• Kesäalen loppurysäys! Tervetuloa palveltavaksi! IKKUNANPESUT SYYSAURINGON ILOKSI! Paras istuvuus ja täydelliset muodot joka vartalolle, hoikentavilla housuilla. Paljon kokoja (32-48), värejä ja pituuksia. Syksyn uudet housuvärit Töölön myymälässä ja verkkokaupassa www.dressingroom.fi Lakeuden Emännät siivoaa satojen vuosien kokemuksella MEPHISTO SHOP HELSINKI Soita emännille Annankatu 34 A, 00100 HELSINKI Puh. 020 734 8410 Palvelemme ark. 10-18, la 10-16 www.mephistoshophki.com Vaatteiden p. 010 281 2600 SYYSMALLISTOT www.lakeudenpito.fi Ma-pe 10-18, la 10-14 saapuneet JATKUU 47. vuosikerta - JATKUU Nro 15 MunkinSeutu 2016 - Viikot 34-35 Munkkiniemen seudun kaupunginosalehti Haluatko senttejä pois vyötäröltä, vatsanseudulta, reisistä tai lantiolta? M ES - Ota Spurtti kohti syksyä! i? ?? L?p ? j? ??m? ? e SUT A PA H T U M A LAPSET JA LEMMIKIT -MESSUTAPAHTUMA 27.-28.8.2016 MYYRMÄKIHALLI www.lapsetjalemmikit.fi Luonnollinen ja tehokas kehonmuokkausmenetelmä HYPOXI perustuu kevyen liikunnan ja alipaineen yhdistelmään. HYPOXI kohdentaa rasvanpolton ongelmakohtiin sekä poistaa selluliittia. HYPOXI muokkaa tehokkaasti myös miesten keskivartaloa. Urheilijat voivat nopeuttaa palautumista HYPOXIN avulla. Smartum ja muut liikuntaedut käyvät meillä maksuvälineenä. Varaa jaksosi 31.8 mennessä, saat 2 lisäkertaa kaupan päälle (Arvo 110-130?) Mainos_128x100_kaupunkilehdet.indd 1 HYPOXI-STUDIO MEILAHTI Paciuksenkaari 14, Helsinki puh.044 300 0050 | meilahti@hypoxi.fi LUE LISÄÄ: www.hypoximeilahti.fi 9.8.2016 13:47:46 UUSI LASTEN LIIKUNTAKERHO ILTAPÄIVISIN! Talin sulkapallo- ja squashkeskuksessa käynnistyy 1.9.2016 ihan uusi urheilu- ja liikuntakerho alakoululaisille. Päivittäin koulupäivän jälkeen klo 13.30-16.00 voi lapset pitää hauskaa, oppia pallopelejä sekä nauttia vauhdikkaasta toiminnasta kivassa seurassa. Hinta vain 65 /kk. vetäjinä HBC:n valmentajat ja ohjaajat. Lisätiedot: www.hbc-badminton.com Ilmoittautumiset ja tiedustelut: sport@hbc-badminton.com tai Peter Bruun, 040-5026226. Lämpö- ja vesijohtoliike ? vuodesta 1952 Hetipalvelut R ? 24 h päivystys ? 15 huoltoautoa ? Pesukoneen kytkennät ? Hanan vaihdot ? Viemärin avaukset ? Suunnitteluapua ? Ilmainen arviointi isommille töille ? Kaukolämpötyöt ? Linjasaneeraukset Töölön Putkiliike Oy 020 7411820 ? yhteys@lvis.fi
• MunkinSeutu 2 TA IN SH OI IK ER Asiaa, viihdettä, tunteita, upeita kuvia ja hellyttäviä tarinoita 0 5,9 A R I O K ira n ko e n nn olle e e in d at itti t lo u k o ki i ku en rav kisa s 80pes ok koi Mii rr rä S k ke äy en M eli p y äl ST RA DOB HA R ä estin n Ääsöpö ira! ko ERM A NNI 5/2016 6,70 16 20 0 4/ 6,6 TA IN SH OI K I ER ti 0ii o 9 im ink , o 5t a a h H O O IT ? N VI RA TO ? U U TU U D ET sIT n i - o oINsK va äliä liisi tait tui utu ?V n o v n iVpOT irie ei po ein aa la la U a s ES a N ko ull eu ärk alv p ul ? v ky n a y R oir o k a k ll d l y p Bu äve jum K es i v d k t Ro oh an a a iss -k yt oist i r r v i n Möärsi ava k irts v i gg Lihavuusle ikkauksia aa ss u ja utehdään i K tt tt S un omessa lvo ino a n p va toliiseia t sa nt vähän sii kis iva TA IN SH OI IK ER : t at rri uttiv oti ssa i M u i k ja m us an U sp E NI 0 5,9 16 3/ ,40 6 ä o- va Sisaun net T o m ala rp: iseenyn ee a l i a N a öa y VEeikk oiss ko rPugtaylitlyeintel t r srutu eshk s ide a v Meeonpo aetnyö sa la kisPul lyyn n a iv ja näythteevonteajanta o H illi Hyvisnteltuo omiitsukses TI P almikertonnio VOIT illä i www.karprint.fi on p - s n EN sens liiga N I i a K ril aj MÄ töö ent EP ma alm a v on rm Ve ku en mä a aa l rtt ku l issa et a k Ka rgi ots iste a k istä Vi ai Ruätysp ei osarkyll SOA ky ? y k a I s nn en m KE omyrmess e on an Ekologisesti esta Superfoodia Suom lla Nyhtökauratä kova kysyn Kasviväreillä si hiukset kauniik lossa Uusi vientituote tu Suot kasvavat ruskeaa kultaa l Puhtaasti l h o en v KYtoill ev ti uo u AidHos pa l KKo ar ais-S p k a t 016YR rik sin 4/2 M 6,90 iko var po set p Ta evo h 5,90 Jouko Piirola sopivasti toimantaa inta 81-vuo aillea keholle ja aiti voille J a la t s y y n ii n ? te rv e y d e n tä h d e n Liiku aivosi voimakkaiksi ? Näyttelijä Leen ei kiirehdi eläk a Uotila keelle Seniori TERVEYS RAV täynnäIKESÄ 2016 tapaht umia v o l e o Ek l Huonot hampaat suuri riski sairastua 5,90 Palvelutalo Rudolfissa asuu monenikäistä väkeä h rhkokauasmt k Peusem N Hae omasi lehtipisteestä! sesti Luonnonmukai Seniori TERVEYS USK OIR A N A Senioriterveys kertoo asiantuntevasti senioriikäisten terveydestä! 50 6, M eid än 16 20 3/ Nro 15 ? Viikot 34-35 ? Tilaa lehti! www.senioriterveys.fi Ekologisesta elämänmuodosta kiinnostuneille! Päiväkodit panostavat ympäristökasvatukseen Jo kymmenesosuaa peltoalasta luo2m020 ? tuplasti vuonna Tunne maasto, löydä sienet e Multaa kynsien all nta u k is r a p is a il k n u p u Ka i s ik jö li je il v u m o lu siirtyi ti Tilaa leh .fi o l e o k e . www tai nouda lehti! pisteestä Ekoelo www.ekoelo.fi
• Viikot 34-35 MunkinSeutu 47. vuosikerta ? nro 15 Ajankohtaista Koripalloilija Kari Hautala menehtyi ??Helsinkiläisen ToPon 1990-luvun mestarijoukkueiden runkomiehiin kuulunut Kari Hautala kuoli sydänkohtaukseen 43-vuotiaana. Uransa huipulla Hautala pelasi vuosina 1995-1998, jolloin ToPo juhli kolme kertaa Suomen mestaruutta ja kahdesti Suomen cupin voittoa sekä niitti menestystä eurosarjoissa. Miesten maajoukkueessa Hautala pelasi urallaan 15 ottelua. Nainen löytyi kuolleena Merihaasta Töölön kirjasto aukeaa uudistuneena Töölön kirjaston sisäänkäynti. Töölön kirjasto avataan yli kaksi vuotta kestäneen remontin jälkeen täysin uudistuneena. Kaikille avoimia avajaisia juhlittiin toissa viikon lauantaina. Uudistuneessa kirjastossa on tilaa oleskella, opiskella ja työskennellä. ??Remontissa kirjastorakennus on uudistettu vastaamaan nykypäivän tarpeita. Suurimmat muutokset on tehty 1. ja 4. kerrokseen. Kirjasto suljettiin remontin vuoksi heinäkuussa 2014. Peruskunnostus oli ensimmäinen suuri remontti kirjaston avaamisen jälkeen. Arkkitehtonisesti merkittävän kirjastotalon on suunnitellut arkkitehti Aarne Ervi. Kirjasto avautui yleisölle 22.12.1970. Tilaa oleskella, opiskella ja työskennellä Ensimmäisen kerroksen aulaan tulee pieni pikapalvelupiste sekä tilaa oleskella. Varsinainen palvelupiste siirtyy taaemmaksi entiseen lehtisaliin. Sivu 7 Helsinki hakee pyöräilykonferenssin isännäksi ??Kaupunginhallitus päätti yksimielisesti, että Helsinki hakee pyöräilyyn ja liikennesuunnitteluun keskittyvän kansainvälisen Velo-city -konferenssin isäntäkaupungiksi. Jos Helsinki valitaan, konferenssi järjestetään toukokuussa 2019 Finlandia-talolla. Konferenssiin aiheina ovat pyöräilyn edistäminen, liikennepolitiikka ja -suunnittelu, pyöräilyyn liittyvän liiketoiminnan ja markkinoinnin vauhdittaminen sekä kansanterveyden ja matkailun näkökulmat. Konferenssiin odotetaan noin 1500 osanottajaa eri puolilta maailmaa. Helsingin hakemuksessa painotetaan kaupungin määrätietoista pyöräilyn edistämistä ja konferenssiosaamista. Kaupunginhallituksen hyväksymän esityksen mukaan Velo-cityn isän- ??Noin 60-70 -vuotias nainen löytyi kuolleena Merihaasta parisen viikkoa sitten. Pelastuslaitos sai hälytyksen Hakaniemenrantaan kello 6 aamulla. Ohikulkija oli huomannut vedessä kelluvan ihmisen ja soittanut hätäkeskukseen. Syytä minkä vuoksi nainen oli joutunut veteen, ei ole tiedossa. täkaupunkina Helsingillä olisi mahdollisuus saada kansainvälistä näkyvyyttä viihtyisälle kaupunkikuvalleen ja laadukkaalle kaupunkisuunnittelulleen. Konferenssin kustannukset kaupungille olisivat 456000 euroa. Velo-city -konferenssi on järjestetty vuodesta 1980 lähtien vuorovuosina Euroopassa ja muualla maailmassa. Ensi vuonna tapahtuma järjestetään Hollannin Arnheimissa ja Nijmegenissä ja vuonna 2018 Rio de Janeirossa. Velo-cityn varsinainen järjestäjä on European Cyclists? Federation eli pyöräilyä edustavien eurooppalaisten yhteisöjen organisaatio. Helsinki haki myös vuoden 2015 Velo-city -konferenssin isännyyttä mutta jäi silloin kakkoseksi. Nyt Helsingin mahdollisuudet arvioidaan hyviksi. Metroliikenteen tiheämpi vuoroväli ja lyhemmät junat otettiin nyt käyttöön länsimetron aloittamiseen liittyvien alkuperäisten suunnitelmien mukaisesti, vaikka länsimetron liikennöinnin aloittaminen lykkääntyi. Kuva: HKL Metroliikenteessä tiheämpään vuoroväliin ??Metro on alkanut liikennöidä lyhemmällä vuorovälillä. Metrojunat kulkevat arkisin ruuhkaaikaan Kampin ja Itäkeskuksen väliä 2,5 minuutin välein aiemman 4 minuutin sijasta. Samanaikaisesti metrojunat ovat lyhentyneet kuusivaunuisista nelivaunuisiksi. Liikenne tiheämmällä vuorovälillä on alkanut rauhallisesti, vaikka tekninen vika aiheutti aamulla lyhyen liikennekatkoksen. ? 2,5 minuutin vuoroväli on toiminut hyvin ja matkusta- jat ovat hienosti osanneet jäädä odottamaan seuraavaa junaa, kun asemalla olevan junan ovet ovat alkaneet sulkeutua. Valitettavasti puoli yhdeksältä yhden junan tekninen vika aiheutti n. 15 minuuttia kestäneen liikennekatkoksen ja vielä sen jälkeen epätäsmällisyyttä liikenteeseen, sanoo HKL:n liikennöintiyksikön johtaja Arttu Kuukankorpi. Tiheällä vuorovälillä liikennöitäessä mahdolliset häiriöt aiheuttavat entistä herkemmin liikenteen hetkellisen pysäyttämisen, sillä muut junat eivät pääse ohittamaan seisahtunutta metrojunaa. Näin toimien pitkiä vuorovälejä ei pääse syntymään, ja liikenne saadaan palautettua mahdollisimman pian normaaliksi poikkeustilanteen jälkeen. Junat odottavat liikenteen uudelleen käynnistymistä pääsääntöisesti asemilla, jotta häiriö matkustajille jäisi mahdollisimman vähäiseksi. Sivu 7
• MunkinSeutu 4 Pääkirjoitus Päätoimittaja Juha Ahola Puheenvuoro Nro 15 Tuloista yhä suurempi osa asumismenoihin P ellervon taloustutkimuksen mukaan asumismenojen kasvu jatkuu. Asumismenottutkimuksessa asumismenojen ennustetaan kasvavan keskimäärin 2,8 prosenttia vuodessa vuosina 2016?2018. Asumismenot nousevat kerrostalossa omistusasunnossa asuvilla kotitalouksilla keskimäärin 3,2 prosenttia, kerrostalossa vuokraasunnoissa 2,7 prosenttia ja omakotitaloissa 2,3 prosenttia. Asumismenojen osuus tuloista kasvaa edelleen. Vuonna 2016 kotitalouden tuloista keskimäärin 26,8 prosenttia menee asumiseen. Vuonna 2018 asumismenojen osuus tuloista nousee 28 prosenttiin. Tulokehitys on ennustevuosina hidasta, joten asumismenot kasvavat tuloja nopeammin. Palkansaajien nettotulot kasvavat keskimäärin noin 1 prosenttia vuodessa ja eläkeläisten 0,8 prosenttia. Asuntojen hinnat ja vuokrat, asumismenot ja menojen osuus tuloista ovat eriytyneet alueellisesti. Asuminen on selvästi kalleinta ja asumismenojen kasvu nopeinta pääkaupunkiseudulla. Muissa suurissa kaupungeissa asuminen on edullisempaa suhteessa tuloihin ja siten asumiseen liittyvä taloudellinen riski on pienempi. Pääkaupunkiseudulla asumiseen kuluu merkittävä osa tuloista, joten asumismenojen nousu on riski monen kotitalouden toimeentulolle. Asumismenojen kasvu näyttää hieman hidastuvan, mutta menojen ennustettu kasvu on selvästi nettotulojen kasvua ja yleisen hintatason nousua voimakkaampaa. Asumismenoja nostavat erityisesti kasvavat korjauskulut, jotka muodostavat merkittävän osan hoitokuluista. Vuokrien kasvu nostaa vuokralaisten asumismenoja. Korot ja öljyn hinta ovat olleet matalalla tasolla. Korkojen ja öljyn hinnan noustessa myös asumismenot nousevat tulevina vuosina. Sähkön siirtohinnoissa ja kiinteistöverossa on merkittäviä nousupaineita. Tutkimuksessa tarkasteltiin skenaariolaskelmien avulla, miten ennustettua suuremmat korotukset vaikuttaisivat asumismenoihin. Jos esimerkiksi sähkön siirtohintoja korotettaisiin vuosittain 10 prosenttia, vuonna 2018 asumismenot olisivat sähkölämmitteisissä omakotitaloissa noin 180 euroa suuremmat kuin ennusteen peruslaskelmassa. Pellervon taloustutkimuksen toteuttamassa tutkimuksessa tarkasteltiin edustavien esimerkkikotitalouksien asumismenoja 21 suurimmassa kaupungissa vuokraja omistusasumisessa. Asumisen kokonaiskustannuksissa ovat mukana pääoma- ja hoitokustannusten alaerät. Laskelmat osoittavat, kuinka paljon eri kotitaloustyypeiltä kuluu keskimäärin rahaa asumiseen. Tutkimus toteutettiin Kiinteistöliiton ja Omakotiliiton tilauksesta. Weekend Festival veti 70 000 kävijää ??Elokuun ensimmäisenä viikonloppuna järjestetty Weekend Festival keräsi 70 000 kävijää Kalasatamaan. Festivaali järjestettiin samaan aikaan Suomen kanssa myös Virossa ja Ruotsissa. Kaikkiaan tapahtumat keräsivät kolmessa maassa 300 000 hengen yleisön. Joukko Helsingissä nähdyistä artisteista esiintyi myös sisarfestivaaleilla. Jatkossa festivaali saattaa laajentua entisestään, koska järjestäjät sanovat käyvänsä neuvotteluja uusien maiden kanssa. Suomessa Weekend Festival on järjestetty viimeiset neljä kertaa Kalasatamaassa. Ensi vuoden paikasta ei vielä ole päätöstä, koska siihen vaikuttaa alueen, Kalasataman, rakennustöiden eteneminen. Mantere Tulee pimeä ilta Maailma on niin kuin se luetaan. Tulee pimeä ilta, jää tähän. Älä mene pois. Kimmo Mantere Vauhtitien hulevesiviemärin rakentaminen haittaa liikennettä ??Vauhtitien, Nordenskiöldinkadun ja Helsingikadun liikenteeseen vaikuttaa pitkän aikaa Vauhtitien hulevesiviemärin rakentaminen. Remontti aiheuttaa poikkeusjärjestelyjä tielle ja sen risteyksiin. Vauhtitien etelän suuntainen ajo on kielletty moot- kaan musiikin opettamisessa ja musiikkikasvatuksessa? Taiteiden yönä torstaina 25.8. klo 19 ? 20.30 Tiedekulma Aleksissa rajat ylittävästä kasvatuksesta ja opetuksesta keskustelevat yliopistonlehtori Inkeri Ruokonen Helsingin yliopistos- Meilahden ja Pikku Huopalahden alueen kouluverkkotarkastelu ??Alkanut lukuvuosi tuo mukanaan kahden vuoden mittaisen koeajan Meilahden ja Pikku Huopalahden alueelle. Juhannusviikolla opetuslautakunta hyväksyi alueen vanhempien puoltaman ehdotuksen kouluverkon kehittämisestä. Opetusviraston ja vanhempien yhteinen näkemys ei syntynyt vaivatta. Ehdotusta edelsi pitkä ja monivaiheinen prosessi, joka sai myös julkisuutta kiitettävästi. Vanhemmilta löytyi yhteistä tahtoa ja sinnikkyyttä nostaa esille väärin tehtyjä laskelmia, sekä joustamatonta byrokratiaa. Toivottavasti aktiiviset kaupunkilaiset koettiin aidosti voimavaraksi eikä vain päätöksenteon hidasteeksi. Lopullinen päätös asiassa jäi kuitenkin viraston toiveesta tekemättä. Meilahden ala-aste, Pikku Huopalahden ala-aste ja Meilahden yläaste jatkavat itsenäisinä kouluina seuraavat kaksi lukuvuotta. Kahden vuoden kuluttua kouluverkkoa tarkastellaan uudelleen. Tänä aikana mo- lempien ala-asteiden tulisi saada oppilasmäärät halutulle tasolle. Meilahden ala-asteella tämä tarkoittaa oppilasmäärän rajoittamista ja Pikku Huopalahdessa koulun vetovoimaisuuden kehittämistä. Alueen ala-asteet joutuvat siis aloittamaan lukuvuotensa suuri taakka harteillaan. Nähtäväksi jää, jäävätkö koulut yksin taakkaansa kantamaan, vai löytyykö virastolta kouluille apua ja tukea. Olisi kovin karua jättää koulut oman onnensa nojaan ja palata parin vuoden päästä kylmästi arvioimaan tuloksia, eli ovatko oppilasmäärät halutun mukaisia, vai uhkaako ala-asteita pakkoyhdistäminen. Kouluverkkotarkastelussa ei jäänyt epäselväksi viraston pyrkimys suuriin yhtenäiskouluihin. Yhtenäiset peruskoulut ovat Helsingin kaupunginvaltuuston toive. Hurjin esillä ollut ehdotus oli kaikkien kolmen koulun muodostama yli tuhannen oppilaan yksikkö. Tässä yhtenäiskoulussa sekä op- pilaat, että opettajat väistämättä joutuisivat siirtymään koulupäivän aikana koulurakennusten välillä. Pienille alakoululaisille tämä tarkoittaisi kahden autotien ylitystä. Tämä on vanhemman näkökulmasta pelottavaa näennäisten säästöjen hakemista. Kouluverkkotarkastelun aikana eri vaihtoehtoja pohdittiin laajasti ja esille tuli yhdistämisen monet ongelmat, mutta tutkittua tietoa tällaisten kolmessa eri rakennuksessa toimivien jättikoulujen hyödyistä ei ole. Kunnallisvaalien lähestyessä on äänestäjien syytä tarkasti miettiä millaisia kouluja Helsinkiin halutaan. Suuria yhtenäiskouluja vai saavatko tulevaisuuden koulut olla pienempiä omaleimaisia alueensa keskuksia, joissa jo perheen vanhemmatkin ehkä ovat oppivelvollisuutensa suorittaneet. Sanna-Maria Pakkanen Meilahden ala-asteen vanhempi Arvoasuntokaupat lisääntyneet lähes puolella viime vuodesta ??Arvoasuntojen myynti on ollut kuluvana vuonna vilkasta, ja arvoasuntoja on tähän mennessä myyty yli 40 % enemmän verrattuna samaan ajanjaksoon viime vuonna. Huoneistokeskuksen aluejohtaja Eija Miehola kertoo, mikä tekee asunnosta arvoasunnon ja miten arvoasuntokauppa eroaa muusta asuntokaupasta. Arvoasunnoksi voidaan määritellä lähtökohtaisesti asunto, jonka velaton myyntihinta on yli miljoona euroa. Miljoona-asunnot ovat tänä vuonna vaihtaneet omistajaa aiempaa vilkkaammin: arvoasuntokauppoja on tehty lähes puolet enemmän kuin vastaavana ajanjaksona viime vuonna. ? Arvoasuntoja määriteltäessä tärkein kriteeri on kuitenkin sijainti. Tämän jälkeen tulevat asunnon ominaispiirteet kuten kohteen ainutlaatuisuus, laadukkuus, koko, kunto ja rakennustekniset asiat. Yksinomaan hinta ei siis kerro, että onko kyseessä arvoasunto, Huoneistokeskuksen aluejohtaja Eija Miehola kertoo. Arvoasunnot sijaitsevat lähes aina arvostetulla alueella. ? Hyvin pitkälle arvoasunnot ovat keskittyneet pääkaupunkiseudulle ja siellä erityisesti Kanta-Helsinkiin sekä meren rannoille. Uusina arvoasuntoalueiksi ovat nousemassa näiden lisäksi Tapiola laadukkaine uudiskohteineen sekä Kalasataman uusi asuinalue. Yksittäisiä arvoasuntoja löytyy toki ympäri Suomen, mutta alueellisia keskittymiä ei juuri pääkaupunkiseudun ulkopuolelta löydy, Miehola kertoo. Millaisista arvoasunnoista sitten on eniten kysyntää? ? Ostajalle tärkeintä on yleensä arvostettu alue, jolla on runsaasti muitakin arvoasuntoja. Myös asunnon ainutlaatuisuus voi olla ostajalle tärkeää: historiallisesti merkittävä rakennus, arkkitehtuuri ja asunnon sisustusmateriaalit laadukkaine kodinkoneineen ovat haluttuja ominaisuuksia. Asunnon koolla ja muunneltavuudella on myös merkityksensä. Esimerkiksi keskustan vanhoista toimistoista ja ulla- koista on uudelleen rakennettu hyvinkin kysyttyjä arvoasuntoja, Miehola kertoo. Arvoasunnon hinta perustuu kysyntään ? kohteet yleensä hiljaisessa myynnissä Arvoasuntojen myynti poikkeaa monellakin tapaa tavanomaisesta asuntokaupasta. Arvoasunnon arvoa ei määritellä neliöhintaperusteisesti. ? Hinnoittelu perustuu kysyntään eikä perinteiseen neliöhintaan. Asuntojen ainutlaatuisuuden ja omistajien yksityisyydensuojan vuoksi useat arvoasunnot myydään niin sanotussa hiljaisessa myynnissä ilman julkista markkinointia tai yleisiä esittelyjä. Tämä toki edellyttää välittäjältä hyviä kontaktiverkostoja potentiaalisiin ostajiin. Myös Suomesta löytyy arvoasuntojen myyntiin erikoistuneita kiinteistövälittäjiä, Miehola kertoo. Kaikkiin asuntokauppoihin liittyy kiinteistönvälitysliikkeen ja kiinteistönvälittäjän puolelta salassapitovelvollisuus; tämä ei siis koske yksinomaan arvoasuntoja. toriajoneuvoilta. Työt jatkuvat vuoden 2017 loppuun saakka. Seitit metsässä Musiikkikasvatusta yli rajojen Tiedekulmassa ??Minkälaisia mahdollisuuksia kansainvälinen opetusyhteistyö tarjoaa? Mitä se tarkoittaa oppimisen, kasvatuksen ja kulttuurienvälisen vuorovaikutuksen näkökulmista? Mitä maiden ja instituutioiden välisellä yhteistyöllä voidaan saada ai- Nro 15 ? Viikot 34-35 ta sekä tutkijatohtori Heidi Partti ja lehtori, tohtorikoulutettava Vilma Timonen Taideyliopistosta. Keskustelua johdattelee professori Heikki Ruismäki Helsingin yliopistosta. Tervetuloa Tiedekulmaan! (Aleksanterinkatu 7). Katso hämähäkkien seittejä, katso aamulla aikaisin. Katso hämähäkkien seittejä, heti noustua auringon. Katso kuinka ne kauniisti kimaltaa aamuauringon loisteessa. Näet solmuja verkkoja kauniita, näet monta miljoonaa. Mietit millä aikaa ne teki sen, oli vasta eilinen, silloin niitä viel´ ollut ei. Taaspa kerran huomaa ihminen, miten pieni hän on päällä maan. Luontokauppale, pieni eläinkin, sinut ylittää taidoillaan. Olavi Kylliäinen
• MunkinSeutu Viikot 34-35 ? Nro 15 5 Uimaveden laatu hyvää ??Helsingin kaupungin ympäristökeskus otti uimavesinäytteet viime alkuviikosta viiden saaren uimarannalta: Seurasaaresta, Pihlajasaaresta, Uunisaaresta, Suomenlinnasta ja Mustasaaresta. Näytteet olivat hygieeniseltä laadultaan hyviä. Toissa viikolla Hietarannalta otetussa näytteessä todettiin kohonneita Escherichia colin ja enterokokkien pitoisuuksia. Viime viikolla valmistuneen uusintanäytteen tulos oli hyvä. Uimarannoilta mitatut veden lämpötilat vaihtelevat nyt 15?18 astetta. Viime viikolla on havaittu pieniä määriä sinilevää muun muassa Munkkiniemen, Suomenlinnan, Mustasaaren ja Uunisaaren uimarannoilla. Vähäinen sinilevämäärä, joka ei ole silmin havaittavissa, ei estä uimista. Jos vedessä on runsaasti sinilevää, on hyvä välttää uimista tai käydä suihkussa heti uimisen jälkeen. Helsingin kaupungin ympäristökeskus seuraa säännöllisesti yleisten uimarantojen veden laatua uimakauden ajan (15.6.? 31.8.2016). Veden hygieenistä laatua seurataan mää- rittämällä vesinäytteistä ulosteperäisiä bakteereita. Meriveden lämpötila laskenut ? panssarilevät runsastuneet Meriveden lämpötila on laskenut hiljalleen toissa viikosta. Viime viikolla Helsingin edustalla on mitattu noin 14?17 asteen lämpötiloja. Meriveden korkeus on noussut toissa viikosta ollen 30 senttiä teoreettista keskivedenpintaa korkeammalla. Navakka tuuli on sekoittanut leviä vesipatsaaseen ja rikkonut sinilevien pintakukintoja. Sinilevien määrän vähentyminen näkyi myös mikroskooppisessa tarkastelussa. Näytteissä esiintyi pieniä määriä Itämeressä myrkytöntä Aphanizomenon sp. sekä toisinaan myrkyllistä Dolichospermum sp. suvun sinilevää. Sen sijaan viileämmissä vesissä viihtyvät panssarilevät esiintyivät sinileviä runsaampia näytteissä. Ne saattavat värjätä vettä punertavaksi, mikäli niiden määrä lisääntyy. Ilmiö ei Helsingin saarilla on puhdasta uimavettä. Kuva: Hanna Pohjakallio kuitenkaan ole haitallinen Itämeren olosuhteissa. Kasviplanktonit ovat yleensä autotrofisia eli ne yhteyttävät hiilidioksidista ja vedestä sokeria ja happea. Panssarilevien erityispiirteisiin kuuluu se, että ne voivat olosuhteista riippuen joko yhteyttää tai käyttää kasvaakseen orgaanisia yhdisteitä eli ne ovat miksotrofisia. Nimensä panssarilevä on saanut monikerroksisen ja vahvan soluseinänsä mukaan. Tietoa uimavesistä ja levätilanteesta Uimavesinäytteiden viimeisimmät tulokset ovat nähtävillä kunkin uimarannan ilmoitustaululla. Lisäksi uimavesinäytteiden tuloksista ja näytteenoton yhteydessä tehdyistä sinilevähavainnoista tiedotetaan kesän aikana Helsingin kaupungin Internet-sivuilla. Kävellen ruokakauppaan Aalto suunnitteli talon ulko- ja sisäpuolen viimeistä yksityiskohtaa myöten. Suuri osa rakennuksen yksityiskohdista, kuten valaisimista, on uniikkeja. Talo herättääkin suurta ihailua Ovatko lähipalvelut katoava ylellisyys? Kauppaan lähdetään usein autolla, vaikka kävellen tai pyörällä pääsisi nopeammin. hikaupan hyvä saavutettavuus kävellen ja joukkoliikenteellä ei lakimuutoksen myötä heikkene, sillä kaikilla ei ole mahdollisuutta tai halua autoilla kauppaan, Pohjoisbaanan rakentaminen alkaa välillä Ratapihantie ? Käpylän asema ??Rakennettava osuus kuuluu ns. pyöräliikenteen laatukäytäviin eli baanaverkkoon ja on osa pääradan varren baanayhteyttä. Baanaverkon tavoitteena on tehdä pyöräilystä sujuvampi ja houkuttelevampi vaihtoehto myös entistä pidemmille matkoille, jotta kaupungin asettamat tavoitteet pyöräliikenteen lisääntymisestä voivat täyttyä. Kaupunginhallitus hyväksyi Pohjoisbaanan pyörätiesuunnitelmat 9.5.2016. Pohjoisbaana rakennetaan pääradan varteen rau- ??Arkkitehti Alvar Aallon suunnittelema Kelan päätoimitalo viettää 60-vuotisjuhlavuottaan. Rakennus on tunnettu myös ulkomailla, ja opastetuilla kierroksilla käy vuosittain noin 1 000 vierailijaa. Kelalaiset muuttivat uuteen päärakennukseen vuonna 1956 liian pieniksi käyneistä tiloista EteläEsplanadilta. Vuoteen 1972 talon ensimmäisessä kerroksessa palveltiin myös asiakkaita. Rakennus on kokonaistaideteos ??Pääkaupunkiseudun tiivis lähikauppaverkosto yhdessä hyvien joukkoliikenneyhteyksien kanssa tukee aktiivista liikkumista arjen kauppamatkoilla. Useimmat pääkaupunkiseudun asukkaat pääsevät lähimpään ruokakauppaan kävellen tai julkisilla kulkuvälineillä kymmenessä minuutissa. Autolla matka voi kestää kauemmin erityisesti ruuhka-aikoina. Kauppaan pääsyä eri vuorokaudenaikoina ja eri kulkuvälineillä on tutkittu Helsingin yliopiston Geotieteiden ja maantieteen laitoksella, ja tulokset julkaistiin heinäkuun lopussa kansain kansainvälisessä International Journal of Health Geographics -lehdessä. ? Pienten lähikauppojen myynnit ovat vapautuneiden aukioloaikojen myötä laskeneet, mikä saattaa johtaa myymäläverkon karsimiseen. Toivottavasti lä- Kelan päätoimitalo täyttää 60 vuotta tatiealueelle ja Louhenpuistoon. Työt alkavat puuston poistolla elokuussa viikolla 33. Baanan rakentamisen yhteydessä tehdään mittavia kalliolouhintoja aivan radan vieressä. Louhinnat joudutaan tekemään pienissä osissa yöaikaan ennalta sovittujen junaliikenteen katkojen aikana. Louhintojen aikataulusta tiedotetaan lähialueen asukkaille tarkemmin. Työalueella Louhenpuistossa olevia jalankulku- ja pyöräteitä joudutaan sulkemaan työn ajaksi. Korvaa- va reitti tulee kulkemaan Keijontien ja Ilmattarentien kautta. Tulevan Pohjoisbaanan leveys on neljä metriä ja jalkakäytävän leveys kaksi metriä lukuun ottamatta kallioleikkauskohtia, jossa se on 1,25 metriä. Pyörätie päällystetään punaisella asfaltilla ja jalkakäytävä normaalilla asfaltilla. Kulkuyhteys valaistaan uudenaikaisilla ja tehokkailla LED-valaisimilla. Rakennustyöt valmistuvat syksyllä 2017. sanoo Saavutettavuustutkimusryhmän johtaja Tuuli Toivonen Helsingin yliopis- ton Geotieteiden ja maantieteen laitokselta.   Lähikaupan saavutettavuudessa on kuitenkin selkeitä eroja pääkaupunkiseudun kuntien välillä. ? Helsingissä lähes 80 prosenttia lähikauppamatkoista taittuu yhtä nopeasti tai nopeammin kävellen tai joukkoliikenteellä kuin autolla. Vantaalla ja Espoossa vastaava luku jää alle 50 prosenttiin, kertoo tutkija Henrikki Tenkanen. Pidemmän ajan muutoksia palveluiden ja alueiden saavutettavuudessa on mahdollista tehdä tutkimusryhmän avoimesti julkaiseman matka-aikamat- sekä vierailijoissa että asiantuntijoissa. Kun Aallon syntymästä oli vuonna 1998 kulunut sata vuotta, Museovirasto asetti toimikunnan, jonka yhtenä tehtävänä oli valita Aallon 10 parasta työtä. Tässä listauksessa Kelan päärakennus ylsi viiden parhaan joukkoon. Taloon voi nyt tutustua videolla Juhlavuoden kunniaksi päätoimitalosta on tehty video, jolla pääsee kurkistamaan rakennuksen julkisiin tiloihin, kuten Kelahalliin ja henkilökunnan ruokalaan. Päätalossa järjestetään opastettuja kierroksia kaikille kiinnostuneille maanantaisin ja perjantaisin klo 14. riisin avulla. ? Olemme laskeneet matka-aika- ja etäisyystiedot kaikkien pääkaupunkiseudun 250-metrin tilastoruutujen välille autoilijan, joukkoliikennematkustajan ja kävelijän näkökulmasta kahtena eri vuorokauden aikana, kertoo Tuuli Toivonen. Tällä hetkellä aineisto on saatavissa vuosilta 2013 ja 2015. Seuraavan kerran aineisto tuotetaan vuonna 2017 Länsimetron valmistuttua. Tällöin päästään tarkastelemaan myös vapautuneiden aukioloaikojen vaikutusta lähikaupan saavutettavuuteen. Konepajan alueen katujen rakentaminen alkaa ??Vallilan Konepajan alueen katujen ja kunnallistekniikan rakentaminen alkaa elokuussa alueen itäosassa Traverssikujan, Teollisuuskadun, Sturenkadun ja Aleksis Kiven kadun rajaamalla alueella. Ensimmäisessä vaiheessa rakennetaan Konepajankuja ja Konepajanraitti välillä Bruno Granholmin kuja? Konepajankuja. Katujen ja kunnallistekniikan rakentaminen jatkuu syksyyn 2017. Työt alkavat  putkitöil- lä Aleksis Kiven kadulla. Töistä aiheutuu tilapäisiä liikennejärjestelyjä Aleksis Kiven kadulle Konepajankujan liittymän kohdalla. Muun muassa bussilinja 58:n ja raitiolinja 9:n käytössä oleva Sturenkadun pysäkki (0655) lyhenee hiukan liitostöiden ajaksi, mutta pysäkki säilyy töiden aikana matkustajien käytössä. Katujen ja kunnallistekniikan rakentamisen myötä voidaan alueen kiinteis- törakentaminen aloittaa hyväksyttyjen asemakaavojen mukaisesti. Mahdollisista alueen sisäisistä kulkuyhteyksien työnaikaisista järjestelyistä tiedotetaan alueen toimijoille erikseen.  Katujen ja kunnallistekniikan rakentamisesta vastaa Helsingin kaupungin rakentamispalvelu Stara. Yleisten töiden lautakunta hyväksyi alueen katusuunnitelmat 8.9.2015.
• MunkinSeutu 6 Päivyri Seurakunta Viikon mietelause: Köyhyys ei ole häpeä, mutta sen häpeäminen on. Benjamin Franklin (1706-1790) Munkkiniemi Nimipäivät: Kirkkoherranvirasto, Raumantie 3, avoinna ti, to ja pe klo 9-13, ke klo 1417, elokuussa ma suljettu, p. 09 2340 5100, munkkiniemi.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: p. 09 2340 5102. Diakoniapäivystys: ajanvaraus ti ja to klo 10-11, p. 09 2340 5118. www.helsinginseurakunnat.fi/munkkiniemi, FB Munkkiniemen seurakunta, Lapset ja perheet, Vapaaehtoiset. Viikko 34 Ma 22.8. Iivari, Iivo Ti 23.8. Signe, Varma Ke 24.8. Perttu To 25.8. Loviisa Pe 26.8. Ilmi, Ilma, Ilmatar La 27.8. Rauli Su 28.8. Tauno Viikko 35 Ma 29.8. Iina, Iines, Inari Ti 30.8. Eemeli, Eemil, Eemi Ke 31.8. Arvi To 1.9. Pirkka Pe 2.9. Sini, Justus, Sinikka La 3.9. Soile, Soili, Soila Su 4.9. Ansa Sunnuntaiksi Olen saanut Kiitollisuus Luuk. 17:11?19 Olen saanut osani tuskasta, mutta olen myös ollut onnellinen. Olen saanut itkeä sekä ilosta, että surusta. Olen saanut kikattaa tikahtuakseni ja karjua ääneni käheäksi. Olen saanut nukkua pitkään ja herätä aamun varhaisiin säteisiin. Olen saanut olla ylpeä ja hävetä silmät päästäni. Olen saanut oppia uusia asioita ja unohtaa turhia. Olen saanut kaksin käsin auttaa toisia ja tulla autetuksi. Olen saanut kuulla käen kukkuvan ja lumen narskahtavan. Olen saanut lämpimän kodin ja kokea myös, miltä tuntuu turvattomuus. Olen saanut jokapäiväisen leipäni ja ymmärtää, ettei se ole itsestään selvää. Olen saanut vapauksia, ja kun käytin niitä itsekkäästi, anteeksi. Olen saanut nähdä kokonaista elämää ja katsoa kuolemaa silmästä silmään. Olen saanut juosta jalkani kipeiksi ja olla rampa, jolla on terveet jalat. Olen saanut katsoa aurinkoon ja kastua sateessa. Olen saanut kasvaa ja kokea kasvukipuja. Olen saanut tutkia itseäni ja löytää hyvän ja pahan. Olen saanut juosta myö- tätuuleen ja irvistää vastamyrskyssä. Olen saanut tulla minuna esiin ja vetäytyä lepäämään. Olen saanut kuulla ukkosen jylinän ja saanut suojan salamoilta. Olen saanut nauttia kehon väreilystä ja kokea kipua. Olen saanut kuulla viisaita ajatuksia ja minulta on kysytty neuvoa. Olen saanut koskettaa ja tulla kosketetuksi. Olen saanut rohkaistua ja pelätä. Olen saanut tulla ymmärretyksi ja käyttää taitoni, jotta tulisin ymmärretyksi. Olen saanut paljon lahjaksi ja opetella luopumaan. Olen saanut antaa rakkautta ja tulla rakastetuksi. Ja mikä tärkeintä, olen saanut sielunrauhan, enkä tullut hylätyksi. Kaikesta tästä kiitän häntä, jolta sain ikuisuuden. Minä en katoa. Minä elän. Kalle Virta Kirjoittaja on Kansan Raamattuseuran varatoiminnanjohtaja ??H e l s i n gin juhlaviikot käynnistyy perjantaina 19. elokuuta ja tarjoilee jälleen 17 päivää taidetta ja elämyksiä ympäri kaupungin. Pohjoismaiden suurimman monitaidefestivaalin kohokohtiin kuuluvat mm. ensi kertaa Suomessa esitettävän Romeo Castelluccin nykyteatteri, Huvila-teltassa konsertoivat lengendat Jimmy Webb ja Ernest Ranglin sekä kiinalaispianisti Lang Lang, jonka konsertti striimataan livenä myös Kansalaistorille. Sängyt valtaavat Keskuskadun avajaisviikonloppuna Argentiinalaistaiteilija Fernando Rubio ja suomalaiset näyttelijät luovat intiimejä hetkiä keskelle julkistaa tilaa, kun 11 kaupungissa Rio de Janeirosta Ateenaan ja Amsterdamiin nähty "Everything by my side" valtaa Keskuskadun. Performanssi koostuu seitsemästä sängystä, seitsemästä näyttelijästä ja kahdenkeskisistä kohtaamisista yleisön kanssa. Teos on koettavissa Juhlaviikkojen ensimmäisenä viikonloppuna 19.?21.8. Sateen sattuessa esitys siirretään Finlandiatalon Piazzalle. Yhteistyössä Scandic Hotels. Kansallisteatterissa nähdään ensi kertaa Suomessa italialaisen Romeo Castelluccin kiisteltyä ja kiitettyä nykyteatteria, kun Mooseksen tarinaa mukaileva" Go Down, Moses" nousee Suurelle näyttämölle 19.? 20.8. Kotimaisina kantaesityksinä Juhlaviikoilla esitetään Valtteri Raekalli- Täyden palvelun hautaustoimisto Neuvonta ja päivystys 24 h puh. 726 0711 Hautauspalvelu Pietét Oy ? Arkut ja uurnat ? Kuljetukset ? Kukat ja sidontatyöt ? Pitopalvelut ? Hautakivityöt ? Perunkirjoitukset www.pietet.fi Munkkiniemi Huopalahdentie 3 00330 Helsinki puh. 488 140 Nro 15 ? Viikot 34-35 Töölö Mannerheimintie 40 00100 Helsinki puh. 726 0711 Tapiola Kauppamiehentie 1 Heikintori, 3.krs, 02100 Espoo puh. 4559 5650 Munkkivuoren kirkko ja seurakuntatalo Raumantie 3 Su 28.8. klo 11 Messu, Rinne, Viljamaa. Ke klo 9.30-11.30 Avoin päiväkerho. To klo 16.30-17.15 Lapsikuoron harjoitukset. Tervetuloa kaikki entiset ja uudet innokkaat yli 6-v. lapset laulamaan kanttori Anne Viljamaan johdolla. La 3.9. klo 13 Konfirmaatiomessu (Korpirauhan rippikoulu), Tuohimaa, Saa- on "Neuromaani", Jaakko Yli-Juonikkaan samannimiseen romaaniin pohjautuva immersiivinen teos Marian sairaalassa (20.?21.8. & 24.?27.8.), sekä Kalle Nion päänkatkaisun tematiikasta ammentava "Cutting Edge" (31.8.?2.9.). Stadin Stage striimaa Lang Langin ja YouTuben parhaat Helsingin juhlaviikot sekä Suomen kansallisooppera ja -baletti järjestävät 1.?3.9. Helsingin Kansalaistorilla Stadin Stage -tapahtuman, joka tuo klassisen musiikin ja baletin suorina livelähetyksinä kaupungin sydämeen, pikniktunnelman äärelle. Lang Langin konsertti striimataan Musiikkitalosta 1.9. Kansalaistorin nurmialueelle pystytettävän jättiscreenin äärellä avataan lisäksi tubettamisen maailmaa yhteistyössä Tubecontapahtuman kanssa. 2.9. katsotaan joukko ajankohtaisia suosikkeja ja palkitaan parhaat Tubecon-viikonlopun aikana kuvatut My Day -videot. Tapahtuman viimeisenä päivänä 3.9. nähdään lisäksi Kansallisoopperan ja -baletin "Romeo & Julia". Stadin Stagelle on vapaa pääsy. Tekno ja hiphop kohtaavat klasarin Musiikkitalossa Klassisen musiikin ohjelmistossa kuullaan maailmantähtiä Lang Langista huippukapellimestari Gustavo Dudameliin, mutta myös ravistellaan totuttua konsertin kaavaa. "Kuriton kesäyö" -konsertissa 19.8. kantaesityksensä saava, Lauri Porran ja Paperi T:n "Kohta" on rapin ja klassisen musiikin liitto, ja Mendelssohnin  "Kesäyön unelma" tulkitaan osin hiphopin ja breakdancen muotokielillä. "Classical Trancelations in Concert" taas yhdistää 26.8. perinteisen konser- rinen, Viljamaa. Su 4.9. klo 11 Konfirmaatiomessu (Honkalinnan rippikoulu), Peltohaka, Frilander, Saarinen, Valtonen. Klo 17 Messu, verkosto.net. Ma 5.9. klo 10 Ikäihmisten jumppa, vetäjänä Minna Pirinen. Klo 18.30 Kirjallisuuspiiri, Kerstin Ekman: Huijareiden paraati, Tammi; alustaja Solveig Williams. Ke 7.9. klo 9.30 Lasten syyskirkko. Tervetuloa lapset huoltajineen, myös perhe- ja kotihoidossa olevat! Klo 13 Keskiviikkokahvila, Peltohaka. To 8.9. klo 18.30 Iltatee, Rinne. Munkkiniemen kirkko Tiilipolku 6 tin sekä rave-tapahtumien visuaalisuuden. Konsertti tuo Musiikkitaloon kantaesityksenä Lowlandin orkesterisovituksia tanssimusiikkiklassikoista, Daruden "Sandstormista" Faithlessin "Insomniaan". Huvila-teltassa ja Juhlaviikkoklubilla tunnelmoidaan joka päivä Viime vuonna 20-vuotisjuhlaa viettänyt, Helsingin maamerkiksi muodostunut Huvila-teltta tarjoilee jälleen huikean kattauksen maailmanmusiikin kärkiartisteja  Afro Celt Sound Systemistä Anoushka Shankariin, kotimaisia huippuja Amorphiksesta Verneri Pohjolaan sekä tuoreita nimiä Mexrrisseystä Pyhimykseen.  Eläviä legendoja Huvilassa edustavat Jimmy Webb (22.8.), mies lukemattomien ikivihreiden takaa, 50-vuotiskiertueensa Huvilasta käynnistävä Hector (29.8.) sekä yhteistyötä liki kaikkien Jamaikan suuruuksien kanssa Bob Marleystä Jimmy Cliffiin tehnyt Ernest Ranglin (3.9.). Ranglin saapuu jäähyväiskiertueellaan Huvilaan todellisen superbändin kera: lavalla nähdään Cheikh Lô, Tony Allen, Ira Coleman, Alex Wilson ja Soweto Kinch. Juhlaviikkoklubi tarjoaa lisäksi ilmaisohjelmaa Scandic Park Helsinki -hotellissa joka päivä. Luvassa on musiikkikeikkoja, DJ-iltoja, puheohjelmaa ja muuta yllättävää festivaaliohjelman liepeiltä. Klubilla esiintyvät mm. Osmo Ikonen Trio, Tuomo Prättälä ja Mopo. Niki de Saint Phallen ikoniset teokset suurnäyttelyssä Ranskalaisen Niki de Saint Phallen Taidehallissa 20.8. käynnistyvä suurnäyttely esittelee laajan kattauksen feministitaiteilijan ikonisia töitä: elämäniloa Ma klo 9.30-11.30 ja to klo 15-16.30 Avoin päiväkerho. Ke klo 15-16.30 Ensilapsikerho ensimmäisen vauvan saaneille tai häntä odottaville. La 27.8. klo 13 Konfirmaatiomessu (Jeesiöjärven rippikoulu), Hartikainen, Frilander, Valtonen. Su 28.8. klo 13 Konfirmaatiomessu (Taivalmajan rippileiri), Hartikainen, Valtonen. To 1.9. klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset, tervetuloa entiset ja uudet laulamaan kanttori Anne Viljamaan johdolla anne. viljamaa@evl.fi. La 3.9. klo 18 Levollisuuden messu, Frilander, Valtonen. Ti 6.9. klo 13 Olohuone. Tule tapaamaan tuttuja kahvikupposen äärellä. pursuavia veistoksia ja räväköitä kollaaseja. Saint Phallen radikaali taiteen tekemisen tapa ja yhteiskunnallinen sanoma puhuttelevat suoraan myös meidän aikaamme. Suomen valokuvataiteen museossa nähdään lisäksi 2010-luvun puhutuimpiin valokuvaajiin kuuluvan, yhdysvaltalaisen Alec Sothin dokumentaariset teossarjat yhteen kokoava "Gathered Leaves" -näyttely sekä Kiasmassa visuaalisesta ilottelusta ja valtavista installaatioistaan tunnetun Choi Jeong Hwan "Happy Together". Taiteiden yönä sukelletaan Salaiseen puutarhaan ja Meren elämiin 28. kertaa vietettävä Taiteiden yö saa uuden tapahtumapaikan, kun Kaartin lasaretin sisäpihalle, Hietalahden kauppahallin taakse nousee 25.8. Salainen puutarha ? hieman vinksahtaneet puutarhajuhlat kaikille kaupunkilaisille. Salaisessa puutarhassa voi törmätä sirkuksesta karanneisiin hahmoihin, herkutella, osallistua työpajoihin sekä lumoutua pimenevästä kesäillasta. Taiteiden yön päätapahtumiin lukeutuu myös korealaistaiteilija Choi Jeong Hwan kierrätysmuovista Senaatintorille nouseva "Meren elämät" -installaatio. Merieläinhahmot muotoutuvat parhaillaan aina 25.8. asti järjestettävissä työpajoissa yhdessä kaupunkilaisten kanssa, ja installaatio on nähtävissä sunnuntaihin 28.8. saakka. Yhteistyössä Helsingin Sanomat.  Helsingin juhlaviikot järjestetään 48. kerran 19.8.? 4.9.2016. Ohjelma on kokonaisuudessaan tutustuttavissa verkossa, www.helsinginjuhlaviikot.fi. Juhlaviikkojen liput myy Ticketmaster Suomi.
• MunkinSeutu Viikot 34-35 ? Nro 15 7 Töölön kirjasto aukeaa uudistuneena Jatkoa sivulta 3 ??? Entiseen lastenosaston tilaan avataan Satupiha pienille lapsille. Nuorten aineisto muuttaa ylimpään kerrokseen Terassille, eli entinen musiikkiosasto täydentyy muilla palveluilla ja on saanut myös uuden nimen, kertoo Töölön kirjaston johtaja Anne AlaHonkola. Kirjasto saa jälleen hie- nosti yhteyden puistoon, kun pitkään huonokuntoiset ja poissa käytöstä olleet parvekkeet on korjattu. ? Kirjaston Topeliuksen puistoon avautuvat ulkoterassit ja pitkät parvekkeet otetaan jälleen käyttöön remontin jälkeen, johtaja kertoo iloisena. Töölön kirjastosta löytyy edelleenHelsingin kaupunginkirjastonsuurin lukusali. Töölön kirjaston toinen kerros. Komisario Palmu vihdoin näyttämölle Töölön kirjaston johtaja Anne Ala-Honkola. ??Legendaarinen komisario Palmu nousee ensimmäistä kertaa teatterin näyttämölle, kun Mika Waltarin kirjoittama Komisario Palmun erehdys (1940) saa odotetun maailman kantaesityksensä Waltarin tyttärenpojan Joel Elstelän sovittamana ja ohjaamana 24. elokuuta Arena-näyttämöllä. Palmun näyttämödebyytti kiinnostaa yleisöä, syksyn esityksiin on myyty jo lähes 20 000 lippua. Kolumni Ei sovi kaikille laivoille huiskuttaa ??Käytösoppaan ohje vuodelta 1886 yllättää ajankohtaisesti:  ?Ei sovi huiskuttaa nenäliinaansa kaikille höyrylaivoille.?  Ei kaikesta tarvitse olla kiinnostunut, eikä kaikille ilmiöille tarvitse huiskuttaa. Silti riittää sitä mille ei voi olla osoittamatta suosiotaan.  Olympialaisia ei voi huiskuttamatta ohittaa. Olympialaisia ei voi noin vain ohittaa. Rio valaisee nyt olohuoneitamme. Nekin jotka eivät urheilusta paljon piittaa, höristävät korviaan. Brasilia kohisee. Brasilia soi. Brasilia hoi,hoi!  Uusia lajeja, uusia maita, uutta tunnetta, repertoari on kasvussa. Muutos väreilee olympiarenkaissa, urheilijoiden värikkäissä asuissa ja komeissa suorituspaikoissa. Olisi sivistymätöntä olla huiskuttamatta urheilulle, kulttuurille ja kasvatukselle. OIympia-aate on yhdistävä voima.  Helsingin olympialaiset 1952 jättivät minuun lähtemättömän jäljen. Pekka Tiilikaisen innostunut, ilon ja itkun sekainen radioääni, mahtailevat kommentit ja isänmaalliset vuodatukset tekivät keskenkasvuiseen vaikutuksen.  Sodanjälkeinen Suomi hieroi silmiään, pesi kas- vojaan ja paransi ryhtiään. Pystyssä päin - Suomi!  Ei silloin dopingilla leikitelty. Ei valheilla houkuteltu, eikä vääryydellä vietelty. Tyyli oli toinen. Ja aika.  Kun aamuvarhaisella ponnistan Stadikan eli uimastadionin radoille ja saunaan, ajattelen usein siellä kauhoneita olympiauimareita. Olympialaisten ansiosta Velodromilla, Ruskeasuolla tai Kisahallissa yhä pelataan. Tennispalatsissa ihaillaan taidetta ja katsotaan elokuvaa. Muistoista rikas Helsingin olympiastadion nauttii itsetietoisesta roolistaan pääkaupungin keskuksena.  Mira Potkosen nyrkkeilysuoritus, voitto olympiavoittaja Katie Taylorista takasi Rion kisoissa Suomelle ensimmäisen mitallin. Hyvä alku, mutta matka kultaisiin aikoihin on pitkä. Helsingin kisoissa keräsimme 22 mitalia.  Legendaarinen urheiluselostaja Pekka Tiilikainen oli rehevä ilmaisija. Hänen Lahden MM-kisoissa 1938 käyttämänsä lohkaisu:  ?Ilmassa on suuren urheilujuhlan tuntua?, jäi elämään.  Tätä lausetta viljellään yhä mitä erilaisimmissa tilanteissa. Suuren urheilujuhlan huumaa koetaan kirkoissa ja kapakoissa, siellä Veli-Matti Hynninen missä nautitaan mutkattomasta ilonpidosta.  Tukholman olympialaisissa 1912 Hannes Kolehmainen (1899-1966) voitti kolme kultamitalia ja yhden hopeisen. Tästä innostuneena Suomen Urheiluliitto loi käsitteen ?juosta Suomi Maailman kartalle.? Lentävä suomalainen Paavo Nurmi, jos kuka, vahvisti tätä kuvaa voittamalla yhdeksän olympialaista kulta- ja kolme hopeamitalia (1920, 1924 ja 1928).  Tälle kartalle on Suomea urheilun lisäksi viety laululla ja saunalla, puulla ja kännykällä, tiedolla ja koulutuksella. Monin eri tavoin, ei Suomi ole mikään murheellisten laulujen maa.  Kalevalan mukaan se, jolla on hallussaan Sampo, saa kaiken hyvän. Ei ole vaikea luulla, että urheilu on suomalaisten Sampo.  Kaikkien aikojen parhaaksi suomalaiseksi elokuvaksi valittu ja parhaimpana Palmu-dekkarina pidetty tarina kertoo Helsingin Eirassa tapahtuvasta rikkaan rattopojan murhasta. Upporikas, mutta omalaatuinen Bruno Rygseck löytyy hukkuneena omaan kylpyammeeseensa. Komisario Palmu alkaa yhdessä avustajiensa Kokin ja Virran kanssa tutkia tapaturmaksi epäiltyä tapausta. Ihmetystä herättää kun kaikki kuuluisan, mutta eriskummallisen suvun jäsenet vierailevat Brunon talolla juuri tänä samana aamuna. Selviää että talossa on edellisenä iltana pidetty juhlat, joissa on leikitty pimeiden voimien kanssa. Monien käänteiden ja Kämpissä vietetyn kostean lounaan jälkeen Palmulle alkaa selvitä tapahtumien koko kuvio. Komisario Palmua näyttelee Mikko Kivinen, ja muissa rooleissa nähdään Iikka Forss, Risto Kaskilahti, Pekka Huotari, Vuokko Hovatta, Vappu Nalbantoglu, Jari Pehkonen, Antti Peltola, Kalle Pylvänäinen, Eero Saarinen, Aino Seppo, Leena Uotila ja Tom Wentzel. Katariina Kirjavaisen suunnittelema funkislavastus sulautuu Arena-näyttämön miljööseen, ja upeat, aikakaudelle uskolliset puvut on suunnitellut Sari Salmela. Valosuunnittelusta vastaa Kari Leppälä ja äänisuunnittelusta Mauri Siirala. Naamioinnin ja kampaukset ovat suunnitelleet Henri Karjalainen ja Taina Tervo. Joel Elstelä on helsinkiläinen teatteriohjaaja ja kirjailija. Hän on kirjoittanut kaunokirjallisuutta, näytelmiä, oopperalibrettoja ja musiikkiteatteria. Elstelä on ohjannut useissa maamme teattereissa ja suomentanut lukuisia näytelmiä. HKT:ssa hänen suomentamistaan näytelmistä on esitetty Peter Quilterin Sateenkaaren taa ja John Murrellin Aurinko ja minä. Elstelä on vuodesta 1989 helsinkiläisen Teatteri Beowulfin perustajajä- sen, johtaja ja hallituksen puheenjohtaja. Kirjailija Mika Waltari (1908 ? 1979) kirjoitti yhtä hienosti maailmanhistorian suurista teemoista kuin oman aikansa kaupunkilaisista niin tiiliskiviromaaneja, pienoisromaaneja, salapoliisikertomuksia, näytelmiä, elokuvakäsikirjoituksia kuin sarjakuvatekstejäkin.  Hänen ennätyksellisen laajaan tuotantoonsa kuuluu suuri määrä kestäviä menestysteoksia. Waltarin romaanit valloittivat ensin suomalaisen ja sitten 1940-luvun lopulta alkaen myös kansainvälisen yleisön. Komisario Palmu -romaanit ovat saaneet varhaisiksi suomalaisiksi dekkareiksi harvinaisen paljon lukijoita maailmalla. Teoksia on käännetty seitsemälletoista kielelle. Komisario Palmun erehdys -ensi-ilta 24.8.2016 ja esitykset 31.12.2016 saakka Arena-näyttämöllä (Hämeentie 2) Metroliikenteessä tiheämpään vuoroväliin Jatkoa sivulta 3 ??Tiheän vuorovälin vuoksi odotusaika asemilla lyhenee, mutta samasta syystä junat eivät ehdi jäädä asemille odottamaan. Matkustajien on tärkeää muistaa, että junan sulkeutuvien ovien väliin ei saa mennä, koska se viivästyttää koko metroliikennettä.Metrolaitureille teipatut opastetarrat auttavat odottamaan junaa oikeassa kohdassa laituria, jolloin junaan nouseminen sujuu ripeästi. Tähän mennessä tarroja on jo liimattu Itäkeskuksen, Kampin, Rautatientorin, Herttoniemen ja Puotilan asemille. Muille nykymetron asemille tarrat saadaan liimattua syyskuun puoliväliin mennessä. Viime viikon maanantaina Veli-Matti Hynninen  metroasemilla työskenteli veli-matti@hynninen.info  HKL:n metrojunankuljet- tajia asemaopastajina vilkkaimmilla metroasemilla. Asemaopastajat neuvoivat matkustajia mm. odottamaan junaa oikeassa kohdassa laituria. ? Maanantain aamuruuhka sujui metroasemilla rauhallisesti. Monella matkustajalla oli jo tietoa junien ja vuorovälin lyhenemisestä. On tärkeää, että matkustajat huomioivat lattioihin teipatut tarrat ja odottavat junaa oikeassa kohdassa laituria, kertoo asemaopastajana toiminut metrojunankuljettaja Johanna Nikkonen. ? Lyhempi vuoroväli on ruuhka-aikoina hyvä asia ? näin asian pitääkin olla. Tiheän vuorovälin ansioista junissa ei myöskään tule liian ahdasta, sanoo aamuruuhkassa metrolla matkustanut Irina Väisänen. Mellunmäen junat menevät ruuhka-aikaan 2,5 minuutin vuoroväliä ajettaessa kääntöraiteelle jo Kampissa. Muina aikoina junat ajavat normaalisti Ruoholahteen. Lauantaisin ja arkisin päiväsaikaan metron vuoroväli välillä Ruoholahti-Itäkeskus on 3-4 minuuttia, ja itäisillä haaroilla 7,5 minuuttia. Iltaisin ja sunnuntaisin vuoroväli välillä Ruoholahti-Itäkeskus on 5 minuuttia, ja itäisillä haaroilla 10 minuuttia. Metroliikenteen tiheämpi vuoroväli ja lyhemmät junat otettiin nyt käyttöön länsimetron aloittamiseen liittyvien alkuperäisten suunnitelmien mukaisesti, vaikka länsimetron liikennöinnin aloittaminen lykkääntyi. Lyhyet junat ja tiheä vuoroväli lisäävät metron matkustajapaikkamääriä noin 7 %.
• MunkinSeutu 8 Nro 15 ? Viikot 34-35 Risto Kolanen Elokuun kuvataidetta ??Elokuu aukesi kuvataiteelle laajasti ja kauniina. Lomia pitäneet galleriat avautuivat; joidenkin ovet olivat auki myyntinäyttelyinä tai vierailuina muualla Suomessa. Galleria Dix, Uudenmaankadulta, esittelee Paula Oinosen kauniita öljyväritöitä ?Rakasta tänään, huomenna...? alla. Hän on pitkän linjan kuvataitelija, joka on käynyt Taideakatemian ja asunut välillä Portugalissa. Taitelija karttaa julkisuutta eikä hänestä ollut henkilötietoja tai esittelyä jaossa. Gallerianpitäjä kertoi, että viime vuonna oli iso näyttely Madridissa. DIX:n vuokra menee kokonaisuudessaan Heikki ja Hilma Honkasen säätiölle, jonka he perustivat tukemaan vähävaraisia suomalaisia luovissa ammateissa. Juuri avattu Eeva-Sofia Rauramon näyttely on 8.9. asti esillä. Maalaus syntyy mysteeristä G12 on sekä Helsingissä että Kuopiossa toimiva galleria. Annankadulla, Bulevardin kulmassa sijaitsevan galleria elokuun taitelija on Päivi Jokinen. Hän maalaa hyvin mielikuvituksellisia ja väreiltään kauniita töitä. Näyttelyn nimi on ?Vanhasta muistista?. ? Öljyvärimaalauksia, joita kuvittelen pensselillä veistäväni, kutovani ja kaivertavani. Tunteiden ja mielikuvituksen purkamista. Innostavaa, kiinnostavaa. Muistoja, tämä hetki ja toiveita tulevasta, lempeästi pään asioita käsitellen, taitelija sanoo. Jokisen töissä väri elää. Hän piirtää ja luonnostelee paljon. ? Maalauksen syntyminen on lähes aina mysteeri. Maalaamisen aloitan väreillä vaistonvaraisesti, se vie mennessään. Lähes kaikilla maalauksillani on silmät ja kädet. Silmiin on tarttunut paljon sanoja, eivätkä kädet ole nyrkissä. Pronssivesitoksia Punavuoressa Jade Galleryssa on esillä koko elokuun ajan transylvanialaisen kuvanveistäjä Bela Czitromin vankkoja töitä. Taitelijan työt ovat kannanottoja sitä vastaan, että inhimillisyys on usein kauppatavaraa maailmassa ja avuttomuus heijastuu välinpitämättömyytenä puuttua asioihin, kuten silkkaan vääryyteen. Hän on vaikuttanut 25 vuotta Suomessa. Elokuun 31. päivänä on vielä taitelijatapaaminen näyttelyn pääteeksi. ? Kuvaamani hahmot kertovat ihmisolemuksen monikerroksisuudesta ja käsittelevät alueita, jotka ovat yleensä kätkettyjä ja yksityisiä, mutta joilla on yleismaailmallista pätevyyttä. Teoksissani on myös huumoria, kauneutta ja valoa. Kauneus ja rumuus muo- Ihmisen muisto jatkuu Paula Oinosen öljyvärimaalaus Ässähai. Kuva: Raimo Granberg dostavat yhdessä minua kiinnostavan muotokielen ja sisällön välisen jännitteen, Czitrom kertoo meille. Avara luontokaupunki Kuvataitelija Jussi Twoseven työskenteli heinäkuun Galleria Heinossa ja maalasi suoraan seinään, akryyli ja spraymaali kankaalle teoksiaan. ?Avara luonto? -aiheella hän tekee maalauksia, joissa kaupunkiympäristön unohdetut, mutta näkyvät pinnat on otettu taidekäyttöön. Paikan päällä tehdyistä töistä syntyy gallerian tilan kokoinen, monumentaalinen maalausinstallaatio. Kadulla taide on väliaikaista. Miten se muuttuu sisätilassa? Nuoren polven kuvataitelija käyttää taitelijanimeä ja suostui kuvaan vain takaapäin. Esillä 29.8. asti. Kolme virolaista sukupolvea Bela Czitrom ja veistostyönsä Portrait, 2016. Kuva: Raimo Granberg Mara Ljutjuk (vas) ja tätinsä Mari Roosvalt. edesmenneen Evald Okaksen Auringonlasku -teoksen vieressä. Kolmen polven jatkumo. Kuva: Raimo Granberg lapsen Mara Ljutjukin töitä. Edellinen on realistista ekspressiiviseksi romantikoksi kehittynyt taitelija. Nuorimman sukupolven edustajan työt ovat kertovia; katsoja näkee tuttuja tarinoita elämästä. Myös vanhan mestarin toinen tytär, Ljutjukin äiti maalaa. Galleria kajaste sijaitsee Bulevardin ja Albertinkadun kulmassa Punavuoren reunalla. Sen erittäin upea elokuun näyttely on ?Kolme sukupolvea ? maalauksia?, jonka alakerran teokset ovat esillä 28.8. asti. Sitten tulee Jenni Uusitalon ?Lelu? -näyttely. Evald Okas oli lähes 100-vuotiaaksi elänyt virolainen taitelija, joka noudatti klassista muotokieltä. Hänen teoksiaan leimaa värikylläisyys, figuratiivisuus ja taitava viivankäyttö. Kuvauksenkohteita olivat yhtä hyvin alastontutkielma kuin kaupunki- tai teollisuusmaisema. Taiteellinen perimä siirtyi sukupolvelta toiselle. Okasin maalausten lisäksi näyttelyssä on esillä tyttären Mari Roosvaltin ja lapsen- Galleria Sculptor esittelee Helsingin juhlaviikoille ajoittuvan kutsunäyttelyn syntyjään amerikkalaisen Warren Kingin pahvisia veistoksia. Hän tarkastelee sitä, miten ihmisyhteyden voi menettää, löytää uudelleen ja jälleen rakentaa. Kuusi vuotta sitten King matkusti ensimmäistä kertaa Kiinaan kylään, jossa hänen perheensä asui sukupolvien ajan. Ihmiset tulivat juttelemaan hänelle, ja heillä oli yhä muistoja taitelijan isovanhemmista, jotka asuivat kylässä ennen Kiinan sisällissotaa. Kingin viimeisin teos koostuu sarjasta aidonkokoisia ihmishahmoja, jotka on rakennettu käyttäen ainoastaan pahvia ja liimaa. Projekti jatkuu edelleen ja sen tavoitteena on muotoilla Kiinassa vuosikausia asuneiden isovanhempien kotikylän asukkaat yksi kerrallaan. Tavanomaiset ja hyljeksityt materiaalit viittaavat niiden yhteyksien olemukseen, joita taiteilija yrittää jälleen rakentaa. Veistosten muodot ovat pelkistettyjä. Näyttelyssä nähdään myös ?Find yourself lose yourself?-teos, joka on Warren Kingin ja Joanne Grüne-Yanoffin yhteistyöprojekti. Warren King on paikalla Taiteiden yönä 25.8. klo 18?21. Päivi Jokinen ja teoksensa Rapistuva muisto, 2015. Kuva: Raimo Granberg Jussi Twoseven katselee näyttävää työtään BUBO bubo (Huuhkaja). Ku Suomalaisia Espanjan sodassa Mies soittaa haitarilla espanjanlauluja. kirjailija, elokuvaohjaaja yhtyy lauluihin espanjaksi. Tunnistan tasavaltalaisen armeijan 15., kansainvälisen prikaatin tunnuslaulun, jota suomalaiset kutsuvat sanoilla ?Rumba la, rumba la, rumba la?, vaikka sillä on toinen, oikea nimi. Rööperin Taidesalongissa Iso-Roballa koimme 16.8. vangitsevan yhteisen tunnelman. Katariina Lillqvistin lavasteinstallaatio ?Radio Dolores? avattiin osana hänen saman nimistä monitaideteostaan, joka koostuu myös radio-ohjelmasta ja animaatioelokuvasta. Laulaja on Lillqvist itse, haitarinsoittaja Kusti Vuorinen. Työ on osa yhteispohjoismaista liikkuvaa taideprojektia ?A Train to Spain?, joka on omistettu pohjoismaisille vapaaehtoisille Espanjan sisällissodassa 1936-39. Suomesta lähti vähemmän vapaaehtoisia kuin muista pohjoismaista. Mutta työn kohteena on Aaltosen kenkätehtaan työntekijä Aleksanteri Kivi, joka katosi Malagan taisteluissa 1937. Taidesalongissa on nukkeanimaatio- ja lavastekuvia, joissa Amerikkalaissyntyinen taiteilija Warren King ja hänen TN10 ?yhteistyöprojektissa mukana oleva Joanne Grûne-Yanoff sekä heidän yhteistyössä tekemänsä teos Find yourself lose yourself, 2016, kuparilanka, leijanaru, pahvi, muste, hartsi, Galleria Sculptor. on Aaltosen tehtaan sali, Malagan baari, poliisiasema ja vankila, vanha Singer-ompelukone sekä puoliso Tyyne Kivi eri paikoissa Tampereella ja Malagassa.  Ekologiaa kaupunkiin Tiketti Gallerian elokuus- Katariina Lillqvist ja kuva Aleksanteri
• MunkinSeutu Viikot 34-35 ? Nro 15 uva: Raimo Granberg 9 Kulttuurin elokuu vireästi liikkeelle sa on Kristiina Ljokkoin yksityisnäyttely ?Jälke(e)ni?, joka esittelee maalauksia ja uusia ?eläviä veistoksia?, joissa yhdistyvät epäorgaaninen keramiikkaa ja orgaaniset sienet. Niissä ihmisen aika kohtaa usein biologisen ajan. Muita tärkeitä teemoja ovat elämän kiertokulku ja mittasuhteiden sekä näkökulman irrottaminen ihmiskeskeisyydestä. Teoksissa pohditaan kaupunki-käsitteen muutosta. Kaupan keskittymät haluttiin keskiajalla erottaa ns. villistä luonnosta. Muureilla, kivetyillä kaduilla ja rakennuksilla pyrittiin suojelemaan kaupunkilaisia sääilmiöiltä, petoeläimiltä ja muulta kontrolloinnin ulottumattomissa olevalta luonnolta. Luonnon ja kulttuurin välistä tiukkaa rajaa ei enää ole, eikä yhdyskuntasuunnittelussa voida enää ummistaa silmiä muiden eliölajien tarpeilta. Taustalla soi uusi musiikki. Burleskin kimalle ja arki Valokuvaaja Minna Jerrmanin hieno kesänäyttely Jukka Male Museossa kurkistaa suomalaisten burleskitaiteilijoiden elämään estradeilla ja kulissien takana. Jermann kuvaa hyvin myös kimallekansan arjen, arkiset vaatetyöt ja meikkaukset takahuoneessa. Valokuvanäyttelyssä esitellään kolmen burleskitaiteilijan, Bettie Blackheartin, Pepper Sparklesin ja Sir Willy Waterlilyn arkea ja esityksiä. Sekä muiden kotimaisten ja kansainvälisten burleskitähtien vauhdikkaita ohjelmanumeroita Helsingin lavoilla. Kenellä on illan upein esitys? Millaisella ompelukoneella tähti ompelee burleskiasunsa? Esitykset ovat täynnä näyttävää kimalletta, sulkia, leikittelyä ja draamaa. Työtä tehdään intohimosta, mutta taustalla on myös kova ammattitaito ja pitkäjännitteinen valmistautuminen esityksiin ? sekä tiivis yhteishenki. Burleskin maailmassa Suomi on merkittävä tapahtumapaikka. Vuosittain on kaksipäiväinen Helsinki Burlesque -festivaali sekä kymmeniä pienempiä tapahtumia. Minna Jerrman on kuvannut esityksiä vuodesta 2013. Näyttely on esillä 26.8. asti Kaapelitalon B-rapussa. ??URB, FLOW, Juhlaviikot ja Stage sekä moni tuo elokuulle kulttuuriähkyn, tarjonnan runsauden. Hupalahdessa ähky vaihtui tanssiliikkeiksi: ... kaappikello ei malta lopettaa / toivoisi että hiljaisuus on / riistettävä melun keskeltä. / muurahainen, / eksynyt polultaan / uudistaa yhdyskuntaa. Tällaisen runon lopun sain tuolilleni, kun istuin Huopalahden vanhan asemarakennuksen odotushalliin. Asematilassa, vallatussa kulttuuri- ja yhteisötilassa alkoi Hanna Heinon ja Maija Ripatin tanssi, joka rytmittyi eri puolille laitettujen vastaavien tekstien ja maalausten ympärille sekä katseisiin. Toinen tekee sensuelleja tanssiliikkeitä vanhamallisissa alusvaatteissa; toinen puolestaan isoja, hitaampia liikkeitä. LIEPAUs on teos odottamisesta ja pysähtymisestä. Kolme iltaa olivat varmasti erilaisia kokemuksia yleisölle, jota ei mahdu paljoa. URB laajeni koko Helsinkiin URB kaupunkifestivaali oli jo 16. kerran Helsingissä. Pääpaikkana on Kiasma, mutta se laajeni myös esim. Alppitaloon ja Stoaan. Esitykset olivat kokeilevia, uudistushenkiä tanssin, teatterin, musiikin ja kuvataiteen alueelta sekä niiden rajapintojen ylittämistä. Paljon oli ilmaistapahtumia, esim. Hellride -skeittailua Alppitalossa oli neljänä päivänä R.I.P. Services-esitysinstallaatio, joka tutkii itsemääräämisemme rajoja kulutuskulttuurin ja optimointiajattelun hallitsemassa yhteiskunnassa. Olimme yhdessä huoneessa makuulla ja seisaalla, katsomme videota ja esiintyjää. Välil- lä kävimme haastattelussa vastaamassa kysymyksiin, miten suhtaudumme kuolemaan. Joonas Lahtinen johti esiintyjäryhmää. SIC-galleriassa Jätkäsaaressa on syyskuulle esillä brittiläisen Jessica Warboysin näyttely, jonka yhteyteen URP toi myös musiikkia ja esityksiä. Hän yhdistää elokuvaa, maalausta ja kuvanveistoa töissään. Avajaisissa Sanni Priha tanssi hypnoottisesti yleisön keskellä ja ympärillä. Hän tanssi ?Hoop Eye Dance Trance? -videoteoksen ääniraitaan sykkivällä rytmillä. Yleisö pysyi hyvin mukana pitkässä esityksessä. Kapinaruno muuttuu ajassa Kapinarunotapahtuma Sörkan Työväenkirjastossa, josta lehti kertoi marraskuulla, onnistui yli odotusten. Kapinaruno voi kapinoida miestä, naista, omistajia tai poliitikkoja kohtaan, mutta se voi olla kapinaa elämän usvaa ja näköalattomuutta kohtaan tai se voi yhtä lailla olla kapinaa pessimismiä vastaan. Miksi tänään kapinoidaan? Kapinaruno on tyyliltään perinteinen tai rap, tai kaikkea siltä väliltä, Jussi Särkelä kertoi ensimmäisen Kapinarunoillan kirjan julkaisutilaisuudessa. Kapinarunot ovat muuttuneet ja aiheet laajentuneet. Tämä on avannut teitä kapinarunojen piiriin myös sellaisille runoilijoille, jotka eivät aiemmin voineet ajatella protestoivansa tai peräti kapinoivansa. Professori Pentti Arajärvi esittää Kapinaruno -kirjan avauksessa oman tankarunonsa, joka kiteytyy: ? Näinä päivinä / jaetaan sotevaltaa / Missä potilas. Julkaisutilaisuuden ainoa kapinarunoilija oli Hanna Storm, joka esitti myös mu- Yksi katsoo taaksepäin lavasta Iggyn ja bändin aikana Hanna Heino ja Maija Ripatti tanssivat hyvässä kontaktissa toisiinsa. siikista, videokuvista ja runoistaan koostuvan vaikuttavan performanssin. Hän on kirjassa mukana kahdella runolla: ? paikat ovat aina samoja / työ aina samaa / paitsi että se ei ole työtä / työ ei ole se mistä maksetaan / myyntityö kuin myyntityö, right, right!, hän kiteyttää pätkätyösukupolven äänen Suomesta jka isää: ? me tarvitsemme fantasiamme. Jos haluat mukaan, lähetä runosi 30. syyskuuta mennessä Kapinarunoraadille, printattuna osoitteeseen Työväenliikkeen kirjasto, Sörnäisten rantatie 25, 00500 Helsinki, kuoreen merkintä ?Kapinaruno? tai sähköisesti osoitteeseen HYPERLINK ?mailto:matias.sarke@gmail. com? \n _blankmatias.sarke@gmail.com. Raati valitsee runoista noin 25 esitettäväksi Kapinarunoillassa, joka avaa Stadin työväenkirjallisuuden päivät 4. marraskuuta klo 18?21. Tähtiä Suvilahden taivaan alla Iggy Pop vangitsi yleisön Flow-festivaalin ensimmäisenä iltana Helsingin Suvilahdessa. Proto-Punkin edelläkävijä on 69-vuotias. Iggy toi sen itsekin esille setin aikana. ?Real Wild Childin? aikana hän antoi eturivin naisten ja miesten koskettaa itsensä. Iggy olisi voinut olla monen isoisä. Lukioajan bändin Iguanan nimestä taitelijanimensä saanut laulajalauluntekijä-näyttelijä teki hyvin energisen keikan. Massive Attack uudistui musiikiltaan ja tyyliltään. Laura Mvula lauloi jälleen taidesouliaan sielukkaasti. Hän toimii yhtä hyvin Musiikkitalon lavalla UMO:n kanssa kuin isolla kaupunkifestivaalilla. FKA-Twigs vangitsi keskiyön tunnelman magneettisella esiintymisellään. Ensin ajatteli, että onpa ?taiteellinen? valinta päälavan viimeiseksi esiintyjäksi lauantai-illaksi. Jo esteettinen lavastus liikehtivillä sormilla vaikutti. Tahliah Barnett on brittiläinen laulaja, tanssija ja lauluntekijä, joka on noussut 2010-luvun tähdeksi.  FLOW laajeni suuremmaksi tapahtumaksi, koska uusi Punainen teltta oli isompi kuin entinen ja pyöreänmuotoinen Ballon lisäsi istumapaikkojaan, mutta samalla heikensi ihmisten liikkumista. Kaikki kolme päivää olivat hyvin täysiä, n. 25 000 katsojaa kerrallaan. Tämän isommaksi FLOW ei voine enää kasvaa. Se toi jälleen tunnettuja vanhoja nimiä, mutta mielenkiintoisia uusia musiikin tekijöitä Helsinkiin. Teksti: Risto Kolanen Teksti: Risto Kolanen i Kivi Málagan vankilassa. Kuva: Raimo Granberg FLOW laajeni 25 000 päiväkatsojan festariksi, joka välillä toi ahtautta liikkumiseen lavojen ja telttojen välillä
• MunkinSeutu 10 Nro 15 ? Viikot 34-35 Teatterit Kultsan lyhärit lykkää palturia parrasvaloihin ??Teatteri Kultsan uudet, Huiputuksia ja muita totuuksia -nimen alle kootut kahdeksan lyhytnäytelmää esittelevät katsojille muiden muassa lipevän konsultin, työpaikkakiusaajan, poliitikkoja ja muita pikkunilkkejä, joilla ei ole puhtaat jauhot pussissa. Puinnin kohteena ovat myös esimerkiksi parisuhdeongelmat. Lyhärien ensiilta on 3. syyskuuta. Illan aikana nähtävien kahdeksan lyhytnäytelmän takana ovat Kultsan kirjoittajat. Lyhäriprojektin vastaava ohjaaja Jorma Hellström sanoo, että tuoreet lyhytnäytelmät ovat aina mielenkiintoisia siksi, että ne kertovat, mitä ihmisten päässä liikkuu juuri nyt. ? Lyhäreitä on tehty Kultsassa jo yli 20 vuoden ajan. Maailma muuttuu ja aina tulee uusia aiheita. Lyhytnäytelmissä kirjoittajat voivat kirjoittaa ulos sen, mikä heitä riivaa, Hellström muotoilee. Näytelmän kirjoittamiseen ei riitä se, että osaa kirjoittaa. Tekstissä pitää olla ju- jua ja draamallisia ulottuvuuksia. Näytelmä kaipaa hyvää tarinaa. ? Näyttelijät saattavat joskus haukkua näytelmätekstejä, mutta monesti voisi sanoa, että kokeilepa tehdä itse. Näytelmän kirjoittaminen ei ole niin yksinkertainen prosessi kuin moni luulee. Näytelmästä olisi syytä löytyä jokin perusristiriita, käänne ja ratkaisu. ? Näytelmällä on hyvä olla joku väite. Pitää keksiä hyvä tarina ja miettiä miten sen kertoo, Hellström jatkaa. Näytelmien tarinat ovat usein symbolisia, ne eivät ole yksi yhteen totuuden kanssa. Näytelmiä voi tulkita monella tavalla, riippumatta näyttämölle kirjoitetuista puitteista. Kultsan kirjoittajissa on vuosien varrella ollut mukana kymmeniä eri kirjoittajia. Kirjoittajat ja ryhmän vetäjät ovat draaman harrastajia, mutta opastusta on saatu myös ammattidramaturgeilta ja muilta teatterin ammattilaisilta. ? Vuosien varrella kirjoittajat ovat saaneet oppia muiden muassa Outi Nyytäjältä, Jussi Kylätaskulta, Laura Ruohoselta ja Ari Kalliolta. Lyhytnäytelmät tarjoavat kirjoittajien lisäksi areenan myös niille kultsalaisille, jotka haluavat ohjata, mutta heillä ei ehkä vielä ole paljon kokemusta ohjaamisesta. Kunkin näytelmän kesto on 10?15 minuuttia. ? Jokaisella lyhärillä on omat ohjaajansa ja näyttelijänsä. Yksittäisellä ohjaajalla ei tässä ole niin suurta painetta, Hellström toteaa. Hän on itse kirjoittanut, ohjannut ja dramatisoinut Kultsaan lukuisia näytelmiä. ? Nyt voin sanoa, että vähän jännittää se, että näyttelen myös itse pitkästä aikaa Kultsan lavalla. Lyhärit ovat oiva näytön paikka myös näyttelijöille jotka haluavat mukaan Teatteri Kultsan toimintaan. Lyhäri-iltoja sitoo yleensä yhteen tietty teema (kuten yksinäisyys ja syyllisyys, onni, menetys), tapahtumapaikka (Kurvin kulmat, hautausmaa) tai jopa esine (laukku). Tällä kertaa liikkeelle lähdettiin kesäkuussa 2015 Hellströmin johdolla näytelmän kirjoittamisen perusharjoituksista. Inspiraation lähteenä harjoituksissa oli erityisesti Asko Martinheimon maineikas kirjoitusopas Hyvä lause, ja niiden aiheena olivat näytelmän alkuasetelma, päähenkilö, perussanoma, tarina, juoni ja dialogi. Ryhmän jäsenet kommentoivat toistensa tuotoksia kokoontumisissa, joita oli noin kuukauden välein. Tämän kertainen kirjoittajaryhmä ei etukäteen sopinut yhteistä teemaa, mutta keväällä koosteelle nimeä etsittäessä kirjoittajat huomasivat, että yhteisen kirjoitusprosessin vaikutuksesta ? tai muuten vain ? näytelmät viittasivat toisiinsa ja lainaavat toisiltaan. Moni näytelmistä käsitteli valtaa tai muistoja, ja useimmissa on kyse jonkinlaisesta huiputuksesta. Koska sentään aivan kaikissa teksteissä ei huiputeta, päätyi ryhmä paradoksin eli näennäisen järjenvastaisuuden sisältävään nimeen: Huiputuksia ja muita totuuksia. Lyhäri-illat ovat aina ol- leet katsojien suosiossa, eikä ihme. Koska kirjoittajia, näytelmiä ja ohjaajia on useita, teatteri-ilta tarjoaa yhdistävien elementtien ohella virkistävää vaihtelua. Illasta löytyy takuuvarmasti kiinnostavaa seurattavaa jokaiselle katsojalle: näyttämöllä nähdään farssia, komediaa ja draamaa, realismia, satiiria ja symbolismia, ihmissuhteita, työelämän ongelmia ja maail- Bollywood KaBOOM! Savoy-teatterissa kolmen oopperan syksy ??Syyskaudella Savoy-teatteri laajentaa ohjelmistoaan omaperäiseen oopperataiteeseen. Yleisölle tarjotaan video- ja valoefektein rikastettu barokkiooppera Los Elementos, romanttiskoominen Apteekkiooppera sekä bhangra-oopperamusikaali Bollywood KaBOOM!. Ville Saukkosen ohjauksessa 1700-luvun teos Los Elementos muuntuu futuristiseksi. Luonnonvoimat vesi, tuli, maa ja ilma ovat uhattuina ilmastonmuutoksen myötä. Säveltäjä Antonio Litereksen harmoninen sävelkieli liikuttaa virtuoottisten tähtisolistien Essi Luttisen, Tuuli Lindbergin, Marion Melnikin, Annaliisa Pillakin ja Kristian Lindroo- sin tulkitsemana. Espanjalaisia flamenco-koreografioita soinnuttaa Ensemble Nylandia. Los Elementos Savoy-teatterissa 30.9. ja 1.10 klo 19 Apteekkioopperassa Joseph Haydnin teos saa myös Ville Saukkosen tuoreen käsittelyn, kun ihanan Grillettan sydämestä taistellaan pilleripurkkien maailmassa. Solistit Tia Svanberg, Kalle Virtanen, Joel Forsström ja Kimmo Turunen viihdyttävät orkesteri Camerata Amoroson säestyksellä. Apteekkiooppera Savoy-teatterissa 15.11. klo 19 Spektaakkeli Bollywood KaBOOM! sulauttaa ennakkoluulottomasti ooppera-aarioita ja suomi-räp- piä bhangra-bändin Shavan musiikkiin. Upeat tanssinumerot ja kuorokohtaukset takaavat Suomen ensimmäisen Bollywood-oopperamusikaalin visuaalisen yltäkylläisyyden. Ennennäkemättömän melodraaman tähtinä loistavat mezzosopraano Essi Luttinen sekä Kiureli Sammallahti. Bollywood KaBOOM! Savoy-teatterissa 1.12. klo 19 Oopperamaistiaisia Espan lavalla Taiteiden yönä 25. elokuuta? Ooppera Skaala ja Shava ovat Bollywoodtunnelmissa klo 16.30 ja sen jälkeen klo 18.30 kuullaan katkelmia Los Elementos barokkioopperasta. Angelika Klas. Essi Luttinen. manpolitiikkaa. Huiputuksia ja muita totuuksia Teatteri Kultsassa (Käenkuja 6?8). Ensi-ilta: la 3.9.2016 klo 19.00 Muut esitykset: ti 6.9., to 8.9., pe 9.9., ti 13.9., to 15.9., pe 16.9., ti 20.9. ja to 22.9. Aina klo 19.00. Liput ja lisätietoa näytelmistä: www.teatterikultsa.fi.
• MunkinSeutu Viikot 34-35 ? Nro 15 Entistä harvemmat yritykset joutuvat perinnän kohteeksi ??Yhä harvemmalla yrityksellä Suomessa on maksuviiveitä. Huhti-kesäkuussa maksuviiveitä oli 17 700 yrityksellä, mikä tarkoittaa vajaata kuutta prosenttia suomalaisista yrityksistä. Määrä on vähentynyt neljällä prosentilla vuodentakaisesta. Suuremmilla yrityksillä maksuviiveiden määrä kasvoi vuodentakaisesta, mutta kolme neljästä suomalaisesta yrityksistä on pieniä, ja niiden kohdalla on tapahtunut selkeä käänne parempaan. Yhä useampi pieni yritys ei joudu perinnän kohteeksi lainkaan, ja suurempien yritysten kohdalla perittävät laskut ovat yksittäistä. - Velat eivät siis näyttäisi kasaantuvan samoille yrityksille, mikä on hyvä merkki. Taantumasta selvinneet yritykset näyttävät pärjäävän hyvin ja pärjännevät jatkossakin, mikä maalaa tulevaisuudesta hyvin positiivisen kuvan sanoo, johtaja Juha Iskala Intrum Justitialta. Ravitsemistoiminta erottuu edelleen selvästi muista toimialoista maksuviiveiden yleisyydellä (maksuvii- Saga-Hius Merja Lampa P. 4585 6503 Maskeeraus&Make up Huopalahdentie 3 p. 487 107 Munkkiniemi Dosentintie 12, 00330 Helsinki TERVETULOA ET-Hammaslääkärit Oy AJANVARAUS 09 506 3206 / Maksym (SHG) 040 355 6162 Muovipaikkaus alk. 60? Hammaskiven poisto alk. Hampaan poisto alk. 60? Hammasimplantit /kpl 60? 1595? 09 506 3206 AJANVARAUS ? ULVILANTIE 13, 00350 MUNKKIVUORI Bussit: 14, 18, 52, 57, 58, 539 Johtaja Juha Iskala, Intrum Justitia Oy veitä12 prosentilla alan yrityksistä). Seuraavaksi eniten maksuviiveitä on elintarvikkeiden valmistuksessa (11 prosentilla yrityksistä). Maksuviiveet vähenivät yrityksillä kautta maan. Ainoastaan Kainuussa, Etelä- Pohjanmaalla, Pohjois-Karjalassa ja Lapissa tapahtui pientä kasvua. Lasku oli jyrkintä Päijät-Hämeessä: alueen yrityksillä oli 14 prosenttia vähemmän maksuviiveitä kuin vuotta aiemmin. Myös Pohjois-Savossa maksuviiveet vähenivät selvästi: 9 prosentilla. Eniten maksuviiveitä on Pohjois-Savon yrityksillä (7 prosentilla) ja vähiten Ahvenanmaalla (2 prosentilla) ja Pohjanmaalla (4 prosentilla). Uusia busseja, lisää työpaikkoja ja varikko metron korvausliikennettä Länsimetron aukeamiseen saakka. Helsingissä jatkuu linjojen 67 ja 64 liikennöinti, ja lisäksi liikennöidään linjat 65 ja 66. Matkustusmukavuutta lisää ilmastointi ja väljät tilat Uudet bussit tulevat nyt käynnistyneiden Espoon ja Helsingin linjojen matkustajien käyttöön. Busseissa on matkustusmukavuutta lisäävä ilmastointi ja väljät matkustamotilat. Kaikissa autoissa on usb-latauspistokkeet mobiililaitteille. Matkustajien turvallisuutta parantavat valvontakamerat, kuljettajan turvaohjaamo sekä alkolukko. Busseissa on myös kotimaiset, turvalliset sähköliukuovet, jotka lyhentävät pysähtymisaikoja ja helpottavat matkustajien kulkua. Bussien päästötaso on puhtainta mahdollista Euro 6 ?luokkaa. Kuljettajien vaihdot tehdään ympäristöystävällisillä sähköautoilla, joita Pohjolan Liikenteellä on käytössään jo parikymmentä. ? Olemme erittäin tyytyväisiä, että voimme tarjota asiakkaille uusinta matkustusmukavuutta. Asiakkaidemme ohella ympäristöstä huolehtiminen ja vastuullisuus ovat meille tärkeitä. Pyrimme kehittämään toimintaamme siten, että ympäristön kuormitus mini- moidaan, Alanko toteaa. Lisävarikko Finnoonniittyyn Espoon suunnalla laajenevan liikenteen tueksi Pohjolan Liikenne on rakentanut lisävarikon Espoon Finnoonniittyyn. Yhtiön toinen varikko toimii Suomenojalla. Uudella Espoon varikolla on yhteensä 49 bussipaikkaa ja toiminnan edellyttämät konttori- sekä taukotilat.  Sinne tullaan sijoittamaan myöhemmin myös pesuhalli ja bussien tankkauspiste. Espoon suunnan liikennettä hoidetaan yhtiön molemmilta varikoilta, jolloin niiltä työskentelee yhteensä 230 kuljettajaa.   Monteverdin -Odysseuksen kotiinpaluu ensi kertaa Suomessa ??Ensi-ilta 31.8. Helsingin Konservatorion salissa Ruoholahdessa. Joukko vanhan musiikin nuoria ammattilaisia ja opiskelijoita esittävät Monteverdin Odysseuksen kotiinpaluun näyttämöversion nyt ensi kertaa Suomessa. Tuotanto on jatkoa kiitosta saaneelle Orfeukselle, joka esitettiin viime vuonna. Rooleja on peräti 19, joista seitsemässä kuullaan tenoriääntä. Samoin kuin Orfeuksessa varhainen barokkimusiikki sekä moderni liike ja visuaalisuus yhdistyvät Parturikampaamo Saga-Seniorikeskus Pohjolan Liikenteelle iso kasvu pääkaupunkiseudulla ??Pohjolan Liikenne on lisännyt bussiliikennettään Espoossa ja Helsingissä ennätyksellisesti. Yhtiö voitti HSL:n tarjouskilpailussa viime vuoden lopulla kolme kohdetta, kaksi Espoossa ja yhden Helsingissä. ? Tämä on merkinnyt meille yhteensä lähes sadan ns. autopäivän liikennelisäystä, 160 henkilön rekrytointia ja 59 uuden bussin hankintaa. Kyseessä on Pohjolan Liikenteen historian suurin yksittäinen liikenteen aloitus, toimitusjohtaja Heikki Alanko kertoo.   Kilpailuvoiton myötä Pohjolan Liikenne liikennöi Espoossa linjoja 143, 145, 147/N, 150/N, 164, 165/N, 531 ja 542.   Espoosta hoidetaan myös väliaikaista 11 ainutlaatuisella tavalla Ville Saukkosen ohjauksessa. Oopperan solistikaarti tihkuu lahjakkuutta ja vanhan musiikin osaamista. Päärooleissa laulavat useissa kilpailuissa menestyneet tenori Juho Punkeri (Odysseus) ja mezzosopraano Katariina Heikkilä (Penelope). Kapellimestarina toimiva Edward Ananian-Cooper on tehnyt soitinnuksen, joka sisältää aitoja barokkisoittimia kuten lironen, arkkiluutun ja dulcianin. Koreografi Laura Humppilan kokoama Physical Opera -liikkujaryhmä tanssii ja akrobatioi. Suurelta osin sama Metropolia Ammattikorkeakoulun ja SibeliusAkatemian opiskelijoista koostuva työryhmä toteutti viime vuonna Monteverdin L?Orfeon. Oopperan libretto perustuu Homeroksen Odysseian loppuosaan. Palatsidraamaa ja seikkailua yhdistelevä juoni kuvaa taidokkaasti sekä kotiin palaajan että kotona odottajien tunteet. Troijan sodassa kunnostautuneen Odysseuksen kotiinpaluu on ollut pitkä ja harhainen. Aika, Onni ja Rakkaus sekä toistensa kanssa kilpailevat jumalat riepottelevat ihmiskohtaloita. Tämä alkuperäiseltä nimeltään Il ritorno d?Ulisse in patria on yksi Claudio Monteverdin (1567-1643) kolmesta säilyneestä oopperasta. Esitykset Ke 31.8. 18:00 ensi-ilta Pe 2.9. 18:00 La 3.9. 14:00 Ma 5.9. 18:00 Helsingin Konservatorion konserttisali, Ruoholahdentori 6, 00180 Helsinki HOITOA ALKOHOLISMIIN Minnesota-mallista hoitoa päihde- ja peliriippuvuuteen sekä läheisille. Avohoito sopii hyvin myös työelämässä oleville. Kirjamme Viimeinen pisara -toipumisen avaimet nyt myös äänikirjana. Asustehuolto Ullastiina ? Vaatekorjaukset ? Tilaustyöt ? Hääpuvut ? Nahkavaatteet ? Turkit ? Pesulapalvelu ? Nahkapesu ? Kodintekstiilit ? Alihankinta ym. Länsi-Pakila Rapparintie 6 (09) 752 2668 myös taitoluistinteroitus/ 050 5589984 ~ Hyvä palvelu ~ Takuutyö Munkkiniemi Perustie 19 (09) 488 404 Itäkeskus Itäkatu Stockmann yläkerta 4 krs. (09) 343 3009 HBC - badminton sporttikerho ??HBC-seura on ollut jo rakentamisvaiheessa aktiivisesti mukana Talissa viisi vuotta sitten toimintansa aloittaneessa sulkapallo- ja squashhallissa. Halli onkin ollut menestys, prime-time -vuorot ovat käytännössä koko ajan loppuunmyytyjä. Valitettavasti hallin vuorojen hinnat ovat samalla nousseet niin korkeiksi, että edes seuralla itsellään ei ole aina mahdollista käyttää hallin vuoroja, saati sitten järjestää junnuille harjoituksia, jotka olisivat myös vähän vähempiosaisten perheiden ulottuvilla. Uskomme että lasten liikunnan määrän romahtamisen osasyynä ovat juuri nopeasti nousseet kustannukset ja samasta aiheesta käydään melko paljon julkista keskustelua juuri nyt. Seura on muutaman vuoden ajan aktiivisesti hakenut Opetus- ja kulttuuriministeriöltä tukea kerhotoimintaan, joka mahdollistaisi edullisemman mahdollisuuden päästä urheilun ja liikunnan pariin. Tämän vuo- den keväällä OKM myönsi Seuratuen kautta projektirahaa kerhon aloittamiseen ja seura sai myös yhden yksityisen säätiön mukaan tukemaan. 1.9. aloittaa Sporttikerho toimintansa hallissa. Joka päivä koulupäivän jälkeen, klo 13:30 - 16:00 kokoontuu 40-45 alakouluiässä olevaa lasta liikkumaan ja leikkimään. Kerhomaksu on vain 65?/kk. Vetäjinä toimivat ammattivalmentajat sekä joukko seuran ohjaajia. Pääasiassa aikaa vietetään sulkapallo- ja squashhallin lattialla (näiden lajien lisäksi muita pallopelejä, jumppaa jne), lähialueen urheilutarjonnan parissa, keilailu, tennis, jalkapallo sekä muut ulkoalueet. Yläkerran suuri kerhohuone toimii päämajana. Toiminta jatkuu 31.5. saakka. Talihallin kahvio on lupautunut tarjoamaan välipalan halukkaille lapsille hintaan 1?/pvä ja halli on muutenkin mukana tukemassa toimintaa ihan taloudellisestikin.
• MunkinSeutu 12 Nro 15 ? Viikot 34-35 Nokan pientilatori tulee jälleen ??Ravintola Nokka järjestää pientilatorin Helsingin Katajanokalle elokuun viimeisenä lauantaina. Kaikille avoin ruokatapahtuma avaa syksyn ja herauttaa veden kielelle. Pientilatori on avoinna ja grilli kuumana kello 11.00 - 17.00. Kun halutaan tuoreita, kotimaisia luomuraaka-aineita, silloin on hyvä suunnata kulkunsa Uspenskin katedraalin alle Kanavarannassa sijaitsevaan Ravintola Nokkaan. ?Puhtaat, kotimaiset luomuraaka-aineet ansaitsevat enemmän huo- miota myös ravintoloissa?, sanoo keittiöpäällikkö Ari Ruoho. Nyt kuudetta kertaa järjestettävässä Ravintola Nokan Pientilatori -tapahtumassa pääsee maistelemaan laadukasta kotimaista lähiruokaa ja -juomaa sekä tekemään ostoksia yli 20 eri tuottajan tiskiltä.Tänä vuonna myös Nokan kalastaja Ben Henriksson on mukana veneineen pientilatorilla. Pientilatuottajiin tutustumisen lomassa voi ruokailla ja nauttia juomia Nokan terassilla sekä puotikahvi- lan puolella. Grilli on kuumana terassin puolella ja tarjolla onkin kokonaisena paistettua luomupossua sekä luomukasvisherkkuja. Virvokkeita, viiniä ja olutta tarjoillaan grillipossun kylkiäisenä. Puotikahvilassa myydään kahvia, teetä, erikoiskahveja sekä keittiön omaa pientä makeaa. Nokan kulmakiviä ovat olleet ravintolan avaamisesta lähtien kotimaisuus, sekä puhtaat raaka-aineet. ?Meille on tärkeää, että tunnemme ihmisen tuotteen takana. Sen vuoksi joka syk- sy järjestämämme Pientilatori-tapahtuma on tärkeä niin henkilökunnalle kuin vierailijoillekin?, kertoo ravintolapäällikkö Terhi Vitikka. Mukana tapahtumassa mm; Kontion Mehu, Laidun Hereford, Sallan Villiporo, Herrakunnan Lammas, Ahlberg puutarha, Vääksyn mylly, Åby, Päivärinne, Anjan Luontoherkku, Mouhijärven Herkkujuustola, Villawool Knitwear, Mustila Viini, Viiniverla, Goodio, Wanhatuvan Ankkala, Lentävä lehmä, Järki Särki, Mätitalo Rissanen, 123 Tea, Partanen nature, Fishermans, ja Piipanoja, Peltolan juustola, Herkkujuustola, Gobbas Gård Ravintola Nokan Pientilatori järjestetään lauantaina 27.8.2016. Ovet ovat avoinna klo 11.00 - 17.00. Ravintola Nokka, Kanavaranta 7 F, 00160 Helsinki. Josa Jäntti Ketsuppipullo viimeinkin auki ??Raimo Ilaskivi (nopea reagointi Iltalehden juttuun) ja moni muu on ansiokkaasti kirjoittanut eri tahoilla eläkeläisten elintason laskemisesta taitetulla indeksillä vuodesta 1996 alkaen Lipposen hallituksen toimesta. Taitettu indeksi vetosi siihen, että kaikkien kansalaisten - myös eläkeläisten - on osallistuttava lamatalkoisiin, vaikka juuri nuo ikäpolvet olivat vaatimattomista olosuhteista sotien jälkeen luoneet hyvän pohjan ?hyvinvointi Suomelle?! Tällä harkitsemattomalla lain muutoksella ei lainkaan parannettu valtion taloutta, vaan viisinkertaistettiin eläkerahastot! Samalla ETK ja TELA ennustivat eläkepommia, kun suuret ikäluokat (1945 - 1950) syntyneet jäävät eläkkeelle. Pommia ei koskaan tullutkaan! Samalla taitetun indeksin takia eläkeläiset, jotka jäivät v. 1996 eläkkeelle ovat menettäneet varovaisesti arvioidenkin 20 vuoden aikana n. 50 miljardia?! Ja samalla valtio ja kunnan ovat menettäneet tuosta summasta 20 vuoden ajan valtavasti verotuloja ja supistaneet kulutukseen (tavarat + palvelut) käytettäviä varoja paisuneisiin eläkerahastoihin! Sitäpaitsi vanhimmilta eläkeläisiltä valtio sieppasi 1990- luvun alussa heidän vuosikymmeniä lain mukaan heille luvatut ja maksamat kansaneläkemaksut kansaneläkkeen perusosaa varten. Tätä eivät nykyiset kansanedustajat tiedä! Vain yksi lehti ja sen rohkea toimittaja avasivat vihdoinkin avoimen keskustelun (myös YLEN MOT - ohjelma) Tätä juuri tarkoitan ?ketsuppipullon? avaamisella. Ehkä nyt vihdoinkin saadaan Iltalehden ansiosta käyntiin avoin keskustelu kansalaisaloitteesta, jolla yli 84 000 alllekirjoittajaa 1.500.000 eläkeläisen (=äänestäjän) puolesta haluaa muuttaa lakia ja palauttaa alkuperäinen ja oikeudenmukainen palkkaindeksi eläkkeisiin. Ainoastaan se noudattaa talouselämässä tapahtuvia muutoksia hyvinä ja laman aikoina. Tätä mieltä oli mm. koko työeläkejärjestelmän (1962) ?isä? Teivo Pentikäinen, joka mielipide on ilmeisesti tuntematon nykyisille kansanedustajille! Ansiokas blogi netissä Iltalehdessä oli Raimo Ilaskivellä. Siinä kerrottiin monipuolisesti kaikki ne perusteet, jotka puoltavat lain muuttamista kansalaisaloitteen pohjalta tänä syksynä Eduskunnassa. On suorastaan kansanedustajille kansalaisvelvollisuus lukea Senioriliikkeen puheenjohtajan Kimmo Kiljusen kirja ?Eläkekatekismus? (lähetetty kaikille edustajille) ja tietää ?kolikon? molemmilta puolilta lakimuutokseen liittyvät työeläkeyhtiöiden ja niiden työeläkemaksuilla ylläpitämien ?apujoukkojen? ETK:n ja TELAn ja kansalaisaloitteessa esitetyt perustelut- myös sen aiheuttamat dynaamiset vaiktukset maamme taloudessa! Kyseiset blogit (Ilaskivi + allekirjoittanut) on saanut ansaitusti paljon kommentteja. Valtaosa on nii- den kanssaan samaa mieltä - varsinkin ne, jotka ovat lukeneet monipuolisen ja puolueettoman Iltalehden toimittajan Juha Ristamäen kahden sivun artikkelin. On muutama negatiivinenkin kannanotto - varsinkin niiltä, jotka eivät ole lukeneet tätä Ristamäen kirjoitusta. Mielenkiintoinen ehdotus on nimikerkki Tapiirilta, joka ehdottaa palkkaindeksillä kokeilua 5 - 10 vuodeksi, jolloin nähndään, mitä tapahtui. Työeläkeyhtiössä työeläkemaksuilla elävä nimimerkki ?Jerry Cotton? taas vannoo ETK:n ja TELAn ennustuksiin. Ne mm. ennustavat, että kun suuret ikäluokat ovat kaikki yli 100 - vuotiaita, niin eläkeläisten lukumäärä vaan kasvaa ja eläkettä saavien samoin. Muistuttaa niiden ennustusta eläkepommista. Luotettavaa? Hän toteaa myös, että yhtään eläkeyhtiötä ei ole mennyt konkurssiin. Onko meillä oltava yli 10 työeläkeyhtiötä, joiden toiminnan kulut ovat yli 500 miljoonaa ? joka vuosi! Ja kun niitä on paljon, niin oltava työeläkemaksuilla ylläpidettäviä ETK:a ja TELAa palkkajoukkoineen Meidän oloihimme nykyisiä eläkkeitä hoitamaan tarvitaan kansainvälisten eläkeasiantuntijoiden mukaan vain jopa 2 yhtiötä + KEVA (ex - kansanedustaja Sampsa Kataja (kok) ehdotti 1 + KEVA) eli minun mielestäni Ilmarinen ja Varma. Nämä kaksi ovat joka vuosi saaneet sijoutuksensa parhaiten tuottamaan! Nuoremmat vielä töis- sä olevat unohtavat kokonaan, että taitettu indeksi laskee heidänkin elintasoaan aikanaan eläkkeellä kuten nykyisten eläkeläisten. Samalla heidän on syytä muistaa, että myös taitettu indeksi korottaa eläkkeitä tulevaisuudessa prosentuaalisesti eli isompia eläkkeitä nostetaan enemmän kuin pienempiä. Tämä johtuu siitä, että joissakin kommneteissa unohdetaan, että eläkkeet määräytyvät työssä oloaikana palkan suuruuden mukaan ja siksi niistä perittävät työeläkemaksutkin olivat silloin isompia! On turha väittää, että palkkaindeksi ?sorsii? pientä eläkettä saavaa. Kuten jo aikaisemminkin olen todennut, että nyt keskeläkettä saavan (1.550 ?/kk) eläke olisi nyt palkkaindeksin mukaan 2.170 ?/ kk eli 620 ? kuukaudessa enemmän - vuodessa 7.240?. Eivätkö keskieläkettä ja sitä pienempää saavat olisi silloin tyytyväisiä vai haluaisivatko he jatkaa sittenkin nykyisellä taitetulla indeksillä? Mitä luulette nyt ja tulevat eläkeläiset? Helsingin maauimaloissa tunnelmalliset kuutamouinnit ??Helsingin Kumpulan ja Uimastadionin maauimaloissa järjestetään syksyiset kuutamouinnit. Kumpulan kuutamosta nautitaan perjantaina 26. elokuuta, ja Uimastadikan tunnelmavalaistuksesta iloitaan perjantaina 16. syyskuuta. Iltatunnelman lisäksi tarjolla on myös letkeää musiikkia, ja yöuinnin lomassa voi vaikka tarkkailla kuinka lämmin vesi höyryää satumaisesti altaan veden pinnalta. Normaaleista aukioloajoista poiketen maauimaloihin pääsee kuutamouintipäivinä sisään kello 23.00 asti, ja uintiaika päättyy kello 23.30. Kuutamouinnille on normaalit sisäänpääsymaksut (4e/2,50e/2e). Kumpulan maauimalan uintikausi päättyy sunnuntaina 28. elokuuta, ja Uimastadionin uintikausi päättyy sunnuntaina 18. syyskuuta. Uimastadionin kuutamouintia. Kuva: liikuntavirasto Tykkää meistä Facebookissa MunkinSeutu
• MunkinSeutu Viikot 34-35 ? Nro 15 13 Runoviikko herkisti ymmärtämään   ??Tulipahan antauduttua miellyttävän tapahtuman lumoihin heinäkuun alkupuolella. Kajaanin Runoviikkoa on vietetty jo 40 kertaa. Esityksiä oli eripuolilla kaupunkia peräti 45. Joukossa kahdeksan ensiiltaesitystä. Monipuolinen ohjelma keräsi runonystäviä Kajaaniin lähes 10.000.  Kajaanin runoviikolla oli useita teatteriesityksiä joista itse katsoin ensimmäisenä Eeva Putron ja Olga Nekrasova-Rajamäen ?Mikä on kotimaani?. Aivan mahtava esitys jossa esityksen kielinä suomi ja venäjä vuo- Kajaanin Runoviikon Suven runoilija 2016 Helena Sinervolla (s 1961) on takanaan mittava ansiolista kirjallisuuden Finlandia palkinto ja Ylen Tanssiva karhu palkinto 2001 ja 2011.  Vuoden nuori lausuja kankaanpääläinen Jussi Lankoski.( 30-v ) Jussi pääsi loppukilpailuun toisella yrittämällä. Lausuntaa ja näyttelemistä hän on harrastanut kymmenkunta vuotta. Kajaanin Runoviikolla alan harrastajat esiintyivät Raatihuoneen torilla Runokaraokessa. Tilaisuuden juontajana kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Vesa Kaikkonen. Paikalla kävi runoviikon taitteellinen johtaja näyttelijä Taisto Reimaluoto rottelivat. Kuultiin runoja muun muassa Edith Södergranilta, Anna Ahmatovalta ja Olavi Paavolaiselta sekä musiikkia muun muassa Oskar Merikannolta ja Jean Sibeliukselta. Runokaraoke on kaiken kansan ilmaistapahtuma Raatihuoneen torilla. Tilaisuutta veti juoheaan leppoisaan tyyliin kaupungin- valtuuston puheenjohtaja Vesa Kaikkonen. Piipahtipa paikalla polkupyörällä ympäri kaupunkia suhaava Runoviikon taiteellinen johtaja Taisto Reimaluoto. Tottakait runoesitys pyydettiin. Ja tuli upeasti pätkä runoviikolle valmistuneesta  Sinervoa esityksestä. Duo Emilia Laajunen & Suvi Oskala esiintyivät viuluineen Ravintola Kulmassa. Perinteinen rock paikka yleisöineen sai kuulla hienoa kamarimusiikki soitantaa. Joukossa heidän omia sävellyksiä. Myös oma levy oli myynnissä tilaisuuden jälkeen. Leivoskahvikonsertti Ravintola Kulmassa ?Olen hullujen puolella? nyt ei tarjot- tu leivoksia sanan varsinaisessa merkityksessä vaan kuultiin huikea esitys Ilpo Tiihosen runoja sanoin ja sävelin kun lauteille nousivat Vuokko Hovatta, Taisto Oksanen, Merja Ikkelä, Paavo Kerosuo. Mukana mm. Kaj Chydeniuksen, Merja Ikkelän ja Jukka Linkolan sävellyksiä. Sunnuntaina 10.7.2016 klo 12.00 alkoi ääriään myöten täydessä Koutasalissa sitten viikon kohokohta eli Veikko Sinisalo -kilpailun finaali. Kevään alku karsinnoissa seitsemän loppukilpailuun selvinnyttä nuorta esitti noin 20 minuutin ohjelman. Arvovaltaisen raadin yksimielinen valinta voittajasta oli Kankaanpää- läinen Jussi Lankoski (30-v ) Voittajan palkintoon kuuluu Vuoden nuori lausuja 2016 titteli ja ensi vuodeksi tilattava teos Runoviikolle, sekä 4000 euron apuraha Taisto Reimaluoto on ollut runoviikon esiintyjänä jo vuodesta 2001 ja runotapahtuman taiteellinen johtaja vuodesta 2011. Hän on ohjelmavalinnoissaan pyrkinyt siihen että tapahtumia tuodaan lähelle tavallista yleisöä - turha pönötys on poissa. Tilaa, tukea ja rohkaisua nuorille taiteilijoille riittää jokaisessa tapaamisessa sen voi jokainen havaita.   Teksti ja kuvat Toivo Koivisto Memoryt ? Muistin hurmaa, unhon surmaa Näyttely Työväenliikkeen kirjastossa   ??Memoryt ? Muistin hurmaa, unhon surmaa -näyttely tutustuttaa katsojat taideteollisuutta käsitteleviin muistipeleihin ja muistipeleihin, jotka ovat taiteen tuotteistamisen kautta taideteollisuutta. Näyttely on esillä Työväenliikkeen kirjastossa Helsingissä 1.-30.9.2016. Kotimaisten designklassikoiden valmistajien, mm. Arabian ja Marimekon teettämien muistipelien lisäksi näyttelyssä voi tutustua esimerkiksi graafista suunnittelua ja katumuotia esitteleviin memory-peleihin. Myös taide- ja kulttuurihistoriallisten museoiden kokoelmista tuotteistetut muistipelit tulevat tutuiksi. Ne osoittavat, että nämä taiteeseen ja taideteollisuuteen liittyvät muistipelit ovat nousseet viime vuosina pienimuotoiseksi trendiksi Suomessakin. Ulkomailla tällaiset taidetta ja taideteollisuutta esittelevät memoryt ovat olleet suosittuja jo pitkään. Niitä on tehty niin kirjasintyypeistä kuin arkkitehtuuristakin. Kotimaisten pelien lisäksi näyttelyssä on esillä ruotsalaisia, hollantilaisia, brittiläinen, ranskalainen, saksalainen, itävaltalaisia ja yhdysvaltalaisia taide- ja taideteollisuusmuistipelejä. NYT-liikunta on 18-29-vuotiaille helsinkiläisille suunnattua maksutonta liikuntaa. Kuva: Akifoto/liikuntavirasto Perinteisen käsityksen mukaan memoryt ovat yleensä pikkulasten kulttuuria. Niitä onkin tehty runsaasti söpöistä eläimistä tai vaikkapa sarjakuvahahmoista. Mutta olisivatko alle kouluikäiset lapset kiinnostuneita Gustavsbergin posliinitehtaan kahvikuppiklassikoista? Tai niihin perustuvasta muistipelistä? Taidetta ja taideteollisuutta esittelevät memoryt ovatkin osittain luettava ns. kidult-kulttuuriin eli aikuisille suunnattuun lastenkulttuuriin. Ehkäpä pian näemme pahviset taide- ja taideteollisuusmemoryt uuden koh- deryhmän käsissä. Miksipä niitä ei hyödynnettäisi vanhustyössä? Muotoiluklassikoiden kuvat voivat herättää yllättäviä muistoja: kenelle hankittiin Aalto-vaasi läksiäislahjaksi, kuka tiputti Kilta-kulhon lattialle, mihin Gardbergin veitset ja haarukat katosivat... Memoryt ? Muistin hurmaa, unhon surmaa -näyttelyn on koonnut tietokirjailija Niklas Bengtsson. Avoinna: 1.-30.9.2016, ti 10-18, ke 12-18, to 10-16, pe 10-16 Paikka: Työväenliikkeen kirjasto, Sörnäisten rantatie 25 A 1, 00500 Helsinki NYT-liikunnan syksyn vauhdikas startti Töölön kisahallissa ??NYT-liikunnan syksy alkaa keskiviikkona 31. elokuuta kello 12.00?15.00 Töölön kisahallin (Paavo Nurmen kuja 1) starttitapahtumalla. Kisiksellä voi tutustua NYT-liikunnan monipuolisiin lajeihin. Tarjolla on muun muassa koripalloa, sulkapalloa, pingistä, pomppupatja ja paljon muuta. Liikunnan ja hyvän mielen lisäksi NYT-startin osallistujille on luvassa yllätyslahjoja. Tapahtuma on maksuton. Tapahtuman tar- kempi ohjelma löytyy osoitteessa www.nytliikunta.fi. NYT-liikunnan varsinainen syyskauden tuntitarjonta alkaa 5. syyskuuta. Liikuntatunteja on kattavasti ympäri Helsinkiä, ja tarjolla on lukuisia eri liikuntalajia. NYT:n koko syyskauden tarjonta löytyy elokuun lopussa osoitteesta www. nytliikunta.fi. NYT-liikunnan ikähaitaria on tarkennettu ja syksystä 2016 lähtien NYT-liikuntaa on tarjolla 18?29-vuotiaille helsinkiläisnuorille. NYT-liikunnan toivotaan tavoittavan etenkin ennestään liikuntaa harrastamattomia helsinkiläisnuoria, sekä niitä joilla ei ole tällä hetkellä koulutustai työpaikkaa. Tavoitteena on edistää nuorten kokonaisvaltaista hyvinvointia liikunnan keinon. Kaikki NYT-liikuntatunnit ovat osallistujilleen maksuttomia eikä niihin tarvitse ilmoittautua ennakkoon.
• MunkinSeutu 14 Nro 15 ? Viikot 34-35 Kasvua uusista myymälöistä ja vapautuneesta aukiolosta ??Pidentyneet aukioloajat marketkaupassa ja alkuvuotena avatut 14 uutta myymälää vaikuttivat siihen, että HOK-Elanto-konsernin liikevaihto kääntyi 4,1 prosentin kasvuun. Kasvaneen liikevaihdon ja hävikin pienentymisen ansiosta operatiivinen tulos pysyi lähes edellisvuoden tasolla.   Kaupan aukiolojen vapauduttua vuoden alussa, HOK-Elannon marketkaupan ketjut ovat tarjonneet asiakkailleen mahdollisuuden käydä kaupassa lähes koska tahansa. Pääkaupunkiseudun Prismat ovat olleet auki joka päivä kello 23:een ja S-marketit klo 22:een. Lisäksi kolme Smarketia palvelee ympäri vuorokauden ja kuusi klo 24:ään. Alepa-ketjun myymälöiden jo ennestään pitkiin aukioloaikoihin lakimuutos ei vaikuttanut. ? Linjasimme vuodenvaihteessa, että annamme asiakkaille aidosti mahdollisuuden päättää itse, milloin he haluavat asioida kaupassa ja kokonaisuutena uudet aukioloajat on otettu hyvin positiivisesti vastaan, toteaa HOK-Elannon toimitusjohtaja Matti Niemi. ? Pidennetyt aukioloajat ovat kasvattaneet erityisesti isojen kauppojen myyntiä ja samalla tarjonneet omalle henkilökunnalle mahdollisuuden lisätä viikkotuntejaan ja ansioitaan. Koko konsernin laskennallinen työllistämisvaikutus kasvoi alkuvuodesta peräti 179 henkilötyövuodella ja lisätunteja on marketkaupassa riittänyt myös lähes 100 uudelle työntekijälle.    Lisää lähipalvelua Osuuskauppa kehittää määrätietoisesti lähipalvelujaan. Alkuvuonna Alepaketju kasvoi 12 uudella lähimyymälällä. Niistä 11 sijaitsee HOK-Elannon omissa liikehuoneistoissa, jotka palasivat omaan käyttöön kun pitkäaikaiset vuokrasopimukset Suomen Lähikauppa Oy:n kanssa päättyivät vuoden 2015 lopussa. Lisäksi avattiin kaksi uutta S-marketia, Vuosaareen ja Tullinpuomiin. Lähipalveluja täydentää verkkokauppa, joka tuo ostokset kotiovelle asti. HOKElanto on Suomen johtava ruoan verkkokauppias ja kehittää johdonmukaisesti verkkokaupan käytettävyyttä ja logistisia ratkaisuja. Alepa ja Prisma Kauppakassin liikevaihto kasvoi edelleen voimakkaasti. Operatiivinen tulos lähes edellisvuoden tasolla HOK-Elanto-konsernin liikevaihto kaudelta 1.1.? 30.6.2016 oli 958,0 miljoonaa euroa (ed. vuosi vastaava kausi 920,6 M?), jossa kasvua on 4,1 prosenttia. Konsernin liiketulos oli 27,8 miljoonaa euroa (18,7 M?) ja tulos ennen satunnaisia eriä ja veroja oli 28,4 miljoona euroa (19,1 M?). Tulos sisältää kertaluonteisia tuottoja, lähinnä käyttöomaisuuden myyntivoittoja 12,3 milj. euroa (0,4 M?). Konsernin operatiivinen tulos, jossa edellä mainitut erät eivät ole huomioituna, oli 16,1 miljoonaa euroa (18,7 M?). Operatiivisen tuloksen heikentyminen johtuu pääosin kiinteistöomaisuuden rakennemuutokseen liittyvästä kiinteistötuottojen pienenemisestä. Päivittäistavarakaupan liikevaihto kasvoi alkuvuoden aikana 6,2 prosenttia (-0,4 %). Koko maan päivittäistavarakaupan arvo kasvoi kuuden ensimmäisen kuukauden aikana 1,4 prosenttia (-1,8 %). ? Alan yleisen kehityksen huomioiden voimme olettaa, että olemme alkuvuoden aikana kasvattaneet päivittäistavarakaupan markkinaosuuttamme, Matti Niemi toteaa. HOK-Elannon market-kaupan liikevaihto oli 798,0 miljoona euroa (750,1 M?) ja kasvoi 6,4 prosenttia (-0,8 %). Liiketulos oli 15,1 miljoonaa euroa (14,7 M?). Liikevaihto kertyi 12 Prisman, 56 S-marketin, 104 Alepan ja yhden Kodin Terran liiketoiminnasta. Marketkaupan liiketuloksen nousu perustuu kasvaneeseen myyntiin ja kustannustehokkuuden paranemiseen. Myynnin kasvu tulee laajentuneista aukioloajoista, uusista myymälöistä sekä halpuutuksen mukanaan tuomasta asiakasmäärän kasvusta. Tavaratalokaupan liikevaihto oli 29,3 miljoona euroa (28,9 M?), jossa muutos on 1,5 prosenttia ?(-13,6 %). Liiketulos oli 0,2 miljoonaa euroa (-0,8 M?). Liikevaihto kertyi kahden Sokos-tavaratalon ja yhdeksän Emotionmyymälän liiketoiminnasta. Liikevaihdon ja liiketuloksen kasvu johtuu erityisesti onnistumisesta kosmetiikkakaupassa.   HOK-Elannon ravintolaliiketoiminnan liikevaihto oli 61,8 miljoonaa euroa (63,7 M?), vähennystä on ?-3,0 prosenttia (-2,6 %). Ravintoloiden liiketulos oli -1,2 miljoonaa euroa (-1,9 M?). Liikevaihdon pieneneminen johtuu suunnitelmien mukaisesta verkoston supistamisesta. Kulusäästöjen ansiosta tulos on edellisvuotta parempi. HOK-Elannolla oli kesäkuun lopulla 100 ravintolaa. Ravintola Salve nousi keväällä puheenaiheeksi medioissa. Koska liiketilan omistava taloyhtiö ei suostunut uusimaan vuokrasopimusta Salven liiketoiminnan omistavan HOKElannon kanssa, muuttaa perinnerikas ravintola syyskuussa sadan metrin päähän Hietalahdenaltaan toiselle puolelle. Liikennemyymälä- ja polttonestekaupan liikevaihto oli 56,7 miljoona euroa (61,9 M?), jossa on vähennystä -8,4 prosenttia (-15,4 %). Liikevaihdon kehitys johtuu liikeideamuutoksista ja polttonesteiden keskihinnan laskusta. Liiketulos oli -0,1 miljoonaa euroa (-0,2 ?). HOKElannon ABC-ketjuun kuuluu kaikkiaan 34 asemaa. Palveluja täydentävät 11 aseman yhteydessä olevat ABC Car Wash -pesupaikat. Muun kaupan vapautuneet aukioloajat ovat edelleen heikentäneet liikenneasemien myynnin kehitystä. HOK-Elannossa on päädytty ratkaisuun, jossa ABC-ketju keskittyy jatkossa enemmän polttoneste- ja autopesukauppaan. ABC:n ja S-pankin yhdessä kehittämä mobiilitankkaus otettiin helmikuussa käyttöön ensin viidellä HOK-Elannon ABC-asemalla. Toukokuun lopulla sen käyttö laajeni koko HOKElannon toimialueelle ja kesän aikana koko maahan. Muun liiketoiminnan liikevaihto oli 12,3 miljoonaa euroa (16,0 M?). HOK-Elannon muun liiketoiminnan muodostavat kiinteistöliiketoiminta sekä hautaus- ja lakipalvelu. HOK-Elannon Hautaus- ja Lakipalvelulla on 12 toimistoa eri puolilla toimialuetta. Investoinnit 14 uuteen myymälään Alkuvuoden 2016 aikana HOK-Elanto investoi toimipaikkaverkostonsa kehittämiseen 23,0 miljoonaa euroa (17,9 M?). Pääosa investoinneista suunnattiin uusien myymälöiden rakennus- ja muutostöihin sekä lisäinvestointiin S-ryhmän logistiikkakeskuksiin.   Käyttöomaisuu- Pelimannitanssit puutalopihalla Taiteiden yönä ??Työväenasuntomuseon piha Kirstinkuja 4:ssä Alppilassa on Helsingin vanhimpia ja viehättävimpiä puutalomiljöitä. Taiteiden yönä torstaina 25.8.2016 tunnelmallinen piha kutsuu tanssimaan elokuun illassa. Klo 18 tanssilavalla kerrataan Kansantanssin riemuvuoden kunniaksi jenkan, polkan ja masurkan askelia ja klo 19?21 pyörähdellään Helsingin pitäjän spelarien säestyksellä pe- rinteisiä pelimannitansseja. Niiden lomassa nähdään Seurasaaren Kansantanssijoiden lyhyt esitys. Työväenasuntomuseon hellahuonekoteihin voi tutustua klo 17?21. Alppila-Seuran puhvetista saa herkkuja ja virvokkeita. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Työväenasuntomuseo Kirstinkuja 4 Auki 23.10.2016 asti ke? su klo 11?17. VAPAA PÄÄSY Työväenasuntomuseon idyllisellä puutalopihalla pyörähdellään pelimannitansseissa Taiteiden yönä. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo den realisointituotot olivat 20,7 miljoonaa euroa (0,8 M?), joista pääosa muodostui Hakaniemen tavaratalokiinteistön myynnistä. Kaupan yhteydessä varmistettiin oman liiketoiminnan jatkuminen tiloissa pitkällä vuokrasopimuksella. Konsernin maksuvalmius on hyvä. Likvidit sijoitukset ja rahavarat olivat katsauskauden päättyessä 264,1 miljoonaa euroa (61,2 M?). Omavaraisuusaste oli 80,1 prosenttia (77,6 %). Nettorahoitustuotot olivat 0,7 miljoonaa euroa (0,4 M?). Omistajalle enemmän tuottoa osuusmaksulle HOK-Elannon osuusmaksu korotettiin viime syksynä rahastokorotuksella 35 eurosta 100 euroon. Uudet asiakasomistajat ovat liittyessään maksaneet korotetun osuusmaksun kertasuorituksena tai kerryttävät sen viiden vuoden aikana. Muutos ei vaikuttanut liittymishalukkuuteen, sillä alkuvuoden aikana liittyi 9 770 uutta omistajaa (10  532). Asiakasomistajien määrä oli kauden lopussa 605  746 (597 397). Toimialueen talouksista 79,9 prosenttia (80,5 %) on osuuskaupan omistajia. HOK-Elannon asiakasomistajat saivat alkuvuoden aikana Bonusta yhteensä 30,6 miljoonaa euroa (29,2 M?). Osuuspääoman korkoa maksettiin 10 prosenttia eli 5,8 miljoonaa euroa (10 % ja 2,0 M?). HOK-Elannossa otettiin huhtikuussa seuraava askel asiakasomistajapostin digitalisoinnissa, jonka jälkeen bonuslaskelma ilmestyy vain digitaalisessa muodossa. Samalla myös bonusrahojen lähetys loppui, ja Bonus maksetaan jatkossa vain asiakasomistajan tilille S-Pankkiin. Lähes 180 henkilötyövuoden kasvu Vakituisen henkilökunnan määrä kasvoi vuoden vaihteesta 29 henkilöllä ja henkilökuntaa oli katsauskauden lopussa 5568 henkilöä (5  539 vuodenvaih- teessa). Kokoaikaisen henkilökunnan osuus oli sama kuin vuodenvaihteessa eli 49 prosenttia. Kokoaikaiseksi muutettuna henkilökunnan laskennallinen määrä oli 5 066 henkilöä (4  887 vuodenvaihteessa, kasvu 179 henk.).  HOK-Elanto maksoi jälleen 1,1 miljoonan euron tulosbonuksen vakituisille työntekijöilleen vuoden 2015 tuloksesta. Tulosbonus maksettiin 4 525 työntekijälle (5 166) ja se oli suuruudeltaan 1,0 prosenttia (1,0) työntekijän vuosiansioista. Tänäkin kesänä noin 2 000 nuorta on saanut ensi kosketuksen työelämään HOK-Elannon tarjoaman kesätyö- tai harjoittelupaikan kautta. Ansio-kurssit, LäksyHelppi ja nuorten Yrityskylän Alepa-myymälä ovat hyviä esimerkkejä niistä lukuisista hankkeista, joilla HOK-Elanto omalta osaltaan on edistänyt nuorten yhteiskuntavalmiuksia. Hävikkiä vähennetään määrätietoisesti HOK-Elannossa on jo pitkään vähennetty määrätietoisesti jätteeksi päätyvien elintarvikkeiden määrää ja vuodesta 2012 hävikin määrä on pienentynyt 30 prosentilla. Osa hävikkiin kirjatuista tuotteista lahjoitetaan ruoka-apuun, jota hoidetaan yhdessä 80 erilaisen toimijan kanssa. Kaikki elintarvikkeet ja pakkausjätteet lajitellaan huolellisesti hyötykäyttöön. Yhtenä keinona vähentää jätteeksi päätyvän ruoan määrää on jo vuosien ajan ollut myymälöiden 30 % -hinnanalennuskäytäntö. Kuluvan vuoden helmikuussa otettiin Prismoissa käyttöön aiemmin Alepoissa hyväksi havaittu käytäntö, jossa klo 21 jälkeen illan viimeisinä tunteina asiakas saa punalaputetuista elintarvikkeista kassalla 30 prosentin alennuksen tuplana eli -60 prosenttia.  S-Pankki on suomalainen pankki, jonka keskeisenä tehtävänä on tehdä asiakkaidensa arjesta sujuvaa. Maksuton käyttötili, kansainvälinen maksukortti ja pankkitunnukset sähköiseen asiointiin ovat tuntuva etu, jonka S-ryhmän asiakasomistajat saavat omasta pankistaan. SPankin kortilla voi nostaa rahaa maksutta yli 170 kaupasta pääkaupunkiseudulla. Alkuvuoden aikana uusia STilejä on avattu merkittävä määrä. Lisäksi vakuudettomien S-Lainojen kysyntä on yllättänyt positiivisesti. S-Pankilla oli kesäkuun lopussa 2,9 miljoonaa asiakasta. S-Pankin kansainvälinen maksukortti oli käytössä 1,8 miljoonalla asiakkaalla. Verkkopankin käytön ja mobiiliasioinnin mahdollistavat pankkitunnukset olivat käytössä 1,6 miljoonalla asiakkaalla. Sryhmän älypuhelinsovellus S-mobiili, joka mahdollistaa myös mobiilin pankkiasioinnin, on ladattu lähes 800 000 puhelimeen tai tablettiin. HOK-Elannon omistusosuus S-Pankista on 7,5 prosenttia. Loppuvuoden näkymät Vuonna 2016 HOK-Elannon liikevaihto kasvaa lähes 2 miljardiin euroon. Koko vuoden investointien arvioidaan olevan 55 miljoonaa euroa. Konsernin operatiivinen tulos tullee olemaan edellisvuotta heikompi johtuen mm elintarvikkeiden hintojen halpuuttamisesta. Henkilökunnan määrän arvioidaan pysyvän ennallaan. Elokuussa avataan uudet S-marketit Klaukkalaan ja Oulunkylään sekä syyskuussa Emotion Isoon Omenaan. Loppuvuodesta valmistuu vielä kolme uutta Alepaa; Vantaan Havukoskelle ja Kivistöön sekä Keravan Kalevaan. Lauttasaaressa avataan joulukuussa uusi S-market. Keravan Prisma ja Kauppakeskus Jumbon ravintolamaailma uudistetaan syksyn aikana täysin.
• Viikot 34-35 ? Nro 15 15 Puuhakirja pitkäaikaissairaiden lasten perheille Munkkiniemi, Munkkivuori, Niemenmäki, Lehtisaari, Kuusisaari, osa EteläHaagaa, Pikku Huopalahti ja Pajamäki, Pitäjänmäki, Meilahti, osa Töölöä. Julkaisija: Karprint Oy Ilmoituspäällikkö: Riitta Juslin puhelin 413 97 377, sähköposti riitta.juslin@karprint.fi Päätoimittaja: Juha Ahola puhelin 413 97 330, sähköposti juha.ahola@karprint.fi Toimitus: Vanha Turuntie 371, 03150 Huhmari. Puhelin vaihde 413 97 300. Ilmoitushinnat: ?/pmm Etusivu 1,28 Takasivu 1,14 Tekstissä 1,09 Määräpaikkakorotukset 10%. Toistoalennukset sopimuksen mukaan. Arvonlisävero (24%) lisätään hintaan. Ilmoitukset: 413 97 360, 413 97 300. telefax 413 97 405. Ilmestyy: Joka toinen viikko. Ilmoitukset ja toimituksellinen aineisto ilmestymispävää edeltävänä perjantaina Tilaushinta: 21 euroa vuosikerta Jakelusta vastaavat: Helsingin Jakelu-Expert Oy Jakelun valvonta: ma ja to klo 8.30-10.30 p. 5615 6436, muina aikoina p. 8866 1055 Lue lehti myös: lehtiluukku.fi Painopaikka: Karprint Oy, Huhmari 2016 voivat ehtiessään täyttää itsestään tietoja kirjaan. Kirjan mukana lapsi saa diplomin tunnustukseksi reippaudestaan. Kuusisaari, Krogiuksentie 15 asemakaavan muutos valmisteilla Kuusisaaren Krogiuksentie 15 tontin rakennusoikeutta nostetaan. Nykyinen 50-luvun omakotitalo suojellaan ja tontille osoitetaan 3 uutta pientalon rakennusalaa. Osallistumis- ja arviointisuunnitelma sekä kaavan valmisteluaineistoa on esillä 19.9.?7.10.: ? info- ja näyttelytila Laiturilla, Narinkka 2 ? www.hel.fi/suunnitelmat Vinkkejä puuhailuun Kirjan suunnitteli ja kuvitti Lapsellista ry:lle graafinen muotoilija (TaM) Inka Tuomarila, Inkan paperi & designista, Turusta. ? Olen miettinyt kuvituksessa ja kirjan suunnittelussa paljon sitä, millaiset asiat toisivat iloa ja hyvää oloa lapselle ja hänen perheelleen. Kirjaan voi esimerkiksi kirjoittaa suunnitelmia tulevista synttäreistä, koko perheen unelmapäivästä tai eväsretkestä, jonka voi toteuttaa vaikka sisätiloissa. Kirjassa on ohje myös ?Ilon purkin? tekemiseen sekä ?Huolien heittoon?. Lääkäri tai hoitaja voivat rastittaa hauskan reseptin lapselle, selvittää Inka Tuomarila. Kirjan tehtävät ovat helppoja ja yksinkertaisia toteuttaa sairaalaolosuhteissa. - Toivon, että tämä kirja saisi vanhemmatkin heittäytymään hetkeen, nauramaan ja unohtamaan sairauden hetkeksi. Lapsellista ry:n pienten lasten puuhakassi sisältää tänä vuonna myös toisen Inka Tuomarilan suunnitteleman tuotteen. ?Tee oma koirapuisto!? tutustuttaa lasta koiriin ja niiden hoi- Suunnittelija on tavattavissa erikseen sovittavana ajankohtana kaupunkisuunnitteluvirastossa. Mielipiteet Viimeistään 7.10.2016 Lisätietoja arkkitehti Leena Paavilainen, p. 310 64424 Työsuorituksia HUOMIO! Inka Tuomarila. ??Kun lapsi joutuu sairaalaan, aika käy pitkäksi niin lapsella kuin vanhemmillakin. Lapsellista ry on julkaissut kirjan, jossa on vinkkejä mukavaan tekemiseen ja yhdessäoloon sairaalaympäristössä. Kun lapsi on sairas tai toipilas, vanhemmat, sukulaiset ja tuttavat ovat haastavassa tilanteessa. Miten viihdyttää sairasta lasta ja miten ajan saisi parhaiten kulumaan potilashuoneissa, odotustiloissa ja sairaalan käytävillä. Vanhemmat kaipaavat tukea ja ideoita. Lapsi puolestaan tarvitsee pelkoja poistavaa, rentouttavaa ja mielikuvitusta herättävää tekemistä. Tästä tarpeesta syntyi lempeä ja lämminhenkinen koko perheen puuhakirja. 64-sivuinen kirja sisältää muun muassa alkusivuja, joihin kirjoitetaan tietoja lapsesta ja perheenjäsenistä, väritys- ja tehtäväkuvia, leikkejä, askarteluvinkkejä, runsaasti ideoita perheen yhteiseen tekemiseen sekä tarra-arkkeja, joista voi leikata itse tarroja. Myös hoitajat ja lääkärit Kuulutukset tamiseen. ? Minulle on tärkeää yhdistää työssäni luova suunnittelu, kaunis graafinen toteutus sekä tärkeiden asioiden eteenpäin vieminen. Toivon että voin osaltani lisätä maailmaan iloa, lempeyttä, lämpöä ja leikkimielisyyttä. Puuhakampanja jatkuu Lapsellista ry on yhdistys, jonka tehtävänä on tukea ja edistää lasten ja nuorten hyvinvointia ja tasapainoista kehitystä. Lapsellista ry toimittaa yhteistyössä yritysten ja yksityishenkilöiden kanssa mm. lorupusseja, puuhakasseja, palapelejä ja satukirjoja lapsille jaettaviksi sairaaloiden lastenosastoille eri kaupungeissa Suomessa. Lapsellista ry aloitti toimintansa vuonna 2010 tekemällä työtä syöpää sairastavien lasten hyväksi. Vuonna 2011 käynnistyi puuhakampanja ja toiminta laajentui koskettamaan kaikkia pitkäaikaissairaita lapsia. Kampanjan tarkoituksena on järjestää piristystä ja viriketoimintaa lapsipotilaille sairaaloissa. Kampanjan aloitusvuonna lahjoituksia tehtiin vain yliopistollisiin sairaaloihin, myöhemmin lahjoitukset ovat laajentuneet. Nyt niitä tehdään yhteensä viiteentoista sairaalaan ympäri Suomea. Lahjoituksia toimitetaan myös Pienten lasten vastaanottokotiin Turkuun ja Kissanmaan perhetukikeskukseen Tampereelle. Tarjoan kotihoitoa/apua mm. muistisairaille/ liikuntarajoitteisille sekä ikäihmisille, jotka tarvitsevat kotiin apua. Olen koulutettu, suomalainen hoitaja, suosituksia on. Otathan yhteyttä: puhelin iltaisin 045 664 0070 Valokuvaamot PASSIKUVAT HETI MUNKKIVUOREN OSTOSKESKUS 485 865 kuvatapio kuvatapio.fi Destia urakoi Pohjoisbaanaa Helsingissä ??Destia on solminut sopimuksen Helsingin Pohjoisbaanaan rakennustyöstä. Urakka käsittää uuden 1,6 kilometriä pitkän pyöräilyreitin rakentamisen välille Ratapihantie ? Käpylän asema. Osuus yhdistää Pasilan ja Käpylän radanvarren pyörätiet toisiinsa. Pohjoisbaana on yksi neljästä Helsingin kaupunkisuunnitteluviraston hyväksymästä yleissuunnitelman mukaisesta baanaverkon osuudesta. Pohjoisbaana sijoittuu Pasilan itäisen raidelinjan viereen ja sijaitsee suurimmaksi osaksi Liikenneviraston rautatiealueella. ? Otamme motivoitunei- na tämän mielenkiintoisen työn vastaan. Rakennustyöt sisältävät haastavia maaja pohjarakennustöitä sekä kevyen liikenteen väylän rakentamisen. Junaradan läheisyys aiheuttaa omat vaatimuksensa eri työvaiheille ja louhintatyöt (n. 30000 m3) joudutaankin suorittamaan kokonaisuudessaan yöaikaan, kertoo Destian työmaapäällikkö Kimmo Perttu. Työt käynnistyvät tämän viikon aikana valmistelutöillä. Pyöräilijät pääsevät käyttämään uutta Pohjoisbaanaa urakan päätyttyä syyskuussa 2017. Tilaajana on Helsingin kaupungin Rakennusvirasto. Munkinseudun voit noutaa seuraavista paikoista: Pitäjänmäki, kirjasto Pohjois-Haaga, kirjasto Tali, urheilukeskus Munkkivuoren S-market Munkkivuoren Apteekki Munkkivuoren Ålandsbanken Munkkivuoren Kahvila Munkkivuoren lääkärikeskus Dextra Munkkivuoren seurakunta Munkkivuoren parturi Munkkivuoren K-kauppa Ulvilantie, Parturi ja suolahoito Munkkiniemen puistotie --- Neste --- Raikan Rauta --- Kiinteistömaailma --- Alepa --- Huoneistokeskus --- Munkkiniemen Yhteiskoulu --- Saga Seniorikeskus --- Ruissalo säätiö --- Apteekki --- Kirjasto --- Nordea --- Kiinteistötoimisto Ilkka Vuoksenturja Oy Professorintie 2 --- Munkkiniemen Apteekki
• MunkinSeutu 16 Nro 15 ? Viikot 34-35 AIKA KÄYDÄ TARKASTUKSESSA? Saat tarkastuksen yhteydessä Tule, jos uskallat. Linnanmäen tunnelma muuttuu äänimaailman ja teemoitettujen kohteiden kautta hurjaksi paikaksi niille, jotka uskaltavat. Philips® Sonicare EasyClean Sonic® -sähköhammasharjan (arvo 69 ?) Luvassa mm. live-kauhutalo Kauhujen Kammio (K12), hyytävä virtuaaliseikkailu, zombeja ja paljon muuta karmivaa! Tapahtuma-aika ma-la klo 16-21 ja su 16-20 (Linnanmäki on avoinna arkisin klo 16-21, la klo 13-21 ja su klo 13-20). Lisätiedot: linnanmaki.fi/iikweek SYKSY LÄHTEE VAUHDIKKAASTI KÄYNTIIN AJOKORTIN KANSSA! Tarkista sinulle sopiva kurssi netistä: www.autokouluhakaniemi.fi ps. Muista kysyä syksyn tarjouksiamme? AUTOKOULU HAKANIEMI 09-730 700 Hämeentie 14, 00530 HKI | www.autokouluhakaniemi.fi Aito stadilainen pienyritys Rentoa ajo-opetusta kaupungin sykkeessä! Hammaslääkäri Karri Åberg Tarjous on voimassa 29. 8. ? 9. 9. 2016 Hinta on voimassa, mikäli olet tarkastuksesta oikeutettu Kela-korvaukseen. Hinta ilman korvausta 75 ?. Mahdollisista röntgenkuvista veloitamme erikseen. Raumantie 1 A 00350 Helsinki Puh. 020 331 802 Avoinna ma ? to 8 ? 20, pe 8 ? 15 Pohjoisesplanadi 41 00100 Helsinki (Stockmannilla, 7. kerros) Puh. 020 331 800 Avoinna ma ? pe 8 ? 20 Hyödynnä tarjous ja varaa aika puhelimitse tai dextra.fi