• YKSITYINEN-ITSENÄINEN-RIIPPUMATON KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ Tarjoan Sinulle Ammattitaitoa ja pitkää kokemusta Yksilöllistä, joustavaa palvelua Ilmaisen suullisen arvion Välityspalkkio alk. 2,5 % (sis. alv+muut kulut) Sydämellisesti, Kaisu Hemminki kaisu.hemminki@hemway.fi - Alalla 20 vuotta Munkkiniemen puistotie 1 050 566 5685 AsuntoHemminki LKV [A] DONNA BIANCA Kauneus -ja jalkahoitola ? Tervetuloa asiakkaakseni Huopalahdentie 10 | Hyvän olon hoitola lähelläsi! Hemmottele itseäsi tuoksuvalla aromaattisella Phyt´s kasvohoidolla 78? Jalkahoito 55? Kaunis helppo ehostus: Mistura Essential Kit (mineraalipuuteri, kosteusvoide ja huulirasva) tarjous 35? Yksi tuote, yksi väri, sopii kaikille. Soita 050 3300588 ja kysy lisää Tervetuloa! donnabianca.fi mistura.fi  Käsintehtyjen tuotteiden MYYJÄISET 8.-9.11. klo 11-16 Pikku Huopalahden asukastalossa, Tapanilan asema, Tilkantori 12. Tervetuloa! MunkinSeutu 2014 - Viikot 44-45 Munkkiniemen seudun kaupunginosalehti Munkkiniemen Rakennuspalvelu Ky Munkkiniemen Hammaslääkärit tiedottaa Maalaus ja tapetointi. Lattiatyöt ja laatoitukset. Parketit. Keittiöremontit. Märkätilaremontit. ? olemme mukana Puistotien Perhepäivässä 8.11. Vain kyseisenä päivänä klo 9-13 voimassaolevat edut ajanvarauksella: hammaslääkärin tarkastuksesta -20% suuhygienistin hoitokäynnistä -20% ? ravintovalmentajan maksuton yleisöluento keskiviikkona 5.11. klo 18. Ilmoittaudu etukäteen. ? Infrapunapuku-hoito ?? ? 3x 40min 130? (norm 165?) ? Tehokas syvälämpöhoito (45-50 astetta). Parantaa aineenvaihduntaa, nopeuttaa palautumista, auttaa kiputiloihin sekä polttaa kaloreita 40min noin 400-600kcal. Muista isää 9.11! Meiltä myös lahjakortit. Tarjous voimassa marraskuun ajan. Munkkiniemen puistotie 11 A, 00330 Helsinki Ajanvaraus: 09 - 4774 300 Tiesitkö, että ikäihmisenä Sinulla on mahdollisuus saada kodinhoitopalvelut ilman arvonlisäveroa! ? ? Munkkiniemen Hammaslääkärit Kaamoksen karkoittaja! ? Normaali hinta 130?. Sisältää hammaskiven poiston ultraäänellä ja soodapuhdistuksen. Puh. 040 5590 594 ? ? ? Tehopuhdistus suuhygienistillä nyt tarjouksena marraskuun ajan 100?. 45. vuosikerta - Nro 20 Tähtiolo ? kun vain paras kelpaa HIGH CARE CENTER Hoitola Tähtiolo Munkkiniemen puistotie 2 www.hoitolatahtiolo.fi p. 050-5503775 Katso www.munkkiniemenrakennuspalvelu.com MUNKKINIEMEN KIINTEISTÖHUOLTO ? Kiinteistönhuolto ? Painepesut ? Hälytys- ja ? Siivouspalvelut valvonta 24h/vrk ? Huoltomies? Lumityöt ja palvelut hiekoitustyöt ? Talonmies? Imulakaisusijaisuudet konepalvelut Pyydä tarjous! puh. 040-9000 989 kiinteistopalvelu@gmail.com munkkiniemen@kiinteistopalvelu.info www.kiinteistopalvelu.info
• MunkinSeutu 2 Viikot 44-45 ? Life Sörnäinen Havupuuuutejuoma 10 pulloa 5995 norm. 79,95e Life Sörnäinen P. 09 - 753 0976 Hämeentie 58-60 (Kurvissa), 00500 HKI Ma-pe 9.00-20.30, la 10-16 ? Huolto- ja tavaraliikenne sallittava keskustassa myös yöllä k u Tä p l o lä n g ill a 1 HENKILÖN OSALLISTUMISMAKSU VELOITUKSETTA Max. 1 kuponki/ryhmä. Voimassa 1.3.2015 asti. Teboil Munkkivuori palvelee ??Tavaroiden jakelun ja jätekuljetusten aiheuttamia kantakaupungin liikenneruuhkia helpotetaan huomattavasti, jos jakelu- ja huoltoliikenne sallitaan yöaikaan. Lisäksi ydinkeskustan huoltotunneli on otettava tehokkaampaan käyttöön. Helsingin kaupunkisuunnitteluvirastossa valmistellaan citylogistiikan toimenpideohjelmaa kantakaupungin liikenteen ruuhkautumisen ja muiden haittojen vähentämiseksi. Haasteet kasvavat tulevaisuudessa Helsinkiin suunnitellun asukas- ja työpaikkamäärän runsaan kasvun vuoksi. ? Kaikkein nopein, yksinkertaisin ja halvin keino helpottaa kantakaupungin logistiikkaongelmaa olisi sallia huolto- ja jakeluliikenne öisin tai vähintään pidentää sille määriteltyjä aikarajoja sekä aamuisin että iltaisin, sanoo Helsin- gin seudun kauppakamarin maankäyttö- ja liikenneasioiden päällikkö Tiina Pasuri. Eräs syy öisen jätehuollon ja tavarankuljetusten kieltämiseen on asukkaiden vastustus. ? Samaan aikaan asukkaat vaativat monipuolisia ja parempia palveluja. Kantakaupungin asuinpaikakseen valinneen helsinkiläisen olisi siedettävä normaaliin kaupunkielämiseen liittyvää melua ympärillään, Pasuri toivoo. Keskustan elinvoima ja kilpailukyky turvattava Osa toimenpideohjelmaluonnoksen ehdotuksista kiristäisi sääntelyä ja kasvattaisi yritysten kustannuksia. ? Vaarana on, että tehdään osaratkaisuja, joissa kaupungin taloudellis- ta panostusta vaativia kehittämisideoita ei toteuteta, mutta sääntelyä kiristetään ja yritysten kustannuksia lisätään irrallaan kokonaisuudesta. Se ei ole hyväksi Helsingin keskustan elinvoimaisuudelle, Pasuri muistuttaa. Erittäin tärkeää on myös ydinkeskustan huoltotunnelin tehokkaampi käyttö, mikä helpottaisi maanpäällistä liikennettä. Olisikin syytä selvittää huoltotunnelin käytön esteet ja ryhdyttävä poistamaan niitä. Myös muuta liikennettä pitäisi siirtää maan alle. ? Keskustatunnelin rakentaminen parantaisi katuverkon liikenteen sujuvuutta ja citylogistiikan toimivuutta, lisäisi pysäköintilaitosten hyödyntämistä ja vapauttaisi katuja kävelyn tarpeisiin. Samalla parannettaisiin ydinkeskustan saavutettavuutta ja viihtyisyyttä, Tiina Pasuri sanoo. joka päivä klo 22 asti! Lehtien poisto alkoi puistoista PESUKUPONKI ? Tehopesu vahalla tällä kupongilla Voimassa 14.11.14 asti 15? ? Ilmastoinnin huolto 89 ? Teboil Munkkivuori Huopalahdentie 22 puh. 09-565 5800 Avoinna ma-pe 6-22, la 7-22, su 8-22 Hyundai-huolto ??Vielä 90 prosenttia lehdistä on puissa, mutta arboristi Sami Kieman mukaan lehtirumban aika on käsillä. Tarvitaan vain yksi kunnon pakkasyö tai pari tuulista päivää, niin lehdet putoavat joukolla. Tänäkin vuonna perinteisissä Kaivopuiston haravointitalkoissa sunnuntaina 26. lokakuuta kello 11?15 riittää varmasti haravoitavaa kaikille innokkaille. Kieman mukaan ?lehtien pukkaaminen puistoissa? on Staran puistotyöntekijöiden päätyö noin kuudesta kahdeksaan viikkoa tästä eteenpäin. Perinteisen haravan ohella käytetään monenlaisia lehtipuhaltimia, mutta vuosi vuodelta lehtiä murskataan yhä enemmän nurmikon päälle. ? Silppuaminen on paras vaihtoehto, sillä se paran- taa maaperän mururakennetta. Lehtisilppu houkuttelee paikalle kastematoja, jotka lannoittavat maata ulosteillaan ja möyhentävät sen hapekkaaksi. Omakotiasujienkin kannattaa jättää lehdet maatumaan, Kiema sanoo. Silppuaminen säästää myös kuljetuskustannuksia, kun lehtiä ei tarvitse viedä minnekään. Menetelmä ei kuitenkaan sovi sellaisille puistoalueille, joilla kasvaa runsaasti isoja lehtipuita. Esimerkiksi vaahteranlehdet muodostavat niin paksun lehtipatjan, että sitä ei voi jättää matojen hoidettavaksi. Myös kaupungin paraatipaikat, kuten Esplanadin puisto, siistitään viimeisen päälle. Keskustan puistoista poistetut lehdet viedään kaupungin multatarhalle Munkkivuoreen. Sinne kuskataan vuodessa 300 kuormaa puiden lehtiä eri viheralueilta. Lehdistä kehkeytyy kahden vuoden kompostoinnin tuloksena ravinteikasta puutarhamultaa. Lisähaastetta puistotyöntekijöiden työhön tuovat sateet ja kovat tuulet. Hankalaa on myös se, jos kosteat lehdet jäätyvät kiinni nurmikkoon. Lehtien haravointi on myös hauskaa hyötyliikuntaa, johon on mahdollisuus 11. kerran järjestettävissä Kaivopuiston haravointitalkoissa. Staran ja rakennusviraston väkeä on paikalla opastamassa talkoolaisia. Vapaaehtoisten käyttöön on varattu haravoita, myös lasten mallia. Tarjolla on kuumaa juotavaa ja pientä purtavaa. Lämpimästi tervetuloa! Panosta talvirenkaisiin myös kakkosautossa Moni autoilija tuntuu ehkä kustannustehokkaasti ajattelevan, että vanhaan autoon tai perheen vanhempaan kakkosautoon ei kannata hankkia uusia talvirenkaita. Turvallisuuden kannalta yhdistelmä vanha auto ja vanhat talvirenkaat on kuitenkin vaarallinen. ? Etenkin lasten kuljettamiseen käytettävässä autossa turvallisuuden tulee olla etusijalla. Vanhoissa autois- sa ei yleisesti ole esimerkiksi ABS-jarruja eikä ajovakaushallintajärjestelmiä. Siksi renkaisiin tulisi panostaa vanhoissa autoissa jopa enemmän kuin uusissa, joissa automatiikka hoitaa osan asioista. Kun rengas kuluu, urasyvyys pienenee, pito heikkenee ja rengas lähtee helpommin sohjoliirtoon, toteaa Nokian Renkaiden teknisen asiakaspalvelun päällikkö Matti Morri. Vakuutusyhtiö Ifin kyselytutkimuksen mukaan suomalaiset luottavat hyväkuntoisiin talvirenkaisiin enemmän kuin kokeneeseen kuljettajaan. Jopa yli puolet (51 %) vastaajista matkaisi mieluummin kokemattoman kuljettajan autossa, jossa on uudet talvirenkaat kuin kokeneen kuljettajan, joka ajaa loppuun kulutetuilla renkailla.
• Viikot 44-45 MunkinSeutu 45. vuosikerta ? nro 20 Ajankohtaista Kiskotyöt haittaavat Meilahdessa ??Kiskotyöt haittaavat liikennettä Meilahdessa Tukholmankadulla. Poikkeusjärjestelyt liikenteessä vaikuttavat 20.10.? 14.11.2014 Poikkeusjärjestelyt hoidetaan liikenteenohjauslaitteiden ja liikenteenohjaajien avulla. Moottoriajoneuvot Työn vuoksi joudutaan 20.10?14.11.2014 Tukholmankadulla, Mannerheimintien ja Topeliuksenkadun välillä, ajoneuvoliikennettä ohjaamaan ruuhka-aikojen ulkopuolella 9.00?15.00 yhdelle kaistalle, työvaiheesta riippuen joko kaupunkiin tai kaupungista poispäin. Vasemmanpuoleinen kaista varataan tällöin työtilaksi. Jalankulkijat ja polkupyörät Työmaa ei aiheuta haittaa jalankululle eikä pyöräilylle. Taiteen talo, Kaikukatu 4. Kaupunginteatterille työtilat Taiteen talosta remontin ajaksi ??Helsingin Kaupunginteatteri saa teatteritalon peruskorjauksen ajaksi henkilökunnalleen väliaikaiset työtilat Helsingin Yliopistokiinteistöjen hallinnoimasta Taiteen talosta (Kaikukatu 4). Alun perin arkkitehti Väinö Vähäkallion suunnittelemaan, Elannon leipätehtaana vuosina 1924?2001 toimineeseen taloon tulee työtilat teatterin koko taiteelliselle, hallinnolliselle ja tekniselle henkilökunnalle. Helsingin Kaupunginteatterille tehtävistä tilasovituksista vastaa arkkitehti Eric Rawlins Arkkitehtistudio Liikkeestä. Sivu 7 Perhepäivä Lauantaina 8.11.2014 ??Joulukuun alussa vuonna 2008 Munkkiniemessä vietettiin näyttävästi ?Joulukadun avajaisia?. Munkkiniemen Puistotie oli roihuin valaistu, oli poroajelua, juhlapuhe munkan puukiskalla, seurakuntamme hoiti kuumamehutarjoilun ja lähes kaikki kivijalkamyymälät osallistuivat tapahtumaan pitäen ovensa auki ja tarjoten edullisia tuotteita asukkaille joulun kynnyksellä. Tuona päivänä taivaalta tipahtivat ensimmäiset talven valkoiset lumihiutaleet, oli ihana tunnelma ja ikimuistoinen iltapäivä. Tapahtuman pääorganisoija oli tuolloin nyt edesmennyt Ari Puisto, muistamme häntä vieläkin lämmöllä tapahtumasta. Nyt lauantaina 8.11.2014 tempaistaan taas otsikolla PUISTOTIEN PERHEPÄIVÄ. Tämän lauantaipäivän toteuttajana on Minna Pirinen,Teamo hyvinvointipalvelut -yrityksestä Puistotie 8:ssa. Tämän lauantaipäivän ajatus on saattaa tiedoksi alueen asukkaille kaikista palveluista, mitä alueen kivijalkamyymälät tarjoavat. Sana perhepäivä tarkoittanee tässä, että päivän toivotaan vietettävän yhdessä koko perheen kanssa, lemmikkejä unohtamatta, myös sukulaiset ja ystävät saa kutsua mukaan perhepäivän viettoon. Nyt on hyvä jättää autot parkkiin ja nelosen ratikka saa kulkea tyhjillään keskustaan, me munkinseutulaiset käytämme tämän päivän tutustumalla Puistotien myymälöihin ja toteamme, että kyllä täältä saamme lähes kaiken tarvittavan jokapäiväiseen elämiseen. Vaikka nimenä on Puistotien Perhepäivä, osallistujia tapahtumaan on myös Puistotien reunamilla. 8.11.2014 päivään on vielä aikaa ja useat liikkeet ilmoittavat ikkunoissaan ?perhepäivän tarjouksistaan? vasta tempausviikon alussa. Käykääpä ihmiset iltakävelyllä katsastamassa kaikki kivijalkamyymälät Puistotiellä ja käyttäkää edut hyväksenne lauantaina 8.11. Sivut 8-9 Munkkalaiset Merentutkijamestarit Itämerta tutkimassa ??Ylen Nuoret mestarit -sarjassa alkoi maanantaina 20.10. kuusiosainen Merentutkijamestariosio, jossa nuoret tutkijat sukeltavat seikkailuun Itämeren rannalla Hangossa. Ohjelmasarjassa kisataan maalla ja merellä. Munkkiniemen yhteiskoulusta kisaan osallistuu kolmen lukiolaistytön joukkue: Katri-Maria Halonen, Janina Kokkonen ja Elina Salminen. Janina ja Katri-Maria kertovat, että ohjelmaa kuvattiin heinäkuussa neljän päivän ajan Tvärminnen eläintieteellisellä asemalla. Osallis- tujia oli kuudesta eri koulusta, ja asemalla vietettiin myös yöt. Onneksi hienot kesäsäät suosivat osallistujia. ? Parasta kisassa oli tiimityö, hauskanpito ja oppiminen, Janina kertaa kesämuistoja. Sivu 7
• MunkinSeutu 4 MunkinSeutu Viikot 44-45 ? Nro 20 Uutta käsityskykyä teollisuuspolitiikkaan S uomen vahva ja perinteinen teollisuus on kohdannut voimakkaita murroksia viimeisen vuosikymmenen aikana. Erityisesti tämä on koskenut metsä- ja metalliteollisuutta. Työpaikkojen vähenemisen suuri määrä kuvastaa tapahtuneen muutoksen syvyyttä ja sen vakavuutta. Suomi on teollisuusmaiden joukossa kehitysmaa, koska elinkeinorakenteemme on liian yksipuolinen. Aiemmin oli lähes kokonaan vain metsäteollisuus ja osin metalliteollisuus. Jokunen vuosi telesektori Nokioineen nousi merkittäväksi työllistäjäksi ja kansantalouden veturiksi, mutta se on ollut mennyttä maailmaa jo jonkin aikaa. Metsäteollisuus on muuten vaikeuksissa yleisen maailmantalouden kehnon tilanteen vuoksi sekä paperin kysynnän jatkuvan laskun vuoksi. Korvaavia tuotteita ei ole löydetty eikä keksitty, puhumattakaan kokonaan uusista toimialoista. Vuonna 2000 teollisuudessa oli työpaikkoja noin 500 000, metsäteollisuudessa 85 000 ja metallite- ollisuudessa 218 000. Vuonna 2011 teollisuuden työpaikat olivat laskeneet 360 000:een, metsäteollisuuden 57 000:een ja metalliteollisuuden 173 000:een. Nyt tarvitaan uutta otetta teollisuuspolitiikkaan. Tarvitsemme voimakkaita toimenpiteitä, joilla parannetaan teollisuutemme toimintaedellytyksiä ja lisätään suomalaista työtä. Tehtävien toimenpiteiden tulee edesauttaa myös uuden teollisuuden syntymistä ja luoda uusia kasvualoja. Jokainen alue ja sen puuhamiehet, varsinkin politiikot ja niihin asemiin pyrkivät, voivat ryhtyä omalta osaltaan toimenpiteisiin, millä omalle alueelle saadaan lisää yritystoimintaa ja millä olosuhteita kyetään saamaan enemmän yritysystävällisiksi. Niin valtion- kuin kunnallishallinnon suunnassa sekä kentällä. On laskettu miten merkittävästi jo yksi ainut uusi työpaikka tuo ostovoimaa ja lisää toimeliaisuutta alueelle. Niin että uusia työpaikkoja kannattaa tavoitella. -j.a. Munkan mummon jupinat Sinä, minä, hän, me, te, he, älä mua hännästä vetele! ??Suomen kielen muuttuminen on tosiasia. Englanninkieliset sanat, lauseet ja sloganit vyöryvät kieleemme kuin taifunit tai pyörremyrksyt. Kuten sparrata, downshiftata. Osaksi tietotekniikan avulla, tietty. Kuten googlata. Myös kielemme sanojen merkitykset muuttuvat. Huomaamattamme. Eräs tällainen sana on nauttia sana. Se tulee vastaamme joka päivä: nauttikaa ruoasta, lomasta, uusista vaatteista jne. Loputtomiin. Eräs syöpäsairaudesta parantunut ilmoitti televisio-ohjelmassa nyt nauttivansa elämästä. Nykysuomen sanakirja mainitsee nautinto sanan määreellä kokea nautinto. Jos tarkastellaan tuota määritystä se tarkoittanee lyhytaikaista kokemisen tunnetta. Sillä seuraavissa määrityksissä ilmaistaan ruoan, ja juoman nauttiminen. Sehän on hetkessä ohi, ainakin oman kokemukseni mukaan. Nauttia sana yhdistetään siten yksilön omaan kokemukseen. Se on siis narsismia huipussaan! Nuoruudessani olisi ilman muuta kerrottu vaikeasta syöpäsairaudesta parantuminen toisin eli olisi ilmaistu asia seuraavasti: ? nyt osaan sairauden jälkeen arvostaa elämää?. Elämän arvostaminen on pitkäkestoista toimintaa, joka yksilön sen omaksuessa pysyy hänessä erilaisista elämäntilanteista huolimatta. Siksi se myös huomataan kanssaihmistemme keskuudessa, eikä se ole ainoastaan meidän omaa tunnemaailmaamme. Joka voisi muuttua hetkessä uusien vaikeuksien tai tapahtumien kohdatessa meidät. Samoin kaunista kieltämme kuulee aina vain harvemmin. Kuten esimerkiksi teattereissa. Kaikkia näytöksiä vaivaa sama vaiva: näyttelijöiden onneton puhetaito! Ensimmäisen puolen tunnin aikana ei aina tiedä, puhuvatko näyttelijät suomea vai kiinaa. Kun sitten väärään intonaatioon, liian hiljaiseen puheeseen, epäselvään huutamiseen tottuu, onkin jo väliajan aika. Toisen näytöksen aikana pikku hiljaa saa juonen päästä kiinni, mutta paljon jää ymmärtämättä ja avautumatta kuulijalle. Kuulija tuntee itsensä ajoittain tyhmäksi, kun ei tiedä, mitä lavalla tapahtuu ja mitä asioita siellä käsitellään. Kirjailija Mika Waltarin sanoin: kirjailijan tehtävä ei ole saada lukijaa tuntemaan itsensä tyhmäksi - samoin lienee näyttelijöiden laita. Näin vain tapahtuu nykyisin uudestaan ja uudestaan. Olemmeko alkaneet puhua epäselvästi, sanojen loput nieleskellen? Sekä ajatella lyhytjänteisesti, ilmaista itseämme egosentrisesti, ehkä vailla todellisuuspohjaa elämästä? Elämä kun ei ole kaupan hyllyltä otettavissa ja vaihdettavissa tarpeen vaatiessa. Puheenvuoro Tavoitteeksi laadukas saattohoito ??Saattohoito ja kivun hoitaminen vaikeassa sairaudessa koskettaa ja puhututtaa. Järjestin eduskunnan kansalaisinfossa saattohoitoa käsittelevän keskustelutilaisuuden. Tilaisuus keräsi salin täyteen kansalaisia, asiantuntijoita ja päättäjiä. Pohdimme yhdessä, miten viedä yhteistä asiaa eteenpäin. Mukana oli myös Terhokodin edustajia sekä Hus:n asaintintjoita. Lämpimät kiitokset kaikille mukana olleille. Palliatiivinen hoito on parantumattomasti sairaiden ja kuolevien ihmisten kokonaisvaltaista hoitoa. Palliatiivinen tulee latinankielisestä sanasta pallium ja se tarkoittaa viittaa. Parhaimmillaan viitta suojaa, antaa lämpöä ja turvaa. Palliatiivisten ja saattohoitopotilaiden määrä kasvaa arviolta 30 % seuraavan kymmenen vuoden aikana. Esimerkiksi syöpään kuolee paremmista hoitotuloksista huolimatta noin 11 000 ihmistä joka vuosi. Kaksi kolmasosaa syöpäpotilaista tarvitsee elämänsä viimeisien kuukausien aikana erikoistunutta palliatiivista kotihoitoa ja kolmasosa viimeisten elinviikkojensa aikana saattohoitoa. Laadukkaan saattohoidon Elina Kuosmanen ja palliatiivisen hoidon saaminen tasavertaisesti saataville on tärkeä tavoite. Hoidon saatavuudessa on kuitenkin isoja alueellisia ja laadullisia eroja. Esimerkiksi Valviraan on saapunut paljon omaisten kanteluja koskien esim. liian vähäisestä kipulääkityksestä. Nykyiset saattohoitosuositukset eivät näytä riittävän. Terveydenhuoltolain uudistamisen yhteydessä voidaan arvioida tarvetta erilliselle saattohoitolaille. Palliatiivisen ja saattohoidon palveluketjun kehittämistä on ripeästi jatkettava. Meidän on päästävä pois ihmisten pallottelusta. Myös omaisten tukea on kehitettävä. Erityisesti hoitohenkilöstön täydennyskoulutukseen on panostettava. Tähän pohdimme parhaillaan uusia ratkaisuja. Erityinen huoli Helsingissä on tällä hetkellä Terhokodista. Syynä on on se, että eräät kunnat eivöt enää lähetä potilaita Terhokotiin. Helsinki ei onneksi kuulu näiden kuntien joukkoon. Tilaisuudella halusin herättää keskustelua päättäjien terveydenhuollon ammattilaisten ja uusmalaaisten parissa. Terhokoti tekee todella arvokasta työtä ja sen toiminta sekä osaa- Sari Sarkomaa misen säilyminen on turvattava. Hyvän palliatiivisen ja saattohoidon saaminen kaikkien ulottuville on tärkeä tavoite, jonka eteen on tehtävä työtä. Tavoitteena on hoitaa ihmistä kunnioittaen niin, että jäljellä oleva elämä on mahdollisimman hyvää, ilman kipuja ja muita haittaavia oireita. Vastaanotan mielelläni palautetta ja ajatuksianne saattohoitoon liittyen. Kaikki kommentit ja terveiset aiheen tiimoilta ovat lämpimästi tervetulleita. Kirjoitan kuukausittain politiikan kuulumisia eduskunnasta ja Helsingistä. Kirjeen voit tilata sähköpostiisi olemalla minuun yhteydessä tai nettisivujeni kautta. Sari Sarkomaa (kok) kansanedustaja valtiovarainvaliokunnan kunta- ja terveysjaoston puheenjohtaja www.sarisarkomaa.fi Yleisönosasto Vainajien muistopäivänä Aurinko laskee hämärään ja yö mailleen saa. Rauhaan ja hiljaisuuteen päättyy tie jokainen. Vihdoin ymmärrän sen, niin pieni on ihminen. Auringon säteet katoaa, kun yö yllemme jää. Kyyneleet ovat vuotaneet, isät ja pojat lähteneet. Kuuluu kaiut askelten moneen tyhjään huoneeseen. Lamput kalpeuttaan hohtaa Siksi sitä on monella tavoin vaikea kestää. Elämä on pitkäkestoista puurtamista, hetkellisiä nautintojakin ? elämästään on eräs englantilainen 85-vuotias lordi osuvasti sanonut: ottaen huomioon muut vaihtoehdot, se on ihanaa! Viikot 44-45 ja varjot maan peittää. Käymme suureen huoneeseen valon sanaa kuulemaan. Muistan sen vieläkin, seppeleen sinivalkoisen. Hän yksin öitään valvoi, väsyi, pois lähteä sai. Kun tuli päivä viimeinen, sammui loiste silmien. Kukaan ei jaksa enempää kohdatessaan määränpään. Kaikki siellä levätä saa, heitä odottaa rauhan maa. Ruska loisti valloillaan, kynttilät kanervat, havutkin ovat omilla paikoillaan. Päivät laskee hämärään, ne mua taas muistuttaa. Miten voikaan koskettaa, kun läheinen lähteä saa. Vihdoin ymmärrän sen, miten pieni on ihminen. Toivo Levanko Nopeusrajoitusmerkki poistettu puistotien alkupäästä ??Munkkiniemen puistotielle laitettiin loppukesällä ?töyssyt? hillitsemään kasvaneita ylinopeuksia. Asia on oikein hyvä, se toivottavasti hillitsee iltapäivisin Turunväylälle ja Espooseen ajavia työmatka-autoilijoita kaahaamasta Munkkiniemen kautta. Ihmettelen kuitenkin sitä, että 40kmt:n nopeus- rajoitusmerkki on poistettu puistotien alkupäästä, jossa se oli ratikkapysäkin kohdalla. Yhdessä merkki ja ?töyssyt? olisivat olleet vielä parempi asia.
• MunkinSeutu Viikot 44-45 5 Helsingin Jätkäsaareen nousee 100 uutta kotia opiskelijoille tä uudenlainen asumisen konsepti, jossa asutetaan samaan kortteliin useampi eri sukupolvi, jotka kohtaavat käytävillä ja viettävät aikaa yhdessä pihalla, toteaa Tarhio. Uusien asuntojen on määrä valmistua joulukuussa 2015, minkä jälkeen opiskelijat voivat hakea korttelista asuntoa. Hankkeen kokonaisinvestoinnin arvo on noin 12,4 miljoonaa euroa. ? On hienoa päästä rakentamaan kipeästi kaivattuja opiskelija-asuntoja Helsinkiin. Hoasin opiskelija-asuntohanke on luonteva lisä palvelu- ja julkisen rakentamisen tuotantoomme, josta yksikössämme on pitkä kokemus ja laaja osaaminen, sanoo Skanskan Etelä-Suomen toimitilarakentamisen tulosyksikön johtaja Petri Sormunen. ? Meillä on ilo asettaa hankkeeseen kokenut ja ammattitaitoinen organisaatio, jolla on näyttöä asiakkaiden tavoitteiden täyttämisestä, jatkaa Sormunen. Valtio vetäytyy Malmin lentokentältä 2016 rat mahdollistavat liiketoiminnan. Lentoaseman alueelle suunnitellaan asuinalue Lentoaseman toiminnasta vastaava Finavia päättää Helsinki-Malmilla tekemänsä käyttöoikeussopimukset Helsingin kaupungin kanssa. Kaupungin tarkoituksena on myös ostaa Finavian Malmilla omistamat maaalueet ja alueella sijaitsevat valtion rakennukset. Kaupungin, Finavian ja valtion valmistelemien kauppojen arvo on yhteensä 12 miljoonaa euroa. Noin 18 hehtaarin maa- ja kiinteistökaupat vaativat vielä Helsingin kaupunginhallituksen ja kaupunginvaltuuston hyväksynnän. Sitä ennen asiaa käsittelee kiinteistölautakunta torstaina 30. lokakuuta. Helsingin kaupungin alustavan arvion mukaan Malmin lentokentän alueelle on mahdollista kaavoittaa asuntoja noin 25 000 asukkaalle. Työpaikkoja sinne tulisi 2000?3000. Harrasteilmailijat useammalle kentälle Harrasteilmailijat voivat jatkaa toimintaa HelsinkiMalmin lentoasemalla elokuuhun 2016 asti. Tämän jälkeen Helsinki-Malmilla ei ole enää tarjolla lennonvarmistuspalveluja. Minis- teriö pyytää Liikenteen turvallisuusvirasto Trafia tekemään marraskuun loppuun mennessä riskianalyysin siitä, voisiko harrasteilmailua jatkaa HelsinkiMalmilla elokuusta 2016 vuoden 2018 loppuun asti ja millaisin edellytyksin ja rajoituksin se tapahtuisi. Harrasteilmailijat siirtynevät jatkossa nykyistä laajemmalle joukolle lentoasemia. Ministeriö on selvittänyt Helsinki-Malmin lentoasemalla toimivan harrasteilmailun sijoittumismahdollisuuksia Nummelan ja Hyvinkään lentokentille. Nämä kentät ovat aktiivisessa harrasteilmailun käytössä ja sijaitsevat alle tunnin ajomatkan päässä pääkaupunkiseudulta. Selvityksen mukaan harrasteilmailulla on kohtuulliset toimintamahdollisuudet näillä lentokentillä. Harrasteilmailun siirtyminen nykyisessä laajuudessaan joko Nummelaan tai Hyvinkäälle ei kuitenkaan ympäristösyistä ole mahdollista. Liikenne- ja viestintäministeriö aikoo tavata harrasteilmailijoita kuluvan syksyn aikana. Tarkoitus on yhdessä harrasteilmailijoiden kanssa pohtia jatkotoimia ja keskustella siitä miten valtio voisi omalta osaltaan helpottaa ilmailuharrastuksen jatkamista muilla kentillä Helsinki-Malmin sulkemisen jälkeen. Kissojen ja Koirien hyvinvoinnille YS S EL Ä SUOMEN LA P A ROT IR A UE KO SI IN I PP Yhdellä katuosuudella saneeraus kestää yleensä muutaman päivän. Kiinteistöjen vedenjakelu ja viemäröinti toimivat normaalisti. Työt saattavat rajoittaa lyhytaikaisesti liikennettä ja pysäköintiä. tuksessa käytettyjä nuottivihkoja, jotka saavat mieluusti olla täynnä opettajan merkintöjä. Musiikkimuistot voi kertoa 24.11.2014 mennessä osoitteessa www.helsinginkaupunginmuseo.fi/musiikkimuistot Vastaajien kesken arvotaan palkintoja. Nuoren harmonikansoittajan ylpeä perhe vuonna 1953. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo/ Väinö Kannisto. HU toisiksi havaitut osuudet. Niiden yhteenlaskettu kokonaispituus on noin 4,7 kilometriä. Urakoitsija As Terrat aloittaa työt marraskuussa ja ne jatkuvat syyskuuhun 2015 asti. Putkien peruskorjaus tehdään sujuttamalla, joten kaivutöitä ei tarvita. toisista soittoläksyistä, alkeistason klassikkokappaleista, joiden oppiminen aikoinaan tuntui nuoresta soittajasta saavutukselta. Museo on kiinnostunut myös kopioimaan valokuvia, jotka esittävät muistelijoita lapsina soittotunnilla, harjoittelemassa tai esiintymässä. Lisäksi toivotaan lahjoituksina soittokouluja eli eri soitinten alkeisope- TT Viemäreitä saneerataan ??HSY saneeraa viemäreitä noin 150:llä katuosuudella muun muassa Katajanokalla, Kruunuhaassa, Punavuoressa ja Eirassa Helsingissä ja Perkkaalla Espoossa. Jäte-, seka- ja hulevesiviemäreistä saneerataan tutkimuksissa huonokun- ??Helsingin kaupunginmuseo valmistelee maalikuussa 2015 Hakasalmen huvilassa avautuvaa näyttelyä Musiikkia! Kaupungin soivat muistot, joka kertoo musiikista osana helsinkiläisten elämää. Yhtenä aiheena ovat soittotunnit ja niihin liittyvät lapsuudenmuistot, joita kerätään verkkokyselyllä. Erityisesti tietoa halutaan ikimuis- IR ??Valtio vetäytyy toimintoineen Helsinki-Malmin lentoasemalta syyskuussa 2016. Alue palautuu Helsingin kaupungin käyttöön viimeistään 1.1.2017. Helsingin kaupunki on suunnitellut ottavansa HelsinkiMalmin lentoaseman alueen asuntotuotantokäyttöön viimeistään 2020-luvun alussa. Hallitus teki päätöksen toimintojen lakkauttamisesta Helsinki-Malmin lentoasemalla maaliskuussa 2014 sopiessaan budjettikehyksistä ja julkisen talouden suunnitelmasta. Valtion ja Helsingin seudun kunnat pääsivät elokuussa 2014 sopimukseen suurten infrahankkeiden tukemisesta ja asumisen edistämisestä. Neuvottelutulokseen kirjattiin, että valtio lopettaa toimintonsa Malmin lentoasemalla vuoden 2016 mutta viimeistään vuoden 2020 loppuun mennessä, jonka jälkeen alue palautuu Helsingin kaupungin käyttöön. Liikenne- ja viestintäministeriö on valmistellut hallituksen tekemää päätöstä ja selvittänyt Helsinki-Malmin käyttäjäryhmien toiminnan jatkumista ja sijoittumista. Rajavartiolaitoksen tukikohta siirtyy Helsinki-Vantaalle syksyllä 2016. Koulutusyritykset siirtyvät arvion mukaan pois Helsinki-Malmilta syyskuussa 2016 ja hakeutuvat niille kentille, joiden olosuhteet ja asiakasvir- Soittotuntimuistot talteen US KO ??Helsingin seudun opiskelija-asuntosäätiö Hoas ja Skanska ovat allekirjoittaneet sopimuksen, jossa Skanska rakentaa Hoasille 100 uutta asuntoa Helsingin keskustaan Jätkäsaaren kaupunginosaan. ? Jätkäsaari on keskeisen sijaintinsa ansiosta mitä mainioin paikka asua opiskeluaikana, iloitsee Hoasin toimitusjohtaja Matti Tarhio. CIN-kortteli on kolmen rakennuttajan yhteishanke, joka pohjautuu Aalto-yliopistossa tehtyyn CityInnoNets -tutkimushankkeeseen. Tutkimus tehtiin arvoverkostojen muodostumisesta ja niiden hyödyntämisestä kaupunki-innovaatioiden leviämisessä. CIN-kortteli on tämän tutkimuksen pilottihanke, jossa ovat mukana myös Asuntosäätiö ja S-Asunnot. Korttelissa luodaan puitteet asukaslähtöiseen perusturvalliseen korttelikylään, jossa ihmiset tuntevat toisensa. ? Tarkoitus on luoda täs- UOS IT T U MONIT OIM I Meidän KOIRA 5/2014 6,30 Kanttarellikoiran nenä töihin: Nyt lähdetään sieniretkelle Koirat mukanasa vapaaehtoises ussa pelastuspalvel man: Professori Snell roduilla Lyhytkalloisilla ngelmia monia terveyso KOIRAN PITÄÄKOIRA! LA SA ADA OL minen johtaa Inhimillistä äiriöihin moniin käytösh NÄY TTELY- JA KOTIKOIRIEN N TURKIT KUNTOO si Tara-koira tuho utus asuntoja, koul an auttoi ongelma koira Berninpaimenpääs i Ukko kivuista uimalla Tallikissa Hyrrä: Meitsin elämä on laiffia 5/2014 6,40 Extrahinta HOITO ? RAVIN TO ? UUTU UDET ? ?Pilvi in memoria m" 4,90 ? NEUVOT ? VINKIT VAALEANPUNA RAKKAUSKIRJ INEN E Bengaliks rauhalliseni STELLAN paljastavat kiipeilytaidot Ompelukerho kissojen asia lla Kouluttamise lla pystytään vähentäm kissan stresään siä Pelastetaan koirat -yhdistykseltä VOI ADOPTOIDA MYÖS KISSAN ELÄINLÄÄKÄR OHJEILLA ONNIST IN UT: Totuta kissasi kynsien leikkaamiseen Pikkuinen, sairaalloinen UTELIAS sai yrttihau ja -kääreitä teita K U : O ER M i I R U vo U AN us SUOK um san enä U ost kis R ko ta r ve A n ais te IV uua tk isen R ra m sy py Kissafani 1
• MunkinSeutu 6 Päivyri Seurakunta Nimipäivät: Viikko 44 Ma 27.10. Helli, Hellin, Hellä, Helle Ti 28.10. Simo Ke 29.10. Alfred, Urmas To 30.10. Eila Pe 31.10. Arto, Arttu, Artturi La 1.11. Pyhäinpäivä. Pyry, Lyly Su 2.11. Topi, Topias Viikko 45 Ma 3.11. Terho Ti 4.11. Hertta Ke 5.11. Reima To 6.11. Ruotsalaisuuden päivä, Kustaa Aadolfin päivä. Kustaa Aadolf Pe 7.11. Taisto La 8.11. Aatos Su 9.11. Isänpäivä. Teuvo Mietelause: Autuas se joka nuoruudessaan oli nuori. Ivan Turgenjev (1818-83) Helsingin hautausmaat avoinna pyhäinpäivänä koko yön ??Lauantaina 1.11. vietetään pyhäinpäivää Helsingin kirkoissa ja hautausmailla. Hautausmaat ovat auki läpi yön. Portit ovat avoinna kellon ympäri torstaiaamusta 30.10. kello 7 alkaen maanantaihin 3.11. kello 22 saakka kaikilla Helsingin seurakuntien hautausmailla eli Hietaniemessä, Malmilla, Honkanummella, Maunulassa, Kulosaaressa ja Östersundomissa. Hautausmailla voi sytyttää kynttilän myös muualle haudattujen muistoksi. Esimerkiksi Maunulan uurnalehdossa muualle haudattuja läheisiä voi muistella keskikentän suuren ristin juurella. Omaiset voivat tuoda kynttilöitä myös lammen rantaa myötäilevälle surupolulle. Malmin hautausmaan ravintola on avoinna pyhäinpäivänä 1.11. kello 9?15, keittolounasta on tarjolla kello 10.30?13. Hartaudet ja konsertit kokoavat ihmiset yhteen Pyhäinpäivän hartauksia järjestetään hautausmailla lauantaina 1.11. seuraavasti: - Kynttilähautaus perheille Maunulan uurnalehdossa kello 10 - Hietaniemen uusi kappeli, Malmin iso kappeli, Honkanummen iso kappeli ja Maunulan uurnalehto kello 14 - Kulosaaren Leposaari kello 15 Myös useat seurakunnat järjestävät pyhäinpäivän jumalanpalveluksia, joissa muistellaan kuluneen vuoden aikana kuolleita seurakuntalaisia. Tilaisuuksissa luetaan vainajan nimi, ja poisnukkuneiden muistoksi sytytetään kynttilä. Kirkko, jossa vainajan nimi luetaan, määräytyy hänen viimeisen kotiseurakuntansa perusteella. Tiedot voi tarkistaa kirkkoherranvirastosta. Pyhäinpäivän hartausten ja konserttien tar- kemmat tapahtumatiedot sekä virastojen yhteystiedot löytyvät osoitteesta www. helsinginseurakunnat.fi Ylimääräisiä bussivuoroja hautausmaille Pyhäinpäivän lisävuorot hautausmaille kulkevat lauantaina 1.11. seuraavasti: - Hietaniemen hautausmaalle on linjalla 24X lisäliikennettä 20 minuutin välein Erottajalta kello 11.22?16.42 ja Hietaniemestä 11.46?17.06. - Honkanummen hautausmaalle ajetaan linjalla 732B lisäliikennettä 20 minuutin välein Helsingistä 9.30? 14.50 ja Honkanummelta 10.00?15.20 - Vantaalla liikennöi lisäksi linja 99 Ruskeasannan hautausmaa?Tikkurila?Honkanummen hautausmaa?Peijas. - Kellonummen hautausmaalle pääsee Espoon keskustasta linjalla 86 H ja Leppävaarasta bussilla 96 H. - Maunulan uurnalehtoon pääsee bussilinjoilla 51, 52 ja 63 (pysäkin nimi Pirkkolan urheilupuisto) sekä 550 (pysäkin nimi Pirkkola). Muilta osin pyhäinpäivälauantaina liikennöidään sunnuntain aikataulujen mukaan. Pyhäinpäivä yhdistää kaksi juhlaa Pyhäinpäivä on syntynyt alun perin kahdesta erillisestä juhlasta. Kaikkien pyhien päivä ja kaikkien uskovien vainajien muistopäivä sulautuivat historian saatossa pyhäinpäiväksi. Pyhäinpäivä on omistettu kristikunnan marttyyreille sekä kaikille uskossa Kristukseen kuolleille. Pyhäinpäivänä on tapana viedä kukkia ja kynttilöitä omaisten ja läheisten haudoille. Juhlan liturginen väri on punainen tai iltajumalanpalveluksissa myös valkoinen. Munkkiniemi Kirkkoherranvirasto, Raumantie 3, avoinna ma, ti, to ja pe klo 9-13, ke klo 1417, p. 2340 5100, munkkiniemi.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: p. 09 2340 5102. Diakoniapäivystys: ajanvaraus ti ja to klo 10-11, p. 2340 5118. Munkkivuoren kirkko ja seurakuntatalo Raumantie 3 Ke klo 9.30-11.30 Avoin päiväkerho. Ke klo 13 Keskiviikkokahvit. 29.10. keittoateria. 5.11. Hautajaisten järjestäminen, yrittäjä Sisko Autio (Hautaustoimisto Autio Oy). 12.11. Terveiset Mustasaaresta, toiminnanjoht. Leena Miettinen. Pe 31.10. klo 13-14.30 Keskusteluryhmä 90-vuotiaille. Tule tapaamaan ikätovereitasi ja muistelemaan menneitä. Kuljetusta tarvitseva, ota yhteyttä p. 09 2340 5138. Ryhmää vetävät Leena Pietinen ja Heli Erkkilä. Ma 3.11. klo 13 Merimieskirkkopiiri. Ulkosuomalainen ja merimieskirkko, Ilkka Mäkelä Kirkkohallituksesta. 10.11. Merimieskirkko kriisityössä varustamon näkemyksestä, henkilöstöjohtaja Katarina Hilden Bore Ab:sta. La 1.11. klo 11 Pyhäinpäi- vän messu, Rinne, Sidoroff. Messussa luetaan edellisen pyhäinpäivän jälkeen kuolleiden seurakuntalaisten nimet ja sytytetään kynttilät heidän muistokseen. Sisäpihalle voi tuoda myös oman kynttilän. Su 2.11. klo 11 Messu, Hartikainen, Sidoroff. Klo 17 Messu, Verkosto. Ma 3.11. klo 18.30 Kirjallisuuspiiri. Hanne-Vibeke Holst: Mitä he toisilleen tekivät, WSOY. Alustus Outi Jokinen. Su 9.11. klo 11 Isänpäivän messu, Peltohaka, Sidoroff. Su 9.11. klo 11-20 Seurakuntavaalien varsinainen äänestyspäivä. Anna äänesi kotiseurakuntasi hyväksi! Munkkiniemen kirkko Tiilipolku 6 Ma klo 9.30-11.30 Avoin päiväkerho. To 30.10. klo 19 Laula kanssamme! ?yhteislauluilta. Virsiä, veisuja ja hengellisiä lauluja. Mukana Munkkiniemen kirkkokuoro ja kanttori Kaisa Sidoroff. La 1.11. klo 18 Muistoa kunnioittaen - Pyhäinpäivän iltajuhla. Seela Sella, lausunta; Senni Valtonen, kantele, huilut, laulu; Kaisa Sidoroff, laulu, urut; Procantus ?kuoro; Elise Rinne, rukous. Sytytämme kynttilät vuoden aikana poisnukku- Viikot 44-45 neiden seurakuntamme jäsenten muistoksi. Su 2.11. klo 13 Messu, Hartikainen, Valtonen. Su 9.11. Messu ainoastaan Munkkivuoressa seurakuntavaalien vuoksi. Tervetuloa äänestämään! Tule Pyhä Henki ?illat ma klo 18. 3.11. Minä ja Pyhä Henki, 10.11. Armolahjat ja Hengen hedelmät. Illoissa rukouspalvelua, ylistystä, musiikkia, pientä tarjoilua. Luentosarjan opetuksesta vastaa Hengen uudistus kirkossamme ry:n toiminnanjohtaja Marko Huhtala. Ti klo 13-15 Olohuone ? avoin kahvila. Leppoisaa yhdessäoloa, poikkea kahville ja vapaaehtoisten leipomalle tuoreelle pullalle. Lehtisaaren kappeli Papinpöydänkuja 4 Ti klo 9.30-11.30 Avoin päiväkerho To klo 10.15 Raamattupiiri. La 8.11. klo 16 Pyhän Hildegard Bingeniläisen viestejä nykyihmiselle. Iltapäivä abbedissa Hildegardin (1096-1179) sanoman parissa. Varatuomari Anneli Winterin esitys Hildegardin elämäntyöstä ja sen vaikutuksista nykyajassa. Seuran pj. Terttu Kolivuori: Ihminen on Opus Dei Jumalan teko. Gregoriaanisia lauluja, lauluryhmä La Folia, joht. Victoria Alatalo. Juontajana Erkki Wuori. Maistellaan Hildegardin fenkoliteetä ja ?hermopipareita?. vapaa pääsy. Järj. Pyhän Hildegardin seura ry/Helsingin ryhmä yhteistyössä Munkkiniemen srk:n kanssa. Vielä ehtii äänestämään 31.10. klo 9-18 sekä ke 29.10. klo 18-20 kirkkoherranvirasto, Raumantie 3, 00350 Helsinki. To 30.10. klo 14-18 Munkkiniemen kirkko, Tiilipolku 6, 00330 Helsinki. Varsinainen vaalipäivä isänpäivän sunnuntaina 9.11. klo 11-20 Munkkivuoren seurakuntatalo, Raumantie 3, 00350 Helsinki. Kaikesta vaaliin liittyvästä lisätietoa srk:n virastosta p. 09 2340 5100 ja seurakuntavaalit.fi; helsinginseurakunnat.fi/munkkiniemi Muuta Reipas ulkoliikuntaryhmä +65 sinulle, joka kaipaat liikuntaa. Tied. Minna Pirinen p. 045 8511414. Syksyn ohjelma: Pe 31.10. Lehtisaari-Kaskisaari-Lauttasaari kävely, kesto n. 2 h, varaa kahvirahaa ja bussilippu. Lähtö klo 10 Lehtisaaren Delivon edestä, Lehtisaarentie 2 (bussit 506, 195, 552). Pe 7.11. Keskuspuisto, lähtö Mannerheimintien ja Lääkärinkadun kulmasta klo 10. Ti 11.11. Tali, lähtö klo 10 Pikku-Ranskan edestä, Ulvilantie 19 (bussi 18,52). Pe 21.11. klo 10 Taavetin puisto, Pikku-Huopalahti, Taavetti Laitisenkatu (Ratikka 10 Tilkan pysäkki). Pe 28.11. Seurasaari, tapaaminen klo 10 Seurasaaren sillan alkupäässä, kaupungin puolella (bussi 24). Pe 5.12. Pikku-Huopalahden kierros, lähtö klo 10 Sanoma Magazinen edestä, Lapinmäentie 1 (bussit 18,14,39). Pe 12.12. klo 10 Lähtö Munkkiniemen kirkolta. Ennakkoäänestys 29. ? Kaupunkilaiset innostuivat valitsemaan kirjastoon kirjoja ??Helsingin kaupunginkirjaston asiakkaat osallistava valinta keräsi suuren suosion. Valittavissa olevaan aineistoon tehtiin yli 5000 valintaklikkausta. Kaupunkilaiset saivat valita kirjastoon englanninkielisiä kirjoja viikon ajan 15 000 eurolla 6.-12. lokakuuta. Kirjasto valitsi kokoelmaansa suosikkikirjoja koko rahalla. ? Kiitos kaikille valintaan osallistuneille! Oli iloinen yllätys, että kirjavalintaan osallistuttiin niin ahkerasti ja että kaupunkilaiset paneutuivat valintalistoihin tarkasti, sanoo palveluesimies Kirsi Salminen Helsingin kaupunginkirjaston hankinta- ja luettelointitoimistosta. Kirjastossa ollaan tyytyväisiä valintakokeiluun ? On todella hienoa, että ihmiset ovat kiinnostunei- ta kirjallisuudesta ja kirjaston kokoelmista. Kirjaston kokoelmatyöhön tarvitaan molempia, sekä kirjastonhoitajia että asiakkaita. Tulokset olivat sen verran rohkaisevia, että aiomme jatkaa osallistuvaa kirjavalintaa tulevaisuudessakin, Kirsi Salminen jatkaa. Nick Hornby ja Tove Jansson suosituimmat Osallistuvaan valinnassa kirjallisuudesta kiinnostuneet kaupunkilaiset tekivät yhteensä 5 084 valintaklikkausta. Valinnat kohdistuivat 502 eri kirjaan. Valintaan osallistuneet äänestivät kirjastoon eniten kaunokirjallisuutta, jota valittiin yhteensä 3 997 kertaa. Tietokirjallisuuden valintoja tehtiin yhteensä 1 787. Eniten valintaääniä keräsivät Nick Hornbyn Funny Girl ja Tove Janssonin Moomin collection -kirjat sekä Joanne M.Harrisin Gospel of Loki. Kaikki osallistuvan valinnan tilastot löytyvät HelMet.fi:stä. Täyden palvelun hautaustoimisto Neuvonta ja päivystys 24 h puh. 726 0711 Hautauspalvelu Pietét Oy ? Arkut ja uurnat ? Kuljetukset ? Kukat ja sidontatyöt ? Pitopalvelut ? Hautakivityöt ? Perunkirjoitukset www.pietet.fi Munkkiniemi Huopalahdentie 3 00330 Helsinki puh. 488 140 Töölö Mannerheimintie 40 00100 Helsinki puh. 726 0711 Tapiola Kauppamiehentie 1 Heikintori, 3.krs, 02100 Espoo puh. 4559 5650 Kirjoja kirjaston hyllyssä Kirjasto tilaa 15 000 eurolla yli 600 kirjaa Kirjasto tilaa kokoelmaansa yhteensä 601 kappaletta kirjoja 520 eri teoksesta. Kirjat sijoitetaan Pasilan kirjaston englanninkieliseen kokoelmaan lainattavaksi. Myöhemmin ne siirtyvät tulevan keskustakirjaston kokoelmaan, jota kartutetaan jo nyt. Valittujen kirjojen saapumista voi seurata teosten tiedoista HelMet.fi:stä. Listat, joilta hankittavat kirjat valitaan, on tuotettu yhteistyössä Helsingin kaupunginkirjaston sopimustoimittaja BTJ Finland Oy:n kanssa. Kokeilussa käytettävä 15 000 euron määräraha on osa keskustakirjaston osallistavan budjetoinnin määrärahaa.
• MunkinSeutu Viikot 44-45 Kaupunginteatterille työtilat Taiteen talosta remontin ajaksi Jatkoa sivulta 3 ? Taiteen talon keskeinen sijainti näyttämöihin nähden on meille todellinen lottovoitto. Uusissa tiloissa olemme jopa vielä lähempänä toisiamme. Kaikki ovat samassa kiinteistössä: esitysten harjoitustilat, työpajat ja toimistot, hehkuttaa teatterinjohtaja Asko Sarkola. Helsingin Kaupunginteatterin vuonna 1967 valmistuneen teatteritalon peruskorjaus alkaa 1. kesäkuuta 2015, ja remontin on määrä valmistua vuoden 2017 alussa. Kaupunginteatterin esityksiä nähdään remontin aikana viidellä näyttämöllä: nykyisten studio Pasilan (324 paikkaa), Lilla Teaternin (267 paikkaa) ja Arenanäyttämön (500 paikkaa) lisäksi Peacock-teatterissa (820 paikkaa) ja Ryhmäteatterin käytössä olleella Pengerkadun näyttämöllä (270 paikkaa). Lisäksi Helsinki Taiteen talo. Dance Companyn tuotantoja esitetään remontin aikana Stoassa (240 paikkaa). Kevätkaudella 2015 esitykset jatkuvat arkkitehti Timo Penttilän suunnitte- lemassa teatteritalossa 29. maaliskuuta saakka. Muutto Kaikukadulle ja muihin remontin aikaisiin tiloihin tapahtuu vaiheittain tammi-heinäkuun 2015 aika- na. Ensimmäinen ensi-ilta Pengerkadun näyttämölle on suunnitteilla maaliskuulle 2015. Peacock-teatterissa esitystoiminta käynnistyy elokuussa 2015. Munkkalaiset Merentutkijamestarit Itämerta tutkimassa Jatkoa sivulta 3 Kaiken kaikkiaan Merentutkijamestari-kisa koostui useasta pienemmästä tehtävästä sekä yhdestä isosta lopputehtävästä. ? Ja kaikesta selvittiin?, nuoret tutkijat kertovat, vaikka muuten joutuvatkin olemaan vielä hiljaa kisan lopputuloksesta. Tulos selviää meille ulkopuolisille tv:n välityksellä marraskuun loppupuolella. ? Fyysiset tehtävät olivat kisassa haastavimpia, Janina sanoo. ? Lukion antamilla pohjatiedoilla ja koulusta saadulla opetuksella selvisi hyvin tietoa vaativista osioista, Katri-Maria jatkaa. Biologian ja maantiedon opettaja Eeva Halonen muistuttaa, että Munkassa on vahvat perinteet, jo sijaintinsakin puolesta, Itämeren rannalla toimimiseen: ? Paitsi, että koulumme on osallistunut jo vuosia Vihreä lippu -ympäristökasvatusohjelmaan, olemme myös tehneet sitoumuksen Baltic Sea Action Groupin kanssa Itämeren hyväksi. Olemme muun muassa yhdessä tanskalaisen ystävyyskoulumme kanssa järjestäneet kursseja, joiden aikana tutkimme Itämerta sekä täältä Suomesta että Tanskasta käsin. Ja onhan tällaisen ohjelman tekoon pääseminen jo itsessään aivan ainutkertainen mahdollisuus. Merentutkijamestarit toteavat, että neljän kisa- ja kuvauspäivän aikana Hangossa rankempaa kuin itse kisa oli tv-työhön tottuminen: oli aikatauluja, odottelua ja ohjausta mihin päin katsoa ja miten olla. Yhtään valmista tv-jaksoa hekään eivät ole vielä nähneet. Ensimmäistä lähetystä munkkalaistutkijat aikovat mennä katsomaan Espooseen yhdessä sikäläisen kisatiimin kanssa. 7 Influenssarokotuksen saa ilman ajanvarausta ??Rokotus on tehokkain tapa torjua influenssa. Rokotuttamalla itsensä suojaa myös muita mahdollisilta tartunnoilta. Influenssarokotuksen antama suoja kestää vuoden. Rokote on sen vuoksi hyvä ottaa vuosittain. Terveysasemilla rokotetaan kausi-influenssaa vastaan ilman ajanvarausta: 17. ? 21.marraskuuta kello 9.30?11.30 ja 13.30? 15.30 10 joulukuuta ja 17. joulukuuta kello 9.30?11.30 ja 13.30?15.30. Influenssarokotusajan voi terveysasemalle varata myös sähköisesti koko influenssarokotuskauden ajan marraskuusta 2014 helmikuuhun 2015 asti osoitteessa asiointi.hel.fi> Terveyspalvelut > Terveydenhuollon ajanvaraus. Neuvoloissa rokotetaan kausi-influenssaa vastaan määräaikaistarkastusten yhteydessä. Avoimissa neuvoloissa rokotetaan neuvo- lan asiakkaita ilman ajanvarausta 17. ? 28. marraskuuta kello 8.30 ? 10.30. Maksuton influenssarokotus tarjotaan: raskaana oleville, 6?35 kuukauden ikäisille lapsille, sairautensa vuoksi riskiryhmiin kuuluville, 65 vuotta täyttäneille, potilasja hoivatyötä tekevälle terveys- ja sosiaalialan henkilöstölle ja alan opiskelijoille, varusmiespalvelukseen astuville miehille ja vapaaehtoiseen asepalvelukseen astuville naisille sekä vakavalle influenssalle alttiiden henkilöiden lähipiirille. Riskiryhmiin kuuluvat iästä riippumatta sydän- ja verisuonitauteja, keuhkosairauksia, diabetesta, maksa- ja munuaistauteja sairastavat sekä potilaat, joiden vastustuskyky on sairauden tai sen hoidon vuoksi heikentynyt. Helsinkiläiset, jotka eivät kuulu yllä mainittuihin ryhmiin saavat halutessaan maksullisen rokotuksen lääkärin reseptillä. Espoon siunauskappelin ja krematorion käyttöönotto viivästyy ??Espoon siunauskappelin ja krematorion käyttöönotto viivästyy. Tämänhetkisten tietojen mukaan remontti valmistunee huhtikuuhun 2015 mennessä. Tuhkaukset ja siunaukset aloitetaan tämän jälkeen heti, kun se on mahdollista. Siunauskappelin hautausmaan käyttöön ja hautauksiin sekä hautausmaan pysäköintipaikan käyttöön rakennustyöt eivät vaikuta. Kappelin edustan parkkipaikalle saa pysäköidä inva-luvalla. Krematorion peruskorjauksen aikana vainajia voidaan tuhkata pääkaupunkiseudun muissa krematorioissa. Näitä ovat Krematoriosäätiön Helsingin Hietaniemen krematorio sekä Helsingin seurakuntayhtymän krematoriot Honkanummella ja Malmilla. Myös siunauskappeli on poissa käytöstä peruskorjauksen ajan. Hautaan siunaamiset on keskitetty Kellonummen kappeliin ja Espoon seurakuntien muihin tiloihin. Hautaukset jatkuvat normaalisti kaikilla hautausmailla. Espoon seurakuntayhtymän hautatoimisto sekä pääkaupunkiseudun hautaustoimistot neuvovat omaisia ja hoitavat käytännön järjestelyjä tilanteen johdosta. Espoon seurakuntayhtymä pahoittelee tilanteesta omaisille aiheutuvaa vaivaa. Espoon siunauskappelin peruskorjaus aloitettiin marraskuussa 2013. Rakennusta laajennetaan noin 500 neliöllä. Krematorioon rakennetaan savukaasujen puhdistusjärjestelmä. Rakennukseen tulee lisätiloja mm. vainajien säilytykselle, huoltotilaa hautausmaiden koneille sekä asianmukaiset sosiaali- ja toimistotilat työntekijöille. Siunauskappelin eteiseen rakennetaan esteetön yleisö-wc. Siunauskappeli on rakennettu vuonna 1963. Sen yhteydessä oleva krematorio otettiin käyttöön vuonna 1964, kolmantena krematoriona Suomessa. Hyväntekeväisyyskonsertti Mikä kisapäivien tehtävistä sitten jäi tyttöjen mieleen parhaiten? Katri-Marian mielestä sukeltaminen oli hienointa räpylöineen ja märkäpukuineen ? ja sukelluksissa piti vielä suorittaa annettuja tehtäviäkin. Janinan mieleen taas jäi soutaminen ? hän oli tytöistä ainut joka sen taidon kunnolla osasi. ? On jännittävää nähdä, millainen ohjelmasarja kuvatusta materiaalista on tehty. Kuvauspaikalla pyöri opettajia, tv-porukkaa ja aseman väkeä, mutta tvkamerat unohti kyllä heti kun tehtäviä alkoi suorittaa. Tekeminen oli parasta ja jännittävintä!, nuoret tutkijat summaavat. Nuoret mestarit: Meren- tutkijamestari -sarjaa esitetään maanantaisin kello 16.30 Yle TV2:lla ja uusinta lauantaisin kello 10.00. Ohjelmaa voi katsoa myös Yle Areenasta. Teksti: Kaisa Nummenpää Kuvat: Katri-Maria Halonen ??Hyväntekeväisyyskonsertti Helsingin Uuden Lastensairaalan hyväksi sunnuntaina 16.11.2014 klo 18.00 Kallion kirkossa. Esiintyjät: Johanna Rusanen-Kartano, sopraano, Markus Nieminen, baritoni, Ilmari Räikkönen, piano, Helsingin Konservatorion Nuoret Laulajat, johtajana Anna Nora Konserttiohjelman hinta 15,-. Konsertin koko tuotto Helsingin Uuden Lastensairaalan hyväksi. Ennakkomyynti: Risto Hinkkanen, risto.hinkkanen@hinkkanen. net, puh. 0400 985 060 ja konserttipäivänä ovelta. Järjestäjä: Suomen Odd Fellow loosit. R42 Eridani, L41 Walhalla, L49 Heureka ja L55 Harmaja. Osoite: Kallion kirkko, Itäinen Papinkatu 2, 00530 Helsinki
• MunkinSeutu 8 Viikot 44-45 Perhepäivä Paikallisia yrityksiä esittelyssä Lauantaina 8.11.2014 Helena Leinonen Jatkoa sivulta 3 Lauantaihin, tätä kirjoittaessani (22.10.2014) on vielä aikaa mutta tässä vaiheessa voin jo mainita muutamia mukana olevia yrityksiä. Puistotien Perhepäivä on facebookissa, siellä on tuonnempana hyvä käydä katsomassa päivän tapahtumia. facebook.com/puistotienperhepaiva Terveyttä tarjoavat; Puisto-Apteekki ?vitamiineja erikoishintaan?. Bionatura, luonnonmukaisia vitamiineja, hivenaineita ja rasvahappoja. Rentouttavia ja helliviä hoitoja Teamosta. Joogatilasta kehonhallintaa ja mielen rauhaa. Joogatilassa maksuton VauvaVanhempi -jooga klo 13.30. Kaunetta tarjoaa Kosmetiikka Helmi, manikyyreja ja meikkausta päivän tarjouksin äideille ja tyttärille. Puistotien kampaamo -ja parturiliikkeissä paljon etutarjouksia päivän aikana. Huoneistokeskuksella on ohittamaton välitystarjous, lapsille iloisenväriset ilmapallot, olisivatkohan oranssin väriset! Kiinteistömaailmalla on jaossa klo 12 alkaen lippuja Joulu-konserttiin. Raikan Rauta panostaa kodin valaistukseen. Nälkäisenä ei tarvitse päivää viettää, tästä pitävät huolta mm. Delivo, grillimakkaraa on tarjolla klo1216 edulliseen hintaan. Iloinen Kahvila Helena Leinonen ??Huopalahdentie 7:ssä on avautunut pieni kahvila, jolla on hauska nimi ILOINEN KAHVILA. Kahvila on nimensä mukaisesti iloisen näköinen, vaaleanpunaisine seinineen, värikkäine huonekaluineen ja värikkäät ovat myös tarjoiluastiat, retrohenkistä! Iloinen kahvilastaan on Riitta Oikari. Riitta on toiminut kokkina ja keittiöesimiehenä eri ravintoloissa ja yrityksissä. Haaveena on pitkään ollut saada oma kahvila yritys. Keväällä 2014 vapautui Huopalahdentieltä tämä tila, Riitta päätti lähteä yrittäjäksi. Remonttia tehtiin kesällä ja nyt kahvila on ollut toiminnassa jo toista kuukautta. Iloinen kahvila tarjoaa joka arkiaamu (8-10) päivän puuron lisukkeineen; mysli, pähkinät, marjat sekä turkkilaista jugurttia. Lounas tarjoillaan klo 1113, päivittäin vaihtuvat aamupuurot ja lounaat voi katsoa vaikkapa etukäteen sivuilta www.iloinenkahvila.fi Kahvileivän, pullat ja kakut Riitta leipoo itse, myös tilauksesta kotijuhliin. Kahvin ja teen valmistukseen Riitta käyttää Lohjalla sijaitsevan pienpaahtimon tuotteita. Apua juhlien suunnitteluun ja tarjoiluun hoituu myös Riitan kanssa. Iloista kahvilatilaa voi kahvilan aukioloaikojen ulkopuolella vuokrata pienimuotoisiin kokouksiin ja tapahtumiin. Riitta Oikarisesta kivan tekeminen ja suunnittelu on hauskaa, tämän hän voi nyt toteuttaa omassa kivassa kahvilassaan. Iloinen kahvila on avoinna ma-pe 8-16 ja la 10-16 Puh. 046 9210266 Perhepäivänä la. 8.11.2014 Iloisessa Kahvilassa on tarjolla Tapasbrunssi klo 12-16 hintaan 13 ? (norm. 16) Helena Leinonen Munkkiniemen Hammaslääkäri. Munkkiniemen suutari Parturi ? Hollantila Helena Leinonen ??Munkkiniemen Puistotie 18, tämän taloyhtiön kivijalassa on toiminut suutarinverstas vuodesta 1940 lähtien. Suutari Kyösti Rostin omistuksessa tila on ollut vuodesta 1978 tähän vuoteen 2014 asti. Nyt Kyösti on jäänyt hyvin ansaitulle eläkkeelle. Kiitos Kyöstin, hän varmisti ennen eläkkeelle siirtymistään jatkajan huolehtimaan munkkiniemeläisten jalkineista, laukuista ja kaikista korjaustöistä, mitä ompelukoneella vain voi tehdä, ja myös avainpalvelun jatkumisesta. Suutarin toimintaa jatkaa Juha Piiroinen. Juha on tehnyt suutarintöitä jo 26 vuoden ajan. Viime vuosina oli herännyt ajatus ryhtyä itsenäiseksi yrittäjäksi ja kun Kyösti Rosti etsi jatkajaa suutarintöilleen ja tarjosi tätä tun- Helena Leinonen temalleen hyvän kädentaidon omaavalle Juhalla, oli päätös sillä selvä. Pari kuukautta on vaihdoksesta nyt vierähtänyt, millä mielellä toiminta on lähtenyt käyntiin. ? Hyvällä, valmis työtila ja mukava asiakaskunta sekä hyvät evästeet Kyös- tiltä, tästä on hyvä jatkaa, Juha Piiroinen toteaa tyytyväisenä. Kaikki siis jatkuu ennallaan, ihan pientä remonttia Juha on vuodenvaihteen jälkeen suunnittelemassa. Näyteikkunan vuosikausia somistaneet legendaarisen munkkalaisen Kaija Junnilan jälkeläiset luopuvat ja somistus ikkunaan jää Juhan tehtäväksi. Pidetään huolta jalkineistamme ja laukuista, salkuista jne, näin takaamme suutarinpalvelut alueellamme jatkossakin. Liike on avoinna ma-pe 8.30-17, la 10-14 Perhepäivänä 8.11.2014 Munkkiniemen suutarilta voi käydä teettämässä avaimia 20 % :n alennuksella, myös hoitotuotteista saa tänä päivänä hyvän alennuksen. Helena Leinonen ??1.9.1981 ilmestyneessä MunkinSeutu lehdessä oli artikkeli/ilmoitus otsikolla: Leena tuli Munkkiniemeen. ?Leena Kotro, parturi-kampaaja on toiminut seitsemän vuotta Malmilla ja on vuosia haaveillut omasta liikkeestä. Nyt vuonna 1981 haave on toteutunut. Liiketila on löytynyt Hollantilaisentie 28:sta. Leena toivoo myös munkkalaistuvan lähiaikoina. Liikkeen nimeksi tulee Leenan Parturi?. Tämä nimenvalinta siksi, että viereisessä liiketilassa toimi kampaamo Astrid, Seija Miettisen pitämänä. Nyt vuonna 2014 Leena Halosen 33 vuoden parturi-kampaajan ura on päättymässä. Mutta 32 vuoden munkkalaisuus jatkuu edelleen. ? Haikeaahan tämä on, vuosien kuluessa olen saanut ihanan asiakaskunnan, muistot jäävät kuitenkin elämään. Työtäni olen ra-
• MunkinSeutu Viikot 44-45 Iloista ja ruuhkaista päivää kaikille! Helena Leinonen kampaamo aisentiellä Hyvinhoidetulla suulla on hyvä hymyillä. Helena Leinonen Seurakuntavaalit ovat ainoat vaalit, joissa äänestysikäraja on 16 vuotta. Jo edellisissä vaaleissa 16-vuotiaat saivat äänestää. Äänestäjän on todistettava henkilöllisyytensä äänestyspaikalla. Pyhä kabinetti -animaatio vauhdittaa äänestämistä kertomalla kirkon ja seurakuntalaisten moniäänisyydestä pilke silmäkulmassa. Samalla animaatiossa tuodaan esille, mihin kirkon asioihin äänestämällä voi vaikuttaa. Seuraavat jaksot julkaistaan maanantaina 20. ja 27.10. Narinkkatorilla tehdään hyvää ennakkoäänestysviikolla Helsingissä Kampin Narinkkatori muuttuu ennakkoäänestysviikolla Hyvän tekemisen toriksi, jossa voi äänestää, piipahtaa kahville ja nauttia vaihtuvasta ohjelmasta. Narinkkatorin viikko alkaa maanantaina 27.10. kello 17 Helsingin piispa Irja Askolan ja nuorten poliitikkojen puheenvuoroilla. Viikon aikana Narinkkatorilla esittäytyvät kirkon vapaaehtoistyö, Helsingin seurakuntien erityisnuorisotyö Snellu ja Suomen Lähetysseura. Lisäksi keskiviikkona Narinkkatorilla järjestetään Kalsarikeräys kodittomille, jossa diakoniatyöntekijät ottavat vastaan uusia, käyttämättömiä alusvaatteita, kerrastoja, pipoja ja lapasia asunnottomille. Narinkkatorilla on myös mahdollisuus piipahtaa kirkon parisuhdeneuvonnan kioskilla torstaina. Kirkon, seurakuntien ja vapaaehtoisten työstä kertovia Hyvän tekemisen toreja järjestetään myös muualla Suomessa. Lisäksi seurakuntavaalit näkyvät muun muassa Helsingin kirjamessuilla ja vaalipaneeleissa ympäri Suomen. Ennakkoäänestys pääkaupunkiseudun kauppakeskuksissa 27.?31.10. klo 12?19 Helsinki: Itis, Itäkatu 1-7, Kaari, Kantelettarentie 1, Kampin Narinkkatori ja Malmintori, Malmin kauppatie 18 Vantaa: Myyrmanni, Iskoskuja 3 Espoo: Entresse, Siltakatu 11, Lippulaiva, Espoonlahdenkatu 4?6, Iso Omena, Hiljaisuuden kappeli, Piispansilta 11, Tapiola, Sampokuja Poikkeuksena klo 10-20 Sello, Leppävaarankatu 3?9 Helsingissä kahdet vaalit Koska Helsingin seurakunnat kuuluvat seurakuntayhtymään, järjestetään kaupungissamme kahdet vaalit. Niissä valitaan jäsenet seurakunnan toimintaa johtavaan seurakuntaneuvostoon sekä seurakuntayhtymän ylimpään päättävään elimeen, yhteiseen kirkkovaltuustoon. Molempia vaaleja varten on ehdokaslistat erikseen. Sama ehdokas voi olla ehdolla molemmissa vaaleissa tai vain toisessa. Vaaleissa valitaan Helsingin 21 seurakunnan seurakuntaneuvostoihin yhteensä 296 ja yhteiseen kirkkovaltuustoon 91 luottamushenkilöä ensi vuoden alusta alkavalle nelivuotiskaudelle. Helsingissä on yhteensä 669 ehdokasta. Omaa ehdokasta voi etsiä MTV:n vaalikoneesta: mtv.fi/vaalikone tai seurakuntavaalit.fi Äänioikeus 16-vuotiailla kirkon jäsenillä Helsingin seurakuntien äänioikeutetut jäsenet ovat saaneet ennen ennakkoäänestystä kotiinsa vaalikirjeen, jossa on ilmoituskortti äänioikeudesta, saatekirje ja kuvallinen ehdokasesite. Ilmoituskortti on hyvä ottaa mukaan äänestyspaikalle. A SUOMEN KO pääosa TTELYYN ope i fiksuks i koiraks UME ISKI: Perhepäivän etuna lasten hiusten leikkaus 20 ? , Puh. 09-482025 tai 050-3363545 PENTUKU u meille? Mikä rot kouluttaa en sa Suomalain iria Saksas häirikköko Helena Leinonen AUTSERI IÖSN ÄP Varmalta pelastunut kuole KUURA malta kehrää: Minun on hyvä oll a Syöttöletku lla syöttäm isen oppii help osti Avuttomasta nyytistä leikkis KI n, AEMON ineSS TE ylipaino a IM RN ist elintärk des koira ontum AITO eää pen nun vast Jo joka viinivelrikkoa ja ustu a aiheutta IENI JA PIPPU RIN EN Kaupunkilai skatti kesäl aitumilla 3,90 KOIRA Ocicat Liisi määrää kaapin paikan Joskus keinoruoki vaihtoehto nta ainoa pennulle Leenan Parturi on mukana Perhepäivätempauksessa la 8.11.2014 klo 10-16. IT A ERIKOISHINT 3/2014 6,40 HOITO ? RAVINTO 6,30 3/2014 ? UUTUUD äksi pennu ksi Omapäine valitsi itse omisn Exotic tajansa Pu?kin on puskemkova aan skyvylle , SUjaHIPoita h issa k hel opitaa kosia kielen aak ON DIABEETIK IRA HYPOKO tarkkailee keria verenso mist koulutta ini vaksenncM MeijustSu et da ea osaa re IT a ISET MONIPUOL KOSK ETTAVA TOSITARI Kissan on sairai sydän stunut aina noutajattöihin valmiina ? VINK Iines-k TEHOJU issan MPPA UTIN NAKSpot taa feillä Pentutnref koira- ET ? NEU VOT Kansan edustaj a Jaa Fidel on na Pelkosen reissuk issa Turkit näyttelykuntoon Helsinkiin esittäjä Koira ja ukseen valmenn I TTiin TYtett ? VINK SS n Meidä Kissa ja va ilman sopivat vauMaa saman näyttelykaton alle tähdet ? Nuo käytöstapoja lle ? Kotikoiri NÄY KESÄLLÄ ET ? NEU VOT ÄP ? UUTUUD ita uille alke ia NYTKOU? Penn ituks rille harjo HTAJA KODINVAI ssa! 2/2014 6,40 TÄLLE! LUTUSKEN LM aan Koira muk junalla, lomalle ja lentäen laivalla Kuvassa vas. Leena Halonen ja oik. Nina Koskinen Pennut HOITO ? RAVINTO KÄ KOIRA LY E OIR 6,30 2/2014 TTE IM NK n Meidä R OT U E S I SUOSITUI N Koirien ja kissojen ystäville S A K S A N PA kastanut mutta jossain vaiheessa elämää uudet haasteet ovat edessä, Leena toteaa, ehkäpä hieman haikeana. Mutta ilonaihettakin löytyy. Leenan Parturille on löytynyt jatkaja Nina Koskinen, liikkeen nimikin tulee säilymään entisellään. Nina on parturi-kampaaja Hyvinkäältä. Hyvinkäällä hänellä on ollut oma liike jo 25 vuoden ajan, kokemusta alalta siis on. Lasten harrastusten ja koulujen takia perhe on muuttanut Hyvinkäältä Espoon Tapiolaan, työmatka tänne Munkkiniemeen julkisilla liikennevälineillä sujuu hyvin. Leenan Parturi on avoinna arkisin klo 10-18, muina aikoina sopimuksen mukaan. Nina ottaa asiakkaita vastaan myös ilman ajanvarausta, tietysti varauksella, onko ?tuoli? vapaana. Leena Halonen kiittää lämpimästi menneistä vuosista uskollisia asiakkaitaan ja Nina Koskinen puolestaan toivottaa kaikki vanhat ja uudetkin asiakkaat tervetulleiksi. ??Odotamme Munkkiniemen Puistotie 11 rakennuksen esilletuloa huputuksen sisältä. Millainen kaunotar sieltä paljastuukaan tehdyn julkisivusaneerauksen jälkeen? Tässä kiinteistössä toimii edelleen Munkkiniemen Hammaslääkärit, alkaen vuodesta 1986. HLL Liisa Suntio on toiminut tässä tilassa alusta lähtien, siis 28 vuotta. Ennen hammaslääkäreitä tämä tila oli Munkkiniemen seurakunnan kirkkoherranvirastona. Kirkkoherranviraston siirtyessä Laajalahdentien varrelle, Liisa Suntio sai vuokrattua tilan hammaslääkärien vastaanotoksi. ? Kirkkoherran huone vaihtui näin Suntion työtilaksi? ! Munkkiniemen Hammaslääkäreissä toimii tänä päivänä 7 hammaslääkäriä , suuhygienisti ja uutena itsenäisenä yrittäjänä FLTravintovalmentaja Maarit Uusiheimala-Komulainen. Terveysongelmiin voidaan vaikuttaa ravintovalmennus-ohjelmalla. Elimistömme tasapainotetaan paitsi liikunnan, levon, tarvittavien ravintolisien myös oikean ravitsemuksen avulla. Yksilöllisestä ravintovalmennuksesta voi saada apua mm. vatsavaivoihin ? kuten ärtyneen suolen oireiluun, allergiaoireisiin, hampaiden reikiintymiseen jne. Ravintovalmennus -ohjelma koostuu mm. ruokapäiväkirjan pidosta, ravintotottumusten ja mahdollisten terveysongelmien KSI Isänpäivän muistamiset on hyvä hoitaa lauantaina, täältä Puistotieltä. Kirja Waldemarista löytyy jokaiselle jokin teos, sarjakuvia päivän tarjouksin. Tonelle, munkkalaisten pukija, talo on täynnä tarjouksia, myös isänpäivää Helena Leinonen selvittämisestä. Asiakkaalle laaditaan yksilöllinen ravinto-ohjelma, jota noudattamalla pyritään poistamaan olemassa olevat ongelmat. Ravinnolla on suuri merkitys myös suun ja hampaiden hyvinvointiin. Ravintovalmennus täydentää, mutta ei korvaa lääkärin hoitoa ja tutkimuksia. FLT-ravintovalmentaja työskentelee tarvittaessa yhteistyössä lääkärin kanssa, hammasasioissa hammaslääkärin kanssa. Tässä mielessä ravintovalmentajan vastaanotto hammaslääkäriaseman yhteydessä on esim. kariesaktiivisten kohdalla hammashoitoa täydentävää ja täten perusteltua. FLT- Ravintovalmentaja Maarit Uusiheimala-Komulainen pitää Ravintovalmennuksen esittelyillan keskiviikkona 5.11.2014 klo 18 Munkkiniemen Hammaslääkäreiden tiloissa. Tilaisuus on maksuton. Hammaslääkäri Liisa Suntio painottaa hampaiden säännöllistä tarkastusta ja myös suuhygienistin palvelujen käyttämistä. Munkkiniemen Hammaslääkärit toimivat eri asiantuntijoiden avulla suun eri osa-alueiden hyvinvoinnin parhaaksi. www.munkkiniemenhammaslaakarit.fi Munkkiniemen Hammaslääkärit ovat mukana 8.11.2014 vietettävässä PERHEPÄIVÄSSÄ. Hammaslääkärin tekemä hammastarkastus sekä suuhygienistin tekemä hampaiden puhdistus Perhepäivänä klo 9-13, 20%: alennuksella, etukäteen varatulla ajalla. Ajanvaraukset puh. 094774300 ??Seurakuntavaalien ennakkoäänestys käynnistyy ensi maanantaina 27.10. ja jatkuu perjantaihin 31. lokakuuta asti. Ennakkoon saa äänestää missä tahansa ennakkoäänestyspaikassa ympäri Suomen. Pääkaupunkiseudun kauppakeskuksissa Narinkkatorilla, Kannelmäen kauppakeskus Kaaressa, Itiksessä ja Malmintorilla voi käydä äänestämässä ennakkoon maanantaista perjantaihin 27.?31.10. kello 12? 19. Itiksessä ja Kaaressa on huomioitu myös liikuntaesteiset äänestäjät. Kirkkoherranvirastoissa voi äänestää maanantaista perjantaihin kello 9-18. Kaikki Helsingin yli 120 ennakkoäänestyspaikkaa löytyvät verkosta helsinginseurakunnat.fi/vaalit/paikat tai seurakuntavaalit.fi. Varsinainen vaalipäivä on isänpäivä sunnuntai 9. marraskuuta. Tuolloin voi äänestää oman seurakuntansa äänestyspaikassa kello 11?20. Liikuntarajoitteiset voivat pyytää kotiäänestystä ennakkoäänestysviikolle omasta seurakunnastaan 24.10. kello 16 mennessä. NE Perhepäivää seuraa isänpäivä 9.11. silmälläpitäen. Munkkiniemen Kello pitää vielä yllätyksenä, mitä etuja tämä päivä tuo tullessaan. Ja mitä ei pidä unohtaa, kaunis kukkakimppu pöydällä juhlistaa paitsi isänpäivää myös arkista päivää ja jokaisen katsojan mieltä. Tämän valmiiksi sidotun kimpun tekee meille etuhintaan lauantaina kukkakauppa Laurent. Liikekohtaiset tarjoukset ovat jokaisen liikkeen ikkunassa noin viikkoa ennen tapahtumaa. Ajanvarausta edellyttävät päivän tarjoukset kannattaa tehdä ajoissa. Ravintovalmentaja Seurakuntavaaleissa uskotaan hyvän Munkkiniemen Hammaslääkärit tekemiseen ? tilassa AN Veggie- kahvilasta makeaa luomukahvin kera. Kotiinvietäväksi italiaisia herkkuja, pastaa ja pestoa Guarnieriltä, leipää Kannistolta ja iltatee-tarpeet Mumusta. Lemmikeille herkut haetaan Lemmikkikulmasta. Kivan päivän voi päättää varaamalla illallispöydän ravintola La Cantinesta. 9 Töpöhä ntä KURIILI inen EN BOBTAI L hurmaa NA Sisustus uus Pirkko Ars iksi hurjat tilan RYMY jakissat EETU Nivelri myös nuokkoa rilla kissoilla Siiri-kiss a muutti Egyptiin
• MunkinSeutu 10 Viikot 44-45 ??Tämä luettelo sopii jokaiselle puolueelle ! Mikä niistä uskaltaa ottaa nämä seikat vaaliohjelmaan , niin vaalimenestys on taattu , mikäli se ylimielisiä puolueita kiinnostaa ?! Työeläkeläisiä on nyt n. 1.300.000. Tässä ryhmässä on yhä suureneva joukko ns. liikkuvia äänestäjiä. Tyytymättöminä puolueisiin he eivät äänestä enää totutulla tavalla kuten aina ennen ! TAITETTU INDEKSI on muutettava alkuperäiseksi ja oikeudenmukaiseksi palkkaindeksiksi eli ansiotasoindeksiksi ! Se on täysin mahdollista lisäämättä maksettavien eläkkeiden euromäärää juuri lainkaan (n. 230 miljoonaa ?  ) nykyisten maksettujen eläkkeiden lisäksi . Työeläkeyhtiöissä olevat varat ovat nyt n. 170 miljardia ? ja taitavalla sijoittamisella se kattaa tämän lisäyksen ja on täysin mahdollista. Kun palkat nousevat vähän, niin myös eläkkeet ja palkkojen noustessa reilusti, samoin eläkkeet. Näin pidetään voimassa eläkejärjestelmämme perustajien periaatteet, että kun eläke on n. 60 % palkasta eläkkeelle jäätäessä, se säilyy samana verrattuna tällä hetkellä vastaavasta työstä maksettavasta palkasta eli ostovoima on sama 60 %. Taitetttu indeksi huonontaa eläkkeen ostovoimaa 1 %/ vuosi eli esim. 15 vuoden eläkkeellä olon jälkeen se on enää n. 40 % ko.  palkasta. Elinkustannusindeksi ei vastaa eläkeläisten kulutustapoja, vaan lapsiperheiden. Eläkeläisten verotus samalle tasolle palkansaajien verotuksen kanssa. Nyt esim. 32.000 ?/v eläkkeestä eläkeläinen maksaa veroa 8.582 ? ( veroprosentti 27,0 % ) ja palkansaaja vastaavasta palkkatulosta 6.546 ? ( veroprosentti 20,5 % ) eli ero 2.036 ? palkansaajan hyväksi. On hyvä muistaa, että Josa Jäntti Muuttamalla nämä epäoikeudenmukaisuudet vaalimenestys on varma! MNI K O LU eläkeläisten maksamien verojen yhteismäärä on suurempi kuin pääomatuloista kertynyt veromäärä ! Nykyinen ?bluffi ? samansuuruisesta verosta verrattuna palkansaajan verotukseen on saatu aikaan siten, että tyel - maksua pidetään verona, mitä se ei ole ! Hallituksen äskettäin tekemä karsiminen eläkkeiden korottamisessa 1,4 % :sta 0,4 %:iin vähensi maksettavien eläkkeiden määrää n. 250 miljoonaa ?. Tällä päätöksellä vähennettiin ensiksi sekä valtion että kuntien verotuloja tässä määrästä. Samalla supistettiin eläkeläisten kulutusta, joka olisi juuri nyt  tarvittu työpaikkojen säilyttämiseksi ja samalla sen avulla olisi kerätty melkoinen summa alv - veroja. Valtion taloustilannetta se ei lainkaan parantanut, sillä se lisäsi vain työeläkeyhtiöiden varoja ! Raippaverosta, joka on eläkeläisille pysyvä olisi heti luovuttava, koska se ei ole perustuslain mukainen. Verotettavat kansalaiset eivät ole sen jatkuessa tasavertaisessa asemassa, sillä sama vero on palkansaajille vain kaksi vuotta voimassa. Työeläkeyhtiöiden liian suuri lukumäärä pitäisi muuttaa fuusioimalla siten, että niitä olisi vain yksi KEVAN lisäksi. Näin voidaan säästää ainakin 500 - 600 miljonaa euroa eläkkeiden maksuun. Lain mukaan työeläkevaro- ja saa käyttää vain eläkkeiden maksuun välttämättömien kulujen lisäksi. Näin vältettäisiin samankaltaisten, päällekkäisten organisaatioiden turha toiminta ja jopa estettäisiin eläkemaksujen korotukset. Muun muassa ETK:n kutsumien kansainvälisten eläkeasiantuntujoidenkin mielestä meillä on liikaa näitä yhtiöitä ! Miksi kansanedustaja Sampsa Katajan ehdotus yhdestä yhtiöstä ( + KEVA ) on kaikkien puolueiden  ja hallituksen taholta unohdettu, vaikka koko ajan puhutaan rakennemuutoksesta? Väitteet, että ko. varat on hajautettava ei pidä paikkaansa, koska yhdessä yhtiössä voi olla useita sijoitusosastoja, joihin voidaan palkata nykyisten, monien yhtiöiden parhaat sijoitusasiantuntijat. Väite siitä, että valtio kaappaisi työeläkevarat ei pidä paikkaansa. Fuusioidussa, yhdessä yhtiössä olisi samanlainen hallintomalli kuin nykyisissäkin, mutta huomattavasti pienemmällä luottamushenkilömäärällä eli 3 ay - liikkeiden edustajaa, 3 EK:sta, ja 3 eläkeläisten edustajaa, nykyisin ei yhtään ! Kelalle vuosikymmeniä maksetut varat tulevaa kansaneläkkeen perusosaa varten( kaikille luvatut ) pystyttiin yhdellä nuijan kopautuksella kaappaamaan valtiolle, koska ne eivät olleet työeläkemaksuja omia tulevia työeläkkeitä varten. Työeläkeyhtiöiden johdolle ja luottamushenkilöille ei saa maksaa enää bonuksia ja lisäeläkkeitä normaalin eläkkeen lisäksi. On muistettava, että kaikkien tyel - maksut maksetaan lain mukaan näille yhtiöille ilman kilpailua. Näitä meidän kaikkien yhteisiä varoja ei myös saa käyttää kilpailumielessä ns. asiakaspalautuksiin. Josa Jäntti Artic Würzburgin kaupunkiliikenteessä. Vaunu on saanut ulkopintaansa uuden värityksen lisäksi kyytiä kokeilemaan kannustavat tekstiteippaukset. Artic-raitiovaunu palaa takaisin Helsinkiin ??Helsingin uusi raitiovaunu Transtech Artic on ollut näyttävästi esillä Euroopassa viime viikot. Syyskuussa järjestettyjen kiskoliikennealan InnoTrans-messujen jälkeen raitiovaunu on ollut kahden viikon ajan testiajossa Saksassa Würzburgin kaupungissa. Vaunu on Saksassa matkustajaliikenteessä vielä tänään torstaina, jonka jälkeen se kuljetetaan takaisin Helsinkiin HKL:n käyttöön. Tarvittavien muutostöiden jälkeen vaunu palaa takaisin Helsingin linjaliikenteeseen marraskuun lopulla. Vaunuun mm. asennettiin Saksan syväuraisten ristikkojen vaatimat leveämmät pyörät, jotka nyt vaihdetaan takaisin Helsingin rataverkkoon sopiviksi. Myös vaunun vaaleansävyinen ulkoteippaus poistetaan ja vaunu palautetaan Helsingin raitiovaunuille tuttuun vihreä-keltaiseen väritykseen. HKL-Raitioliikenteen yksikön johtaja Pekka Sirviö sanoo, että kun vaunu on testattu Helsingin haastavissa sääolosuhteissa ja vaihtelevaprofiilisessa rataver- Tulevaisuuden koululta toivotaan teknologian hyödyntämistä ??Helsinkiläisiltä vanhemmilta, koululaisilta ja opiskelijoilta sekä opettajilta kysyttiin syyskuussa verkkoaivoriihessä, millainen on paras mahdollinen koulu vuonna 2020. Aivoriihi on osa Tulevaisuuden koulu ?ohjelman valmistelua. - Kaikille vastaajille yhteisinä teemoina nousivat vahvasti esille turvallisuus, yksilöllisyys, opettajan ammattitaito, teknologian hyödyntäminen, toiminnallinen ja osallistuva oppiminen sekä monipuoliset oppimisympäristöt, kertoo Tulevaisuuden koulu -työryhmän puheenjohtaja Rauno Jarnila. Eri kohderyhmille oli oma verkkoaivoriihensä. Toimenpide-ehdotukset Tulevaisuuden koulu ?ohjelman toteuttamisesta valmistuvat vuoden 2014 loppuun mennessä. Turvallisuus tärkeintä kodeille Vanhempien vastauksissa korostuu turvallisuus. Siitä puhutaan paljon, ja sitä pidetään kaikkein tärkeimpänä edellytyksenä oppimiselle. Vanhemmat pitävät tärkeänä myös ammattitaitoisia opettajia, osallistuvaa oppimista, pieniä ryhmiä pienissä kouluissa ja terveellistä oppimisympäristöä. Turvallisessa koulussa on yhteinen toimintamalli siitä, miten koulukiusaamiseen puututaan. Tieto kulkee kodin ja koulun välillä, ja on olemassa yhteiset pelisäännöt. Vanhemmat toivovat, että koulussa vahvistetaan yhteisöllistä toisista välittämisen kulttuuria. Oppilaat arvostavat arkisia asioita Maistuva kouluruoka, hyvä opettaja ja riittävät yöunet edistävät parhaiten oppimista, arvioivat kyselyyn vastanneet oppilaat. He ovat myös sitä mieltä, että rauhallisessa ympäristössä oppii paremmin. Oppilaat toivovat, että koulussa voi ruokailla rau- hallisesti, ja että ruokatauko on riittävän pitkä. Mahdollisuutta vaikuttaa tarjottavaan ruokaan kaivataan. Oppilaat arvostavat toiminnallista oppimista. Innostava ja asiansa osaava opettaja ja riittävät tauot tukevat oppimista. Yksi välitunti saisi olla muita pidempi. Oppitunneista toivotaan vaihtelevia, ja opettajilta käytännön esimerkkejä opettavista asioista. Hyvä opettaja osaa eläytyä oppilaiden maailmaan ja kohtelee heitä arvokkaina yksilöinä. Opettajalla on luokassaan riittävä auktoriteetti. Rauhallista ja turvallista ilmapiiriä tukevat tiukempi puuttuminen häiriköintiin ja pienemmät opetusryhmät. Koulun kaikkien aikuisten vastuulla on rakentaa yhteishenkeä ja puuttua kiusaamiseen. Opettajat painottavat yksilöllisyyttä Opettajien mielestä koulutyötä tukee parhaiten tur- vallinen ja keskusteleva oppimisympäristö. Oppimisen tukemisessa ja ohjaamisessa otetaan huomioon yksilöllisyys ja teknologian hyödyntäminen. Opettajien vastauksissa nousevat esille myös pienet ryhmäkoot. Opettajien mielestä opetusryhmissä tulee olla riittävästi aikuisia. Kaikilla pitää olla yhteinen toimintamalli kiusaamiseen puuttumisessa. Yhteiselle keskustelulle, yhdessä toimimiselle ja tunteiden ilmaisun kehittämiselle pitää ottaa aika ja paikka. Sekä opettajien että oppilaiden vuorovaikutustaitoja tulee kehittää. Oppilaita pitää kannustaa suorituksissa vertaamatta heitä muihin. Erilaisia tapoja oppia tulee kirjata ja löytää niihin sopivia opetustapoja. Opetuksessa pitää keskittyä kokonaisvaltaisten tiedon syy- ja seuraussuhteiden omaksumiseen yksityiskohtien sijaan. Koulussa tulee opettaa ajattelun taitoja ja kyseenalaistamista. kossa, se pärjää missä vain. ? HKL:llä on uudesta raitiovaunusta toistaiseksi erittäin hyvät kokemukset. Jotain kertoo myös se, että Artic sai Saksan viranomaisten tyyppihyväksynnän testiajoon matkustajaliikenteessä ennätyksellisen nopeasti, kertoo Sirviö. Esittelykierros Euroopassa oli vaunuvalmistaja Transtechin järjestämä ja osa sen ponnisteluja saada vaunumallia myydyksi Helsingin lisäksi myös muihin Euroopan kaupunkeihin. ? Kaikkiaan koeajojakso Saksassa sujui loistavasti: tyyppihyväksyntä saatiin ennätysajassa, uusi vaunu sai runsaasti kiittävää palautetta ja mediahuomiota Euroopassa, sanoo Transtech Oy:n toimitusjohtaja Markku Blomberg. HKL-Raitioliikenteen kehittämispäällikkö Ollipekka Heikkilä näkee Articin myyntiponnistelut kannatettavana Helsingin näkökulmasta. ? Näkisimme mielellämme, että meillä olisi yhteistyökaupunki, jonka kanssa voisimme yhteistyössä kehittää esimerkiksi Articin huolto- ja kunnossapito- toimintaa, sanoo Heikkilä. Würzburgin raitioliikenteestä vastaavan WVV:n (Würzburger Versorgungsund Verkehrs-GmbH) toimitusjohtaja Thomas Schäfer kertoi vaunun esittelytilaisuudessa, että kerätyn matkustajapalautteen kommentit ovat olleet kiittäviä. ? Vaunu on saanut matkustajien joukossa hyvin positiivisen vastaanoton. Sen hiljaisuutta, pehmeää kulkua ja hyvää näkyvyyttä vaunusta ulos on kehuttu. Palautteissa on jopa ehdotettu, että jos mahdollista, vaunun voisi jättää saman tien Würzburgiin, sanoi Schäfer. Vaunu on sopinut Würzburgin kaupungin rataverkkoon ja toiminut siellä ongelmitta, lukuun ottamatta muutamaa eroavaisuutta varikon sähkönsyöttöverkossa. HKL hankkii Helsingin raitioliikenteeseen kaikkiaan 40 Transtech Artic -raitiovaunua. Vaunuista kaksi koesarjan vaunua jatkavat testiajoja Helsingissä vielä ensi vuonna. Loput vaunut toimitetaan Helsinkiin vuoden 2015 lopusta alkaen kolmen viikon välein. Articia katseltiin alta ja päältä 20.10. pidetyssä tilaisuudessa WVV:n varikolla. Paikalla oli noin 70 henkilöä, Würzburgin kaupungin johtoa, eri liikennelaitosten ja muiden yhteistyökumppaneiden edustajia sekä mediaa.
• MunkinSeutu 11 M I U R AAD Viikot 44-45 ? ? ? ? Jo 75 vuotta menestystä Kultamitalein kansainvälisesti palkittu! Suomessa kehitetty Täysin sokeriton ja laktoositon i d h le i! o u H stäs itse Edistää normaalia energia-aineenvaihduntaa Valmarin sitraattiliuos on kokonaan kotimainen tuote. Ruokalusikallinen Valmarinia (15 ml) lasilliseen vettä 2-4 kertaa päivässä. Vuorokausiannos, 2-4 ruokalusikallista Valmarinia, sisältää 5-10 g natriumsitraattia ja 0,75-1,5 mg mangaania joka on 38-75 % vuorokautisen saannin vertailuarvosta. AINESOSAT Vesi 72,707 % Natriumsitraatti 20,33 % Sitruunahappo 5,57 % Etanoli 1,00 % Kaliumkloridi 0,28 % Kalsiumkloridi 0,05 % Magnesiumkloridi 0,05 % Ferroglukonaatti 0,014 % Mangaanikloridi 0,009 % Jo vuodesta 1938. Apteekit ja terveyskaupat www.valmarin.fi Tiedätkö, missä kunnossa luusi ovat? Osteoporoosin voi ehkäistä helposti, jos sen riski havaitaan ajoissa. ??Osteoporoosi on vain vanhojen naisten tauti. Niin moni luulee. Todellisuudessa 300 000 suomalaista kärsii luukadosta. Lisäksi jopa 200 000 kärsii sairauden esiasteesta eli alentuneesta luuntiheydestä ? tietämättään. Eivätkä he kaikki ole vanhoja. Eivätkä naisia. Osteoporoosi aiheuttaa pelkästään Suomessa 36 000 luunmurtumaa joka vuosi. Näistä 14 500 sattuu miehille. Osteoporoosin ehkäisy on helppoa. Tarvitaan vain oikeat elintavat: monipuolista liikuntaa ja tarpeeksi proteiinia, D-vitamiinia ja kalsiumia ruokavalioon. Myös tupakoimattomuus on eduksi. Mutta tietävätkö suomalaiset tämän? Eivät. Jopa miljoona suomalaista saa liian vähän kalsiumia ruokavaliostaan. Olennaista on aloittaa osteoporoosin ehkäisy ajoissa. Erityisen tärkeää elintapojen tarkistaminen on silloin, kun luut ovat jo alkaneet haurastua. Ketkä sitten ovat suurentuneessa riskissä sairastua osteoporoosiin? Luuston terveyttä voidaan tutkia luunlujuusmittauksella. Mittaus antaa luotettavan kuvan luun murtumis- herkkyydestä. Mittauksen tekeminen on helppoa ja nopeaa: hoitaja mittaa luun lujuuden ranteesta ultraäänellä, ja mittaus kestää korkeintaan 10 minuuttia. 40 euron hintaisia mittauksia tehdään Ympyrätalon apteekissa arkisin klo 8?19, ajan luulujuuden mittaukseen voi varata puhelimitse Ympyrätalon apteekin numerosta 029 340 0680. - osaavaa - nopeaa - asiakasläheistä KIRJAPAINOPALVELUA Vanha Turuntie 371, 03150 Huhmari | p. 09 - 413 97 300
• MunkinSeutu 12 Erilainen pankkiiri ? kirja pankkikriisin etulinjasta ??Reijo Setälän muistelmat Erilainen pankkiiri on tervetullut lisä 1990-luvun alun pankkikriisistä kertovaan kirjallisuuteen. Pankkikriisistä on kirjoitettu paljon, mutta ei etulinjasta ? pankinjohtajan näkökulmasta ? eikä näin henkilö- kohtaisesti. Valkeakosken Säästöpankissa kannuksensa hankkinut Setälä johti vuodesta 1983 lähtien Osuuspankki Yhteistukea, omaleimaista SAK:n osuuspankkia, joka nousi rytinällä suurimmaksi osuuspankiksi ennen kuin Runoilija-arkkitehti Juhani Harju avovaimonsa Susannan kanssa oli saapunut juhlistamaan tilaisuutta. Viikot 44-45 Kirjan tekijät Marko Erola (vas.) ja Reijo Setälä. kompastui kiinteistökauppoihin ja fuusioitiin SuurHelsingin Osuuspankkiin. Fuusio tiesi Setälälle potkuja, joista hänen muistelmansakin lähtevät rivakasti liikkeelle. Setälän ja toimittaja-kirjailija Marko Erolan kirjoittamat muistelmat julkistettiin 9. lokakuuta Päivälehden museossa Ludwiginkadulla. Kutsuvieraita oli kuutisenkymmentä, ja heidän joukossaan oli Setälän perhettä, ystäviä ja entisiä työtovereita Yhteistuesta, SAK:sta ja hänen myöhemmältä uraltaan ravintolarahoituksessa. ?Luin yhdeltä istumalta. Monista lukemistani muistelmista poiketen tämä oli kerronnaltaan romaanimaisen sujuva?, tuumi kirjan jo ennen julkistamista luettavakseen saanut SAKveteraani Ville Saarinen, joka on Setälän tuttuja jo 1970-luvulta. Kirjan kustantaneen Breakwaterin kustannustoimittaja Terhi Siltala jututti kirjailijoita paitsi kirjasta myös asuntomarkkinoista, joista Setälällä on vuosikymmenien kokemus. Konkari seuraa asuntokauppaa hieman huolestuneena: ?Uusien asuntojen hinnoissa on selviä merkkejä todellisten velattomien hintojen ?laimentamisesta?. Asunnon ostohinta saattaa olla vain 30 % velattomasta hinnasta. Velkaosuuden määrä on joissain kohteissa noussut 70 %, velkaosuuden pitkä takaisinmaksuai- Juhlavieraista tärkein Ulla Erola saamassa nimikirjoitusta kirjan toiselta tekijältä, Marko Erolalta. Nyt oli hymy herkässä, kun vuosien työ oli tehty. Kirjan tekijä Reijo Setälä sai kirjoitella omistuskirjoituksia koko loppuillan. ka ja alun lyhennysvapaa, joka on herkästi yli kolme vuotta, häivyttävät myös todellisen hinnan vaikutusta. ? Erillisellä rahoittajan antamalla takauksella pankin laina on lähes 100 % ostohinnasta ja pitkä laina-aika ja nykyinen matala korko vaikuttavat samaan suuntaan. Myös joissain kohteissa on asuntoon kohdistuva tonttiosuus aluksi vuokratontti ja se voidaan ostaa omaksi myöhemmin. Ostajalle ongelma tulee vastaan pahimmillaan silloin, jos hän joutuu myymään poikkeustilanteessa asun- Tilaisuuden puuhaihmiset Ossi Hirvikoski ja Kaarina Tuunanen. Nimikirjoituksia Erilainen pankkiiri kirjaan saamassa Raimo Kantola, Henry Virtanen ja Esko Rantanen. Vuorossa Erkki Lehtovirta ja hänen takanaan Risto Setälä. tonsa alle viiden vuoden, silloin ostaja arvio asunnon hintaa velattoman hinnan mukaan. Teksti: Hannu Hirvikoski Kuvat: Ossi Hirvikoski
• MunkinSeutu Viikot 44-45 13 Teatteri Kultsa luukuttaa Juicea Pengertalossa ??Kotimaisten artistien megakonsertit ovat nyt kovasti suosittuja. Teatteri Kultsa on mukana ajan hengessä omalla Juice-konsertillaan Elämässä pitää olla Juicea, joka kuullaan 8. marraskuuta Pengerkadulla Ryhmäteatterin entisessä teatterisalissa. Samainen konsertti järjestetään jo toistamiseen, sillä ensimmäinen konsertti Kirjan talossa lokakuussa myytiin hetkessä loppuun. Ryhmäteatteri lähti Pengerkadulta keväällä, eikä noin 300 katsojaa vetävää teatteritilaa ole sen koommin muille vuokrattu. ? Tässä voi olla iloinen, että tämä konsertti saadaan tilaan ja voimme olla mukana edistämässä Juicen mahtavaa elämäntyötä, sanoo Pengerkadun Pengertaloa hallinnoivan Sokeain Ystävien puheenjohtaja Ture Tähtinen. Konsertissa kuullaan Kultsan ohjaaja Jalmari Jalosen valitsemat 20 Juice Leskisen parasta biisiä. ? Valintaprosessiin otin mukaan biisejä seuraavilla kriteereillä: biisin pitää olla Juicen sanoittama, säveltämä tai esittämä. Jos kaksi kolmesta kriteeristä täyttyi, biisi oli mukana, Jalonen kertoo ideastaan. Valintaprosessissa kes- ti koko kesä. Nyt Jalosen suosikit kuullaan Helsingin Juhlaveikot -bändin ja neljän solistin voimin. Konserttipaikka Pengertalo on historiallista Kalliota. Helsingin Sokeaintalo-Säätiön omistama kerrostalo valmistui osoitteeseen Pengerkatu 11 vuonna 1929. Talon on piirtänyt arkkitehti Olavi Sahlbom, ja siinä on yli 50 vuokra-asuntoa näkövammaisille. ? Ryhmäteatteri vuokrasi alakerran juhlasalin ja muita tiloja käyttöönsä ja aloitti esitykset vuonna 1982. Alakerrassa oli aikanaan juhlasalin lisäksi erilaisia työtiloja ja varastoja. Talossa on edelleen Helsingin ja Uudenmaan näkövammaisten palveluyksikkö Pengertupa sekä Pengersali, Tähtinen jatkaa. Ryhmis rakensi sosiaalitilat ja muut teatterin tarvitsemat tilat. Teatteri vuokrasi tilat niin sanotusti ?raakatilana?, joten he saivat muokata niitä tarpeidensa mukaan. Pengertalo peruskorjattiin vuosina 2009?2010, mutta remontti aikataulutettiin niin, että teatteritoimintaa haittaavia töitä tehtiin kesäkuukausina ja teatterin joulutauon aikaan. ? Olisimme mielellämme pitäneet Ryhmäteatte- Teatteri Kultsan Juice-konsertissa lavalla nähdään muiden muassa Kaisla Flood, Vesa Salmi, Jarkko Niemi ja Pasi Kuivalainen. Kaisla Flood kapuaa kolmen muun solistin ja Helsingin Juhlaveikkojen kanssa Pengertalon lavalle. rin vuokralaisena edelleen. Ryhmäteatteri toimii nyt teatterissaan Helsinginkadulla, kesäteatteri on Suomenlinnassa. Ensi vuoden alussa Pengertalon tilaa tulee käyttämään Helsingin kaupunginteatteri, joka on evakossa omista tiloistaan niiden peruskorjauksen vuoksi. ? Kaupunginteatteri on vuokralaisena näillä näkymin kaksi ja puoli vuotta, Tähtinen sanoo. Samalla hän vinkkaa, että Kultsan Juice-konsertin jälkeen aikaa kaupunginteatterin tuloon vielä on. Joten jos on tarvetta suurelle salille, niin voi ottaa yhteyttä. ? Toki tässä täytyy jo miettiä, että mitä vuonna 2017, kun kaupunginteatteri lähtee. Haemme tilaan pitkäaikaisempaa toimijaa. Teatteri Kultsan kotiluolassa Käenkujalla saa 21. marraskuuta ensi-iltansa William Shakespearen Coriolanus Matti Rasilaisen ohjaamana. Suvi Lahdenmäen ohjaama Minä olen Adolf Eichmann on vuoden 2015 ensimmäinen ensi-ilta 17. tammikuuta. Elämässä pitää olla Juicea -konsertti Pengertalossa (Pengerkatu 11) la 8.11. kello 20. Lisätiedot ja lippuvaraukset: www. teatterikultsa.fi. Kuvat: Timo Seppälä Noora Nyyssönen tulkitsee muiden solistien tapaan viisi Juicen kappaletta. Puheenvuoro Kenestä pääministeri? Tältä näytti Haapaniemi 21. lokakuuta. Presidentti Halonen vihkii kentän Haapaniemen juniorikeskus avataan Perinteisten helsinkiläisten jalkapalloseurojen Ponnistuksen ja SAPA:n yhteishanke Haapaniemen juniorikeskus valmistuu hyvää vauhtia ja avajaiset ovat 1. marraskuuta. Syksyn mittaan ovat helsinkiläiset saaneet hämmästellä Elannon vanhojen teollisuuskiinteistöjen naapuriin Väinö Tannerin kentälle syntyvää viheriötä. Muutos kaupunkikuvassa on jo nyt valtava ja mitä se tuleekaan olemaan, kun kulmakunnan lapset ja nuoret täyttävät paikan! Kenttä täyttää ison aukon alueen tarpeissa ja omalta osaltaan takaa, että nuorten perheiden ei tarvitse muuttaa kaupungista pois. Presidentti Halonen vihkii kentän Avajaiset pidetään Pyhäinmiesten päivänä 1. marraskuuta klo 12-15. Kentän vihkii käyttöön tasavallan presidentti Tarja Halonen. Halonen Kallion tyttönä osaa varmasti arvostaa tällaista hanketta. Vihkimisen jälkeen juhlaottelun pelaavat yhtäaikaa kolmella kentällä Ponnistuksen ja SAPA:n nuorimmat ikäluokat nollakaseista nollaviitosiin, joten tiedossa on todellista jalkapallon hurmaa! Nappuloiden jälkeen korkean tason yllätysesiintyjä tervehtii musiikillisesti kan- salaisia. Lopuksi vielä pelataan ison kentän näytösottelu, kun isäntäseurojen nollaykköspojat iskevät yhteen. Paikalla on koko päivän myös perinteinen, vanhempien rakentama futisbuffetti. Tsufet, makkarat ja leipomukset tyydyttävät siis tällaiset tarpeet. Kalliolaiset tervetuloa Kentästä on seurojen suunnitelmien mukaan tarkoitus rakentaa paikka kaikille kalliolaisille. Siispä kaikki tervetuloa myös avajaisiin! ??Valta sokaisee. Arkkipiispa ja pääministeri väänsivät kättä kirkon tilasta ja tulevaisuudesta. Kari Mäkisen tyylipuhdas pohdiskelu haastaa meidät punnitsemaan kirkkomme tilaa. Alexsander Stubbin tyyli puolestaan on kohottava. Hymyssä suin pääministeri nostaa mieleen itsevarman karaokelaulajan, joka vahvasti uskoo kykyihinsä mutta laulaa pahasti nuotin vierestä. Aina kun pääministeri avaa suunsa, kansan korva särähtää ja sammakot liukastelevat tanssilattialle. Politiikka on kovaa peliä. Kun demarit rinneratkaisullaan varmistivat alamäkensä ja hautasivat itsensä marginaaliin, vastuu siirtyy yhä enemmän kepulle, kokoomukselle ja perussuomalaisille. Ne jotka vierastavat Stubbin karaoketyyliä, voivat nyt puoluekantaan katsomatta äänestää kepun suurimmaksi ja tehdä Sipilästä pääministerin. Tämäkö on sitä yliarvostettua demokratiapuhetta? Kaikki valtiot ovat yhä enemmän keskinäisessä riippuvuudessa toisistaan. Kestävää yhteistyötä rakentuu vain voimapolitiikasta luopumalla. Venäjän toimintatapa Ukrainassa todistaa miten kaikki eivät ole vielä huomanneet, että voimapolitiikan osoitukset eivät tuo ihmisille parempaa elämää. Monet odottavat Loviisan rauhanfoorumiltakin terävämpiä kannanottoja tässä tilanteessa. Vaikeneminen tulkitaan helposti voimattomuuden ja hyväksynnän osoitukseksi. Rauhanliikkeen tehtäviin kuuluu myös oikean tiedon välittäminen. Mitä Venäjällä nyt tapahtuu, ei kestä päivänvaloa. Jos rauhanliikkeet eivät rohkene vaatia valheita ja voimakäyttöä tuomiolle, niin kuka sitten? Jo pikainen käynti Venäjällä paljastaa tilanteen vakavuuden. Pietarissa Nevan rotareiden vieraina huomasimme miten paljon helpompi oli puhua vaikkapa Malin tilanteesta kuin nostaa Putinin kissa pöydälle. Myös EU:n ulkopolitiikka on kauan viihtynyt tyhjiössä. Diplomatiaa tarvitaan kriisien ratkaisussa, mutta vaikeista asioista puhumista ei diplomatia kiellä. Jasser Arafatin kirkkoseimen äärellä Loviisassa on totuttu ottamaan myös Lähi-idän tilanne vakavasti puheeksi. Kävin puhumassa ikkuna Palestiinaantilaisuudessa Järvenpäässä ja sain huomata miten loviisalaista rauhantyötä ar- Veli-Matti Hynninen vostetaan laajasti. Lähi-idän maista Suomeen muuttaneet osallistujat näkivät miten tärkeää olisi myös Suomen tunnustaa Palestiinan valtio. Puolustamalla vain toista osapuolta ei rauhaa rakenneta. Ruotsin ulkoministerin ja presidentti Tarja Halosen esimerkki saa heiltä tunnustusta. Voimapolitiikkaan nojaava todellisuus on aivan liian yliarvostettua. Filosofi Michael Foucaultin ajattelussa uusi valta otetaan vastaan korostamatta voimankäyttöä ja itseriittoisuutta. Monenlaisten uhkien alla elävät ihmiset voivat oppia säätelemään omaa käyttäytymistään. Mitä vähemmän valta hallitsee ihmismieliä, sitä vahvemmin se pääsee vaikuttamaan. Veli-Matti Hynninen veli-matti@hynninen.info
• MunkinSeutu 14 Viikot 44-45 Pasilan tornialueen kilpailuohjelma kaupunkilaisten ruodittavana ??Kaupunkilaiset voivat nyt ottaa kantaa Keski-Pasilan tornialueen suunnitteluun. Pasilan sillan eteläpuolelle kaavaillusta 8?10 tornitalon alueesta järjestetään ensi vuoden syksyllä kansainvälinen arkkitehtuurija toteutuskilpailu. Kilpailuohjelman luonnos on kaupunkilaisten kommentoitavana 16. marraskuuta asti osoitteessa www.ksv.hel. fi/keskustelut. Kilpailuohjelmassa kuvataan, millaista tornialuetta Pasilaan tavoitellaan. Ohjelmassa määritellään muun muassa vaatimukset, jotka kilpailutöiden on täytettävä, jotta ne hyväksytään mukaan arviointiin. Vaatimusten lisäksi ohjelmassa annetaan suunnitteluohjeita, joiden noudattaminen vaikuttaa arvioinnissa annettaviin pisteisiin. Kilpailuohjelman luonnoksessa edellytetään muun muassa, että tornitalot ovat vähintään 15-kerroksisia ja että niiden julkisivuista vähintään 60 prosenttia tulee olla kirkasta lasia. Li- säksi ainakin yhden talon huipulle on rakennettava yleisölle avoin kahvila tai ravintola sekä kattoterassi. Rakennuksiin tulee sijoittaa pääasiassa asuntoja sekä toimisto- ja liiketiloja. Asuntojen osuus on enintään puolet alueen kerrosalasta. Alueelle voi rakentaa myös hotellin. Kilpailuohjelma perustuu alueelle aiemmin laadittuun osayleiskaavaan ja asemakaavaluonnokseen. Alueen tuleva asemakaava laaditaan voittaneen kilpailuehdotuksen pohjalta. Kaupunkilaisten lisäksi kilpailuohjelmaan voivat vaikuttaa kilpailun mahdolliset osallistujat. Heillä on mahdollisuus antaa palautetta ohjelmasta kilpailuseminaarissa sekä keskusteluissa kilpailun järjestäjien Hahmotelma Keski-Pasilan tornialueesta etelästä katsottuna. Kuva: 3D Render kanssa joulu?tammikuussa. Kilpailuohjelma viimeistellään kevään aikana. Haussa koko alueen suunnitelma ja aloitusalueen toteuttaja Helsinki High-rise -kilpailulla haetaan korkeatasoista suunnitelmaa koko tornialueelle sekä toteuttajaa vähintään aloitusalueelle eli 1?2 tornitalolle. Kilpailutyöt arvioidaan pelkästään laatukriteerein. Kilpailun voittaja sitoutuu rakentamaan suunnitelmansa mukaisen aloitusalueen, jonka rakennusoikeudesta voittaja maksaa etukäteen sovitun hinnan. Voittajalla on myöhemmin mahdollisuus ostaa myös optioalueen ra- kennusoikeudet. Aloitusalue sijaitsee junaradan länsireunassa Pasilansillan ja Veturitallien välissä. Alueen rakennusoikeus on 20 000?35 000 kerrosneliömetriä. Tornialueen länsiosassa sijaitsevan optioalueen rakennusoikeus on 40 000?60 000 kerrosneliömetriä. Koko suunnittelualueella rakennusoikeutta on 150 000?200 000 kerrosneliömetriä. Kilpailu alkaa yleisellä ilmoittautumiskutsulla syyskuussa 2015, ja aloitusalueen rakentamisen arvioidaan voivan alkaa keväällä 2018. Kilpailun järjestävät Helsingin kaupunki ja Suomen valtio. Lisätietoa kilpailusta saa osoitteesta www.helsinkihighrise.fi. Maankäytön ja liikenteen yhteensovittaminen Hahmotelma Keski-Pasilan tornialueesta pohjoisesta katsottuna. Etualalla Tripla-keskus.. Kuva: 3 D Render Helsinkiin tulee lisää lähiliikuntapaikkoja ??Helsingin kaupungin liikuntaviraston rakennuttamia lähiliikuntapaikkoja on 19 kappaletta ja tulevaisuudessa määrä tulee kasvamaan entisestään. Liikuntavirasto suunnittelee uutta lähiliikuntapaikkaa Roihuvuoren liikuntapuiston pohjoispuolella olevalle entiselle pysäköintialueelle. Lähiliikuntapaikan rakennustyöt aloitetaan keväällä 2015 ja paikka valmistuu asukkaiden käyttöön elokuussa 2015. Roihuvuoren uusi lähiliikuntapaikka sijoittuu Satumaanpolku 4:n pysäköintialueelle, jonka koko on noin 2 000 m2. Paikkaan tulee BMX-pyöräily-, skoottaus- ja skeittausrata (pump track -rata) sekä kuntoilupiste, joka sopii aikuisille Vuonna 2010 liikuntavirasto ja rakennusvirasto laativat kokonaisvision Roihuvuoren alueelle rakennet- tavista uusista lähiliikuntapaikoista. Ensin toteutuivat Porolahden peruskoulun pihan ja liikuntapuiston länsiosaan lähiliikuntapaikat. Keväällä 2015 aloitettava uusi lähiliikuntapaikka on suunnitelman viimeinen kohde. Roihuvuoren uusi lähiliikuntapaikka sijoittuu Satumaanpolku 4:n pysäköintialueelle, jonka koko on noin 2 000 m2. Paikkaan tulee BMX-pyöräily-, skoottaus- ja skeittausrata (pump track -rata) sekä kuntoilupiste, joka sopii aikuisille. Miksi lähiliikuntapaikka? Kaupungin strategiaohjelmassa vuosille 2013?2016 on tavoitteena, että helsinkiläisten terveyttä edistävä liikunta lisääntyy ja liikkumattomuus vähenee. Lähiliikuntapaikka- hankkeiden toteuttamisen näkökulmasta nämä tavoitteet tarkoittavat sitä, että kaupungin alueita kartoitetaan ja kehitetään niin, että lähiliikuntapaikkaverkosto täydentyy. Liikuntavirasto tutki syksyllä 2013 Roihuvuoressa jo toteutuneiden hankkeiden vaikutuksia. Toteutuneilla hankkeilla on ollut merkitystä, sillä 80 % kaikista vastanneista piti valmistuneita lähiliikuntapaikkoja erittäin tai melko hyvinä. Huonoiksi jo valmistuneet lähiliikuntapaikat arvioi alle 5 % vastanneista. Selvästi yli puolet vastaajista koki rakennettujen lähiliikuntapaikkojen vaikuttaneen myönteisesti liikuntamääriin tai liikunnan harrastamisen monipuolisuuksiin. Aikuisvastaajista 90 % piti lähiliikuntapaikkojen jatkokehittämistä ?erittäin tärkeänä?. Takaa sujuvan liikenteen ??Vuonna 2050 Helsingin seudulla on 2 miljoonaa asukasta ja reilut miljoona työpaikkaa. Jotta liikenteen sujuvuus kasvavalla seudulla voidaan varmistaa, maankäyttöä pitää tiivistää ja sovittaa yhteen liikennejärjestelmän kanssa. Kun palvelut ja asuminen keskitetään hyvien joukkoliikenneyhteyksien varteen, liikkumisen tarve vähenee ja hyvien kulkuyhteyksien alue laajenee. Linjaukset löytyvät HSL:n johdolla laaditusta liikennejärjestelmäsuunnitelman luonnoksesta. Vuonna 2050 seudun joukkoliikenteessä tehdään päivittäin 1,5 miljoonaa matkaa. Joukkoliikenteen perustan muodostaa runkoverkko eli tiheästi liikennöitävä raideliikenne ja sitä täydentävä runkobussiliikenne. Poikittaiset runkolinjat parantavat yhteyksiä seudun keskusten välillä, jolloin syntyy vetovoimaisia solmupisteitä työpaikoille ja palveluille. Liityntäbusseilla varmiste- taan hyvät yhteydet myös laajemmalta alueelta. Ajoneuvoliikenteen hinnoittelu on tehokas keino ohjata matkoja joukkoliikenteeseen, kävelyyn ja pyöräilyyn. Vaikka hinnoittelu lisää autoilun kustannuksia, sen hyödyt kaikille tien käyttäjille ovat ilmeiset: kun ruuhkat pysyvät kurissa, matka-ajat lyhenevät. Saadut tulot tulee ohjata seudun liikennejärjestelmän kehittämiseen. Helsingin liikennejärjestelmäsuunnitelman HLJ 2015:n mukaan joukkoliikenne suunnitellaan ja järjestetään yhtenä kokonaisuutena koko seudulla. Vaikka joukkoliikenteen järjestämiskustannukset nousevat lisääntyvien matkojen myötä, kustannukset matkaa kohden laskevat järjestelmän tehostumisen ansiosta. ? Matka- ja kuljetusketjut toimivat paremmin, kun koko seudun joukkoliikennettä, liityntäpysäköintiä, solmupisteitä ja lippujär- jestelmää suunnitellaan yhtenä kokonaisuutena. Myös ajantasaista tietoa liikenteestä ja liikenteen häiriönhallintaa pitää parantaa, Suvi Rihtniemi painottaa. Liityntäpysäköinnin kehittäminen madaltaa kynnystä joukkoliikenteeseen. Liityntäpaikkoja tarvitaan lisää, jotta oman auton tai pyörän jättäminen parkkiin on aito ja houkutteleva vaihtoehto. Rakentamisen ja ylläpidon rahoitusta tulee uudistaa siten, että rahoittajiksi saadaan ne tahot, jotka hyötyvät palvelusta. Helsingin seudun liikennejärjestelmä HLJ 2015 on strateginen, liikennejärjestelmää kokonaisuutena tarkasteleva suunnitelma, joka on valmisteltu tiiviissä yhteistyössä seudun maankäyttösuunnitelman ja siihen sisältyvän asuntostrategian kanssa. Suunnitelma on tehty seudun 14 kunnan alueelle. HSL:n hallitus päätti lähettää luonnoksen lausuntokierrokselle kokouksessaan 21.10.
• Viikot 44-45 15 ? PASSIKUVAT HETI MUNKKIVUOREN OSTOSKESKUS 485 865 kuvatapio Life Sörnäinen kuvatapio.fi Havupuuuutejuoma 10 pulloa 5995 norm. 79,95e Life Sörnäinen P. 09 - 753 0976 Hämeentie 58-60 (Kurvissa), 00500 HKI Ma-pe 9.00-20.30, la 10-16 Ostetaan Asustehuolto Ullastiina ? Vaatekorjaukset ? Tilaustyöt ? Hääpuvut ? Nahkavaatteet ? Turkit ? Pesulapalvelu ? Nahkapesu ? Kodintekstiilit ? Alihankinta ym. Länsi-Pakila Rapparintie 6 (09) 752 2668 myös taitoluistinteroitus/ 050 5589984 Munkkiniemi Perustie 19 ~ Hyvä palvelu (09) 488 404 ~ Takuutyö Itäkeskus Itäkatu Stockmann yläkerta 4 krs. (09) 343 3009 Ekoelo Luonnonmukaisesti l Ekologisesti l Puhtaasti l Uusi malli tekstiilien lajitteluun 5/2014 6,70 Aidosti l Kotoillen Hiljainen kansa Lähivillaa Tuunaa tai entisöi! PIHLAJANMARJOISTA ilmaiset vitamiinit Kiroilevan siilin luoja MILLA PALONIEMI haastaa ekotekoihin Munkkiniemi, Munkkivuori, Niemenmäki, Lehtisaari, Kuusisaari, osa EteläHaagaa, Pikku Huopalahti ja Pajamäki, Pitäjänmäki, Meilahti, osa Töölöä. Julkaisija: Karprint Oy Ilmoituspäällikkö: Linnea Kotiranta puhelin 413 97 360, sähköposti munkinseutu@karprint.fi Päätoimittaja: Juha Ahola puhelin 413 97 330, sähköposti juha.ahola@ karprint.fi Toimitus: Vanha Turuntie 371, 03150 Huhmari. Puhelin vaihde 413 97 300. Ilmoitushinnat: ?/ppm Etusivu 1,28 Takasivu 1,14 Tekstissä 1,09 Määräpaikkakorotukset 20%. Toistoalennukset sopimuksen mukaan. Arvonlisävero lisätään hintaan. Ilmoitukset: 413 97 360, 413 97 300. telefax 413 97 405. Ilmestyy: Joka toinen viikko. Ilmoitukset ja toimituksellinen aineisto ilmestymispävää edeltävänä perjantaina Tilaushinta: 21 euroa vuosikerta Jakelusta vastaavat: Helsingin Jakelu-Expert Oy Jakelun valvonta: ma ja to klo 8.30-10.30 p. 5615 6436, muina aikoina p. 8866 1055 Lue lehti myös: lehtiluukku.fi Painopaikka: Karprint Oy, Huhmari 2014 Kylvä jo syksyllä! Puuhellat Häädä hiiret elävinä! Soppakokki Marc Aulén Ostetaan liiketila 10-150m2. Myös huonokuntoiset. Tarjoa rohkeasti! 050-5567996 Hemming Lämpö- ja vesijohtoliike ? vuodesta 1952 Hetipalvelut R ? 24 h päivystys ? 15 huoltoautoa ? Pesukoneen kytkennät ? Hanan vaihdot ? Viemärin avaukset ? Suunnitteluapua ? Ilmainen arviointi isommille töille ? Kaukolämpötyöt ? Linjasaneeraukset Töölön Putkiliike Oy 020 7411820 ? yhteys@lvis.fi SUURI PERINNENUMERO: ? Talkkuna ? Korteniemen perinnetila ? Närängän lammaspaimenet ? Pihka haavat parantaa Ekoelo Vastuullisen kuluttajan trendilehti! Hae omasi lehtipisteestä! SELVÄNÄKIJÄ VILMA INGEL 0700- 96020 2,64?/min www.vilmaingel.fi Helsinki-Vantaa maailman 3. paras kenttä lentoaan odottaville matkustajille ??Kansainvälinen lentoasemien lepo- ja nukkumismahdollisuuksia arvioiva SleepingInAirports.com-sivusto on valinnut HelsinkiVantaan maailman kolmanneksi ?uniystävällisimmäksi? lentoasemaksi heti Singapore Changin ja Soulin Incheonin jälkeen. Helsinki-Vantaa on sijoittunut tällä lentoasemien mukavuutta ja viihtyisyyttä mittaavalla listalla kärkikastiin aiemminkin. Viime vuoteen verrattuna sijoitus on jälleen noussut. ? Olemme Finaviassa tehneet pitkäjänteisesti työtä sen eteen, että vastapainoksi suurten eurooppalaisten kenttien kiireelle ja hälinälle Helsinki-Vantaan matkustajilla olisi mahdollisuus mahdollisimman stressittömään ja rauhalliseen matkustukseen, sanoo tuoreista tutkimustuloksista iloitseva lentoasemajohtaja Ville Haapasaari. Hänen mukaansa 1/3 lentomatkustajista valitsee vaihtokentän sen maineen tai omien aikaisempien kokemuksiensa perusteella. Vaakakupissa painavat koneen vaihtamisen helppouden ja luotettavuuden lisäksi monipuoliset palvelut kuten ilmainen wifi, rauhalliset lepo- ja työskentelyalueet sekä monipuoliset ravintola- ja kahvilapalvelut. SleepinginAirports kehuu Helsinki-Vantaata innovatiiviseksi ja vaihtomatkustajaystävälliseksi lentoasemaksi. Hyvien lepomahdollisuuksien ja monipuolisten palveluiden lisäksi sivusto nostaa esille viime kesänä toteutetun TravelLabin. ? Tavoitteenamme on parantaa asiakaskokemusta. Tätä työtä olemme tehneet yhdessä matkustajien kanssa ottamalla heidät mukaan kehitystyöhön ja hyödyntämällä sosiaalisen median tuomia mahdollisuuksia, Haapasaari sanoo Uusia konsepteja on ideoitu ja testattu yhdessä matkustajien kanssa Quality Hunters ja TravelLab -hankkeissa. Ne ovat poikineet uusia palveluita kuten joogastudion, Kainuulepotilan, kirjanvaihtopisteen ja taidegallerian, jotka myös sivusto mainitsee perusteluissaan. SleepingInAirports.comsivustolla on 18 vuoden ajan arvioitu lentoasemien palveluita ja mukavuutta lentoaan odottavan matkustajan näkökulmasta. Vesi- ja jätehuollon maksuihin muutoksia ??Helsingin seudun ympäristöpalvelujen, HSY:n jäsenkunnissa kiinteistöjen jätehuoltomaksut nousevat keskimäärin 1,2 prosenttia. Hinta on edelleen selvästi alle Suomen keskitason. Vesihuollon käyttöja perusmaksut nousevat 2,6 prosenttia, josta reaalikorotus käytetään investointeihin. Vesihuollon liittymismaksujen ja palvelumaksujen korotus on 0,9 prosenttia. Uudet maksut tulevat voimaan 1.1.2015. HSY alentaa lasi- ja metalliastioiden tyhjennyshintoja Kiinteistöjen jätehuoltomaksut nousevat keskimäärin 1,2 prosenttia. Hintojen korotustarve syntyy vajaan kahden prosentin kuljetuskustannusten noususta sekä yleisen hintatason noususta. Lasin ja metallin keräysastioiden tyhjennyshintoja alennetaan. Lasin keräysastioiden tyhjennyshinta alennetaan 15 % ja metalliastioiden 2 %. Muutoksen jälkeen kummankin tyhjennysmaksu on 6,21 ? tyhjennystä kohden. Hintoja voidaan alentaa, koska vuonna 2015 vastuu kiinteistöltä kerätyn lasin ja metallin vastaanoton ja käsittelyn kustannuksista siirtyy lasipullojen ja -purkkien sekä metallipurkkien, säilyke- ja juomatölkkien valmistajille ja maahantuojille. Uutena hintana hinnastoon tulee kartongin keräysastian tyhjennysmaksu. Kiinteistöjen jätehuoltomaksuihin vaikuttavat jäteastian koko ja tyhjennysrytmi. - Tyhjennysvälejä harventamalla, jätteitä kierrättämällä ja syntyvää jätemäärää vähentämällä voi vaikuttaa kiinteistöjen jätemaksuihin. Kiinteistöjen jätemaksuilla katetaan myös osa kotitalouksien mak- suttomista palveluista kuten kierrätyspisteiden ylläpidosta, vaarallisen jätteen keräyksestä, kiertävistä keräysautoista, jäteneuvonnasta ja Sortti-asemien toiminnasta, muistuttaa HSY:n toimitusjohtaja Raimo Inkinen. Sortti-asemien ja Munkinmäen jäteaseman asiakasmaksut pysyvät ennallaan. Kierrätykseen kelpaava, lajiteltu jäte otetaan Sorttiasemilla edelleen vastaan yli puolta halvemmalla hinnalla kuin sekajäte. HSY:n jätehuoltomaksut ovat alle Suomen keskitason. Jätelaitosyhdistys ry:n vertailuaineiston perusteella 40 asunnon ja 75 asukkaan tyyppikerroJäte- ja vesihuoolon maksuhin muutoksia stalon jätehuoltokustannukset vuonna 2013 olivat HSY:n alueella asukasta kohden 36 euroa ja koko Suomessa keskimäärin 67 euroa vuodessa. Vesihuollon reaalikorotus käytetään investointeihin Vesihuollon käyttö- ja perusmaksut nousevat 2,6 prosenttia. Noususta 0,6 prosenttia johtuu yleisestä kustannustason noususta ja 2,0 prosenttia varautumisesta tulevien vuosien suurien investointien rahoittamiseen. Vesihuollon liittymismaksut ja palvelumaksut nousevat maanrakennuskustannusindeksin mukaisesti 0,9 prosenttia. Veden hinta pääkaupunkiseudulla oli selvästi alle Suomen keskiarvon ja eurooppalaista keskitasoa vuonna 2013. (lähteet: Suomen Vesilaitosyhdistys ry ja International Water Association) KD Helsinki nimesi 11 eduskuntavaaliehdokasta ??- Yhteisellä listallamme meillä on nyt erinomaiset mahdollisuudet saada kansanedustajan paikka etenkin, kun olemme jo nyt saaneet ehdokkaiksi valtuustoryhmämme puheenjohtajan ja monia muita erinomaisia ja eri vaaleissa hyvin ääniä saaneita ehdokkaita, iloitsee KD:n Helsingin piirin puheenjohtaja Tuulikki Tepora. Myös vaaliliitomme Köyhien Asialla ?puolueen kanssa ja kun ehdokkaana on myös puolueen puheenjohtaja Terttu Savola, niin kansanedustajan paikka on vaaliliitollemme todella realistinen. Myös Helsingin vaalipiirin saama lisäpaikka tulee suuresti auttamaan meitä tavoitteessamme, Tepora lisää. Kristillisdemokraattien Helsingin piiri nimesi piirin syyskokouksessa 23.10.2014 ensimmäiset 11 eduskuntavaaliehdokastaan. Ehdokkaiksi asetettiin filosofian maisteri Tuomas Auvinen, sosionomi Janika Cacho, raamattukouluttaja ja pastori, kaupunginvaltuutettu Mika Ebeling, myymälänhoitaja Terho Nikulainen, muuttomies Marko Pekkarinen, proviisori Petteri Pietikäinen, teologian ylioppilas Remo Ronkainen, filosofian maisteri ja varavaltuutettu Heini Röyskö, opettaja Seppo Samppala, YTM ja yrittäjä Hanna-Kaisa Simojoki sekä kasvatustieteen maisteri ja opettaja, KD:n Helsingin piirin puheenjohtaja Tuulikki Tepora. Kristillisdemokraatit tekevät Helsingissä vaaliliiton Köyhien Asialla ?puolueen kanssa, joilla olemaan tulee kaksi tai kolme ehdokaspaikkaa yhteensä 22 ehdokkaan vaaliliitossa. Ehdokkaana on myös puolueen puheenjohtaja Terttu Savola. Kristillisdemokraatit tulevat nimeämään lisää ehdokkaita loppuvuoden aikana.
• MunkinSeutu 16 Viikot 44-45 Ravintola Pikku Ranska Isänpäivälounas Joulu tulee taas, kysy tarjousta!! 9.11.2014! 1 kattaus 12.00-14.30 ll kattaus 15.00-18.00 Runsas alkuruokapöytä, 2 lämminruokavaihtoehtoa ja lopuksi kakku&kahvi.Hinta 27?/henkilö. TALVI Y! Y T S E H LÄ Nyt kausikortti ENNAKKOHINTAAN! MUISTA LISÄEDUT! ENSIRINNE JA LATU AVATTU! ? Laskettelet ja lautailet myös PEURAMAA SKISSÄ ? 50% ALENNUS Himoksen, Häkärinteen, Talman ja Sappeen päivä- ja iltalipuista äsi iltamäkeen puoleen hintaan Ainoastaan pöytävarauksia. TULE MAISTAMAAN !! HERKULLISTA PIZZAA AUKIOLOAJAT: RAVINTOLASSA ON A-OIKEUDET Sami Uotilan RATALASKUKOULU ! Ilmoit Lisätiedot ja ilmoittautumiset www.vihtiski.fi Arkilounas ma-pe klo 10.30-15.00 MA 10.30-16.00 TI-PE 10.30-22.00 (keittiö 10.30-21) LA 12.00-22.00 (keittiö 12.00-21) SU 12.00-16.00 (keittiö 12.00-16) Lounas koko kauden ti/ke-iltaisin klo 18-20 ukaan taudu m (+65v) ma-pe klo 13-15 Ulvilantie 19 00350 Helsinki, Puh: 010 387 6100, www.pikkuranska.com Juhlapalvelu: pikkuranska@pikkuranska.com Alkeet osaaville SAMIN VAUHDIKAS Ratalaskukouluun ilmoittautuminen alkanut! SENIORILOUNAS ark. klo 10.30?15 Salaattipuffet, pääruoka Maukas à la carte ? erikoisuuksia ja tuttuja herkkuja Meiltä mausteinen nepalilainen tee ja kahvi sekä paikallinen olut. Take away, A-oikeudet yksityistilaisuudet (100 paikkaa) juhlabuffet, catering, merkkipäivät, kokoukset ? Pikkujoulutarjoukset LOUNAS klo 10:30-15:00 kaikki listalta -10% A´la carte ma- pe klo 15-22, la-su klo 12-22 kaikki listalta Kaikkiin annoksiin sisältyy basmatiriisi, tandoori naanleipä, raita papukastike tai minttuchutney ja salaattibuffet -20% Kaikkiin annoksiin sisältyy basmatiriisi, tandoori naanleipä, jogurttiraitakastike, papuja ja salaatti. ? Voimassa 30.11.2014 asti tällä kupongilla, ei pyhäpäivinä. 1 annos/kuponki/hlö Nepalilainen Ravintola Gurans min dullisem Osta e Mannerheimintie 168, p. (09) 454 6181 Ma-pe 10.30?22.30, la-su 12?22.30 www.ravintolagurans.fi Ruskeasuon Teboil -bensa-asemaa vastapäätä 1.-2.11. KLO 10-17 ? WANHA SATAMA AINUTLAATUINEN TAPAHTUMA ANTIIKISTA, TAITEESTA JA KERÄILEMISESTÄ KIINNOSTUNEILLE. TULE TEKEMÄÄN UNIIKKEJA LÖYTÖJÄ 1.-2.11. KLO 10-17! LIPUT: ENNAKKOON 11 ?, OVELTA 12 ?, ALENNUS- JA LASTEN LIPUT ENNAKKOON ALKAEN 6 ?, OVELTA ALKAEN 7 ?. ENNAKKOLIPUT TIKETISTÄ. WANHA SATAMA, PIKKU SATAMAKATU 3-5, HELSINKI. www.antiikkijataidemessut.fi PÄÄMEDIA FACEBOOK: ANTIIKKI- JA TAIDEMESSUT TAPAHTUMAN JÄRJESTÄÄ