• AUTTAMINEN ELÄMÄNTAPANA SIVU 3 MONESSA MUKANA SIVU 8 JUOMAVETTÄ MERESTÄ SIVU 11 Nro 16 Keskiviikkona 5.5.2010 www.kaupunkiuutiset.fi 17. vsk Volvo V70 2.4 D Kinetic Geartronic -08/84 tkm hp.33.750 Ford S-Max 2.0 TDCi Trend -07/59 tkm hp.23.850 VW Touran 2.0 TDi Trendline -05/110 tkm hp.18.250 Volvo V70 2.5T AWD Geartronic -04/194 tkm hp.17.750 Hoitola Yrttitee Huolellista jalkojenhoitoa 35 myös kotikäynteinä Peugeot 407 Sport 2.2 Tiptronic -04/94 tkm hp.13.950 Opel Vectra Wagon 1.8 Ecotec Audi A6 2.7 V6 biturbo Quattro Toyota Corolla 1.6 Linea Terra 5ov Hatchb -03/97 tkm hp.10.790 Essentia -04/205 tkm hp.8.790 -01/253 tkm hp.12.790 Tuotteita jopa 70% alennuksella! www.hoitolayrttitee.fi Lukkarlantie 2, Huhkotalo, Raisio Skoda Octavia 1.9 TDI Toyota Avensis 1.6 Linea Terra Peugeot 307 SW2.0 HDi ESP Ambiente -01/168 tkm hp.8.790 Wagon -00/182 tkm hp.7.250 -03/314 tkm hp.5.850 Peugeot 406 ST 2.0 HDi -99/369 tkm hp.2.950 Puh. 0400 727 390 www.centralauto.fi Sarkamaantie 12, Raisio Aivan liikekeskus Myllyn vieressä Ma 10-19, ti-pe 10-18, la 10-15 p. 050 557 5630, (02) 431 4598 HAUSKAA KAIKILLE! Pelivaraukset 050 4081909 www.farmersgolf. SIIVOUS JA KIINTEISTÖHUOLTO Sirpa Nevalainen (sis. lattian teräkuivaimen, säätövarren 100-180cm, 5 x Fix-micropyyhettä) Farmos FixSystem monitoiminen LATTIANHOITOSETTI 69 · Kotisiivousta · Kotiapua · Lahjakortit · Aineet ja tarvikkeet p. 0400 786 101, (02) 439 7672 Torikuja 2, Raisio · Ma-to 9-18, pe 9-16 www.sirpanevalainen.fi -10 Hyvä paikka katsastaa. 0 0 Äidille lahjakortit -10% Palvelemme joustavasti ja monipuolisesti kaikissa ajoneuvojen katsastus-, rekisteröinti- ja vakuutusasioissa. Määräaikaiskatsastukset myös ilman ajanvarausta. Itäniityntie 14, 21280 Raisio · Avoinna ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-16 · www.gigantti.fi
• 2 · K A UP UNK I U U T IS E T · Taksit · Tilataksit · Invataksit Keskiviikko 5.5.2010 Raision Taksi Puh. 02-10041 www.raisionulataksi.fi Hinta 0,74 e/puh+pvm Kerttulantie 4 Raisio · Välityskeskus LSTD VINKKAA jUTUSTA www.kaupunkiuutiset.fi ToImITTaJalTa Missä ovat kanta-asiakasedut? Olen lopen kyllästynyt kuulemaan puhelimesta sen paperista suoraan luetun rimssun: "Ei kannata pelästyä, vaikka lehtitalosta soitetaankin. Ihan kiitos-asialla ollaan..." Muutamaa sekuntia myöhemmin kiitos ja lahjalehdet muuttuvat tilauksen tyrkytykseksi. Minua jurppii näissä soitoissa eniten se, että tarjous on yleensä hyvä. Vanhan tilaajan maksamaan hintaan verrattuna tarjous on puolta halvempi ja kaupan päälle saa jonkun lahjan. Meille tulee kotiin kymmenkunta lehteä, joista pulitamme aika suolaista hintaa. Minä siis kustannan vanhana kestotilaajana näiden uusien tilaajien halvat lehdet ja tilaajalahjoina jaettavat kirjat, muistitikut ja muut lelut. Sama juttu puhelinoperaattorin kanssa. Uusi asiakas saa älyttömästi ilmaista puheaikaa ja muuta herkkua. Miksi nämä toimijat eivät anna mitään kanta-asiakas- ja keskittämisetuja, kuten vaikka ruokakaupat tekevät? Vaimo suostui viime viikolla kilpailevan teleoperaattorin esittämään hyvään tarjoukseen. Seuraavana päivänä vanha operaattori ensin tekstasi ja sitten soitti perään. Sieltä tehtiin vielä parempi tarjous. Ei ole kiva tuntea itsensä tärkeäksi asiakkaaksi vasta siinä vaiheessa, kun on lähdössä naapurin matkaan. Nyt riitti turha uskollisuus minun puoleltani. Lopetan joka ikisen meille tulevan lehden tilauksen ja valitsen toisen operaattorin. Bonuksena kilpailutan vielä vakuutukset, sähkön ja asuntolainan. Ei taida kulua viikkoa kauempaa ennen kuin olen säästänyt useamman satasen ja saanut lahjana askelmittarin tai monitoimityökalun. Kai Saarto Mehiläinen palvelee Raisiossa - ihotaudit - korva-, nenä- ja kurkkutaudit - lastentaudit - naistentaudit - psykiatria - psykologia - sisätaudit - työterveyshuolto - yleislääketiede www.mehilainen.fi/ajanvaraus puh. (02) 437 5600 mehiläinen raisio, tasalanaukio 3, 21200 raisio · www.mehilainen.fi Kirkkaasti parempi Puhdasta vettä yli 40 vuotta! Kaivovesisuodattimet, uima-allaslaitteet ja -kemikaalit jutilasta tuore pankinjohtaja Varppeenkatu 28, PL 19, 21201 RAISIO Naantalin kuntalaisaloitteet verkossa Kaupungille tehdyt kuntalaisaloitteet löytyvät nyt kaupungin verkkosivuilta. Tarkoitus on näin välttyä samansisältöisten aloitteiden tekemiseltä. Sivuilla julkaistaan kaikki tämän vuoden puolella tehdyt kuntalaisaloitteiden lista www.hoh.fi Turun Seudun Osuuspankin Raision konttorin uudeksi johtajaksi on valittu VTM Ari Jutila. jutila on aiemmin työskennellyt yritysluottopäällikkönä Aktia Pankki Oyj:ssa. Katsaus esihistoriaan Harkossa R aision Harkon rautakausi-näyttely on viimeinen kolmesta näyttelysarjasta. Näyttely esittelee esihistorian pääjaksoja; kivikautta, pronssikautta ja nyt rautakautta. Kivikauden teemana oli ihminen, pronssikauden teknologia ja synkkää rautakautta tuodaan esille teemalla sota ja kuolema. - Me tunnemme rautakauden pitkälti kuoleman kautta, koska suurin osa sen ajan löydöistä on hautoja. Sodasta meillä ei ole juurikaan todisteita. Suomessa oli käytössä polttohautaus melkein koko rautakauden ajan, joten kuolinsyitä on vaikea lähteä arvioimaan. Sota-teemaa tuomme esille lähinnä aseilla, kertoo näyttelyn vastuuhenkilö arkeologi Jari Näränen. Kaikki näyttelyssä nähtävillä olevat esineet on löydetty Raisiosta ja suurin osa niistä on ensimmäistä kertaa esillä Raisiossa. - Raisio on siitä mielenkiintoinen paikka, että kaikki muinaisjäännökset on löydetty keskeltä asutuksia. Löydöt ovat maanalaisia, mikä varmasti selittää niiden säilymisen. Valtaosa tämän näyttelyn esineistä on peräisin kalmistoista. Iso prosentti kävijöistä on koululaisia, jotka tulevat tutustumaan oman alueensa esihistoriaan. - On tärkeää, että tietoa saadaan välitettyä eteenpäin koululaisille. Rautakauteen liittyy paljon tarinoita ja mietin aina, mitkä ovat sellaisia asioita, joista on tärkeä kertoa, Näränen pohtii. Näyttelyssä on esillä muutamia Raision varhaisimpia löytöjä, jotka ovat ajalta 1000eKr-200jKr. Löydöt todistavat Raisiossa olleen asutusta ajanlaskun alusta lähtien. - Mielestäni on tärkeää esitellä myös niitä ajanjakso- ja, joita ei Raisiossa juurikaan tunneta. Näyttelyä valmistellessani etsin tasapainoa ja halusin tuoda asioita esille erilaisilla piirteillä. Näyttely koostuu enimmäkseen aseista, mutta esillä on vastavuoroisesti myös esimerkiksi kauniita koruja, Näränen kuvailee. TeksTi ja kuva: janiTa virTanen Soturien haudoista löydetyt aseet olivat poikkeuksetta rikottuja, kenties kummittelun välttämiseksi? Arkeologi Jari Näränen toimii vastuuhenkilönä rautakausi-näyttelyssä.
• Keskiviikko 5.5.2010 KAUPUNKI UUTI SET · 3 Punainen Risti antaa mahdollisuuden auttaa tajiksi. Ystävätoiminnassa pääsee auttamaan erityisen monipuolisesti, esimerkiksi vierailemalla sairaalassa tai vanhainkodissa, tai valitsemalla oman henkilökohtaisen ystävän, jonka kanssa viettää aikaa. - Meitä Raision osaston ihmisiä on kaksikymmentä aktiivisesti mukana ystävätoiminnassa. Olen todella iloinen tästä määrästä, mutta toki tarvetta olisi uusille jäsenille. Me raisiolaiset olemme siitä erikoinen SPR:n yksikkö, että meillä on jaossa myös ruoka-apua. Saamme lahjoituksena leipää ja ruokaa, jota annamme eteenpäin sitä tarvitseville. Toinen merkittävä asia ystävätoiminnassa on kierrätys. Kierrätämme esimerkiksi huonekaluja, vaatteita ja astioita. Kun ihminen saa jotakin tarvitsemaansa lahjoituksena, säästyvät ne rahat ruokaan ja laskuihin. Kierrätys on tuonut monille todella hyvää mieltä. Marjunen lähti mukaan SPR:n toimintaan 13,5 vuotta sitten. Hän kävi vierailemassa vanhusten luona jo kauan ennen liittymistään SPR:ään. Marjunen kuvaileekin auttamisenhaluaan osaksi luonnettaan ja elämäntapaansa. Vapaaehtoistoimintaa tarvitaan päivä päivältä enemmän. Ihmisten kiinnostus Punaista Ristiä kohtaan korostuu erityisesti vapaaehtoisviikon tapahtumissa ja nälkäpäivän aikoihin. - Ihmiset tulevat kyselemään ja juttelemaan eniten toiminnallisten tilanteiden yhteydessä. Kyllä silloin yleensä myös joku uusi jäsen saadaan mukaan. Minun mielestäni on aivan luonnollista välittää naapureistaan ja yksinäisistä. Eihän tähän tarvitse liikaa sitoutua, auttaa voi myös harvemmin. Olen todella onnellinen meidän osastomme porukasta, olemme saaneet todella paljon aikaan. Nämä ihmiset ovat todellisia helmiä! Sen vielä sanon, että jos haluaa hyvän harrastuksen ja iloisen mielen, kannattaa lähteä mukaan ystävätoimintaan, Marjunen toteaa. TeksTi ja kuva: janiTa virTanen Siru Marjunen kokee SPR:n ja auttamisen elämäntavakseen. S uomen Punainen Risti viettää vapaaehtoistoiminnan merkkiviikkoa 3.-9. toukokuuta. Punaisen Ristin paikallisosastot esittelevät toimintaansa sadoissa tapahtumissa eri puolilla Suomea. Raision SPR:n osasto järjesti maanantaina vanhusten virkistyspäivän Kerttulakodissa. - järjestämme vanhuksille säännöllisesti monipuolisia virkistyspäiviä. Tällä kertaa ohjelmistossa oli Heli Laaksosen murrerunoja, yhteislaulua ja pantomiimiesitys, luettelee Raision osaston ystävätoiminnan vetäjä Siru Marjunen. SPR:n toiminnassa voi olla mukana omien mahdollisuuksiensa mukaan. Vapaaehtoistyöntekijöitä tarvitaan esimerkiksi nälkäpäiväkerääjiksi tai verenluovutustilaisuuksiin kahvit- Virkistyspäivän ohjelmistossa oli yhteislaulua Siru Marjusen johdolla." Tangomarkkinoiden jatkokilpaluun kaksi raisiolaista Päivähoitomaksut pääasiassa pienenevät T angomarkkinat-laulukilpailun toiseen nettikarsintaan selvisi 107 kilpailijaa. Raisiolaisia tässä joukossa on kaksi: marianne Kantola ja Janiina lehtonen. Ensimmäisessä karsinnassa Kantola tulkitsi Kultaiset korvarenkaat ja Lehtonen esitti tangon Myrskyöinä. Nettikarsinnan yleisöäänestys alkoi maanantaina ja päättyy 25.5. Turussa 17.6 käytävään semifinaalin karsintaan pääsee yleisöäänestyksen perusteella 25 laulajaa ja tuomariston valinnalla toiset 25. Esitykset ja äänestys: http://satumaa.yle. fi/tangomarkkinat K untien päivähoidosta perittävät asiakasmaksut on tarkastettu sosiaali- ja terveydenhuollon hintaindeksillä ja päivähoitomaksun määräämisessä käytettävät tulorajat yleisellä ansiotasoindeksillä. Uudet maksut ja tulorajat astuvat voimaan 1.8. Ylintä päivähoitomaksua maksavien perheiden on tosin maksettava entistä enemmän, jos perhe sijoittuu ylimpään maksuluokkaan. Nousu on 233 eurosta 254 euroon. Raisiossa laskettujen esimerkkien valossa nyrkkisääntönä voidaan pitää, että hinnat laskevat noin kymmenellä eurolla kuukaudessa. Syväväylä otettiin käyttöön Sunnuntai-aamuna Neste Oilin tankkialus Tempera saapui täydessä raakaöljylastissa ensimmäisenä aluksena Naantaliin uutta syväväylää käyttäen. Uusi 15,3 metriä syvä väylä on yksi Suomen merialueen syvimmistä. Väylä alkaa Utön eteläpuolella on ja 120 km pitkä, ollen näin maamme pisin meriväylä. Tähän asti täydessä 100 000 tonnin lastissa olleet raakaöljylaivat ovat joutuneet keventämään lastiaan Porvoossa päästäkseen ajamaan Naantaliin. Uusi väylä mahdollistaa vuosittain noin 2 miljoonan euron säästöt rahtikuluissa. ASKAINEN n. 7 km n. 300-400m AUTTINEN Uudistettu vieläkin runsaampi ark. 10.30­16.30 la 11.00­16.00 LOUNASPÖYTÄ 8,90 11,50 Chef Wotkinin palkitut MAKKARAT grilliin Ruoatn juhliini kevää ttomast vaivlaä! mei t Askaistentie 646, Askainen Oksanen p. 0500 528 539 Avoinna ma-pe 9.00-19.00 la-su 10.00-15.00 Rantaruonankatu 2 Naantali · P. (02) 435 3036 · ruokamestarit@ruokamestarit.com X RAISIO LEMU KUSTAVI Kevätkukat Auttisten puutarhalta Askaisista. Tervetuloa!
• 4 · K A UP UNK I U U T IS E T VIIKON KYSYMYS Miten huomioit äitiä äitienpäivänä? Ruususunnuntaista äitienpäivään Ota lapses rakkaus S uomessa on vietetty vuodesta 1918 alkaen toukokuun toisena sunnuntaina äitienpäivää, jonka malli meille on tullut PohjoisAmerikasta. Siellä Ann jarvis nimisen henkilön ajama äitienpäiväaate sai länsimaissa kannatusta niin, että vuonna 1980 laskettiin päivää vietettävän noin viidessäkymmenessä eri maassa. Suomessa äitienpäivää juhlistetaan monissa kodeissa antamalla äideille kukkia, joiden klassikoksi on vakiintunut äitienpäiväruusu. Kustaa Vilkunan "Vuotuinen ajantieto" ja Sirpa Karjalaisen "Uusi ajantieto" kirjoissa kerrotaan äitienpäivän ja ruusujen antamisen juontavan juurensa jo 1500-luvulle. Tuolloin englanninkielisillä alueilla vietetyn juhlapäivän nimi "Mothering sunday" viittasi äitiyden sunnuntaihin ja saksankielisillä alueilla vietetyn päivän nimi oli "Rosensonntag" eli ruususunnuntai, jolloin palkittiin vuoden aikana ansioitunut henkilö kultaisella ruusulla. Suomessa painettuja äitienpäiväkortteja on lähetetty 1920-luvulta lähtien ja niissä on ollut maalattuja kukkia, useimmiten ruusuja. (kuva: äitienpäiväkortit) Keskiviikko 5.5.2010 Rasmus - Poimitaan mummun kanssa kukkasia, teen kortin ja olen kohtelias äidille lämpöisin! Sun on se ja aina on ollutkin. Se on köyhä sun lempesi rinnalle panna, vaan puuttehet unhoita, anteeks` anna! Runo 1950-luven äitienpäiväkortista: Ruusut olivat aiheena myös näissä 1950-luvun äitienpäiväkorteissa. dostunut perheiden sisäiseksi juhlaksi, ovat myös monet yhdistykset, järjestöt ja etenkin koulut ja päiväkodit, olleet tärkeässä osassa juhlien järjestämisessä, lahjojen valmistamisessa ja palkintojen jakamisessa äideille. jo vuosikymmeniä Suomessa on ollut tapana järjestää kouluissa ja päiväkodeissa äitienpäiväsunnuntaina juhla äideille. Lapset lauloivat äideilleen, antoivat kukkia ja heille tarjottiin juhlakahvit. Nykyään äitienpäiväjuhla on edelleen samantyylinen, mutta useimmiten se järjestetään äitienpäiväsunnuntaita edeltävänä torstaina tai perjantaina. ­ Täällä Naantalin Kreivinniityn päiväkodissa otimme perinteeksi järjestää juhla äitienpäiväsunnuntaita edeltävänä perjantaina, päiväkodin hoitaja Minna Tommila kertoo. Tommilalla on myös omia lapsia ja lisäksi hän työskentelee päiväkodissa, niin sanotusti "varaäitinä". ­ Työ lasten parissa on mielekästä ja teen tätä todella sydämestäni. Lapset viettävät täällä suuren osan päivästään ja välillä lapset kutsuvat minua äidiksi, Tommila jatkaa. Nykyisen tasa-arvon ja monien erilaisten perhemallien aikana, äitienpäivä saattaa tulevaisuudessa saada aivan uudenlaisia muotoja. Tulevana sunnuntaina on kuitenkin perinteinen äitienpäivä, joten hemmotellaan äitejämme silloin. Helmi - Tehdään lahja ja kortti TeksTi ja kuva: kaTariina Mäkinen Äitienpäivä on pysynyt perinteikkäänä tähän päivään asti Vaikka äitienpäivä onkin muo- JUHLAN TUNTUA HIUKSISSA! Tinja - Askarrellaan kortti päiväkodissa Tervetuloa muuttumaan! Muistathan myös lahjakortit kevään sankareille... Seurahuoneen Ruokaravintolassa Kattaus klo 13 29 aikuiset 14,50 lapset 4-12 v alle 4 v. ilmaisia PÖYTÄVARAUKSET p. 044 531 0462 TERVETULOA! ÄITIENPÄIVÄLOUNAS 9.5. Parturi-Kampaamo & Solarium Tornikatu 9 Raisio · 438 1954 Naantalin Seurahuone & Socis Kaivokatu 21, 21100 Naantali info@naantalinseurahuone.fi puh. 044 531 0462 www.naantalinseurahuone.fi Hyvää äitienpäivää! Ihana jalkahoito Académiekasvohoito Emilia - Yllätys aamulla, tehdään lahja ja lauletaan äidille 40 60 Toivota Äidillesi nautinnollista Äitienpäivää hemmottelevalla hoidolla! Tuttuun tapaan Lahjakortit! dipl.kosmetologi Taina Koivikko, jalkojenhoidon AT Tasalanaukio 7, Raisio · P. 040 828 1878 www.jalkahoitolamidi.fi lahjakorteista Myös mukavat -10% kaikista HEHKEÄNÄ PIKKUJOULUIHIN... (Myllystä tuttu!) INGLOT-MEIKKISARJA SAATAVANA NYT AITOSTA! TULE, TUTUSTU JA IHASTU! tuotepaketit TASALANAUKIO 5 RAISIO PUH. 4380877, www.diosa.fi Ma­pe 9­18, la 8­14 lämmittävät mieltä Eevi - Päiväkodissa askarrellaan kortti ja jotain muuta MUISTA ÄITIÄ LAHJAKORTILLA! LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! SINUA PALVELEVAT, JENNY & TERHI p. 040 179 2007 parturikampaamoaito.fi TeksTi ja kuvaT: kaTariina Mäkinen MENOSSA MUKANA www.kaupunkiuutiset.fi
• Keskiviikko 5.5.2010 Tanssin huumaa Naantalin torilla N aantalin ensimmäinen Toritanssit -tapahtuma pidettiin viime torstaina hieman harmaassa säässä, mutta hyvin oli ihmisiä saapunut paikalle kuitenkin. Torin kojuilla oli vilskettä ja ihmiset uskaltautuivat myös siirtymään tanssialueelle päin. Hakupaikka piti huolen siitä, että yksin torille saapuneilla oli mahdollisuus löytää tanssipartneri paikan päältä. jotkut parit tapailivat tanssiaskeleita kojujen läheisyydessä, mutta moni otti innokkaasti osaa tanssiopetukseenkin. Jaana Kaurala Tanssikoulu Vietävän Hyvää Oy:stä opetti tanssijoita 10 minuutin tehoiskuin. ­ Askeleet ovat jo olleet valssissa ja foxissa kohdallaan, ajoitukset ja rytmi tarvitsivat vielä KAUPUNKI UUTI SET · 5 Perhekeskus Pihapiirin asiakaskysely Raision Wanhassa Pappilassa toimiva perhekeskus Pihapiiri on toiminut alle kouluikäisten lasten perheiden kohtaamispaikkana pian kahdeksan vuotta. Pihapiiri haluaa arvioida ja kehittää toimintaansa asiakaskyselyn avulla. Nykyiset ja entiset asiakkaat voivat vastata kyselyyn Raision kaupungin verkkosivuilla. Vastanneiden kesken arvotaan tuotekassi. Temppelivuoren käytöstä tehdään selvityksiä Toritanssit -tapahtuma keräsi innokkaita tanssijoita Naantalin torille. hiomista, Kaurala hymyilee. ­ Hyvä juttu, että näinkin paljon ihmisiä on lähtenyt toritansseihin tällä ilmalla. Turusta tullessani satoi, mutta täällä aurinkokaupungissa Naantalissa ei sada ainakaan nyt, Kaurala lisää. Tanssin lomassa oli hyvä välillä tarkastella monipuolista kojutarjontaa, ruokakojuista vappuasusteisiin ja kirpputorimyyjiin. Myös Naantalin Sukkamatamit olivat saapuneet torille sukkineen ja erilaisine kutomistekniikoineen. Esillä oli Naantalin perinteisiä sukkia ja Tarja Kurki Sukkamatameista kutoi jättikokoista sukkaa. ­ Naantalissa on todella tarvetta tapahtumille, nyt kun meillä on hieno, uudistunut torikin tässä keskustassa, Kurki toteaa. Illan bändi Tiny Steps tanssitti foxin, valssin ja humpan tahtiin. Tuulisesta säästä huolimatta ihmiset hymyilivät ja tanssahtelivat iloisena. Oli sää sitten melkein millainen tahansa, ottavat naantalilaiset tämän tyyppiset tapahtumat vastaan avosylin ja hymyssä suin. TeksTi ja kuvaT: kaTariina Naantalin Sukkamatamit toivat esille Naantalin perinteisiä sukkia, ohikulkijat voivat myös kutoa sukkaa halutessaan. Mäkinen Raisionlahden rannalla sijaitsevan Temppelivuoren tulevan käytön suunnittelua on tarkoitus pohjustaa vielä tänä vuonna tehtävillä melu- ja luontoselvityksillä. Varsinaisen käytön suunnittelu käynnistyy luultavasti ensi vuonna. Temppelivuorelle on vuosien varrelle ehdotettu monenlaista käyttöä. jätevedenpuhdistamon toiminnan päätyttyä käytön pohtiminen on jälleen ajankohtaista. Tekninen johtaja Olavi Tuomi muisteli luoliin ideoidun 80-luvulta lähtien mm. meriakvaarioita, autopaikkoja, ampumarataa ja kalankasvatusta. Viimeksi Temppelivuorelle on ehdotettu tuuli- ja aurinkoenergian varaajia. AASIALAISTA HIERONTAA Ilahduta Äitiä lahjakortilla! esim. · Jalkahoito 36 · Intialainen päähieronta 34 · Turvehoito 45 Long Life Tasalanaukio 7, Raisio · VARAA AIKASI 045 273 8456 Avoinna ma­to 10­18, muina aikoina sopimuksen mukaan. Kaikille lahjakortin tai naistenpyörän ostaneille Äitienpäiväruukkuruusu kaupanpäälliseksi Kuurankukasta. MYÖS KOTIKÄYNNIT Muista lahjakortilla! esim. Helkama Kaunottaret alk. 295 Muista äitienpäivä 9.5. Meiltä muisto myös vuosien aherruksesta. Korualan tuotteet edullisesti. Nevakatu 1, Kaanaa Raisio · Puh. 439 7050 Avoinna ark. 9­19, la 9­14 F Y S I O T E R A P I A (02) 43 70 1 · Rajatie 2 Merimasku 1 1 Minna Vilponen · Minna Louhi-Holmström HIERONTA 45 min TÄLLÄ KUPONGILLA Veikko Suominen Oy Kultaseppä Muista Äitiä lahjakortilla! -15% Voimassa 31.5.2010 asti. P Hyvinvointia, kuntoutusta, hyvää oloa, fysioterapiaa MONIPUOLISTA JA HERKULLISTA KIINALAISTA & THAIMAALAISTA su 9.5. alkaen klo 11 Ravintola Rantamakasiinissa, Merimaskussa. Sis. juhlalounaan, kahvia ja jälkiruokaa. Hinta 28,­ Sitovat varaukset 040 512 9049 tai maria1206@suomi24. Tasalanaukio 5, 2. krs (Tasalansilta) · 21200 Raisio, Finland R A V I N T O L A RANTAMAKASIINI Paltteentie 13, 21160 Merimasku Puh. 040 512 9049 maria1206@suomi24.fi Tervetuloa makuelämyksiin! E-mail: ravintola@meicinti.com Lounas-, á la carte- ja tilausravintola www.meicinti.com Open: ma­la 11­21, su 12­20 Juhlabuffet Buffetpöytä katettuna klo 12­18 435 9522 ÄITIENPÄIVÄBUFFET 17/hlö ENNAKKOVARAUS 15/hlö Meiltä myös lahjakortit Muista Äitiä lämmöllä, anna hänelle villatakki! NEULETALLI Raisiontie 1, Raisio Ark. 10­18, la 10­15 Puh. 435 7586 www.parvilla.fi
• 6 · K A UP UNK I U U T IS E T HoroskooPPi Viikko 18 · Aurinko neliö MArs ** oINaS 21.3. - 19.4. Mitä sinulla sitten onkaan suunnitelmissasi, niin nyt kannattaa tuupata asiaa eteenpäin. Sinussa on voimaa kuin pienessä Gallialais-kylässä ja voimajuomaksi riittää oikein hyvin aloevera, tyrnimehu tai lähdevesi. HÄrkÄ 20.4. - 20.5. Tämä on erittäin energinen viikko, jonka aikana ei kuitenkaan parane yhtään hosua. Keskity vain tärkeimpiin asioihin ja jätä jokainen hitaaksi tai muuten vaikeaksi heittäytyvä juttu hiukan tuonnemmaksi. kAksoseT 21.5. - 20.6. Osaat kohdistaa energiasi tällä viikolla oikeisiin kohteisiin ja saat paljon näkyvää aikaiseksi. Yhteen ja mielestäsi tärkeimpään juttuun keskittymällä tulokset jo häikäisevät, vaikka toiminta-aika onkin vain muutama päivä. rAPu 21.6. - 22.7. Luova inspiraatio on vahvassa iskussa ja osaat luontevasti keskittyä omalta kannaltasi merkittävien asioiden hoitamiseen. Energiaa riittää vain tarkasti määrittelemiisi kohteisiin. Voiko tosiystävän löytää internetistä? Keskiviikko 5.5.2010 T leiJonA 23.7. - 22.8. Sinulla on nyt moninkertaiset voimavarat käytössäsi, mutta niitä ei saa suunnata vähäpätöisten asioiden hoitamiseen tai tulee turhaan kiire. Huomaat kyllä kuinka sekaisin elämä voi mennä, jos yrität vääntää kuntoon jotakin sinulle vastenmielistä. neiTsYT 23.8. - 22.9. Tällä viikolla tunnut tavallista vahvemmin tietävän mitä haluat tältä elämältä ja olet konkreettisin toimin valmis kulkemaan valitsemaasi suuntaan. Kaikki eivät ole yhtä innoissaan päättäväisyydestäsi, mutta sekin kuuluu ajan luonteeseen. VAAkA 23.9. - 23.10. Latausta tuntuisi riittävän, mutta suuntaaminen saattaa nyt olla hiukan työlästä. Itsellesi oikealta tuntuva juttu ei ole ihan helposti toteutettavissa ja se vaatii jonkun tai joidenkin muiden päivittäisten rutiinien hetkellistä unohtamista. skorPioni 24.10. - 22.11. Tunnet voimiesi keskittyneen tähän viikkoon, mutta mitkään rutiinit eivät ota onnistuakseen. Tee sitä mikä kiinnostaa ja rohkene pahoittaa jonkun mieli päätökselläsi, niin huomaat elämän taas hymyilevän. JousiMies 23.11. - 21.12. Tulevaisuudesta huolehtiminen pilaa helposti tällaisen erittäin dynaamisen viikon ja välttyäksesi havereilta tulee sinun uskaltaa keskittyä kerrallaan vain yhteen ja itsellesi varmasti tärkeimpään asiaan. Energian hajottaminen kostautuu ikävinä kommelluksina. kAuris 22.12. - 19.1. Osaat tällä viikolla suunnata voimasi viisaasti ja tehokkaasti. jälkikin on sen mukaista. Keskittymällä omaan projektiisi saatat päästä siinä eteenpäin jättiläisharppauksin muutaman päivän aikana. VesiMies 20.1. - 19.2. Olet juuri nyt niin tehokkaalla tuulella ettei rutiinien pyörittäminen onnistu millään ilveellä. jotain mielekkäämpää tekemistä on pakko keksiä, tai kaikki sekaantuu käsissäsi ja viikko menee kokonaan susille. kAlAT 20.2. - 20.3. Saat tällä viikolla hommat sujumaan suunnitelmiesi mukaan, kunhan et ota pulttia muiden tekemistä virheistä. Niitä nimittäin riittää ihmeteltäväksi asti, mutta sinua ne eivät haittaa, ellet innostu työntämään lusikkaasi toisten soppaan. osiystava.fi-näytelmäprojekti lähti liikkeelle, kun Jenni Reunamo, Raision nuorisopalveluista, laittoi ilmoituksen Raision koulujen ilmoitustaululle. Ilmoituksesta innostuneet nuoret Jasmin Koivisto, Laura Harju ja Miikka Vähäsarja ovat olleet käsikirjoittamassa näytelmää. ­ Näin ilmoituksen koulussa ja otin yhteyttä jenniin, koska olen ollut pitkään kiinnostunut näyttelemisestä, Miikka kertoo. Näytelmän toteutuksessa on ollut mukana paljon nuoria, suunnittelemassa rekvisiittaa, puvustusta, lavastusta, valoja ja ääniä. ­ Kuulin tästä projektista kaverini kautta, joka on ollut ennenkin teatterijutuissa mukana, näytelmän päähenkilöä Millaa esittävä Ramoona Julin sanoo. Tosiystava.fi käsittelee yläkouluikäisten nuorten elämää, johon liittyy valitettavan monesti koulukiusausta ja pelkoa erottua joukosta. ­ Minulle tämäntyyppisen laajan näytelmäprojektin toteuttaminen on ollut jo pitkään haaveena ja on hienoa, että olemme saaneet nuoria osallistumaan toteutukseenkin, ohjaaja jenni Reunamo kertoo. Rekvisiitat ja lavas- Tosiystävä.fi sivustolla päähenkilö Milla saa valita mieleisensä nettituttavuuden nimimerkin perusteella teet on valmistettu nuorten työpajoilla Raisiossa ja Naantalissa, Reunamo lisää. Nykyään on hyvin yleistä, että nuoret tutustuvat uusiin ihmisiin internetissä. Välttämättä aina se oma kaveripiiri koulussa ei vastaakaan omiin käsityksiin elämästä ja tuntuu hyvältä tavata joku itsensä kaltainen, vaikka sitten netissä. Vaatii luonteenlujuutta kritisoida kavereiden typeriä mielipiteitä luokkatovereistaan, jotka eivät käy joka viikonloppu kotibileissä tai jos nämä pukeutuvat jotenkin erilailla. Näytelmässä Milla käy kamppailua koulussa esittämänsä roolin ja inhimillisyyden välillä. Hän huomaa ärsyttävän isoveljensäkin olevan loppujen lopuksi ihminen, joka kehottaa häntä olemaan oma itsensä eikä kaveripiirinsä sätkynukke. ­ Internetin keskustelupalstat ovat nykynuorille arkipäivää ja yleinen kommunikointiväline. Nettituttavuuksiin pitäisi aina suhtautua varauksella, koska sitä on niin helppo luoda täysin erilainen kuva itsestään, kuin mikä on totuus, ohjaaja jenni Reunamo muistuttaa. ­ Viimeistään sitten, kun nettikaverukset päättävät tavata oikeasti, valheet paljastuvat, Reunamo toteaa. TeksTi ja kuva: kaTariina Mäkinen nuorTen PAlsTA Kevätkiireitä Osallistu arvontaan ja voita 100 lahjakortti Kukkataloon! Arvomme yhden lahjakortin joka päivä Opiskelut ovat lopuillaan, kun vielä opiskelijat jaksaisivat keskittyä toukokuun ja saisivat rutistettua itsestään Piriläntie 2, RAISIO Puh. 438 9977 KUKKATALO Pirilän Avoinna ark 9-20, la-su 9-18 www.kukkatalo.fi Äideille ihanaa, kaunista, kukkivaa Näyttävät valmiskimput, istutukset ja asetelmat Toivottu, odotettu lahja - Kukkatalon lahjakortti Toivelahjat taimistolta Upeat ruusut, atsaleat, alppiruusut, kotimaiset FinE -taimet ja paljon muuta! Kauniit RUUKKURUUSUT alkaen 5,90 Upeat, kotimaiset RUUKKUATSALEAT 9,90 Oman tuotannon Muhkeat, upeat kotimaiset JALOHORTENSIAT PELARGONIAT 19,90 Koko kesän kukkivat TÄHTISILMÄT Tarjoukset voimassa ke 5.5. - su 9.5. tai niin kauan kuin tarjouseriä riittää 10. 2,90 /kpl 4 kpl 10. 3,90 /kpl 3 kpl motivaatiota koulutyöhön. Abiturienteille eli tuleville ylioppilaille kevät on jännää ja kiireistä aikaa, ensin ylioppilaskirjoituksiin puurtaminen ja sitten mahdollisen seuraavan opiskelupaikan hakuprosessi. Samaan aikaan pitäisi suunnitella ylioppilasjuhlia, hankkia juhlavaatteet, lakki ja tarjottavat juhliin. Lukion päätösjuhla onkin koko perheen työllistävä tapahtuma. jokaisen omissa käsissä on tietenkin kuinka paljon juhliinsa käyttää rahaa. Täytyy muistaa, ettei onnistuneiden juhlien järjestämiseen vaadita kauheita rahallisia panostuksia. Itse löysin kauniin ylioppilasmekkoni kirppikseltä ja ostin sitten muut asusteet, yo-lakin, hartiasaalin ja pikkulaukun tavaratalosta. Ihanat korkokengät löytyivät jo aiemmin kenkäliikkeestä kohtuulliseen hintaan. Monet nuoret hakevat kesätöihin, nopeimmat jo viime vuoden puolella tai sitten he sopivat menevänsä samaan kesätyöpaikkaan, jossa olivat edellisenä kesänä. Vieläkään ei ole myöhäistä etsiä itselleen kesätöitä. Kannattaa vain olla oikeassa paikassa oikeaan aikaan, helppoa eikö? Aina voi ja pitääkin kysellä työmahdollisuuksia, muuten ei kesätyöpaikkaa varmasi saa. Muutenkin kiireisenä keväänä on ehkä uuvuttavaa ajatellakaan töitä, mutta esimerkiksi isosena toimiminen rippileirillä tai vaikka lehdenjakajana Kaupunkiuutiset lehdessä voi olla ihan mukava kokemus nuorelle. Hyvää kevään jatkoa kaikille tasapuolisesti, haet kesätöitä tai sitten et! Katariina Mäkinen
• 8 · K A UP UNK I U U T IS E T Elämänarvona yhteisöllisyys Naantalilainen kulttuuripersoona Paul Brück monessa mukana Keskiviikko 5.5.2010 K ukaan ei pärjää enää yksin. Toimimme osana yhteisöä ja tarvitsemme kumppanuutta, Paul Brück vakuuttaa. Brück kertoo avoimesti, miten oman viestintäalan yrityksen pyörittäminen A:sta Ö:hön vei kaikki voimat ja edessä oli pari vuotta sitten siirtyminen työkyvyttömyyseläkkeelle. Green Land Production Oy jäi "pöytälaatikkoon" siltä varalta, että joku miehen neljästä lapsesta innostuisi jatkamaan yrityksen liiketoimintaa. Brück itse jatkaa eteenpäin vapaana taiteilijana vaikuttaen tällä hetkellä Naantalin kaupungin kulttuuri- ja saaristolautakunnissa, Naantalin seurakuntayhtymän viestintätyöryhmässä sekä Naantalin Kulttuuritaloyhdistyksen puheenjohtajana. Luottamustehtävät ovat perua ehdokkuudesta niin viime kunnallisvaaleissa (Vihreät) kuin seurakuntavaaleissakin. Työn alla Turun Kulttuuripääkaupunki 2011 Energohanke Naantalin lisäksi Paul Brück on vaikuttanut myös Raision kulttuurielämään osallistumalla Fotomaraton-valokuvauskilpailujen ja museo Harkon taidenäyttelyiden järjestelyihin. Nyt miehellä on työn alla Turun Kulttuuripääkaupunki 2011 -vuoteen liittyvän Energo-hankkeen visuaalinen suunnittelu. Monitaideteos Energon keskeisintä antia ovat virtuaaliset videolavasteet sekä lauluyhtye Rajattoman ja Uniyhtyeen musiikillinen osuus. Energoa esitetään VR:n konepajalla 3 kertaa, ensi-ilta on 18.3.2011. Naantalissa on perinteisten kesätapahtumien lisäksi käynnistymässä Raatihuone kulttuuritaloksi hanke, jolla pyritään ratkaisemaan Kulttuuritaloyhdistyksen ympärivuotinen tilantarve. Nyt päiväkotina toimivan vanhan raatihuoneen tilat vapautuvat vuoden 2012 alussa. Paul Brück uskoo, että tilojen saamiseksi kulttuurin käyttöön saavutetaan poliittinen yksimielisyys. Elokuvia ja viestintää Helsingissä syntynyt Brück opiskeli Taideteollisessa korkeakoulussa elokuvapuolella ja työskenteli alalla jo nuoresta lähtien. Miehen ansioihin vuosina 1970-1996 kuuluu 11 elokuvaa, joissa hän on ol- Paul Brück haluaa auttaa, osallistua ja vaikuttaa yhteisöjen kautta. lut mukana joko näyttelijänä, kuvaajana, tuottajana, ohjaajana tai käsikirjoittajana: tuoreimpina näistä "Urpo & Turpo ovat nälkäisiä" ja "Urpo & Turpo iltapuuhissa" -animaatioiden kuvaukset. Mittavaan uraan sisältyy myös Valiolle 30 vuoden aikana tehdyt monipuoliset viestintäalan työt, joista parhaiten tunnetaan televisiossa pitkään pyörinyt Maitoa maalta -mainos. Maalaisromantiikkaa tihkuvan mainoksen taustalla soi John Denverin "Thank God I´m a Country Boy" -kappaleen suomennos "Panit maitoa tulemaan". Liekö mainoksen vaikutusta vai ei, mutta Brück muutti Helsingistä ensin Inkooseen ja sieltä vuonna 1999 Naantaliin, jossa on viihtynyt erinomaisesti. TeksTi ja kuva: keijo vuorinen Lasten suusta Mitä tulee mieleen sanasta broileri? Rasmus - En muista. Helmi - Kana. Tinja - En tiedä. Emilia - Oranssi-keltainen ja tän muotoinen (piirtää sormellaan lattiaan soikion). Eevi - En ole varma. Tavataan RAISION TORILLA! TORSTAITORI 6.5.2010 klo 7­18 Torilla voidaan myydä esimerkiksi: Palvilihaa, Leipomotuotteita,Perunoita, Vihanneksia, Kukkia, Kalaa, Hernekeittoa, Muurinpohjalättyjä, Paistettua silakkaa, Kenkiä, T-paitoja, Mattoja, Pärekoreja, Vaatteita, Käsitöitä ym... Raisiossa Tasalan K-Marketin edessä pe 7.5. klo 9­17 SUOMALAISIA LAATUKENKIÄ SUORAAN TEHTAALTA, SIKSI NIIN EDULLISIA Tanssikenkiä, tanssilenkkareita, kävelykenkiä (myös leveälestisiä) työ-/terveyssandaaleja, lyhyt nahkasaapas vuoriton, Hai-saappaita, nahkasormikkaita ym. KENKÄMARKKINAT Tiistaisin ja torstaisin lisäksi iltakirpputori! TORIKIPSA ark. 6­18, la 8­14 sekä toritilaisuuksien keston mukaan Paikkakunnan parhaat munkit, sämpylät ja kahvit. Nyt myös pehmistä! Tervetuloa myymään, ostamaan ja viihtymään Raisiokeskuksen palveluiden pariin! Torin myyntipaikat luovutetaan saapumisjärjestyksessä. SUOSIKKIKENKÄ p. 050 572 1565 Raision kesä alkaa ! ARKILOUNAS · Á LA CARTE · PIZZAT A-oikeudet · Avoinna 11.00­ säävaraus Tori-isäntä Teppo Walden, puh. 0400 359 299 Uutissi Turust, Ei virallissi mut torellissi Nyt vireoina, käy kattomas! uutissiturust.fi RAVINTOLALAIVA BRUNO RAISIO Hahdenniemen venesatama (02) 533 0508 · www.brunocruisers.fi kAuPunkiuuTiseT KOTIISI KESKIVIIKKOISIN
• Keskiviikko 5.5.2010 KAUPUNKI UUTI SET · 9 Heikki Harismaa on idearikas "maajussi" Raulahden tilalla Suomen ensimmäinen Farmer´s Golf -rata M eillä ei lasketa tasoituksia eikä kysellä Green Cardia. Tarjoamme pelihaluisille helpon ja hauskan vaihtoehdon, Raulahden luomutilan isäntä Heikki Harismaa virnistää Rymättylän keväisissä maisemissa. Farmer`s Golfissakin on omat sääntönsä ja standardinsa. Pelin on alkujaan kehittänyt hollantilainen maanviljelijä ja sitä pelataan jo ympäri Eurooppaa. Radan pituus on kaksi kilometriä ja sen varrella on kymmenen oman väylänsä päässä olevaa, punaisin lipuin merkittyä reikää. Raulahden rata on vaihteleva sisältäen tasaista heinäpeltoa, metsäistä mäkiosuutta, ojia, kallioesteitä ja kaunista merenrantakaistaletta. Radalla pelaa kerrallaan kaksi joukkuetta, joissa on 1-5 pelaajaa. joukkueet lyövät omaa palloaan vuorotellen väylä kerrallaan kohti reikää, tavoitteenaan selvittää rata mahdollisimman vähin lyönnein. Lyönnit lasketaan tuloskorteille ja pienimmän lyöntiviljaa. Raulahden maatila on peräisin 1800-luvun loppupuolelta ja sen pihapiirissä on päärakennus ja luhti, jonne on valmistumassa neljä huonetta yöpymistä varten. Vieraiden iloksi rakenteilla on myös Farmer`s Spa asianmukaisine sauna- ja ulkoallastiloineen. Kun ruokailukin saaristolaisherkkuineen järjestyy aina tarvittaessa, niin Harismaalla on tarjota asiakkailleen tasokas illanviettoja matkailupaketti. Raulahden tila toimii lisäksi opastettujen moottoripyöräretkien tukikohtana, josta lähdetään safarille vaikka Saariston Rengastielle ellei peräti ulkomaille. Tilalla olevassa tallissa säilytetään mm. MotoGuzzi ja Royal Enfield -merkkisiä moottoripyöriä sekä säänkestäviä ajopukuja, ajohanskoja ja kypäriä. Raulahti onkin lunastanut monipuolisuudellaan oman paikkansa Naantalin ja lähialueiden ajanvietepalveluiden ketjussa. Raulahden radalle voi saapua pelaamaan myös veneellä. määrän saavuttanut joukkue on voittaja. Pelissä käytetään pienikokoisia erivärisiä nahkapalloja sekä mailoja, joiden lyöntivarren päässä on puukenkä. - Radan pelaa läpi parissa tunnissa ja kierroksen hinta on 10 euroa per henkilö, Harismaa kertoo. Heikki Harismaa viljelee 100:n hehtaarin luomutilallaan pääosin hevosheinää ja TeksTi ja kuvaT: keijo vuorinen Heikki Harismaa viljelee luomutilallaan hevosheinää ja viljaa. Rakenteilla oleva Farmer`s Spa tulee tarjoamaan sauna- ja ulkoallaspalveluja. Santasaaresta vuoden nuori yrittäjä V uoden nuoreksi yrittäjäksi Varsinais-Suomessa on valittu Arttu Santasaari. Hän on toinen pääomistaja ja toimitusjohtaja vahtolaisessa Villartt Oy:ssä joka tuottaa kuljetus ­ ja maanrakennuspalveluita räätälöidysti niin yrityksille kuin yksityisasiakkaille. ­ Onhan se hieno juttu saada tällainen tunnustus, totesi töidensä keskeltä puhelimeen saatu 29-vuotias Santasaari. Vuonna 2003 perustettu yritys on kasvanut tasaisesti perustamisesta lähtien ja työllistää tällä hetkellä 9 henkilöä, jotka ovat osaltaan vaikuttamassa myös yrityk- sen kehittämis- ja suunnittelutyöhön. Menestymisen salaisuutena yritys ilmoittaa juuri hyvän asiakaspalveluasenteen ja ammattitaidon omaavaa henkilökuntaansa. ­ Kyllä sen voi allekirjoittaa. Palvelualttiudella ja olemalla tarkka pärjää tällä alalla, Santasaari vakuuttaa. Palkinnon myöntäneen Varsinais-Suomen Yrittäjien mukaan Villartt Oy on toiminnallaan osoittanut, että kovan kilpailun ja suurempien yritysten keskelläkin pienyrittäjä voi pärjätä pitämällä toimintansa perusarvot kunnossa ja tekemällä tinkimätöntä työtä. Olitpa kumpi hyvänsä, ovat elämän solmukohdat kaikilla samat. Autamme pulmatilanteessa antaen keskusteluapua nopeasti, luottamuksella ja yksityisyytesi säilyttäen. Meitä ei sido aika eikä paikka, vaan olemme käytettävissäsi missä ja milloin sinulle on sopivinta tavata. Vastaanottotilamme sijaitsevat Raisiossa, Tasalanaukiolla. Ensimmäinen kartoitustapaaminen toimistollamme (0,5 h) on sinulle veloitukseton. Tartu tilaisuuteen rohkeasti. Se on tässä. Tiedustelut ja ajanvaraus: Yksityiskäynnit, Tiina Teivonen, puh. 044 2990 420 Perhetapaamiset, Sanna Talvio, puh. 044 2990 422 Perhetapaamiset, Juha Tuomikoski, puh. 044 2990 424 Arvonlisäverolaki 37-38§ mukaisesti palvelumme on alv. 0% myös yksityisille henkilöille. kai saarTo
• 1 0 · K A UP UNKIU U T IS E T Keskiviikko 5.5.2010 AVAJAISET MASKUSSA LAAJA VALIKOIMA GRILLEJÄ! BBQ BARBEQUE BY MASKU SUURIMMAT VALIKOIMAT NYT HALVIMPAAN HINTAAN! Detroit pöytä 160 x 80 cm + 6 tuolia KAASUGRILLIT alk. Detroit pehmusteboxi alk. 79,- 179,- T VA I N ! NY 199,Laadukasta kovapuuta. Pehmusteet myydään erikseen. Detroit tarjoiluvaunu 89,- Onnea Äidille! Derby pöytä Ø 90 cm + 4 tuolia. Kovapuuta. Florence pyöreä pöytä ø 130 cm 199,-. Alumiini/kovapuu. ! N Y T VA I N LAADUKKAAT 24 Baden Baden. Valkoinen metallirunko, musta/harmaa kukka, sininen/vihreä kukka. 90 ! N Y T VA I N 99,- Pehmusteet myydään erikseen. ! N Y T VA I N Tonga tuoli. Alumiini/polyrottinki. KALUSTEET Norrlandian tiheäsyinen mänty takaa parhaan säänkestävyyden. 3 69,- 799,3 vuoden Sofia pöytä + 6 säätötuolia. Pöytä 200 x 95 cm. vuoden takuu takuu Pehmusteet myydään erikseen. SISÄLLÄ UUDET HALVAT HINNAT! ! N Y T VA I N Bison divaanisohva. Pu/Micro-kangas/ruskea alk. 599,-. Leveys 270 cm, divaanin syvyys 230 cm. Divaani saatavana oikean- tai vasenkätisenä. Saga ruokapöytä. 170 x 90 cm, väri pähkinä ja pähkinä/valk. 295,- MASSIIVIKOIVUA Saga tuoli. Väri pähkinä. Prince recliner TV-tuoli. Narbonne -kangas, värit ruskea ja harmaa. Muotoon valettu kylmävaahtoistuin takaa parhaan istuinmukavuuden. Saatavana myös kuvan sohva: ruskea/pu/Zari-kangas tai musta/pu/Zari-kangas. PATJAOSASTON LOPPUUNMYYNTI! TILAISUUS, JOKA EI TOISTU! TULE HETI! PARHAAT VIEDÄÄN ENSIN! PATJOJA, TYYNYJÄ, PEITTOJA, SÄNKYJÄ, PETAUSPATJOJA, MOOTTORISÄNKYJÄ, JOUSTINPATJOJA, YÖPÖYTIÄ ym.ym. 599, - ! N Y T VA I N 79, öissä. H U IP P UK A S LAADU 399, - ! N Y T VA I N KOTIMAINEN Lumina Basic jenkkisänky. 120 x 200 cm, sis. jalat. Petauspatjat alk. 39,-. Kuvan 160 x 200 cm 499,-. Petauspatjat alk. 59,-. -60% 399,jopa Tuotteet merkitt y erikseen myymäl * -mallisto vaihtuu! / MALLIPOISTOJA VARASTOERIÄ Osta nyt - maksa elokuussa 2010! Avatessasi 1.-31.5.2010 uuden vuosimaksuttoman TUOHI MasterCard-tililuoton, saat ensiostolle korotonta maksuaikaa elokuulle 2010. Halutessasi pidemmän maksuajan maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. TUOHI MasterCard -tililuoton todellinen vuosikorko tyypilliselle 2000 euron luotolle on 14,06% (12/2009). Kuukausittainen tilinhoitomaksu on 4 euroa. Luoton myöntäjä on Nordea Rahoitus Suomi Oy. Korot ja kulut 0% Kysy lisää! Maskun noutovarasto, Ratatie 1, 21250 Masku, puh. 0201 211 280 , avoinna ark 9-20, la 10-17, su sulj. * Suurmyymälä, Maskuntie 224, 21250 Masku, puh. 0201 211 200 , avoinna ma-pe 10-20, la 10-17 ark 10-20, la 10-16, su 12-16 p. 0201 211 340 Kaarina Laasmäentie 6 www.masku.com Salo · Uusikaupunki * Puhelun hinta: lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 2 snt/min, matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min
• Keskiviikko 5.5.2010 Merivedestäkin saa juomakelpoista R aisiolainen HOH Separtec Oy on Suomen johtava vedenkäsittelylaitteiden myyjä. Toiminta on alkanut Insinööritoimisto Vartiaisen nimellä Turussa jo vuonna 1963. Raisiossa yritys on toiminut vuodesta 1973. Teollisuuslaitosten ja kuntien lisäksi HOH Separtec tarjoaa sopivia ratkaisuja myös mökkien puhtaan veden tarpeisiin. ­ Karkeasti meidän laitteemme voisi jakaa merivedestä juomakelpoista käyttövettä tekeviin ja kaivovettä suodattaviin, tiivistää myyntipäällikkö Markku Syvänen. Tekniikka ei ole sinänsä uutta, laitteita on ollut 70-luvulta saakka. Viime vuosina nämä ns. käänteisosmoosilaitteet ovat kuitenkin tulleet lähemmäs kuluttajan kukkaroa. ­ Syy siihen miksi nämä laitteet eivät ole vielä ratkaisseet maailman juomavesiongelmaa, on siinä, että isommat laitteet tarvitsevat aika paljon energiaa. Verkkovirralla muuttaa kyllä suolaisen veden makeaksi kotitarpeisiin, Syvänen kertoo. Pumpulla otettava merivesi menee esisuodatinten läpi, joihin jäävät suurimmat epäpuhtaudet. Sitten erotetaan suola. Veteen myös lisätään mineraaleja. Laitevalinta ratkaisee saadaanko puhdasta vettä vain juomatarpeisiin vai myös muihin kotitaloustarpeisiin. ­ Laitteilla on huoltotarpeita enemmän kuin ihmiset välttämättä kuvittelevat. Esisuodattimia pitää kesäkäytössä vaihtaa 1-2 kertaa kuukaudessa. Se onnistuu keneltä tahansa itse, Syvänen sanoo. KAUPUNKI UUTI SET · 11 Laitevalinta riippuu ongelmasta Kaivoveden puhdistukseen riittävät yksinkertaisemmat laitteet. Sopiva laite valitaan vesianalyysin perusteella. HOH Separtec antaa laitteille suodatustakuun, jonka mukaan suodatettu vesi on suositusten mukaista. Kaivoveden suodattimien hinta lähtee noin tuhannesta eurosta. Suolanpoistolaitteet ovat hinnaltaan selvästi "suolaisempia", maksaen 4000-5000 eurosta ylöspäin. ­ Ei ole mitään yhtä laitetta, jonka voisi myydä joka tilanteessa. Ratkaisu riippuu täysin ongelmasta, jolloin vesianalyysi on tärkeä. Viime aikoina myös vesijohtoveden suodatus on lisääntynyt. ­ Kalkki on tällä alueella ongelma. Suihkun seinät tulevat valkoiseksi ja kalkki jää kahvinkeittimeen. Helppohoitoisen kalkkisuodattimen saa noin 800-1000 euron hinnalla, Syvänen kertoo. TeksTi ja kuvaT: kai saarTo Myyntipäällikkö Markku Syvänen esittelee kaivovettä puhdistavan laitteen. Meriveden juomakelpoiseksi isommassa taloudessa muuttava käänteisosmoosilaite. Kapasiteetti useampia satoja litroja tunnissa. PÄÄLLISTÖN MÄKI KOTI LÄHELLÄ Pieni kunta, suuri sydän Ruskon kunta tarjoaa luonnonläheisen, rauhallisen ja turvallisen asuinympäristön edulliseen hintaan, perheystävällisessä paketissa. Päällistönmäen alue rakentuu Ruskon keskustan välittömään läheisyyteen, vain runsaan 15 min. matkan päähän Turun kauppatorilta. Alueen ensimmäiset tontit tulevat myyntiin vuoden 2010 aikana. Lue lisää tonteista ja seuraa alueen rakentumista osoitteessa www.rusko.fi --> tontit Suosituinta yläpohjiin! ­ Puhallettuna tai itse puhaltaen ­ Puhalluseristeet ­ Puhalluskoneen vuokraus ­ Ilmansulkupaperit Vaihda nyt vanha öljykattila luonnonmukaiseen energiamuotoon! Lämpöpumput tuottavat edullista energiaa luontoa ja lompakkoa säästäen! Kotipalvelut, sähkötyöt, kuljetuspalvelu ja mökkipehtoori OTA YHTEYTTÄ! Puh. 010 3205620, www.luksian.fi Nilan ­ siinä on kaikki! · Talon ilmanvaihto · Tuloilman lämmitys ja viilennys · Käyttöveden lämmitys · Säästöt ja mukavuus · Kaikkiin taloihin, uusiin ja vanhoihin - kun rakennat tai laajennat - 0400 829 076 Vaillant maalämpöpumppu · Mukavuutta 10 vuoden takuulla Avoinna ark. 9­17 Itäpellontie 49, 20300 Turku, puh. 020 7633 800 www.ts-tekniikka.fi Tule tutustumaan järkeviin energiaratkaisuihin myymäläämme tai pyydä asiantuntijamme käymään! Meiltä hiekat, murskeet, mullat, sepelit, sorat. Maa-ainesten myynti ja kuljetus. Ota yhteyttä! Luksian_ilmo90x50.indd 1 19.3.2010 12:47:13 Auto likainen? Tule pesulle. Käsinpesu +kuivaus Katso myös muut palvelumme netistä! Prosessikatu 10 NAANTALI | www.stop-go.fi (02) 536 9502 | 050 565 0700 | ma-pe 8-18 18
• 1 2 · K A UP UNKIU U T IS E T Keskiviikko 5.5.2010 seurAkunnAT Tuulikki Palonen-Poikkeus p. www.naantalinseurakunta.fi, 02-533 6054. www.naantalinwww.naantalinseurakuntayh- Lisätietoja seurakunta.fi/toiminta/lapset tyma.fi VARhAISNUORISO- JA NUORISOTyö www.naantalinKOhTAAMISPAIKKA JA KIRPPUTORI Lisätietoja seurakunta.fi avoinna ma-to klo 10-14 NAANTALIN SEURAKUNTA Naantalin kesän 2010 Paras silakkaruoka-kilpailu Suomen ammattikalastajaliitto, Pro Kala, Airisto-Velkuan kalastusalue, Naantalin Matkailu Oy, Naantalin kaupunki ja Sunny Boats järjestävät toukokuun viimeisenä viikonloppuna Naantalissa Rysäsilakkatapahtuman, missä julkistetaan Naantalin kesän 2010 paras silakkaruoka. Kilpailun parhaasta silakkaruoasta järjestävät Naantalin Matkailu Oy ja Pro Kala ry. ja siihen voivat osallistua kaikki Naantalissa toimivat ravintolat. Kilpailuannos voi olla joko alkuruoka tai pääruoka, lämmin tai kylmä. Vaatimus kuitenkin on, että annoksen kalaraaka-aine on silakka. Voittajan valitsee raati, johon kuuluvat kalastaja Raimo Lehtimäki, kalatalouspäällikkö Kari Ranta-aho VarsinaisSuomen ELY -keskuksesta, keittiömestari Jyri Hänninen, toimittaja Markku Haapio Iltalehdestä, toimitusjohtaja Tarja Rautiainen Naantalin Matkailu Oy:sta ja toiminnanjohtaja Katriina Partanen Pro Kala ry:stä. Voittaja julkistetaan Rysäsilakkatapahtuman avajaispäivänä 29.5. Voittajalle luovutetaan kunniakirja ja kiertopalkinto, jota voittanut ravintola voi käyttää markkinoinnissaan tulevana sesonkina. LAPSI- JA PERhETyö Pyhäkoulu jatkuu syksyllä 5.9. alkaen. Retki rovastikunnan yhteiseen pyhäkoulujuhlaan su 30.5. Ruskolle. Ohjelmassa mukulamessu, keittolounas ja rastireittejä luonnossa. Tied. SEURAKUNTARETKI 27.5. Täynnä. Peruutuspaikoilla oleville ilmoitetaan henk.koht. , jos paikkoja vapautuu. Lähtö klo 8 Nlin srk-keskuksen pihalta, paluu n. klo 18. Kyytiin pääsee myös Aurinkotien pysäkeiltä. NAANTALIN KAUPUNKI Palvelemme ma­pe 9­16 · la 9­12 Päivystys puhelimitse 24 h (02) 536 9399 IDYLLINEN SAARISTOKAUPUNKI ­ NAANTALI Naantalin kaupunki tarjoaa ostettavaksi tai vuokrattavaksi omakotitontteja seuraavasti: Tonttia koskeva aineisto (voimassa oleva asemakaava, kauppakirjaluonnos) on saatavana kaupungintalon palvelupisteestä, Käsityöläiskatu 2, puh. 02 4345 211. Lisätietoja antavat maankäyttöpäällikkö Elise Lehikoinen, puh. 02 4345 358, rakennustarkastaja Juha Kuokkanen, puh. 02 4345 335 ja yhteyspäällikkö Martti Sipponen, puh. 02 4345 316. Nummentie 2, 21270 Nousiainen www.nousiaistenhautaus.fi YriTYsuuTisiA Immasen tontit Immasen kaupunginosasta luovutetaan 10 omakotitonttia (AO, AP-1) Lampuodintien, Rusthollintien ja Kiesipolun varrelta pinta-alaltaan 1 144 m² - 2 103 m² (rak.oik. 300 - 623 krs-m²). Tonttien myyntihinnat ovat 39 471 - 68 007 ja vuosivuokrat 2 250 - 3 876 . Ennakkoliittymismaksujen suuruus on 9 655 - 17 350 . Vengan tontit Vengan kaupunginosasta luovutetaan 4 omakotitonttia (AO) Lyhdetien, Hakalantien ja Peltolantien varrelta pinta-alaltaan 1 611 m² - 2 502 m² (rak.oik. 400 krs-m²). Tonttien myyntihinnat ovat 48 330 - 60 359 ja vuosivuokrat 2 755 - 3 440 . Ennakkoliittymismaksujen suuruus on 11 000 . Muita ehtoja Tontin ostajan tai vuokraajan on kauppakirjaa tai vuokrasopimusta allekirjoitettaessa suoritettava lisäksi käyttövesi- ja jätevesiverkoston liittymismaksujen ennakot, tontin lohkomiskulut sekä mahdollinen kaupanvahvistajan palkkio. Rakentaminen luovutettavilla tonteilla Rakentamisen tonteilla saa aloittaa 1.9.2010 muutoin, paitsi Kiesipolun tonteilla 28-17-12, 13 ja 14 rakentamisen saa aloittaa 1.11.2010. Tontin saaja sitoutuu rakentamaan asemakaavan, mahdollisten rakentamistapaohjeiden, rakennusjärjestyksen ja hyväksyttyjen piirustusten mukaisen uudisrakennuksen kolmen (3) vuoden kuluessa siitä hetkestä, kun rakennustyöt saa aloittaa. Tonttien hakeminen Hakemus tontin ostamisesta tai vuokraamisesta on tehtävä hakemuslomakkeelle ja palautettava Naantalin kaupungin keskusvirastoon, PL 43, 21101 Naantali (käyntiosoite Käsityöläiskatu 2) viimeistään perjantaina 28.5.2010 klo 15.00 mennessä. Tonttien esittelymateriaali hakemuslomakkeineen on saatavissa Naantalin kaupungintalon palvelupisteestä, tai tilattavissa puh. 02 4345 211 tai 02 4345 215. Lisäksi esittelymateriaali löytyy Naantalin kaupungin nettisivuilta osoitteesta http://www.naantali.fi Lisätietoja Maankäyttöosaston asiakaspalvelupiste 02 4345 330, toimitusinsinööri Heikki Asikainen 02 4345 347, maanmittausinsinööri Janne Muikkula 02 4345 441, rakennustarkastaja Juha Kuokkanen 02 4345 335 ja arkkitehti Tero Lehtonen 044 733 4588. RYMÄTTYLÄN KIRKONKYLÄN TAAJAMAOSAYLEISKAAVA Rymättylän kirkonkylän taajamaosayleiskaavan 22.3.2010 päivätty osayleiskaavaehdotus pidetään maankäyttö- ja rakennusasetuksen 32 §:n mukaisesti uudelleen nähtävillä 29.4. ­ 31.5.2010 Naantalin kaupungin ympäristövirastossa, (Käsityöläiskatu 2, 4.krs), Rymättylän palvelupisteessä (Metsätie 1) sekä Naantalin kaupungin kotisivuilla www.naantali.fi. Mahdolliset kirjalliset muistutukset osoitetaan Naantalin kaupunginhallitukselle ja ne pyydetään toimittamaan viimeistään 31.5.2010 kello 15.00 osoitteella Naantalin kaupungin kirjaamo, PL 43, 21101 Naantali (käyntiosoite Käsityöläiskatu 2). Lisätietoja antavat maankäyttöpäällikkö Elise Lehikoinen, puh. 050 4649 906, sähköposti etunimi.sukunimi@naantali.fi, tai maankäyttöosaston asiakaspalvelupiste, puh. 02 4345 330, sähköposti mittausosasto@naantali.fi KAUPUNGINHALLITUS Erätukusta kaikkea ulkoiluun K uninkojalle avattiin huhtikuussa Erätukun suurmyymälä. Ulkoiluun, vapaa-aikaan, metsästykseen ja kalastukseen välineitä ja asusteita myyvän ketjun liikkeitä on Suomessa kymmenen. Turun seudulla on Skanssissa toinen, puolta pienempi liike. ­ jahtijakt on oma merkkimme myös ja North Icea myymme paljon, myyjä Timo Nevalainen kertoo liikkeen suosituimmista brändeistä. Muutaman ensimmäisen viikon aikana myydyin tuote on ollut Northi Icen ulkoilupukusetti, joka koostuu veden ja tuulen pitävä kalvopuvusta ja fleeceväliasusta sukilla, pipolla ja hansikkailla. Myös joka säälle sopivat edulliset kalvokengät ovat tehneet kauppansa. GPS-paikantamia ostavat varsinkin metsästäjät, marjastajat ja sienestäjät. ­ Hyviä marja- ja sienipaikkoja voi merkitä laitteeseen, niin löytää helposti samalle paikalle, Nevalainen ehdottaa. Metsästäjälle liikkeestä löytyy asusteiden lisäksi houkutuslintuja, pillejä ja taljajousia. Ruutiaseita liikkeessä ei myydä, joskin asekaappeja löytyy. ­ jousella metsästämiseen tarvitaan metsästyslupa muistuttaa Nevalainen. Retkeilijöille löytyy reppuja, makuupusseja telttoja ja muita tykötarpeita. Pieneltä lemmikkiosastolta löytyy myös koirapillejä, joita on tavallisesti hankala löytää. YKSITYISTIEAVUSTUKSET Avustukset Naantalin kaupungin alueella olevien yksityisteiden peruskunnossapitoon varatuista määrärahoista ovat haettavissa 31.8.2010 mennessä. Avustusanomuskaavakkeen mukana tulee toimittaa kopio edellisen vuoden tilinpäätöksestä, pöytäkirjaote vuosikokouksesta josta ilmenee viimeisin tilinpäätöksen vahvistaminen, tieosakasluettelo ja tieyksikköluettelo yhteystietoineen. Kunnossapidon avustusanomuskaavakkeita on saatavana kaupungin kotisivuilta (www.naantali.fi) ja kaikista kaupungin palvelupisteistä niiden aukioloaikoina. Avustus myönnetään vuoden 2009 toteutuneiden kustannusten perusteella. Anomukset liitteineen on palautettava tekniselle lautakunnalle osoitettuna os. PL 43, 21101 Naantali. Lisätietoja antaa rakennusmestari Erkki Aarnio, puh. 434 5289 tai 050­339 0523. TEKNINEN LAUTAKUNTA TeksTi ja kuva: kai saarTo KIESIPOLUN ASEMAKAAVAMUUTOS JA ITÄ-IMMASEN ASEMAKAAVAN II-VAIHE Naantalin kaupunginvaltuusto on kokouksessaan 22.3.2010 hyväksynyt Kiesipolun asemakaavan muutosehdotuksen sekä Itä-Immasen II-osan asemakaavan ja asemakaavan muutosehdotuksen. Kaupunginvaltuuston päätökset ovat saavuttaneet lainvoiman 30.4.2010. Kaavat tulevat voimaan tällä kuulutuksella. KIRJANPITÄJÄ Naantalin kaupungin rahatoimi julistaa peruutuksen johdosta kirjanpitäjän vakinaisen työsuhteen uudelleen haettavaksi. Työsuhde on uusi ja se on vastaanotettava sopimuksen mukaan, mahdollisimman pian. Kuntaliitoksen haltuunoton jäädessä vähitellen taakse, ryhdymme omaehtoisesti kehittämään taloushallintoamme yhdessä muun henkilöstön kanssa. Tavoitteena on muutamassa vuodessa saada aikaan muutos kohti parempaa sisäistä palvelua ja kehittyneempiä toimintatapoja. Kelpoisuusvaatimuksena on vähintään keskiasteen tutkinto sekä kokemusta kirjanpitotehtävistä. Valittavalle on eduksi monipuolisten toimistosovellusten hallinta. Palkka- ja muut työsuhteen ehdot ovat KVTES:n mukaiset. Aikaisemmat hakemukset otetaan huomioon, mikäli hakija ilmoittaa meille hakemuksensa olevan voimassa ja niitä voi haluttaessa täydentää. Hakemukset opinto- ja työtodistusjäljennöksineen osoitetaan kaupunginkamreerille ja toimitetaan 17.5.2010 klo 15.00 mennessä osoitteeseen Naantalin kaupungin kirjaamo, PL 43, 21101 Naantali. Lisätietoja tehtävästä antaa kaupunginkamreeri Juha Heinonen, puhelin 02 4345 214 ja 10.5 alkaen kirjanpitopäällikkö Katriina Suominen, tiedustelut 02 4345 216. Sähköpostimme ovat muotoa etunimi.sukunimi@naantali.fi. Laajempi ilmoitus on kaupungin kotisivuilla www.naantali.fi/tyopaikat. KESKUSVIRASTO A-5-TONTIN, rakennusoikeus 1 400 k-m² asuminen, MYYNTI TARJOUSMENETTELYLLÄ Naantalin kaupunki myy tarjousten perusteella Taimontiehen rajoittuvan A-5-tontin 12-18-4, jonka pinta-ala on 2 501 m². Tontti on voimassa olevan asemakaavan mukainen ja rakennusoikeus asemakaavassa 1 400 k-m². Tontti on rakennuskelpoinen, mutta sillä sijaitsee purkukuntoinen rakennus. Mikäli tontilla on pilaantunutta maaperää, kaupunki vastaa lain mukaan kustannuksista. Tontille on 1.10.2013 mennessä rakennettava yhteensä asemakaavan mukaisesti 1 000 k-m². Ostotarjous tontista ja mahdollinen luonnos toteutuksesta on jätettävä viimeistään 28.5.2010 klo 15.00 osoitteella Naantalin kaupunki, kirjaamo, PL 43 (Käsityöläiskatu 2), 21101 Naantali. Kuoreen merkintä "Taimontie". Kauppahinta suoritetaan kauppakirjan allekirjoitustilaisuudessa. Kauppakirja tulee allekirjoittaa lokakuun 2010 loppuun mennessä. Allekirjoituksen yhteydessä peritään tontin lohkomiskulut 1 000 euroa sekä ennakkoa käyttövesi- ja jätevesiverkostoon liittymisestä 13 400 euroa. Timo Nevalainen esittelee säänkestävää kalvopukua.
• Keskiviikko 5.5.2010 PARHAAT HERKUT ÄITIENPÄIVÄPÖYTÄÄN! Äitienpäivänä su 9.5. olemme suljettuina Presidentti KAHVI 500 g, ei Gold Label (5,00 kg) KAUPUNKI UUTI SET · 13 Atria marinoitu PORSAANPIHVIFILEE n. 800 g Ilman korttia ja yksittäin 3,50/pkt Säästä 29% 5 9 kg kg 00 2 pkt Voimassa 6.-13.5. Ilman korttia 7,95/kg Säästä 37% 4 99 kg Atria takuumureat NAUDANSISÄ- JA PAAHTOPAISTIT palana Frödinge PAKASTEKAKUT 400-565 g (12,48-8,83 kg) 95 kg Ilman korttia 5,92/kpl Säästä 16% Tarjoukset voimassa torstaista lauantaihin 6.-8.5. ja K-Plussa-tarjoukset 30.5. asti ellei toisin mainita 4 99 kpl Ruokamestarimme suosittelevat juhlapöytään Ruokamestarin takuumureat NAUDANSISÄFILEEPIHVIT Ruokamestarin takuumureat NAUDANULKOFILEEPIHVIT Ruokamestarin kalvottomat PORSAANULKOFILEEPIHVIT 29 95 19 95 9 95 kg Ruokamestarin KERMA- JA VALKOSIPULIPERUNAT Ruokamestarin KATKARAPUKIMARA Ruokamestarin WALDORFINSALAATTI 8 90 18 95 12 90 kg kg kg Kalamestarin uuni- ja grillivalmis ruodoton LOHIFILEE ERÄ! Tuore KUHAFILEE Suomi, säävaraus ERÄ! Tuoreet AHVENET Suomi, säävaraus 12 95 26 90 4 95 kg kg kg Valiojäätelö VANILJAKERMAJÄÄTELÖ Valiojäätelö VANILJAKERMAJÄÄTELÖ laktoositon 1 l Valio TÄYSMEHUT 1 l, ei appelsiini Flora MARGARIINI 600 g (2,48 kg) SÄÄSTÄ K-Plussakortilla Edut voimassa 30.5. asti ellei toisin mainita 0 1 l (ei laktoositon) 99 pkt Ilman korttia 1,41/pkt Säästä 30% 1 89 pkt Ilman korttia 2,39/pkt Säästä 21% 3 00 3 prk Yksittäin ja ilman korttia 1,52/prk Säästä 34% 1 49 rs Ilman korttia 2,00/rs Säästä 25% Tavallista parempi Ruokakauppa KUNINKOJA Itäniityntie 11, Raisio RAISIO-CENTER Voudinkatu 5, Raisio puh. 436 4600 UKKO-PEKKA Palvelemme: pasi.kalliala@k-supermarket.fi timo.kontta@k-supermarket.fi Venekuja 5, Naantali ma-pe 7­21, la 7­18 (Kuninkoja 8­18) su 12­18
• 1 4 · K A UP UNKIU U T IS E T Keskiviikko 5.5.2010 MenoVinkiT rAisio Pe 7.5. ja ke 12.5. klo 19 Vauhdikas draamakomedia Tosiystava.fi, Museo- ja kulttuurikeskus Harkko, Nallinkatu 2, järj. Raision nuorisopalvelut. L 10/5 Piispantie 2, L: 10 Su 16.5. klo 18 Tapsan tahtien Iskelmäkaraoke alkukilpailu, ilm. klo 17-18, avoin 18 v. täyttän., Naantalin Kylpylän paviljonki, Matkailijantie 2 YleisönosAsTo Suomen turvallisin saari Pieni kulkija kun lähti aikoinaan kotoaan maailmalle, isä opasti, että " pidä jumala mielessä ja vältä joutumasta tekemisiin virkavallan kanssa". Viisikymmentä vuotta meni ihan ohjeiden mukaan, mutta viisi vuotta sitten pienen kulkijan muutettua Merimaskuun on hän pari kertaa viikossa joutunut tekemisiin virkavallan kanssa. Aamulla töihin lähtiessä täytyy tehdä hengitysharjoituksia, jotta jaksaa sitten puhallella pilliin matkan varrella ja sama uusiutuu yleensä töistä tullessa tällä "Sisäasianministeriön pikataival ykkösellä". Onhan se tietysti turvallista, että Rymättylän saaren kolmeatuhatta ihmistä valvoo keskimäärin kymmenkunta poliisi-, kameravalvonta- ja muuta autoa. Naapurikin supisi, että Taattistenjärven kauppiaalla menee todella hyvin, kun joka lauantai sen lähiristeyksessä on viitisen poliisiautoa varmistamassa kassan kuljetusta pankkilokeroon. ja ennen naapurista kuulunut heleä huilunsoittokin on vaihtunut hirveäksi harmonikan rämpytykseksi...kaikki Lukijoilta -palstan kirjoitukset osoitteeseen toimitus@kaupunkiuutiset.fi. Kirjoita lyhyesti. Pituus korkeintaan puoli A4 ­arkkia, riviväli 1. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää tekstejä. Nimimerkin suojissa kirjoittajat: tekstit julkaistaan vain, jos kirjoittajan nimi ja osoite ovat toimituksen tiedossa. Ke 12.5. klo 18-20 Yhteislau- La 8.5. klo 12-15 Aurinkopyölua Raision torilla, järj. Rai- räily, Masku kunnanvirasto sion eläkeläistoimikunta Raisio Kerttulan liikuntakeskus - Naantali Lietsala, järj. NaaNTalI Kuntien liikuntapalvelut To 6.5. klo 19 Aino-tyttöjen konsertti, Kristoffer-sali, RUSKO Opintie 2, järj. Aino-tytöt ry, Ma 19.4 - ma 10.5. Raision Naantalin srk ja Naantalin työväenopiston Ruskon maaMusiikkiopisto lauspiirin näyttely, Ruskon Ti 11.5. klo 19 Lukijailta, Ry- pääkirjasto, Keskitie 2 mättylän kirjasto, Metsätie 1 Ma 3.5 ­ ma 21.6. Paperdolls Ke 12.5. klo 19 Nuorten solis- - Paperinuket, Ruskon päätien konsertti, Kristoffer-sali, kirjasto, Keskitie 2 Opintie 2, järj. Naantalin To 13.5. klo 15-17 LastenMusiikkiopisto vaate- ja lelukirppis, Vahdon Ke 12.5. klo 19 Helianthus seurakuntatalo, Kanttorilanja Rannikon laulumiehet tie 1, järj. Vahdon vanhemHyväntekeväisyyskonsertti, painyhd.. myyntipaikka 1 Naantalin srk -keskuksessa, MASKU puhaltaminen kun saa näillä kulmilla kuulemma riittää totesi naapuri. Vinkkinä poliisille, että Googlella on nyt sellainen palvelu, josta näkee nämä kadut, tontit, autot ja ihmisetkin ilmaiseksi, ettei tarvitse tulla tänne kauas saareen kuudella autolla ja kahdellatoista virkamiehellä teitä ja autoja ihmettelemään. "Pieni kulkija" Naantalin museon toukokuun esine Naantalin apteekin signatuuri vuodelta 1907 S YHdisTYkseT Tiedot yhdistykset-palstalle faksilla (02) 233 8171 tai sähköpostilla aino.vaananen@kaupunkiuutiset.fi tai postilla Alppilankatu 2, 21100 Naantali perjantaihin klo 16 mennessä. Ilmoitushinta 1,16 / pmm sis. alv. Kuparivuoren koululla "Kirppari ja kierrätys" perjantaina 7.5.2010 klo 18­20 Tule tekemään löytöjä kirpputorille! · Yrjö ympäristöauto ottaa vastaan kodin ongelmajätettä klo 18-19 · Kierrätysaiheisia tehtäväpisteitä koko perheelle · Jätejengin opetustuokiot lapsille · Vanhempainyhdistyksen buffetti TERVETULOA VIETTÄMÄÄN MUKAVAA ILTAA KANSSAMME! ignatuuri on lääkepakkaukseen kiinnitettävä paperi, johon on jäljennetty lääkärin määräämän reseptin tiedot ja lääkkeen valmistaja. Signatuurit olivat Suomessa käytössä vuodesta 1812 vuoteen 1973. Resepti jäi apteekkiin ja arkistoitiin sinne kymmeneksi vuodeksi. Signatuuriin kuvattiin usein paikkakunnalla sijaitseva merkittävä rakennus, tässä se on kylpylä ja kirkko. Naantalin ensimmäinen apteekki perustettiin vuonna 1854 osoitteeseen Isokatu 4 (nykyinen Mannerheiminkatu). Ensimmäinen apteekkari oli Porvoossa syntynyt Gustaf Aschan, joka piti Naantalin apteekkia vuoteen 1880. Apteekki on toiminut myös Mariankadulla (nykyinen Kaivokatu), Kreivinkadulla, Kaivokadulla (nykyinen Uolevi Raadenkatu), Aurinkotiellä (nykyinen Henrikinkatu). Vuonna 1985 apteekki siirtyi nykyiselle paikalleen Luostarinkadulle. Tämänhetkinen apteekkari on järjestyksessä kahdestoista. Kuvassa oleva signatuuri on apteekkari Esvald Sarlinin, hän toimi Naantalissa vuosina 1899­1905. Lääkkeen on määrännyt tohtori Anders Branders, hyvin originellina persoonana tunnettu lääkäri. Lääke on määrätty Gustaf Hacklinille, joka toimi Naantalissa raatimiehenä vuodesta 1880, 1900-luvun alkuun. Ritva Joensuu museoassistentti Uutta! Helianthus ja Rannikon laulumiehet ke 12.5. klo 19 Naantalin srk-keskuksessa. Lippuja á 10 e saa ennakkoon kuorolaisilta tai Pelastakaa Lapset ry:ltä p. 044 0535322 HYVÄNTEKEVÄISYYSKONSERTTI Keväinen MLL Naantalin yhdistykselle uusi hallitus M Lähetä ilmoituksesi os. aino.vaananen@kaupunkiuutiset.fi tai ML-Mediat Oy, Alppilankatu 2, 21100 Naantali. Merkkimäärämax 115 merkkiä sis. välilyönnit. Hinta 5, maksettava tilille 800017-71299154. Ilmoituksen voit jättää NETTITAVARATORILLEMME VELOITUKSETTA sivulla www.kaupunkiuutiset.fi TORI AVARA T NAANTALIN-RAISION Alppilankatu 2, 2 krs., 21100 Naantali JULKAISIJA Kaupunkiuutiset · ISSN 1797-3155 PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi Päätoimittaja Mika Leinonen 040 706 2132 Toimittaja Kai Saarto 045 126 1698 Laskutus Aino Väänänen 045 112 4240 MYYNTI Myyntineuvottelija Maarit Lakka 045 111 6931 Myyntineuvottelija Seija Minkkinen 045 111 6932 Myyntineuvottelija Päivi Varjo 045 139 1251 SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi TIEDOTTEET toimitus@kaupunkiuutiset.fi ILMOITUSAINEISTOT aineistot@kaupunkiuutiset.fi JAKELUPÄIVYSTYS 045 655 5000 TEKNISET TIEDOT: 1 palsta 40 mm · 2 palstaa 84 mm · 3 palstaa 128 mm 4 palstaa 172 mm · 5 palstaa 216 mm · 6 palstaa 260 mm LL Naantalin yhdistyksen uudeksi puheenjohtajaksi on valittu Kirsi Viro. Yhdistyksen rahastonhoitajana on aloittanut Anne-Mari Angervo ja sihteerinä Mona Vaihi. Uusina jäseninä hallitukseen on valittu Suvi Valtonen, Hanna-Maaria Linja-aho, Reeta Ahlqvist ja Minna LiesegangKoskinen. Hallituksen vanhoina jäseninä jatkavat Liisa Tuomola ja Maria Myllymaa yhdistyksen varapuheenjohtajana. Uuden hallituksen tavoitteena on jäsenistönsä kera parantaa naantalilaisten lasten, nuorten ja lapsiperheiden elämää. Hallituksen jäsenistä kuvassa hymyilevät Anne-Mari Angervo, Mona Vaihi, HannaMaaria Linja-aho, Kirsi Viro sylissään Matias ja Maria Myllymaa. LEMMIKKIELÄINLIIKKEITÄ PALVITUOTTEITA Zoo Jatar Kustavintie 4, Turku p. 239 5657 Meleda Kerttulinkatu 12, Turku p. 232 3609 Your Pet Gregorius IX:n tie 8, Turku p. 232 0342 Naantalin torilla perjantaina, tervetuloa ostoksille! RAISIO M.O tai itselle! Osta lahjaksi Liikunta- ja viihdekeskus SB Naantali P98 Runners TARJOUSHINNAT! hakee pelaajia KUNTOSALI 1 kk 30 2 kk 50 3 kk 70 10x 45 6 kk 130 ZUMBA (sis. salin & muut jumpat) ALUEENSA SUURIN! JAKELULEVIKKI 32.119 kpl, kuukauden 1. ja 3. lehti 38.675 kpl Sis. maksuttoman laiteopastuksen. 1 kk 2 kk 3 kk 10x Suuri Zumbasali, et tarvitse varausta! 70 100 120 75 MUUT JUMPAT (+ sali, ei Zumba) 1 kk 40 2 kk 70 3 kk 90 10x 52 Poikien länsirannikon Aluemestari, salibandyjoukkue Runners hakee uusia pelaajia vahvistamaan joukkuettaan. Jos haluat kehittyä pelaajana ja olet valmis panostamaan salibandyyn, saatat olla etsimämme henkilö. Mikäli olet 99­98 syntynyt peluri ja uskot olevasi joukkueelle vahvistus, tule näyttämään taitosi. Järjestämme kaksi "Try Up -tilaisuutta", maanantaina 10.5.2010 kello 16:30­18:00 Maijamäen hallilla Naantalissa ja Leaf Areenalla Turussa 12.5.2010 kello 18:00­19:30. Lisätietoja: Markku Oksanen 050 385 6330 Anssi Reunanen 044 218 2250 Tarjoushinnat voimassa toistaiseksi. Tiedustelut klo 13 jälkeen Kauppakuja 2 RAISIO (samassa rakennuksessa S-marketin kanssa) P. 040 834 3707
• Keskiviikko 5.5.2010 KAUPUNKI UUTI SET · 15 ILKKA ISOTAHDON Klassinen / urheiluhieronta Puh. 050 567 9941 Kirkkoväärtinkuja 1 21200 Raisio Kauneushuone Face JALKAPALLO 5.5. klo 19:00 VG-62 Edustus ­ UPK (Karvetti) 6.5. klo 18:00 VG-62 T96 ­ ÅIFK (Karvetti) 6.5. klo 19:30 VG-62 N35 ­ TuWe 2 (Karvetti) 7.5. klo 18:30 VG-62 P97 ­ MarttMu (Karvetti) 10.5. klo 18:00 VG-62 P96 ­ UPK (Karvetti) 10.5. klo 19:30 VG-62 Edustus ­ Inter (Erreacup, Karvetti) 11.5. klo 18:00 VG-62 P95 ­ RaiFu I (Karvetti) 11.5. klo 19:30 VG-62 M55 ­ KaaPo (Karvetti 12.5. klo 19:00 VG-62 Edustus ­ SaTo (Karvetti) VG-62 jalkapallojaosto on perustamassa uutta joukkuetta 1997 ­ 1999 syntyneistä tytöistä. Seuraavat harjoitukset ovat Karvetin keinonurmella 5.5. klo 18 ­ 19. Tule mukaan kivan kesäharrastuksen pariin! Ei edellytä aikaisempaa jalkapallo-osaamista. Lisätiedot Henrik Aalto henkka.aalto74@hotmail.com. LENTOPALLO Kaupunki muisti kukin kultamitalisti Riikka Armista. Vasemmalla lähin esimies, Tellervo Hannula-Lehtinen ja oikealla perusturvajohtaja Juhani Kylämäkilä. Ilmoittautumiset rantalentopallopuulaakiin 10.5.2010 mennessä vg@vg-62. tai p. 040 723 8123/Kytönen. Osallistumismaksu 40/joukkue. Ottelupäivä keskiviikko. Sarjat: miehet ja sekasarja. Armisen kultaa juhlittiin N aisten lentopallon Suomen mestaruuden voitti ylivoimaisesti Salon LP Viesti. joukkueen passarina toimiva Riikka Arminen, 27, työskentelee kolmatta vuotta Naantalin terveysasemalla fysioterapeuttina. Kaupunki muisti kultamitalistia kukin ja kakkukestityksin. Pari kautta sitten Arminen pelasi Raision Urheilijoissa ykkössarjaa, hän on myös pelannut Tuisku Wolleyn liigajoukkueessa ja maajoukkueessa. Reilu viikko sitten päättyi maajoukkueen leiri Pajulahdessa. Vapuksi Arminen lähti Saksaan treenaamaan EM-karsintoihin. Jorma Kemppainen 2010 PESÄPALLO Saksassa työskentelee Suomen maajoukkueen valmentajaksi valittu norjalainen Tore Aleksandersen. Maajoukkueella on karsinnoissa vastassaan ensin Bulgaria ja Portugali. Itse EM-kisat käydään syksyllä. ­ Kyllä me vähän haastajina lähdemme, mutta mikään ei ole mahdotonta. Heinäkuussa Arminen aloittaa beach volley kauden siskonsa Hanna-Marin kanssa. Viimevuotista rantalentopallon pronssimitalia Arminen ei lupaa kirkastavansa. ­ Taso kovenee vuosi vuodelta ja mukana on pelkästään biitsiin keskittyviä ja kansainvälisiä pareja. Mitaleille pääsy olisi jo tosi kova juttu, Arminen toteaa. Armisella ei ole vielä sopimusta ensi vuodesta. Hän aikoo katsoa maajoukkuekevään ensin loppuun ja miettiä sitten jatkoaan. Armisen menestys on ollut mukana innoittamassa kaupungin liikuntatoimea pohtimaan palkitsemisjärjestelmää menestyneille urheilijoille. Ajatus viedään ensin seuraparlamenttiin ja sieltä lautakunnalle. Pesiskoulu alakouluikäisille järjestetään 7.­11.6. klo 10:00 ­ 11:30 Suopellon kentällä. Pesiskoulun hinta 26 /osallistuja (sis. vakuutuksen). Lisätiedot ja ilmoittautumiset www.vg-62. . www.vg-62. Viime viikon ristikon ratkaisu J A K U O T T U S S I J V A O I P T O O N T I U L O S H I H A T K O A N N A A M P U A R N N I A L A T I A J S A N A L S T E A S U M E N A A K E V U T I A H Ö P T P A P I U O M A T A A V A R I A L O S A R A H A A N K A S T E T L A I I S B E O N T A T I T L I L I I M A S T A N Ä T T T E R A A M A I N K A A L E L L L E V E N I D L M E U A R I P A S A T A A S R O K I A T E R A L A S A R V E T P A R I T A A T E L I O N N I TeksTi ja kuva: kai saarTo P U L L O N K A U L A U J U A J O K I M A A L I A S N E M P A I T K P U O T H A R T A T O A T kirjoittanut Leon T I INK KIINNITTÄMISTÄ Leppäkoski LÄHES ILTA JA E V HU Turkestan VEDEN TÄYTTÄMÄ Haaparannallakin A Ihäirit- ÄÄRO seviä ARV Arvi tai Ohto juonikkaita KROONISIAKIN T Nancy Sandemose kuulu viikinki 71,12 cm rykmentin paikka lisäksi KIRJEEN LOPPUUN 1 liuokex- sia mitta niitettävä ala Armi Anu pakinoi voi tiedon KASAUMA kokkare T Taitoluistelun maailmanmestarijoukkueessa naantalilaisia AVUSTAJA Suomi saavutti muodostelmaluistelun maailmanmestaruuskilpailussa Yhdysvaltojen Colorado Springsissä historiallisen kaksoisvoiton. Helsinkiläiset Rockettes ja Marigold IceUnity-joukkueet kahmivat kirkkaimmat mitalit. Kultaa voittaneiden Rockettesien riveissä luistelee myös kaksi VG-62:n kasvattia, Linnea Tamminen ja Siiri Eskelinen. joukkueen johdossa vaikuttava Eeva Sunnari on myös entisiä veegeeläisiä. Tamminen ja Sunnari aloittivat luistelu-uransa VG62:ssa jo 4-5 vuotiaina. Eskelinen siirtyi Sun City Swingiin Turun Riennosta 15-vuotiaana. lehteillä ~ voitti monta rallia KOE häijyjä naisen pukuja KOHMELO PUITA päälle EXIT Sokrateen vaimo Mouskouri Tonavaan USKOMUSOLENTO ? ? näytteli Rockya ESIKUVIA JOUTUIN hillittömyyttä
• 375 Osta, kun halvalla saat! 1,76/ kg Norm. 0,48/ prk 249 Kopparberg SIIDERI 0,5 l tlk (4,68/ l) pantteineen. Norm. 2,64 voimassa 1.4.-31.5. Delicacy ANANASVIIPALE 227 g Latz KISSAN ANNOSATERIAT 12 x 100 g JUHLA MOKKA 500 g (3,78/ kg) 3 Norm. 4,11 Kylmänen METSÄSTÄJÄN LIHASÄILYKE 400 g 9,75/ kg Kylmänen PORONLIHASÄILYKE 400 g 90 kpl 2 öljyssä tai vedessä Norm. 0,76/ prk Dorot TONNIKALAHIUTALEET 185 g 3,60/ kg 3 Jalostaja HERNEKEITTO 435 g 1,95/ kg 9,88/ kg 95 kpl 200 BN GLA EXTRA 120 kpl/ prk 0,04/ kpl Elvyttää ja kirkastaa ihoa! prk 5 prk 375 pkt Norm. 1,04/ pkt (3,13/ kg) Norm. 3,92-4,26 Edullista ja terveellistä! Raikas vihannestarjous! Suomalaiset KURKUT 249 tlk 1 1 pkt/ talous (4,23/ kg) Norm. 1,81 89 pkt 500 Raguletto PASTAKASTIKE 400 ml 4,98/ kg Norm. 2,11 Myllyn Paras 4 VILJAN HIUTALE 850 g 1,18/ kg tai Myllyn Paras KAURAHIUTALE 1 kg 1,00/ kg Norm. 1,33/ pkt Goldfein vaalea KAKKUPOHJA 400 g 00rk 3p Tarjoukset voimassa TORSTAISTA LAUANTAIHIN 6.­8.5. tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana 0 85 kpl 199 prk 2 0 2p 00t k 99 1 kg 69 pkt Veli Murto, Pori MASKU ark 9­21 la 9­18 www.tarjoustalo.fi Procter&Gamble -arvonnan Skoda Octavian voitti Viikon futiskatsaus Kolmonen MaPS kävi Liedossa hakemassa sarjapisteet. Maskun maalissa debytoinut Ville Vastamäki onnistui hyvin työssään. Maalit aukesivat vasta toisella puoliajalla, kun jani Sanevuori vei maskulaiset johtoon. Henri Ekmanin lisättyä nopeasti johtoa toisella maalilla alkoivat lietolaiset menettää lopullisesti uskonsa. Vaihdosta tullut Tero Tammenlaakso ampui kolmannen tyhjiin. Lisäajalla lietolaiset kavensivat maalilla. Lopputulos 1-3 toi kolme pistettä Maskuun. kotia. Nappulaliigan kautta halutaan nostaa MaPS:n pelaajamääriä, mikä takaisi jokaiseen ikäluokkaan tarvittavan pelaajamäärään ja tuottaisi pidemmällä aikavälillä omia pelaajia myös miesten ja naisten edustusjoukkueisiin. Seuran omia vanhempien ikäluokkien junioreita käytetään nappulaliigan pelinohjaajina. Aluejoukkueille kaivataan kuitenkin vielä valmentajia ja vetäjiä nappuloiden vanhemmista. 22-vuotias Maskun Palloseura on Maskussa toimiva jalkapallon erikoisseura. MaPS:ssa pelaa n. 500 lisenssipelaajaa ja joukkueita on n. 20. MaPS on Palloliiton Turun Piirin 5. suurin seura. Pelaajia löytyy 6-vuotiaista aina ikämiehiin ja naisiin. Sekä naisten että miesten edustusjoukkueet pelaavat 3. divisioonassa. Maskun Nappulaliiga starttaa keskiviikkona 5. toukokuuta kello 18 Kurittulan hiekkakentällä -04 syntyneiden poikien ja -03/-04 syntyneiden poikien osalta. Haetaan TUNTIPALKKAISIA JAKAJIA Työaika 8-12 tuntia/vko, auto väl ämätön. ja JAKAJIA VAPAUTUVIIN PIIREIHIN Naantali, Raisio www.kaupunkiuutiset. tai jakelu@kaupunkiuutiset. tai 045 655 5000 Jätä hakemus: Maskun Nappulaliiga aloittaa M aPS:in järjestämä Maskun Nappulaliiga aloittaa toimintansa. Seurassa pitkään suunniteltu Nappulaliiga potkaistaan tänään käyntiin kahden ikäluokan voimin. 2004 ja 2005 syntyneet pojat ja tytöt jaetaan kymmeneen alueelliseen joukkueeseen Maskun ja Nousiaisten alueelta. Aluejoukkueet pelaavat keskenään kerran viikossa. 2003 syntyneiden pelipäivä on maanantaisin ja 2004 syntyneiden keskiviikkoisin. Nappulaliigaa on tarkoitus laajentaa vuosittain uudella ikäluokalla. Pelata voi 11-vuotiaaksi. jatkossa 9-vuotiaista ja vanhemmis- ta perustetaan seuran oma joukkue nappulaliigajoukkueiden rinnalle. Toiminnalla halutaan madaltaa jalkapalloharrastuksen aloituskynnystä tuomalla harjoitukset ja pelit lähelle Nelonen VG-62 tyrmäsi Kaarinan Reippaan 6-0. Jami Uuttu venyi hattutemppuun. Muista maaleista vastasivat Timo Ranta, Deomic Merim ja Ohia Prince Wisdom. Kun kautta on pelattu vasta muutamia pelejä alkaa näyttää jo siltä, että noususta kamppailevat VG-62, TuWe ja PiPS, muiden yhdeksän joukkueen pyrkiessä lähinnä välttämään vitoseen tipahtamista. Seuraava ottelu pelataan 5.5. Karvetin kentällä kello 19.15. Vastassa on UPK. Viitonen Ylälohkossa RaiTeePee pelasi maalittoman tasapelin FC Nations Unitedin kanssa. Alalohkossa MaPSin kakkosjoukkue sai tyytyä 2-2- tasapeliin Pansion Vintiöitä vastaan. Kuutonen Maskussa alkaa tänään nappulaliiga. Jatkossa nappuloissa voi pelata halutessaan 11-vuotiaaksi. Kuvassa MaPS:in 00-joukkuelaisia. kai saarTo Mynämäen pallo kyykytti Torre Calcion 3-1. FC Komar puolestaan näytti Rai-Fun paikan 3-0 tuloksella. kai saarTo