Tunnista uimarantojen VAROITUSLIPUT, sivu 3 LOMALAISEN ABC: vinkit onnistuneeseen reissuun, sivu 12 F.C. N o 28/103 1.7.–8.9.2025 • Nº 19 • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA • PERIÓDICO GRATUITO FINLANDÉS Suomalainen Espanjassa on nyt Olé Sanomat Ole24 .fi AURINKORANNIKON UUSI VERKKOMEDIA Skannaa koodi ja tiedät enemmän @glowbeauty.es GLOW Beauty Los Boliches & GLOW Beauty Feria Ta rj o u s v o im a ss a 1 .7 -3 1 .8 Kampaamoleikkaus ja tehohoito .................................................... 40€ K18-hoito väripalvelun yhteydessä ....................................... 25€/35€ Tyviväri ja leikkaus ................................................................................ 80€ Timanttimikrohionta tai ultraäänipuhdistus ............................... 65€ Dermalpen-mikroneulaus .................................................................. 90€ PRX-T33 neulaton biorevilasaatio ................................................. 135€ Lumipro eye biorevilisaatio ..............................................................150€ Klassiset ripsienpidennykset ............................................................. 65€ Yumilashes & Yumibrows ................................................................... 90€ Perusjalkahoito geelilakkauksella ................................................... 65€ Geelilakkaus ............................................................................................ 40€ Sokerointi (sääret ja kainalot) ........................................................... 50€ Brassi sokerointi naisille ...................................................................... 55€ Kuivaharjaus ja rentouttava hieronta ............................................ 45€ BPCare-tuotteet ............................................................................. 22€/kpl KESÄTARJOUKSET VIP-TARJOUKSET LASERKARVANPOISTO -20 % RIPSIEN JA KULMIEN KESTOVÄRJÄYS 25 € LIPOLASER (4 x 1 alue) 160 € KAVITAATIO + RF (4 x 1 alue) 200 € VARTALOHOIDOT HIFU (koko kasvot) 320 € PROFHILO (2 ml) 290 € ESTEETTISET HOIDOT Kesällä kauneushoitojen yhteydessä tarjoamme lasin cavaa. Tervetuloa nauttimaan!
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 2 1.7.–8.9.2025 • Nº 19 Upea, vuonna 2017 rakennettu omakotitalo isolla merenrantatontilla. Karhurannantie 13b, Karhusaari, Helsinki. 4 h, ak, 2 kph, wc, saunarakennus. 237 m². Tontti 1 325 m². B2018. Vh. 1 980 000 €. arvostetussa Karhusaaressa TOUR DE HIGUERÓN 28.9.2025 KLO 13–16 Esittelemme kuusi erilaista ja upeaa kohdetta Higuerónin alueella. Pidämme myös asuntoja laki-infon, josta saat erinomaista tietoa asuntomarkkinoista Espanjassa. Tapahtumaan sisältyvät kuljetukset kohteiden välillä, cavaa ja pientä tapasta, sekä esiintyjänä DJ Mike. Tapahtuma on ilmainen kaikille kiinnostuneille, ja mukaan mahtuu vain rajoitettu määrä. Varaa paikkasi ajoissa. Lisätietoa ja ilmoittautumiset linkistä ja QR-koodin kautta, sekä tapahtuman järjestäneiltä välittäjiltä. ILMOITTAUDU MUKAAN! +34 672 09 48 18 STRANDPROPERTIES.COM/TOURDEHIGUERON Suurin suomalainen sunnuntaiesittely Aurinkorannikolla
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 3 1.7.–8.9.2025 • Nº 19 Kustantaja/Editor Ole Kustannus Osoite/Dirección Avenida de los Boliches 48, Fuengirola, Spain Puh. (+34) 952 470 794 WhatsApp (+34) 670 852 834 Sähköposti ole@olekustannus.com Internet olekustannus.com Toimitus avoinna Ma–pe kello 10–15 Suljettu 4.7.–3.8. Laskutus/Facturación tilaajapalvelu@olekustannus.com Päätoimittaja/Redactora Jefe Katja Enarvi AD/Dirección de arte Alma Ulvelin Avustajat Suvi Ehnqvist, Aura Forsman, Mika Lindqvist, Patrik Matsson, Charlotta Mattila, Anneli Päivänsara, Arto Ryynänen Mainosgraa? kko / Diseño de publicidad Heidi Roikonen, heidi@olenet.es Yritysyhteistyöt ja mediamyynti / Publicidad y colaboraciones Heidi Roikonen, heidi@olenet.es Kati Rasku, kati.rasku@strand.? Ilmestyy Kaksi kertaa kuukaudessa, joka toinen tiistai (paitsi touko–elokuu). Olé Sanomat voi lukea veloituksetta myös digilehtenä olekustannus.com/nakoislehdet Olé Sanomat ei vastaa sille tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä tai palauttamisesta. Lehdellä on oikeus editoida ja lyhentää lähetettyjä kirjoituksia. Lehti ei vastaa taloudellisesti painoym. virheiden aiheuttamista vahingoista. Ilmoituksiin kohdistuvat huomautukset tulee tehdä 8 päivää ilmoituksen julkaisemisesta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai sattuneista virheistä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Tekijäoikeuslain Ley 22/1987 de Propiedad Intelectual mukaan kustantajalla on tekijänoikeus suunnittelemiinsa ja laatimiinsa ilmoituksiin. Ilmoitusta ei voi käyttää muualla ilman kustantajan kirjallista lupaa. Sananvapauden periaatteen mukaan nimellä tai nimimerkillä lehdessä esitetyt mielipiteet ovat aina kyseisen kirjoittajan, ei kustantajan. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones de los colaboradores/corresponsales. Depósito Legal: MA-771-2025 ISSN: 1575-619X KESÄ KUTSUU – TURVALLISESTI JA TÄYSILLÄ KATJA ENARVI Olé-lehden ja Olé Sanomien päätoimittaja P Ä Ä K I R J O I T U S RENNON loman resepti alkaa pienistä, tärkeistä infoista. Kokosimme tähän numeroon paketin hyödyllisiä vinkkejä, yhteystietoja ja ohjeita matkaajille. Tiesitkö, että Renfen juniin pääsee kätevästi kyytiin lähimaksulla, ja että ravintolassa voi huoletta pyytää jääpaloja juoman viilennykseksi? Näitä lisää sivulta 12. Kertaamme myös uimarantojen varoituslippujen värit ja muistutamme resacan vaarasta – voimakas merivirtaus voi yllättää kokeneenkin uimarin, tästä alla. Vesipedoille on tarjolla katsaus paikallisiin vesipuistoihin. Mukana on niin perheystävällisiä kohteita kuin juhlatunnelmaan sopivia vaihtoehtoja. Heinäkuussa me Olén toimituksessa upotamme varpaat kuumaan hiekkaan ja nautimme lomasta – kuka palmun lempeässä varjossa, kuka Suomen suvessa. Toimistomme on suljettu 4.7.–3.8. Seuraava Olé Sanomat ilmestyy 9.9. tuoden mukanaan inspiraatiota syksyyn. Siihen saakka: nautitaan kesästä, suojaudutaan auringolta – ja muistetaan vilkaista rantaviirin väri ennen kuin sukellamme Välimeren aaltoihin. PUNAISET LIPUT RANNOILLA TULEE OTTAA VAKAVASTI TEKSTI Arto Ryynänen KUVA Freepik Välimeri näyttää usein kutsuvalta, mutta voimakkaat merivirrat, meduusat tai aallokko voivat tehdä siitä arvaamattoman ja vaarallisen. Juhannuksena Fuengirolassa punaiset liput pelastivat todennäköisesti ihmishenkiä – kunhan niitä vain noudatettiin. COSTA DEL SOLIN uimarantojen vedet ovat kesäaikaan useimmiten turvallisia, mutta joskus kovan tuulen, aallokon ja voimakkaiden merivirtausten vuoksi Välimeri on uimiseen suorastaan hengenvaarallinen. Rannalle saavuttaessa on aina syytä tarkistaa, minkä värinen lippu uimarannalla on nostettu salkoon. Viime juhannuksena Fuengirolan kaupunki nosti rannoillaan punaiset varoitusliput maksimivaaran merkiksi. Eräs viisihenkinen norjalaisperhe ei ilmeisesti ymmärtänyt tilanteen vakavuutta, vaan lähti rantaveteen virkistäytymään. Uimareissu oli koitua kohtalokkaaksi koko perheelle, joka alkoi ajautua merelle voimakkaiden virtausten takia. Onneksi kaupungin hengenpelastajat olivat lähistöllä ja saivat pelastettua norjalaisperheen hukkumiselta. Perheen isä ja yksi lapsista jouduttiin viemään sairaalahoitoon rannalla tehdyn elvytyksen jälkeen. Uimakieltoa uhkaavalle sakkoa Rannasta merelle päin vievä voimakas merivirtaus on espanjaksi resaca (toiselta merkitykseltään se on kova kankkunen), joka on Välimerellä ajoittain erittäin voimakas ja taltuttaa hyvänkin uimarin. Punaisten lippujen aikaan meriveteen meno on siis ehdottomasti kielletty. Kieltoa tehostetaan kovan sakon uhalla. Fuengirolassa sakkorangaistuksen suuruus on nykyisin 750–1500 euroa – eli ei mitään pikkurahoja. Kieltoa uhmaavat saattavat hengenvaaraan paitsi itsensä, myös hengenpelastajat ja muut mahdolliset apujoukot. Tunne värikoodit ja kunnioita kieltoja Meriveden tilasta kertovia lippuja ovat vihreä, keltainen, punainen ja musta. Lisäksi mahdollinen rannalla liehuva sininen lippu kertoo uimarannan saamasta yleisestä laatuluokituksesta, jolla ei ole mitään tekemistä ajankohtaisen merenkäynnin kanssa. Jos varoituslipuista vihreä on salossa, se kertoo, että tilanne on uimiseen hyvä eli kyseessä on turvallisin luokitus, vaikka veteen mentäessä tietty varovaisuus on aina hyvästä. Keltainen varoituslippu kertoo, että uimiseen saattaa liittyä vaaroja. Eli veteen voi mennä, mutta noudattaen suurta varovaisuutta. Keltaisten lippujen aikana on lupa mennä vain niin syvälle, että jalat yltävät pohjaan ja pää pinnalle – siis samanaikaisesti. Keltainen lippu voi myös kertoa, että vedessä on havaittu vaarallisia esineitä tai eläimiä, kuten meduusoja. Kannattaa tarkistaa kaupungin rantavahdeilta, mitä mahdollinen keltaliputus koskee. Punaisten lippujen aikaan uiminen on kokonaan kielletty. Joillakin rannoilla punaiset liput voivat merkitä paitsi vaarallisia merivirtauksia myös meduusojen runsasta määrää. Joillakin rannoilla käytetään myös mustia lippuja, jotka ilmoittavat, että uimaranta on kokonaan suljettu joko merenkäynnin tai rannan huonon kunnon takia. VESIPEDOILLE ON TARJOLLA KATSAUS PAIKALLISIIN VESIPUISTOIHIN. olelehti.? ole24.? oleasunnot.? olemessut.? Rannalle saavuttaessa on aina syytä tarkistaa, minkä värinen lippu on nostettu salkoon. PUNAISTEN LIPPUJEN AIKAAN MERIVETEEN MENO ON SIIS EHDOTTOMASTI KIELLETTY.
1.7.–8.9.2025 • Nº 19 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 4 ASUNTOJEN NELIÖHINNAT ENNÄTYSLUKEMISSA neksellä Espanjassa tehtiin 184 087 asuntokauppaa, joka on suurin määrä sitten ennätysvuoden 2007. Myös vuokrahinnat ovat kohonneet viime aikoina nopeaan tahtiin. Fotocasa-portaalin kesäkuussa keräämän data-aineiston mukaan Espanjassa vuokra-asuntoneliöstä täytyi maksaa ESPANJAN asuntoministeriön mukaan maan asuinhuoneistojen keskimääräinen neliöhinta nousi kuluvan vuoden ensimmäisellä neljänneksellä yli kahteen tuhanteen euroon (2 033,40 €/m 2 ), joka on korkein lukema vuoden 2008 jälkeen. Hinnat ovat keskiarvoja ja alueelliset vaihtelut maakuntien välillä sekä sisällä ovat suuria. Halvimmillaan hinnat ovat autioituvalla maaseudulla sisämaassa ja korkeimmillaan rannikkoseuduilla ja suuremmissa kaupungeissa, kuten Madridissa, Barcelonassa, Sevillassa tai Málagassa. Asuntojen myyntihinnat olivat tammi-maaliskuussa 14,7 prosenttia korkeammalla kuin vastaavana aikana vuotta aikaisemmin. Hintojen noususta huolimatta ensimmäisellä vuosineljänkeskimäärin 14 euroa ja vuokrat olivat kohonneet viimeksi kuluneen vuoden aikana lähes 15 prosenttia. Myös vuokrahinnoissa alueelliset vaihtelut ovat suuria. Madridin ja Katalonian itsehallintoalueilla vuokraneliön hinta oli yli 20 euroa, kun Extremadurassa vastaava hinta oli seitsemän euroa neliöltä. Valencian alueen keskihinta oli 13,4 euroa ja Andalusian 11,6 euroa. Samoin vuokrataso vaihtelee rajusti alueiden sisällä. Vuokrahinnat ovat esimerkiksi Aurinkorannikolla huomattavasti korkeammat kuin Andalusian sisämaan kylissä ja kaupungeissa. Esimerkiksi Antequerassa vuokraneliön keskihinta oli kesäkuussa kahdeksan euroa eli noin puolet vähemmän kuin rannikkoseudulla. (AR) PASSI maksaa Suomessa heinäkuun alusta lähtien 55 euroa, kun sen haetaan henkilökohtaisesti paikan päällä. Sähköisesti vireille pantu passi maksaa jatkossa 51 euroa. Henkilökohtaisesti vireille pantu henkilökortti maksaa 65 euroa ja sähköisesti vireille pantu 61 euroa. Kaikki hinnat ovat kaksi euroa alemmat kuin ennen. Hintojen aleneminen johtuu valtion maksuperustelaista. Sen mukaan poliisin myöntämien lupamaksujen tulee kattaa vain niiden käsittelystä aiheutuvat kustannukset. Maksuasetus on voimassa kuluvan vuoden loppuun saakka. Hallitus sopi puoliväliriihessään huhtikuussa, että passin enimmäisvoimassaoloaika pitenee jälleen kymmeneen vuoteen. Nykyisin maksimiaika on viisi vuotta. Siirtyminen uuteen voimassaoloaikaan ei kuitenkaan tapahdu ihan heti, sillä se vaatii lakimuutoksen ja hyväksynnän Suomen eduskunnassa. Suomen henkilökortti halvempi Espanjassa Ulkomailla haettavien matkustusasiakirjojen hinnat pysyvät ennallaan. Suomen passin hakeminen on ulkomailla huomattavasti kalliimpaa kuin kotimaassa. Suomen edustustoissa normaalin passin hinta on 235 euroa ja pikapassin 255 euroa. Sen sijaan henkilökortin saa edullisemmin kuin SUOMEN tasavallan presidentti on nimittänyt ulkoasiainneuvos Jari Luodon Suomen Madridin-suurlähetystön päällikön tehtävään 1. syyskuuta 2025 lukien. Jari Luoto siirtyy Madridiin valtioneuvoston kanslian EU-asioiden osaston valtiosihteerin tehtävästä. Aikaisemmin hän on työskennellyt muun muassa pääministerin Eurooppa-asioiden alivaltiosihteerinä 2019– 2022, globaalin ydinturvaverkoston koordinaattorina vuosina 2017–2019, Bernin edustuston päällikkönä vuosina 2014–2017 ja Brasilian edustuston päällikkönä vuosina 2010–2014. Ulkoministeriön palveluksessa Luoto aloitti ASUNTOJEN MYYNTIHINNAT OLIVAT TAMMIMAALISKUUSSA 14,7 PROSENTTIA KORKEAMMALLA KUIN VASTAAVANA AIKANA VUOTTA AIKAISEMMIN. Passin hinta halpeni Suomessa Jari Luoto Suomen Madridinsuurlähetystön päälliköksi Suomessa eli 60 eurolla. Madridin suurlähetystön lisäksi passin tai henkilökortin voi hakea Barcelonan, Málagan, Las Palmasin ja Torreviejan kunniakonsulaateissa. Ajanvaraus on sovittava etukäteen. Málagan kunniakonsulaatissa työskentelevän konsulipalveluvirkailija Eeva-Liisa Puumalan mukaan passin hakeminen edellyttää henkilökohtaista asiointia kunniakonsulaatissa. Käyntiajan voi varata puhelimitse arkipäivisin kello 10–12 tai sähköpostitse. Ajanvarausta varten tarvitaan passinhakijan koko nimi sekä puhelinnumero mahdollista yhteydenottoa varten. Puumalan mukaan tavallisen passin saaminen kestää noin 1–2 viikkoa. Pikapassin saa yleensä nopeammin eli noin viikossa ja henkilökortti tulee perille tavallisesti viikon tai kahden sisällä. Henkilökortin voi tilata myös noin viikon kestävällä pikatoimituksella, jolloin sen hinta on 80 euroa. Tavallisen passin ja henkilökortin yhteismyöntö maksaa 285 euroa, ja asiakirjojen saaminen kestää noin 1–2 viikkoa. Passitai henkilökorttihakemukseen tarvitaan seuraavat asiakirjat: 1) Edellinen passi (vanhentunutkin passi on avuksi) tai henkilökortti tunnistamista varten. 2) NIE-dokumentti pysyvästi Espanjassa asuvilta. 3) Maksukuitti. 4) Yksi paperinen poliisin passivalokuvaohjeiden mukainen, enintään 6 kuukautta vanha passivalokuva. Málagassa, kunniakonsulaatin läheisyydessä sijaitseva kuvaamo Photo Video Digital (osoitteessa Calle Martínez 7) valmistaa passikuvat tarkalleen Suomen Poliisin vaatimusten mukaisiksi ilman ajanvarausta. vuonna 2008. Koulutukseltaan hän on yhteiskuntatieteiden maisteri. (AR) Jari Luoto aloittaa Madridissa syyskuussa. SUOMEN ULKOMAAN EDUSTUSTOISSA NORMAALIN PASSIN HINTA ON 235 EUROA.
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 5 1.7.–8.9.2025 • Nº 19 SUOMENKIELINEN PALVELU ARKISIN 9.30-14.00 / Petra Avenida de las Salinas, 5. Fuengirola fuengirola@grupodentalclinics.es 673 282 586 +358 41 319 5025 / suomeksi OLEMME ERIKOISTUNEET HAMMASIMPLANTTEIHIN UUDISTA HYMYSI 5 990 € * KIINTEÄ PROTEESI 24 TUNNISSA * Hinnat alk. 5990 € proteesi 4 implantiin. Hintaan vaikuttaa mm. implanttejen määrä. Lisätietoja ensimmäisellä käynillä. www.? yto.? SUOMI – ESPANJA – SUOMI kuljetukset helposti ja vaivattomasti Varaa aika maksuttomaan muuttokartoitukseen +358 50 369 9117 / asiakaspalvelu@flyto.fi Yli 10 000 tyytyväistä asiakasta 10+ eri maasta Google-arvostelujen keskiarvo 4.9/5 Paras hinta laatusuhde 15 muuttoihin suunniteltua siistiä ajoneuvoa Koulutetut ammattimuuttajat ja joustavat maksutavat Heittämällä Heittämällä helpoimmat helpoimmat muutot. muutot.
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 6 1.7.–8.9.2025 • Nº 19 NATO-LINJAUS SAATTAA JOHTAA KAUPPASOTAAN USA:N KANSSA Tehostettu liikennevalvonta kesällä Fuengirolassa Paikallisjunamatkoista täytyy maksaa jälleen PALVELUA SUOMEN KIELELLÄ JO LÄHES 25 VUOTTA! Av. Jesús Santos Rein 2, Ed. Ofisol 2 o D, Fuengirola Puh. (+34) 952 46 78 53 / priusabogados@priusabogados.es www.priusabogados.es Asuntokaupat / Perintöasiat / Oikeudenkäynnit Yhtiön perustaminen kirjanpito / Veroneuvonta Veroilmoitukset / Muut käytännön asiat VALITSE SE KOKENEIN! ESPANJAN pääministeri Pedro Sánchez uhosi kesäkuun lopulla pidetyn Naton huippukokouksen alla, että maan hallitus kieltäytyy puolustusmenojen nostosta puolustusliiton tavoittelemalle ja myös kokouksessa hyväksytylle tasolle, joka on 3,5 prosenttia bruttokansantuotteesta suoriin sotilasmenoihin ja 1,5 prosenttia puolustusta tukeviin hankkeisiin. Espanjan pääministerin linja on, että maan sotilasmenojen tasoksi riittää pari prosenttia bkt:sta, millä hänen mukaansa Espanja pystyy täyttämään sitoumuksensa Natoa kohtaan jatkossa. Naton huippukokouksen yksimielinen – ja myös Sánchezin allekirjoittama – päätös on, että maat sitoutuvat viiden prosentin yhteistavoitteeseen. On selvää, ettei Espanja pysty täyttämään puolustusvelvoitteitaan muita selvästi alemmalla taloudellisella panostuksella. MÁLAGAN seudun paikallisjunien maksuttomuus päättyi kesäkuun lopussa. Cercanías-junissa sai viime vuosina matkustaa ilmaiseksi täyden julkisen tuen ansiosta, mutta ei enää. Poikkeuksena ovat alle 15-vuotiaat, joille matkustaminen on maksutonta edelleen. Heinäkuun alusta lähtien ainakin vuoden 2025 loppuun saakka Espanjan valtio tukee Renfen paikallisjunalippujen hintoja vieläkin, KAUPUNGIN paikallispoliisi aloitti kesäkuun puolivälissä Fuengirolassa tehostetun liikennevalvonnan, joka jatkuu keskeytyksettä aina 7. syyskuuta saakka. Poliisin mukaan valvontamäärän lisäys on yhteensä 11 600 työtuntia ja sen pääpaino on ylinopeussekä alkoholija huumekontrolleissa, joita tehdään päivittäin klo 11–02 välisenä aikana arkisin ja klo 11–05 viikonloppuisin. Kaupunginjohtaja Ana Mulan mukaan tehostettuun liikennevalvontaan osallistuu kaikkiaan 24 paikallispoliisia. (AR) Suppailukurssi Fuengirolassa FUENGIROLAN kaupungin nuoriso-osasto järjestää 3.–4. heinäkuuta paddle surf -kurssin, jossa osanottajille opetetaan suppailun perustaidot. Carvajalin rannalla pidettävälle SUP-kurssille (Stand Up Paddling) voivat ilmoittautua kaikki tarjeta ciudadana -kaupunkilaiskortin haltijat. Kirjaamismaksu on viisi euroa. Osanottajat jaetaan kahteen ryhmään iän perusteella (14–17 v. ja 18–35 v.). PAINO ON YLINOPEUSSEKÄ ALKOHOLIJA HUUMEKONTROLLEISSA. Poliisiviranomaiset esittelevät kaupunginjohtajalle uutta nopeustutkaa. Sánchez ei voinut kuitenkaan julkisesti myöntää edes allekirjoituksen jälkeen, että Espanja on mukana Naton yhteisessä kelkassa, vaikka niin huippukokouksessa päätettiin. Hanke puolustusmenojen nostamiseksi kun on sisäpoliittisesti mahdotonta Espanjan istuvalle vasemmistohallitukselle. Käytännössä kaikki Sánchezille tärkeät tukipuolueet vastustavat puolustusbudjetin kasvattamista. Pääministeri joutuu siten vakuuttelemaan – eli valehtelemaan – omilleen ja kumppaneilleen, että parin prosentin panostus puolustukseen riittää hamaan tulevaisuuteen saakka. Sánchezin bluffi saattaa toki mennä mutta ei kokonaisuudessaan. Junamatkustajien suosikki eli aikuisten kuukausilippu Málagan ja Fuengirolan välisellä reitillä maksaa nyt 20 euroa. 15–26-vuotiaiden kuukausilippu on puolet aikuislipun hinnasta eli kymmenen euroa kuukaudelta. Alle 15-vuotiaat voivat matkustaa jatkossakin ilmaiseksi, mutta sitä varten on haettava ensin Renfeltä Abono 7–14 -kausilippu, josta ainakin osittain ja lyhyellä aikavälillä läpi kotimaassa omille kannattajille, mutta kansainvälisillä areenoilla tuuli on jatkossa jäätävää. Etenkin, kun Donald Trump on ottanut Espanjan tähtäimeensä Sánchezin Nato-vikuroinnin takia. Trump vakuutti Naton huippukokouksen päätteeksi neuvottelevansa jatkossa henkilökohtaisesti espanjalaisviranomaisten kanssa kauppatulleista, ”jotta nämä maksavat, mitä täytyy”. – Se, mitä Espanja on tehnyt, on kauheaa. Se on ainoa maa, joka haluaa pysytellä Natossa kahden prosentin tasolla, vaikka maan taloudella menee hyvin. Espanjan hallitus haluaa hyötyä muiden kustannuksella. Aion pitää huolta siitä, että he maksavat tuplasti kauppatulleista, joista käymme parhaillaan neuvotteluja, Trump jyräytti uhkavaatimuksensa Naton huippukokouksen tiedostustilaisuudessa. (AR) täytyy maksaa neljän euron takuumaksu, jonka saa aikanaan takaisin. Eläkeläisille myönnetään 40–50 prosentin alennus päivätai kausilippuihin. Alennuksen saamiseksi on hankittava ensin Renfeltä tarjeta dorada -etukortti, jonka yhden vuoden hinta on nykyisellään kuusi euroa, kahden vuoden 12 euroa ja kolmen vuoden 15 euroa. (AR) DONALD TRUMP ON OTTANUT ESPANJAN TÄHTÄIMEENSÄ NATOVIKUROINNIN TAKIA. Ole24 .fi UUTISIA I KULTTUURIA I VIIHDETTÄ I TIETOA AURINKORANNIKON UUSI VERKKOMEDIA Olé24 on Aurinkorannikon kuumin uutisja tapahtumasivusto – paikka, jossa Espanjan etelärannikon syke ei koskaan sammu! Täältä löydät ajankohtaiset uutiset, kiinnostavat tapahtumat ja kuumimmat juorut, jotka pitävät sinut kärryillä siitä, mitä mitä alueella tapahtuu. Ole24.fi
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 7 1.7.–8.9.2025 • Nº 19 KIEHTOVAN ESPANJAN ASIANTUNTIJA TILAA OLÉ-LEHTI: olelehti.fi /lehtitilaukset | tilaajapalvelu@olekustannus.com | +34 952 470 794 OSTA IRTONUMERO TAI TILAA KOTIIN! Matkanjoht ajana Jari Peltomäki Soita ma–pe klo 10–14: +34 687 886 745 tai s-posti info@meriatur.com. Voit käydä myös palvelu toimistossamme Fuengirolan Centro Finlandiassa. Lisätietoja: Meriatur.com KANARIAN PALMUSAARET & VEHREÄ MADEIRA ALL INCLUSIVE -RISTEILY MSC MUSICA -LOISTORISTEILIJÄLLÄ 1.–8.2.2026 Lanzarote MSC Musica Kanariansaarten ja Madeiran risteilyllä nautimme lämmöstä, auringosta sekä näemme ja koemme paljon lyhyessä ajassa. Suomalainen matkanjohtaja, täysihoito juomineen, tasokas risteilyalus ja upea reitti tarjoavat unohtumattoman risteily elämyksen. Fuerteventura Kahdeksan päivän Kanariansaarien & Madeiran all inclusive -risteily on täydellinen tapa kokea vulkaanisten saarten parhaat palat. Näemme niin kulttuurikaupunkeja, upeita luonto kohteita kuin syrjäisempiä saariakin: vierailemme viidellä upealla Kanaja kuuntelijoille räätälöidyllä risteilyllä on mukana suomalainen, kokenut matkanjohtaja ja risteilyekspertti, päätoimittaja Jari Peltomäki. Jari varmistaa sujuvat palvelut laivalla ja maissa. Risteily lähtee Teneriffan Santa Cruzista, minne lennämme Málagasta. Lennot sisältyvät risteily pakettiin. Teemme maksuttomat kaupunkikävelyt Gran Canarian Las Palmasissa sekä Fuerteventuran Puerto de Rosariossa. Pääset myös halutessasi kansainvälisen retkibussin kyydissä La Palman saarikierrokselle sekä Lanzarotella edelleen aktiivisen, tuli peräisen Timanfayan kansallispuiston toismaailmallisiin kuumaisemiin. Risteilyn kohteista etenkin La Palman saari on mielenkiintoinen. Kanariansaarista vehrein tarjoaa huikeita maisemia vesiputouksineen. RISTEILYREITTI Päivä 1 Teneriffa – Päivä 2 Lanzarote – Päivä 3 Fuerteventura – Päivä 4 meripäivä – Päivä 5 La Palma – Päivä 6 Gran Canaria – Päivä 7 Madeira – Päivä 8 Teneriffa Risteilyn hinta sisältää: • Lennot Málaga – Tenerife Norte – Málaga, 20 kg matkalaukku per hlö • Kaupunkikierros linja-autolla Teneriffan Santa Cruzissa, n. 2 tuntia • Kuljetukset Tenerife Norte lentokenttä – satama – Tenerife Norte lentokenttä • 8 päivän risteily loistoristeilijällä kahden hengen sisä hytissä MATKAN HINTA: all inclusive -risteily lentoineen 1.995 €/hlö. • Kaikki ateriat ja välipalat sekä virvoitusja alkoholi juomat laivalla (poislukien premium-alkoholit) • MSC Musica -loistoristeilijän monipuolisten palveluiden, mm. uima-allasalueiden, kuntosalin ja kylpylän sekä upean ohjelmatarjonnan, kansainvälisine show-esityksineen • Pakolliset tarjoilupalkkiot, verot ja satamamaksut • Matkanjohtaja Jari Peltomäki varmistamassa sujuvat palvelut laivalla, oppaana kävelykierroksilla sekä mukana kansainvälisillä retkillä Ikkunahytti +150 €/hlö Parvekehytti +400 €/hlö La Palma ALE NOPEILL E 300€ per parisk unta, kun teet varau ksen 25.7.2 025 menn essä.
1.7.–8.9.2025 • Nº 19 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 8 Käden taidot ja sydämen palo TEKSTI Charlotta Mattila KUVAT Eveliina Leinonen Saila Pasanen on Fuengirolaan kotiutunut ammattitaitoinen ja monipuolinen ompelija, joka rakastaa auttamista, kunnioittaa asiakkaitaan ja vaalii vapaa-aikaansa. mutta siskontyttö, joka on hänelle läheinen, viettää välillä aikaa Espanjassa. Sailalla on myös aikuinen poika, jolla on elämä Suomessa, mutta myös hän käy välillä täällä. Monen työn kautta ompelijaksi – Olen ommellut pienestä pitäen – jo noin 40 vuotta, Saila kertoo. Hän kertoo toimineensa Suomessa yrittäjänä, mutta siellä yrittäjyys vaati enemmän kuin Aurinkorannikolla. Espanja tarjosi ompelimotoiminnalle paremmat mahdollisuudet. Saila on asunut yli seitsemän vuotta Espanjassa. Hän on aiemmin ollut ravintolassa töissä, tehnyt töitä asiakaspalvelun ja siivouksen parissa sekä hoitanut lapsia, mutta silloinkin hän aina ompeli kaiken muun ohella. – Kun ompelutyöni lisääntyivät, piti uskaltaa kokeilla siipiä ja ryhtyä yrittäjäksi. Ensin ompelin kotona, mutta nyt minulla on ollut liiketila noin puolitoista vuotta. Lapsena Saila ihaili, miten hänen äitinsä ystävä teki todella kauniita käsitöitä. – En lapsena haaveillut ompelijan työstä, mutta kun näin miten perhetuttumme leikkasi vaatteita, ostin kankaita ja aloin suunnitella omia vaatteita kaavojen mukaan, Saila muistelee. Yläasteen jälkeen päättäväinen nuori haki ompelijaopintoihin ja valmistui Kotkan ammattikoulusta pukineiden valmistajaksi, joka nykyaikana vastaisi hieman samaa kuin mittatilausompelija. – Olisin voinut mennä sarjaompelijaksi tehtaaseen, mutta se ei kiinnostanut minua. Koen, että itse tekemällä oppii parhaiten, ja työ kokemuksen myötä opettaa, Saila pohtii. Hän toteaa oppineensa koulussa kaavojen ja ompelutekniikoiden perusteet, mutta varsinaiset taidot karttuivat käytännön työssä. Kokemusta Saila sai myös työskennellessään verho-ompelijana Lappeenrannassa perheen muutettua sinne Kotkasta. Ammattitaitoisella Sailalla on monipuolinen kokemus ompelutöistä. Kun sana on kiertänyt ja tyytyväiset asiakkaat ovat suositelleet häntä eteenpäin, asiakaskunta on kasvanut. Järjestelmällinen optimisti Sailan työ on muutakin kuin ompelua aina nappien kiinnittämisestä kodintekstiilien toteutukseen. Verhot ja muut mittatilaustyöt kuuluvat hänen osaamiseensa, ja niissä asiakaskäynnit ovat keskeisiä. – Kun asiakas ottaa minuun yhteyttä ja pyytää apua, käyn paikan päällä, otan mitat ja keskustelemme toiveista, Saila kuvailee. Usein hän tarjoaa koko palvelupaketin: verhokankaiden esittelyn ja valinnan, mitoituksen, tarvittavat tangot ja kiskot sekä yhteydenpidon asentajaan. Verhosuunnittelu tehdään yhteistyössä paitsi asiakkaan, usein myös sisustussuunnittelijan kanssa. Yrittäjänä hän on järjestelmällinen – kuten yrittäjän tuleekin olla, hän toteaa. Ompelimon ovi aukeaa täsmällisesti, ja myös ompelutyöt hän aikatauluttaa tarkkaan. Hän sopii työn valmistumispäivämäärän jo työn vastaanottaessaan. Saila on kuitenkin aikatauluoptimisti, joka kuvittelee tekevänsä päivän aikana aina hieman enemmän. Siksi hän jättää aina pari päivää pelivaraa työn valmistumiselle, ja silti hän on joskus joutunut tinkimään yöunistaan. – Nautin siitä, että voin vaikuttaa aikatauluihini, ja että voin vaikka lähteä kesken työpäivän ystävieni kanssa lounaalle. Vapaalla pyrin unohtamaan työt hetkeksi, hän kertoo. Skandinaaveja ja talvituristeja – Asiakkaani ovat pääosin suomalaisia tai skandinaaveja, mutta myös brittejä ja paikallisia. Espanjalaisia asiakkaita on kuitenkin vähemmän, ehkä kulttuuristen erojen takia. – Espanjalaisissa kodeissa ei välttämättä ole lainkaan verhoja, tai perheet käyttävät samoja verhoja aina vaan. On tyypillistä, että kodintekstiilejä ei juurikaan vaihdeta, Sailaa pohtii. Osa asiakkaista on niin sanottuja talvituristeja, joilla on asunto Aurinkorannikolla omassa käytössään vain osan vuodesta. Myös he ovat yhä kiinnostuneempia vaatteiden korjauttamisesta ja uudistamisesta, sillä kestävä kehitys on noussut trendiksi. – Tärkeintä asiakaspalvelussa on vuorovaikutuksen lisäksi toisen kunnioitus – en halua olla tungetteleva tai urkkia asioita. Kun joku avaa oven kotiinsa, pitää kunnioittaa toisen tilaa. Kaikista eniten Saila kertoo rakastavansa auttamista. – Jos jollakin on joku ongelma, vaikka se ei koskisikaan ompelua, olen aina halukas auttamaan. Ompelijan työssä on tärkeää kohtelias käytös ja se, miten ottaa toiset huomioon, Saila painottaa. Kysyntää riittänyt Vaikka vaatteet ovat Espanjassa edullisia, ihmiset korjauttavat niitä mielellään, jos materiaali on laadukas. – Ehdotan myös itse usein vanhan kankaan hyödyntämistä, jos laatu on hyvä. Epävakaalla maailmantilanteella ei ole ollut suoranaisia taloudellisia vaikutuksia ompelimoon, mutta kyllä yrittäjyyteen liittyy aina tietynlaista epävarmuutta. Isommat projektit voivat tuntua asiakkaalle kalliilta, ja joskus budjetti on melko rajallinen. Kuitenkin Saila kokee, että kysyntää on riittänyt. Ompelimon tunnettuutta lisäsi "KUN OMPELUTYÖNI LISÄÄNTYIVÄT, PITI USKALTAA KOKEILLA SIIPIÄ JA RYHTYÄ YRITTÄJÄKSI." KESÄHELTEET tulivat Aurinkorannikolle kevään kovien sateiden jälkeen. Oli rannikon sää mikä tahansa, ompelija Saila Pasanen suuntaa aina ajallaan työhuoneelleen Pueblo Lópeziin Fuengirolan keskustan tuntumassa ja aloittaa työnsä. – Olen aamuvirkku, Saila toteaa reippaasti. Vaikka Sailalla ei ole kelloa herättämässä, herää hän kahdeksaan mennessä ja on yhdeksältä ompelimolla. Työt hän pyrkii myös lopettamaan ajallaan, viimeistään kuuteen mennessä. Arki on työpainotteista, mutta hän vaalii myös vapaa-aikaansa. – Minulla on valtava määrä ystäviä Espanjassa, joiden kanssa reissaan, vietän aikaa ja käyn ulkona syömässä, Saila kertoo elämästään. Hänen perheensä asuu Suomessa, Mittatilaustyöt ja verhot kuuluvat ompelimon palveluihin.
1.7.–8.9.2025 • Nº 19 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 9 harjoittelijoiden kanssa viime vuoden toukokuussa suunniteltu ja toteutettu Anna vaatteillesi uusi elämä -gaala. Tapahtumassa vallitsi hyvä tunnelma, ja tarjolla oli pientä purtavaa sekä juotavaa. Gaala herätti kiinnostusta myös muiden kuin suomalaisten keskuudessa. Kun näkyvyys ja työt ovat vähitellen lisääntyneet, asiakkaiden kiinnostus on kasvanut entisestään. – En ole koskaan ommellut niin laaja-alaisesti kuin nyt. Teen kaikkea pikkunapeista kodintekstiileihin, Saila kertoo. Naisyrittäjien yhteistyö Ompelimon lisäksi Sailalla on ystävänsä Sonjan kanssa maahantuontiyritys Saison Moda. Nimi muodostuu naisten etunimistä, Saila ja Sonja. Sailalla oli aiemminkin samankaltaista liiketoimintaa, mutta tuolloin elämäntilanne ei sallinut siihen täysipainoista panostamista. – Minulla oli entuudestaan hyviä kontakteja, ja kun Sonja kerran kertoi olevansa valmis vaatebisnekseen, päätimme yhdistää voimavaramme. Niin syntyi Saison Moda. Saison Modan vaatteita on esillä Sailan ompelimolla, ja ystävykset pitävät pop up -myyntejä Suomessa ja Espanjassa. Suurin osa vaatteista tuodaan Italiasta, ja niitä markkinoidaan myös yrityksen sosiaalisen median tileillä. Sonja hoitaa pääosin jakelun Suomessa, postitukset ja myyntitilaisuudet. Saila puolestaan tekee oman osuutensa Espanjassa. Aiemmin Saila pelkäsi, miten hän pärjäisi – riittäisikö asiakkaita ja töitä. Nyt hän luottaa, että kyllä töitä tulee. Saila oli hakenut pitkään kumppania jakamaan liiketilan kuluja hänen kanssaan, kunnes löysi siihen sopivan henkilön. – Olin jo pitkään etsinyt sopivaa yhteistyökumppania jakamaan liiketilan kuluja, kun lopulta löysin työkaverikseni hieroja Marjaana Hagelbergin. Tuntuu hyvältä jakaa arkisia asioita, kuluja ja liiketila. Naisyrittäjyys ei ole helppoa, mutta voimme yhdessä jakaa vastuulliset ja rahalliset asiat, tukea toisiamme ja jakaa mielipiteet sekä kuulumiset, Saila pohtii. Aitoa espanjalaista tunnelmaa Sailan ompelimo sijaitsee viehättävässä Pueblo Lópezissa, joka on kuin espanjalainen pikkukylä Fuengirolan keskustan tuntumassa. Saila itse asuu myös Fuengirolassa, joten hänen on helppo tulla ompelimolle joustavasti. Saila rakastui tilaan heti ja halusi ostaa sen rauhallisen ympäristön vuoksi. Pueblo López on vierailemisen arvoinen alue valkoisine taloineen. – Kannattaa ehdottomasti mennä Fuengirolan keskustan ulkopuolelle ja kulkea muutakin kuin rantakatua, jotta pääsee kosketukseen espanjalaiseen kulttuuriin, Saila kehottaa. Saila pyrkii vapaa-ajallaan tekemään jotain muuta kuin töitä. – Vapaapäivinä tykkään hypätä autoon ja ajaa johonkin pikkukylään, nähdä paikallisia tai suomalaisia ystäviäni, kävellä merenrannalla ja käydä tanssitunneilla. Rakastan seurata elämänmenoa paikallisessa kahvilassa tai ihailla merta ja maisemia kävelyllä, hän kuvailee. Saila painottaa, että on tärkeää laittaa raja vapaan ja töiden välille, ettei työ ole aina mielessä. – Se on tärkeää niin mielelle kuin keholle. Saila Pasanen tekee monenlaisia ompelutöitä. Joonas Laitinen, Hanna Kytölä-Lundström ja Elina Rajamäki esittelevät kohteita Higuerónista sekä viereisestä La Capellaniasta. Tapahtumassa ovat mukana myös Maarit Häkkinen ja Natasha Valtonen. AURINKORANNIKON vetovoima on vahva ja Higuerón on erityisesti skandinaavien suosiossa. Viisi suomalaisvälittäjää Strand Propertiesilta on yhdistänyt suomalaisen asuntoesittelyn ja espanjalaisen Open Housen parhaat puolet uudenlaiseksi tapahtumaksi. – Haluamme tehdä uutta. Poimimme parhaat puolet molemmista järjestämällä näyttökierroksen kuuteen huoneistoon Higuerónin alueella. Tarjoamme tapahtumassa myös tietoa, tarjoilua sekä musiikkia, kertoo Natasha Valtonen. – Idea on palvella suomalaisia asunnonostajia, jotka ovat kiinnostuneita täällä asumisen mahdollisuuksista. Tiedossa on mukavan fi iliksen päivä, kuvailee Elina Rajamäki. Tietoa ja tunnelmaa Asianajaja Aura Forsman kertoo alkuun paikallisen asuntokaupan vaiheista. Forsmanin vahvuus on lakija fi nanssiosaamisessa. – Järjestämme kuljetuksen kohteiden välille, ja siksi voimme ottaa vain Uudenlainen Open House TEKSTI Katja Enarvi KUVAT Le Interiors Syyskuinen Open House yhdistää suomalaisen asuntoesittelyn ja espanjalaisen yhteismyyntitapahtuman parhaat puolet. Fuengirolan Higuerónissa järjestettävässä tilaisuudessa esitellään asuntoja, tarjotaan tietoa, tunnelmaa ja tapaksia. rajallisen määrän ilmoittautuneita, Hanna Kytölä-Lundström kertoo. Kohteiden hinnat ovat 450 000 eurosta yli miljoonaan. Alue tarjoaa luksusta: Michelin-tähden ravintola, padelja tenniskenttiä, kuntosalit, spa-palvelut ja uima-altaita sekä edestakainen kuljetus beachille. – Täällä asutaan joko aivan lähellä tai lyhyen matkan päässä Carvajalin rannasta, joka on Fuengirolan paras, mainitsee Joonas Laitinen. – Ja palvelut lisääntyvät kun uusia liiketiloja valmistuu juna-aseman tuntumaan, lisää Maarit Häkkinen. Kohteista löytyy suomalaisille tuttuja toiveita: merinäköala, terassi, avokeittiö, 2–3 makuuhuonetta, turvallisuus, uima-allas, etelätai länsisuunta, parkkipaikka ja varasto. Kiinnostus kansainvälistä Välittäjien mukaan asuntomarkkina on pysynyt vilkkaana. Ostajia saapuu nyt paljon Puolasta ja Yhdysvalloista – kiinnostus on kansainvälistä. Espanja on helppo sekä edelleen kohtuuhintainen paikka, ja vuokratuotto kiinnostaa asuntosijoittajia. – Higuerón on vuokravarma alue ja hintojen noususta huolimatta kysyntä on kovaa, Valtonen jatkaa. – Ja jos sopivaa kotia ei tällä kertaa löydy, hyödynnämme yhteismyyntiä ja etsimme sen tuhansien kollegoidemme avuin, Laitinen lupaa. Open House -kierros Sunnuntaina 28.9. klo 13–16, Calle Begoña 2C, Fuengirola. Ilmoittaudu: strandproperties. com/tourdehigueron Strand Properties on samaa konsernia Olé Sanomien kanssa. Open House -kierros huipentuu kattoterassille, jossa voi nauttia maisemista tapaksien ja cavan äärellä Dj Miken luodessa tunnelmaa. Siis tällä terassilla, jos asunto sattuu olemaan vielä myynnissä.
1.7.–8.9.2025 • Nº 19 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 10 TIINA VEIJONEN INNOSTAA LIIKKUMAAN: Ihanteelliset liikkumisolosuhteet vetävät Aurinkorannikolle TEKSTI Anneli Päivänsara KUVA haastateltava Tiina Veijonen johtaa naisten MyBnB Live -hyvinvointiyhteisöä innostaen myös muita mukaan liikkeen iloon. Costa del Solista on tullut hänen toinen kotinsa, jonne tie vie yhä uudelleen – nykyään myös treenimatkojen vetäjänä. C O S T A N V A I K U T T A J A AURINKOINEN Tiina Veijonen on kahden kodin asuja ja 150 000 jäsenen hyvinvointiyhteisön perustaja. Haastatteluhetkenä Espoon vesisateessa kahta koiraansa ulkoiluttanut Tiina iloitsee syksyn Costa del Solin valmennusmatkasta ja siitä, että pääsee esittelemään ryhmälle rakastamaansa seutua. Koronapandemia muutti Tiinan urapolun suunnan, mutta avasi samalla ovet unelmaelämään kahden maan välillä. Nyt hän innostaa tuhansia naisia liikkumaan MyBnB Live -yhteisössä ja järjestää hyvinvointimatkoja auringon alle. Miten koet vaikuttaneesi Aurinkorannikon suomalaisyhteisöön? On suorastaan uskomatonta, miten ihastumiseni Nueva Andalucíaan (Marbella) on levinnyt toisiin. Uskon, että järjestämieni valmennusmatkojen myötä vaikuttamiseni pääsee vasta nyt täyteen potentiaaliinsa. Laskin tosin hetki sitten, että tuttavapiiristämme toistakymmentä perhettä on ostanut alueelta oman asuntonsa kolmen viimeisen vuoden aikana! Lisäksi minulta on kysytty paljon majoitusvinkkejä Nueva Andalucían alueelle. En ikinä kyllästy hehkuttamaan Aurinkorannikon hyviä puolia. Koti-Suomessa odotan kuin kuuta nousevaa sitä hetkeä, kun kone nostaa keulansa kohti Málagaa. Tällä hetkellä reissaamme kahden maan välillä 13-vuotiaan tyttäreni koulujen lomien ehdoilla. Onneksi jossain vaiheessa keksin, että lapsemme ovat jo sen ikäisiä, ettei molempien vanhempien tarvitse olla yhtä aikaa kotona. Loka-marraskuun olemmekin nykyään järjestäneet mieheni kanssa niin, että toinen meistä huolehtii arjen pyörittämisestä Suomessa ja toinen tekee etätyötä Espanjan asunnossamme. Kun esikoisemme kotiutuu armeijasta, voimme pyytää häntäkin hetkeksi talonja teininvahdiksi ja mennä Espanjaan kahdestaan aikuisten kesken. Mikä toi sinut Aurinkorannikolle tai yleensä Espanjaan? Mieheni on viettänyt melkein kaikki lapsuutensa perhelomat Fuengirolassa. Sen innoittamana mekin lähdimme lomalle syksyä pakoon Nueva Andalucían alueelle reilut viisi vuotta sitten. Ihastuin alueeseen saman tien. Upea aurinkoinen sää, loistavat ulkoilumahdollisuudet loputtomalta tuntuvine juoksureitteineen merenrannassa sekä kansainvälinen tunnelma ja mukavat ihmiset tekivät lähtemättömän vaikutuksen. Kiipesin La Concha -vuorelle sekä kävelin ja juoksin lomamme aikana yhteensä varmaankin 200 kilometriä. Tiesin, että tätä haluan lisää. Vain neljä kuukautta myöhemmin palasin Nueva Andalucíaan samoille seuduille, käsissäni uuden asuntomme avaimet. Kiitos tästä kuuluu Espanjassa asuvalle suomalaisrouvalle, joka on auttanut koko ikänsä pyyteettömästi suomalaisia toteuttamaan unelmiaan. Hän auttoi meitäkin asunnon hankintakiemuroissa ja löysi uskomattoman lyhyessä ajassa juuri meille sopivan Espanjassa ollessaan Veijonen nauttii erityisesti aamulenkeistään rannalla. Aamulenkin lomassa äänikirjoja kuunnellen tai puhelinpalavereja pitäen päivittäisiä askelia saattaa kertyä ihan huomaamatta jopa 30 000. HALUSIN TUODA SUOMALAISET NAISET KOKEMAAN JA NÄKEMÄÄN SEN, MIHIN ITSE RAKASTUIN VIISI VUOTTA SITTEN.
1.7.–8.9.2025 • Nº 19 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 11 KOONNUT Katja Enarvi KUVA Freepik Olé Sanomien toimitukselta kysytään mitä moninaisimpia asioita Espanjaan liittyen. Lukijoiden kysymyksiin vastaa asianajaja ja ekonomisti Aura Forsman, joka on asunut Espanjassa jo yli 25 vuotta. Voit lähettää meille myös oman kysymyksesi. Onko pyöräily yleistä Aurinkorannikolla? Liikkuvatko kenttäpoliisit kaupungilla aina kaksin? Espanjassa on tavallista, että kenttäpoliisit, kuten paikallisja kansallispoliisi, liikkuvat pareittain joko jalkaisin tai ajoneuvolla. Tämä käytäntö pyrkii takaamaan virkamiesten turvallisuuden, nopeamman reagoinnin häiriötilanteissa ja suoria todistajia toimenpiteille. Vaikka se ei ole aina ehdoton sääntö, erityisesti kaupunkialueilla suositaan partiointia kaksin. Costa del Solilla tämä käytäntö on vielä tiukempi. Turistikohteissa, kuten Marbellassa, Fuengirolassa ja Málagan keskustassa, poliisit partioivat aina pareittain pystyäkseen reagoimaan tehokkaammin ruuhkaisissa paikoissa ja helpottaakseen ulkomaalaisten palvelua, sillä usein ainakin toinen poliiseista puhuu vieraita kieliä. Sesonkiaikoina partioita vahvistetaan lisäksi erikoisyksiköillä. Maaseutualueilla partioiva Guardia Civil työskentelee pääsääntöisesti myöskin pareittain. Mikä on kiinakauppailmiön tausta? Kiinakaupat alkoivat yleistyä 1990-luvun lopulla ja 2000-luvun alussa. Aluksi Espanjaan saapuneet kiinalaiset siirtolaiset työskentelivät pääasiassa ravintola-alalla, mutta ajan myötä he näkivät vähittäiskaupassa mahdollisuuden taloudelliseen kasvuun. Näin syntyivät niin sanotut basaarit, jotka tarjosivat laajan valikoiman edullisia tuotteita ja joustavilla aukioloajoilla. Ilmiötä vauhditti kiinalaisyhteisön yrittäjähenkisyys ja nopea kyky sopeutua markkinaan. Turistikohteissa menestystä vauhditti erityisesti edullisten tuotteiden suuri kysyntä. Viime vuosina nämä kaupat ovat kuitenkin kohdanneet haasteita, erityisesti verkko-ostamisen suosion kasvun myötä. Pärjääkö kaupungintaloilla englanniksi? Aurinkorannikolla pärjää usein kohtuullisesti kaupungintalolla englannin kielellä, mutta ei voi luottaa siihen, että kaikki viranomaiset osaavat tai haluavat käyttää englantia varsinkaan virallisissa toimissa. Monissa kunnissa, kuten Fuengirolassa ja Marbellassa, on ulkomaalaisille suunnattuja palvelupisteitä, joissa henkilökunta yleensä puhuu englantia. Kuitenkin useimmat asiakirjat, lomakkeet ja viralliset päätökset ovat espanjaksi, eikä niitä voi saada englanniksi. Usein paikalla asiointi myös edellyttää perustason espanjan ymmärrystä, etenkin jos asia koskee veroja, rakentamista, valituksia tai omistusoikeuksia. Siksi on suositeltavaa käyttää gestoríaa eli asiointitoimistoa, tulkkia tai asianajajaa, jotta asiat hoituvat sujuvasti ja virheettömästi. Ystävällinen asenne ja valmistautuminen auttavat, mutta viranomaiset eivät ole velvollisia palvelemaan muuta kuin espanjaksi. Miten espanjalaiset lapsiperheet viettävät kesälomia? Lapsiperheet nauttivat kesälomasta lämpimässä säässä ja viettävät aikaa mielellään ulkona. Monet sisämaankin perheet matkustavat rannikolle, joko omille loma-asunnoilleen tai vuokra-asuntoihin, nauttiakseen merestä ja rannikon tunnelmasta. On myös yleistä viettää aikaa kylissä tai maaseudulla ja vuoristossa, etsien rauhallisempaa ja luonnonläheisempää ympäristöä. Vaikka se ei ole täysin samanlaista kuin suomalainen mökkiperinne, Espanjassa on kyllä tapana viettää kesää kakkoskodissa. Monet perheet valitsevat myös leirintäalueet tai kesäleirit, jotta lapset voivat osallistua aktiviteetteihin. Voi tiivistää, että Espanjassa kesää vietetään yhdistämällä merta, maaseutua ja perheen yhteistä aikaa vapaa-ajasta nauttien. Onko pyöräily yleistä Aurinkorannikolla? Polkupyörän käyttö Aurinkorannikolla on melko yleistä niin paikallisten asukkaiden kuin turistienkin keskuudessa. Monet vierailijat erityisesti Pohjois-Euroopasta, ovat tottuneet pyöräilemään hyödyntäen alueen pyöräteitä. Kaupungit kuten Málaga, Marbella, Fuengirola ja Benalmádena ovat panostaneet rantaviivaa myötäileviin pyöräteihin, mikä tarjoaa miellyttävän tavan nauttia merimaisemista. Polkupyöräily onkin jatkuvasti yleistyvä liikkumismuoto alueella. M A A S S A M A A N T A V A L L A ? ... KYSY, ME VASTAAMME! Askarruttaako jokin arkinen asia mieltäsi? Lähetä kysymyksesi osoitteseen katja@olenet.es. Kysymyksiin vastasi Aura Forsman. Tiina Veijonen Missä asut? Pääosin Espoossa, osin Nueva Andalucíassa. Mistä on kotoisin? Turusta. Mikä on ammattisi? Yrittäjä, hyvinvointimatkojen järjestäjä sekä MyBody&Balance Oy:n ja MyBnB Live -yhteisön perustaja. Mistä sinut tunnetaan? MyBnB Live -yhteisön treeneistä ja laadukkaista hyvinvointimatkoista. Olen myös kirjoittanut vuonna 2024 julkaistun kirjan Yhtä vahvaksi – Voimaa vertaistuesta. Kirja perustuu MyBnB Live -yhteisössä ja podcastissa käytyihin keskusteluihin. Valitsin niistä seitsemän teemaa, joiden kanssa olen itse kamppaillut eniten. asunnon. Arvostin meren ja liikuntamahdollisuuksien läheisyyttä sekä lähistöllä olevia hyviä palveluita. Yksi tärkeimmistä toiveistani oli, että kahvia on löydyttävä kodin korttelista. Miten päädyit nykyiseen työhösi? Ennen koronaa järjestin liikuntaja hyvinvointitapahtumia, kuntovalmennusta ja aikuisille naisille suunnattuja treenimatkoja hyvinvointiin keskittyvän yritykseni MyBody&Balance Oy:n kautta. Koronan ja sen tuomien rajoitusten vuoksi liiketoimintamme tyssäsi kuin seinään. Kokoontumiset ja matkustaminen kiellettiin ja lopulta kuntosalikin suljettiin. Jotta saisin edes jollain tavalla olla yhteydessä asiakkaisiini, perustin MyBnB Live -nimisen yhteisön Facebookiin, jossa tarjosin livejumppia etänä ilmaiseksi. Koronarajoitusten pitkittyessä yhteisön suosio kasvoi. Tällä hetkellä se on jo 150 000 liikunnasta ja hyvinvoinnista kiinnostuneen naisen yhteisö. Yhteisön kasvaessa sen toiminta laajeni samalla Facebookista Youtubeen ja Instagramiin. Korona opetti minua ajattelemaan asioita kokonaan uudella tavalla ja hahmottamaan uusia bisnesmalleja. MyBnB Live -yhteisön myötä oivalsin, että pystyisin jatkossakin tekemään töitä paikkaan sitoutumatta – vaikka Espanjan kodistamme käsin. Koronan jälkeen aloimme jälleen järjestää hyvinvointimatkoja matkatoimistokumppanimme kanssa Kanarialle ja Kreetalle. Tulevana syksynä pääsen järjestämään ensimmäistä kertaa aikuisille naisille suunnatun hyvinvointimatkan Costa del Solille. Onko Espanja avannut sinulle uusia mahdollisuuksia? Halusin tuoda suomalaiset naiset kokemaan ja näkemään sen, mihin itse rakastuin viisi vuotta sitten. Haaveeni toteutuu vihdoin, sillä järjestämme suomalaisen matkatoimisto Ongolf Oy:n kanssa treenija hyvinvointiloman Hilton Higuerónissa syyskuussa. Tavoitteenamme on tuoda Suomesta 30 samanhenkistä naista pidennetyn viikonlopun mittaiselle hyvinvointilomalle Espanjaan. Huomasin heti ensivisiitillä, että Aurinkorannikko tarjoaa erinomaiset puitteet treenija hyvinvointimatkailulle myös vaativaan makuun. Mitkä koet tämänhetkisen työsi suurimmiksi haasteiksi? Tämän hetken taloustilanne sekä levottomuudet saavat ihmiset varmasti entistä harkitsevammiksi. Meidän laadukkaimpien hyvinvointimatkojen hinnat ovat liki pari tonnia osallistujalta, joten niihin osallistuminen edellyttää monella hieman enemmän suunnitelmallisuutta kuin aikaisemmin. Lentojen ja hotellien hinnannousun myötä matkapaketin rakentaminen vaatii entistä tarkempaa suunnittelua myös meiltä. Onneksi tulijoita on riittänyt, ja monet osallistuvat reissuillemme jopa useamman kerran vuodessa. MyBnB Live -yhteisön osalta taas en juurikaan näe haasteita. Ryhmään liittyy kuukausittain satoja uusia kotitreenistä innostuneita jäseniä. Naiset ympäri maailman osallistuvat yhtä innokkaasti vuodesta toiseen maksuttomiin jumppahetkiin ja kaipaavat hyvinvointiin liittyvää sisältöä. Myös kumppanimme ovat tyytyväisiä. Mitä sinulla on juuri nyt meneillään? Seuraavaksi vuorossa on hyvinvointimatka Hilton Higueróniin Costa del Solille 6.–10.9. Marraskuun hyvinvointimatkat suuntautuvat Gran Canarialle ja Fuerteventuralle. Kaikki matkat ja ilmaistreenit löytyvät sivustolta mybnblive.fi . Suunnittelen myös syksyn kalenteria ja buukkaan valmentajia, jotta livetreenit saadaan pyörimään totutusti elokuun puolesta välistä eteenpäin. Lisäksi etsin uusia yhteistyökumppaneita MyBnB Live -yhteisön kanaville, jotta saamme pidettyä jumppahetkemme jatkossakin maksuttomina. Ennen syksyn tohinaa pidän kuitenkin pienen hengähdyshetken. Tämän kesän vietämme perheen kanssa Paraisilla mökillämme ja muualla Suomessa ilman sen suurempia suunnitelmia. Viimeistään syyskuun alussa on jälleen aika pakata laukut ja aloittaa työt kahden maan väliä matkustaen. Tänä vuonna odotan syksyä erityisen innoissani – pääsenhän toteuttamaan yhden pitkäaikaisen unelmani.
1.7.–8.9.2025 • Nº 19 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 12 TEKSTI Katja Enarvi ja Maria Larjasto KUVA Unsplash Hiekkarannat, aurinkovarma sää, herkullinen ruoka, viehättävät kylät ja rento elämänrytmi tekevät Espanjan rannikosta täydellisen lomakohteen. Jotta lomasi sujuisi mahdollisimman mukavasti, kokosimme yhteen tärkeitä vinkkejä ja tietoa, jotka matkailijan kannattaa napata talteen. Vinkit lomailuun Espanjassa MAKSAMINEN Espanjassa on käytössä euro, ja kortilla maksaminen onnistuu lähes kaikkialla. Käteistä on kuitenkin hyvä pitää mukana pienempiä ostoksia tai paikallisia toreja varten. HELTEELLÄ Aurinkorannikko kantaa nimeään syystä – aurinko hellii aluetta yli 300 päivänä vuodessa. Kesällä lämpötila nousee helposti yli 30 asteen, joskus jopa 40 asteeseen, joten auringolta suojautuminen on tärkeää. Käytä tehokasta aurinkorasvaa (SPF 30–50) ja suojaa pääsi. Vältä suorassa auringossa olemista kello 13–17 välillä. HYÖDYNNÄ SIESTA Elämä Espanjassa rytmittyy eri tavalla kuin Suomessa: kesän kuumimmat tunnit vietetään perinteisesti rauhoitLIIKKUMINEN Useimmat suomalaiset lentävät Málagaan, josta on helppo jatkaa matkaa junalla tai autolla eri puolille Aurinkorannikkoa. Junayhteydet kulkevat Fuengirolaan asti – ja ne ovat sekä edullisia että luotettavia. Junissa toimii kätevä lähimaksu, eikä lippua tarvitse ostaa automaatista erikseen. Kulku onnistuu näyttämällä pankkikorttia portilla sekä sisään mennessä että määrän päässä porteista poistuessa. Jos suunnittelet reissuja lähikaupunkeihin, vuokra-auto on kätevä valinta. Muista kuitenkin, että parkkipaikat voivat sesonkiaikana olla rantakaupungeissa kortilla. KOHTELIAISUUS Vaikka monissa kohteissa puhutaan englantia, paikalliset arvostavat suuresti, jos osaat muutaman sanan espanjaa. tuen. Noin kello 14–17 on monelle paikalliselle tärkeä siestan aika – hetki, jolloin levätään, vältetään paahtavaa aurinkoa ja hiljennytään hetkeksi. Vaikka loma houkuttelee juhlimaan ja seurustelemaan, on hyvä muistaa, että moni espanjalainen lepäilee tuohon aikaan. Huomioi loma-asuntosi naapurit välttämällä kovaa musiikkia, meteliä tai äänekkäitä kokoontumisia siestan aikana. Paikalliset arvostavat elettä suuresti, ja ehkä itsekin huomaat, miten mukavaa on huilata ennen iltaa. Ota siis mallia paikallisista: vetäydy siestalle, nauti kirjasta tai torku hetki ilmastoidussa huoneessa. Illalla jaksaa taas nauttia Espanjan eloisasta meiningistä. RUOKAILU Espanjalainen ruokakulttuuri poikkeaa suomalaisesta myös aikataulujen osalta. Lounasaika on noin kello 13–16. Useimmat ravintolat avaavat keittiönsä lounaalle vasta kello 13 jälkeen. Tämä on päivän pääateria, eikä kevyt salaatti välttämättä riitä – pöytään on tapana tilata alku-, pääja jälkiruoka. Monet ravintolat, eteenkin pienemmät perheravintolat tai kaupungin ulkopuolella sijaitsevat paikat, sulkevat ovensa siestan ajaksi noin kello 16–20. Tuolloin ei yleensä saa lämmintä ruokaa, mutta voi toki löytyä kahviloita tai ketjuravintoloita, jotka ovat auki koko päivän (non-stop kitchen). Illallinen nautitaan myöhään: espanjalaisten keskuudessa kello 21–23 on aivan normaali aika käydä pöytään. Useimmat keittiöt ovat auki kello 23:een tai jopa keskiyöhön asti. Jos saavut ravintolaan siis kello 12 tai 18, keittiö voi olla vielä kiinni. VESI JA JÄÄT Aurinkorannikolla hanavesi on teknisesti juomakelpoista ja täyttää EU:n laatuvaatimukset. Sen maku saattaa kuitenkin yllättää erityisesti suomalaiset, jotka ovat tottuneet raikkaaseen veteen. Makuun vaikuttavat kalkkipitoisuus, kloori ja joskus kiinteistön vanhat putkistot. Siksi monet niin paikalliset kuin ulkomaalaisetkin juovat pääasiassa pullovettä. Ruoanvalmistukseen ja pesuvedeksi hanavettä käytetään yleisesti. Kesähelteillä jääpalat ovat tuttu näky juomalasissa. Ravintoloiden ja kauppojen käyttämät jääpalat tehdään pudistetusta vedestä ja niitä voi turvallisesti käyttää. Helteillä on tärkeä juoda runsaasti vettä, vaikka ei janottaisi. TURVALLISUUS JA TERVEYS Aurinkorannikko on yleisesti ottaen turvallinen alue, ja normaali varovaisuus riittää. Pidä huolta arvoesineistäsi, äläkä jätä niitä vartioimatta rannalla. Älä myöskään jätä esimerkiksi puhelinta ravintolan pöydän reunalle. Suosi virallisia takseja. EU-kansalaisena saat tarvittaessa julkista terveydenhuoltoa eurooppalaisella sairaanhoitokortilla (EHIC-kortti). Yksityisiä lääkäripalveluja on myös runsaasti saatavilla, ja usein niissä puhutaan englantia, Fuengirolan alueella jopa suomea. VAATETUS Pukeutumiseen tulee kiinnittää huomiota. Vaikka helle porottaisi paahtavana, kaupungilla kuljetaan paita päällä. Julkisilla paikoilla, kuten kadulla, kahviloissa tai kaupoissa, on epäsopivaa, ja joissain jopa sakon uhalla kiellettyä, kulkea pelkässä uima-asussa. Vaatteita kevennetään vasta rannalla. Tämä etiketti on hyvä pitää mielessä, jotta välttää paheksuvia katseita ja mahdollisesti sakotkin. PAIKALLISET TAVAT Espanjalainen elämänmeno on rentoa ja sosiaalista. Ravintolapöydät siirretään usein illaksi kaduille ja aukioille, ja pöydän ääressä viihdytään pitkään. Terasseilla jutellaan naapurin kanssa ja tunnelma on lämmin ja ystävällinen. Espanjalainen mañana-mentaliteetti ei tarkoita laiskuutta, vaan elämän arvostamista ilman turhaa kiirettä. Olipa mielessäsi rentouttava rantaloma, kulttuurintäyteinen seikkailu tai kulinaristinen makumatka, Aurinkorannikko tarjoaa tämän kaiken. ¡Hola! – Hei Gracias – Kiitos Por favor – Ole hyvä Hasta luego – Näkemisiin Buenos días – Hyvää huomenta Buenas tardes – Hyvää päivää Buenas noches – Hyvää iltaa/yötä Perdón – Anteeksi Salud – Terveydeksi ¿Habla inglés? – Puhutteko englantia? OTA SIIS MALLIA PAIKALLISISTA: VETÄYDY SIESTALLE, NAUTI KIRJASTA TAI TORKU HETKI ILMASTOIDUSSA HUONEESSA.
1.7.–8.9.2025 • Nº 19 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 13 112 ON YLEINEN HÄTÄNUMERO MYÖS ESPANJASSA PUHELINNUMERO 112 on yleinen hätänumero myös Espanjassa. Andalusiassa 112-numerossa palvelua saa espanjan lisäksi englanniksi, ranskaksi ja arabiaksi. Suomea espanjalaisessa 112-puhelinpalvelussa ei siis ymmärretä. Yleiseurooppalainen 112 on keskitetty hätänumero, eli siihen soittamalla saa tarvittaessa paikalle ambulanssin, palokunnan tai poliisin myös Espanjassa. Terveysasioissa myös 061 on suora hätänumero, jonka kautta saa julkisen sairaalan ambulanssin paikalle. Rikospoliisin (Policia Nacional) suora hätänumero on 091, Guardia Civilin 062 ja paikallispoliisin 092. Palokunnan suora numero on 080. Aurinkorannikon suomalaisen seurakunnan sosiaalikuraattori on Tia Raunio, puh. +34 625 80 66 66, sähköposti: tia.raunio@merimieskirkko.? Älypuhelimeen kannattaa ladata Apple Storesta tai Google Playsta alueen 112-sovellus; esimerkiksi Aurinkorannikolla se on 112-Andalucía ja Costa Blancalla GVA 112 Avisos, joka on Valencian alueen oma sovellus. Terveydenhoitoa koskevien hätätilanteiden varalta on tärkeää pitää aina mukana henkilöllisyystodistus tai sen kopio, Seguridad Socialtai EU-sairaanhoitokortti sekä SOS-passi, josta käyvät ilmi mm. veriryhmä, sairaudet, lääkitys ja mahdolliset allergiat. LUKSIAN yrittäjyyden ammattitutkinto on toisen asteen tutkinto, joka tarjoaa kattavan ja monipuolisen koulutuksen yrittäjyyden eri osa-alueista, kuten liiketoimintasuunnitelman laatiminen ja taloushallinto. Luksian yrittäjyyden ammattitutkintoa on toteutettu verkkoja monimuotomallilla jo vuosia, ja tämä mahdollistaa opiskelun osittain myös ulkomailla. Yrittäjyyden äärellä -tapahtumaan kokoontuikin yrittäjäopiskelijoiden lisäksi Espanjassa toimivia yrittäjiä, joista osa on aikoinaan käynyt kyseisen koulutuksen. – Suomessa tulevien säästöleikkausten vuoksi emme tiedä, kuinka pitkään voimme tätä koulutusta enää tarjota. Nyt on siis aika tarttua tilaisuuteen, Luksian Suvi Eriksson kannustaa. Tapahtuma pidettiin Fuengirolassa Karitan koululla (Aurinkorannikon opetus ja valmennus), jonka perustaja Karita Leinonen on toiminut yrittäjänä Aurinkorannikolla jo lähes kymmenen vuoden ajan. Luksian koulutuksessa tärkeää on toisten tukeminen. Valmista suunnitelmaa ei tarvita, vaan myös liikeidea voi ja saakin muuttua matkan varrella. Yrittäjyys voi olla siis etsimistä, löytämistä ja kehittymistä – lopulta asenne ratkaisee. Koulutuksessa käydäänkin avointa keskustelua, tuodaan esiin liikeideoita ja ammennetaan voimaa ja tekemisen iloa vuorovaikutuksesta. Koulutus on lisäksi tarjonnut monelle mahdollisuuden opiskella ja lähteä kokeilemaan uutta myös vanhemmalla iällä. Yrittäjäksi auringon alle Tapahtumassa vieraili yrittäjäyhdistyksen entinen puheenjohtaja Kari Tiihonen, joka on toiminut mentorina monelle Espanjaan rantautuneelle suomalaisyrittäjälle. Lähes koko elämänsä yrittäjänä toiminut Tiihonen kehotti aurinkoon saapuneita uusia yrittäjätulokkaita muistamaan olemaan kärsivällisiä, sillä Espanjan kulttuuri ja byrokratia poikkeavat suuresti Suomen työkulttuurista. Espanjan suomalaiset yrittäjät ry (ESY) toimii aktiivisesti Aurinkorannikolla ja järjestää erilaisia verkostoitumistapahtumia. ESY:n puheenjohtajana toimii nykyisin Irina Viitala ja yhdistyksen tarkoituksena on muun muassa tasoittaa suomalaisten yrittäjien tietä Espanjan markkinoilla sekä verkostoida yrittäjiä. Lisätietoja koulutuksista: luksia.fi / toiminta/yrittajyyden-ammattitutkinto. Puhelinnumerot Espanjan suuntanumero on +34, ja sen jälkeen tulee koko puhelinnumero. Eli toisin kuin Suomessa, numeron alusta ei jätetä nollaa pois. Taksikeskuksen numerot Fuengirola: +34 952 47 10 00 Benalmádena: +34 952 44 15 45 Torremolinos: +34 952 38 06 00 Marbella: +34 952 77 44 88 Muut yleisesti käytetyt kuljetuspalvelut: Uber, Bolt, Cabify Turisti-infot Paikallisista turistitoimistoista saa ilmaisia kaupunkikarttoja, ohjeita bussireitteihin, vinkkejä parhaimmille rannoille ja monenlaisia esitteitä. Tarjolla on myös tietoa tapahtumista, markkinoista sekä nähtävyyksistä. FUENGIROLA – Plaza Teresa Zabell (lähellä satamaa). Aukioloajat vaihtelevat, mutta kesällä yleensä: ma–pe 9–14, la 10–13. Puh. +34 952 46 74 57. BENALMÁDENA – Avda Antonio Machado 78 (Bil-Bil-linnoituksessa). Avoinna: ma–pe 9–18, la 9–15. Puh. +34 952 44 24 94. TORREMOLINOS – Keskustassa Plaza Independencia, ma–pe 9.30–13.30, puh. +34 952 37 42 31. Bajondillo & Carihuela, ma–su 10–14 ja 18–20, puh. +34 952 37 19 09, +34 952 37 29 56. MIJAS – Mijas Pueblo: Avda Virgen de la Peña 2 A, ma–pe 9–20, la–su 10–14, puh. +34 952 58 90 34. La Cala de Mijas: Bulevar de La Cala, ma–pe 9–15, la–su suljettu, puh. +34 951 06 37 85. MARBELLA – Avda Fontanilla, avoinna: ma–pe 8.30–20.30, la–su kesällä 14–20, puh. +34 952 76 87 60 MÁLAGA – Useita pisteitä, kuten Paseo del Parque, avoinna: ma–pe 9–14, ja 16–20. Keskustassa on suurempi piste Plaza de la Marina -aukiolla. Kaupat Ostoskeskukset tai kauppakorttelit ovat avoinna ma–su 10–22. Ravintoloiden aukioloajat yleensä 11–24. Ruokakaupat ovat auki yleensä ma–la 9–21.30 tai 22 asti. Sunnuntaisin osa ruokakaupoista kuten Mercadona, pitää ovensa kiinni, osa kaupoista on kesällä avoinna. Ruokakaupan sijainti vaikuttaa oleellisesti sen aukioloaikoihin. Pienemmissä liikkeissä voi olla siesta, eli aukioloaika voi olla ma–la 10–14 ja 16.30–20. Málagan konsulaatti Käyntiosoite Calle Córdoba 6, 4. krs, ovi 401, Málaga. Asiointi paikan päällä vain ajanvarauksella ma–pe kello 12–14. Puhelintiedustelut ma–pe kello 10–12. Puhelin: +34 952 21 24 35, sähköposti: sanomat.mla@gov.fi Hätäpäivystys: Konsulaatilla on hädässä olevien suomalaisten avustusnumero, joka päivystää 24/7: +358 9 1605 555, sekä paivystys.um@gov.fi . Markkinat FUENGIROLA Ti klo 9–14: feria-alue, yli 470 myyjää: tekstiiliä, hedelmiä, käsitöitä. La klo 9–14: feria-alue, kirpputori. Su klo 9–14: pienemmät markkinat Moskeijan lähellä, Calle Méndez Núñez -kadulla. BENALMÁDENA Ke klo 9–14: kirpputori, Parque de la Paloma. Pe klo 9–14: Tivoli Worldin parkkipaikalla, 320 myyjää – tekstiiliä, koruja. 1. ja 3. sunnuntai klo 9–14: ekologiset markkinat Tivoli Worldin parkkipaikalla. TORREMOLINOS To klo 9–14: feria-alueella noin 200 kojua – tuoreita elintarvikkeita, vaateita, koruja. Su klo 9–14: iso kirpputori feria-alueella – antiikkia, käytettyjä tavaroita. MIJAS Ke klo 9–14: La Cala de Mijasin feria-alueella markkinat. To klo 9–14: Calypso-alueella, hedelmiä, vaatteita, kosmetiikkaa. La klo 9–14: La Cala de Mijasin feria-alueella markkinat. Su klo 9–14: Vähän pienempi kirpputori Las Lagunasissa sekä kirpputori Capypso-alueella. MARBELLA Ma klo 8–15: Las Albarizas feria-alue – hedelmiä, tekstiiliä, kenkiä, koruja. La klo klo 8–15: Puerto Banús, muotia, designtuotteita, antiikkia. Kuukauden 1. lauantai klo 10–14: Ekologisten tuotteiden tori, Parque de la Alameda. MÁLAGA Ke klo 9–14: sekatori Huelinin alueella. La klo 9–14: kirpputori Huelinin alueella. TEKSTI JA KUVA Suvi Ehnqvist Suvi Eriksson kokosi yhteen Espanjassa toimivia yrittäjiä ja yrittäjyyden opiskelijoita Yrittäjyyden äärellä -tapahtuman merkeissä. Tapahtumaan osallistuivat etäyhteydellä myös Luksian opiskelijat Suomesta. Yrittäjyyden äärellä: Verkostoitumista ja inspiraatiota Tapahtuma keräsi koolle joukon asiantuntijoita: Tiina Toivonen (vas.), Karita Leinonen, Suvi Eriksson, Kari Tiihonen, Anne ja Tomi Räisänen. Pyhäpäiviä Fuengirola: 16.7. Benalmádena: 16.7. Mijas: 16.7. ja 8.9. Málaga: 19.8. ja 8.9. Koko Espanja: 15.8.
1.7.–8.9.2025 • Nº 19 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 14 Patrik Mattsson / Mazonmedia R I S T I K K O Ratkaisu Olé Sanomat 18 ristikkoon. R A T K A I S U OLÉ SANOMAT TAVOITTAA TEHOKKAASTI MEDIAVARAUKSET: HEIDI ROIKONEN (+34) 635 764 679, heidi@olenet.es | MARIA LARJASTO (+34) 626 622 247, maria@olenet.es Aurinkorannikolla ja Costa Blancalla jaettava sanomalehti tavoittaa tehokkaasti paikalliset suomalaiset ja lomalaiset, jotka etsivät ajankohtaista tietoa alueen palveluista, tapahtumista ja uutisista. 1. Espanjassa kulutetun alkoholittoman oluen osuus oluen kokonaiskulutuksesta on Euroopan korkein. Kuinka paljon se on? a) 13 % b) 23 % c) 33 % 2. Missä sijaitsee Espanjan suurin goottilainen katedraali Santa María de la Sede? a) Segoviassa b) Barcelonassa c) Sevillassa 3. Kuinka monta litraa jäätelöä kulutetaan Espanjassa asukasta kohden vuodessa maatalousministeriön mukaan? a) Kolme litraa b) Viisi litraa c) Seitsemän litraa 4. Mikä tv-sarja kertoo Alcántaran perheestä? a) La Promesa b) Francon jälkeen c) Velvet-muotitalon tarina 5. La Pedrera on Gaudín suunnittelema rakennus Barcelonassa. Millä toisella nimellä se tunnetaan? a) Casa Batlló b) Casa Milà c) Palau Güell 6. Milloin juhlitaan Suomen lipun päivää? a) Puolustusvoimain lippujuhlan päivänä b) Itsenäisyyspäivänä c) Juhannuksena 7. Mistä maasta on kotoisin Alkon myydyin ulkomainen olut Obolon? a) Ukrainasta b) Belgiasta c) Tsekistä 8. Minkä niminen on presidentti Donald Trumpin nuorin, 19-vuotias poika? a) Darren b) Barron c) Donald Junior 9. Mihin urheilulajiin liittyvät muun muassa kilpailut St Michel, Kymi GP ja Kriterium? a) Eukonkantoon b) Keilailuun c) Raviurheiluun 10. KappAhl-myymäläketju on alunperin? a) Ruotsalainen b) Norjalainen c) Puolalainen Mika Lindqvist T I E T O V I S A Oik ea riv i: 1a, 2c, 3a, 4b, 5b, 6c, 7a, 8b, 9c, 10a
1.7.–8.9.2025 • Nº 19 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 15 KIINTEISTÖNVÄLITTÄJIEN VUOKRAKOHTEET AURIKONKORANNIKKO & COSTA BLANCA TENERIFFA. Asunto 73 m² (sisältää terassin 11 m²) merinäkymäalueella, ensimmäisellä linjalla. Osoite: Calle la Costa, la Victoria de Asenteja sie Tenerifa. Rakennusvuosi 1986. 3 kerros, hissi. Palvelut lähellä. yhtoöllä vastaanotto, puutarha, uima-allas, pysäköinti, säilytys jne. Hinta 195 000 €. Soita: +358 44 5321 812. Facebook: asunto teneriffalla. FUENGIROLA, TORREBLANCA. Tilaisuus! 5 mh, rivitalohuoneisto 240 m², isolla kattoterassilla ja parkkipaikalla. Erinomainen sijainti. Bussipysäkki 50 m, 300 m juna-asemalle, 400 m rantaan, lähin kauppa 200 m. Vuokrauslisenssi, erinomainen tuotto 25—30.000 € vuodessa. Uima-allas vastapäätä. Juuri maalattu yhteisö. Käsiraha 150.000 € saat asumis-, hallinta-, vuokrausoikeuden 1.1.2025 lähtien. Myyjä rahoittaa loput. Jopa 10 v. maksuaika lopulle. Lopulle maksamattomalle summalle 2% kiinteä korko Yhtiövastike 65 € / kk. Hinta 549 000 €. Soita ja kysy lisää: Timo +34 693 714 139 LUKIJOIDEN ILMOITUKSET MYYDÄÄN LUKIJOIDEN ILMOITUKSET VUOKRALLE TARJOTAAN, SEKALAISET SUOMENKIELINEN ASUNTOPORTAALI, JOSSA ON TUHANSIA KOHTEITA SADOILTA ERI VÄLITYSLIIKKEILTÄ FUENGIROLA. Kauden 2025–2026 yksityisten vuokrahuoneistojen sekä huoneistohotelli Mediterraneo Real ja Nuriasolin markkinointi on käynnistynyt vauhdikkaasti. Nuriasolin huoneistot majoituksen hinnat alk. 1250 €/kk (ref. AA-NS2011, varaa nyt heti, maksut vasta saapumispäivänä, voit perua ilman majoituskuluja). Rantakyla.com MARBELLA, CABOPINO. 7 mh villa, tai upea 2-kerroksinen kattohuoneisto 3 mh, 2 kph tai kaksi kaksiota, 2 mh, kph. Ilmastointi. Wi? . Pesuja kuivauskoneet. Cabopinon rantaan vain 800 m. Venesatama 1 km. Cabopino Golf 500 m. Viikko / kuukausi / max. 6 kk, ensisijaisesti talviajaksi Espanjassa oleskeluun suomalaisille. 15 km Fuengirola keskusta. 13 km Marbella keskusta. Suoraan suomalaiselta luotettavalta omistajalta. Puh. +34 663 962 533. FUENGIROLA, LOS PACOS. Aurinkoinen 1 mh valoisa rivitaloasunto lyhytaikaisesti. Asunto on laadukkaasti remontoitu ja sisustettu. Aurinkoa aamusta iltaan kahdella terassilla. Hyvät kulkuyhteydet ja rannalle kävelee n. 15 minuutissa. Sijainti lähellä luontoa, padel-kenttiä ja urheilupuistoja. Loma-asuntolupa VTF/MA/66716. Tiedustelut www.solpatios.com. FUENGIROLA. Kt-huoneisto (3 mh, 2 kph, oh, k, 2 parveketta, toinen lasitettu) rantakadun päässä lähellä Sohailin linnaa. Hyväkuntoinen valoisa asunto merinäköaloin, varusteltu, mm. ilmalämpöpumput (3 kpl) ja wi? . Loistava sijainti, rauhallinen alue, 50 m rantaan, n. 800 m keskustaan. Taloyhtiöllä uima-allas, josta osa erotettu lapsille. Palvelut kävelyetäisyyden päässä. Talon ympäristössä runsaasti parkkitilaa. Vapaita aikoja vielä vuodelle 2025: 20.—30.5, 23.7.—29.8. Kysy lisää puh. +358 50 594 5045, E-mail: m.mattila@ kotiportti.? . FUENGIROLA, LOS PACOS. Girasol taloyhteisössä 1 mh, oh, keittiö, lasitettu parveke, noin 52 m². Rauhallinen talo, iso uima-allas, kaunis piha. Lähikauppa 80 m, kauppoja ja ravintoloita 600 m sisällä useita. Bussipysäkki 80 m, padel ja tenniskenttiä 200 m. Vuokra sisältää astiastot, liinavaatteet, pyykinpesukoneen, sähkön, veden, nettiyhteyden. Viikko lyhyin vuokrausaika. Vuokra alkaen 420 € riippuen kuukaudesta. 4 viikkoa alkaen 960 €. Vapaa 14.5.2025– 30.9.2025. Vuokralisenssi VUT/ MA/78461. Kysy lisää sähköpostitse: sepoikari@gmail.com.’ FUENGIROLA, TORREBLANCA. Tasokas kattohuoneisto. 3 mh, oh/ rt, 3 terassia. Näkymät kaupunki, Välimeri/Afrikka ja vuoristo. 3 wc, 2 kph, k ja pyykinpesutila. Lämmitys / jäähdytys. Yhtiössä uima-allas ympärivuotisesti, poreallas, sauna ja kuntosali. Rantaan n. 700 m. Juna, palvelut ja Suomi-koulu lähellä. Vuokra 2500 €/kk + sähkö. Puh. +358 400 670 300. FUENGIROLA, TORREBLANCA. Upea 250 m² rivitaloasunto kauniilla alueella lapsiperheelle. 4 mh, oh, k, 2 kph, WC, khh, autopaikka ja iso aurikoinen terassi. Keskuslämmitys ja ilmastointi. Taloyhtiön uima-allas käytössä. Rantaan 400 m, suomalaiseen kouluun alle 1 km, hyvät palvelut ja julkiset kulkuyhteydet lähellä. Vuokrataan 1.3.2025 alkaen toistaisesti, mieluiten pitkäaikaiseen käyttöön. Vuokra 2100 €/kk + vesi + sähkö. Lisätiedustelut Timo +34 693 714 139. BENALMÁDENA, ARROYO DE LA MIEL, DIORAMA B. Juna-asemaa vastapäätä 1mh, kph, oh, k, 12 m² parveke etelään, 11. kerros. Upea merinäköala. Erinomainen sijainti. Kaikki palvelut vieressä. Kalustettu, yhtiöllä aidattu parkkipaikka, hoidettu puutarha ja uima-allas. Asunnossa kaikki yleistarpeelliset kuten liinavaatteet, pyyhkeet, pesukone, keittiötarvikkeet, kaasuliesi, mikroaaltouuni, kahvija vedenkeitin, sähkölämmittimet etc. Esteetön pääsy myös pyörätuolilla. Lisätetoja pyydettäessä. Vuokrataan pitkäaikaisesti. Puh. +358 407 601 307 tai merja.aronen@hotmail.com. BENALMÁDENA COSTA. 1.3. 2025 alkaen aurinkoinen, kalustettu 2 h, avok., kph + lasitettu terassi. Talossa uima-allas ja puutarha. 200 m huvivenesatamaan. Pidempiaikainen vuokrasopimus, esim. eläkeläispariskunnalle. 740 €/kk + sähkö. Kysy lisää: esa@optica.? . NERJA. Viihtyisä rt-asunto kahdessa tasossa; yläkerta mh, oh, kk, kph, terassi vuoristoja merinäköaloin, alakerta mh, kph, terassi (josta sisäänkäynti). Rauhallinen puutarhamainen ympäristö San Juan de Capistranon urbanisaatiossa. Normaalit asumisen varustukset, satelliitti TV, pesukone, lämpöpumppu, nopea langaton netti, huoltopalvelu ja vartiointi 24/7. Lähimmät palvelut n. 200 m. Vuokraus soimuksen mukaan. Kysy lisää Puh. +358 400 737 217. TORREVIEJA, KESKUSTA. Upea, valoisa, 5. ylin kerros, kattohuonesito 100 m² isolla 60 m² terassilla. Hissi, jolle neljä askelmaa katutasolta. Avarat näkymät, myös Välimerelle, lähellä Playa Curan rantaa. Huippusijainti, mikään ei ole kaukana. Täydellisesti varusteltu, valokuitu-wi? . Moderni skandinaavisisustus ja hyvä huonejärjestys. Oh, k, 3 mh, 2 kph, et, sauna, iso terassi, yhtiön kattosolarium. Lattialämmitys 2 kph + 1 mh, 3 ilmalämpöpumppua. Soveltuu isollekin perheelle, 6 vuodepaikkaa. Kesäkausi 2025, kesä-elokuussa vapaita aikoja! Loma-asuntorekisterinumero: VT485782-A. Vuokrauslinkki: mositanvuokraus.? /product/va072-edi? cio-campanilla/#. Kysy lisää: arvi. wilpola@gmail.com. Puh. +358 50 511 6608. CUBELLES. Hyvin varusteltu, moderni kolmio (68 m²) viehättävässä merenrantakaupungissa 50 km Barcelonasta lounaasen. Kävelymatkan päässä upealta rantabulevardilta ja rautatieasemalta, josta suora yhteys Sitgesiin ja Barcelonaan. Asuntoon kuuluu oma parkkipaikka sisähallissa ja uima-allas. Vuokra-aika 1 vko—5 kk. Tied. eijamisotalo@gmail.com tai puh. +358 40 733 3447. ISLANTILLA, HUELVA. 2 mh, vuokrataan viikko/kuukausi ajalle apartamentos läheltä rantaa ja kaikkia tarvittavia palveluita. Alue on erittäin rauhallinen, paitsi kesällä. Asunto soveltuu parhaiten ihmisille, jotka eivät kaipaa suomalaista seuraa tai palveluita, kun niitä ei ole pelkästään espanjalaisten suosimalla loma-asuntoalueella. Golf-kenttä lähellä ja erinomaiset ulkoilumahdollisuudet. Suomesta suorat lennot Faroon, tunnin ajomatkan päähän. Lisää tietoja soita Puh: +34 647 061 843. OSTETAAN OSTETAAN SUOMALAISIA PUHELINYHTIÖIDEN-, sähköja muiden yhtiöiden listaamattomia paperisia tai arvo-osuustilillä olevia osakkeita.Tarjoa. Ostan myös Espoon Ringside Gol? n (ERG) osakkeen. Puh. +358 50 555 7274. TIESITKÖ, ETTÄ OLÉ-LEHDET ILMESTYVÄT MYÖS DIGINÄ? Lue lisää olelehti.fi LOMAJA VUOKRAHUONEISTOT Fuengirola Ammaaitaidolla ASUNNOT OLÉ ASUNNOT ON ASUNTOPORTAALI, JOSTA LÖYDÄT TUHANSIA KOHTEITA ESPANJASSA. OLEASUNNOT.FI ETSITKÖ SITÄ OIKEAA?
1.7.–8.9.2025 • Nº 19 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 16 ALHAURÍN EL GRANDE HUVILA 6 H · 300 m2 · REF: SPCRM2476 HP: 1 300 000 € MÁLAGA, EL LIMONAR HUONEISTO 4 H · 118 m2 · REF: SPCRM2314 HP: 785 000 € MÁLAGA KATTOHUONEISTO 3 H · 116 m2 · REF: SPCRM1593 HP: 1 590 000 € VELEZ-MÁLAGA TALO 3 H · 150 m2 · REF: SPCRM3137 HP: 499 900 € ALHAURÍN EL GRANDE HUVILA 8 H · 342 m2 · REF: SPCRM2320 HP: 895 000 € MÁLAGA HUONEISTO 4 H · 110 m2 · REF: SPCRM2371 HP: 795 000 € MÁLAGA HUONEISTO 4 H · 106 m2 · REF: STRANDM2062 HP: 899 000 € MÁLAGA , EL ATABAL HUVILA 5 H · 237 m2 · REF: SPCRM2008 HP: 2 500 000 € MÁLAGA HUONEISTO 4 H · 149 m2 · REF: SPCRM2956 HP: 825 000 € MÁLAGA, CORTIJO ALTO HUONEISTO 5 H · 147 m2 · REF: SPCRM3045 HP: 430 000 € MÁLAGA, CHURRIANA HUVILA 9 H · 521 m2 · REF: SPCRM1937 HP: 1 150 000 € MÁLAGA HUVILA 7 H · 706 m2 · REF: SPCRM2324 HP: 3 450 000 € MÁLAGA DUPLEX 3 H · 81 m2 · REF: SPCRM3041 HP: 350 000 € MÁLAGA KATTOHUONEISTO 3 H · 100 m2 · REF: SPCRM2691 HP: 850 000 € MÁLAGA HUONEISTO 3 H · 85 m2 · REF: SPCRM2622 HP: 435 000 € TORREMOLINOS, LA CARIHUELA KATTOHUONEISTO 3 H · 81m2 · REF: SPCRM2677 HP: 645 000 € U P E A K AT TA U S A U R I N K O R A N N I K O N M Y Y TÄV I Ä A S U N T O J A S U O M E N K I E L I N E N A S U N T O P O R TA A L I , J O S S A O N T U H A N S I A K O H T E I TA S A D O I LTA E R I VÄ L I T Y S L I I K K E I LTÄ
1.7.–8.9.2025 • Nº 19 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 17 FUENGIROLA, TORREBLANCA PARITALO 4 H · 199 m2 · REF: SPCRM2614 HP: 795 000 € FUENGIROLA HUONEISTO 4 H · 105 m2 · REF: SPCRM1610 HP: 585 000 € FUENGIROLA, TORREBLANCA PARITALO 5 H · 288 m2 · REF: SPCRM2791 HP: 549 000 € FUENGIROLA HUONEISTO 3 H · 93 m2 · REF: STRANDP5104 HP: 680 000 € BENALMÁDENA, LA CAPELLANIA HUVILA 5 H · 255 m2 · REF: STRANDP1514 HP: 1 175 000 € TORREMOLINOS KATTOHUONEISTO 2 H · 66 m2 · REF: SPCRM2417 HP: 339 000 € FUENGIROLA HUVILA 6 H · 312 m2 · REF: SPCRM2436 HP: 1 290 000 € FUENGIROLA HUONEISTO 4 H · 58 m2 · REF: SPCRM2515 HP: 279 000 € BENALMÁDENA RIVITALO 3 H · 118 m2 · REF: SPCRM2604 HP: 369 000 € FUENGIROLA KATTOHUONEISTO 4 H · 190 m2 · REF: SPCRM3083 HP: 998 900 € FUENGIROLA, CARVAJAL KATTOHUONEISTO 3 H · 95 m2 · REF: SPCRM2302 HP: 335 000 € FUENGIROLA, LOS PACOS HUONEISTO 3 H · 79 m2 · REF: SPCRM2456 HP: 259 000 € MIJAS HUVILA 5 H · 304 m2 · REF: SPCRM2649 HP: 725 000 € FUENGIROLA, LOS BOLICHES KATTOHUONEISTO 4 H · 339 m2 · REF: SPCRM2912 HP: 1 195 000 € MIJAS COSTA, LA SIERREZUELA HUVILA 6 H · 310 m2 · REF: SPCRM1531 HP: 866 000 € MIJAS COSTA, EL COTO PARITALO 4 H · 397 m2 · REF: SPCRM2573 HP: 650 000 € ESIT TELYSSÄ TUHANSIA KOHTEITA SADOILTA ERI VÄLIT YSLIIKKEILTÄ O L E A S U N N O T. F I
1.7.–8.9.2025 • Nº 19 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 18 MARBELLA, NUEVA ANDALUCÍA HUONEISTO 3 H · 200 m2 · REF: SPCRM2592 HP: 1 390 000 € MIJAS COSTA, EL COTO HUVILA 5 H · 143 m2 · REF: SPCRM2216 HP: 995 000 € MARBELLA, NUEVA ANDALUCÍA HUONEISTO 3 H · 174 m2 · REF: SPCRM2055 HP: 485 500 € MIJAS COSTA, LA PONDEROSA PARITALO 3 H · 135 m2 · REF: SPCRM2248 HP: 295 000 € MARBELLA HUVILA 6 H · 437 m2 · REF: SPCRM1498 HP: 2 300 000 € MARBELLA, NUEVA ANDALUCÍA KATTOHUONEISTO 4 H · 268 m2 · REF: SPCRM1485 HP: 1 195 000 € LA CALA DE MIJAS PARITALO 3 H · 64 m2 · REF: SPCRM2529 HP: 310 000 € MARBELLA, NUEVA ANDALUCÍA HUVILA 5 H · 294 m2 · REF: SPCRM2441 HP: 2 895 000 € MARBELLA, EL ROSARIO HUVILA 6 H · 371 m2 · REF: SPCRM1905 HP: 3 400 000 € MIJAS COSTA, LAS LAGUNAS PARITALO 3 H · 94 m2 · REF: SPCRM3194 HP: 290 000 € MARBELLA, MARBESA HUVILA 6 H · 408 m2 · REF: SPCRM1073 HP: 3 300 000 € MIJAS COSTA, EL CHAPARRAL PARITALO 4 H · 230 m2 · REF: SPCRM2344 HP: 640 000 € MIJAS COSTA, CALA DE MIJAS HUVILA 4 H · 334 m2 · REF: SPCRM1514 HP: 695 000 € MARBELLA, LOS MONTEROS KATTOHUONEISTO 3 H · 184 m2 · REF: SPCRM2938 HP: 549 000 € MIJAS COSTA, MIJAS GOLF RIVITALO 4 H · 140 m2 · REF: SPCRM3024 HP: 408 000 € MIJAS COSTA, EL FARO KATTOHUONEISTO 4 H · 125 m2 · REF: SPCRM3175 HP: 450 000 € U P E A K AT TA U S A U R I N K O R A N N I K O N M Y Y TÄV I Ä A S U N T O J A S U O M E N K I E L I N E N A S U N T O P O R TA A L I , J O S S A O N T U H A N S I A K O H T E I TA S A D O I LTA E R I VÄ L I T Y S L I I K K E I LTÄ
1.7.–8.9.2025 • Nº 19 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 19 SAN PEDRO DE ALCÁNTARA HUVILA 5 H · 490 m2 · REF: STRAND3674 HP: 1 695 000 € ESTEPONA, NEW GOLDEN MILE HUVILA 6 H · 408 m2 · REF: SPCRM2400 HP: 1 699 000 € BENAHAVIS, LA QUINTA HUVILA 4 H · 313 m2 · REF: SPCRM1967 HP: 1 750 000 € NUEVA ANDALUCÍA, MARBELLA KATTOHUONEISTO 4 H · 247 m2 · REF: SPCRM2110 HP: 2 890 000 € ESTEPONA HUVILA 6 H · 508 m2 · REF: SPCRM2044 HP: 2 395 000 € ESTEPONA HUVILA 5 H · 404 m2 · REF: SPCRM2547 HP: 1 370 000 € ESTEPONA, BEL AIR RIVITALO 4 H · 191 m2 · REF: SPCRM2597 HP: 430 000 € MANILVA HUONEISTO 4 H · 175 m2 · REF: SPCRM2000 HP: 398 000 € ESTEPONA HUVILA 9 H · 1013 m2 · REF: SPCRM2059 HP: 7 500 000 € TARIFA TONTTI 1146 m2 · REF: STRAND6532 HP: 600 000 € ESTEPONA, RESINA GOLF HUVILA 5 H · 383 m2 · REF: SPCRM3303 HP: 2 790 000 € BENAHAVIS, LOS ARQUEROS HUONEISTO 3 H · 133 m2 · REF: SPCRM3247 HP: 425 000 € SOTOGRANDE HUONEISTO 4 H · 194 m2 · REF: STRAND6530 HP: 1 250 000 € ESTEPONA, BAHÍA DE LA PLATA KATTOHUONEISTO 5 H · 173 m2 · REF: SPCRM2031 HP: 1 100 000 € TARIFA HUVILA 7 H · 500 m2 · REF: STRAND6531 HP: 4 550 000 € SAN PEDRO DE ALCANTARA KATTOHUONEISTO 5 H · 306 m2 · REF: SPCRM2930 HP: 880 000 € ESIT TELYSSÄ TUHANSIA KOHTEITA SADOILTA ERI VÄLIT YSLIIKKEILTÄ O L E A S U N N O T. F I
1.7.–8.9.2025 • Nº 19 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 20 TEKSTI Suvi Ehnqvist KUVAT Vesipuistot, Ayuntamiento de Mijas ja Freepik Aurinkoiset ilmat ja korkeat lämpötilat houkuttelevat viettämään aikaa veden äärelle. Fuengirolan läheisyydestä löytyykin useampi vesipuisto, jossa viihtyvät niin lapset kuin aikuisetkin. Vauhtia ja viilennystä vesipuistossa AQUAMIJAKSEN kompakti vesipuisto on viihdyttänyt turisteja ja paikallisia kävijöitä jo vuodesta 1986. Lähes 15 huvitusta sisältävä vesipuisto tarjoaakin koettavaa koko perheelle. Huvitusten joukosta löytyy liukumäkiä, lapsille rakennettu vesileikkimaailma ja muita hauskoja aktiviteetteja. Viime vuonna puistoon asennettiin uuMYÖS hiekkarannalla voi päästä vesipuistomaiseen tunnelmaan, kun lähtee urheilemaan vauhdikkaiden Costa Water Park -puistojen meren pinnalla kelluville patjoille. Puistoja on yhteensä neljä ja ne sijaitsevat Benalmádenan, Fuengirolan ja Puerto Banúksen alueilla. Päivälippu puistoon maksaa 30 euroa, mutta vaihtoehtoisesti voi valita myös tuntiveloituksen 15 euron tuntihintaan. Costa Water Park -vesipatjapuistot ovat avoinna kesäkuusta syyskuuhun kello 11–20. COSTAWATERPARK.COM TORREMOLINOKSESSA vuorostaan sijaitsee hieman suurempi vesipuisto, suomeksi ”vesimaailmaa” tarkoittava Aqualand. Vesimaailmasta löytyy peräti 17 huvitusta, joiden joukossa on muun muassa lasten paratiisi ja vauhdikkaita liukumäkiä. Aqualand on avoinna heinä–elotuutena Agua Splash -lasten leikkialue. Aquamijas on avoinna heinä–elokuussa kello 10.30–19. Liput luukulta maksavat aikuisilta 32,50 euroa, junioreilta (7–12 v.) 25 euroa ja lapsilta (3–6 v.) 18,50 euroa. Verkkosivuilta ostettuna lipun hinnat ovat hieman vähemmän. AQUAMIJAS.COM kuussa kello 10–18. Päivälippu vesipuistoon maksaa paikan päällä aikuisilta 37 euroa, 5–10-vuotiailta lapsilta 29 euroa ja 3–4-vuotiailta lapsilta 16 euroa. Myös Aqualandin lippuhintoihin tulee pieni alennus, mikäli liput ostaa etukäteen vesipuiston verkkosivustolta. AQUALAND.ES/TORREMOLINOS Aquamijas Costa Water Park -vesipatjapuistot Aqualand