• KIRJEITÄ LUOSTARISTA SIVU 4 AUTOILU JA LIIKENNE SIVUT 6-8 SMKULTA SIVU 12 NAANTALI-RAISIO-MASKU-MYNÄMÄKI-NOUSIAINEN-RUSKO-TURKU Nro 35 Keskiviikkona 13.10.2010 www.kaupunkiuutiset.fi 17. vsk · MOPOT · SKOOTTERIT · MÖNKIJÄT · MOOTTORIPYÖRÄT Saimme lisää Factorybike Chrono 50 sm norm. 2990 1.590.Osallistu Kaupunkiuutisten kalakisaan! MOPOAUTOT KORJAA, HUOLTAA, TUUNAA, LISÄLAITTEET ASENTAA Tee löytöjä! NEULETALLI (Myllyn ja Länsikeskuksen välissä) KYPÄRÄT alk. 79 /kpl MÖNKIJÄT alk. Raisiontie 1 MYYNTI · VUOKRAUS · HUOLTO · TALVISÄILYTYS · 3.590.- Osallistum isaikaa jatkettu 1 5.10. saakka. MASKUN AUTOPAJA OY PUH. 044 557 9571, 044 557 9570 Ark. 10­18, la 10­15 Puh. 435 7586 www.parvilla.fi Jaossa upeita palkintoja! www.kaupunkiuutiset.fi K A L A S T U K S E N , V E N E I LY N J A R E T K E I LY N E R I K O I S L I I K E Niitunniskantie 18 A 6, 20320 Turku p. 020 766 0890 · www.wheelgood.fi Tervetuloa Jämerä-talopäiville 16.-17.10. klo 11-16 Maskun Kajamoon Esittelemme neljä eri rakennusvaiheessa olevaa omakotitaloa. Tule katsomaan miten rakennetaan Suomen helpoin kivitalo! Mukana talopäivillä Sammon edustaja kertomassa rahoitusvaihtoehdoista omakotirakentajalle. Kysy rahoitustarjous! Soppatykki paikalla la-su klo 12-14. Os. Eräkuja 2, Kajamo, Masku. Tervetuloa! Jämerä-kivitalot Kauppiaskatu 4, Turku Jari Lammi puh. 0400 792 174 www.jamera.fi Maahantuojan varastomyynti avataan jälleen Suuri valikoima Haikankatu 5 Raisio Outdoor Shop NESTEENTIE RAISIONKAARI Pekkaniska nostaa n. 200 m HAIKANKATU NUORIKKALA IHALA The Jacket Maker Hurjaakin hurjemmat avajaistarjoukset! Talo täynnä satoja ulkoilutakkeja, ulkoiluasuja, housuja, fleecejä, liivejä, laskettelu- ja lautailuasuja ym. ym. NAANTALI Avoinna ma­pe 10­18, la 10­14 · Puh. 0400 640 778, 0400 887 901 tutussa osoitteessa Haikankatu 5 Raisio to 14.10. klo 10. SYKSY- JA TALVITAKKEJA SoftShell10 15 TAKKEJA JA -HOUSUJA eri malleja ja värejä Mahtava valikoima upeita Shokkitarjous! 100 kpl:n erä kuvan huippulaadukkaita UNTUVATAKKEJA miehille ja naisille vain 20 30 vain FLEECE-TAKKEJA JA -PUSEROITA Sampo Pankki Yliopistonkatu 18 20100 Turku www.sampopankki.fi alk. 5 /kpl Meillä on kokoja myös isoille tytöille ja pojille 35 Myös talvi- ja laskettelumalleja Kaikki loput kauden 2009-2010 teknilliset veden- ja tuulenpitävät, hengittävät 89 norm. 217 Haetaan JAKAJIA Naantali: Sammalkallio, Luikkio, Lietsala Raisio: Mahi ula, Kuloinen MICROFLEECEPUSEROITA Erä huippulaadukkaita VAPAUTUVIIN PIIREIHIN vain tai /kpl Jätä hakemus: www.kaupunkiuutiset. tai jakelu@kaupunkiuutiset. tai 045 655 5000 8 15 -50% jopa norm. sh. 25 kpl esim. ulkoilu-, työ-, liikuntaym. asun alle välipuseroksi LASKETTELU- JA LAUTAILUASUT · 80% paras mahdollinen Dubont-hanhenuntuva · 20% höyhen · 4-kerrosrakenne, untuvat pysyvät varmasti takin sisällä · Tuulen- ja kosteudenpitävä pintamateriaali, huppu ym. ym. Koot XS-XXXL väri musta / 2 kpl Nämä ja kymmenet muut avajaistarjoukset saat edullisesti suoraan maahantuojalta. · Jo yli 16 vuotta maahantuontia, tukku- ja vähittäismyyntiä. · Meillä käyvät maksuvälineenä pankki-, luotto- ja Diners-kortit -80% Suurvalikoimasta on helppo valita, tule heti ja vie parhaat päältä! Itäniityntie 14, 21280 Raisio · Avoinna ma-pe 10-21, la 10-18, su 12-18 · www.gigantti.fi
• 2 · K A UP UNK I U U T IS E T Keskiviikko 13.10.2010 Työryhmä ei päässyt yksimielisyyteen kaupunginjohtajasta RAISIO. Raision kaupunginhallitus on kokouksessaan 11.10.2010 päättänyt esittää valtuustolle, että valtuusto valitsee Raision kaupunginjohtajaksi joko Ari Korhosen, Heli Lähteenmäen tai Seija Österbergin. Valtuusto valitsee kaupunginjohtajan kokouksessaan maanantaina 25.10. Kaupunginhallitus oli nimennyt kaupunginjohtajan valinnan valmisteluun työryhmän, jonka tehtävänä oli tehdä kaupunginhallitukselle ehdotus valittavasta henkilöstä. Työryhmä ei päässyt yksimieliseen ehdotukseen, joten se esitti, että kaupunginjohtajaksi valitaan joku niistä kolmesta henkilöstä, jotka oli kutsuttu myös soveltuvuustesteihin eli joko Korhonen, Lähteenmäki tai Österberg. Haastatteluryhmään kuuluivat kaupunginhallituksen jäsenet Ari Leinonen, Katja Wallenius, Leena Rihko, Veijo Mikola sekä henkilöstöpäällikkö Jarmo Niitynperä, suunnittelupäällikkö Marja-Riitta Pulkkinen ja tekninen johtaja Olavi Tuomi. Korven kentän kunnostusta toivotaan RUSKO. Kaupunginvaltuutettu Piki Kettinen ja kahdeksan muuta valtuutettua ovat jättäneet aloitteen, jossa toivotaan vuoden 2011 talousarviossa käytettävän osa leikkikenttien budjettirahoista Lavamäen Korven kentän kunnostukseen. ToImITTajalTa Ihmiset ovat kaupungin sielu Käsi sydämelle naantalilainen, tunnetko kunnolla naapureitasi? Saatikka sitten lähialueesi ja kaupunkisi muita asukkaita En minäkään. Muuta kuin naapurit pintapuolisesti ja valtaosan muista korkeintaan ulkonäöltä tai nimeltä. Se on sääli, sillä kaupunki on täynnä mielenkiintoisia ihmisiä. He asuvat ja vaikuttavat keskuudessamme, mutta eivät välttämättä pidä meteliä itsestään. Jotkut näkyvät liike-elämän, politiikan tai yhdistystoiminnan kautta, jotkut haluavat elää mieluummin omissa oloissaan. Naantali tunnetaan parhaiten luostarikirkosta, kylpylästä, muumeista, presidentin kesäasunnosta ja merellisestä pientaloidyllistä. Mutta vasta ihmiset saavat kaupungin elämään. Naantalilaiset ovat perinteisesti olleet hyvinkin kiinnostuneita toistensa tekemisistä, mutta kaupungin kasvun ja kiireisen elämänmenon myötä sosiaalinen kanssakäyminen on vähentynyt. Silti täällä halutaan yhä palkita ja huomioida ihmisiä, jotka toiminnallaan antavat ylpeydenaihetta koko kaupungille. Vuotuinen Unikeon valinta on tästä näkyvin osoitus. Minulla on toimittajan työn puitteissa ollut tilaisuus ja ilo tutustua useampaankin paikalliseen persoonaan, viimeksi eläinfysiologian emeritusprofessori ja omakustannekirjailija Rauno Tirriin. Vanhan sanonnan mukaan matkailu avartaa, mutta kyllä lähiympäristössä asuvan ihmisen haastattelukin antaa paljon. Eikä tarvitse lähteä merta edemmäs kalaan. Kun saa astua kameroineen ja lehtiöineen vieraan ihmisen kotiin, siinä on aina jotain jännittävää ja haasteellista. Tavoitteena on tehdä muiden luettavaksi kiinnostava juttu kiinnostavasta paikallisesta ihmisestä. Keijo Vuorinen Toimintoja halutaan siirtää koulukeskukseen MERIMASKU. Naantalin kaupunginvaltuusto on talousarviokäsittelyn yhteydessä edellyttänyt kaupungin tilojen käytön tehostamista. Sosiaali- ja terveysviraston ja tilapalvelun yhteistyöllä on selvitetty Merimaskun keskustan alueen tilatarpeita. Merimaskun alueella tarvittavat sosiaali-, terveys- ja koulupalvelut olisi yhteistyöryhmän mielestä järkevintä sijoittaa nykyisen koulukeskuksen läheisyyteen. Koulukeskus sijaitsee keskeisellä ja helposti saavutettavalla paikalla. Koulukeskuksessa toimivat jo päivähoito, perusopetus, kirjasto, palvelupiste ja liikuntapalvelut. Koulun tiloja käytetään myös runsaasti paikallisten yhdistysten kokous- ja muussa toiminnassa. Yhteistyöryhmä esittää koulukeskuksen aluetta kehitettävän siten, että esiopetus sisältäen esiopetusryhmän tarvitseman kokopäivähoidon sijoitetaan koulussa oleviin esiopetustiloihin. Esiopetusluokissa nyt olevaa perusopetusta siirrettäisiin vastaavasti koulun alakerran opetustiloihin, joissa nyt toimii aamu- ja iltapäivätoiminta. Esiopetukselta vapautuu koulun ja päiväkodin välissä oleva rakennus, jota nimitetään Kensuksi. Kensuun sijoitetaan koululta pois siirtyvä aamu- ja iltapäivätoiminta, Lossituvasta pois siirtyvä nuorisotalotoiminta ja terveystalolta pois siirtyvät lääkärin ja terveydenhoitajan vastaanottotilat. Kotisairaanhoito jatkaa toimintaansa nykyisissä toimitiloissaan. Valokuva ja sen tarina RYMÄTTYLÄ. Kuvia Rymättylästä kerätään nyt Pitäjätalo Aahollin kokoelmiin. Tavoitteena on löytää mielenkiintoisia valokuvia ja niihin liittyvä tarina tai selostus (enintään sata sanaa). Keräyksen järjestää RymättyläSeuran Aahollitoimikunta. Valokuvien toivotaan olevan ajalta ennen vuotta 1970. Keräysaika jatkuu marraskuun loppuun. Kuvat ja tarinat voi toimittaa joko Pitäjätalo Aaholliin Kirjalan kirkkotie 2 21140 Rymättylä, Rymättylän palvelupisteeseen Metsätie 1 tai sopimalla asiasta p 040 5610225.
• 4 · K A UP UNK I U U T IS E T Keskiviikko 13.10.2010 Pitäisikö rattijuoppoja rankaista ankarammin? VIIKON KYSYMYS Emeritusprofessori Rauno Tirriltä jo toinen omakustannekirja NAANTALI. Naantalilainen biologi ja Turun yliopiston eläinfysiologian emeritusprofessori Rauno Tirri on eläkevuosinaan julkaissut jo kaksi omakustanteista kirjaa: vuonna 2006 ilmestyi teos "Jatkuvan onnentunteen harha" ja tänä vuonna historiallinen romaani "Kirjeitä Naantalin luostarista". Ensin mainittu käsittelee ihmisen mielen ja kehon välisiä toimintamekanismeja, ja jälkimmäinen vie lukijan suoraan keskiajalle Naantalin luostarin kukoistuskauteen. ta yo-vuosikurssia. Armeijan jälkeen edessä olivat biologian opinnot Turun yliopistossa jatkuen vuoden 1960 maisterintutkintoon. Tiiviin tutkimus- ja opetustyön ohessa Rauno Tirri väitteli tohtoriksi vuonna 1966 ja jatkoi menestyksekästä uraansa Turun yliopistossa. Yhdessä neljän kollegansa kanssa hän kirjoitti "Biologian sanakirja" -teoksen (1992) ja sen englanninkielisen vastineen "Elsevier´s Dictionary of Biology" (1998). Tekijät palkittiin vuonna 2002 tiedonjulkistamisen valtionpalkinnolla. Rauno Tirri jäi eläkkeelle vuonna 1997 täysinpalvelleena emeritusprofessorina. Välillä Turussa ja Raisiossa asunut sekä vuoden Englannissakin viettänyt Tirri harrastaa eläkepäivinään aktiivisesti liikuntaa. Ulkoilu Naantalin merellisessä luonnossa ja historiallisessa ympäristössä virkistää mieltä ja kypsyttää ideoita ties vaikka uutta kirjaa varten. Myös musiikki on miehelle tärkeää ja hän on ollut aikanaan pitkään Naantalin kamarikuoron jäsen. Reino mäkinen, masku ­Jatkuvasti juovuksissa ajavilta kortti ja auto pois kokonaan. Sakkojen korotus jo heti ensikertalaiselle. Keskiaikainen yrttilääkitys kiehtoo Tirri kertoo kiinnostuksensa historiaan lisääntyneen iän myötä, mutta vasta kiireisten työvuosien jälkeen hänellä on ollut aikaa perehtyä asiaan kunnolla. Uudessa kirjassaan Tirri tuo nunnasisar Kristinan ja lääkäriveli Jakobin välisen kirjeenvaihdon kautta värikkäästi esille keskiaikaista elämää. Etenkin lääkintämenetelmiä, joissa korostuu Naantalin luostarin kuuluisan yrttilääkityksen osuus, sekä katolisen kirkon mahtia ja sen vaikutusta Suomen historiaan Rauno Tirrin kädessä uusin kirja. Muut teokset takana ylhäällä. on kuvattu ansiokkaasti. Kirjan alkusivuilla naantalilaisten koulupoikien salainen seikkailuretki luostarikirkon uumeniin saa aikaan väristyksiä varttuneessakin lukijassa ja johdattaa piilotetun aarrearkun etsinnän kautta luontevasti itse tarinaan. "Kirjeitä Naantalin luostarista" -teos esiteltiin Turun kirjamessuilla edellisviikonloppuna, ja se on ollut kesästä saakka myynnissä kirjakaupoissa ja internetissä. ti sodan jaloista jo vuonna 1941 Naantaliin. Perhe asettui asumaan emäntäkouluun, jossa Raunon isä työskenteli talonmiehenä. Raunon koulutie vei Lietsalan kansakoulun kautta Naantalin yhteiskouluun, josta hän vuonna 1954 kirjoitti ylioppilaaksi edustaen koulunsa kolmat- Vellu Korpi, Mynämäki ­Monesti päästetään ihan liian vähällä. Sakot voisivat olla suurempia ja kortti pois nopeammin. Lietsalan alakoulusta yliopiston professoriksi Rauno Tirri on syntyjään Karjalan poikia, mutta muut- teKSti ja Kuva: Keijo vuorinen Naantalin museon kuukauden esine Valokuva vanhalta torilta leena Koivula, Rusko ­Rattijuopot vaarantavat oman lisäksi muiden hengen. Varsinkin törkeästä rattijuopumuksesta pitäisi olla entistä kovempi rankaisu. NAANTALI. Naantalin museon lokakuun esine on valokuva Naantalin vanhalta torilta. Kuvan on ottanut O. W. Sorthan, todennäköisesti kuva on 1920- tai -30-luvulta. Kuvan vasemmassa laidassa oleva rakennus on Humppi, nykyään siinä toimii Naantalin museo. Humpin rakennus on alun perin rakennettu asuintaloksi 1800-luvun alkupuolella. Rakennus on ollut todellinen "monitoimitalo", siinä on toiminut kulkutautisairaala 1910-luvulla, Naantalin yhteiskoulu vuosina 1915­1917, 1900-luvun alusta aina 1920-luvulle rakennuksessa toimi kahvila. Humpissa on ollut siirtomaatavarakauppa, matkustajakoti, Naantalin säästöpankki vuosina 1924­1929, neuvola ja sähkölaitos. Kaupungin pääkirjasto sijaitsi Humpissa vuodesta 1924 aina joulukuuhun 1993 asti. Viimeisenä ennen museota Humppia asuttivat muumit. Kuvan keskiosassa oleva rakennus on Naantalin vanha raatihuone. Rakennuksen suunnitteli Hugo Neuman ja se valmistui vuonna 1887. Raatihuoneena rakennus toimi vuoteen 1964, jonka jälkeen sitä käytettiin kaupungintalona. Nykyisin kiinteistössä on päiväkoti. Oikeassa laidassa olevat rakennukset ovat Pusa ja Mattila. Kaupungin alkuaikoina Mannerheiminkatu oli nimeltään Isokatu. Vuonna 1885 Venäjän keisari Aleksanteri III ja keisarinna Dagmar vierailivat Naantalissa ja vierailun kunniak- si kadun nimi muutettiin Aleksanterinkaduksi. Vuonna 1942 marsalkka Mannerheim täytti 75 vuotta ja naantalilaiset muuttivat sen kunniaksi katunsa nimen Mannerheiminkaduksi. Kuva kertoo viehättävästä pienestä puutalokaupungista, jonka katukuvaa hallitsi puhelin- ja sähkötolppien verkosto. Ritva Joensuu Kirjoittaja on Naantalin museon museoassistentti Kristofferkonserttisarja 2010 Naantalin Kristoffer-salissa, Opintie 2 Raision toritiedote Torilla torstaina ainakin seuraavat tuotteet ja kauppiaat: Mäkisen herkkuauto · Maataloustuotteet, Markku Virtanen · Perunaa ja vihanneksia, Anita · Hunajaa, Sirpa · Kenkiä, Kenkäpaikka Nieminen 15.10. 16.10. klo 19 klo 16 Torikioski auki: ark. 6.00­14.00, la 8.00­14.00 G. B. PERGOLESI: LA SERVA PADRONA Tori-isäntä Kari Hanka p. 046 597 2062 Pienoisooppera Ohjaus: Alexander Vovk Serpina Maikki Säikkä, sopraano Uberto Petter Andersson, baritoni Vespone Ville Hymylä, mykkä rooli Kamariorkesteri, joht. Marko Autio Tuotanto: Oopperakammari ry Liput 15 palvelupisteistä tai tuntia ennen konsertin alkua ovelta. Lippuvaraukset, puh. 02 4345 211. Järj. Naantalin kaupungin kulttuuritoimi www.naantali.fi PalVElUT Luotettavaa ja ammattitaitoista KODIN SIIVOUSPALVELUA Hannan Hohde p. 045 324 5933 MUISTA KOTITALOUSVÄHENNYS! K O D I N PA LV E L U myös uudiskohteet takuutyönä ammattitaidolla. Korjaus- ja huoltopalvelu Suominen p. 0400 647 314 MUISTA KOTITALOUSVÄHENNYS! KAIKKI KOTISI REMONTIT,
• Keskiviikko 13.10.2010 KAUPUNKI UUTI SET · 5 Nuoret seurakuntavaaliehdokkaat: RAISIO Tanskalainen laadukas naistenvatemallisto, koot 34-48 Akseli Syrjälä Marianne Salo Sakari Leinonen Juho Vainio Laura Peltonen kon piirissä. Minulla on kirkosta vain hyviä kokemuksia. Ensimmäiset seurakuntamuistoni sain varhaislapsuudesta seurakunnan järjestämiltä kerhoilta sekä myöhemmin rippikoulusta. Haluan tutustua lähemmin kirkon toimintaan ja osoittaa miten yhdessä saadaan aikaan enemmän. Yhteistoiminta on hauskaa ja omalla osallistumisellani haluaisinkin innostaa nuoria enemmän mukaan. Samuli Raitmaa, olen raisiolainen 18-vuotias abiturientti. Siviilisäätyni on naimaton, mikä ei ikäni huomioiden ole mikään varsinainen yllätys mielestäni. On vaikeaa asettaa tavoitteeksi yhden tietyn asian ajamista. Jos tulen valituksi, koitan pitää huolen nuorten oikeuksien ja tarpeiden huomioon ottamisesta. · avajaistarjouksia · kahvitarjoilu Tasalanaukio 5 Raisio ark. klo 9.30-17.30 la sop. mukaan AVAJAISET ke 13.10. alk. klo 10.00 Kaupunkiuutisissa otimme yhteyttä kaikkiin lähialueiden seurakuntiin ja nimenomaan alle 25-vuotiaisiin nuoriin ehdokkaisiin ja esitimme heille muutaman kysymyksen, muun muassa: "Mitä asiaa aiot ajaa seurakuntatyössä, jos tulet valituksi?". Tällä viikolla esittelemme Raision kaikki seitsemän nuorta (alle 25v) seurakuntavaaliehdokasta. Akseli Syrjälä, ikä: 24, sinkku. Perheeseeni kuuluu isä, äiti ja kaksi sisarusta. Jos tulen valituksi seurakuntatyöhön, aion ajaa eteenpäin ajatusmallia, jossa seurakunta on yhteinen turvasatama meille kaikille lapsuudesta vanhuuteen. Haluan antaa nuorille mahdollisuuden vaikuttaa heille suunnatun ohjelman sisältöön. Seurakunnan pitäisi olla paikka, jossa jokainen seurakuntalainen saa hengellistä ja taloudellista apua. Marianne Salo, ikä: 18. Raisiossa asun tällä hetkellä sisareni ja äitini kanssa, mutta olen muuttamassa pian omaan asuntoon. Siviilisäätyni on naimaton. Haluaisin ajaa erityisesti nuorten asioita ja tuoda seurakuntaa lähemmäs nuoria, jos minut valitaan seurakuntatyöhön. Sakari Leinonen, 18-vuotias opiskelija Kaanaasta. Opiskelen parhaillaan Raision ammattiopistossa rakennuspuolella. Perheeseeni kuuluu isä, äiti ja isoveli. Jos tulen valituksi niin aion ajaa oman kaupungin asioita, mutta pääasiassa nuorien ja nuorison vapaa-ajan toimintaa. Juho Vainio, olen 19-vuotias Raision lukion abiturientti ja Partiotyön ystävät -vaaliliiton ehdokas. Olen aina asunut Raisiossa ja viimeiset 12 vuotta lähellä Raision koulutuskes- kusta, seurakuntataloa ja partiolippukuntamme Jokikylän Poikien koloa. Asun vielä toistaiseksi vanhempieni luona. Mikäli tulen valituksi luottamushenkilöksi, aion ajaa seurakunnan nuorisotyön etuja ja asemaa seurakunnan toiminnassa. Haluan myös tuoda seurakuntaan avoimemman ja vapaamman ilmapiirin, jossa ei pelätä katsoa huomiseen. miitri Peltokorpi, olen 20-vuotias hyötyajoneuvoasentaja Raisiosta. Olen naimaton ja asun vielä kotona vanhempieni luona. Jos pääsen mukaan seurakuntatyöhön, aion ajaa nuorten asioita. Laura Peltonen, 20-vuotias aktiivinen raisiolainen nuori. Lähdin mukaan seurakuntavaaleihin kunnallispolitiikan innoittamana, jonka välityksellä olen saanut tutustua yhdistystoimintaan ja tavata ihmisiä, jotka vaikuttavat kir- www.green-house.com/mialineri.html teKSti: Katariina MäKinen YhdISTYKSET Tiedot Yhdistykset-palstalle faksilla (02) 233 8171 tai sähköpostilla aino.vaananen@kaupunkiuutiset.fi tai postilla Alppilankatu 2, 21100 Naantali perjantaihin klo 16 mennessä. Ilmoitushinta 1,16 / pmm sis. alv. VINKKAA JUTUSTA HANOJA, KODINKONEITA, www.kaupunkiuutiset.fi POISTOKALUSTEITA Runsas valikoima edullisia perävaunuja ja venetrailereita Vuorelankatu 5 · puh. 020 793 6620 Esim. ark. 8­17 · la suljettu Respo V581l venetraileri KOTIMAINEN KE KEITTIÖ SINUN MAKUUSI · KEITTIÖT · KODINKONEET · KOMEROT · LIUKUOVET · SUUNNITTELU · ASENNUS Pikkukeittiöstä vaativiin ratkaisuihin 1150 kantavuus 520 kg Meiltä myös -jalkineet VIIKONLOPPUNÄYTTELY LA 10-15 SU 11-15 TERVETULOA! Raisio, Kuloistentie 10 Myllyn alue Puh. 0400 895 611 040 766 0484 040 766 1331 ma-pe 10-18, la 10-14 NYT HUIPPU PAKETTITARJOUKSET! PARASTA PALVELUA ­ TEHTAAN HINNAT PEEKOO LAATUKALUSTEET TEHTAANMYYMÄLÄSTÄ keittiöt www.peekookeittiot.com
• 6 · K A UP UNK I U U T IS E T aUToIlU ja lIIKENNE Keskiviikko 13.10.2010 n ntaihi ta laua ntais Maana 6.10. 11.­1 nusta uplabo T ksia ja tarjou "Ja minkähän värisestä autosta pikkurouva pitäisi?" 11.­16.10.2010 työkalusarja · 94-osainen · 1/4" & 1/2" Magneetin uusi johtaja Kirsimarja Kannisto-Härmälä rakentaa entistä tasa-arvoisempaa autokauppaa. RAISIO. Otsikon kommentin sai eräs naispuolinen tuttavani mennessään autokauppaan noin vuosi sitten miehensä kanssa. Uusi auto ostettiin myyjän sovinistisuuden takia naapuriliikkeestä. Autokaupan asenteet kuitenkin hitaasti muuttumassa, mistä yhtenä esimerkkinä on Magneetin autokaupanjohtajana syyskuun alussa aloittanut Kirsimarja Kannisto-Härmälä. Kannisto-Härmälä on toiminut koko ikänsä autokaupan parissa. Viimeksi hän toimi ME-auton myyntipäällikkönä, mitä sitäkin pidettiin naiselle hyvänä saavutuksena. - Sain vuonna 2007 Länsiauton silloiselta autotalon johtajalta Juha Sormuselta soiton. He olivat saaneet Hondan uutena merkkinä valikoimiinsa ja Sormunen tarjosi minulle myyntipäällikön pestiä, sillä minulla oli merkistä ennestään kokemusta. Tunsin että Länsiauton ilmasto olisi suopea. Tämän vuoden alusta toimin Raision Magneetissa kaikkien merkkien myyntipäällikkönä, kun Sormunen siirtyi Turun Sanomiin, Kannisto-Härmälä kertoo. Kannisto-Härmälä myöntää, että urakehitys naisena ei ole ollut aina helppoa. - Miesvaltaisella, osittain jopa sovinistisella alalla on joskus tuntunut, että pitäisi olla sata kertaa parempi kuin mies saadakseen saman kohtelun, hän toteaa. tä nuoremmat miehet ovat jo kotona saaneet erilaisen, tasa-arvoisemman kasvatuksen ja osaavat suhtautua luontevasti naisasiakkaaseen. ­ Automyynnissä kaiken A ja O on ymmärtää ja kuunnella asiakasta. Myyjä ei tee päätöstä, vaan asiakas. Tekemällä kartoitus asiakkaan tarpeista voidaan tehdä sopivia ehdotuksia, meilläkin on edustettuina neljä merkkiä, paljon vaihtoautoja ja lisäksi ketjun muut liikkeet. Jokaiseen tarpeeseen siis pitäisi löytyä sopiva auto, lupaa Kannisto-Härmälä. Syyskuun alussa Magneetissa järjestetty autonäyttely oli menestys. Viikonlopun aikana oli erikoistarjouksia, myös rahoituksen suhteen. Kolmen päivän saldo oli 29 uutta myytyä autoa, mikä oli huikea suoritus. - Yritämme ajatella positiivisesti ja luoda innostusta. Ilmapiiri on hyvä ja henkilökunnan vaihtuvuus vähäistä. Moni on ollut yli 20 vuotta talossa, kehuu Kannisto-Härmälä. 59 99 90 defa termini sisätilanlämmitin 1350 W hallitunkki 2000 kg Uudet asiakaslähtöiset tuulet puhaltavat Autokaupan tuulet ovat kuitenkin viime vuosikymmeninä hitaasti muuttuneet. - Lähemmäs puolet auton ostajista on naisia. Perheelle autoa ostettaessa myös nainen osallistuu päätökseen, sillä hän tietää millaista autoa haluaa ajaa. Silti kuulee edelleen, kuinka naisasiakkaat valittavat, että eivät saa tasavertaista kohtelua. Kaupassa myyjä keskustelee ainoastaan miehen kanssa, vaikka autoa ostettaisiin nimenomaan vaimolle. Nykyaikana nainen ei sitä enää sulata, Kannisto-Härmälä tietää. Hänen mukaansa vanhemmilla miesmyyjillä tätä asennetta esiintyy edelleen, mutta jo nelikymppiset ja si- 59,90 54 /kpl 90 19 /kpl 90 polkupyörän led valaisinsarja m+ led taskulamppu Alum. 80 lumenia /kpl 9 90 23,90 19 /kpl 90 Kai Saarto Sekä yllin kyllin muita makeita tarjouksia. Suuntaa suoraan myymälään tai lue lisää osoitteesta: www.karkkipaivat.fi 95E5-bensiini poistuu markkinoilta Moni autoilija hieraisi silmiään kuun vaihteessa, kun lehdet uutisoivat ensimmäisen kerran tutun 95E5polttoaineen poistumisesta markkinoilta vuoden vaihteessa. Tilalle tulee uusi E10-bensiini, jonka hinnasta ei ole vielä tietoa. Tällä hetkellä markkinoilla olevalla bensiinillä on enintään 5 tilavuusprosenttia bioetanolia. EU direktiivien myötä markkinoille tuodaan pian bensiinilaatuja, joiden etanolipitoisuus on nykyistä suurempi. Kasvanut biopolttoaineen osuus vähentää liikenteen hiilidioksidipäästöjä. E10 voi olla jopa kalliimpaa kuin nykyinen 95E5, kaikki riippuu sekä biopolttoaineiden että öljyn hintojen kehityksestä. Varmaa on, että noin viidenneksellä autoilijoista polttoainekulut nousevat, sillä mainittuun osuuteen autoista E10 ei sovellu, joten niihin on tankattava 98-oktaanista bensiiniä. Vuoden 2011 alusta huoltoasemilla tulee olemaan edelleen ainakin kahta bensiinilaatua: 95-oktaaninen 95 E10 ja 98-oktaaninen 98 E5. Jälkimmäinen on suojalaatu, joka sopii myös vanhempiin moottoreihin. Uuden bensiinilaadun myötä Suomen autokanta voi uudistua jonkin verran, kun vanhempien autojen omistajat saavat lisäsysäyksen vaihtaa autoon, jossa bensiinikulut ovat pienemmät. AD-TURKU | | Kuloistentie 3, 21280 Raisio Puh. 020 746 3860 | ARK 8­18, LA 10 ­ 15 Tarjoukset voimassa 11.­16.10. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Tuotteita rajoitettu määrä, kuva saattaa poiketa myymälässä olevasta tuotteesta. MENOSSA MUKANA www.kaupunkiuutiset.fi Kai Saarto
• Keskiviikko 13.10.2010 aUToIlU ja lIIKENNE KAUPUNKI UUTI SET · 7 Pala autoilun historiaa pihamaalla P ikkupojan haaveesta se lähti, kertoo Musta Pörssi Jätin kauppias Hannu Rantala. Rantalan talon pihalla aivan Raision ja Turun rajalla on kolme hyväkuntoista autovanhusta. Näyttävin on museorekisterissä oleva vuoden 1947 Citröen BL 11 Sport. ­Tätä nimenomaista autoa käytettiin vuosina 1982-84 Mustan Pörssin televisiomainoksissa, kertoo Rantala. Autossa on kaappariovet ja astinlauta, joten se tuo vahvasti mieleen gangsterielokuvat. Autoja valmistettiin vuosina 1937-1957, tosin valmistus keskeytyi sodan aikana. Rantala demonstroi auton tekniikkaa: vilkut ovat viiksimallia, eli kyljestä taustapeilin läheltä nouseva himmeästi valaistu "palikka". Autossa 1.9-litrainen kone, joka tuottaa 55 hevosvoimaa. Takaluukun kyljessä lukee kromatuin kirjaimin "pikkumusta", sama teksti löytyy hansikaslokerosta ranskaksi "la petite noire". Ovessa lukee "Musta Pörssi Johtokunta". Auto päätyi Rantalalle Mustan Pörssin 30-vuotisjuhlissa 2009. Auton omisti Musta Pörssin kauppias, joka suostui myymään sen vain kollegalleen. Rantala avaa konepellin, antaa käsipumpulla hiukan bensaa koneeseen ja kapuaa ohjaamoon. Auto starttaa helpon oloisesti. ratilaa nostamalla takapenkit kattoon(!). Renault 16 valittiin Vuoden Autoksi vuonna 1965. "Linnunnokka"-maski antaa sille persoonallisen ulkonäön. ­Tämä on hiljainen ja kulkee hienosti. Penkit ovat niin mukavat, että on kuin nojatuolissa istuisi, kehuu Rantala ja totta se on: autosta ei haluaisi nousta, sillä penkit suorastaan hellivät matkustajaa. Rantala ei tunnustaudu keräilijäksi. Autoja ei pihalle enempää juuri mahtuisi, eikä aikakaan riitä varsinaiseen autojen parissa näpräilyyn. Harrastuksena kolme autoa kuitenkin antavat kaivattua vastapainoa kiireiselle yrittäjälle. Kai Saarto Isuzu Bellettin ja Citröen BL 11 Sportin välissä seisoo kauppias Hannu Rantala. ­Kesällä ajelin tällä pisimmilläni Rymättylän Röölään. Tämä kulkee sellaista satasta. hottiin pitkälti ralleissa, sillä auto oli matalan painopisteen ja tehokkaan moottorin ansiosta hyvin suosittu ralliauto. Timo Salonen esimerkiksi ajoi aikanaan Bellettiä. Rantalan mukaan Bellett on myös hänen autoistaan se, joka herättää eniten mielenkiintoa. ­Monilla on tästä autosta hyvä muistoja, kertoo Rantala. Japanin tuonti-ihme Isuzu Bellett vuosimallia -66 on Rantalan arkiauto, se ei siis ole museorekisterissä. ­Tämä on hyvä perusauto, joka vaatii vain ajoa. Mitään en ole joutunut sille tekemään. Suomeen Bellettejä tuotiin aikoinaan n. 6400 kappaletta. Japanista niitä vietiin ainoastaan Australiaan ja Suomeen. Rekisterissä niitä taitaa olla nykyään vajaa sata. Rantalan mukaan ne tu- Ylellinen Rellu Kolmantena pressun alta paljastuu hopeanvärinen Renault 16 TL. Auto oli maailman ensimmäinen monikäyttöauto, sillä hatchback-koriseen Relluun sai mukavasti lisää tava- Tervetuloa avajaisiimme 16.10. klo 9-15. Palvelu- ja tuote-esittelyjä. Arvomme päivän aikana 20 kpl pesua, 10 kpl pesu+sisäsiivousta sekä 5 kpl puleeraus+vahaus+sisäpesua. Tarjoiluna kahvia ym. Tervetuloa! 045 346 5533 ja info@turunautofiksaus.fi Helsinginkatu 24, 20101 Turku. www.turunautofiksaus.fi Autovaha CarWax PTFE 500 ml Koristekapselit LED päivävalo Merkillisen reilu. Täydellinen auton pesusetti! Sisältää tuotteet: - Vahapesu WaxWash - Autovaha CarWax PTFE - Lasinpesuspray GlassCleaner - Sisäpesu InsideCleaner - Säämiskä - Pesusieni Tuote 118-WP PTFE CarWax erikoisvaha muodostaa suojaavan pinnan ilmansaasteita vastaan. Ei sisällä silikonia. Kestää korkeita, kuin alhaisiakin lämpötiloja. Erikoiskoostumus antaa loistavan kiillon kaikille maalipinnoille. Myös uusille ja metallihohtopinnoille. Sopii myös muoviveneiden vahaukseen. Tuote 118-801 Paljon a! pseleit ka Korkeatehoiset Luxeon TM ledit tuottavat kirkkaan valkoisen valon. Helppo asentaa. Jopa 10 kertaa energiatehokkaammat, kuin tavalliset halogeenipolttimot. ECE R87-hyväksytyt. Tuote 100-12810 17 7 90 UUTUU S! 50 Kaikki sulkaparit! 11900 FIXUS TURKU Tuotekatu 12 RAISIO Puh. 075-325 6100 Avoinna: Ark. 8 - 17 La 10 - 14 Ohik ulkuti e ka Tuote tu Pyyhkijän sulkaparin ostajalle 5 L lasinpesunestettä kaupan päälle! Ohiku Mylly nkatu lkutie MYLLY
• 8 · K A UP UNK I U U T IS E T Hybridillä halpoja kilometrejä RAISIO. Muutamia vuosia meiltäkin kaupoista löytyneet hybridit eivät vielä ole yleistyneet. Toyota Prius on jo monelle tuttu, mutta myös muita Toyotan hybridejä löytyy ja toinen japanilaisvalmistaja Honda on myös jo saanut pari mallia myyntiin. Muiltakin valmistajilta on jo yksittäisiä malleja saatavilla tai ainakin niitä on tulossa. Magneetin autotalonjohtaja Kirsimarja KannistoHärmälä uskoo, että hybridit yleistyvät, vaikka varsinainen läpilyönti onkin antanut odottaa itseään. - Esimerkiksi juuri Pariisin autonäyttelyssä esitelty Honda Jazz ­hybrid saattaisi olla sellainen malli, joka valtaa markkinoita, jos sen hinta on maltillinen. Ympäristöasioiden merkitys autoa ostettaessa lisääntyy jatkuvasti ja kun päästään eroon niistä harhaluuloista, että hybrid ei sovellu Suomen talveen, myynti tulee lisääntymään, uskoo Kannisto-Härmälä. Kestäviä ne ovat, sillä tehdas antaa teknologialle jopa 8 vuoden ja 160 000 kilometrin takuun. Hybridit saattavat Kantolan mukaan olla vanhempien ihmisten valinta. - He ovat usein valmiita siirtymään pienempään autoon, jos siinä on varustelutaso kunnossa. Hybrideissä on automaattivaihteet, mikä auttaa asiaa. aUToIlU ja lIIKENNE kiihdyttää mukavasti ohitustilanteissa. Liikennevaloissa hybridin hiljaisuus on tavalliseen autoon verrattuna huomattava. Pelkällä sähköllä ei pitkälle kuitenkaan pötkitä vielä nykyteknologialla. Eniten hybrid kuitenkin säästää menovettä kaupunkiajoissa ja lyhyillä matkoilla. Kolmen kilometrin kauppamatka-ajossa Toyota Prius esimerkiksi voitti jo pari vuotta sitten AutoBildin erikoisvertailun. Kylmällä moottorilla ajettaessa kulutus on ensimmäisillä kilometreillä kovaa. Prius kulutti polttoainetta kauppamatkalla 27 sentin verran, kun 1.6-litrainen Skoda Octavia kulutti tasan kaksi kertaa enemmän, 54 sentin edestä. Kaksoisturbolla varustettu BMW lisäsi jo ostoskassin hintaa 90 sentin edestä. Kolikon toisella puolella ovat kuitenkin hybridien melko korkeat lähtöhinnat, akkujen viemä ylimääräinen tila, joka pienentää varsinkin takaluukun vetokykyä. Pieni kulutus on myös kiinni kuljettajasta ja autosta. Hondan uusi sporttinen CR-Z hybrid on sen verran urheilullinen ja hauska, että siinä tulee väkisinkin pai- Keskiviikko 13.10.2010 Lyhyille matkoille Hybridillä ajaminen ei juuri poikkea tavallisesta autosta. Vaihdekepistä valitaan Toyotan uudessa Auris-hybridissä ajomoodi sähkön, econ ja powerin välillä. Sähkö- ja polttomoottorin yhteispelillä auto nettua kaasua enemmän kuin jo pidempään markkinoilla olleessa Insightissa, jossa tulee helpommin kitsasteltua polttoaineen kanssa. Hybrid on erittäin varteenotettava vaihtoehto paljon kaupungissa ajavalle ja lyhyitä matkoja tekevälle. Taksikuskit ovat omilla netin keskustelupalstoillaan myös vannoneet esimerkiksi Priuksen nimeen. Paljon maantiellä ajavalle hybridin hyödyt jäävät pienemmälle ja eurot ehkä kannattaa sijoittaa turvallisuuteen ja ajomukavuuteen. Kai Saarto Autokorjaamo Tepan Pikahuolto Oy Henkilöautojen ilmastointihuollot 02 880 2800 Voudinkatu 9 (K-supermarket Raisio Centerin takana) Avoinna ark. 8­18 la 8­15 Myös kompressorien korjaukset. 70 AUTONPESUPALVELU S. HONKANEN Raisiontie 93, Raisio (autoliike Magneetin talossa) P. 040 528 6977 www.zepi.fi Raision Autohajoittamo · Myy käytettyjä osia · Romuautojen vastaanotto · Myös noutopalvelu AUTOLÄMMITTIMET ja VENELÄMMITTIMET 040 528 7313 ps.maalaus@gmail.com · AUTOJEN KOLARIKORJAUKSET JA MAALAUKSET · Veneiden maalaukset ja korjaukset www.lansiauto.fi - myynti - asennus - huolto LATURIT JA STARTIT - korjaus - vaihtolaitteet Isosuontie 303, Raisio Puh. 438 1425 ja 0400 499 825 Hakakatu 14, 20540 Turku Puh. (02) 237 2566, 0400 782 375 TD ­ A U T O S Ä H K Ö O Y Pysyvästi edulliset huoltopaketit vanhemmille Opel-malleille. Opel tehtaan edustajasi Turun talousalueella on LänsiAuto! Tunnemme Opelisi pienintä yksityiskohtaa myöten. Tervetuloa valtuutetulle Opel-huoltokorjaamolle! Nelisylinteriset, ahtamattomat, 8-venttiiliset bensiinimoottorit vuosimalliin -05 asti Corsa B 93­97 1. Säästöhuolto, pieni 2. Säästöhuolto, iso 3. Öljyn ja suodattimen vaihto 4. Etujarrupalojen vaihto 5. Jakohihnan, kiristimen ja kääntöpyörän vaihto 6. Takaäänenvaimentimen vaihto 99 195 39 129 160 118 Astra F, 92­95 Vectra A, 89­95 99 169 39 112 160 Alk. 92 Astra F 96­97 Astra G 98­04 Omega A 87­94 Meriva 03-05 Heikki Huhtamäen katu 9 Kärsämäki AUTOPELTIHITSAUKSET EDULLISESTI! TPP TALVI LÄHESTYY! Meiltä testivoittajat, NOKIA HAKKAPELIITTA -talvirenkaat Valikoimassamme myös edullisemmat Nordman 4- ja GT-Radial-talvirenkaat 99 195 39 112 160 Alk. 92 99 195 39 110 160 Alk. 190 99 195 39 112 200 Alk. 92 111 195 39 129 204 270 040 571 4506 Nelisylinteriset, ahtamattomat, 16-venttiiliset bensiinimoottorit vuosimalliin -05 asti 92­97 1,6 1,8­2,0 JANSEM OY Tuulilasikorjaukset ja -vaihdot. Edulliset hinnat! www.jansem.fi Astra F 96­02 1,6 1,8­2,0 Vectra B 98­04 1,6 1,8­2,2 Astra G Omega B 95­02 2,0 99­05 00­05 1,6 1,8­2,2 1,0­1,2 1,4­1,8 Zafira A Corsa C 1. Säästöhuolto, pieni 2. Säästöhuolto, iso 3. Öljyn ja suodattimen vaihto 4. Etujarrupalojen vaihto 5. Jakohihnan ja vesipumpun vaihto (vain moottorit, joissa hammashihnakäyttöinen vesipumppu) 99 195 39 112 295 99 195 45 112 295 99 195 39 136 295 99 195 45 136 295 259 99 195 39 110 295 199 99 195 45 129 295 234 99 195 45 149 295 217 99 195 39 129 295 208 99 195 45 129 295 211 99 195 45 112 ­ 143 99 195 45 112 295 185 050 599 9535 MEILLÄ ON MYÖS RENGASHOTELLIPALVELU! Nyt runsaasti Suojaa autosi VAIHTOAUTOJA! talven rasituksilta Käy katsomassa Teemme AutoGlym www.stop-go.fi KOVAVAHAUKSET tai tule käymään alk. 6. Takaäänenvaimentimen vaihto Alk. 92 Alk. 92 259 Nelisylinteriset, ahtamattomat, 16V bensiinimoottorit vuosimalliin -05 asti Vectra C/Signum 02­05 1,6 2,2 Vivaro vm. 02-05, 1,9DT/DTI - moottorilla AUTOMYYNTI AUTOTUONTI AUTOHUOLTO AUTOPESU Prosessikatu 10 NAANTALI | www.stop-go.fi (02) 536 9502 | 050 565 0700 | ma-pe 8-18 90 Voit myös tilata kauttamme haluamasi auton Saksasta!!! 03­05 1,4 1,6­1,8 Meriva 04­05 1,4 1,6­1,8 Astra H Vivaro 02­05 1,9DT/DTI 1. Säästöhuolto, pieni 2. Säästöhuolto, iso 4. Öljyn ja suodattimen vaihto 5. Etujarrupalojen vaihto 6. Jakohihnan ja vesipumpun vaihto (vain moottorit, joissa hammashihnakäyttöinen vesipumppu) 111 210 45 149 390 337 111 240 45 149 360 111 195 45 129 201 111 195 45 129 360 270 111 195 45 129 197 111 195 45 129 360 197 1. Säästöhuolto, pieni 2. Säästöhuolto, iso 4. Öljyn ja suodattimen vaihto 5. Etujarrupalojen vaihto 6. Jakohihnan, kiristimen ja kääntöpyörän vaihto 7. Takaäänenvaimentimen vaihto 150 280 80 142 390 398 7. Takaäänenvaimentimen vaihto Sisältyvät varaosat: 1. Säästöhuolto, pieni, 15.000 km: öljynsuodatin, tiiviste, synteettinen GM-moottoriöljy. 21. Säästöhuolto, iso, ruiskutusmoottorit, 30.000 km: öljynsuodatin, tiiviste, synteettinen GM-moottoriöljy, sytytystulpat, ilmansuodatin ja polttoaineen suodatin. 22. Vivaro: öljynsuodatin, tiiviste, synteettinen GM-moottoriöljy, ilmansuodatin ja polttoainesuodatin. 3. Öljynsuodatin, tiiviste ja synteettinen GM-moottoriöljy. 4. Etujarrupalat. 51. 8-venttiiliset moottorit: jakohihna, kiristin ja kääntöpyörä. 16-venttiiliset moottorit, joissa hammashihnakäyttöinen vesipumppu: Jakohihna, kiristin, kääntöpyörät ja vesipumppu. 52. Vivaro: hammashihna ja kiristin 6. Takaäänenvaimennin. Raitisilmasuodattimen vaihto yllämainittuihin malleihin 50 , sisältää suodattimen ja vaihtotyön. Etuseteleitä ei voi käyttää vanhempien Opel-mallien edullisten huoltopakettien yhteydessä. Mikäli et löydä omaa Opeliasi hinnastosta, pyydä edullinen Viiden Tähden-tarjous autollesi. Me hoidamme monipuolisesti ja luotettavasti kaikki autosi NYT AUTO TALVIKUNTOON!!! Tietysti Autoasi-korjaamon ammattitaidolla. määräaikaishuollot ja korjaukset. araus Huollon ajanv 6550. puh. 046 714 LänsiAuto Oy, Magneetti Turku Raisiontie 93 | 21280 Raisio ma-pe klo 7.00-17.00 Puh. 046 714 6550 nnettuna HKOLÄMMITTIMET ase ä tarjous! LO Pyyd Magneetti Turku Huolto KONEASENNUS HANNULA OY Kalustekatu 1, Raisio, 020 775 6090 Avoinna ark. 8 - 17 Ilmastointi-Diesel-Diagnostiikka-Huollot-Jarrut-Sähkö
• Keskiviikko 13.10.2010 PAIKKAKUNNAN PARHAAT KAUPAT TARJOAVAT: Pirkka NAUDANJAUHELIHA 400 g (5,00 kg) KAUPUNKI UUTI SET · 9 Snellman PORSAAN MAUSTETTU UUNIFILEE n. 1,4 kg Kariniemen BROILERIN PAISTISUIKALEET 300 g (4,16 kg) 4 49 kg Ilman korttia 2,69/kpl 4 1 erä / talous 00 2 rs Voimassa 14.-21.10. Ilman korttia 2,50/rs 2 50 2 rs Herkkutorilta: LOHIMEDALJONGIT myös marinoituna PANGASIUSFILEE Savustettu, ruodoton KIRJOLOHIFILEE PUNAVIINIHÄRKÄPATA Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 14.-17.10. ja K-Plussa-tuotteet lokakuun loppuun saakka ellei toisin mainita 12 6 15 95 95 1395 18 29 95 kg kg 95 kg kg 95 kg kg Paistovalmiit WIENINLEIKKEET Takuumureat NAUDANULKOFILEEPIHVIT Flora MARGARIINIT 400 g (2,50 kg) Atria PIZZAT 200 g (2,95 kg) UUTUUS! Pirkka III-OLUT Ilman korttia 1,29/rs 2 00 2 rs Ilman korttia 0,99/kpl 0 KUNINKOJA Itäniityntie 11, Raisio 59 kpl Voudinkatu 5, Raisio puh. 436 4600 24-pack (2,07 l) sis. pantin 3,60 Ilman korttia 23,58/kpl Säästä 15% Tavallista parempi Ruokakauppa 19 99 24-pack Voimassa 1.9.­31.10. RAISIO-CENTER UKKO-PEKKA Palvelemme: pasi.kalliala@k-supermarket.fi timo.kontta@k-supermarket.fi Venekuja 5, Naantali ma-pe 7­21, la 7­18 (Kuninkoja 8­18) su 12­18
• 1 0 · K A UP UNKIU U T IS E T Keskiviikko 13.10.2010 hoRoSKooPPI astrologi Seppo Tanhua · www.astro.fi Viikko 41 · Merkurius kolMio NeptuNus *** oiNAs 21.3. - 19.4. Totuus osoittautuu nyt odotustesi vastaiseksi ja joudut perumaan joitakin aikaisempia puheitasi. Älä epäröi myöntää tilanteen muuttuneen siitä kun viimeksi olit sen kanssa tekemisissä. Sinun ei tarvitse olla kenenkään silmissä kaikkitietävä ihmeolento. Inhimillisyys herättää luottamusta, joten pistähän toimeksi. HÄrkÄ 20.4. - 20.5. Joku yrittää vetää sinut mukaan omiin outoihin juttuihinsa, mutta aavistat herkästi kaikenlaisen vedätyksen ja siihen on uskallettava reagoida, vaikka tietäisitkin toisen loukkaantuvan pahanpäiväisesti. Loukkaantuminen on aina merkki omasta epävarmuudesta ja silloin homma on jotenkin pielessä. kAksoset 21.5. - 20.6. Olet sanallisen ilmaisun virtuoosi näinä päivinä, sillä pystyt lukemaan kanssaihmistesi ajatuksia ja sovittamaan oman käytöksesi tämän sanattoman viestinnän mukaiseksi. Herätät aivan poikkeuksellista luottamusta tämän kykysi ansiosta, eikä tilaisuutta kannata jättää käyttämättä. Anna siis kielesi laulaa. rApu 21.6. - 22.7. Et pysty sulattamaan virheellistä informaatiota edes omasta suustasi lähtevänä ja siksi paljastat jopa itsesi, mikäli yrität vähänkään väistää totuutta. Tämä ajan laatuun pohjautuva asenteesi herättää toisaalta luottamusta ja toisaalta suurta närkästystä, mutta älä anna minkään estää sinua julkistamasta omaa totuuttasi. leiJoNA 23.7. - 22.8. Ideasi ovat harvinaisen toimivia ja teet lähipäivien aikana monia upeita keksintöjä, jotka osoittautuvat yllättävän toimiviksi myös käytännössä. Homma ei kuitenkaan pelaa ihan itsestään, sillä tarjoutuviin mahdollisuuksiin tulee tarttua välittömästi ja lisäksi on uskallettava edetä täysin omalla tahdilla. NeitsYt 23.8. - 22.9. Aavistukset iskevät tajuntaasi sellaisella voimalla, että olet täysi luupää, ellet suostu näiden päässäsi levottomina pyörivien ajatusten osalta muuttamaan suunnitelmiasi uusille urille. Mitään selkeää ja näkyvää hyötyä muutoksesta et tule etukäteen löytämään ja silti se on nyt tehtävä. Onnea matkaan. VAAkA 23.9. - 23.10. Tästä ei herkkyytesi enää parane. Näet ja kuulet asioita, joista muilla ei ole harmainta aavistusta. Käytä ihmeessä tätä hetkellistä kykyä hyväksesi ja toimi hetkellisten oivallustesi osoittamalla tavalla. Kekseliäisyytesi tulee osoittautumaan erittäin menestykselliseksi, jos vain luotat yliluonnolliseen itseesi SKoRPIoNI 24.10. - 22.11. Varoittavat aavistuksesi esiintyvät tällä kertaa niin selkeällä tavalla, että olet täysi hölmö, ellet ota niiden viestiä tosissasi ja toimi tuntemustesi osoittamalla tavalla myös tärkeitä päätöksiä tehdessäsi. Jotkut eivät millään ymmärrä sinun järjen juoksuasi, mutta jätä se suosiolla heidän omaksi ongelmakseen. JousiMies 23.11. - 21.12. Luota herkkään intuitioosi. Se ohjaa sinua nyt selvillä merkeillä kohti oikeita ratkaisuja tämänhetkisessä elämässäsi. Nyt ei parane epäröidä mieleesi aivan odottamatta tulevia visioita, jotka vaativat sinua tarkistamaan suuntaasi tai sitä, että toinen osapuoli ymmärtää asiat haluamallasi tavalla. kAuris 22.12. - 19.1. Tunnistat valheellisen puheen ja valheelliset viestit harvinaisen selvästi, eikä silloin parane jäädä tuppisuuna seuraamaan tilannetta. Havaitsemasi totuuden vastaiset väittämät tulevat haittaamaan elämääsi yllättävän raskaasti, ellet uskalla puuttua niihin tippaakaan kiertelemättä. Vain puhdas totuus toimii. VesiMies 20.1. - 19.2. Aivosi pelaavat kuin huippuunsa viritetty tietokone ja näet selvästi menneeseen ja tulevaan. Voit nyt luottaa arviointikykyysi kaikissa tilanteissa. Tuskin pystyt välttymään joltakin suurehkoja riskejä sisältävältä innostukselta, joka toteutettuna johdattaa sinut melkoiseen menestykseen elämässäsi. kAlAt 20.2. - 20.3. Näet onttojen selitysten läpi uskomattoman selvästi ja näkemäsi mukaan sinun tulee nyt pystyä toimimaan, vaikka se varmasti loukkaa jotakuta sinulle läheiseksi tullutta tai muuten tärkeää henkilöä. Turha vieraskoreus kostautuu ikävällä tavalla jo tulevien viikkojen aikana, joten luota vain itseesi. Uusi ja vanha yhdistyvät Olli Kortekankaan kantaatissa NAANTALI. Naantalin Musiikkijuhlien avajaiskonsertissa 7.6.2011 kuullaan Olli Kortekankaan Pyhiinvaelluskantaatti kantaesityksenä. Turussa syntynyt säveltäjä viettää paljon aikaa jo lapsuudesta asti tutussa Rymättylässä ja Naantalin ympäristössä nykyisinkin. ­ Ideani pyhiinvaellusteemaan lähti liikkeelle Naantalin historiasta, onhan kaupunki, Armonlaakso, perustettu pyhiinvaeltajien palvelemiseksi, kertoo Kortekangas. ­ Tekstilähteenäni käytän psalmia 84 eli Pyhiinvaeltajan laulua ja vuoden 1701 Vanhaa virsikirjaa, Kortekangas lisää. Kantaatin Musiikkijuhlien ohjelmistoon ovat tilanneet Naantalin kaupunki ja Naantalin seurakunta. ­ On hienoa saada tämän tyyppinen kantaesitys Naantalin Musiikkijuhlille ja yhteistyö on sujunut mainiosti, kiittelee Naantalin kaupunginjohtaja Timo Kvist. ­ Näin Naantali on hienosti mukana Turun kulttuuripääkaupunkivuodessa Olli Kortekangas kertoi tulevasta mielenkiintoisesta Pyhiinvaelluskantaatistaan Naantalin kaupungintalolla. 2011 mukana, Kvist lisää. Kantaatti on osa vuoden ohjelmaan kuuluvaa Loistokonserttisarjaa. Solisteina kantaatissa esiintyvät neljä laulajaa ja kahdentoista muusikon ryhmä. ­ Näin suuria esityksiä ei usein tilata Naantalin kirkossa esitettäväksi, Naantalin kanttori Kari Vuola kertoo. ­ Edelliset kerrat ovat olleet Naantalin juhlavuosina, mutta Naantalin luostarikirkko on kyllä ihanteellinen paikka näille esityksille sen akustiikan ja tilan vuoksi, Vuola jatkaa. ­ Naantalin Musiikkijuhlien muusta ohjelmasta kerrotaan myöhemmin, mutta tämä hieno kantaesitys ansaitsi oman julkistamistilaisuutensa, hymyilee Naantalin Musiikkijuhlien toiminnanjohtaja Tiina Tunturi. teKSti ja Kuva: Katariina MäKinen Harkko ja kirjasto kyselevät RAISIO. Raision kaupunginkirjasto ja Raision museo Harkko tekevät asiakastyytyväisyyskyselyt 7. - 24.10.2010. Kyselyihin voi vastata joko kirjaston verkkosivuilla tai Raision museo Harkon verkkosivuilla. Raision kaupungin verkkoosoite on www.raisio.fi. Kyselystä voi täyttää paperiversion kirjaston toimipisteissä tai Harkossa. RAVINTOLA KASINON KRISSE SHOW Stand up -komiikan ehdoton komeetta, Krisse Salminen viihdyttää illallisen yhteydessä. To 18.11.2010 puheenaiheina miehet... julkkikset... hän itse... Lisätiedot ja varaukset Kiitoradan myyntipalvelusta! Kiitorata Ylipistonkatu 29 C Turku Puh. 02 4808 4000 info@kiitorata.fi www.kaupunkiuutiset.fi NAANTALIN-RAISION ALUEELLISET POLIISIUUTISET PÄIVITTÄIN mENoVINKIT NaaNTalI Pe 15.10. klo 18 Asunnottomien yö, Päiväkeskus Tuulentupa, Tuulensuunkatu 6, Järj. Waihtoehto ry, Naantalin srk ja Naantalin kaupunki Ma 18.10. klo 13-14.30 Keskikaupungin City-kerho, ohjelmallinen tilaisuus ikäihmisille, Aurinkosäätiön palvelutalon Aurinkokammari, Myllykiventie 5, Järj. Naantalin Vanhusten Tuki ry Kirjastotalon Raisio huoneessa, Järj. Raision Pelastakaa Lapset ry 31.10. asti Lumière-työryhmän valokuvanäyttely-Kosketus, kirjaston aulagalleria, järj. Kaarinan Kuvaajat ry maSKU Pe 15.10. klo 18 alk. Hämärästä aamunkoittoon -tapahtuma yläkouluikäisille, Lemun urheilutalo Askaistentie 228, ilm. Armi Jaakkolalle tai Maarit Lindströmille, Järj. kirjasto ja vapaa-aikatoimi 29.10. asti kahden nuoren taiteilijan yhteisnäyttely: Niina Kemppaisen Sininen hetki ­valokuvanäyttely sekä AnnaMaria Kanervan Kun luovuus iskee???, Lemun lähikirjasto Alppilankatu 2, 2 krs., 21100 Naantali JULKAISIJA Kaupunkiuutiset · ISSN 1797-3155 PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi Päätoimittaja Mika Leinonen 040 Toimittaja Kai Saarto 045 Laskutus Aino Väänänen 045 MYYNTI Myyntineuvottelija Seija Minkkinen 045 Myyntineuvottelija Päivi Varjo 045 706 2132 126 1698 112 4240 111 6932 139 2151 RaISIo To 14.10. klo 10-13 Ikäihmisten festivaalipäivä, Raision kaupunginkirjasto, Järj. Raision vanhusneuvosto Su 17.10. klo 15 Duo Gräsbeck ja Lehtonen -konsertti, Martinsali, Raision kaupunginkirjasto Ma 18.10. klo 18 PerheKino: Rottatouille, Martinsali, v.p., ikärajaton Ti 19.10. klo 13 Kirjaston Kino: Kramer vastaan Kramer, Martinsali, v.p. Ke 20.10. klo 18-18.30 (joka toinen keskiviikko) Satutuokio 3-6 -vuotiaille, Raision SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi TIEDOTTEET toimitus@kaupunkiuutiset.fi ILMOITUSAINEISTOT aineistot@kaupunkiuutiset.fi JAKELUPÄIVYSTYS 045 655 5000 TEKNISET TIEDOT: 1 palsta 40 mm · 2 palstaa 84 mm · 3 palstaa 128 mm 4 palstaa 172 mm · 5 palstaa 216 mm · 6 palstaa 260 mm RUSKo Ke 27.10. klo 17.30 Missä juuret, tunnetko sukusi -sukututkimusilta, Ruskon pääkirjasto, asiantuntija Turkka Myllykylä Pe 29.10. Tapahtumien Yö 13-17 -vuotiaille, Ruskotalo, Talkootie 3, ilm. Iitalle tai Johannekselle ALUEENSA SUURIN! JAKELULEVIKKI 33.089 kpl, kuukauden 1. ja 3. lehti 39.645 kpl
• Parhaat herkut halvemmalla! Atria BROILERIN RINTALEIKE marinoitu Arla POHJANPOIKA JUUSTO HK UUNILENKKI 400 g (1,73/kg) Upcider NATURAL 1 kg (5,99/kg) 3 900 g (4,43/kg) 99 kg HK NAUTA-SIKA JAUHELIHA TANKO 5 n. 1,5 kg vac Atria PORSAAN ULKOFILEPALA 99 kg 599 069 1000 100 kpl pkt 0,5 l (3,70/l) villivadelma tai apple, pantteineen, voim. 4.10.-4.12. Olvi JAFFA tai COLA 1,5 l (0,40/l) pantteineen Norm. 1,35 4 pkt/ talous k 5 pl pl Fazer Sokerileipurin UUNIOMENAHYVÄ tai VADELMAHYVÄ 250 g (7,96/kg) Muista pikkulintuja! Kevyt välipala virkistää! Latz TÖLKIT 400 g (1,98/kg) Norm. 0,95/ tlk 179 kpl 1 l (1,50/l) Ranskalaiset Royal Gala OMENAT 3 99 kpl Tarjoukset voimassa TORSTAISTA SUNNUNTAIHIN 14.­17.10. tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana 1 330-360 g (2,08-2,27/kg) HK LIHAPYÖRYKÄT tai JAUHELIHAPIHVIT Ingman MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT TALIPALLO 6 x 90 g (1,83/kg) 50t k p 2 00 32pkt AURINGONKUKANSIEMEN 25 kg (0,80/kg) Norm. 24,90 1990 säkki 099 pkt 0 395 t 5 lk Friskies ADULT 15 kg (1,00/kg) Norm. 15,99 kg 79 1495 säkki MASKU ark 9­21 la 9­18 su 12­18 www.tarjoustalo.fi Loimu ei pärjännyt hallitsevalle mestarille TURKU. Hallitseva Suomen mestari Sun Volley aloitti kautensa 1-3 (25-20, 2225, 23-25, 23-25) vierasvoitolla Turussa. Loimu pelasi kauden kotiavauksensa poikkeuksellisesti Turussa osana viime syksynä käynnistettyä Yli Rajojen -projektia. Ottelu oli kauden avaukselle melko tyypillisesti aaltoilevaa, mutta vierasjoukkueelta löytyi ottelun ratkaisuhetkillä tarvittava puristus mikä riitti kotiyleisön (854) harmiksi täyden pistepotin vierasvoittoon. Loimu voitti hurjan loppukirin ansiosta ottelun avauserän, mutta kolme seuraavaa tasaista erää Sun Volley vei jännittävien vaiheiden jälkeen nimiinsä. Sun Volleyn ehdoton ykkösnimi oli viime kevään tapaan yleispelaaja Anssi Hakala. Keskitorjuja Antti Malinen ja hakkuri Janne Kangaskokko säestivät Hakalaa tehokkaasti. Loimun riveistä ei lauantaina juuri tasaisia onnistujia löytynyt. Ajoittain loimulaiset esittivät iloisia ja tehokkaita ottei- 1 HUOMIO MASKUN, LEMUN JA ASKAISTEN YRITTÄJÄT! KAUPUNKIUUTISET TULEE ALUEELLANNE NYT JOKA KOTIIN. Tavoita alueen ihmiset kattavasti lehtemme kautta! ILmOITUSmyyNTI: mika Leinonen 040 706 2132 Seija minkkinen 045 111 6932 Päivi Varjo 045 139 2151 Tutkimusmatkailu esillä Raision kaupunginkirjastossa Loimun peli oli lauantaina epätasaista ja Sun Volley vei pisteet Ouluun. ta, mutta tasaisuus puuttui kaikkien suorituksista. ­ Tänään kentällä oli aivan erinäköinen joukkue kuin viime lauantaina Savonlinnassa. Aggressiivisuus ja monipuolisuus puuttuivat kokonaan. Emme näyttäneet tänään omaa tasoamme missään vaiheessa, kommentoi Loimun päävalmentaja Ruslan Zhbankov ottelun päätyttyä. Vierasjoukkueen valmentaja Sami Kurttila harmitteli viikolla sattuneita takaiskuja, joiden vuoksi Marko Aho ja Teppo Heikkilä puuttuivat oululaisten kokoonpanosta. ­ Tämä oli tyypillistä sarjan alun aaltoilevaa peliä. Hyvä asia oli että saatiin täydet pisteet, kertoi Sami Kurttila. RAISIO. Tutkimusmatkailu tuo mieleen 1900-luvun alkuvuosien safariasuiset herrasmiehet ja heidän alkuasukaspalvelijansa. Mutta tiedätkö, että suomalaiset tiedemiehet ja -naiset ovat jo kolmen vuosisadan ajan tehneet tutkimusmatkoja kaikille mantereille. Tutkimusmatkojen tuloksina on syntynyt uutta tutkimustietoa esimerkiksi eri alueiden eläin- ja kasvilajistoista, sademetsien siimeksiin kadonneista linnoituksista ja alkuperäiskansojen tavoista ja uskomuksista. Raision kaupunginkirjastossa on lokakuussa esillä aineistonäyttely tutkimusmatkailijoista. Näyttelyssä on kirjallisuuden lisäksi esineistöä Turun yliopiston eläintieteellisestä museosta. Harkossa Nelimarkkaa RAISIO. Museo Harkossa on tammikuuhun asti nähtävillä monipuolinen kokoelma Eero Nelimarkan (1891-1977) töitä. Esillä olevat 29 työtä antavat monipuolisen kuvan taiteilijan tuotannosta, sillä tauluja on monelta vuosikymmeneltä ja aihepiirit vaihtelevat muotokuvista, hänelle tyypillisiin pohjalaisiin lakeusmaisemiin ja matkakuviin. ­ Kansakoulupohjalta Nelimarkka ei päässyt Helsingin taidekouluihin. Akseli GallenKallelan neuvosta hän päätti lähteä Pariisin, jossa kukaan ei kysellyt todistuksia, kertoo museonjohtaja Heli Isolehto. Elämä La Ruchen taiteilijatalossa herätti Nelimarkan matkustushalut ja kiersi tulevina vuosina maailmaa laajasti maalaen näkemäänsä ja omaksuen vaikutteita. Yhteensä hän vietti ulkomailla kymmenkunta vuotta. Näkemäänsä hän muutti suomalaiseen muotoon. Hollannissa junan ikkunasta nähdyt tasaiset maisemat synnyttiviät idean Nelimarkan tunnetuimpiin töihin, lakeusmaalauksiin. fyysisesti ja henkisesti raskaita. Ankara itsekritiikki ja aviokriisi puoliso Saiman kanssa ajoivat taiteilijan moneksi vuodeksi mielisairaalaan. Aviopari piti kuitenkin yhtä ja matkusti Saiman viimeisinä elinvuosina myös yhdessä. Eero Nelimarkka sai Suomessa taiteilijaprofessorin arvon vuonna 1966. Julkisia teoksia hän on toteuttanut alttaritauluina Iin kirkkoon, sekä Vaasan ja Laihin rukoushuoneisiin, sekä Norjassa Skibotnin ja Lyngenfjordin kirkkoihin. Mielisairaus ajoi sairaalaan Matkat olivat Nelimarkalle Kai Saarto Huhtikuun ilta Pariisissa, 1934 öljy kankaalle.