• DIKSELI AVATAAN SIVU 2 RUOKAMATKA ITALIAAN SIVU 8 TAITAVA TAHTOPELAAJA SIVU 11 Nro 19 Keskiviikkona 26.5.2010 www.kaupunkiuutiset.fi 17. vsk Mökit ja kesäkodit kuntoon Kaikki Linumvalmistuotteet Alppilankatu 1, 21100 Naantali Avoinna ma 12­19, ti 10 ­17 ja sopimuksen mukaan Puh. 040 763 6871 · www.sisustusinwind.net -20% 25.6. asti Parhaat herkut halvemmalla! Atria PORSAAN KASSLERPIHVI 1 kg 3 Saarioisten PIZZAT 200 g 3,95/ kg 3,99/ kg marinoitu 99 rasia 4 1 6,22-4,98/ kg Snellman MAUSTETTU GRILLIKYLKI marinoitu tai liekkisuikaleet Kariniemen BROILERIN PAISTISUIKALEET 300 g 5,00/ kg Olvi OLUT 0,33 l 24 pl kori (1,94/ l) pantteineen. Voimassa 20.5.-20.7. pantteineen Norm. 1,35 Olvi JAFFA tai COLA 1,5 l (0,40/ l) Norm. 6,21 Kylmänen HIRVENLIHA 400 g (14,88/ kg) 99 kg Jokisen Eväät viipaloitu MERILOHI 150 g 16,60/ kg, graavi tai kylmäsavustettu 00 32 rs 1995 100 Ingman VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l 0,99/ l Raikas vihannestarjous! Suomalaiset TOMAATIT 595 Old El Paso CORN TORTILLA 8 kpl/ 300 g (3,33/ kg) Norm. 2,58 249 pkt 0 79 kpl Atria Wilhelm GRILLIMAKKARAT tai -PIHVIT 320-400 g Perheleipurit MANSIKKATÄYTEPITKO 410 g 7,29/ kg 100 Kitekat KISSAN ANNOSATERIAT 12 x 100 g (2,78/ kg) Norm. 3,73/ pkt kg Säästä 61% 99 pkt 299 kpl 0 1 99 pkt 49 pk 10300t MASKU ark 9-21 la 9-18 su 12-18 Tarjoukset voimassa TORSTAISTA SUNNUNTAIHIN 27.-30.5. tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana www.tarjoustalo.fi TUOREITA UUTISIA JOKA PÄIVÄ www.kaupunkiuutiset.fi Itäniityntie 14, 21280 Raisio · Avoinna ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-16 · www.gigantti.fi
• 2 · K A UP UNK I U U T IS E T Keskiviikko 26.5.2010 ToImITTajalTa mehiläinen palvelee raisiossa - ihotaudit - korva-, nenä- ja kurkkutaudit - lastentaudit - naistentaudit - psykiatria - psykologia - silmätaudit - sisätaudit - työterveyshuolto - yleislääketiede Hyvä kysymys, mistä onkaan kysymys? Viikon kysymyksen kasaan saaminen on aina haasteellinen tehtävä varmasti toimittajalle kuin toimittajalle. Kysymyksen pitää olla ajankohtainen, kiinnostava ja ajatuksia herättävä. Mutta missä kohtaa menee raja mitä saa kysyä ja mihin saa vastauksen? Tuntuu, että nykyään ihmiset haluavat julkisuuteen erilaisten tiedotusvälineiden kautta ja tulla nähdyksi ja kuulluksi. Toisin kävi, kun pari viikkoa sitten olin utelemassa ihmisiltä mielipidettä Suomen lainasta Kreikalle. Vastaukseksi sain vain muminaa ja ärsyyntyneisyyttä. Ilmeisesti politiikkaan viittaavan kysymyksen edessä ihmiset eivät halua kommentoida asiasta mitään, varsinkin kun viikon kysymyksessä on yleensä vastaajan kuva ja koko nimi. Voi myös olla, että kyseisillä ihmisillä ei ollut mitään mielipidettä asiasta, eivätkä he olleet ollenkaan ajatelleet koko asiaa. Toisaalta taas jääkiekkokysymys herätti tunteita ja sain kysymykseeni paljon innokkaita vastauksia. Joten näyttää siltä, että ihmiset vastaavat mieluummin kysymyksiin, jotka koskevat heitä itseään ja heidän elämäänsä, kuin jotain kansainvälistä EU:n päätöstä. EU:ta koskevat kannanotot tuntuvat olevan edelleen vieraita ja vaikeita eikä niistä ehkä tiedetä tarpeeksi. Mutta hyvät lukijat, kun näette toimittajan lähestyvän lehtiöineen ja kameroineen pysähtykää edes kuuntelemaan mistä onkaan kysymys? Katariina MäKinen, toiMittajaharjoittelija www.mehilainen.fi/ajanvaraus puh. (02) 437 5600 mehiläinen raisio, raisiontori 1 a (lasikuutio), 21200 raisio · www.mehilainen.fi MERI KUTSUU KARTTAPLOTTERI RAYMARINE C80+GPS · 8" kirkas näyttö · ulkoinen antenni · tutka- ja kaikuoptio KARTTAPLOTTERI GARMIN GPSMAP 720 · 7" VGA kosketus näyttö · sis.rakennettu GPS-antenni · käyttää Garmin BlueChart · G2 vision 3D-karttanäkymä · NMEA2000 yhteensopiva S TARJOU 1990 665 MUISTA MYÖS! AUTOMAATTILIIVIEN HUOLTO! 1475 20 WAECO COOLMATIC CR50 JÄÄKAAPPI · 12 V · tehon tarve 40 W · väri: hopea · alijännitesuoja PENTRY PUMPPU · paineautomaatti · 11 ltr/min. 99 PILSSIPUMPPU L450 · 33 ltr/min. Rykmentintie 2, Turku Puh. (02) 274 1700, 274 1733 Avoinna: ma-pe 8-17, (6.4.-24.6. ma-pe 8-18)
• Keskiviikko 26.5.2010 V Silliperinnekeskus Dikseli avataan Rymättylässä KAUPUNKI UUTI SET · 3 ihdoinkin tämä hanke toteutuu", iloitsee Rymättylä-seuran sihteeri Marja Kantonen remonttikiireiden keskellä. Röölän satamassa sijaitsevaan vanhaan saha- ja myllyrakennukseen avautuu remontin jälkeen Rymättylä-seuran kokoama silliperinteestä kertova näyttely sekä myllymuseo. Vuosina 1949-1975 Islannin vesillä sillinpyyntiä harjoittaneen Saukko-laivaston omistaja Tauno Saarni esitti jo vuonna 2003 suunnitelman sillimuseon perustamisesta. Saarni oli aikanaan itse irrottanut esineistöä viimeisestä Saukko-laivasta ja säilyttänyt sitä museotarkoitusta varten. Ensimmäinen Saarnin luovuttama esine oli dikseliniminen työkalu, jonka avulla puisten sillitynnyrien kannet kiristettiin sulkemisen jälkeen niin etteivät sillit pilaantuneet matkalla eivätkä tynnyrit hajonneet kovassa käsittelyssä. Nykyisen Boyfoodin sillitehtaan ohella hankkeen taustatueksi on saatu yksityisiä lahjoittajia, muita paikallisia yrityksiä sekä Naantalin kaupunki ja Rymättylän Osuuspankki. Remonttityöt alkoivat keväällä 2010 ja ne on hoidettu innokkaalla ja Röölän vanha mylly kunnostetaan museokäyttöön ja entiseen saharakennukseen (ollut myös sillitehtaan varastona) valmistuu silliperinnekeskus. Marja Kantonen ja riuskat talkoomiehet: vasemmalta Asko Kantonen, Esa Alasmaa (Rymättyläseuran puheenjohtaja), Erkki Hellman sekä Pertti Lehto. asiantuntevalla neljän hengen talkooporukalla. Silliperinnekeskukseen valmistuu näyttelytilat, myymälä ja pieni asiakaskahvio. Lisäksi vanha (1930-luvulta) nelikerroksinen mylly kunnostetaan museokäyttöön. Näyttelytiloihin on tulossa mm. pitkä sillinkäsittelypöytä, jonka taakse sijoitetaan nukkeja "töihin". Seinille ripustetaan vanhoja merikarttoja, ja pyöriipä keskuksessa vuodelta 1932 peräisin oleva kymmenminuuttinen mustavalkoinen sillinkalastusfilmikin. Aboa Vetus -museo puolestaan on lahjoittanut keskukselle arvokkaat vitriinit perinne-esineistöä varten. Silliperinnekeskus Dikseli avataan virallisesti 17.6.2010 klo 15-17 ja avajaispuheiden pitäjiksi odotetaan Islannin suurlähettilästä sekä Naantalin kaupungin edustajaa. Avajaisten yhteydessä maistellaan perinteiseen tapaan silliä ja uutta perunaa. Keskus on avoinna kesäaikana muutaman tunnin päivässä joko aamu- tai iltapäivällä (lauantaisin klo 12-15) ja tilausryhmille sopimuksen mukaan muinakin aikoina. Marja Kantonen kertoo, että Dikselin nuket ovat puettavissa erilaisiin rooliasuihin. teKsti ja Kuvat: Keijo vuorinen Dikselin näyttelytilat ehostuvat remontin myötä kohti avajaisia. Hemmingway II on Maskun Hemmingin Tyttärien ja Poikien uusi koulutusalus. auantaina, Hemmingin päivänä, kastettiin Rymättylän Ajolanrannassa Maskun Hemmingin Tyttärien ja Poikien uusi koulutusalus. Kaunotar sai nimekseen Hemmingway II ja juhlallisuuksia oli seuraamassa lähemmäs sata kutsuvierasta, joihin kuului partiolaisia vanhempineen, entisiä lippukunnanjohtajia, veneen hankinnassa tukeneiden yritysten edustajia sekä mm. Maskun kirkkoherra Jouko Henttinen. Uuden veneen hankinta oli ollut lippukunnalle ajankohtaista jo pidemmän aikaa. Vanha, vuodelta 1977 pe- Hemmingway II kastettiin L räisin ollut 30-jalkainen s/y Hemmingway ei enää vastannut nykyisiä meripartiokoulutusaluksen vaatimuksia. ­ Hemmingway II on 40-jalkainen eli noin 12 metrinen. Se on myös tyypiltään erilainen, vanha vene oli entinen kilpavene ja kevytrakenteinen. Uusi vene on lujaa tekoa, kertoi veneen hankkimiseksi perustetun Vendahankkeen projektipäällikkö Simo Hännikkälä, joka tulee myös toimimaan yhtenä Hemmingway II kipparina. 23-vuotiasta Jonmeri 40 Classic -venettä on kunnostettu talkoovoimin maaliskuusta asti liki päivittäin. Alus on saanut uuden moottorin, sitä on hiottu, maalattu ja uusittu tuhansien työtuntien edestä. Nyt se näyttää upealta. Uudessa veneessä mahtuu yöpymään 10-11 partiolaista. Ensimmäisenä kesänä tehdään Hännikkälän mukaan useita kahden yön purjehduksia ja ainakin yksi pidempi reissu Maskun Hemmingin Tyttäret ja Pojat perustettiin 60 vuotta sitten. Lippukuntaan kuuluu noin 300 jäsentä. teKsti: Kai saarto Kuva: teppo järä Pirtua JUHLAT LÄHESTYVÄT... Saaristosta! Varaa siis aika Naantalin Matkailu Oy aloittaa tänä keväänä Pirtua Saaristosta ­hankkeen. Tarkoituksena on koota kieltolain aikaisesta pirtun salakuljetuksesta kertova näyttely. Näyttely avataan ensi keväänä Luonnonmaalla, Kultaranta Golf Oy:n tiloissa. Pirtua Saaristosta -hankkeen ja -näyttelyn valmistumisen jälkeen on suunnitteilla tapahtumia ja retkiä yhteistyössä matkailualan toimijoiden ja yhteistyökumppaneiden kanssa. Lahjat ja kortit kevään ja kesän juhliin. Herkku- ja lahjaliike Tasalanaukio 1 21200 Raisio Puh. (02) 438 3983 kuvaukseen! 1.6. kuvaamme Kultarannassa 2.6. kuvaamme Naantalin museon alueella Loppuviikon kuvamme studiossamme. Tervetuloa! t. Merja Meiltä muisto vuosien aherruksesta... KORUALAN TUOTTEET EDULLISESTI Tullikatu 12, Naantali Puh. (02) 435 1454 Fax (02) 435 0717 www.naantalinkuvaus.fi Nevakatu 1, Kaanaa Raisio · Puh. 439 7050 Avoinna ark. 9 ­19, la 9 ­14 Veikko Suominen Oy Kultaseppä Katariina MäKinen
• 4 · K A UP UNK I U U T IS E T Mitä mieltä olet promillerajasta veneilyssä (1,0 ), pitäisikö sitä alentaa vai nostaa? VIIKON KYSYMYS Karhilahti, prinsessa ja sammakko R uskon kirjastossa järjestetty luontoilta keräsi paikalle yli kolmekymmentä henkeä, vaikka samaan aikaan käytiin tiukkaa Suomi-Tsekki -ottelua. Kirjaston pihalla oli päivällä myös vaihdettu perennoja ja Raision luonnonsuojeluyhdistyksen väki kertoi toiminnastaan. Luontoillan isäntänä toimi aina hauskan ja mielenkiintoisen esityksen aikaan saava ari Karhilahti. Karhilahti on tuttu Turku Tv:n Luonto+ -ohjelmasta ja toimii Turun yliopiston eläinmuseon konservaattorina. Illan aikana opittiin, että haavan runko on tavallista emäksisempi ja sen vuoksi sen pinnalla viihtyy enemmän jäkäliä kuin muissa puulajeissa. Yleisö sai myös tunnistaa täytetyn pöllön. Tehtävä ei ollut ihan helppo, sillä kyseistä lintua ei juuri näin etelässä näy. Suopöllö voi pesiä Pohjanmaalla peltoaukeillakin. Keskiviikko 26.5.2010 lauri Isotalo - 0,5 olisi hyvä eli sama kuin autoilussa. Ari Karhilahti ratkoi Marja Piiraisen tuomia luonnossa kuvattuja "arvoituksia". Tarkka vastaus löytyi liki kaikkiin. Illassa puhuttiin myös siitä, että tavallisia sisiliskojakaan ei näe enää kuten ennen. Sisilisko voi katkaista häntänsä hädän tullen, mutta sen kasvattaminen uudel- leen on energiataloudellisesti rankkaa. ­ Jos häntä katkeaa loppusyksystä, voi olla että se ei pysty talvehtimaan, sillä sisiliskon vararavinto on osittain juuri hännässä. Joskus katkenneen hännän tilalle voi myös kasvaa uusi kaksihaarainen., Karhilahti kertoi. Illan folkloristisesti mielenkiintoisin teoria liittyi harvinaisiksi tulleisiin rupikonniin. Ne erittävät selästään myrkkyä, bufoteniinia, joka on huumaava aine. Jos vaikka koira ottaa rupikonnan suuhunsa se voi olla parikin päivää sekaisin konnan eritteistä. ­ Mä luulen, että kun se prinsessa pussasi sitä sammakkoa se oli rupikonna. Prinsessalta meni bufoteniinista välittömästi pönttö himmeäksi ja koko prinssi oli hallusinaatio, myhäili Karhilahti mahdollista totuutta sadun takana. Kai saarto johanna Saario - Alentaa. Sama kuin autolla ajaessa, samoin pyöräilijöille pitäisi säätää jokin promilleraja. Velkuan Vapaaehtoinen Pelastuspalvelu on 15-vuotias V elkuan Vapaaehtoinen Pelastuspalvelu VeVaPe ry täyttää tänä vuonna 15 vuotta. Yhdistys perustettiin vuonna 1995 pelastusvalmiuksien edistämiseksi niin maalla kuin merellä. Vapaaehtoisvoimin toimivan yhdistyksen tehtäviin kuuluvat niin meripelastus, tulipalojen sammutus, öljyntorjunta, sairaankuljetukset kuin maastoetsinnät. Jäsenistöään yhdistys kouluttaa aktiivisesti ensiapukurssien, veneen ajo- ja käsittelyharjoitusten ja palontorjuntaharjoitusten muodossa. Viime vuosina yhdistys on panostanut erityisesti nuorison koulutukseen järjestämällä meri- ja pelastustaito-opetusta. Jäseniä yhdistyksessä on tällä hetkellä 128. Jäse- nistö koostuu paikallisista ja vapaa-ajan asukkaista sekä veneilijöistä yli kuntarajojen. Yhdistys koetaan paikallisen yhteishengen kohottajaksi. Liikkeelle yhdistys lähtee aina, kun Aluepelastuslaitokselta tai Meripelastuskeskuksesta tulee pyyntö. Käytössään VeVaPe:lla on aluepelastuslaitoksen omistama öljyntorjunta-alus ö/v Kalkas, sekä yhdistyksen oma pulpettivene Apukas. Veneilijöitten valmistautumattomuus työllistää Kesäisin yhdistystä työllistävät Kalkaksella suoritettavat meripelastustehtävät ja saariston sairaankuljetusajot. ­ Nyt veneilykauden alettua esiin nousevat jälleen veneen huoltoon ja käsittelytaitoon liittyvät puutteet. VeVaPen meripelastustehtä- vistä suurin osa johtuu veneilijöitten valmistautumattomuudesta ja osaamattomuudesta: Veneen keväthuolto on riittämätöntä eikä veneeseen ole tutustuttu tarpeeksi. Venettä ei välttämättä edes osata käyttää ja sijainnin määrittämisessä on käytössä vain tekninen laite, yhdistyksen puheenjohtaja Merja Lindgren harmittelee. Kai saarto Riitta Pohjanuoma - Pitäisi olla sama kuin autoilussa, 1,0 humalassa veneily on hyvin vaarallista. Reiska - Alentaa ehdottomasti, 0,2 saisi olla yläraja. TO 27.5. NAANTALI / YRJÖ-auto Järvensuu Rajatie1/Vähätalontie,kierrätyspiste 13.45­14.15 Kirkonsalmi Paltteentie,kierrätyspiste 14.30­15.00 Horja Iskolantie,koulu,kierrätyspiste 15.15­15.45 Poikko Rymättyläntie,kierrätyspiset 16.00­16.30 Rymättylän keskustaVanhatie3,tori,kierrätyspiste 6.45­17.15 1 Haapala HaapalanSaaristotie,yhteislaituri 17.30­18.00 Pelastustoiminnassa käytetty öljyntorjunta-alus ö/v Kalkas Teersalon rannassa. MA 31.5. MASKU / YRJÖ-auto Kallela Lemu Askainen Livonsaari Velkua Askaistentie228,kierrätyspiste KeskustaPaloasema KeskustaTorikuja,Tori Katajakaari,Seurojentalo Teersalo,p-alue,kierrätyspiste 14.30­15.00 15.15­15.45 16.00­16.30 16.45­17.15 17.30­18.00 SeURaKUnnaT NAANTALIN SEURAKUNTA www.naantalinseurakunta.fi, www.naantalinseurakuntayhtyma.fi antti ahtiainen - 1,0 on mielestäni sopiva ja autoilun promillerajaa ei pitäisi alentaa myöskään. Tauno Koivu - Alentaa pitäisi puolella eli 0,5 promilleen. KOHTAAMISPAIKKA JA KIRPPUTORI avoinna ma-to klo 10-14 Valokuvanäyttely Ogu a gendi kumona, avoinna ma-to klo 1014, 1.6. asti Huom! Otetaan vastaan villalankalahjoituksia Äiti Teresa ­piirille. Tarvittaessa haetaan myös kotoa. Tied. Mari Syrjäkoski-Vuollet p. 02-533 6673. KESKIVIIKKO 2.6. Kesämölkyn peluu alkaa 13-15 Kirkkopuisto. Hartaus ja kahvitus. Tervetuloa kaikki mölkyn pelaamisesta kiinnostuneet! Säävaraus. VARHAISNUORISO- JA NUORISOTyö Kerhot ja viikkotoiminta ovat kesätauolla ja jatkuvat syksyllä. Lisätietoja www.naantalinseurakunta.fi ROVASTIKUNNALLINEN LIIKUNTAVAMMAISTEN RETKIPäIVä 8.6. Merimaskun Viherlahdessa (os. Merimaskuntie 530). Retkipäivä alkaa klo 10 ja päättyy n klo 15.30. Retkipäivän hinta 5/hlö (myös avustajilta) sisältää ruokailun ja kahvit. Matkat omin kyydein, omakustanteisesti. MA 31.5. NAANTALI / YRJÖ-auto KE 2.6. NAANTALI / YRJÖ-auto Aasla Ylikyläntie/Luotojentienristeys 14.00­14.30 Airismaa Teroksentie/Hämmäröntie/P-paikka 15.00­15.30 Röölä Rööläntie,satama,kierrätyspiste 15.45­16.15 Maskulainen Maskulaisentie2,VPK,kierrätyspiste 16.30­17.00 Iskola Iskolantie/Salapellontie,kierrätyspiste17.15­17.45 teKsti ja Kuvat: Katariina MäKinen LAPSI- JA PERHETyö Pyhäkoulu jatkuu syksyllä 5.9. alkaen. Retki rovastikunnan yhteiseen pyhäkoulujuhlaan su 30.5. Ruskolle. Ohjelmassa mukulamessu, keittolounas ja rastireittejä luonnossa. Tied. Tuulikki Palonen-Poikkeus p. 02-533 6054. Lisätietoja www.naantalinseuklo rakunta.fi/toiminta/lapset
• Keskiviikko 26.5.2010 Katumarkkinat rokkasivat S uomen ensimmäiseksi Kitarasankariksi valittiin Raisiossa turkulainen Hannu Salmi. Kerttulassa käydyn kilpailun lisäksi kaupungin keskustassa oli maksutonta tapahtumaa koko lauantaipäiväksi. Perinteiset katumarkkinat vietettiin rock-henkisesti ja ilmaisia konsertteja pidettiin useita pitkin päivää. Esiintymislavalla nähtiin mm. Auntie Mary, Tuomo Tirronen, Jussi 69 ja So Bored sekä XD. Markkinoilla nähtiin myös paljon lemmikkejä, sillä Royal Caninin jättirekkaan olivat nelijalkaiset perheenjäsenet tervetulleita. Kymmenissä muissa myyntipisteissä oli esillä sitten kaikkea muuta virvokkeista, sandaaleihin, taiteeseen ja aatteisiin. KAUPUNKI UUTI SET · 5 Raisiolaisen So Boredin Vesa bassossa (vas.) ja Juha kitarassa. teKsti ja Kuvat: Kai saarto Asukilpailun voitti Kis-bändi. Jussi 69 jakoi pääpalkintona olleen Wii-pelikonsolin. Royal Canin -rekassa oli ravinto-ohjausta ja ruokanäytteitä. Jokavuotinen Kuparock kajahti jälleen Naantalissa tannut vaan musiikki kajahti ilmoille entiseen tapaan kerta toisensa jälkeen. Esiintyneet bändit, Caroline, Crash Course Highway, KivesKives, Clamo, System-88, Red Light District ja Mugshot, esittivät useita omia sävellyksiä. Punkahtavaa melodista rockia soittava Clamo -yhtye esitti esimerkiksi kappaleet Missing you ja Love is gone. Raisiolainen kolmesta punkrokkarista koostuva bändi, Mugshot, esitti kappaleensa punktyyliin kuuluvalla peräänantamattomalla asenteella ja energialla. Mugshot tullaan näkemään seuraavaksi esiintymässä kesäkuun alussa järjestettävässä Raisrockissa. Bändien esiintymisintoa ei haitannut edes vähäinen Punkrockia soittava Mugshot: Kimmo (kitara ja laulu), Rauli (basso ja laulu) ja Kalle (rummut). Melodista rockia soittava Clamo -yhtye esitti muun muassa kappaleet Missing you ja Love is gone. yleisömäärä, johon vaikutti luultavasti sadetta enteilevä sää. Tapahtuma olisi varmasti kerännyt paljon enemmän yleisöä jos olisi ollut aurinkoinen ilma. Päihteettömän, ikärajattoman ja sisäänpääsymaksuttoman Kuparockin lavalla nähtiin taas tänäkin vuonna myös Naantalilaisen Red Light Districtin pojat. N aantalin Kuparivuoren skatepark-alueella järjestettiin viime sunnuntaina jo perinteeksi muodostunut Kuparock. Naantalin nuorisopalve- lujen järjestämä ja Havenyhtymän sponsoroima rocktapahtuma starttasi kello 15 kohtalaisessa säässä ja noin kello 17 aikoihin alkoi tihkuttaa vettä. Sateen sattu- essa tapahtuma olisi siirtynyt sisätiloihin, mutta kesken kaiken tapahtumaa ei alettu siirtämään skatepark-alueelta urheilutalolle. Pieni sade ei bändejä hai- teKsti ja Kuvat: Katariina MäKinen Luonnonmuistomerkki Nousiaisiin Nousiaisten Vainionpohjan kylässä on kansalaisaloitteesta päätetty rauhoittaa pensasrauduskoivu. Luonnonmuistomerkiksi luokiteltu koivu on kunnan suojeluksessa. Pensaskoivu tullaan merkitsemään selvästi havaittavalla nimilaatalla. Pensasrauduskoivua ei koivuksi helposti tunnista. Se on rauduskoivu, jolla ei ole selvää pystyä runkoa, vaan juurenniskasta lähtee useita sivuille ja viistoon mutkittelevia oksia. Pensasrauduskoivu on hyvin harvinainen. 70+ -liikuntakortti käyttöön kesäkuussa Raision kaupunki ottaa 1.6. käyttöön uuden 70+ -liikuntakortin. Kortin tavoitteena on innostaa raisiolaisia ikäihmisiä omatoimiseen liikunnan harrastamiseen. 25 euron hintaisella liikuntakortilla pääsee uintikeskus Ulpukan allasosastolle ja kuntosalille kerran päivässä arkisin ennen klo 14. Liikuntakortin voivat lunastaa kaikki 70 vuotta täyttäneet raisiolaiset. Kortin vuosimaksu on 25 euroa ja voimassaoloaika on vuoden ostopäivästä. Korttia myydään uintikeskus Ulpukan kassalla 1.6. lähtien. Rysän päällä Naantalissa 29.-30.5.2010 Saariston vastapyydetyt rysäsilakat saapuvat Naantalin vierassatamaan kumpanakin päivänä klo 10 ja klo 15. Tule ja hae omasi 5 / satsi. Omat astiat mukaan! Naantalin paras silakkaruoka julkistetaan la klo 11. Palkinnon ojentaa vuoden 2009 Unikeko, ylijohtaja Rauno Saari. Rysäsilakkatapahtuma on Naantalin Venemessujen yhteydessä, Kailon sillan kupeessa. Kalatalous- ja ympäristöinsituutin kalastusaluksesta kalatietoutta, vinkkejä silakan valmistukseen ja silakan maistatusta. Tervetuloa! Tapahtuman järjestävät: Suomen ammattikalastajaliitto ry, ProKala ry, Airisto-Velkuan kalastusalue, Naantalin Matkailu Oy ja Naantalin kaupunki. Hanke on osittain Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) rahoittama
• 6 · K A UP UNK I U U T IS E T HoRoSKooPPI Viikko 21 · Venus oppositio pluto *** oinAs 21.3. - 19.4. Ellei rakkauselämäsi ole kunnossa, niin lähipäivinä voit huomata lähes kaiken muunkin menevän pahasti poskelleen. Elämä pakottaa sinut näkemään mahdolliset ongelmat parisuhteessasi, eikä anna sinulle rauhaa millään sektorilla, ennen kuin tasapaino kumppanisi kanssa on saavutettu. HÄRkÄ 20.4. - 20.5. Elämässäsi on ainutlaatuista säpinää ja rakkauden tuulet puhaltavat purjeisiisi monesta suunnasta. Ole valmis ottamaan vastaan melkein liian hyvältä tuntuvia tarjouksia sinua arvostavilta ihmisiltä. Ihastumisia ja rakastumisia tapahtuu herkästi tämän jakson aikana ja siitäkin täytyy voida nauttia. kAksoset 21.5. - 20.6. Ihan tässä lähipäivinä saat varautua suureen innostukseen jossakin sinulle tärkeäksi muodostuneessa asiassa. Olosuhteet eivät ole nyt parhaat mahdolliset ja joudut tekemään vaikeita päätöksiä, ennen kuin pääset kyseisen asian kimppuun oikein tosissaan. Nyt on uskallettava pahoittaa jonkun mieli hetkeksi. RApu 21.6. - 22.7. Rakkauselämän ehdottomuus pompottaa sinua Pluton tehdessä oppositiota Venukseen merkissäsi. Vain aito ja totuuteen perustuva rakkaus painaa vaaassa tämän jakson aikana. Kaikki muu saa sinut näkemään punaista ja tekemään sekä omasta että toisen elämästä vaikeaa. Tietoinen sitoutuminen on valttia. leiJonA 23.7. - 22.8. Olet joidenkin väistämättömien valintojen edessä rakkauselämääsi liittyvissä asioissa. Ahdistava olotila ei päästä sinua otteestaan, ennen kuin otat ensimmäisen konkreettisen askeleen tilanteen korjaamiseksi. Kysymyksessä on hyppy tuntemattomaan ja vastaus selviää vasta perillä. neitsYt 23.8. - 22.9. Venuksen sekstiili ja Pluton kolmio tekevät sinusta tämän ajan ehdottoman suosikin, jolle on luvassa vauhdikkaita kohtaamisia varmasti ihanien ihmisten kanssa. Ellet ihan varmasti tiedä kenen kanssa haluat tämän elämäsi juuri nyt jakaa, niin vaihtoehtoja ainakin riittää vaikka kuinka paljon. VAAkA 23.9. - 23.10. Venus ja Pluto ovat molemmat tarkassa neliössä merkkiisi ja siksi elät hyvinkin kriittisiä hetkiä rakkauselämässäsi. Ellet kohtaa kumppanuudessa aitoa ja hyväksyvää rakkautta, niin koet yhdessä olon erittäin ahdistavana ja olet taipuvainen syyttämään toista omien tunteittesi vajauksesta. skoRpioni 24.10. - 22.11. Venuksen kolmio auttaa sinua näkemään, mitkä asiat ja ihmiset ovat sinulle arvokkaita. Sinulla on nyt rohkeutta ja jopa uhmakkuutta hakeutua sellaisten ihmisten seuraan, jotka ovat vilpittömiä ystäviäsi. Näissä piireissä tapahtuu helposti myös ihastumisia ja jopa rakastumisia, sikäli kun olet sellaista vailla. JousiMies 23.11. - 21.12. Eteesi osuu näinä päivinä joitakin hyvin houkuttelevia asioita tai ihmisiä, jotka vetävät sinua vastustamattomasti puoleensa. Nyt on tärkeää päättää itse asioistasi ja tehdä tavallista rohkeampia siirtoja päivittäisessä elämässä. Ellei rohkeus riitä, iskee ahdistava tunnelma pahemman kerran kimppuusi. kAuRis 22.12. - 19.1. Venus tekee nyt oppositiota merkissäsi olevaan Plutoon ja siksi koet ehkä hyvinkin voimakasta aggressiivisuutta omaa arvomaailmaasi uhkaavia seikkoja kohtaan. Kaipaat elämääsi aitoa ja kiihkeää rakkautta, etkä pysty ottamaan vastaan yhtään pienempiä tunteen ilmauksia. VesiMies 20.1. - 19.2. Varustaudu yllättävään kutsuun tai tilaisuuteen, johon sinun on vastattava viivyttelemättä. Ellei sinulla ole rohkeutta tehdä tällaista päätöstä, koet syvää tyytymättömyyttä kumppaniasi kohtaan, vaikka todellinen syy on sinussa itsessäsi. Tiedosta tämä mahdollisuus ja rohkaise itseäsi nopeisiin päätöksiin. kAlAt 20.2. - 20.3. Elät hyvin vahvassa tunnelatauksessa näiden päivien aikana ja koet suurta vetovoimaa sinulle arvokkaita asioita ja ihmisiä kohtaan. Saat myös omat haaveesi ja toiveesi toteutumaan ihmeen helposti, mikäli lähdet aloittamaan niitä jollain konkreettisella tavalla. Myös vetovoimasi on korkeassa kurssissa. VeneIlY Keskiviikko 26.5.2010 Haiveneiden SM-purjehdukset Naantalissa 16.­18. heinäkuuta H aipurjehtijat ja Naantalin purjehdusseura ry järjestävät vuoden 2010 Hai SM-kilpailut Naantalissa tulevana kesänä 16.­18. heinäkuuta. Viikonlopun yli kestäviin kilpailuihin odotetaan hieman yli kahtakymmentä venekuntaa. Tavoitteena on järjestää hyväntuulinen viikonlopputapahtuma kaikelle yleisölle. Roni Saksi kertoi vesillelaskun tapahtuvan Taimon rannasta perjantaina klo:10.00. Purjehdukset käydään Väskin aukolla, ja lähtöjä on kaksi jokaisena päivänä. Yleisöä ajatellen esteetön näkymä kilpailuiden seuraamiseen avautuu muun muassa Kailon saaren päästä. Lähtöjen jälkeen veneitä pääsee näkemään vanhassa pienvenesatamassa Merisalin edustalla. Roni Saksilta voi tiedustella mahdollisuutta erillisen yleisöveneen järjestämiseen Haivene kehitettiin alun perin tarpeesta luoda nopea ja edullisesti rakennettava purjevene, joka pystyi kuljettamaan kolmen hengen miehistön. Perinteinen puu- Pauli Poutanen (vas.) ja Roni Saksi lähtevät tavoittelemaan kuudetta peräkkäistä SM-mitaliaan nyt järjestettävissä purjehduksissa. Miehistössä myös Karo Kymäläinen. vene on saanut myöhemmin rinnalleen myös lasikuituversion. Yksityyppiluokan kapean haiveneen tunnistaa helposti pitkästä keulastaan. Veneet ovat yhdenmukaisia materiaaleiltaan, mitoiltaan, purjeiltaan ja säädöiltään, jolloin kilpailuissa korostuvat miehistön veneenkäsittelytaidot ja taktikointi. Lisätiedot: www.haipurjehtijat.fi ja roni.saksi@tupodos.fi teKsti ja Kuva: Maria Kostiander MYYNTI, HUOLTO, VARAOSAT JA TARVIKKEET UTTERN VENEET SANDSTRÖM VENEET VALIANT RIB VENEET MERCURY & MERCRUISER NYT SUOMEN SUOSITUIMMAT VENEMERKIT EDULLISESTI SAMAN KATON ALTA. KYSY TARJOUS! www.kemionvenekeskus.fi P. (02) 423 242 040 502 0932 / 040 596 3327 ONNELA PALVELUT Rymättylä · Terhi-veneiden: - Korjaukset ja huollot (myös takuu työt) - Ajokuomujen asennukset · Myrkkymaalaukset · Honda-perämoottoreiden takuuhuollot · Veneiden talvisäilytystä mervi.lindstrom@pp3.inet.fi Puh. 040 359 0347 040 716 8546 Nuppulantie 11· 20320 Turku [02] 2390 811, Avoinna: ark. klo 8-17
• Keskiviikko 26.5.2010 Maalla, merellä ja ilmassa VeneIlY KAUPUNKI UUTI SET · 7 Tulevana viikonloppuna Naantalin täyttävät veneet ja Super Puman jylinä N aantalin venemessuilla on yhdistetty laadukkaat veneet ja näytteilleasettajat, mielenkiintoinen ohjelma ja hieno messualue toimivaksi kokonaisuudeksi. Messualue on jo itsessään näkemisen ja kokemisen arvoinen; Naantalin kaupungin sydämessä sijaitseva messualue koostuu messuhallista ja messusatamasta, joiden välillä on vanhan kaupungin läpi kulkeva messukatu. Näytteilleasettajia on ilmoittautunut n. 130 ja näytteillä on yli 100 hienoa venettä; kanooteista työveneisiin ja purjeveneistä erilaisiin moottoriveneisiin. Tapahtuman ehdotonta luksusta edustavat huvijahdit, joista paikalle on tulossa myös Euroopassa ja Pohjois- maissa ensimmäistä kertaa lanseerattavia malleja. Myös käytetyille veneille on varattu oma osasto messulaiturilta. Koeajolaiturilla messuvieraat pääsevät kokeilemaan muutamia veneitä itse. Messuhallissa ja messukadulla sekä rannan alueella on esillä venealan yritysten lisäksi runsaasti erilaisia kesään ja vapaa-aikaan liittyviä asioita. Sukellusvene ja Super Puma Messuhallissa messukävijä pääsee istumaan aitoon sukellusveneeseen. Näytteillä oleva sukellusvene on ollut viimeksi Salomonsaarilla turistikäytössä. Maximi sukellussyvyys on 100 metriä. Sukellusvene on myös myytävänä, hintapyyntö on 130 000 euroa, eli siitä jollekin mukava mökkikapistus käyttöön. Naantalin sataman täyttää myös Super Puman jylinä. Messuilla voi nähdä läheltä millaisella koneella saaristossa tehdään pelastustöitä. Tuoretta silakkaa ja paras silakkaruoka Lauantaina ja sunnuntaina klo 10 ja klo 15 Naantalin rannassa, ns. Väskin laiturilla on tarjolla silakkaa. Silakka tuodaan lähialueen rysästä ja on varmasti tuoretta. Hinta 5 euroa/nuppi, oma astia vaan mukaan. Rysän päällä Naantalissa -tapahtumassa myös silakkatietoutta, rysän pienoismalli ja silakkamaistiaisia. Lauantaina julkistetaan Naantalin paras silakkaruoka klo 11.00. Palkinnon ojentaa vallitseva Unikeko, ylijohtaja Rauno Saari. Ohjelmaa ja toimintaa riittää koko perheelle. Kaikki ohjelmat ovat etukäteen esillä www.naantalinvenemessut.fi. MiKa Leinonen NAANTALIN VENEMESSUT 29.-30.5. Kunnon riippumatto. Vietät siinä monta kesää. Valtuutettu merkkihuolto · Kuljetukset Telakointi · Vauriokorjaukset · Hinaukset KAIKKI VENEALAN PALVELUT MYYNTI HUOLTO VARAOSAT www.venetelakka.net VENETELAKKA RAMSTEDT OY Puh. (02) 4809 1743 Vanha Kakskerrantie 29, 20900 Turku www.hamacamundo.fi · Tilaukset 050 309 1851 VENELÄMMITTIMET - myynti - asennus - huolto LATURIT JA STARTIT - korjaus - vaihtolaitteet Hakakatu 14, 20540 Turku Puh. (02) 237 2566, 0400 782 375 TD ­ A U T O S Ä H K Ö O Y VENE- JA MÖKKIJÄÄKAAPPIEN ERIKOISLIIKE jääpala- ja hilekoneet Scotsman Coolmatic vene- ja mökkijääkaapit Arhokatu 1, Raisio puh. 020 779 2500 www.turunar-systems.fi Handelsbanken
• 8 · K A UP UNK I U U T IS E T Ruokamatka maailmalle Ruokamatka Italiaan Rannikkoseuduilla syödään kalaa ja muita meren antimia,. Vuoristoissa kasvatetaan hedelmiä ja käytetään paljon sianlihaa eri muodoissa. Yleensä pohjoisiin maakuntiin kuuluvilla alueilla tarjotaan paljon risotto- ja polentaruokia sekä ilmakuivattua kinkkua. Etelässä taas syödään paljon vihanneksia, aurinkokuivattuja tomaatteja, munakoisoa ja pizzaa, jäätelöä sekä mozzarellaa. Miekkakala on ehdoton eteläisen ruokakulttuurin ominaisuus, niin myös carpaccio. Ruoan merkitys Italian kulttuurissa on erittäin tärkeä. Rooman keisarit olivat herkkusuita ja keisari Nero sanoikin herkkusieniä jumalten ruoaksi. Keisarien kunniaksi kehitettiin ja nautittiin ruokia, joita nykyäänkin pidetään arvossa, kuten: parsaa, tryffeleitä ja hanhenmaksapasteijaa. Tyypillisiä ruoka-aineita ovat pastat, tomaatti, lampaan- ja vasikanliha, joka kuuluu Keski-Italian ruokakulttuuriin. Mausteina käytetään erilaisia yrttejä ja valkosipulia. Oliiviöljy on erittäin tärkeää. Tuskin on toista ruokaa, jota voi muunnella yhtä paljon kuin pastaa. Italialaisia pastoja valmistetaan useina eri maku- ja värivaihtoehtoina. Kuivattu nauhapasta kuuluu Etelä-Italiaan, kun taas kotona valmistettu tuorepasta Pohjois-Italiaan. Keskiviikko 26.5.2010 I talialainen keittiö on maailmankuulu ja se on antanut vaikutteita monien muiden maiden keittiöihin. Koska Italia ulottuu pitkälle pohjoisesta etelään, eri alueiden ilmasto vaikuttaa selvästi paikallisiin ruokalajeihin. Italia voidaankin jakaa kahdeksaan kulinaristiseen alueeseen. Eräitä italialaisia tyypillisiä arkiruokia ovat vitello tonnato eli vasikanlihaa tonnikalakastikkeessa, risotto ja munakoisovuoka sekä pasta kaikissa eri muodoissaan. Aito italialainen pizza ei ole aivan samanlaista kuin meidän tuntemamme ja se saattaa vaihdella alueen mukaan: esimerkiksi roomalainen pizzapohja on ohut ja rapea, napolilainen taas pehmeä. Arkiaterialla ruokajuomana tarjotaan viiniä ja vettä. Kuuluisia italialaisia jälkiruokia ovat tiramisu, panna cotta ja jäätelö, jota syödään paljon eteläosissa. Kuuluisia italialaisia juustoja ovat muun muassa mozzarella ja parmesaani. Lähteet: Wikipedia, Matti Yli-Kiuttu Lasagne Bolognese Pirkan pannacotta, helpompi vaihtoehto valmiina. Mausta suolalla ja pippurilla. Hauduta hiljaisella lämmöllä 10 minuuttia. Lisää 2/3 valkokastikepurkista jauhelihakastikkeen joukkoon. Säästä loppuosa lasagnen päällimmäisen kerroksen peittämiseen. Valitse suorakaiteen mallinen ja mieluusti tuoreiden lasagnelevyjen kokoinen noin 2,5 litran uunivuoka. Lado kerroksittain kastiketta, lasagnelevyjä ja juustoraastetta vuokaan, niin että ylimpään kerrokseen tulee pelkästään valkoista kastiketta ja juustoraastetta. Laita vuoka 175-asteiseen uuniin 30 minuutiksi. silika sekä oliivisilppu. Seuraa kalan kypsymistä, kalan pinta muuttuu vaaleaksi noin 5 minuutissa. Käännä kypsä filee nahkapuoli ylöspäin lautasille. Poista nahka ja kaikki suolakiteet. Valele sitruunaöljyllä ja tarjoa uusien perunoiden kanssa. Lasagne Bolognese 5­6 annosta Bolognesekastike 400 g jauhelihaa 2 rkl oliiviöljyä puolikuivattujen tomaattien purkista 1 sipuli 2­3 valkosipulin kynttä 1 prk pastakastiketta 1/2 prk puolikuivattuja tomaatteja 2,5 dl vettä 1 yrttifondikuutio suolaa, pippuria, oreganoa 1 prk valkokastiketta Lisäksi 1 pkt tuoreita lasagnelevyjä 150 g raastettua emmentaljuustoa Silppua sipuli, valkosipuli ja puolikuivatut tomaatit. Kuumenna oliiviöljyä paistokasarissa, murenna jauheliha pannulle ja lisää pilkotut sipulit. Paista, kunnes jauheliha on irtonaista. Lisää silputut tomaatit, tomaattikastike, vesi ja fondikuutio. Monte Bianco Sitruunainen oliivikala Neljälle n. 700 g suomustamattomia kuha- tai siikafileitä karkeaa merisuolaa 1,5 dl sitruunalla maustettua neitsytoliiviöljyä mustapippuria 4 rkl silputtua basilikaa 2 rkl viipaloituja mustia oliiveja Ripottele kuumalle pannulle karkeaa merisuolaa. Aseta kalafileet pannulle nahka suolaa vasten. Sekoita sitruunaöljy, ba- 3 kpl isoa marenkipalloa 1 prk kirsikkajäätelöä 2 dl kuohukermaa, vaahdotettuna 75 g tummaa suklaata korkeintaan 70 % 3-4 rkl makeaa kastanjatahnaa muutama rkl maitoa Valmista suklaa- ja kastanjasose. Sulata suklaa vesihauteessa. Lisää kastanjatahna sulan suklaan joukkoon ja ohenna vielä maidolla jos kastike on liian paksua. Riko marengit karkeaksi murskaksi. Annostele jälkiruokamaljoihin tai yhteen isoon kulhoon. Laita jäätelöpalloja ja kermavaahtoa marenkien päälle ja viimeistele ohuella nauhalla kastanja- ja suklaatahnaa. Buono appettito ! Maskun kirkon ensimmäinen vihkimusiikkikonsertti järjestettiin helatorstaina M askun kirkossa soivat kauniit kappaleet helatorstai-iltana, kun seurakunta järjesti ensimmäisen vihkimusiikkikonserttinsa. Vastaavanlaisia konsertteja on järjestetty aikaisemmin suuremmissa kirkoissa, kuten Turun Tuomiokirkossa. Soittajina Maskun konsertissa olivat seurakunnan kanttorit Jenni Urponen ja Tom Lustig, sekä säestäjä Hannu Hiltula. Konsertin tarkoituksena oli esitellä vihittäville pareille vihkitilaisuuteen sopivaa musiikkia. Paikalla oli yllättävän vähän yleisöä, vaikka tilaisuus oli avoin kaikille. Tänä kesänä Maskussa vihittävät parit oli jopa kutsuttu paikalle. Tunnin mittaisessa, tiiviissä ohjelmassa kuultiin sekä perinteisiä että vähän tuntemattomimpia kappaleita. Soittajat esittivät häämarssien lisäksi muutaman laulun, jotka sopivat hyvin musiikkiesitykseksi vihkimisen yhteyteen. - Järjestimme tämän konsertin, jotta jokainen saisi tehtyä omista häistään itsensä näköiset, kertoo Tom Lustig konserttiin saapuneille. Maskun seurakunnassa vihittävät parit keskustelevat aina yhdessä papin kanssa vihkitilaisuudessa soitettavasta musiikista. Parit haluavat myös pohtia musiikkivalintoja kanttorin kanssa. - Usein järjestämmekin jokaiselle parille oman konsertin häihin sopivista kappaleista, kertoo Jenni Urponen. Urponen muistuttaa myös, miten tärkeää on päästä kuulemaan kappale juuri oikeassa paikassa. -Tietenkin musiikki Maskun kirkossa kuulostaa hieman erilaiselta kuin Tuomiokirkossa, hän lisää. teKsti ja Kuvat: sanni Katunpää Helatorstain vihkimusiikkikonsertti oli Maskussa ensimmäinen laatuaan. Kirkon työntekijöiden mukaan idea voitaisiin toteuttaa useamminkin.
• Keskiviikko 26.5.2010 KAUPUNGIN PARHAAT RUOKAKAUPAT TARJOAVAT KAUPUNKI UUTI SET · 9 Palvelemme sunnuntaisin klo 12-18 Fanta VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l (0,40 l) sis. pantit 1,20 Atria takuumureat NAUDANSISÄ- JA PAAHTOPAISTIT palana Ilman korttia 2,40/plo Säästä 60% 3 00 3 plo 9 95 kg Kariniemen kananpojan MINUUTTIPIHVIT n. 1000 g Valion TÄYSMEHUT 1 l (ei appelsiini) (1,00 l) Ilman korttia 10,95/kg Säästä 18% Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 27.-30.5. ja K-Plussa-tarjoukset 30.5. asti ellei toisin mainita 8 kg kg 95 kg Voimassa 30.5. asti Ilman korttia 1,52/tlk Säästä 34% 3 00 3 tlk Voimassa 30.5. asti Ruokamestarimme suosittelevat TOMAATTI Suomi Irto JUMBOHERKKUSIENI Hollanti Dole BANAANI Costa Rica 1 99 3 99 0 29 kg Ruokamestarin KARITSAN GRILLIPIHVIT myös marinoituna Ruokamestarin PORSAANULKOFILEEPIHVIT myös marinoituna Ruokamestarin takuumureat NAUDAN ENTRECOTEPIHVIT myös marinoituna 18 95 9 95 19 90 kg kg kg Tuore suomalainen AHVEN kokonaisena Tuore SIIKAFILEE Tuore kokonainen MAKRILLI 5 90 26 95 10 90 kg kg kg Olvi LONKERO 6-pack 1,98 l (4,43/l) sis. pantit 0,90 9 Vierasvara KYPSÄ LIHAPASTEIJA 49 pkt pakaste 390 g (7,66 kg) 2 Apetina SALAD TOPPING ! UTUUS U 99 ps 220-230 g (13,18-12,61 kg) 2 90 2 prk Tavallista parempi Ruokakauppa 2 Gille KAURALASTU JA VADELMAKRANSSI 600 g (4,98 kg) 99 pkt Palvelemme: ma-pe 7­21, la 7­18 (Kuninkoja 8­18) su 12­18 KUNINKOJA Itäniityntie 11, Raisio RAISIO-CENTER Voudinkatu 5, Raisio puh. 436 4600 UKKO-PEKKA pasi.kalliala@k-supermarket.fi timo.kontta@k-supermarket.fi Venekuja 5, Naantali
• 1 0 · K A UP UNKIU U T IS E T Autokorjaamo Tepan Pikahuolto Oy Henkilöautojen ilmastointihuollot 02 880 2800 Voudinkatu 9 (K-supermarket Raisio Centerin takana) Avoinna ark. 8­18 la 8­15 Liikunnallinen kevätnäytös "Rannalla" Keskiviikko 26.5.2010 Myös kompressorien korjaukset. 70 R menoVInKIT maSKU ti 1.6.- ke 30.6. Riitta Talvitien kuvataidenäyttely "Jumalten ja jumalattarien Egypti", Maskun pääkirjasto, Keskuskaari 3 la 5.6. klo 9-14 Marskin Markkinat, Askaisten Marskin torilla, Järj. Kulttuuritoimi RaISIo To 27.5. klo 14.30 Sykettä seniorit - laulaen ja liikkuen, Kerttulan liikuntahalli, Kisakatu 4, Vetäjänä Pirkko Mannola To 27.5. klo 18-18.45 Raision VPK:n soittokunnan kevätkonsertti, Raision tori, Järj. Raision VPK:n soittokunnan hallitus naanTalI ma 31.5. klo 18 Musikaali Romeon ja Julian tarinasta, Martinsali, Raision kirjasto, Eeronkuja 2, ja Ti 1.6. klo 18 Kuloisten koulun liikuntasali, Järj. Raision Pioneerien To 3.6. klo 18 Naantalin Näytelmäkerho v.p Musiikkiopiston lukuvuoden päätöskonsertti, Kristoffer- la 5.6. klo 16-23 Raisrock, Sali, Opintie 2, Järj. Naanta- Kerttulan liikuntahalli, Kisakatu 4 lin musiikkiopisto Ti 1.6. klo 13-14.30 Kepein askelin kesään -liikuntatapahtuma ikäihmisille, Kirkkopuisto, Järj. Naantalin Vanhusten Tuki ry. Ti 8.6. klo 11-13 Temppu- RUSKo päivä, Tatamisali/Maijamäen ma 3.5 ­ ma 21.6. Paperdolls liikuntahalli, Kristofferinkatu - Paperinuket, Ruskon pää1, Järj. Naantalin kaupunki/ kirjasto, Keskitie 2 liikuntatoimi aision Pyryjen Kevätnäytös "Rannalla" järjestettiin viime viikon tiistaina. Kerttulan liikuntahallilla. Jokavuotinen kevätnäytös oli taas kerännyt hallin täyteen yleisöä ja tietysti myös vauhdikkaita esiintyjiä. ­ Meillä on aina kaksi näytöstä vuodessa, joulu- ja kevätnäytös, puheenjohtaja ja kuntoliikunnan ohjaaja Tiina Virtanen kertoo. Viime joulunäytös "Talvinen metsä" sisälsi myös monia mielikuvituksellisesti toteutettuja liikuntaesityksiä. ­ Sitten 2011 on Raision Pyryjen juhlavuosi, jolloin teemme vielä vähän hienommat ja juhlavammat näytökset, Virtanen muistuttaa. Harrasteliikuntaseura Raision Pyryt ry eli entinen Raision Pyry-Siskot ry on perustettu vuonna 1951. Seuran toiminnassa on mukana tällä hetkellä lähes 600 jäsentä. ­ Mukana on kaikenikäisiä, ihan näistä 1-3 -vuotiaista pienistä liikkujista keski-ikäisten miesten Pyry Brothers ryhmään, Virtanen kertoo. ­ Näytöksissä on yhdistettyjä ryhmiä. jotta kaikki pääsisivät esiintymään, Virtanen jatkaa. Seura on muutakin kuin Aikuinen-lapsi -jumpparyhmän esitys "Auringon säteet" oli energinen ja aurinkoinen. esiintyviä liikuntaryhmiä. Lentopalloa aiemmin pelanneille miehille ja naisille on tarjolla kuntolentopalloa ja valmennusta. Uskollisuuden Kilta jaoston tavoitteena on koota seuran entiset ja nykyiset jäsenet yhteen ja järjestää erilaisia liikuntaharrastuksia ikääntyville. Tanssillisen voimistelun lisäksi Raision Pyryt ry järjestävät myös junnusählytunteja. teKsti ja Kuvat: Katariina MäKinen YHdISTYKSeT Tiedot yhdistykset-palstalle faksilla (02) 233 8171 tai sähköpostilla aino.vaananen@kaupunkiuutiset.fi tai postilla Alppilankatu 2, 21100 Naantali perjantaihin klo 16 mennessä. Ilmoitushinta 1,16 / pmm sis. alv. NAANTALIN KAUPUNKI - kun rakennat tai laajennat - Lähetä ilmoituksesi os. aino.vaananen@kaupunkiuutiset.fi tai ML-Mediat Oy, Alppilankatu 2, 21100 Naantali. Merkkimäärämax 115 merkkiä sis. välilyönnit. Hinta 5, maksettava tilille 800017-71299154. Ilmoituksen voit jättää NETTITAVARATORILLEMME VELOITUKSETTA sivulla www.kaupunkiuutiset.fi ATORI TAVAR 0400 829 076 TONTIN 3-43-21 (TORIKATU 21) PUOLIOSUUDEN MYYNTI TARJOUSMENETTELYLLÄ Naantalin kaupunki myy tarjousten perusteella Torikadun ja Puistotien kulmauksessa sijaitsevan tontin 3-43-21 puoliosuuden ja tontilla olevien rakennusten kaupungin hallintaosuuden. Tontti on voimassa olevan asemakaavan mukainen ja tontin pinta-ala on 1 038 m2. Ostotarjous tontin puoliosuudesta on jätettävä viimeistään 14.6.2010 klo 15.00 osoitteella Naantalin kaupunki, kirjaamo, PL 43, (käyntiosoite Käsityöläiskatu 2), 21101 Naantali. Kuoreen merkintä "Torikatu 21". Kauppahinta suoritetaan kokonaisuudessaan kauppakirjan allekirjoitustilaisuudessa. Kauppakirja tulee allekirjoittaa lokakuun 2011 loppuun mennessä. Tonttia koskeva aineisto (voimassa oleva asemakaava, tonttijakokartta sekä vaihtokirja, jolla tontin puoliosuus on tullut Naantalin kaupungin omistukseen) on saatavana kaupungintalon palvelupisteestä, Käsityöläiskatu 2, puh. 02 4345 211. Lisätietoja antava kiinteistöpäällikkö Pekka Alm, puh. 044 7334 729, rakennusmestari Esa Anttila, puh. 0500 824 050 ja yhteyspäällikkö Martti Sipponen, puh. 02 4345 316. VUoKRaTTaVana Turussa, kesk. tuntum. uusi 2H+KT+S+LP 44 m2, kulmahuon.ylin krs.+autotalli, 050555 7903 Meiltä hiekat, murskeet, mullat, sepelit, sorat. Maa-ainesten myynti ja kuljetus. Ota yhteyttä! NAANTALIN-RAISION Alppilankatu 2, 2 krs., 21100 Naantali JULKAISIJA Kaupunkiuutiset · ISSN 1797-3155 PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi Päätoimittaja Mika Leinonen 040 706 2132 Toimittaja Kai Saarto 045 126 1698 Laskutus Aino Väänänen 045 112 4240 MYYNTI Myyntineuvottelija Maarit Lakka 045 111 6931 Myyntineuvottelija Seija Minkkinen 045 111 6932 Myyntineuvottelija Päivi Varjo 045 139 1251 SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi TIEDOTTEET toimitus@kaupunkiuutiset.fi ILMOITUSAINEISTOT aineistot@kaupunkiuutiset.fi JAKELUPÄIVYSTYS 045 655 5000 TEKNISET TIEDOT: 1 palsta 40 mm · 2 palstaa 84 mm · 3 palstaa 128 mm 4 palstaa 172 mm · 5 palstaa 216 mm · 6 palstaa 260 mm RÖÖLÄN TAAJAMAOSAYLEISKAAVA Röölän taajamaosayleiskaavan 23.2.2010 päivätty osayleiskaavaehdotus pidetään maankäyttö- ja rakennus-asetuksen 32 §:n mukaisesti uudelleen nähtävillä 26.5. ­ 28.6.2010 Naantalin kaupungin ympäristövirastossa, (Käsityöläiskatu 2, 4.krs), Rymättylän palvelupisteessä (Metsätie 1) sekä Naantalin kaupungin kotisivuilla www.naantali.fi. Osayleiskaava laaditaan MRL 42 ja 44 §:n mukaisena oikeusvaikutteisena yleiskaavana. Osayleiskaava-ehdotuksessa on määrätty sen käyttämisestä MRL 72 §:n mukaisesti rakennusluvan myöntämisen perusteena ranta-alueella. Mahdolliset kirjalliset muistutukset osoitetaan Naantalin kaupunginhallitukselle ja ne pyydetään toimittamaan viimeistään 28.6.2010 kello 15.00 osoitteella Naantalin kaupungin kirjaamo, PL 43, 21101 Naantali (käyntiosoite Käsityöläiskatu 2). Lisätietoja antavat maankäyttöosaston asiakaspalvelupiste, puh. 02 4345 330, sähköposti mittausosasto@naantali.fi, tai 9.6. lukien maankäyttöpäällikkö Elise Lehikoinen, puh. 050 4649 906, sähköposti etunimi.sukunimi@naantali.fi. KAUPUNGINHALLITUS ALUEENSA SUURIN! JAKELULEVIKKI 32.119 kpl, kuukauden 1. ja 3. lehti 38.675 kpl
• Keskiviikko 26.5.2010 Liisi Muurinen on taitava tahtopelaaja S B Naantalin naisten 1-divisioonassa pelaavan joukkueen tehokas hyökkääjä Liisi Muurinen (s. 1992) pelasi keväällä 19-vuotiaiden maajoukkueessa. Tsekin Olomoucissa käydyissä MM-kisoissa tuli muutama viikko sitten hopeaa. Nuorella naisella on takanaan vahva menestys aina junnusarjoista lähtien. Saavutuksista voisi mainita MM-kullan lisäksi SM-hopeat SB Naantalin riveistä niin A-, B- kuin C-tytöissä. Muurinen on ollut myös voittamassa Naantaliin kahta aluemestaruutta ja Prague Gamesien hopeaa. Jututimme Muurista nyt, kun hän piti muutaman viikon taukoa kovan maajoukkuekauden jälkeen. Maistuuko hopea yhtään paremmalta nyt kuin kaksi viikkoa sitten? ­ No totta kai maistuu, olimme silloin niin kullassa kiinni, että tappio tuntui tosi katkeralta. Nyt kun on hiukan kulunut aikaa, ymmärtää saavutuksen arvon ja se tuntuu hyvältä, Muurinen myöntää. Muurinen on tehnyt seuraavasta kaudesta sopimuksen jälleen SB Naantalin kanssa. Hän haluaa jatkaa kasvattajaseurassa mahdollisimman pitkään. ­Tavoitteena on päästä liigatasolle. Joukkueena pyrimme vähintään samaan tulokseen, kuin päättyneellä ensimmäisellä 1. divarin kaudella, eli neljänteen sijaan. Tietysti pyrimme parantamaan sijoitustamme. Salibandyn Muurinen aloitti Naantalissa kaksitoistavuotiaana. Jorma Kemppainen 2010 KAUPUNKI UUTI SET · 11 JALKAPALLO 26.5. klo 18:00 29.5. klo 10:00 31.5. klo 19:00 1.6. klo 18:00 1.6. klo 19:30 1.6. klo 20:30 2.6. klo 19:30 VG-62 Edustus ­ MynPa (Kuparivuori) VG-62 T00/01 piiriturnaus (Karvetti) VG-62 M50 ­ Pamaus (Karvetti) VG-62 P98 9v9 ­ SCR (Karvetti) VG-62 P98 7v7 ­ AU (Karvetti) VG-62 M35 ­ KaaRe (Karvetti) VG-62 B ­ MynPa (Kuparivuori) PESÄPALLO Pesiskoulu alakouluikäisille järjestetään 7.­11.6. klo 10:00­ 11:30 Suopellon kentällä. Pesiskoulun hinta 26 /osallistuja (sis. vakuutuksen). Lisätiedot ja ilmoittautumiset www.vg-62. . www.vg-62. Viime viikon ristikon ratkaisu F K I A S R C L A U L L A J A A V A L P I I E A A I S T T N I O N I O R O N A S E A S I T U S P L A A U S R T U S I O T K A A T L L A L I A I S T I A I K A A I I T R A O T T A A I L T T I I O L A A I R A I S R R O T O L I R V A T I A I N A I T S A I O T A O S S U S A K A A I N R T I A U L S I I R I S A R N T A A T A K A L E R I S I T J A T A P A T I S S T A A T O O T H O L O I N N U K S N K A O P K O I O T I K O R K N O R K O A S A T A O R O U T I V A U K K A H I K S A I L O G O U A T U K A S O S T A U O T ­Sisko aloitti ensin kaverinsa houkuttelemana ja menin katsomaan. Peli näytti niin hauskalta, että oli pak- ko päästä itsekin pelaamaan. Onneksi siellä vasta opeteltiin alkeita, niin oli helppo päästä mukaan. Muurinen harjoittelee paljon. Joukkueen treenit pidetään kolmesti viikossa, yhtä monta kertaa Liisi harjoitte- lee omatoimisesti. ­Kesällä on joukkueen fysiikkatreenit, lisäksi teen omia lajiharjoituksia, käyn lenkillä ja rullaluistelen, jotta kunto pysyy yllä, Muurinen kertoo. Pyysimme joukkueenjohtaja Aarno Niemeä kuvailemaan Liisiä yhdellä sanalla. ­En mä yhdellä pysty. Sanon että Liisi on taitava tahtopelaaja. Siinä mielessä harvinainen maalintekijä, että vain innostuu jos vastustaja ottaa kovaa. Vahva pelaaja ja tinkimätön harjoittelija. Nytkin Liisi laitettiin pakkolomalle, jotta ei treenaisi liikaa, Niemi paljastaa. Kuva: teKsti: Kai saarto Viikon futiskatsaus Kolmonen: MaPS ylivoimainen Sarjakakkonen FC Boda voitti Maskun Palloseuran kotonaan Kemiönsaarella selvin numeroin 5-0. MaPS on voittanut pelaamistaan kuudesta ottelusta kolme ja hävinnyt saman verran. Sarjataulukossa tämä oikeuttaa viidenteen tilaan. Nelonen: VG-62 kyykytti Pontevan Henri Berger Jippii! En saanutkaan ehtoja. Nyt on syksyyn asti lomaa! x2 RUNOLLISEN JOUTUIN Oslon alue ALATI hylkeestäkin OLEVIA saatua n. 4 047 m Nebraska henkinen ryhti kelmeitä Jaakko Turkki EUJavier keruulaitteita 2 ? Saijonmaa heijastumia ulkoparveke hullua menoa x2 pylväshalli ei näe -bandy voi kuulua tuostakin Sveitsin pisin joki Nooan TE- poika pieni aalto kaava ehtyä asetakkeja Muona PAINOJA x2 mätiä elegantti itäauto LOITTAA x2 otvien paikkoja panna puoliksi " pehmeää metallia äänekkäästi "Kulta- raakavuoret" kumit " murattikasvi allée T " " kuinka Salo hillitä Vähä- Sarjakärki VG-62 kohtasi Pontevan Kupittaalla. Lauri Lavonen aloitti naantalilaisten maalikekkerit jo toisella peliminuutilla. Meno ei tästä hidastunut, sillä VG-62 vei ottelun nimiinsä murskaavasti 0-9. Kalle Salo ja Jami Uuttu venyivät molemmat hattutemppuun, Lavonen sai vielä toisen täysosuman ja Maloku Sadat paransi tilastojaan yhdellä osumalla. VG-62 jatkaa sarjan kärjessä, MynPa on tiukasti toisena yhden ottelun vähemmän pelanneena. M35 ja M45: VG-62 ja MaPS nousussa M35 ylälohkossa VG-62 voitti PiPS:in 3-0 nousten samalla sarjakakkoseksi. Alalohkossa MaPS selätti TuWe:n 2-1 nousten kolmansiksi. M45:ssa Rai-Fu voitti TPS:n 2-0 ja on niukasti sarjakärkenä. BIII: Rai-Fu jatkaa vahvana B-poikien kolmosessa VG62 voitti ÅIFK:n 3-0. MaPS löi myös ÅIFK lukemin 3-5. Sarjassa toisena oleva RaiFu voitti puolestaan VG62:n 1-0. C-15 tytöt: Tasapeli VG-62:n T96-95 tytöt pelasivat 1-1 tasapelin TPS:n kanssa. Naantalilaisten maalin teki Julia Porsanger. Kai saarto
• N Valmennusapurahat kahdelle nuorelle naantalilaisurheilijalle isänsä ja hänen kaksi pikkuveljeään, Juho ja Juuso. Ovaskalla on 25 uinnin Suomen mestaruutta ja hän edusti Suomea joka toinen vuosi järjestettävässä European Youth Olympic Festivals -urheilutapahtumassa Tampereella 2009. Seuraavaksi urheilutapahtuma järjestetään Turkissa vuonna 2011, jolloin Ovaska on jälleen mukana kilpailemassa. Aurajoen urheilulukiossa viimeistä vuotta käyvä Jere Aanila sai ansaitun valmennusapurahan salibandy -harrastuksestaan. Nykyisen joukkueensa TPS:n kanssa hänellä on nyt sopimus kahdeksi seuraavaksi kaudeksi. TPS:n miesten liigaryhmässä Aanilalle on jo kerääntynyt 23 liigapeliä ja 7 nuorten SM -sarjaottelua. Kautena 20092010 Aanila on pelannut Suomen nuorten salibandy maajoukkueessa. ­ Harjoituksia on 5-8 kertaa viikossa, urheilulukio on hyvin tukenut salibandyharrastustani, Jere Aanila kertoo. ­ Tavoitteenani olisi kehittyä Suomen johtavaksi salibandypuolustajaksi, Aanila jatkaa. ­ Uintiharrastus on suurimmaksi osaksi omakustanteinen, mutta seura hoitaa allasvuoromaksut, Janna Ovaskan isä kertoo. Jere Aanilan mukaan salibandyharrastuksessa seura taas tukee kaikessa, melkein riittää vain, että ilmestyy paikalle. aantalin kaupungin vapaa-aikalautakunta myönsi kahdelle nuorelle urheilijalle, Janna Ovaskalle ja Jere Aanilalle, valmennusapurahat keskiviikkona viime keskiviikkona kaupungintalolla. Valmennusapurahan ojensi vapaa-aikalautakunnan puheenjohtaja Kati Väätänen. ­ Saamme olla ylpeitä Jannan ja Jeren kaltaisista nuorista, jotka ovat osoittaneet upeaa omistautumista harrastukselleen, Väätänen totesi puheessaan. Uintia harrastava 13-vuotias Janna Ovaska ei päässyt tulemaan apurahojen jakotilaisuuteen, juuri harjoitustensa takia. Jannan stipendin tuli vastaanottamaan hänen teKsti ja Kuva: Katariina MäKinen Janna Ovaskan veljet Juho ja Juuso (vas.) ottivat vastaan isosiskonsa stipendin ja Jere Aanila (oik.) ruusun ja stipendin kanssa tyytyväisenä. Konsta Jukka ja Optime juhlivat Naantalissa Lauantain pelit päättyivät avoimen sarjan finaaliin, jossa kohtasivat Magnus Ahlberg(vas.) ja Konsta Jukka. P öytäjääkiekon kausi huipentui viikonloppuna Naantalissa. Lauantaina pelattiin 44 pelaajan ranking-turnaus ja sunnuntaina käytiin kymmenen joukkueen välillä SM-joukkuekisa. Kaikki kauden rankingturnaukset voittanut turkulainen Minerva Martiskainen hallitsi myös Naantalissa naisten sarjaa. Junioreissa voittoon ylsi ensimmäistä kertaa Petrus Miettinen, joka oli finaalissa parempi kuin kokonaisrankingin voittanut Tim Roivas. Naantalin Jan Pelkonen oli kuudes. Avoimessa sarjassa koettiin yllätyksiä. Kautta hallinnut Ahti Lampi jätti turnauksen kokonaan väliin. Kauden ensimmäiset pelinsä pelanneet Petteri Hintsanen ja Kristian Iso-Tryykäri näyttivät hyviä otteita. Hintsanen selvisi finaalisarjaan ja Iso-Tryykäri pudotuspeleihin. Mitalipeleissä nähtiin sentään tuttuja naamoja, kun turkulainen Konsta Jukka nappasi finaalipaikan Juha Erälaukolta. Toisesta loppuottelupaikasta käytiin tiukka vääntö, kun Magnus Ahlberg voitti jatkoajalla isäntäkaupungin Janne Ollilan. Finaalissa Konsta Jukka vei kultaa, Ahlberg oli toinen ja Ollila kolmas. Joukkuekisa kahden kauppa Sunnuntaisessa joukkuekisassa hallitseva mestari Optime ja Turun Seudun Pöytäjääkiekko olivat runkosarjan perusteella vahvat ennakkosuosikit. Pudotuspeleissä TSP tekee kovaa jälkeä, häviten 32 ottelusta vain yhden. Finaali käytiin Optimen ja TSP:n välillä ja oli todella tasaista, mestaruus ratkesi Suomen cupin välierät keräsivät katsojia. vasta viimeisen kierroksen neljännessä pelissä Optimen hyväksi. Optimessa pelasivat Jukka, Martiskainen, Mika Myllykangas ja Seppo Kosonen. Joukkuepronssi meni oululaiselle Villakalalle. Uusi pöytäjääkiekkokausi alkaa syyskuussa Oulussa. Silloin karsitaan paikoista Suomessa järjestettäviin lajin MM-kisoihin, jotka käydään kesäkuussa 2011. Kuvat: tiMo toivonen / poytajaaKieKKo.fi Haetaan TUNTIPALKKAISIA JAKAJIA Työaika 8-12 tuntia/vko, auto väl ämätön. Uutissi Turust, Ei virallissi mut torellissi Nyt vireoina, käy kattomas! ja jakajia vapautuviin piireihin Naantali, Raisio www.kaupunkiuutiset. tai jakelu@kaupunkiuutiset. tai 045 655 5000 Jätä hakemus: uutissiturust.fi