtehtävä, jonka vuoksi asuntoa tarvitaan ja käytetään. Syyskuun puoleenväliin mennessä Espanjan kiinteistörekistereihin oli jätetty yhteensä 336 497 hakemusta, joista 264 998 koski lyhytaikaisvuokrausta ja 71 499 kausivuokrausta. Hallituslähteiden mukaan hakemukset oli hylätty lähes 54 000 huoneistolta. Eli noin joka viides hakemuksista hylättiin, ja kyseiset huoneistot on poistettava vuokraussivustoilta. Hallitus iloitsi saavutuksestaan näyttävästi pääministeri Pedro Sánchezin johdolla. Itsehallintoalueista eniten hylättyjä hakemuksia oli Andalusiassa (16 740), Kanariansaarilla (8 698), Kataloniassa (7 728) ja Valenciassa (7 499). Málagan seudulla on keskushallituksen mukaan hylätty noin 8 000 hakemusta. Hallituksen toiveet eivät ehkä toteudu Espanjan vasemmistohallituksen haaveena on, että lyhytaikaisvuokraus vähenee jatkossa reippaasti ja turistiasuntojen sijasta niitä vuokrataan tulevaisuudessa pääsääntöisesti pitkäaikaiskäyttöön. Useimpien asuntomarkkina-asiantuntijoiden mukaan niin ei kuitenkaan tule tapahtumaan. Esimerkiksi Aurinkorannikolla monet lyhyttai kausivuokrauksessa olevat huoneistot ovat kakkosasuntoja, joiden omistajat eivät halua niille jatkuvaa vuokrasopimusta. Syitä tähän on pääsääntöisesti kaksi. Ensinnäkin monet omistajista haluavat käyttää huoneistoja itsekin ajoittain. Lyhytvuokrauksesta voikin siirtyä helposti kausivuokraukseen, jota säädellään edelleenkin väljemmin. Toiseksi monet eivät halua tehdä pitkäaikaista vuokrasopimusta, koska vuokranantajat kokevat olevansa oikeudellisesti pahasti altavastaajina silloin, kun pitkäaikaisvuokralainen lopettaa vuokran maksamisen, mutta jää asuntoon asumaan okupaksi. Häätö on yleensä toivottoman hidas prosessi ja sosiaalitapausten kohdalla monesti myös mahdotonta, vaikka vuokrat olisi jätetty maksamatta. Sitä paitsi hallituksen säätämä ja 1. heinäkuuta voimaan astunut säädös ei lopulta välttämättä johda mihinkään. Näin totesi taannoin Andalusian aluehallinnon matkailujohtaja Arturo Bernal, jonka mukaan rekisteristä hylätyt vuokra-asunnot eivät ole laittomia, vaikka niitä ei kyseisen lain mukaan saa markkinoida digialustoilla. Bernal lisäksi muistutti, että Espanjassa asuntopolitiikka kuuluu oikeudellisesti aluehallinnon päätösvaltaan, joten keskushallinto on mennyt säätämään sellaisen lain, johon sillä ei ole hallintolainsäädännön mukaan valtuuksia. Niinpä Andalusia on yhdessä muutaman muun aluehallituksen kanssa päättänyt vaatia keskushallituksen laatiman säädöksen purkua oikeusistuimessa. Eli aikanaan Espanjan korkein oikeus saattaa sanoa viimeisen sanan tässäkin tapauksessa. VIRGEN DEL ROSARION JUHLA HUIPENTUU 7.10. ROMERÍAAN. olelehti.? ole24.? oleasunnot.? olemessut.?
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 4 23.9.–6.10.2025 • Nº 21 ELINTARVIKKEIDEN KOHONNEET HINNAT PUHUTTAVAT Aurinkorannikon paikallisjuniin saa alennuslippuja AP-7-tullitielle uusi pinnoite PERUSELINTARVIKKEIDEN ja alkoholittomien juomien hinnat ovat kohonneet Espanjassa keskimäärin 34,3 prosenttia viidessä vuodessa. Parin viime kuukauden aikana hintojen nousu on jo hieman laantunut. Jotkut elintarvikkeet ovat kallistunet viidessä vuodessa lähes 70 prosenttia. Hintapiikkien kärkipäässä ovat kananmunat, maito, perunat, auringonkukkaöljy ja suklaa. Yli 50 prosenttia ovat kallistuneet myös voi, täysmehut ja kahvi sekä lihatuotteet, erityisesti lampaanliha. Sen sijaan oliiviöljy, jonka hintahuippu nähtiin viime vuonna, on vuoden 2025 aikana halventunut 34,2 prosenttia. Korkean infl aation takia kansalaisten ostovoima on nyt heikompi kuin 2019, sillä palkat ovat kohonneet Espanjassa hintoja hitaammin viime vuosina. (AR) VUODEN 2025 loppuun saakka Renfen kertalippujen hinnat rataosuudella Málaga-Fuengirola ovat seuraavat: Zona/vyöhyke Precio/hinta 1/2 1,80 € 3 2,05 € 4 2,70 € 5 3,60 € Silloin tällöin matkaavan kannattaa ostaa kymmenen matkan alennuslippu, jolla saa matkaa kohden noin 30 prosentin alennuksen kertalippuun verrattuna. Kyseistä Bonotren/Abono de 10 viajes -alennuslippua voi käyttää tarvittaessa muutkin, sillä se ei ole henkilökohtainen. Junamatkustajien suosikki eli aikuisten kuukausilippu Málagan ja Fuengirolan välisellä reitillä maksaa nyt 20 euroa. Matkojen määrää ei ole rajoitettu. Abono mensual bonifi cado on henkilökohtainen ja sen hankkimiseen tarvitaan passi sekä toimiva puhelinnumero. Nuorten kuukausilippu (Nuevo Abono mensual Joven bonifi cado) on puolet aikuisten lipun hinnasta eli kymmenen euroa kuukaudelta ja sen voivat saada ajalla 1.1.1999 – 31.12.2010 syntyneet. Alennuksen saakuukaudessa. Kuluneen kesän kynnyksellä samanlainen pinnoitustyö tehtiin Marbellan ja Esteponan välisellä 24 kilometrin tieosuudella. Ausolin mukaan käytössä on uusi agglomeraattinen pinnoitemateriaali, jota levitetään vanhan päällysteen päälle kaksi miseksi on hankittava alennuskoodi, jonka saa kirjautumalla sivustolle transportes.gob. es/transporte-terrestre/bonifi caciones-transporte-publico/renfe. Vuonna 2011 ja sen jälkeen syntyneet voivat matkustaa ilmaiseksi, mutta myös se edellyttää alennuskoodin hankkimista edellä mainitulta sivustolta. Yli 60-vuotiaille myönnetään 40–50 prosentin alennus kertalipuista paikallisja kaukoliikenteessä. Alennuksen saamiseksi on Renfeltä ensin hankittava Tarjeta Dorada -etukortti, jonka yhden vuoden hinta on nykyisellään kuusi euroa, kahden vuoden 12 euroa ja kolmen vuoden 15 euroa. Paikallisliikenteen 40 prosentin alennukseen ovat oikeutettuja myös alle 60-vuotiaat eläkeläiset sekä henkilöt, joilla on yli 33 prosentin invaliditeetti. Jos junamatkustajan invaliditeetti ylittää 65 prosenttia, myös hänen seuralaisensa on oikeutettu vastaavaan alennukseen. (AR) kerrosta. Vanhaa pinnoitetta ei tarvitse kuoria pois ja uusi päällyste on heti valmis käytettäväksi, mikä nopeuttaa työskentelyä. Kunnostustyöt voidaan tehdä kaistoittain vuorotellen katkaisematta liikennettä, joten AP-7 on koko ajan käytössä kunnostustöiden ajan. (AR) PALVELUA SUOMEN KIELELLÄ JO LÄHES 25 VUOTTA! Av. Jesús Santos Rein 2, Ed. Ofisol 2 o D, Fuengirola Puh. (+34) 952 46 78 53 / priusabogados@priusabogados.es www.priusabogados.es Asuntokaupat / Perintöasiat / Oikeudenkäynnit Yhtiön perustaminen kirjanpito / Veroneuvonta Veroilmoitukset / Muut käytännön asiat VALITSE SE KOKENEIN! SUOMENKIELINEN ASUNTOPORTAALI, JOSSA ON TUHANSIA KOHTEITA SADOILTA ERI VÄLITYSLIIKKEILTÄ AURINKORANNIKON maksullisella AP-7moottoritiellä aloitettiin 9. syyskuuta 29 kilometrin pituisen tieosuuden uudelleenpäällystys Fuengirolan ja Marbellan välillä. Samalla myös kaistamaalaukset uusitaan. Väyläoperaattori Ausol tiedottaa, että parannustyöt saadaan päätökseen kolmessa
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 5 23.9.–6.10.2025 • Nº 21 MOP CONSULTINGISSA PUHALTAVAT UUDET TUULET SUOMALAIS-ESPANJALAINEN ASIONTITOIMISTOSI Avenida de Los Boliches 62 2º-B, ES-29640 Fuengirola Puh: +34-952 470 884 – E-mail: info@mopconsulting.com www.mopconsulting.com Kaupanvalvontapalkkioon 50 %:n alennus, jos olet myymässä asuntoasi. Kotivakuutus ilmaiseksi asunnonostajalle 1. vuoden ajan meidän valvoessamme kaupan (kysy ehdoista) . Kirjanpitopalkkioon 30 %:n alennus uusille yritysasiakkaille 6 kuukauden ajan. TILIJA ASIOINTITOIMISTO ASESORÍA Tulossa MOP:in kiinteistönvälitys SYYSKAUDEN AVAUSTARJOUKSET Vieraile generaliexpatriates.es-sivustolla ja pyydä tarjous Cashback-promootio on voimassa 26. elokuuta ja 24. marraskuuta 2025 välisenä aikana myönnetyille ja voimassa oleville vakuutuksille. Vakuutukset tulee maksaa suoraveloituksella. Tarjous koskee vain uusia autoja kotivakuutuksia. Edut eivät koske jo voimassa olevia vakuutuksia tai niiden uusintaa. Ehtoja ja vähimmäismaksuja sovelletaan kaikissa tapauksissa. Enintään 75 € takaisinmaksu vakuutusta kohden. Lisätietoa verkkosivuillamme ja vakuutusagentiltasi. Generali Seguros y Reaseguros, S.A.U. (ALV-numerolla A48037642, toimipiste Paseo de las Doce Estrellas, 4, 28042, Madrid, Espanja) vastaa tästä tarjouksesta. Expatriaattien vakuutusyhtiö #1 Ota uusi kaskotai kotivakuutus, saat jokaisesta 10% maksunpalautusta tapamme kiittää, että valitsit meidät! +200 välittäjää ja vakuutusagenttia, jotka puhuvat kieltäsi Luotettu: yli 150 000 kansainvälistä asiakasta Espanjassa Laaja valikoima tuotteita, jotka on räätälöity tarpeidesi mukaan! ASIANTUNTIJAT, JOTKA VÄLITTÄVÄT SINUSTA 24. 11. 2025 ASTI CASHBACK
23.9.–6.10.2025 • Nº 21 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 6 150-VUOTIAS MERIMIESKIRKKO VUODEN ULKOSUOMALAISEKSI kunnan toiminnoista. Merimieskirkon nettisivustolta löytyy suomen kielellä käytännön eli autónomoja. Mijasin virallinen asukasluku oli kuluvan vuoden alussa 93 302 henkilöä. Kaupungissa on kolme keskuspaikkaa: vuoren laidalla oleva Mijas Pueblo, Fuengirolan viereinen Las Lagunas ja ranta-alue La Cala de Mijas. Pinta-alaltaan (148 km 2 ) Mijas SUOMI-SEURA ry on valinnut vuoden ulkosuomalaiseksi 2025 tänä vuonna 150-vuotisjuhlaansa viettävän Suomen Merimieskirkon. Suomi-Seuran mukaan Merimieskirkko on pitkäjänteisesti vahvistanut ulkosuomalaisten yhteisöllisyyttä ja hyvinvointia. Vuoden ulkosuomalainen -tunnustus on jaettu vuodesta 1993 lähtien. Vuoden ulkosuomalaiseksi valitaan ulkomailla asuva suomalainen tai suomalaisyhteisö, joka on menestynyt erityisen hyvin omalla alallaan. Kirkkohallituksen ja Suomen Merimieskirkon välillä solmitun yhteistyösopimuksen mukaisesti kirkollisen ulkosuomalaistyön operatiivinen vastuu Espanjassa siirrettiin 2023 Merimieskirkolle, joka on siitä lähtien vastannut Aurinkorannikon suomalaisen seuraMIJASISSA tilastoitiin elokuun lopussa 5 280 työtöntä, joka on pienin lukema seitsemääntoista vuoteen. Vuodessa työttömyys on laskenut hieman yli neljä prosenttia. Mijasissa oli elokuun lopussa 28 201 rekisteröitynyttä työllistä, joista 8 855 on itsenäisiä ammatinharjoittajia tietopaketteja, palveluja ja vinkkejä arjen apuun Espanjassa espanja.merimieskirkko.fi /tietopaketit. (AR) on Aurinkorannikon paikkakunnista kolmanneksi suurin Málagan (395 km 2 ) ja Casaresin (162 km 2 ) jälkeen. (AR) MIJASIN kaupunki järjestää matkailijoiden kunniaksi vuosittaisen Día del Turista -päivän keskiviikkona 24. syyskuuta Virgen de la Peña -aukiolla Mijas Pueblon keskustassa. Ohjelmassa on flamencoesitys kello 12, jonka jälkeen kello 13.30 yleisölle on tarjolla paellaa, jota valmistetaan entiseen tapaan 500 ilmaisannosta. Viime vuonna paellapannut tyhjenivät hieman yli tunnissa, joten paikalla kannattaa olla ajoissa. Flamencoesitys on nähtävissä muulloinkin keskiviikkoisin Virgen de la Peña -aukiolla ja lauantaisin Plaza de la Costirución -aukiolla, molemmat kello 12 alkaen. Mijasin turismista vastaava kaupunginhallituksen jäsen Francisco Jerez on tyytyväinen kesän matkailulukuihin. – Sekä Mijas Pueblossa että La Calassa on ollut paljon väkeä ja hotellien käyttöaste on ollut korkea. 24. Mijasin turistipäivää vietetään 24. syyskuuta Työttömyys laskenut Mijasissa syyskuuta avaamme syyskauden, josta myös ennustetaan vilkasta, hän kertoo. Virallinen kansainvälinen turismin vuosipäivä on 27. syyskuuta, joten Mijasissa sitä juhlitaan hieman etuajassa. YK:n alainen Maailman matkailuärjestö eli United Nations World Tourism Organization (Unwto) perusti maailman turismipäivän 1979. Päivän tarkoituksena on lisätä tietoisuutta turismin sosiaalisesta, kulttuurisesta, poliittisesta ja taloudellista arvosta sekä kannustaa kehittämään matkailua ja turismia kestävän tulevaisuuden rakentamiseen. (AR) VIIME VUONNA PAELLAPANNUT TYHJENIVÄT HIEMAN YLI TUNNISSA, JOTEN PAIKALLA KANNATTAA OLLA AJOISSA. ELOKUUN LOPUSSA OLI 28 201 REKISTERÖITYNYTTÄ TYÖLLISTÄ. Merimieskirkko vastaa Espanjan suomalaisen ev.lut. kirkon turistityöstä.
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 7 23.9.–6.10.2025 • Nº 21 SUOMENKIELINEN PALVELU ARKISIN 9.30-14.00 / Petra Avenida de las Salinas, 5. Fuengirola fuengirola@grupodentalclinics.es 673 282 586 +358 41 319 5025 / suomeksi OLEMME ERIKOISTUNEET HAMMASIMPLANTTEIHIN UUDISTA HYMYSI 5 990 € ** KIINTEÄ PROTEESI 24 TUNNISSA 4 00 / Petra * Hinnat alk. 5990 € proteesi 4 implantiin. Hintaan vaikuttaa mm. implanttejen määrä. Lisätietoja ensimmäisellä käynnillä. Haemme tiimiimme TOIMISTOSIHTEERIÄ ETSIMME vakituiseen työsuhteeseen toimistosihteeriä, joka tuntee Espanjan virastomaailmaa. Kiinteistönvälitystoiminnan tuntemus katsotaan eduksi. TARJOAMME dynaamisen ja kokeneen tiimin tuen sekä vahvat verkostot. OLET SOPIVA HENKILÖ, mikäli sinulla on kyky toimia sekä itsenäisesti että osana tiimiä. Edellytämme hyvää suomen ja espanjan kielen taitoa. Muu kielitaito katsotaan hakijan eduksi. YHTEYDENOTOT: Markku Pyykkö, puh: +34 952 47 0884 mpyykko@mopconsulting.com TOIMINTA LAAJENEE SUOMALAIS-ESPANJALAINEN ASIONTITOIMISTOSI Avenida de Los Boliches 62 2º-B, ES-29640 Fuengirola Puh: +34-952 470 884, E-mail: info@mopconsulting.com www.mopconsulting.com TILIJA ASIOINTITOIMISTO ASESORÍA Uusi upea á la carte -lista on täällä!
23.9.–6.10.2025 • Nº 21 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 8 TEKSTI Suvi Ehnqvist KUVAT Ayuntamiento de Fuengirola ja Olé arkisto Fuengirolassa on maksullisia sekä ilmaisia parkkipaikkoja ja niiden säännöt, värit ja rajoitukset on hyvä tuntea. Kun tiedät pelisäännöt, vältät turhat sakot. FUENGIROLASSA autolla liikkuminen on suhteellisen helppoa, mutta pysäköinti voi ajoittain aiheuttaa haasteita, erityisesti vilkkaimpina kausina. Tässä listaus Fuengirolan pysäköintimahdollisuuksista sekä sääntöjä ja vinkkejä sujuvamman autoilukokemuksen takaamiseksi. Värit ja rajoitukset Fuengirolasta löytyy sekä maksullisia sekä ilmaisia pysäköintivaihtoehtoja. Kaupungilla on käytössä niin sanottu Zona Azul eli sinisillä viivoilla merkityt maksulliset katupysäköintialueet. Näillä alueilla pysäköinti on maksullista arkisin kello 9.30–14 ja 16.30–21 sekä lauantaisin 9.30–14. Sunnuntaisin ja pyhinä pysäköinti on ilmaista. Pysäköinti maksaa 0,85 €/tunti (minimimaksu on 0,40 €/ Valkoisilla viivoilla merkityt paikat ovat ilmaisia, mutta erityisesti keskustan alueella niitä on vähemmän. Yksi tunnetuimmista ilmaisista pysäköintivaihtoehdoista on feria-alueen tilava parkkipaikka (Calle Aparcamiento Recinto Ferial). Alueelle ei voi kuitenkaan pysäköidä markkinapäivinä (tiistaisin ja lauantaisin) tai ferioiden aikaan. Feria-alue sijaitsee noin viiden minuutin kävelymatkan päässä rannalta ja kymmenen minuutin päässä keskustasta. Muita ilmaisia pysäköintialueita löytyy esimerkiksi Los Bolichesin, Torreblancan ja Carvajalin alueilta. Keltaisilla siksakviivoilla merkityillä alueilla pysäköinti on kielletty tai rajoitettu ja rajoitukset on merkitty liikennemerkein. Väärin pysäköinti voi johtaa sakkoihin tai jopa auton hinaamiseen pois. Keltaisin viivoin merkityille alueille voi kuitenkin pysäköidä normaalisti rajoitusajan päätyttyä. Toimet pysäköinnin parantamiseksi Fuengirola on panostanut pysäköintitilanteen kehittämiseen. Vuonna Pysäköinti haltuun Fuengirolassa VINKIT JA SÄÄNNÖT VINKKEJÄ PYSÄKÖIMISEEN Suunnittele etukäteen. Käytä interaktiivisia karttoja, kuten Fuengirolan palvelukarttaa, löytääksesi sopivan pysäköintipaikan. Vältä ruuhka-aikoja. Markkinapäivät ja feriat täyttävät ilmaiset parkkipaikat nopeasti. Hyödynnä pysäköintihalleja. Keskustan läheisyydessä pysäköintihallit ovat turvallinen ja kätevä vaihtoehto. puolituntia). Pysäköinnin voi maksaa kolikoilla lippuautomaatilla tai Telpark-sovelluksella. Mikäli ajoneuvosta tehdään pysäköinnin virheilmoitus, voi sen onneksi peruuttaa lippuautomaatilla tai matkapuhelimella Telpark-sovelluksen avulla seuraavasti: maksamalla 6,55 € 72 tunnin sisällä ilmoituksen kirjoittamisesta (pysäköinti ilman lippua) tai maksamalla 3,80 € 72 tunnin sisällä ilmoituksen kirjoittamisesta (pysäköintiajan ylittäminen). 2023 kaupunki lisäsi yli 250 uutta pysäköintipaikkaa, esimerkiksi Plaza Hispanidadille. Kaupunginjohtaja Ana Mula on korostanut, että tavoitteena on parantaa asukkaiden ja vierailijoiden elämänlaatua lisäämällä pysäköintitilaa ja tehostamalla liikenteen sujuvuutta. Kaupunki on harkinnut myös suurempia hankkeita, kuten Nerjan mallin mukaista monikerroksista pysäköintitaloa, mutta suunnitelmat ovat edenneet hitaasti. Kaupunki on lisäksi suunnitellut uusivansa kaikki parkkimittarit vuoden 2025 aikana. Asuntoautojen pysäköinti on ollut Fuengirolassa kiistanalainen aihe. Kaupungissa ei ole erillistä pysäköintialuetta karavaanareille ja monet asuntoautot pysäköidään feria-alueelle. Kaupunki sallii asuntoautojen pysäköinnin messualueelle kuitenkin enintään 48 tunnin ajaksi. Monet pysäköivät asuntoauton Parking Castillo Fuengirolan parkkipaikalle (Av. Mare Nostrum, 3), missä pysäköinti maksaa kaksi euroa päivältä. Pysäköintihallit ja yksityiset pysäköintialueet Fuengirolan keskustan läheisyydessä on useita maksullisia pysäköintihalleja, jotka tarjoavat kätevän vaihtoehdon erityisesti niille, jotka haluavat pysäköidä lähelle nähtävyyksiä ja palveluita. Esimerkiksi Parking Constitución on maanalainen pysäköintihalli Plaza de la Constituciónin alla. Maksut määräytyvät tuntitai päiväkohtaisesti. Parking Alfi l Fuengirola on maanalainen pysäköintihalli, joka sijaitsee osoitteessa C/ Camilo José Cela, 4, lähellä Bioparc-eläintarhaa. Parking Puerto Deportivo on sataman maksullinen pysäköintialue, joka on erinomainen valinta rannan ja ravintoloiden läheisyyttä arvostaville. PYSÄKÖINNIN VOI MAKSAA KOLIKOILLA LIPPUAUTOMAATILLA TAI TELPARKSOVELLUKSELLA. ASUNTOAUTOJEN PYSÄKÖINTI ON OLLUT FUENGIROLASSA KIISTANALAINEN AIHE. Väärin parkkeerattua autoa sakotetaan. Pahimmassa tapauksessa auto hinataan kaupungin säilöön. Zona azul -alueilla parkkimaksun voi maksaa lippuautomaattiin.
olelehti.fi /lukijamatkat TULE MUKAAN! Päiväretki Almerían paratiisimaisemiin 13.11. Ilmoittautuminen Olé-lehden syyskauden ensimmäiselle lukijamatkalle on alkanut. Retki Cabo de Gatan luonnonpuistoon ja Roquetas de Mariin tehdään torstaina 13. marraskuuta 2025. Retkioppaana toimii suomalaisten rakastama Liisa Väisänen. TORSTAI 13.11. 7.45–8.15 Aamiainen Fuengirolassa (Bar & bistro Hetki). 8.30 Lähtö Fuengirolasta (matkalla yksi tauko). 12.30 Saapuminen San Miguel Cabo de Gatan kylään. Vierailu Cabo de Gata-Níjar -luonnonpuistoon, Torregarcian emeritaasikappeliin ja Amoladerasin vierailukeskukseen. Tutustumme Las Salinas suola-alueisiin. 14.30 Lounas. 16 Lähtö Roquetas de Mariin, 30 min. pysähdys. 17.45 Lähtö Fuengirolaan (matkalla yksi tauko). 21 Saapuminen Fuengirolaan. 103 € / 98 € HINTA: 103 €, Olé-lehden tilaajille 98 €. Ilmoitathan tilaajanumerosi varauksen yhteydessä. TIEDUSTELUT: Puhelimitse +358 (0)40 594 1897 ja +34 649 062 439 ILMOITTAUTUMINEN: Sitovat ilmoittautumiset MyMomentoksen Minttu ja Mirka Moisiolle sähköpostitse info@mymomentos.vip. LISÄTIETOJA: Löydät ajankohtaiset tiedot kaikista matkoistamme osoitteesta olelehti. fi /lukijamatkat. Yhteistyökumppanimme MyMomentos.vip vastaa retkijärjestelyistä. M AT K A O H J E L M A I L M O I T TA U T U M I N E N
23.9.–6.10.2025 • Nº 21 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 10 LÄÄKÄRI JA MONITOIMIMIES PEKKA SINERVO: Haluan rikkoa rannikon Suomi-kuplaa TEKSTI Anneli Päivänsara KUVAT Haastateltava Aurinkorannikon suomalaisen seurakunnan seurakuntaneuvoston puheenjohtaja, luonnontieteilijä, taiteilija ja itseoppinut runoilija ei pelkää tehdä asioita eri tavalla. Siksi hän on saanut paitsi hiukan soraääniä, myös paljon aikaan. Ja nyt on aika saada oma ääni esiin. C O S T A N V A I K U T T A J A Miten koet vaikuttaneesi Aurinkorannikon suomalaisyhteisöön? Koen vaikuttaneeni paljonkin. Perustimme lääkärija hammaslääkäripalveluita tarjoavan Clínica Medicodental Sinervo S.L:n vuonna 2000. Olen mukana Aurinkorannikon suomalaisen seurakunnan toiminnassa ja minut tunnetaan myös seurakunnan ”presidenttinä”. Ensimmäisellä kerralla sain aikaa pohtia yön yli, otanko pestin vastaan. Nyt minut on valittu kolmena peräkkäisenä vuotena seurakuntaneuvoston puheenjohtajaksi. Pian odotamme myös kiistellyn Torrentuvan avajaisia. Lisäksi tuon suomalaisia sekä eri kansallisuuksia yhteen ja laulan klassista musiikkia eri maiden kirkoissa. Haluan rikkoa suomalaisten Suomi-kuplaa. Olen sellainen, että kun eteeni tulee jokin kiinnostava asia, avaan oven ja katson, mitä tapahtuu. Mikä toi sinut Aurinkorannikolle tai yleensä Espanjaan? Pohdimme Espanjassa asumista yhtenä vaihtoehtona. Tulimme käymään Aurinkorannikolla Walesista ensimmäisen kerran vuonna 1999. Vuonna 2000 perustin Clínica Medicodental Sinervo S.L:n, aluksi harrastusmielessä. Miten päädyit nykyiseen työhösi? Olen aina ollut kiinnostunut luonnontieteistä ja ihmisten auttamisesta. Opiskelin sekä lääkäriksi että hammaslääkäriksi, sillä näen ihmisen kokonaisuutena – suun terveys on osa kokonaisterveyttä. Alun perin sekä kaverit että oma auttamishalu ja innostus alaan saivat opiskelemaan lääketiedettä. Avasin Oulussa vuonna 1994 perheyrityksen, joka yhdisti lääkärija hammaslääkäripalvelut. Toin saman liikeidean Espanjaan. Täällä minut kuitenkin usein mielletään enemmän hammaslääkäriksi kuin yleislääkäriksi, vaikka nykyisin suurin osa asiakkaistani hakeutuu vastaanotolleni juuri lääkäripalveluiden vuoksi. Onko Espanja avannut sinulle uusia mahdollisuuksia? Täällä kohtaa ihmisiä eri puolilta maailmaa, ja Espanja tarjoaa loistavat puitteet kansainväliseen verkostoitumiseen. Puhun suomen, ruotsin ja englannin lisäksi saksaa ja espanjaa, joten pystymme klinikalla palvelemaan monikansallista asiakaskuntaa. Ranska ja italia ovat tällä hetkellä lähinnä laulukieliäni, mutta tarkoitukseni ja haluni on aktivoitua myös näiden parissa. Olen parhaimmillani laulanut jopa seitsemän eri maan kuorossa, mikä ei OLEN SELLAINEN, ETTÄ KUN ETEENI TULEE JOKIN KIINNOSTAVA ASIA, AVAAN OVEN JA KATSON, MITÄ TAPAHTUU. PUHUN SUOMEN, RUOTSIN JA ENGLANNIN LISÄKSI SAKSAA JA ESPANJAA. Pekka Sinervon lääkärija hammaslääkäriasema Fuengirolassa täyttää tänä vuonna 25-vuotta.
23.9.–6.10.2025 • Nº 21 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 11 KOONNUT Maria Larjasto KUVA Alma Ulvelin KYSYMYKSET maria@olenet.es Olé Sanomien toimitukselta kysytään mitä erilaisimpia Espanjaan liittyviä asioita. Lukijoiden kysymyksiin vastaa asiakaspalvelijamme Maria Larjasto, joka on asunut Espanjassa jo yli 27 vuotta. Voit lähettää meille myös oman kysymyksesi. Maria vastaa lukijoiden kysymyksiin Espanjasta Saako koirat tulla ravintolaan sisälle Espanjassa? Espanjassa ei ole maan kattavaa lakia, joka sallisi tai kieltäisi koirien pääsyn ravintoloihin. Käytäntö vaihtelee, ja viime kädessä ravintolan omistaja päättää asiasta. Esimerkiksi Fuengirolassa koirat ovat lähes aina tervetulleita ravintolan terassille. Sisätiloissa sen sijaan tilanne vaihtelee: osa ravintoloista sallii koirat myös sisällä, osa ei. Monilla paikoilla on ovessa kyltti, joka kertoo säännöistä, mutta varmin tapa on kysyä henkilökunnalta: ¿Puedo entrar con el perro? Voinko tulla koiran kanssa sisään? On hyvä huomata, että vielä joitakin vuosia sitten koiria ei juuri päästetty sisätiloihin – ei ravintoloihin, eikä esimerkiksi kauppakeskuksiin tai linja-autoihin. Viime vuosina suhtautuminen on muuttunut, ja koiria kohdellaan yhä useammin perheenjäseninä. Nykyään moni paikka sallii koirat, mikä olisi ennen ollut mahdotonta. Kun vuokraan asunnon välittäjältä kolmeksi kuukaudeksi, pitääkö minun maksaa välityspalkkio? Kyseenalaistaessani asiaa minulle sanottiin, että alle 11 kk sopimuksissa palkkio kuuluu vuokralaiselle. Joidenkin lähteiden mukaan palkkiota ei peritä asukkaalta, vaan vuokranantajalta. Kumpi on oikein? Espanjassa laki kieltää välityspalkkion perimisen vuokralaiselta silloin, kun kyse on pitkäaikaisesta vuokrasopimuksesta, jota käytetään pysyvänä kotina (yleensä 12 kuukautta tai pidempään). Lyhytaikaisissa vuokrasopimuksissa, kuten alle kahden kuukauden turistivuokrauksissa, välityspalkkiota ei myöskään peritä vuokralaiselta. Sen sijaan 2–11 kuukauden mittaiset sopimukset jäävät lain tulkinnanvaraiselle alueelle. Monet välittäjät katsovat, että heillä on oikeus periä vuokralaiselta korvaus työstään, vaikka sitä ei kutsuttaisikaan välityspalkkioksi. Siksi esimerkiksi kolmen kuukauden vuokrasopimuksessa vuokralaiselta voidaan pyytää maksua. Toisin sanoen: jos vuokraat asunnon lyhyemmäksi aikaa kuin vuodeksi, voi olla mahdollista, että joudut maksamaan välittäjälle erillisen palvelumaksun. Miten rakennuksen kerrokset menevät Espanjassa? Espanjassa kerrokset lasketaan eri tavalla kuin Suomessa. Maantasoa kutsutaan planta baja, ja sitä ei lasketa ensimmäiseksi kerrokseksi. Planta primera tai primera planta taas on ensimmäinen kerros, kun suomalaisten näkökulmasta se olisi toinen. Planta segunda tai segunda planta on toinen kerros, eli suomalaisittain kolmas. Ensimmäistä pohjakerrosta ei siis lasketa kerrokseksi Espanjassa, vaan katutason yläpuolella oleva kerros on ensimmäinen kerros. Lisäksi Espanjassa voi olla kerroksia, kuten E eli entreplanta, joka on katutason ja ykköskerroksen välissä, tai A, eli ático, ullakkokerros, tai P, parking. M A A S S A M A A N T A V A L L A ? ... KYSY MARIALTA! Askarruttaako jokin arkinen asia mieltäsi? Lähetä kysymyksesi osoitteseen maria@olenet.es. Kysymyksiin vastaa Maria Larjasto. Pekka Sinervo Missä asut? Meillä on asunnot Torreblancassa, Walesissa ja Oulussa. Sekä kesämökki Simossa. Mistä on kotoisin? Synnyin Oulun seudulla, Rantsilassa. Mikä on ammattisi? Olen taiteilija ja luonnontieteilijä, lääkäri ja hammaslääkäri. Mistä sinut tunnetaan? Minut tunnetaan sukunimestäni, joka on samalla myös klinikkani nimi Espanjassa ja UK:ssa. Olen mukana monessa asiassa ja maassa. Lääketieteen ja hammaslääketieteen yhdistämisen lisäksi olen ollut mukana politiikassa, minut saatetaan muistaa RKP:n ehdokkaana Oulusta. Musiikkipiireissä minut tunnetaan tenorina. Toivon, että tulevaisuudessa minut tunnettaisiin siitä, että olen huikean hyvä tenori. olisi ollut mahdollista Suomessa. Laulamisen myötä olen päässyt myös sisälle Espanjan kulttuuriin ja on ollut hienoa kehittää yksinlaulua Christiane Zumbo-Martinezin huippuopetuksessa. Mitkä koet tämänhetkisen työsi suurimmiksi haasteiksi? Toivon, että terveys nähtäisiin kokonaisvaltaisesti, ja että meidät miellettäisiin kokonaisvaltaisia terveyspalveluja tarjoavaksi klinikaksi. Toivoisin myös, että kvartettiimme, Conjunto Vocal Camara Bel Cantoon tulisi erivärisiä eli eri äänensävyisiä lisä-ääniä. Mitä sinulla on juuri nyt meneillään? Tämä vuosi on todellinen juhlavuosi. Vietimme vaimoni kanssa korallihääpäivää eli 35-vuotishääpäivää, ja tänä vuonna juhlimme myös yrityksiemme 25ja 30-vuotissyntymäpäiviä Suomessa, UK:ssa ja Espanjassa. Panostan lisäksi yksinlauluun ja yritystoimintaan. Tämä vuosi tuo jotain todella uutta myös musiikin saralla. 27. elokuuta juhlimme vaimoni Annan syntymäpäivää konsertin merkeissä Simon seurakuntakeskuksessa. Pian ovat myös Aurinkorannikon suomalaisen evankelis-luterilaisen seurakunnan seurakuntavaalit. Minua ei haittaa lainkaan, mikäli joku muu ottaa vastuun kantaakseen tällä kertaa. Mutta jos minut valitaan, uskon sen tukevan kokonaisuutta; erityisesti Torretuvan toimintaa ja varainkeruuta. TOIVOISIN MYÖS, ETTÄ KVARTETTIIMME, CONJUNTO VOCAL CAMARA BEL CANTOON TULISI ERI ÄÄNENSÄVYISIÄ LISÄ-ÄÄNIÄ. Pekka Sinervo panostaa myös musiikkiin. Espanjassa katutaso on nollakerros. Siitä pääsee talosta riippuen joko ylöspäin tai alaspäin.
23.9.–6.10.2025 • Nº 21 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 12 TEKSTI Anneli Päivänsara KUVAT Anneli Päivänsara ja Acuario de Sevilla Acuario de Sevilla on paitsi viihdyttävä elämys, myös varsin silmiä avaava kokemus siitä, miten jokainen voi osallistua merten suojeluun pienillä teoilla. Elämyksellinen herätys merten suojeluun kunkin alueen merten asukkaiden elämää. Vierailija voi istahtaa ympyrän muotoisiin syvennyksiin fi ilistelemään, miltä tuntuisi olla itse osa merten ekosysteemiä tai uida painottomasti kalojen seassa. Varsinkin pienempiä vierailijoita ilahduttaa tila, jossa kalaja eläinlajeihin pääsee tekemään tuttavuutta myös koskettelemalla ja haistelemalla. Elokuvateatterimainen sali toimii ehdottomasti yhtenä vierailun kohokohdista. Siellä tosin katsellaan valkokankaan sijaan hieman toisenlaista GUADALQUIVIR-JOEN varrella sijaitsevassa Acuario de Sevillassa uiskentelee yli 400 lajia ja noin 7 000 merieläintä. Vierailija pääsee näkemään ja kokemaan Guadalquivir-joen, Atlantin valtameren ja Tyynenmeren meriekosysteemin kirjon Fernão de Magalhãesin maailmanympäripurjehduksen mukaisesti. Matka alkaa Sevillasta ja etenee samassa järjestyksessä merien ja mantereiden läpi kuin Fernão kulki seikkailuillaan 1500-luvulla. Acuario de Sevillan monista kurkistuspaikoista pääsee seuraamaan elävää kuvaa: reaaliajassa ohi lipuvia mereneläviä. Jättimäisen altaan pääroolissa ovat hait ja muut merenasukkaat, jotka eivät tarjoa jännitysnäytelmää, vaan elävät sulassa sovussa keskenään. Tietoiskujen kertomaa Acuario de Sevillassa uskotaan, että valtameren suojelu alkaa nimenomaan tietoisuuden levittämisestä. Juuri siksi jokainen akvaariovierailija on samalla tilaisuus innostaa ihmisiä pitämään huolta sinisestä planeetastamme. Tietoiskut kertovat, miten roskaaminen konkreettisesti vaikuttaa meriin ja lopulta koko ekosysteemiin. Vierailulla selviää muun muassa, että meriin päätyy vuosittain noin 8 miljoonaa tonnia muovia. Määrä vastaa suunnilleen sitä, kun kuorma-autollinen muovijätettä dumpattaisiin mereen Fernão de Magalhães Portugalilainen löytöretkeilijä johti ensimmäistä maailmanympäripurjehdusta. Magalhães (1480–1521) lähti matkalle vuonna 1519 Espanjan kuninkaan palveluksessa. Viiden laivan seurueen tavoitteenaan oli löytää läntinen reitti maustesaarille, Molukeille. Matkan varrella Magalhães seurueineen löysi muun muassa salmen Etelä-Amerikan kärjestä, joka nykyään tunnetaan nimellä Magalhãesinsalmi. Magalhães menehtyi Filippiineillä vuonna 1521, mutta retkikunta jatkoi matkaa ja saavutti Molukit. Yksi laivoista, Victoria, palasi takaisin Espanjaan vuonna 1522 ja jäi historiaan ensimmäisenä maapallon kiertäneenä aluksena. minuutin välein. Mikäli kehitys jatkuu samana, arvioiden mukaan merissä voi olla vuoteen 2050 mennessä enemmän muovia kuin kalaa, jos määrää mitataan painon mukaan. Arvio pohjautuu Ellen MacArthur Foundationin raporttiin vuodelta 2016, mikä on sittemmin vakiintunut muovimäärän viitearvoksi monissa kansainvälisissä ympäristöraporteissa ja YK:n kestävän kehityksen ohjelmissa. Noin 90 % merilinnuista on niellyt muovia Vuonna 2015 julkaistussa Proceedings of the National Academy of Sciences -lehden tutkimuksessa havaittiin, että siinä missä 1960-luvulla vain noin viisi prosenttia merilinnuista oli niellyt muovia, vuonna 2015 muovia oli niellyt jo 90 % linnuista. Ohilipuvat hait saavat perheen pienimmät kiljumaan – ilosta. Acuario de Sevilla tarjoaa tietoa ja elämyksiä. Vaikka yhden ihmisen yksi teko saattaa tuntua turhauttavan pieneltä, on hyvä muistaa, että myös valtameri koostuu pienistä pisaroista. TIETOISKUT KERTOVAT, MITEN ROSKAAMINEN KONKREETTISESTI VAIKUTTAA MERIIN.
23.9.–6.10.2025 • Nº 21 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 13 Linnut sekoittavat muovin ravintoon. Syöty muovi kertyy niiden ruoansulatuskanavaan aiheuttaen vakavia terveysongelmia, kuten sisäelinten vaurioita ja Alzheimerin tautia muistuttavia neurodegeneratiivisia muutoksia. Ympäristömyrkyt tekevät kalasta epäterveellisen Monet muutoin terveelliset merenelävät sisältävät paljon ympäristömyrkkyjä, sillä niiden elimistöön kertyy enemmän raskasmetalleja, muoveja ja muita myrkkyjä kuin se ehtii poistaa. Ympäristömyrkkypitoisuus kasvaa mentäessä ravintoketjussa ylöspäin. Siksi erityisesti petokalat sisältävät elohopeaa ja muita raskasmetalleja. Elohopea vaikuttaa hermostoon ja aivoihin sekä maksan ja munuaisten toimintaan. Ruokavirasto suositteleekin, että raskaana olevien, imettävien ja pienten lasten tulisi välttää suurien petokalojen syömistä tai syödä niitä korkeintaan kerran pari vuodessa. Tuhannet kalaparvet kuolevat haamupyydyksiin Valtameriin uppoaa vuosittain noin 640 000 kalastusvälineitä, mikä aiheuttaa tuhansien kalaparvien kuoleman. Haamupyydys eli ghost fi shing tarkoittaa tilannetta, jossa hylätyt tai kadonneet kalastusvälineet jatkavat kalastusta meressä. Haamupyydykset tuhoavat kokonaisia kalakantoja ja vahingoittavat monia merieläimiä, kuten merikilpikonnia, hylkeitä ja valaita. Ne myös vaurioittavat koralliriuttoja. Tuhansia kilpikonnia kuolee muovijätteeseen vuosittain Monien tutkimusten mukaan tuhannet merikilpikonnat nielevät vuosittain muovia ja kuolevat sen seurauksena. Tarkkoja lukuja ei pystytä vahvistamaan, sillä monet kilpikonnien kuolemat jäävät havaitsematta tai raportoimatta. Joissakin arvioissa puhutaan jopa miljoonasta kuolleesta kilpikonnasta vuodessa. Kilpikonnat sekoittavat usein muovipussit sen ruokavalioon kuluviin meduusoihin. Muovipussien nieleminen voi johtaa suolistotukoksiin ja kilpikonnan nälkiintymiseen. Kilpikonna voi myös tukehtua muoviin. Lisäksi muoviroska voi takertua kilpikonnaan ja estää eläintä liikkumasta ja syömästä normaalisti. Acuario de Sevilla viihdyttää ja vaikuttaa Acuario de Sevillan vaikuttavuus ei kuitenkaan rajoitu näyttelytiloihin. Viihdyttävän elämyksen ohella se tekee aktiivisesti työtä merien suojelemiseksi. Akvaario on mukana hankkeissa, joissa suojellaan uhanalaisia lajeja. Se osallistuu aktiivisesti rannikon sekä merenpohjan puhdistamiseen ja on myös tehnyt aloitteita muovijätteiden vähentämiseksi. Lisäksi Acuario de Sevilla levittää tietoa valtamerien saastumisesta ja meriekosysteemien pelastamisesta paitsi näyttelytilojen, myös merensuojelua tukevien koulutusten ja tutkimusten kautta. Roskien keräämisestä voi tehdä leikin. Mennäänkö rannalle syöttämään ”roskiskaloille” muovia, jottei oikeat kalat söisi niitä? Mitä yksittäinen ihminen voi tehdä? · VÄHENNÄ JÄTETTÄ Kierrätä jätteet asianmukaisesti. Vie itsellesi tarpeettomat tavarat kirpparille tai lahjoita ne eteenpäin. · KERÄÄ ROSKIA Poimi roska luonnosta roskikseen – riippumatta siitä, ovatko ne sinun tai jonkun toisen. Helppo ja ilmainen tapa tehdä hyvää. · VALITSE VIISAAMMIN Osta kertakäyttötavaran sijaan kestävämpiä tuotteita. Mikäli et juo hanavettä, hanki hanaan suodatin tai käytä vettä suodattavaa kannua sen sijaan, että ostaisit pullovettä. · LEVITÄ TIETOA Monesti ihmiset toimivat ajattelematta asiaa sen kummemmin. Jo tiedon levittämisellä ja sen tiedostamisella, että jokainen teko merkitsee, päästään pitkälle. Luonnon suojelu ei ole vain jokaisen velvollisuus, vaan myös mukavaa ja merkityksellistä puuhaa. Acuario de Sevilla tekee paljon ruohonjuuritason työtä merien ja sen asukkaiden suojelemiseksi. Acuario de Sevillassa pääsee kirjaimellisesti kurkistamaan merten maailmaan. KAHDEN MAAN IDENTITEETTIKYSYMYS MISSÄ vaiheessa saa alkaa kutsua itseään espanjansuomalaiseksi? Silloin, kun pakkaa laukkunsa ja päättää vaihtaa asuinmaataan? Vai vasta silloin, kun saa kansalaisuuden? Tai kun omat lapset puhuvat paremmin espanjaa kuin suomea? Ulkosuomalaisiksi lukeutuvat hyvinkin erilaiset ihmiset. Jotkut ovat muuttaneet toiseen maahan pysyvästi, toiset taas vaihtavat maasta toiseen, ja kolmannet kulkevat kahden maan välillä, kuten Espanjassa talvehtivat suomalaiset. Osa viihtyy ulkomailla pitkään, mutta palaa myöhemmin Suomeen. Haastattelin vastikään suomen kielen ja kulttuurin kesälukiolaisia, suomalaistaustaisia nuoria, jotka asuvat eri puolilla Eurooppaa ja maailmaa. Heitä yhdistävät kuitenkin suomalaiset juuret ja usein myös samankaltaiset kokemukset kasvamisesta kulttuurien välissä. Kesälukiossa he pääsivät puhumaan suomea ja Suomesta muiden nuorten kanssa. Se oli tilaisuus myös vahvistaa omaa sidettään maahan ja tutustua samalla paremmin omien vanhempien tai muiden läheisten taustoihin. Ulkosuomalaiseksi määritellään usein suomalaistaustainen henkilö, joka asuu pysyvästi ulkomailla, mutta mielestäni tämä määritelmä ei huomioi tarpeeksi ihmisen omaa kokemusta. Kulttuurien välissä eläminen jää usein pysyväksi osaksi ihmisen identiteettiä, arjen tottumuksia ja ihmissuhdeverkostoja, jopa paluumuuton jälkeen Suomeen. Suomalaisuus voi saada myös aivan uudenlaisia muotoja ulkomailla, kun kahden tai useamman maan kulttuurit sekoittuvat. Olosuhteet vaikuttavat väistämättä siihen, miten kulttuuria ylläpidetään toisessa maassa. Toisaalta olen huomannut työssäni suomalaisten diasprorien parissa, että ulkosuomalaisten yhteisöjä monissa eri maissa yhdistävät samat elementit, kuten sauna, karaoke ja kieli. Ulkosuomalaisten suhtautuminen Suomeen vaihtelee paljon. Joskus pitkään muualla asuneet alkavat romantisoida synnyinmaataan; toisaalta monet ulkosuomalaiset ovat halunneet lähteä pois, jolloin ajatus Suomesta voi olla negatiivinenkin. Luulen, että totuus sijoittuu johonkin näiden ääripäiden väliin, sillä yleensä eri paikoissa on niin hyvät kuin huonot puolensa. Samalla vaikeudet uudessa kotimaassa voivat myöhemmin näyttäytyä välttämättöminä askelina, ponnistuksina, jotka ovat mahdollistaneet merkityksellisten muutosten tapahtumisen omassa elämässä. Monikielisyys ja -kulttuurisuus muodostavat skaalan, johon mahtuu paljon erilaisia kokemuksien, käytäntöjen ja fi losofi oiden sekoituksia. Ne auttavat näkemään kulttuuristen stereotypioiden taakse, kiinnittämään huomiota arjen yksityiskohtiin ja sanoittamaan maailmankuvia, jotka harvoin muodostavat yhtenäisen kokonaisuuden. Pikemminkin ne muistuttavat tilkkutäkkiä, jonka ymmärtäminen vaatii sekä läheisyyttä että etäisyyttä kulttuureihin, joiden välissä ulkosuomalaiset rakentavat arkeaan – ja usein myös identiteettiään. MIELESTÄNI MÄÄRITELMÄ EI HUOMIOI TARPEEKSI IHMISEN OMAA KOKEMUSTA. EMILIA VOLTTI on kulttuureihin ja kestävyyteen erikoistunut valtiotieteilijä ja vapaa toimittaja, joka on reissannut Espanjan ja Suomen välillä vuodesta 2018. K O L U M N I
23.9.–6.10.2025 • Nº 21 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 14 Patrik Mattsson / Mazonmedia R I S T I K K O Ratkaisu Olé Sanomat 20 ristikkoon. R A T K A I S U OLÉ SANOMAT TAVOITTAA TEHOKKAASTI MEDIAVARAUKSET: HEIDI ROIKONEN (+34) 635 764 679, heidi@olenet.es | MARIA LARJASTO (+34) 626 622 247, maria@olenet.es Aurinkorannikolla ja Costa Blancalla jaettava sanomalehti tavoittaa tehokkaasti paikalliset suomalaiset ja lomalaiset, jotka etsivät ajankohtaista tietoa alueen palveluista, tapahtumista ja uutisista. 1. Minkä maalainen on Espanjan ympäriajon La Vueltan voittaja Jonas Vingegaard? a) Hollantilainen b) Belgialainen c) Tanskalainen 2. Kuinka paljon työntekijöitä ruokajätti Mercadonalla on Espanjassa? a) Noin 55 000 b) Noin 75 000 c) Noin 95 000 3. Elokuussa viskottiin taas tomaatteja La Tomatina -tapahtumassa. Missä kaupungissa? a) Burjassotissa b) Buñolissa c) Burgosissa 4. Mitä syötävää on Kataloniasta kotoisin oleva romesco? a) Tomaattikastiketta b) Friteerattua mustekalaa c) Lammasmakkaraa 5. Mitä kutsutaan maailman ? amencokaupungiksi ”The Flamenco wCity of the World”? a) Madridia b) Sevillaa c) Málagaa 6. Missä EU maassa on tutkimusten (lähde: EU-komissio) mukaan luotettavin junaverkosto? a) Hollannissa b) Belgiassa c) Saksassa 7. Minkä yhtiön pääjohtaja ja omistaja on viime aikoina otsikoissa ollut Larry Ellison? a) Oracle b) Tesla c) Amazon 8. Mistä maasta on kotoisin suosittu Labubupehmolelu? a) Kiinasta b) Etelä-Koreasta c) Yhdysvalloista 9. Missä kuussa vietetään Yhdistyneiden kansakuntien vuosipäivää? a) Maaliskuussa b) Heinäkuussa c) Lokakuussa 10. Mikä on asukasluvultaan Suomen toiseksi suurin kaupunki? a) Tampere b) Turku c) Espoo Mika Lindqvist T I E T O V I S A Oik ea riv i: 1c, 2c, 3b, 4a, 5b, 6a, 7a, 8a, 9c, 10c
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 15 23.9.–6.10.2025 • Nº 21 Olé Sanomat on Manner-Espanjan suomalaisalueilla ilmestyvä ilmaisjakelulehti. Voit lukea lehden myös verkossa: lehtiluukku.fi /lehdet/ole-sanomat LUE OLÉ SANOMAT JOKA TOINEN TIISTAI! olekustannus.com | tilaajapalvelu@olekustannus.com Skannaa koodi ja lue Olé Sanomat ilmaiseksi verkossa! SUOMENKIELINEN ASUNTOPORTAALI, JOSSA ON TUHANSIA KOHTEITA SADOILTA ERI VÄLITYSLIIKKEILTÄ LUKIJOIDEN ILMOITUKSET MYYDÄÄN KIINTEISTÖNVÄLITTÄJIEN VUOKRAKOHTEET LUKIJOIDEN ILMOITUKSET VUOKRALLE TARJOTAAN, SEKALAISET TENERIFFA. Asunto 73 m² (sisältää terassin 11 m²) merinäkymäalueella, ensimmäisellä linjalla. Osoite: Calle la Costa, la Victoria de Asenteja sie Tenerifa. Rakennusvuosi 1986. 3 kerros, hissi. Palvelut lähellä. Yhtiöllä vastaanotto, puutarha, uima-allas, pysäköinti, säilytys jne. Hinta 195 000 €. Soita: +358 44 5321 812. Facebook: asunto teneriffalla. FUENGIROLA, TORREBLANCA. Tilaisuus! 5 mh, rt-huoneisto 240 m², isolla kattoterassilla ja parkkipaikalla. Erinomainen sijainti. Bussipysäkki 50 m, 300 m juna-asemalle, 400 m rantaan, lähin kauppa 200 m. Vuokrauslisenssi, erinomainen tuotto 25–30 000 € vuodessa. Uima-allas vastapäätä. Juuri maalattu taloyhteisö. Käsiraha 150 000 € saat asumis-, hallinta-, vuokrausoikeuden. Myyjä rahoittaa loput. Jopa 10 v. maksuaika lopulle. Lopulle maksamattomalle summalle 2 % kiinteä korko. Yv. 65 € / kk. Hinta 549 000 €. Soita ja kysy lisää: Timo +34 693 714 139. VALENCIA, OROPESA, MARINA D´OR. Omistaja myy kolmion n. 65 m², iso parveke, autotalli, iso säilytyshuone, uima-allas. Rak. v 2004, kuin uusi, yv. 39€ / kk. Täysin kalustettu. Hinta 124 000 €. Lisätietoja: lmloytovaara@ yahoo.com. ESTEPONA. Kodikkaasti kalustettu, valoisa oh ja rt. Olohuoneesta käynti pohjoiseen päin olevalle ilta-aurinkoiselle terassille. Tilava k, 2 mh, 1 kph. Ilmalämpöpumppu. Parkkipaikka autotallissa. Palvelut lähellä. Vuokrataan pitkäaikaisesti. Ref. YK371. Vuokra 1400 € / kk. koti-auringossa.com www.koti-auringossa.com • P. (+34) 722 146 203 • info@koti-auringossa.com Inmobiliaria Kiinteistönvälitys Real Estate Luotettavaa ja asiantuntevaa palvelua vuodesta 2010. Yli 700 kodikasta vuokra kohdetta joista voi valita mieleisen, niin lyhyt kuin pitkä aikaiseen vuokraukseen. ® Lattialämmitys 2 kph + 1 mh, 3 ilmalämpöpumppua. Soveltuu isollekin perheelle, 6 vuodepaikkaa. Loma-asuntorekisterinumero: VT-485782-A. Vuokrauslinkki: mositanvuokraus.? /product/va072-edi? cio-campa-nilla/#. Kysy lisää: arvi.wilpola@gmail. com. Puh. +358 50 511 6608. HALUTAAN VUOKRATA FUENGIROLA. Eläkeläispariskunta haluaa vuokrata tammi-maaliskuussa 2026 n. 2 kuukaudeksi 1–2 mh asunnon Fuengirolasta tai sen välittömästä läheisyydestä. Hyvät liikenneyhteydet ovat edellytys vuokraamiselle. Muita toivomuksia: siisti, valoisa, rauhallinen, hyvin varusteltu, wi? , jne. Vuokra max. 900 € / kk sisältäen kaikki kulut. Yhteydenotot: henkkabee@ gmail.com. teyden. Viikko lyhyin vuokrausaika. Vuokra alkaen 420 € riippuen kuukaudesta. 4 viikkoa alkaen 960 €. Vuokralisenssi VUT/MA/78461. Kysy lisää: sepoikari@gmail.com. FUENGIROLA, TORREBLANCA. Tasokas kattohuoneisto. 3 mh, oh/rt, 3 terassia. Näkymät kaupunki, Välimeri/ Afrikka ja vuoristo. 3 wc, 2 kph, k ja pyykinpesutila. Lämmitys / jäähdytys. Yhtiössä uima-allas ympärivuotisesti, poreallas, sauna ja kuntosali. Rantaan n. 700 m. Juna, palvelut ja Suomi-koulu lähellä. Vuokra 2500 € / kk + sähkö. Puh. +358 400 670 300. BENALMÁDENA COSTA. Aurinkoinen, kalustettu 2 h, avok., kph + lasitettu terassi. Talossa uima-allas ja puutarha. 200 m huvivenesatamaan. Pidempiaikainen vuokrasopimus, esim. eläkeläispariskunnalle. 740 € / kk + sähkö. Kysy lisää: esa@optica.? . NERJA. Viihtyisä rt-asunto kahdessa tasossa; yläkerta mh, oh, kk, kph, terassi vuoristoja merinäköaloin, alakerta mh, kph, terassi (josta sisäänkäynti). Rauhallinen puutarhamainen ympäristö San Juan de Capistranon urbanisaatiossa. Normaalit asumisen varustukset, satelliitti TV, pesukone, lämpöpumppu, nopea langaton netti, huoltopalvelu ja vartiointi 24/7. Lähimmät palvelut n. 200 m. Vuokraus sopimuksen mukaan. Kysy lisää puh. +358 400 737 217. TORREVIEJA, KESKUSTA. Upea, valoisa, 5. ylin kerros, kattohuoneisto 100 m² isolla 60 m² terassilla. Hissi, jolle neljä askelmaa katutasolta. Avarat näkymät, myös Välimerelle, lähellä Playa Curan rantaa. Huippusijainti, mikään ei ole kaukana. Täydellisesti varusteltu, valokuitu-wi? . Moderni skandinaavisisustus ja hyvä huonejärjestys. Oh, k, 3 mh, 2 kph, et, sauna, iso terassi, yhtiön katto-solarium. FUENGIROLA. Kt-huoneisto (3 mh, 2 kph, oh, k, 2 parveketta, toinen lasitettu) rantakadun päässä lähellä Sohailin linnaa. Hyväkuntoinen valoisa asunto merinäköaloin, varusteltu, mm. ilmalämpöpumput (3 kpl) ja wi? . Loistava sijainti, rauhallinen alue, 50 m rantaan, n. 800 m keskustaan. Taloyhtiöllä uima-allas, josta osa erotettu lapsille. Palvelut kävelyetäisyyden päässä. Talon ympäristössä runsaasti parkkitilaa. Kysy lisää puh. (+358) 50 594 5045, E-mail: m.mattila@kotiportti.? . FUENGIROLA, LOS PACOS. Aurinkoinen 1 mh valoisa rivitaloasunto lyhytaikaisesti. Asunto on laadukkaasti remontoitu ja sisustettu. Aurinkoa aamusta iltaan kahdella terassilla. Hyvät kulkuyhteydet ja rannalle kävelee n. 15 minuutissa. Sijainti lähellä luontoa, padel-kenttiä ja urheilupuistoja. Loma-asuntolupa VTF/MA/66716. Tiedustelut www.solpatios.com. FUENGIROLA, TORREBLANCA. Upea 250 m² rivitaloasunto kauniilla alueella lapsiperheelle. 4 mh, oh, k, 2 kph, WC, khh, autopaikka ja iso aurikoinen terassi. Keskuslämmitys ja ilmastointi. Taloyhtiön uima-allas käytössä. Rantaan 400 m, suomalaiseen kouluun alle 1 km, hyvät palvelut ja julkiset kulkuyhteydet lähellä. Vuokrataan toistaisesti, mieluiten pitkäaikaiseen käyttöön. Vuokra 2100 € / kk + vesi + sähkö. Lisätiedustelut Timo +34 693 714 139. FUENGIROLA, LOS PACOS. Girasol-yhteisössä 1 mh, oh, k, lasitettu parveke, noin 52 m². Rauhallinen talo, iso uima-allas, kaunis piha. Lähikauppa 80 m, kauppoja ja ravintoloita 600 m sisällä useita. Bussipysäkki 80 m, padelja tenniskenttiä 200 m. Vuokra sisältää astiastot, liinavaatteet, pyykinpesukoneen, sähkön, veden, nettiyhFUENGIROLA, TORREBLANCA. Lokakuu 2025–toukokuu 2026. 1 mh, k, oh, kph, terassi länteen. 200 m rannasta. Uima-allas avoinna talvella. Hinta 800 € /kk sis. vesi, sähkö. Tied.: esp. ja eng. Antonio de la Torre, puh/wapp +34 647 718 811 tai adelatorreh@gmail.com. BENALMÁDENA COSTA. 1 mh, kph, oh-k, terassi merinäköalalla 50 m² asunto. Rannan tuntumassa (Aloha Playa). 10.krs., hissi, uima-allas. Tied. esp. ja eng. Antonio de la Torre, +34 647 718 811 tai adelatorreh@gmail.com. TIESITKÖ, ETTÄ OLÉ-LEHDET ILMESTYVÄT MYÖS DIGINÄ? Lue lisää olelehti.fi
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 16 23.9.–6.10.2025 • Nº 21 ALHAURÍN EL GRANDE HUVILA 6 H · 300 m2 · REF: SPCRM2476 HP: 1 300 000 € MÁLAGA, EL LIMONAR HUONEISTO 4 H · 118 m2 · REF: SPCRM2314 HP: 785 000 € MÁLAGA KATTOHUONEISTO 3 H · 116 m2 · REF: SPCRM1593 HP: 1 590 000 € VELEZ-MÁLAGA TALO 3 H · 150 m2 · REF: SPCRM3137 HP: 530 000 € MÁLAGA TALO 5 H · 132 2 · REF: SPCRM3346 HP: 199 000 € MÁLAGA HUONEISTO 4 H · 110 m2 · REF: SPCRM2371 HP: 750 000 € MÁLAGA HUONEISTO 4 H · 106 m2 · REF: STRANDM2062 HP: 899 000 € MÁLAGA, EL ATABAL HUVILA 5 H · 237 m2 · REF: SPCRM2008 HP: 2 500 000 € MÁLAGA HUONEISTO 4 H · 149 m2 · REF: SPCRM2956 HP: 780 000 € MÁLAGA, TEATINOS HUONEISTO 5 H · 147 m2 · REF: SPCRM3045 HP: 430 000 € MÁLAGA, CHURRIANA HUVILA 9 H · 521 m2 · REF: SPCRM1937 HP: 1 050 000 € MÁLAGA HUVILA 7 H · 706 m2 · REF: SPCRM2324 HP: 3 450 000 € MÁLAGA DUPLEX 3 H · 81 m2 · REF: SPCRM3041 HP: 350 000 € MÁLAGA HUONEISTO 3 H · 100 m2 · REF: SPCRM2691 HP: 850 000 € MÁLAGA KATTOHUONEISTO 4 H · 113 2 · REF: SPCRM3637 HP: 860 000 € TORREMOLINOS, BAJONDILLO KATTOHUONEISTO 2 H · 66 m2 · REF: SPCRM2417 HP: 334 000 € U P E A K AT TA U S A U R I N K O R A N N I K O N M Y Y TÄV I Ä A S U N T O J A S U O M E N K I E L I N E N A S U N T O P O R TA A L I , J O S S A O N T U H A N S I A K O H T E I TA S A D O I LTA E R I VÄ L I T Y S L I I K K E I LTÄ
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 17 23.9.–6.10.2025 • Nº 21 FUENGIROLA, TORREBLANCA PARITALO 4 H · 199 m2 · REF: SPCRM2614 HP: 795 000 € FUENGIROLA HUONEISTO 3 H · 100 2 · REF: SPCRM3333 HP: 719 000 € FUENGIROLA, TORREBLANCA PARITALO 5 H · 288 m2 · REF: SPCRM2791 HP: 549 000 € FUENGIROLA KATTOHUONEISTO 3 H · 84 2 · REF: SPCRM1394 HP: 479 000 € BENALMÁDENA, LA CAPELLANIA HUVILA 5 H · 255 m2 · REF: STRANDP1514 HP: 1 175 000 € BENALMÁDENA, LA CAPELLANIA HUONEISTO 4 H · 219 2 · REF: STRAND6510 HP: 820 000 € FUENGIROLA HUVILA 6 H · 312 m2 · REF: SPCRM2436 HP: 1 290 000 € FUENGIROLA HUONEISTO 4 H · 174 2 · REF: SPCRM2665 HP: 839 000 € FUENGIROLA, TORREBLANCA TALO 3 H · 140 2 · REF: SPCRM3584 HP: 890 000 € FUENGIROLA KATTOHUONEISTO 4 H · 190 m2 · REF: SPCRM3083 HP: 899 000 € FUENGIROLA, TORREBLANCA HUVILA 4 H · 240 m2 · REF: SPCRM3518 HP: 829 000 € FUENGIROLA, LOS PACOS HUONEISTO 3 H · 79 m2 · REF: SPCRM2456 HP: 259 000 € MIJAS HUVILA 5 H · 304 m2 · REF: SPCRM2649 HP: 699 000 € FUENGIROLA PARITALO 6 H · 187 m2 · REF: SPCRM3700 HP: 614 000 € MIJAS COSTA, EL COTO PARITALO 4 H · 397 m2 · REF: SPCRM2573 HP: 650 000 € ESIT TELYSSÄ TUHANSIA KOHTEITA SADOILTA ERI VÄLITYSLIIKKEILTÄ O L E A S U N N O T. F I MIJAS COSTA, EL COTO HUVILA 5 H · 143 m2 · REF: SPCRM2216 HP: 995 000 €
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 18 23.9.–6.10.2025 • Nº 21 MARBELLA, PUERTO BANUS HUONEISTO 3 H · 290 m2 · REF: SPCRM1543 HP: 1 800 000 € MARBELLA, PUERTO BANÚS HUONEISTO 3 H · 63 2 · REF: SPCRM1611 HP: 395 000 € MARBELLA, NUEVA ANDALUCÍA HUONEISTO 3 H · 150 m2 · REF: STRAND22117 HP: 1 420 000 € MIJAS COSTA, MIJAS GOLF HUONEISTO 4 H · 76 2 · REF: SPCRM3783 HP: 350 000 € MARBELLA HUVILA 6 H · 437 m2 · REF: SPCRM1498 HP: 2 300 000 € MARBELLA, ELVIRIA HUONEISTO 5 H · 203 2 · REF: SPCRM3115 HP: 775 000 € MIJAS COSTA, SIERREZUELA HUVILA 6 H · 310 m2 · REF: SPCRM3402 HP: 867 000 € MARBELLA, EL ROSARIO HUVILA 6 H · 371 m2 · REF: SPCRM1905 HP: 3 400 000 € MIJAS COSTA, MIJAS GOLF HUONEISTO 3 H · 68 2 · REF: SPCRM3781 HP: 330 000 € MARBELLA, GOLDEN MILE HUVILA 6 H · 1157 · REF: SPCRM2763 HP: 11 700 000 € MIJAS, CARRETERA DE MIJAS HUVILA 5 H · 820 2 · REF: SPCRM1620 HP: 1 200 000 € MIJAS COSTA, LAS LAGUNAS PARITALO 3 H · 94 2 · REF: SPCRM3194 HP: 290 000 € MARBELLA, LOS MONTEROS KATTOHUONEISTO 3 H · 184 m2 · REF: SPCRM2938 HP: 520 000 € MIJAS COSTA, MIJAS GOLF RIVITALO 4 H · 140 m2 · REF: SPCRM3024 HP: 408 000 € MIJAS COSTA, EL FARO KATTOHUONEISTO 4 H · 125 m2 · REF: SPCRM3175 HP: 450 000 € U P E A K AT TA U S A U R I N K O R A N N I K O N M Y Y TÄV I Ä A S U N T O J A S U O M E N K I E L I N E N A S U N T O P O R TA A L I , J O S S A O N T U H A N S I A K O H T E I TA S A D O I LTA E R I VÄ L I T Y S L I I K K E I LTÄ MIJAS COSTA, EL COTO HUVILA 5 H · 435 2 · REF: STRANDP2003 HP: 945 000 €
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 19 23.9.–6.10.2025 • Nº 21 MARBELLA, NUEVA ANDALUCÍA HUONEISTO 3 H · 200 m2 · REF: SPCRM2592 HP: 1 290 000 € SAN PEDRO DE ALCÁNTARA HUVILA 5 H · 490 m2 · REF: STRAND3674 HP: 1 695 000 € ESTEPONA, NEW GOLDEN MILE HUVILA 6 H · 408 m2 · REF: SPCRM2400 HP: 1 699 000 € BENAHAVIS, LA QUINTA HUVILA 4 H · 313 m2 · REF: SPCRM1967 HP: 1 750 000 € MARBELLA, NUEVA ANDALUCÍA KATTOHUONEISTO 4 H · 247 m2 · REF: SPCRM3418 HP: 2 780 000 € BENAHAVÍS, EL MADROÑAL HUVILA 8 H · 865 m2 · REF: STRAND9652 HP: 7 800 000 € ESTEPONA, NEW GOLDEN MILE KATTOHUONEISTO 4 H · 206 m2 · REF: SPCRM1442 HP: 1 750 000 € MANILVA HUONEISTO 4 H · 175 m2 · REF: SPCRM2000 HP: 398 000 € ESTEPONA HUVILA 9 H · 1013 m2 · REF: SPCRM2059 HP: 6 800 000 € TARIFA PLOT 1146 m2 · REF: STRAND6532 HP: 600 000 € ESTEPONA, RESINA GOLF HUVILA 5 H · 383 m2 · REF: SPCRM3303 HP: 2 790 000 € BENAHAVIS, LOS ARQUEROS HUONEISTO 3 H · 133 m2 · REF: SPCRM3247 HP: 379 900 € SOTOGRANDE, LA RESERVA HUVILA 6 H · 743 m2 · REF: SPCRM1108 HP: 2 450 000 € MANILVA HUVILA 4 H · 248 m2 · REF: SPCRM1110 HP: 2 995 000 € TARIFA HUVILA 7 H · 500 m2 · REF: STRAND6531 HP: 4 550 000 € SAN PEDRO DE ALCÁNTARA KATTOHUONEISTO 5 H · 306 m2 · REF: SPCRM2930 HP: 880 000 € ESIT TELYSSÄ TUHANSIA KOHTEITA SADOILTA ERI VÄLITYSLIIKKEILTÄ O L E A S U N N O T. F I
23.9.–6.10.2025 • Nº 21 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 20 TEKSTI Emilia Voltti KUVAT Johanna Lähteelä ja Emilia Voltti Suomen kielen ja kulttuurin kesälukio kokoaa yhteen ulkosuomalaisia nuoria eri puolilta maailmaa. Tällä kertaa mukana olivat myös madridilaiset veljekset Oliver ja Gael Pérez Autio, jotka viettivät viikon Anjalassa. MADRIDILAISET veljekset Oliver ja Gael Pérez Autio päättivät tänä vuonna käyttää viikon kesälomastaan lukiossa – nimittäin suomen kielen ja kulttuurin kesälukiossa. Viisipäiväinen kurssi Anjalassa, Kouvolan ja Kotkan välissä, alkoi vauhdikkaasti. Ensimmäistä kertaa kesälukioon osallistuvat veljekset saivat jo parin päivän aikana paljon uusia kavereita. Ulkosuomalaisille nuorille suunnatun kesäkurssin ohjelmaan kuuluu tänä vuonna ainakin suomen kielen ja muiden aineiden oppitunteja, mustikkapiirakan leipomista, Kesälukio yhdisti suomalaisnuoria maailman kolkista sälukiossa, mutta ei mulla ainakaan ole suomenkielisiä kavereita Espanjassa, niin en voi puhua siellä suomea muuten kuin äidin ja isovanhempien kanssa, Gael, 17, pohtii. Myös veli Oliver, 15, pitää kesälukion hyvänä puolena sitä, että kurssilla voi suomen kielen harjoittelemisen lisäksi saada kavereita, joiden kanssa puhua suomea ja joita tavata Suomessa, esimerkiksi juuri kesäisin. Kesälukion pitkäaikainen opettaja ja rehtori Johanna Lähteelä kertoo, että jotkut osallistuvat kesälukioon myös useana vuonna peräkkäin tai saman perheen kaikki sisarukset osallistuvat lukioon vuorollaan. Oppituntien sisältö ja retkikohde vaihtuvat vuosittain. Lähteelä kertoo, että oppilaat jaetaan suomen kielen taitotasojen perusteella opetusryhmiin, sillä lukioon osallistuu joka vuosi hyvinkin eritasoisia opiskelijoita. Osa puhuu sujuvaa suomea, mutta suomenkielisen kesäkurssin opiskelijoilta ei vaadita tiettyä tasoa, joten mukaan mahtuu myös alkeiden opiskelijoita. – Vaikka kieltä ei osaisi paljoakaan, useimmat tykkäävät silti esimerkiksi saunoa tai leipoa korvapuusteja, ja ryhmä hitsautuu hyvin yhteen. Tämä kesälukio on myös yhteisön kasvattaja, eikä vain kielitaidon kehittäjä. Voi saada kavereita, joilla on samanlaisia kokemuksia maailmasta. Gael ja Oliver Pérez Autio osallistuivat suomen kielen ja kulttuurin kesälukioon. Mieleen jäi erityisesti ryhmän yhteiset vapaa-ajan hetket. Kesälukion pitkäaikainen opettaja ja rehtori Johanna Lähteelä kuvailee, että kesälukio muistuttaa enemmän leiriä. Osallistujat ovat 15–19-vuotiaita ja kesälukiossa esimerkiksi leivotaan yhdessä ja pelataan pesistä. SUOJELEVAT RAJAT MINULLA on neljä lasta. Kaksi heistä on jo aikuisia, mutta kaksi elää parhaillaan nuoruuttaan täällä Aurinkorannikolla. Isänä olen huomannut, että nuoruus ei ole mikään leppoisa keidas, vaan melkoinen esterata. Pitäisi pärjätä koulussa, olla kavereiden silmissä ”cool”, kerätä tykkäyksiä somessa, ehtiä harrastuksiin ja silti tavoitella omia unelmia. Siinä sivussa testataan rajoja, koetaan vapautta ja joskus harhaudutaan poluille, joille ei ehkä olisi syytä astua. Nuoruus ei ole ollut koskaan helppoa, mutta nykyisessä kriisien ja epävarmuuden maailmassa aikuisuuteen kasvaminen näyttää entistä haastavammalta. Viime aikoina olen kuullut huolestuneita ääniä siitä, miten helposti alaikäiset saavat Fuengirolassa käsiinsä tupakkatuotteita ja päihteitä. Laki sanoo yhtä, mutta silti kaupan tiskiltä voi tarttua käteen jotain, mitä nuoren ei vielä kuuluisi saada. Myös meidän kotonamme tästä teemasta on puhuttu useana iltana. Lapsemme eivät elä irrallaan maailmasta, eikä heidän hyvinvointinsa voi olla yksin heidän harteillaan. Me kaikki, kaupat, vanhemmat, koulu ja kirkko olemme vastuussa. Vanhemman tehtävä on pitää kiinni rajoista, vaikka nuori vastustaisi. Myyjän tehtävä on sanoa ”ei”, kun asiakas on liian nuori. Ja yhteisön tehtävä on luoda turvaa ja rohkaisua yhdessä, ei erillämme. Aurinkorannikon suomalainen koulu on tässä viisas: se on esittänyt kotiintuloaikoihin suositukset eri luokka-asteille. Kiitos siitä! Säännöt voivat tuntua nuoresta tiukoilta, mutta todellisuudessa ne luovat turvaa sekä lapselle että vanhemmalle. Jokainen äiti ja isä tietää, miten pitkä ja pimeä on yö, kun odottaa lastaan saapuvaksi kotiin. Onneksi myös yhteiskunnan tasolla toimitaan. Espanjassa valmistellaan parhaillaan uutta tupakkalakia, jonka tarkoitus on erityisesti suojella teinejä, vähentää savukkeiden houkutusta ja vaikeuttaa niiden saatavuutta. Laki ei yksin ratkaise ongelmaa, mutta se on askel oikeaan suuntaan. Jokainen meistä tietää, miten vaikeaa on päästä eroon tavasta, joka on kerran muodostunut. Paljon parempi, jos ei edes koskaan aloita. Lopuksi aion vähän jeesustella. Pitkätukkainen Mestarimme sanoi: ”Antakaa lasten tulla minun luokseni, älkää estäkö heitä.” (Mark. 10:14) Jeesuksen sydän sykkii lapsille ja nuorille. Hän haluaa varjella heitä, sillä he elävät elämänsä herkkää vaihetta. Samalla hän kutsuu meitä aikuisia vastuuseen: luokaa sellaiset olosuhteet, joissa lapsi ja nuori voi kasvaa turvassa, ilman, että rajattomuus vie heidän tulevaisuutensa. Rajoja ei aseteta kaventamaan elämää, vaan luomaan turvallinen tila, jossa on hyvä olla. Aurinko paistaa täällä Aurinkorannikolla lähes aina, ja kuinka ihanaa on silloin istahtaa varjoon, suojaan kuumimmilta säteiltä. Ehkä me aikuiset voisimme olla juuri sellaisia varjoja lapsillemme ja nuorillemme, varjoja, jotka eivät pimennä, vaan suojelevat. ISÄNÄ OLEN HUOMANNUT, ETTÄ NUORUUS EI OLE MIKÄÄN LEPPOISA KEIDAS, VAAN MELKOINEN ESTERATA. JARMO KARJALAINEN on Aurinkorannikon ev.lut. seurakunnan johtava pappi ja rovasti. PA P I N P O R I N A T saunomista ja nuorten innolla odottama retkipäivä Kotkaan. Suomen kesälukioseura järjestää vuosittain suomen kielen ja kulttuurin kesälukion, johon osallistuu yleensä noin 20–28 nuorta eri puolilta maailmaa. Suurimmalla osalla nuorista on jonkinlainen side Suomeen, esimerkiksi huoltajan tai isovanhemman kautta. Niin myös Pérez Autioilla, joiden suomalainen äiti ehdotti heille kesälukiota erityisesti suomen kielen kirjoittamisen parantamiseksi. – Yritetään puhua suomea täällä ke
23.9.–6.10.2025 • Nº 21 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 21 Parhaiden merkkilasien jälleenmyyjä. Aina parasta ammattitaitoa ja laadukasta palvelua. Asiantuntevaa palvelua myös kuulolaitteista. SUOMALAISTEN SUOSIMA OPTIKKOLIIKE MIJAS COSTA Calle Antonio Machado 4, Las Lagunas puh. 952 59 20 90 Avoinna ma-pe 10-13.30 ja 16.30-19.30. La suljettu LOS BOLICHES Avda Los Boliches, 80 Fuengirola puh. 952 46 08 88 Avoinna: ma-pe 10-19, la 10-13.30. Suomeksi teitä palvelee Janika ja Nina FUENGIROLA Avda Mijas 2, Fuengirola puh. 952 47 57 88 Avoinna: ma-pe 9.30-20, la 10-13.30. Suomeksi teitä palvelee Nora & Larissa AJANVARAUKSELLA SUOMALAINEN OPTIKKO * ky sy lis ä ä lii kk e is tä m m e . Ta rj o u st a e i vo i yh d is tä ä m u ih in ta rj o u ks iin 50 % * JOPA Ravintola Kukko • Av/de Los Boliches 4, Fuengirola • www.kukkorestaurante.com SYYSKUU TI 23.9. (39€) PREMIUM POSSUJUHLA LOKAKUU KE 1.10. (15/18€) ABBA SHOW TO 2.10. (25/28€) PE 3.10. (25/28€) MILJOONASADE & SEITA & FRIENDS – CHRISSE JOHANSSONIN MUISTOILTA LA 4.10. (18/20€) PEKKA TIILIKAINEN & BEATMAKERS TI 7.10. (39€) PREMIUM POSSUJUHLA KE 8.10. (15/18€) JUICE-ILTA ARTTU SIMONSUURI & CO. TO 9.10. (20/23€) PE 10.10. (20/23€) LA 11.10. (20/23€) PAULI HANHINIEMI SU 12.10. (20€) SOLISTINA MARLE MIKKOLA (ASB joka sunnuntai 14.12. saakka) TI 14.10. (20/23€) ILARI JOHANSSON STAND UP KE 15.10. (20/23€) PE 17.10. (20/23€) MIKKO ALATALO TO 16.10. (15/18€) FUENGIROLLERS & CRISU RISTSEPPÄ LA 18.10. (15/18€) SILEN BAND PLAYS SANTANA TI 21.10. (39€) PREMIUM POSSUJUHLA KE 22.10. (10€) SEITA & FRIENDS TO 23.10. (18/20€) PE 24.10. (18/20€) ILE VAINIO LA 25.10. (18/20€) PÄIVI MÄKINEN ÉDITH PIAFIN LAULUT JA ELÄMÄ TI 29.10.–LA 1.11. (27€/ilta) BACK TO 60’s DANNY, TINO´S, FIRST, GOLDIES, ARTO VILKKO MARRASKUU TI 4.11. (39€) PREMIUM POSSUJUHLA KE 5.11. (25/28€) TO 6.11. (25/28€) PE 7.11. (25/28€) PEPE WILLBERG NAT KING COLEN MUSIIKKIA LA 8.11. (10€) SEITA & FRIENDS JA ANTTI SARPILA MA 10.11. (20/23€) TI 11.11. (20/23€) PULKKINEN-NÄYTELMÄ KE 12.11. (20/23€) LA 15.11. (20/23€) SAMI YAFFA TO 13.11. (20/23€) PE 14.11. (20/23€) JYRKI ANTTILA TI 18.11. (39€) PREMIUM POSSUJUHLA KE 19.11. (25/28€) TO 20.11. (25/28€) PE 21.11. (25/28€) PEPE WILLBERG – ORIGINAL LA 22.11. (15/18€) HAZZE WAZEN & HIS FLAMING STARS 50’s & 60’s ROCK KE 26.11. (20/23€) TO 27.11. (20/23€) ALFAUROS-NÄYTELMÄ PE 28.11. (20/23€) TUOMARI NURMIO LA 29.11. (15/18€) PELLE MILJOONA Joka viikko peruslist an lisäksi vaihtuvi a erikoisu uksia. SHOW & DINNER JOULUKUU TI 2.12. (39€) PREMIUM POSSUJUHLA KE 3.12. (10/13€) ARON – ELVIS SHOW PE 5.12. NAISTENPANKIN ILTA LA 6.12. ITSENÄISYYSPÄIVÄN JUHLAILLALLINEN KE 10.12. (10€) SEITA & FRIENDS LA 13.12. (15/18€) RAAPPANA TI 16.12. (39€) PREMIUM POSSUJUHLA KE 24.12. JOULUN JUHLA-ATERIA KE 31.12. UUDENVUODEN BILEET THE PARTY FELLOWS SYKSYN UPEA VIIHDEKATTAUS Lippuva raukset: kukko.e vents@g mail.com LISÄYKS IÄ JA MUITA MUUTOK SIA TULEE SYKSYN MITTAA N! Esitykse t alkavat ma–to klo 19.00 pe–la klo 20.00 ja su klo 18.00. Ovet auki 1,5 tuntia ennen show timea. Mahdoll isista poikkea mista ilmoitet aan erikseen . VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP Kysy -lippua! Erikseen merkittyihin iltoihin on mahdollista lunastaa VIP -lippu. Myös tavallisia lippuja toki on kaupan. Vip sisältää: • Eksklusiivinen kohtaaminen artistin kanssa tai muuta special-ohjelmaa • Paikka salin etuosassa • 3 ruokalajin superior-illallinen • VIP-isännän palvelut • Tervetuliaisdrinkki • ...ynnä muuta (+40€) VIP MYÖS PALJON PÄIVÄT APAHTU MIA esim. Palsanm äkien huutoka uppa, Viinija öljymais teluita, Taide & tapas -iltapäiv äiviä, poliittisi a keskust elutilais uuksia yms.
23.9.–6.10.2025 • Nº 21 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 22 F U E N G I R O L A Ti 23.9. klo 17.30 Kuljetukset SaunaMijas, klo 17.30 SM-liiga, klo 18 Texas Hold'em. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. Ke 24.9. klo 17.30 SM-liiga. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, satama. To 25.9. klo 16.30 & 17.30 Kuljetukset SaunaMijas, klo 17.30 Jokerit KeuPa Mestis. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. To 25.9. klo 19–23 Karaoke by Wille. Paikka: Ravintola La Nave, Avda. De Los Boliches 85. Pe 26.9. klo 17.30 SM-liiga, klo 18 Texas Hold'em. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. La 27.9. klo 16 SM-liiga, klo 17 F2F Niemi Karalahti -ohjelma alkaa, klo 21 Musabingo. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. La 27.9. klo 19 Willen lauantaitansKoonnut Maria Larjasto M E N O T sit. Liput ovelta 15 €, käteismaksu. Paikka: Nuriasol. La 27.9. klo 20.30 Flamenco show. Liput 10 € sisältäen tapaslautasen. Paikka: Ravintola La Nave, Avda. de Los Boliches 85. Su 28.9. klo 14.30 Kuljetukset SaunaMijas, klo 16 Hyvän Mielen Bingo, klo 18.30 Tanssii Tähtien Kanssa. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. Su 28.9. klo 19–23 Karaoke by Wille. Paikka: Ravintola La Nave, Avda. De Los Boliches 85. Ma 29.9. klo 12.30 alkaen tuplasiipimaanantai, klo 18 HJK Ilves Veikkausliiga. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. Ti 30.9. klo 17.30 Kuljetukset SaunaMijas, klo 17.30 SM-liiga, klo 18 Texas Hold'em. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. Ke 1.10. Suomelan kausi käynnistyy. Tarjolla monipuolista ja mielekästä toimintaa – harrastuksia, tapahtumia ja yhdessäoloa. Tule mukaan ja löydä oma suosikkisi! Lisätietoja: www.suomela.info ja Facebook: Asociación Finlandesa Suomela. Ke 1.10. klo 17 Jamon tietovisa. Palkintoina lahjakortteja ja viiniä. Paikka: Ravintola La Nave, Avda. de los Boliches 85. Ke 1.10. klo 17.30 SM-liiga, klo 21 Mestarien liiga. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. To 2.10. klo 14–16 Aurinkorannikon Marttojen kaudenavajais viikkotapaaminen. Paikka: Ravintola La Nave, Avda. de los Boliches 85. To 2.10. klo 17.30 Kuljetukset SaunaMijas, klo 18.45 KuPS Drita Konferenssi liiga. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. SUOMELAN toimintakausi alkaa lokakuussa tarjoten kiinnostavia harrastusryhmiä, asiantuntijaluentoja sekä kulttuuritapahtumia. Fuengirolassa toimiva Suomela-yhdistys aloittaa kauden innostavassa ilmapiirissä, tarjoillen monipuolista tekemistä ja oppimisen iloa. Toiminnan käynnistää noin 30 harrastusryhmää, joita vetävät ammattitaitoiset ja osaavat ohjaajat. Syksyn ohjelmassa on luvassa uusia haasteita, oivalluksia ja paljon iloa. Opetuksessa nousevat esille muun muassa digitekniikka ja tekoäly, joista kuullaan vierailevien opettajien johROSARION päivää juhlitaan 7. lokakuuta paikkakunnilla, joiden suojeluspyhimys se on. Fuengirola on yksi näistä ja kaupunki juhlii Feria del Rosariota 6.–12.10. Rosarion päivänä 7.10. kaupungin halki kulkee romería-pyhiinvaellus, mutta muuten viikko täyttyy andalusialaistyylisellä juhlalla feria-alueella. Sieltä löytyy ruokaa, juomaa, musiikkia ja esityksiä. Huomion keräävät feria-mekot röyhelöineen ja andalusianhevoset, jotka ovat myös somistettu juhlakuosiin. Painetun feria-ohjelman voi hakea kaupungin turistitoimistosta yleensä noin viikko ennen ferian alkua. Lue lisää juhlaperinteistä sekä Rosarioja Pilar-neitsyistä 25.9. ilmestyvästä Olé-lehden lokakuun numerosta! Uuden ilmeen saanut Suomela starttaa toiminnan 1.10. Fuengirolan feriaa juhlitaan 6.–12.10. To 2.10. klo 17.30 Kuljetukset SaunaMijas, klo 18.45 KuPS Drita Konferenssi liiga. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. To 2.10. klo 19–23 Karaoke by Wille. Paikka: Ravintola La Nave, Avda. De Los Boliches 85. Pe 3.10. klo 13–17 Glow Beauty kauneussalongin uuden liikkeen avajaiset. Eleganttia tunnelmaa, cavaa, onnenpyörä ja avajaistarjouksia. Astu sisään upeaan 200 m² kauneuden maailmaan. Paikka: Av. Nuestro Padre Jesús Cautivo 5. Pe 3.10. klo 17.30 SM-liiga, klo 18 Texas Hold'em Big Friday. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, satama. Pe 3.10. klo 19–23 La Naven Oktoberfest. Ohjelmaa, kilpailuja, Bratwurst makkaraa ja olutta. Liput 18 € sisältäen maukkaan Bratwursti aterian. Paikka: Ravintola La Nave. La 4.10. klo 15 SM-liiga, klo 21 Musabingo. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. La 4.10. klo 19 Willen lauantaitanssit. Liput ovelta 15€ , käteismaksu. Paikka: Nuriasol. Su 5.10. klo 14.30 Kuljetukset SaunaMijas, klo 16 Hyvän Mielen Bingo. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. Su 5.10. klo 19–23 Karaoke by Wille. Paikka: Ravintola La Nave, Avda. De Los Boliches 85. Ma 6.10. klo 12.30 alkaen tuplasiipimaanantai. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. 6.10.–12.10. Fuengirolan Feria del Rosario -juhlat. Ohjelmassa paikallista menoa, musiikkia, ? amencoa, hevosia ja värikästä feria-tunnelmaa. Tapahtumat alkavat yleensä klo 13 ja jatkuvat aamuyön tunneille. Paikka: Feria-alue. M I J A S Ke 24.9. Día del turista. Flamencoesitys kello 12, kello 13.30 tarjotaan 500 ilmaisannosta paellaa. Paikka: Plaza Virgen de la Peña. La 27.9. klo 12 Flamencoshow (jos sää suosii). Paikka: Plaza de la Constitución, Mijas Pueblo. Su 28.9. klo 10–14 Ekologiset markkinat La Calassa. Kuukauden toinen ja viimeinen sunnuntai. Paikka: Bulevar de La Cala. Ke 1.10. klo 12 Flamencoshow. Paikka: Plaza Virgen de la Peña. La 4.10. klo 12 Flamencoshow (jos sää suosii). Paikka: Plaza de la Constitución, Mijas Pueblo. B E N A L M Á D E N A Ma 6.10. klo 18–19 Tietovisa, vetäjänä Heli Touru. Paikka: The Two Towers (Hercules), Avda. Gamonal 4. 7.10. Benalmadenan Suomalaiset ry:n toiminta starttaa! Lue seuraavasta lehdestä vinkit! T O R R E M O L I N O S 25.–29.9. Feria de San Miguel. Kaupungissa on juhlitaan aamupäivästä aamuyöhön sekä keskustassa että kaupungin feria-alueella. Musiikkia, ? amencoa, konsertteja ja feriahumua. To 2.10 klo 12–14 Kymppipaikan syyskauden avajaiset, sekä kirjasto, toimisto auki. klo 18 Kympin bingo. Paikka: Kymppipaikka, C/ Ramal de los Manantiales 10. HUOM! Tapahtumien aikatauluihin ja sisältöihin saattaa tulla muutoksia. Suosittelemme tarkistamaan ajantasaiset tiedot järjestäjän sivuilta ennen tapahtumaan osallistumista. dolla. Lisäksi viikoittain järjestetään mielenkiintoisia asiantuntijaluentoja eri aloilta. Uusina ryhminä käynnistyvät valokuvaus, kehonhuoltoa nauraen (naurujooga) sekä mediapaja. Kauden aikana Suomelassa nautitaan myös monipuolisesta kulttuuritarjonnasta – luvassa on vierailevia teatteriesityksiä, konsertteja ja tansseja. Kirjasto palvelee asiakkaita maanantaisin kello 11–14 ja torstaisin kello 16–19. Lisätietoja osoitteessa suomela.info ja Facebookissa Asociación Finlandesa Suomela.
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 23 23.9.–6.10.2025 • Nº 21 Glow Beauty Los Boliches Glow Beauty Feria KATSO TARJOUKSET TÄMÄN LEHDEN SIVULTA 8 Ajanvaraukset: www .glowbeauty.es KATSO TARJOUKSET TÄMÄN LEHDEN KANNESTA Sinun optikkoliikkeesi Fuengirolassa! Katso voimassa oleva TARJOUS tämän lehden sivulta 21! Lisätietoja seurakunnasta saat lataamalla sovelluksen QR-koodilla. SEURAKUNTAKODIN TAPAHTUMAT Avenida de las Salinas 3, Los Boliches 24. syyskuu – 7. lokakuu Toimisto auki klo 10–14 maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin. Kahvila ja kirjasto auki klo 10–14 maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin. Perhekerho klo 10–12 maanantaisin ja perjantaisin. Verenpainevastaanotto klo 10-13, sosiaalikuraattorin vastaanotto klo 11–13, raamattuja rukouspiiri klo 14–15:30 keskiviikkoisin. Rauhanyhdistyksen lauluseurat klo 19 perjantaisin. Kahvit alkaen klo 18. Messut seurakuntakodissa klo 18 sunnuntaisin. Kirkkokahvit alkaen klo 17. Keskiviikko 24.9. Verenpainevastaanotto klo 10–13. Sosiaalikuraattorin vastaanotto klo 11–13 Raamattuja rukouspiiri klo 14 Teams-etäluento. Muistiliiton juristi Sari Elomaa: Tulevaisuuteen varautuminen oikeudellisen ennakoinnin keinoin klo 16. Perjantai 26.9. Rauhanyhdistyksen lauluseurat klo 19. Kahvit alkaen klo 18. Maanantai 29.9. Lumipartio klo 17–19. Torstai 2.10. Kahvila ja kirjasto auki 10–14 (HUOM) klo 11–13 sosiaalikuraattorin vastaanotto. Digiklinikka klo 10–14. AA-ryhmä kokoontuu klo 19. Lauantai 4.10. Tervetuloa aurinkoon! Yhteisöllisiä tietoiskuja Aurinkorannikon uusille ja vanhoille asukkaille klo 14–15:30. Kahvila auki alkaen 13:30. Klo 19–22 saapaskahvila. Sunnuntai 5.10. Messu Los Bolichesin kirkossa klo 17. Klo 18 kirkkokahvit seurakuntakodilla. Maanantai 6.10. Kirjoittajaryhmä sulkakynät esittää omia runojaan klo 14. Lumipartio 17 – 19. www.aurinkorannikonsrk.fi/tapahtumat aurinkorannikonseurakunta aurinkorannikonmerimieskirkko Avenida de Los Boliches 62, 2.krr, B-ovi, Fuengirola Puh +34-952 470 884, Fax +34-952 464 306 info@mopconsulting.com TÄYDEN PALVELUN ASIOINTITOIMISTO Since 1993 Yksityisille & yrityksille Asiointipalvelut & vakuutukset Katso palvelumme sivulta 5 Avda Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, 29640 Fuengirola Puh. (+34) 952 46 78 53 Kaikki lakipalvelut suomeksi ASIANAJOTOIMISTO KATRIINA RAISKIO-FLYGARE ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnät, verotus, nie-numerot jne. Tel. +34 651 603 127 / info@rrlaw.es / katriina@rrlaw.es Avenida del Tivoli 17, CC/ Las Ventas, Local 35, BENÁLMADENA www.rrlaw.es 1 2 AV. DE LAS SALINAS 5 LOS BOLICHES (FUENGIROLA) 676 890 072 + 34 673 282 586 SUOMEKSI: +358 41 319 5025 Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe Fuengirola. Puh: 952 477 310 Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena. Puh: 952 367 190 Marita Ekman. Puh: (+34) 696 981 372 Suomalainen lääkäriasema Hammaslääkärin ja lääkärin vastaanotot Kotija hotellikäynnit www.medicodentalsinervo.com Puh. 952 461 107, 679 440 851 Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edif. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola 9 11 8 10 5 6 7 4 Löydä kartan avulla FUENGIROLAN parhaiden palveluiden äärelle! 2 3 11 3 6 4 7 5 10 8 9 9 1 3
Paikka: Hotel Ángela, Calle Jaén 2, Fuengirola, Espanja HAAVEILETKO HYVÄSTÄ ELÄMÄSTÄ AURINKORANNIKOLLA? KIINNOSTAAKO TYÖSKENTELY, OPINNOT, YRITYSTOIMINTA TAI LUOTETTAVAN VÄLITTAJÄN LÖYTÄMINEN ASUNNON HANKINTAAN? Olé-lehden järjestämä tapahtuma on vuoden odotetuin kohtaamispaikka sekä alueella vieraileville että siellä asuville suomalaisille. Tapaat messuilla asiantuntijoita, jotka auttavat sinua toteuttamaan Espanjan unelmasi. Saat tietoa asumisesta, terveysja hyvinvointipalveluista sekä arjen käytännöistä. Ohjelmatarjonta lupaa inspiroivia paneelikeskusteluja, viihdyttäviä esityksiä ja rentoa tunnelmaa. Messuhulinoiden lomassa voit syödä lounaan Hotelli Ángelan ravintolassa tai nauttia lasillisen merellisten maisemien kattoterassilla. Osta messulippusi ennakkoon! olemessut.fi AURINKORANNIKON SYYSMESSUT 18.10.2025 Ohjelman juontaa Aki Linnanahde. Musiikillisia tunnelmia tarjoavat Alma Ulvelin ja Reino Nordin.