Metropoli pääkaupunkiseutu 11/2012

Mustasukkaisuutta? Pieni selviytymisopas naiselle metropoli.net // 11/2012 Kiertomatka Sveitsissä juna kulkee ja suksi luistaa Petä puolisoasi pelasta avioliittosi Shoppailumatkalle? Säästö hotellihinnassa jättää rahaa ostoksiin TAKAISIN JUURILLE lähiruoka on tullut jäädäkseen KOULUKIUSAAMINEN KERRAN KIUSATTU, AINA KIUSATTU? Sisustus: Pyykkipäivä houkuttelevaksi ? Beautiful Life: Hiustrendien Young Talent
2 n i s i a k ta e l l i r u ju Monen suomalaisen mielestä ruoka on maukkain- maksetaan myös henkilökohtaisesta palvelusta, jota arvostan kovasti. ta, kun raaka-aineet ovat peräisin omalta alueelta Kauden mukaan ja niistä nautitaan oikeaan vuodenaikaan. Lähiruokaa arvostavat myös työkseen kokkaavat, kuten tamperelaisen Food is Art -yhdistyksen puheenjohtaja ja Wistub Alsace -ravintolan keittiömestari Guy Peled. Vielä pari vuosikymmentä sitten oltiin innoissaan kaikesta uudesta ja eksoottisesta: mitä kauempaa raaka-aineet lennätettiin, sen parempi. Moni nykyään ruokakauppojen hyllyltä löytyvä perustuote oli jännittävä uutuus, valmisruokien käyttö yleistyi, ja kevyttuotteet kiehtoivat. Nyt paikallisuus on tullut kuitenkin takaisin, ehkäpä jäädäkseen. ? Filosofia on selvästi muuttunut. Ihmiset haluavat palata juurilleen: nauttia lähellä tuotetuista raaka-aineista ja tukea samalla oman alueen perinteitä, Guy sanoo. Keittiömestarina toimivan Guyn mukaan asiakkaita kiinnostaa ennen kaikkea se, mistä ruoka tulee ? usein jopa enemmän kuin vaikkapa lihakarjan rotu tai kasvin lajike. Guyn luotsaaman Food is Art -yhdistyksen Tampereella lokakuussa järjestämillä Villisikaviikoilla tarjottiin Juupajoen villisikatarhasta tilattua lihaa. Tarha keskittyy puhtaaseen ja maukkaaseen, eettisellä tavalla kasvatettuun lihaan. ? Ihmiset olivat mielissään kuullessaan, että raaka-aineeksi oli valittu muutaman kymme- nen kilometrin päässä kasvatettu villisika. Toissasyksyisen tempauksemme raaka-aineena oli kyyttö, joka hankittiin myös paikalliselta tuottajalta, Guy kertoo. Paikallista yhteistyötä Food is Art -yhdistyksen jäsenet työskentelevät mielellään paikallisten tuottajien kanssa. Matka tuottajalta pöytään on lyhyt, mikä auttaa takaamaan raaka-aineen tuoreuden ja alkuperän. Samalla tuetaan oman alueen taloutta. ? Henkilökohtainen yhteys tuottajaan on iso juttu. Moni meistä käy myös mielellään ostoksilla Tampereen kauppahallissa, jossa on tarjolla runsaasti paikallisia raaka-aineita, Guy kertoo. Sesonkien seuraaminen on lähiruoan kantava ajatus. Kesällä nautitaan esimerkiksi uusista perunoista, mansikoista sekä kotimaisista kaloista ja syksyn lähestyessä sienistä ja metsästyskauden antimista. Sen lisäksi, että raaka-aineita ei tarvitse kuljettaa pitkän matkan päästä, ne myös maistuvat paremmilta. Jokainen on maistanut keskellä talvea tomaattia, joka saattaa näyttää tuoreelta ja herkulliselta, mutta maistuu ? no, ei miltään. Eikä ihme, jos tomaatti on poimittu raakana ja kypsynyt vasta kontissa matkalla Suomeen. "Jokainen on maistanut keskellä talvea tomaattia, joka saattaa näyttää tuoreelta ja herkulliselta, mutta maistuu ? no, ei miltään." Keittiömestari myöntää, että lähellä tuotetusta ruoasta täytyy tosin varautua maksamaan enemmän. ? Sata vuotta sitten syötiin kauden mukaan, mutta siitä lähtien, kun valtavia määriä tuotteita on pystytty ja ryhdytty kuljettamaan paikasta toiseen, paikallisuus on kärsinyt, Guy harmittelee. ? Tukkukauppiaat ostavat ruokaa suurissa erissä, jolloin hintaa on mahdollista laskea alaspäin. Paikalliselta tuottajalta ostettaessa Kuluttaja saattaa valita tuhansien kilometrien päästä kuljetetun tuotteen esimerkiksi kotimaista vastinetta edullisemman hinnan vuoksi tai siksi, että suomalaista vastinetta ei ole yksinkertaisesti tarjolla kaupan vihanneshyllyllä. Tutuimpien tuotteiden kohdalla ollaan tosin tarkempia. Harva suomalainen kyselee talvella vaikkapa mansikoiden tai uusien perunoiden perään. Kaukaa haettua Lähiruoan yhteydessä puhutaan myös ruokakilometreistä (engl. food miles) eli siitä, kuinka pitkän matkan raaka-aine kulkee tuottajalta kuluttajan ruokapöytään. Kilometrejä todellakin kertyy, kun esimerkiksi neulapapuja kuljetaan Suomeen seitsemän tuhannen kilometrin päästä Keniasta. Ympäristöystävällisyys on silti muutakin kuin kilometrejä. Sanotaan, että ruokaa kannattaa ? sekä ympäristön että taloudellisesta näkökulmasta ? tuottaa siellä, missä se onnistuu tehokkaimmin. Globalisaatiolla näyttää siis olevan myönteisetkin puolensa. Siinä missä lähiruoan valitseminen vahvistaa oman alueen taloutta ja ruokaperinteiden säilymistä, hankkimalla tuotteita kauempaa voidaan tukea kehitysmaiden viljelijöitä. Lähiruoka ei myöskään takaa ympäristöystävällisyyttä: esimerkiksi tomaattien kasvattaminen Suomessa talvella ei ole ympäristön kannalta kestävää, sillä kasvihuoneiden lämmittäminen ja valaiseminen vaatii runsaasti energiaa. Guyn mukaan on tärkeää, että raaka-aineita on saatavilla monipuolisesti, sekä läheltä että kaukaa. Keittiössä tarvitaan molempia. ? On hyvä, että esimerkiksi sitrushedelmiä on tarjolla ympäri vuoden. Lähiruoka ei ole joko?tai-kysymys. Ihanteellisessa tilanteessa nautitaan lähellä tuotetuista, sesonginmukaisista raaka-aineista, joita täydennetään maailmalta tuoduilla herkuilla, Guy sanoo. Lähiruoka ei tarkoita luomua Vaikka luomusta ja lähiruoasta puhutaankin usein samassa yhteydessä, ne eivät suinkaan ole toistensa synonyymeja tai edes kulje aina käsi kädessä. Lähiruoaksi käsitetään yleensä oman maakunnan alueen tuotanto, mutta joskus myös yleisesti ottaen kotimainen ruoka. Luomu viittaa puolestaan tuotantotapaan: siihen, että ruoka on tuotettu luonnonmukaisin menetelmin, ilman keinotekoisia torjunta-aineita, lannoitteita ja lisäaineita sekä geenimuuntelua. Lähiruoka voi totta kai olla luomua ja aika usein onkin. Tavan takaa kuluttajille myydään kuitenkin ennen kaikkea mielikuvia. Siksi etenkin lähiruoka-käsitteen kanssa kannattaa olla tarkkana ? virallista määritelmää, kuten luomulla, kun ei vielä ole. Esimerkiksi Pohjois-Suomesta Helsinkiin kuljetettua tuotetta saatetaan nimittää lähiruoaksi mutta Virosta tuotua ei, vaikka matkaa Suomenlahden toiselle puolelle on vain vajaat sata kilometriä ja pohjoiseen reilusti enemmän.
3
4 Kansikuvatyttö Metroskooppi Oinas 21.3.???19.4. Alkaisi olemaan korkea aika tehdä pitkään hautoneista suunnitelmistasi totta. Kaikki pitäisi olla asian suhteen kunnossa, mutta sinun tuurillasi kaikki menee taas päin helvettiä. Oletko koskaan miettinyt, että kuka onkaan langettanut yllesi kirouksen pahan karman muodossa? Luultavasti et. Härkä 20.4.???20.5. Olet ihmeissäsi erään läheisen henkilön suhteen, joka kiirehtii asioissa mielestäsi aivan liikaa. Teidän suhteen osalta tilanne näyttäisi olevan se, että hän luonnollisesti haluaisi mennä pidemmälle, mutta sinä jarruttelet. Olisiko liikaa vaadittu, että joskus antaisit vaan palaa? Haudassa ehtii sitten empiä. Kaksoset 21.5.???20.6. Jenny Levävaara Pituus: 170,5cm Syntynyt: 2.5.1977 Koulutus ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Liikunnanohjaaja, vuodesta 2001 FAF Personal Trainer, vuodesta 2002 BioSignature-valmentaja PICP Level 1 Spartan Gear kahvakuulaohjaaja Level 2 Spartan Gear toiminnallisen harjoittelun ohjaaja IKSA/ IUKL kahvakuulaohjaaja Licensed Sports Performance Coach Licensed Trainer of NLP Advanced NLP Therapeutic Specialist REIKI-hoitaja Saavutukset Fitness -kilpailuissa: ? ? ? ? SOSIAALISESTA MEDIASTA: "Näin maanantaiaamuna moni on ihan Kiminä: "Jättäkää minut rauhaan"" Radiojuontaja Rakel Liekki Twitterissä metropoli 11/2012 Mainostilan myynti: Marko Haapahuhta / 050 303 1000 marko@metrotuotanto.com facebook.com/ kaupunkilehtimetropoli 2007 European Championship 1.sija 2006 World Championship 2.sija 2006 European Championship 2.sija 2005 European Championship 2.sija. Nyt ovat hommat sen verran kiikun kaakun, että tarvitaan rautaista kanttia tekemään päätös suuntaan tai toiseen. Tilanne on siinäkin mielessä hankala, että joku idiootti tulee sekaantumaan päätökseesi. Mitenhän sinusta saisi tarpeeksi kylmäpäisen tähän vaativaan tehtävään? Lienee toivotonta... Rapu 21.6.???22.7. Olet ollut jo pidemmän aikaa jotenkin turhautunut ja levoton. Turhautumisesi saattaa pilata erään mukavan asian, joka on toteutumassa kuukauden sisällä. Koita laittaa jäitä hattuun, niin eiköhän se siitä. Tämän luettuasi et luultavasti saa asialta rauhaa, ja ryssit taas kaiken tapasi mukaan... Vaaka 23.9.???23.10. Sinun mielipiteeseesi koitetaan vaikuttaa, mutta älä horju. Tuntuu tietysti varsin omituiselta, että juuri sinä olet mielipiteinesi oikeassa, mutta näin vaan on. Tapanasi on kuitenkin kunnon vellihousun lailla antaa periksi, joten tässäkään tapauksessa on ilmeisesti turha odotella mitään järisyttävän hyvää lopputulosta.. Skorpioni 24.10.???22.11. Elämääsi on saapumassa piakkoin suuri muutos ihmissuhteen muodossa. Sinun pitää olla kärsivällinen, muutos ei tapahdu hetkessä, eikä varsinkaan hötkyillen. Ota rauhassa, tiedät kyllä kenestä on kyse. Älä vain mene pilaamaan elämäsi tilaisuutta jakamalla tavaraasi heti, olet tehnyt niin jo liian monta kertaa! Jousimies 23.11.???21.12. Olet jumissa. Synkkä salaisuutesi kalvaa sinua sisältä niin, että olet pian menettämässä mielenterveytesi. Et voi purkaa pahaa oloasi kenellekään, kun sinulla ei ole ketään. Ammattiauttajastakaan ei koskaan ole takeita. Auttavia puhelimiakin tietysti on olemassa, kokeilepa pirauttaa niihin! Kauris 22.12.???19.1. Nyt olisi aika lyödä lukkoon lomasuunnitelmat, jotka ovat hautuneet mielessäsi varsin mehukkaiksi. Vedät aina hieman liian överiksi, ja olet ollut jo pitkään yleinen vitsien aihe, joten kannattaa valita lomaseurasi huolella. Oma äiti lomaseurana ei ole koskaan huono vaihtoehto, varsinkaan sinunlaisellesi mammanpojalle/-tytölle Leijona 23.7.???22.8. Sinulla on nyt mielessäsi suuremmat kuviot, joiden vuoksi tavallinen arki meinaa jäädä huomiotta. Perhe-elämä kärsii, mutta mitä pienistä, kunhan sinä vain saat haaveesi toteutettua. Kannattaa kiinnittää huomiota myös terveyteesi, sillä olet varmasti huomannut, että se on alkanut reistailla? Idiootimpikin tajuaisi hiljentää tahtia. Vesimies 20.1.???19.2. Viime aikoina on tapahtunut jotain inhaa, jonka vahinkoja joudut nyt korjailemaan pitkin hampain. Olet varmaan kuullut sanonnan "Niin makaa kuin petaa"? Joulua kohti mentäessä tilanteesi hieman helpottaa, mutta joudut kyllä erittäin koville. Nyt vaaditaan Vesimieheltä kanttia! Neitsyt 23.8.???22.9. Kalat 20.2.???20.3. Kukkaron sisällön puute on alati mielessäsi. Olet jatkuvasti alakuloinen tilanteesi takia, eikä parempaa voi luvata tulevaisuudessakaan. Neitsyeen lailla sinun on vain selvittävä, keinolla millä hyvänsä. Tosin Neitsyen ominaisuuksiin kuuluvat kauneus, rohkeus ja voimakkuus eivät nyt vaan jotenkin yhdisty sinuun... Romantiikkaosastolla puhaltaa TAAS uudet tuulet! Olet varsinainen säätäjä, ja liidät kukasta kukkaan hieman liian tiuhaan tahtiin. Nyt olisi paikallaan viettää enemmän koti-iltoja ja välttää hämyisiä baareja, joissa kaljapäissäsi isket kaikkea mikä liikkuu. Tiedät varmaan, miksi sinunlaisiasi kutsutaan..?
5
Matkustus 6 Kiertomatka Sveitsissä: JUNA KULKEE &suksi luistaa Juna on kätevä mutta hintava tapa matkustaa Sveitsissä. Odotan junaa Zürichissa, Sveitsin suurimmassa kaupungissa, jonne olen saapunut ensimmäistä kertaa. Junan pitäisi lähteä minuutin päästä ja ryhdyn kokoamaan tavaroitani noustakseni kyytiin. Minuutti vierähtää, mutta junaa ei näy. Kuluu toinen ja kolmaskin, ja ihmiset liikehtivät hermostuneina. Mitä ihmettä, eikö Sveitsin pitänyt olla nimenomaan se maa, jossa junat kulkevat täsmällisesti? Seuraavalla matkallani totean maan raideliikenteen maineen vastaavan totuutta ainakin suurin piirtein, sillä yleensä junat starttaavat asemalta minuutin tarkkuudella. Tällä kertaa kohteina ovat Sveitsin toiseksi suurin kaupunki Geneve, pääkaupunki Bern sekä Sveitsin ja Italian rajalla sijaitseva alppikylä Zermatt. Bern huokuu historiaa Matkan ensimmäinen etappi on keskiaikainen Bern. Olen kuullut jo varoituksia sen koosta, sillä pääkaupungissa asustaa vain reilut 120 000 ihmistä. Bern on todellakin pieni: keskustan kävelee päästä päähän vartissa, ellei jää ihmettelemään vanhankaupungin keskiaikaista arkkitehtuuria tai pysähdy yhteen monista kahviloista, ravintoloista ja putiikeista. Päätän aloittaa Bernissä tutkimusmatkani sveitsiläiseen keittiöön istahtamalla juustofonduen ääreen. Eteeni tuodaan reilun kokoinen pata juustoseosta ja korillinen leipäkuutioita, joita dippailen pitkällä haarukalla seokseen ja siitä suoraan suuhun. Kuulen myöhemmin, että etiketin mukaan haarukkaa tulisi käyttää vain ruoan dippaamiseen juustoon ja siirtämiseen lautaselle. No, ensi kerralla sitten. Fonduessa maistuvat niin siinä käytetty Gruyère-juusto, valkoviini kuin valkosipulikin. Seos voidaan maustaa myös esimerkiksi tomaatilla, chilillä tai sienillä. Herkullisen fonduen jälkeen olo on melkein epämiellyttävän täysi. Söinkö todellakin illalliseksi padallisen sulatettua juustoa ja valkoista leipää? Melkoinen satsi. Ruokaa on hyvä sulatella kävelyllä vanhassakaupungissa. Vuonna 1191 perustettu Bern huokuu historiaa: yksi kaupungin hienoimmista rakennuksista on Zytgloggen kellotorni, jonka lähellä sijaitsee myös esimerkiksi tiedemies Einsteinin vanha kotitalo. Junamatka satumaisissa maisemissa Bern on ihan viihtyisä pikkukaupunki, mutta haluan jatkaa nopeasti matkaa kohti Zermattia, joka on yksi Sveitsin tunnetuimmista talviurheilukohteista. Rinteissä voi lasketella myös kesällä, mutta valtaosa turisteista keskittyy silloin vaeltamiseen. Matka Zermattiin taittuu junalla, mikä on jo elämys itsessään. Näkymät ovat henkeäsalpaavat ja vuoristopuroissa virtaava vesi hämmästyttävän puhdasta. Alpit ovat kuin lapsuuden satukirjasta, ja melkein odotan, milloin Pikku Heidi ryntää esiin alppimajan takaa. Junan pujotellessa jyrkänteille rakennetuilla raiteilla ei voi olla ihailematta sveitsiläistä insinöörityötä. Raiteiden pystyttäminen Alpeille ei ole varmasti halvimmasta päästä oleva projekti, mikä näkyy lippujenkin hinnoissa; esimerkiksi pari tuntia kestävä matka Bernistä Zermattiin maksaa huimat 70 euroa. Runsaasti junaa käyttävät hankkivat tosin yleensä kortin (?half-fare travelcard?), jolla junamatkat saa puoleen hintaan. Ei pienellä budjetilla Seinäjuliste toivottaa Zermattin juna-asemalle saapuvat matkailijat tervetulleiksi myös suomeksi, vaikka maanmiehiä ja -naisia loman aikana tulee vastaan vain kourallinen. Aseman Sveitsi Pääkaupunki: Bern Väkiluku: 7 864 012 Viralliset kielet: saksa, ranska ja italia Valuutta: Sveitsin frangi edessä päivystää muutama pieni ja hassunnäköinen taksi: ne kulkevat sähköllä, sillä autot ovat kiellettyjä kylässä. Päätämme etsiä hotellin omin avuin ja hankkia samalla ensivaikutelman kylästä. Zermatt on päiväsaikaan melko hiljainen, sillä valtaosa ihmisistä on suunnannut laskettelemaan kylää ympäröiville aurinkoisille rinteille. Myymälätkin ovat ruokakauppaa ja paria hassua poikkeusta lukuun ottamatta kiinni. On maaliskuun alku, mutta Zermattissa on miltei T-paitasää. Toppatakki osoittautuu liian hikiseksi vaihtoehdoksi, kun tavoitteena on kivuta mäki ylös alppimajalta näyttävälle hotellille. Kylän hotellit muistuttavat toisiaan pintapuolin, mutta osa niistä tarjoaa viiden tähden luksusmajoitusta, osa taas hieman koruttomammat puitteet. Sveitsille tuttuun tapaan majoitusvaihtoehdot ovat hinnoissaan: vaatimattomastakin huoneesta kannattaa varautua maksamaan sesonkiaikaan parisensataa euroa yöltä. Myös hissiliput ja välinevuokrat kaventavat lomabudjettia nopeasti, samoin ruokailu sekä rinteissä että itse kylässä. Liha-annosten hinta liikkuu yleensä 30?40 euron tienoilla, ja fonduen saa 25 eurolla. Viinilasin (10 cl) hinta lähtee kuudesta, seitsemästä eurosta. Sveitsistä Italiaan ja takaisin Jos korkean hintatason on valmis nielemään ja sää suosi matkailijaa, Zermatt on miltei täydellinen laskettelukohde. Huimat 4 478 metriä korkea Matterhornvuori jaksaa hämmästyttää jylhyydellään päivä toisensa jälkeen ? varsinkin Suomen tuntureihin tottunutta. Kypärä ja kattava vakuutus ovat ykkösjuttuja Alpeilla, sillä monet rinteistä ovat melko vaativia. Suuri osa jyrkkien kielekkeiden ja rinteiden pudotuksista on suojattu verkoin, mutta kapealta reitiltä epähuomiossa luiskahtava saattaa kohdata melkoisen, jopa hengenvaarallisen pudotuksen. Zermattista voi siirtyä lasketellen myös Italian puolella sijaitsevaan Breuil-Cerviniaan, jossa rinteet ovat aavistuksen loivempia. Yksi niistä on pituudeltaan huimat 22 kilometriä! Lasketellakseen sekä Zermattissa että Cerviniassa on hankittava ?kansainvälinen? hissilippu, joka on hitusen kalliimpi kuin pelkästään Sveitsin puolella käyvä lippu. Kelloa kannattaa pitää tarkasti silmällä Italian puolella, ellei halua jäädä jumiin väärään maahan hissien pysähtyessä illaksi ja yöksi. Hehkuviinin äärellä Vilkas after ski -kulttuuri on monen mielestä tärkeä osa onnistunutta laskettelulomaa. Zermattissa vauhtia riittää, niin rinnebaareissa kuin itse kylässäkin. Taukoa laskettelusta vietetään rinnebaarien aurinkotuoleissa hehkuviinin eli glühweinin, samppanjalasin tai rennommin oluen äärellä. Päivän viimeinen
Matkustus 7 Zermattin after ski -tunnelmissa. Zermattista voi laskea myös Italian puolelle Breuil-Cerviniaan. lasku vie usein Hennu Stalliin, jossa musiikki raikuu ja alkoholi virtaa. Arvoitukseksi jää, kuinka moni juhlija onnistuu nyrjäyttämään nilkkansa tai ranteensa laskiessaan baarista alas kylään muutaman shottilasin jälkeen. Kun aurinko on laskenut ja lasketteluvälineet ripustettu odottamaan seuraavaa päivää, after ski -joukko suksii Zermattin iltaelämään. Hotel Postin viihdekompleksista löytyy useita baareja sekä yökerho; juhlia voi siis yön pikkutunneille saakka. Muita suosikkeja ovat esimerkiksi GramPi?s, Papperla Pub ja Elsie?s Bar. Niin yllättävältä kuin se kuulostaakin, iltaelämän näkökulmasta erityisen hienoa Zermattissa on kylän pienuus. Jos baari ei nimittäin miellytä, odottaa seuraava jo nurkan takana. Kotimatkakin on lähes poikkeuksetta varsin lyhyt ? tai sitä ei ole ollenkaan, jos sattuu tykästymään oman hotellin baariin. Sään armoilla Kaksi ensimmäistä laskettelupäivää hemmottelevat meitä, mutta kolmantena sää on suorastaan painajaismainen, etenkin laskettelukeskuksen korkeimmissa osissa. Lunta pyryttää melkein vaakatasossa, tuuli on hyytävä ja näkyvyys olematon. Päätös siirtyä suojaisempiin rinteisiin on paikallaan. Tunnelma on kuitenkin kuin toisesta maailmasta, eikä synkkänä päivänä huvita laskea. Niin näyttävät todenneet myös monet muut lomailijat, sillä valtaosa gondolihisseistä on tyhjillään eikä jonoja näy. Päivä jää laskettelun osalta lyhyeksi ja palaamme alas kylään, jossa after skit on aloitettu huonon sään vuoksi tavallistakin aikaisemmin. Sveitsiläisen keittiön antimet sopivat täydellisesti lohduttamaan huonosta säästä kärsineitä laskijoita. Raclette eli lämmitetystä juustokiekosta kaavittu juusto tuodaan pöytään perunoiden, hillosipuleiden ja suolakurkkujen kanssa. Pääruoaksi maistuu ranskalaisten, erilaisten kastikkeiden ja vihannesten kanssa tarjoiltu lihafondue eli padallinen lientä, jossa ruokailijat kokkaavat itse lihat sopivalle kypsyysasteelle. Kohti Geneveä Neljän Zermatt-päivän jälkeen on aika matkata länteen kohti Geneveä. Nelisen tuntia kestävä junamatka kuluu jälleen maisemia ihastellessa ja kuunnellessa viikon verran rai- lakkaasti juhlineen ruotsalaisporukan kertausta loman kohokohdista. Osa rauhallisemmista matkustajista siirtyy hienovaraisesti seuraavaan osastoon. Zermattissa eri asioita lomaltaan haluavat elävät sulassa sovussa, mutta samassa junavaunussa tulee jo ahdasta. Genevenkään sää ei hemmottele, vaan vettä tulee taivaalta reippaalla otteella. Kaupunki vaikuttaa Zürichin ja Bernin tavoin melko ?kompaktilta? kohteelta, jossa on helppo liikkua jalan. Iloinen yllätys on hotellin vastaanottohenkilökunnan ojentama paikallisliikenteen päiväpassi, joka käy myös lentokentälle vievään junaan. Kuulen myöhemmin, että passin saavat kaikki hotellissa, hostellissa tai leirintäalueella Genevessä yöpyvät turistit. Yhden vuorokauden aikana passista on hyötyä useampaan otteeseen. Valtava vesisuihku Geneve tuntuu kiehtovalta kaupungilta harmaasta säästä huolimatta ja otan suunnan kohti Genevejärveä, jonka kautta Rhône-joki virtaa. Huomio kiinnittyy saman tien vesipatsasta muistuttavaan Jet d?Eau -suihkulähteeseen, joka on hurjat 140 metriä korkea. Näky on vaikuttava, ja mietin voimaa, jolla vettä pusketaan taivaalle. Päätän kokeilla, josko hotellilta saamani päiväpassi kävisi rannalla odottavaan lauttaan. Käyhän se, ja lautta kuljettaa kourallisen matkustajia muutamassa minuutissa järven toiselle puolelle. Tiesitkö? Zürichissa ja Bernissä keskustelut käydään yleensä saksaksi; Genevessä kuulen puolestaan jatkuvasti ranskaa. Tämä ei ole sattumaa, vaan Sveitsi jaetaan kolmeen kieli- ja kulttuurialueeseen: saksan-, ranskan- ja italiankieliseen. Eniten Sveitsissä puhutaan saksaa ? tarkemmin sanottuna sveitsinsaksaa, joka kuulostaa erilaiselta kuin saksan kieli. Ranskaa sivuavan maan länsiosan hallitseva kieli on, ei kovinkaan yllättäen, ranska. Kaakossa kielenä on tavallisesti italia. Sitten on vielä retoromaani, jonka murteita puhutaan eri osissa Graubündenin kantonia. Tomaattifondue maistuu parhaalta Fendant-valkoviinin kanssa. Löydän tieni Geneven ehkäpä tunnetuimmalle ostosalueelle, Rue du Rhone-, Rue du Marcheja Rue du Rive -kaduille. Designer-myymälöissä hinnat ovat pilvissä, mutta ikkunaostoksilla syntyneet ideat voi onneksi toteuttaa myös edullisempien kauppojen valikoimista. Sveitsiläisten kellojen kohdalla sama strategia ei päde, sillä esimerkiksi Patek Philippen, Piaget?n tai Baume & Mercier?n perinteistä käsityötä ei hevillä korvaa. Mekaaniset kellot ovat kuin pieniä taideteoksia, joiden hinta voi yltää satoihin tuhansiin, ellei jopa miljooniin euroihin. Päätän kierrokseni Geneven vanhaankaupunkiin, jonne kiipeän jyrkkää mäkeä pitkin. Mäen huipulla kohoaa Pyhän Pietarin kirkko (Cathédrale St-Pierre), jonka tornista avautuvat näkymät yli Geneven ja Genevejärven. Ehkäpä kiinnostavinta vanhassakaupungissa ovat kuitenkin pienet antiikkiputiikit, kahvilat ja ravintolat, joista vähintään joka toisessa tekisi mieli piipahtaa sisällä. Ensi kerralla sitten ? Geneveen täytyy nimittäin palata uudestaan. Opiskelijat nauttivat auringosta Bernin yliopiston edustalla.
8 9/2011, 1. vuosikerta. ® ® BIG BROTHERISTA TUTUT
9 Anjalankoski 102,7 I Erkylä 99,6 I Eurajoki 104,5 I Fiskars 100,2 I Forssa 103,6 I Haapavesi 96,8 I Hanko 96,2 I Hamina 102,7 I Hausjärvi 99,6 I Helsinki 104,6 I Hyvinkää 99,6 Hämeenlinna 106,5 I Imatra 94,2 I Iisalmi 103,1 I Joensuu 87,9 I Jokioinen 103,6 I Joutseno 94,2 I Jyväskylä 101,6 I Jämsä 94,4 I Kajaani 102,8 I Kerimäki 104,2 I Juuka 95,7 I Kouvola 102,7 I Kokkola 107,2 I Kotka 102,7 I Kuopio 95,7 I Kristiinankaupunki 93,4 I Kuopio 93 I Kruunupyy 107,2 I Lahti 105 I Lappeenranta 94,2 I Lapua 105,4 I Lieksa 95,7 I Lohja 99,1 Loviisa 102,7 I Mikkeli 100,5 I Teisko 101,2 I Oulu 101,4 I Pieksämäki 101,3 I Pietarsaari 107,2 I Pihtipudas 98,7 I Pori 104,5 I Porvoo 107,9 I Pyhävuori 93,4 I Raahe 107,0 I Raasepori 100,2 I Rauma 104,5 I Rovaniemi 102,0 I Salo 98,7/100,2 I Sammatti 99,1 I Savonlinna 104,2 I Sysmä 101,3 I Tampere/Teisko 101,3 I Tampere/Näsineula 89,6 I Tornio 105,2 I Turku 98,7 Uusikaupunki 91,1 I Valkeakoski 94,4 I Vammala/Sastamala 97,7 I Vaasa 104,4 I Varkaus 101,3/93,0 I Ähtäri 106,9 I Äänekoski 92,9 voice.fi
Sisustus 10 PYYKKIPÄIVÄ HOUKUTTELEVAKSI Kotityöt ja pyykkipäivä ovat usein niitä askareita, jotka syystä tai toisesta eivät aina maistu ihan ruusuiselta. Mutta ei ihme, ovathan ne kovinkin arkisia ja osaltaan pakollisiakin velvoitteita, jotka toistuvat samanlaisina päivästä, viikosta ja kuukaudesta toiseen. Kotityöt on kuitenkin tehtävä, joten miksemme käyttäisi vähän aikaa, vaivaa ja ehkäpä jopa rahaa, jotta nämä kurjalta tuntuvat työt hoituisivat jatkossa edes hieman mukavammin? Unohdettu huone Kodinhoitohuone jää usein sekä uudisrakentamisessa että vanhan asunnon remontoimisessa vähemmälle huomiolle. Keittiö ja muut huoneet vievät yleensä suurimman huomion ja niihin myös panostetaan enemmän. Tokikin keittiö ja olohuone näyttelevät olennaista roolia kodin arjessa, mutta mietitäänpä kuinka paljon aikaa käytämme myös kodin "huoltotöihin"? Ainakin lapsiperheissä todennäköisesti aika paljon. Miksi kodinhoitohuoneet jäävät sitten vähemmälle huomiolle? Käytännöllisyys on A ja O Kodinhoitohuoneen tärkein asia on varmastikin käytännöllisyys. Rutiinit ovat arjen pelastajia monessa asiassa, niin myös näissä hommissa. Monipuoliset ja asianmukaiset toiminnot ja tilaratkaisut ovat toimivan kodinhoitohuoneen kulmakiviä. Myös kodinhoidon apuvälineiden tulee olla asianmukaiset eli sellaiset, jotka palvelevat juuri meidän omassa kodissa tarvittavia tarpeita. Resuiset, vanhat ja epätoimivat ratkaisut vievät keneltä tahansa sen vähäisenkin motivaation. Panostamalla arjen askareiden helppouteen, saadaan motivaatiokin kohoamaan ja kotiaskareet sujuvat todennäköisesti jouhevammin ja mukavammin, ikään kuin "siinä sivussa". Oikean kokoinen pyykkikone ja kuivausrumpu ovat tärkeitä hankintoja, joihin kannattaa panostaa. Kodinhoitohuoneessa tulisi olla myös tarpeellinen määrä tilaa ripustettaville vaatteille. Erilliselle kuivaustelineelle tulisi olla oma asianmukainen säilytystila, josta se on tarvittaessa helppo ottaa esille. Levitettävä kuivausteline, jolle ei ole kunnon säilytyspaikkaa ja joka on aina ikävästi edessä kun yrität tehdä jotain kodinhoitohuoneessa, on jo pelkkänä ajatuksenakin raivostuttava. Silitysvälineet sekä mankeli ovat myös tärkeitä välineitä, joille tulee myös olla asianmukaiset säilytystilat. Nurkassa lojuvat silitys- ja mankelointivälineet jos mikään ovat masentava näky ja saavat kodinhoitohuoneen näyttämään lähinnä varastohuoneelta. Ergonomia osaksi arkea Olennaisena osana toimivia ratkaisuja on hyvä muistaa myös se paljon puhuttu työergonomia. Ergonomia on asia, jolla on suuri merkitys varsinkin usein toistuvien toimintojen suorittamisessa. Pyykkipäivä hoituu huomattavasti mukavammin, kun pesukone ja kuivausrumpu nostetaan lattianrajasta hieman ylemmäksi. Selkä kiittää ja toistuva kyykkiminen jää pois. Silitysrautaa ja ?lautaa tulee todennäköisesti otettua esille huomattavasti useammin, jos sille on varattu oma asianmukainen mekanismi. Ikäviltäkin tuntuvat arkiaskareet sujuvat mukavammin, kun kodinhoitohuoneessa on toimivat ja helppokäyttöiset lajitteluratkaisut sekä puhtaalle että likaiselle pyykille. Tähän kun lisätään käytännölliset vaatteiden säilytys- ?1. tilat, niin paketti alkaakin olla jo aika pitkälle kasassa. Mutta jotain kuitenkin puuttuu? Väriä arkeen Kodinhoitohuoneista tehdään usein kliinisen ja usein jopa tylsän näköisiä. Kodinhoitohuoneen kalusteiden väriksi valitaan usein valkoinen, koska ajatellaan, että se on turvallinen ja ajan hammasta kestävä väri. Totta toinen puoli, mutta minkä neutraaliudessa voittaa, sen viihtyvyydessä häviää. Miksi kodinhoitohuoneen pitäisi olla "hajuton, mauton, väritön"? Miksi me suomalaiset emme ?2. ole vielä(kään) rohkaistuneet sisustamaan kodinhoitohuoneitamme? Kuinka mukava olisikaan hoidella muutoin tylsiä pyykkivuoroja ja puhtaan pyykin lajittelua, jos ympärillämme olisi silmälle kaunis ympäristö? Miksemme tekisi rohkeasti kalusteiden ja seinien sävyjen ja materiaalien osalta rohkeita ratkaisuja ja sisustaisi kodinhoitohuoneen kauniilla sisustusesineillä, jotka tarvittaessa palvelisivat myös käytännön tarkoitusta ko. huoneessa. Silloin voisimme ylpeänä pitää kodinhoitohuoneen oveakin auki, vaikka vieraita olisi tulossa. Teksti ja kuvat: Jonna Sario
Sisustus 1. Tätä rohkean sisustajan kodinhoitohuonetta kelpaa näyttää vieraillekin. 2. Valkoisten kalusteiden rinnalle kannattaa lisätä kirkkaita tehostevärejä vaikka tekstiilien avulla. 3. Arjen luksusta: Pyykkikuilu yläkerran kylppäristä johdattaa likapyykit suoraan alas kodinhoitohuoneen pyykkikoriin. 5. Mustat kodinkoneet tuovat arkiaskareisiin hienoa särmää. 6. Vaatehuollon arkirumba helpottuu, jos vaatehuone sijoitetaan kodinhoitohuoneen viereen. 7. Ergonomisesti sijoitetut koneet helpottavat pyykkipäivän fyysistä rasitusta. Samalla alapuolelle saadaan käytännölliset korit likapyykeille. 11 Shoppailumatkalle? Näiden kaupunkien hotellihinnat jättävät matkakassaa ostoksille 4. Tässä kodinhoitohuoneessa on ihana siniharmaan sävyinen aistikas tunnelma.. ?3. ?4. ?5. Shoppailumatka ulkomaille saattaa tulla kalliiksi, vaikka ei ostaisi mitään. Hotels.com selvitti Euroopan kaupungit, joista löytyy sekä hyvät ostosmahdollisuudet että edulliset hotellit. Näin matkakassasta voi varata tuhdimman siivun ostoksia varten. Edullisia shoppailukaupunkeja kartoittaessa kannattaa unohtaa ne tutuimmat, kuten New York, Lontoo ja Pariisi. Näissä kaupungeissa on toki erinomaiset ostosmahdollisuudet, mutta majoittumisen ja elämisen kustannukset saattavat nousta korkeiksi. Esimerkiksi New Yorkissa hotelliyön keskihinta kohosi alkuvuonna jo 178 euroon. Euroopasta löytyy useita erinomaisia shoppailukohteita, joissa yleinen hintataso on edullinen, ostosmahdollisuudet täyttävät vaativatkin tarpeet ja hotellissa majoittuminen ei syö koko matkabudjettia. Bratislava, Slovakia ?6. ?7. Euroopan keskellä sijaitseva Slovakian pääkaupunki Bratislava tarjoaa matkailijalle edullisen majoituksen, halpaa ruokaa sekä monenlaisia kauppoja ja putiikkeja. Ja jos Bratislavan kaupat tuntuvat loppuvan kesken, voi kaupungista helposti tehdä päiväretken Itävallan puolelle Wieniin. Hotels.comin viimeisimmän Hotel Price Indexin (HPI) mukaan Bratislavan hotellihinnat ovat laskeneet jopa 21 % vuoden 2011 alkupuoliskoon verrattuna. Hotellihuone maksoi alkuvuonna 2012 keskimäärin 68 ? per yö. Hyvä tukikohta shoppailijalle on esimerkiksi kolmen tähden hotelli Historical Centre, joka nimensä mukaisesti sijaitsee aivan keskustassa. Huoneen saa alkaen 38 ?/yöltä. Budapest, Unkari Bratislavasta Tonavaa pitkin ylävirtaan matkustettaessa vastaan tulee toinen itäisen Keski-Euroopan ostospääkaupunki, Budapest. Budapest tarjoaa, kylpylöitä, kulttuuria, historiaa, edullisia hintoja ja tietysti monia kauppoja, pieniä putiikkeja ja suuria ostoskeskuksia. Hotel Price Index paljastaa, että Budapestissa majoittuminen on varsin edullista myös tähtihaitarin yläpäässä: viiden tähden hotellista joutuu maksamaan ainoastaan keskimäärin 111 euroa yöltä. Keskimäärin hotellihuone Budapestissa maksoi alkuvuonna vain 67 ? yöltä, vaikka hinnat nousivat noin 3 prosenttia vuoden 2011 alkupuoliskoon nähden. Viihtyisä ja edullinen hotellivaihtoehto ostoskatujen lähellä on esimerkiksi Budan puolella jokea sijaitseva kolmen tähden Best Western Hotel Orion, josta huone irtoaa alkaen 59 ? /yö. Lissabon, Portugali Portugalin pääkaupunki Lissabon on hintalaatusuhteeltaan erinomainen ostospaikka. Eteläeurooppalaisen lauhkea ilmasto suosii myös shoppailijaa. Hotellien suhteen Lissabon on edullinen, sillä huone maksaa keskimäärin vain 77 euroa yöltä. Lissabonissakin voi harkita korkeamman tason majoitusta, sillä muutaman kympin lisäpanostuksella saa jo luksusta. Viiden tähden hotellihuone maksaa Hotel Price Indexin mukaan keskimäärin 129 ? yöltä. Hyvä ostostukikohta on vaikkapa kolmen tähden Hotel Roma, jossa huoneiden hinnat alkavat 59 eurosta yöltä. Barcelona, Espanja Aina trendikäs Barcelona on kaikin tavoin vierailun arvoinen paikka. Tämän vuoden alkupuoliskolla se olikin Hotels.comin Hotel Price Indexin mukaan seitsemänneksi suosituin ulkomaan kohde suomalaisten omatoimimatkailijoiden keskuudessa. Myös ostosten kannalta kaupunki tarjoaa erinomaiset mahdollisuudet sekä valikoiman että hintatason suhteen. Katalonian pääkaupunki Välimeren rannalla tarjoaa ostosmahdollisuuksien lisäksi nähtävyyksiä, edullisia majoitusratkaisuja, hyvää ruokaa ja miellyttävän ilmaston. Barcelonassa hotellihuone maksoi alkuvuonna keskimäärin 105 ? yöltä. Siisti ja mukava hotellivaihtoehto hyvällä sijainnilla on esimerkiksi Expo Hotel Barcelona, josta huoneen saa alkaen 69 ? per yö.
Jyväskylä raflaopas.fi MENOVINKIT JYVÄSKYLÄ // MARRASKUU Pe 9.11 Pub Katse: DJ Metsienmies Lutakko: Katatonia (SE), Alcest (F), Junius (US) London: Joku Paikallinen Bändi La 10.11 Pub Katse: Devoid Of Fate Lutakko: A Phantom Pack Of Black Hounds, Ills, No Second Thought Lutakko: Machinae Supremacy (SE), Kill The Romance Pe 23.11 Pub Katse: DJ Metsienmies Lutakko: Elokuu London: Freeman & Ikuinen Fantasia La 24.11 Pub Katse: Dog Days Revolution, Mötherhead London: Joku Paikallinen Bändi Lutakko: Finnish Underground Film Festival, Finnish Underground Film Festival -iltaklubi: Devoid Of Fate, Raster Density Su 11.11 Pub Katse: Jamit London: Trance Element Ma 12.11 Pub Katse: DJ herrajukka Su 25.11 Pub Katse: Jamit Ti 13.11 Ma 26.11 Pub Katse: DJ Alligaattori-Hannu Pub Katse: DJ herrajukka Ke 14.11 Pub Katse: DJ Pinkku Ti 27.11 To 15.11 Pub Katse: DJ Pinkku Ke 28.11 Pub Katse: To Leave A Trace(UKR), No Man´s Band Lutakko: Asa & DJ Polarsoul Pub Katse: DJ Tom Pe 16.11 Pub Katse: Kotipelto & Liimatainen DUO, Kaikkonen & Liekkala DUO To 29.11 Pub Katse: DJ herrajukka Lutakko: XL - Arttu Takalo (vibes), Jarmo Saari (guitar), Tuure Koski (bass), Tomi Salesvuo (drums), DJ Bunuel (effects). Guest: Marzi Nyman (guitar) Pe 30.11 Pub Katse: DJ Tom London: Haloo Helsinki! & Petra (TikTak) Gigglin Marlin: K-System ? Glow Party La 17.11 Pub Katse: DJ Tom Lutakko: Mokoma, Susivainaa London: Sputnik Su 18.11 Pub Katse: Jamit Ma 19.11 Pub Katse: DJ Alligaattori-Hannu Ti 20.11 Pub Katse: DJ Pinkku Ke 21.11 Pub Katse: DJ Pinkku To 22.11 HEVIÄ! klubin Seksibileet Raflaopas suosittelee: Giggling Marlin pe 16.11 Aito ja alkuperäinen K-SYSTEM Presents GLOW PARTY -kiertue Hehkuu jälleen Yli 20 tapahtumaa maalla sekä merellä, esiintyjinä Suomen tunnetuimmat DJ Artistit Kimmo ?K-SYSTEM? Kauppisen johdolla, maata järisyttävä tekninen toteutus, UV-tykit sekä dekoraatiot, joista on aistittavissa Ibizan ja Miamin klubeilla vallitseva tunnelma takaavat sen, että kyseessä on ennennäkemätön klubikiertue, joka hakee Suomessa vertaistaan. Joku Paikallinen Bändi @ London, Pe 9.11. JYVÄSKYLÄN YÖSSÄ 12 Lutakko: Kaisa Vala, Whitelines Lutakko: Martyrdöd (SE), Kylmä Sota, Arrestum London: Francine La 1.12 Pub Katse: TO/DIE/FOR, Devil I Know, Minutian Lutakko: Disco Ensemble, Stockers! Rockirppis Ke 5.12 Lutakko: Timo Rautiainen & Neljäs Sektori To 6.12 Pub Katse: HEVIÄ! klubin Itsenäisyyspäivän Bileet Lutakko: Amorphis Pe 7.12 Pub Katse: Code For Silence Lutakko: Eva & Manu La 8.12 Pub Katse: Jimmy Wasted, Sisin Lutakko: Joulupipari 2012 - Kotiteollisuus, Viikate, Zaani, Niko Kivelä Maan suosituimmaksi klubikiertueeksi nousseen K-SYSTEM Presents: GLOW PARTY:n takaa löytyy legendaarinen Suomalainen DJ-Artisti Kimmo ?K-SYSTEM? Kauppinen, joka on pitkän uransa aikana julkaissut useita dance/klubilistoja valloittaneita hittikappaleita. Hänen modernia musiikkiaan on monesti verrattu mm. David Guettan sekä Swedish House Mafian tuotoksiin ja hän on julkaisemassa uutta materiaalia piakkoin. Tulevaa GLOW PARTY kiertuetta itse K-SYSTEM kuvaa näin: "Odotan alkavaa kiertuetta innolla, sillä viime kevään GLOW PARTY kiertue osoitti sen, että ihmiset osaavat arvostaa laadukkaasti tuotettuja tapahtumia. Haluammekin ehdottomasti jatkaa viime kevään menestystarinaa eteenpäin ja tarjota yleisölle mahdollisuuden kokea ainutlaatuisia elämyksiä, sekä vaihtelun tuulia tutussa ympäristössä. Tämän myötä panostamme entistä kovemmin tapahtumien tuotantoon sekä sisältöön, näin ollen tapahtumissa nähdään paikkakuntakohtaisesti esiintymässä itseni lisäksi myös muita DJ-Artisteja kuten Alex Kunnari, Heikki L, DJ Mio, DJ Mxx sekä JS16." Paikalta löytyvät Suomen suosituimpien DJ:den lisäksi tietenkin GLOW PARTY teemaan kuuluvat UV-Tykit, Dekoraatiot sekä tietenkin merchandise-myyntipisteet, joista jaetaan illan ensimmäisille asiakkaille GLOW tuotteita ilmaiseksi. GLOW PARTY-Tapahtumissa on mukana myös kiertueen oma valokuvaaja valmiina ikuistamaan sinut filmille, jotta voit todistaa viettäneesi yhden elämäsi parhaista illoista hehkuen kilpaa ystäviesi kanssa. K-SYSTEM Presents: GLOW PARTY on tapahtuma johon sinun ja ystäviesi pitää ehdottomasti saapua pitämään hauskaa, kuuluaksenne niihin etuoikeutettuihin ihmisiin, ketkä pääsevät kokemaan ainutlaatuisen GLOW PARTY tunnelman. Kannattaa siis kaivaa vaatekaapista valkoista vaatetta ylle ja saapua ajoissa paikalle... NÄISSÄ BILEISSÄ SINULLA ON LUPA HEHKUA! 16.11.2012 Giggling Marlin, Jyväskylä
13
Kouvola 14 raflaopas.fi House of Rock pe 23.11 MENOVINKIT Timo Rautiainen & Neljäs Sektori House of Rockissa KOUVOLA // MARRASKUU KOUVOLAN YÖSSÄ Riviera: Karaoke + Dj Pe 9.11 La 24.11 Aula: Pikkujoulu Tunnelmissa: Iskelmäorkesteri Pokka Amarillo/Night: Super Marjon tanssiryhmä BLAZE House of Rock: KyKAMAX Riviera: Karaoke + Dj Riviera: Karaoke + Dj Ti 27.11 Club Encore: Cheek La 10.11 Amarillo/Night: CAPTAIN JACK (GER) / 90's Special Night House of Rock: Kotiteollisuus Riviera: Karaoke + Dj Ti 13.11 Aula: Aula Acoustic: Jari Uutela Ke 14.11 Amarillo/Night: Amarillon Visailut Aula: Aula Acoustic: Huicca Duo Ke 28.11 Amarillo/Night: Amarillon Visailut Aula: Naistentanssit: Janne Siitari Pe 30.11 Aula: Pikkujoulu Tunnelmissa: Tanssiorkesteri Calibra Riviera: Karaoke + Dj La 1.12 Aula: Pikkujoulu Tunnelmissa: Tanssiorkesteri Calibra Aula: Naistentanssit:Hannu Auvinen Group Riviera: Karaoke + Dj Pe 16.11 Amarillo/Night: Telaketju Club Encore: Apulanta Aula: Pikkujoulu Tunnelmissa Öiset Kulkijat Ti 4.12 Aula: Aula Acoustic: Juha Mieskonen Riviera: Karaoke + Dj Ke 5.12 La 17.11 Aula: Pikkujoulu Tunnelmissa Öiset Kulkijat Aula: Naistentanssit: Pia Lång & Meriitti House of Rock: Showdown! Rock´n Roll Club Riviera: Karaoke + Dj House of Rock: Rokkareiden Itsenäisyyspäivän vastaanotto Ti 20.11 Pe 7.12 Aula: Aula Acoustic: Plain Andy And The Amulettes Amarillo/Night: Fiilis- We Love Pikkujoulut Amarillo/Night: Fitness Cover Girl 2013-osakilpailu Ke 21.11 Amarillo/Night: Amarillon Visailut Aula: Pikkujoulu Tunnelmissa: Jonna & Flame Aula: Naistentanssit:Tanssiorkesteri Dolores House of Rock: Mokoma Pe 23.11 Amarillo/Night: Nost3 & Protro, ikärajaton ja K-18 keikat Riviera: Karaoke + Dj Aula: Pikkujoulu Tunnelmissa: Iskelmäorkesteri Pokka House of Rock: Turmion Kätilöt House of Rock: Timo Rautiainen & Neljäs Sektori Raflaopas suosittelee: La 8.12 Aula: Pikkujoulu Tunnelmissa: Jonna & Flame Riviera: Karaoke + Dj Timo Rautiainen on koonnut ympärilleen uuden bändin, jonka kanssa pitkän linjan rock-mies julkaisi kokoonpanon esikoisalbumin syyskuussa. Rautiainen heittää tuoreen ryhmänsä kanssa keikan perjantaina 23. marraskuuta House of Rockissa. Vaikka bändi onkin saanut uuden nimen, on sen kokoonpano rumpali Jussi Nikulaa lukuun ottamatta sama, joka soitti jo vuonna 2010 ilmestyneellä Rautiaisen kolmannella sooloalbumilla. Timo Rautiainen & Neljäs Sektori julkaisi ensimmäisen albuminsa ?Kunnes elämä meidät erottaa? syyskuun 28. Päivä, ja siltä on lohkaistu myös kaksi singleä, ?Vastavirtaan? ja ? Piru minut periköön?. Timo Rautiaisen mukaan uuden yhtyeen on tarkoitus esittää suoraviivaista hard rock -musiikkia ilman erityisiä kokeiluja. - Demokraattinen kvintetti soittaa rockia, kylläkin monipuolisesti, mutta levyltä ei kuule mandoliinia tai fagottia. Siellä ei ole tyylirikkoja, eikä siellä lipsuta rockliturgiasta kerettiläisyyden puolelle, Rautiainen täsmentää. VAUHTIA JA VIIHDETTÄ MANSKARILLA KOUVOLA, Kauppalankatu 3 KUUSANKOSKI, Kauppakatu 1 KOTI PELIT PRISMA-KESKUS KOUVOLA, Tommolankatu 9 www.ymparistoravintolat.fi www.ymparistoravintolat.fi KOUVOLA, Kauppalankatu 13 www.ymparistoravintolat.fi www.ymparistoravintolat.fi KOUVOLA, Käsityöläiskatu 4 www.ymparistoravintolat.fi Kouvolankatu 11 45100 Kouvola Avoinna: pe-la 22-04 Kauppakatu 34, 40100 Jyväskylä www.clubencorekouvola.com www.bra.fi 2012 TYKKIMÄEN HUVIPUISTO KOUVOLA, Kanuunakuja 2 SOKOS HOTEL VAAKUNA KOUVOLA, Hovioikeudenkatu 2 www.ymparistoravintolat.fi Kouvolankatu 28 45100 Kouvola 05-3758770 ma-ti 12-02 , ke-su 12-03 www.houseofrockbar.fi www.ymparistoravintolat.fi KUUSANKOSKI, Kauppakatu 1 www.ymparistoravintolat.fi KOUVOLA, Kauppalankatu 1 www.ymparistoravintolat.fi SOKOS HOTEL VAAKUNA KOUVOLA, Hovioikeudenkatu 2 www.ymparistoravintolat.fi SOKOS HOTEL VAAKUNA KOUVOLA, Hovioikeudenkatu 2 www.sokoshotels.fi www.ymparistoravintolat.fi Bilekaraoke GILBERTO CLAVELL KORIKOBRAT KE 21.11. KLO 18:30 NILAN BISONS LA 1.12. KLO 17:00 KARHU-BASKET KE 12.12. KL0 18:30 LRNMKY PE 28.12. KLO 1830
15 t e d u u n o l l i r a Tsekkaa Am a j a t s i m asiakaso t! annokse a l o v u o k o l l i r a Am u u k s a r r a m hmä BlAZE y ir s s n ta n jo r a Super m (GEr) k C A J N i A T P A C ht liput: 10/12? ig N l ia c e p S ?s 0 9 ut Amarillon Visail Telaketju ut Amarillon Visail k18 -keikat ja n to ja a r ä ik , Nost3 & Protro ut Amarillon Visail Pikkujoulut e v o l e W ? s li ii F kilpailu a s -o 3 1 0 2 l ir G Fitness Cover pe 9.11. la 10.11. ke 14.11. pe 16.11. ke 21.11. pe 23.11. ke 28.11. ke 5.12. pe 7.12. AmArillo koUVolA I kauppalankatu 13 I www.ymparistoravintolat.fi I amarillo.fi
Kotka raflaopas.fi 16 Banketti MENOVINKIT Banketissa juhlitaan Abban tahtiin Ravintola Banketti tarjoaa pikkujoulukaudella asiakkailleen vahdikkaan ravintolashown Abban tahtiin. Show sisältää tanssia, laulua, valoja, huumoria ja myös hieman hempeilyä. Mukana ovat siis kaikki viihteen tärkeimmät elementit joita kuljettaa eteenpäin Abban vauhdikas musiikki. KOTKA // MARRASKUU Esitykset lauantaisin 24.11. ja 1.12. Back Room Sepi Kumpulainen Back Roomin lavalla Sepi Kumpulainen tuli tunnetuksi laulavana talonmiehenä 90-luvun alussa sellaisilla omintakeisila hiteillä kuin ?Mä oon mahtava mies? ja ?Armotonta menoa?. Mies saavutti yksinkertaisilla ja lakonisilla kappaleillaan yllättävän kovan suosion, joka tosin laantui lähes yhtä nopeasti kuin oli alkanutkin. Kitaraa pelkästä kaulaosasta rämpyttävä mies on saavuttanut kuitenkin jonkinlaisen kulttimaineen, ja keikkailee edelleen. Sepi Kumpulainen @ Back Room 5.12. Hello! Såint juhlistaa 9-vuotista taivaltaan Scandinavian Hunks @ Amarillo, Pe 23.11. KOTKAN YÖSSÄ Pe 9.11 La 24.11 Banketti: Banketin pikkujoulushow ABBA:n musiikkiin Amarillo: MISS DIVET DragShow Back Room: Shades of Nowhere Back Room: Sakreme, Human Waste Disposal Unit La 10.11 Amarillo: TONI EURASTO Ke 28.11 Karoliina: Karoliinan visailut Back Room: Antipope (tbc) Ke 14.11 Karoliina: Karoliinan visailut Pe 30.11 Hello!: SÅINT feat. SUPER8 TAB & URMAZ TOMMIH Pe 16.11 Karoliina: ChillAcoustic klubi feat. Heli Kajo Back Room: Serpico Banketti: Neljänsuora La 1.12 Back Room: Syöjättäret La 17.11 Back Room: Meat Mincing Machine, Anomia To 22.11 Back Room: RÖNKYTORSTAI Banketti: Banketin pikkujoulushow ABBA:n musiikkiin Back Room: Shear, Lunar Path Ke 5.12 Amarillo: REDUX Back Room: Sepi Kumpulainen Pe 23.11 Amarillo: SCANDINAVIAN HUNKS Pe 7.12 Back Room: 21recover La 8.12 Back Room: Devil I Know, The Liar Back Room: Bronca, Wasted Note Heli Kajo Karoliinassa Laulaja ja lauluntekijä Heli Kajo tuli tunnetuksi vuoden 2010 euroviisukarsinnoissa tekemänsä ja esittämänsä Annankadun kulmassa ?kappaleen myötä. Euroviisukarsintojen jälkeen Heli Kajo sai levytyssopimuksen, jonka ansiosta nuori nainen pääsi työstämään levyä. Kajon esikoisalbumi ?Elämäni suloisin virhe? julkaistiin tämän vuoden toukokuussa. Såint juhlistaa yhdeksän vuotista kulkuaan tuomalla Kotkaan todellisen mega buukkauksen, DJ kaksikon SUPER8&TAB. Nämä herrat eivät paljon esittelyjä kaipaa, vaikka harvemmin enää tänä päivänä koto-Suomessa keikkailevatkaan. Såintin 9yrs-synttärit on sellainen spektaakkeli, jota kannattaa tulla katsomaan kauempaakin, vähän kuin saisi U2:n Tavastialle. Illan lämmittävät Pekko Haimi sekä Såintin residentit Urmaz & TommiH. Heli Kajo nähtiin keväällä myös Subin ?Iholla? ?sarjassa, jossa kuusi toisilleen tuntematonta naista kuvasi elämäänsä puolen vuoden ajan. SÅINT feat. SUPER8 TAB & URMAZ TOMMIH @ Hello! pe 30.11 ChillAcoustic klubi feat. Heli Kajo Perjantain 16.11. @ Karoliina Raflaopas suosittelee: Pikkuympyräkatu 5 49400 Hamina Avoinna: ma-to 11-02 pe-la 11-04 su 11-03 www.ympyraravintolat.fi Kauppakatu 34, 40100 Jyväskylä www.bra.fi www.ymparistoravintolat.fi Amarillo Food ma-to, 16-23, pe 16-02, la 12-02, su 12-23 Amarillo Bar ma-pe, 16-04, la-su12-04 Keskuskatu 21, 48100 Kotka Amarillo Night P. 010 7821 000 su-ti, to 23-04, www.ympyraravintolat.fi Kauppakatu 34, 40100 Jyväskylä ke, pe, la 22-04 www.amarillo.fi www.bra.fi Pikkuympyräkatu 5 49400 Hamina Avoinna pe-la 22-04 | Ikäraja 18 www.ympyraravintolat.fi Kauppakatu 5, 48100 Kotka P. 010 7635 914 Avoinna: ma-to, 11-01, pe-la 11-02, su 12-01 www.publiccorner.fi Kauppakatu 34, 40100 Jyväskylä www.bra.fi
17 t e d u u a a k k e s T n o l l i r a m A - a j a t s i m o s a k asia lo.fi l i r a m a ! t e s k anno Varaa pöytäsi kätevästi netistä! Voit tehdä kotkan Fransmanniin, Amarilloon, rossoon sekä Haminan rossoon pöytävarauksen online-varauskalenterin kautta netissä: www.fransmanni.fi | www.amarillo.fi | www.rosso.fi AmArillo koTkA keskuskatu 21 I ympyraravintolat.fi I amarillo.fi I amarillo.fi/facebook
Lappeenranta & Imatra raflaopas.fi 18 Giggling Marlin la 17.11 MENOVINKIT LAPPEENRANTA & IMATRA // MARRASKUU Aito ja alkuperäinen K-SYSTEM Presents GLOW PARTY -kiertue Hehkuu jälleen Yli 20 tapahtumaa maalla sekä merellä, esiintyjinä Suomen tunnetuimmat DJ Artistit Kimmo ?K-SYSTEM? Kauppisen johdolla, maata järisyttävä tekninen toteutus, UV-tykit sekä dekoraatiot, joista on aistittavissa Ibizan ja Miamin klubeilla vallitseva tunnelma takaavat sen, että kyseessä on ennennäkemätön klubikiertue, joka hakee Suomessa vertaistaan. Maan suosituimmaksi klubikiertueeksi nousseen K-SYSTEM Presents: GLOW PARTY:n takaa löytyy legendaarinen Suomalainen DJ-Artisti Kimmo ?K-SYSTEM? Kauppinen, joka on pitkän uransa aikana julkaissut useita dance/klubilistoja valloittaneita hittikappaleita. Hänen modernia musiikkiaan on monesti verrattu mm. David Guettan sekä Swedish House Mafian tuotoksiin ja hän on julkaisemassa uutta materiaalia piakkoin. Tulevaa GLOW PARTY kiertuetta itse K-SYSTEM kuvaa näin: "Odotan alkavaa kiertuetta innolla, sillä viime kevään GLOW PARTY kiertue osoitti sen, että ihmiset osaavat arvostaa laadukkaasti tuotettuja tapahtumia. The 69 Eyes @ Ilona, La 1.12. LAPPEENRANNAN YÖSSÄ Pe 9.11 Pe 30.11 Totem: Whistle Bait (Vesa Haaja) Ilona: Ressu & Jussi Totem: 2 Wolves (Lpr) Wiltsu: Mokoma Ilona: Matti Nykänen La 1.12 Lucky Monkeys: Madred, Skirmish Ilona: The 69 Eyes Ke 5.12 La 10.11 Ilona: Korpatshow Ilona: Freeman Olteri: Pokeriturnaus Ke 14.11 Olteri: Pokeriturnaus To 6.12 Lucky Monkeys: Kasvoton, Inferia, Death Toll 80k, Hävitys Ilona: Telaketju La 8.12 Ilona: Jukka Poika Totem: Klamydia Pe 7.12 Pe 16.11 Totem: LE Limited Editon (Lpr) Ilona: Telaketju, Juoppuhullun Päiväkirja Revyy (klo 20.30) La 17.11 Ilona: Likka IMATRAN YÖSSÄ Gigglin Marlin: K-System ? Glow Party Ke 21.11 Olteri: Pokeriturnaus La 10.11 Parnell´s: RankkaRunoilta Pe 23.11 Totem: Kauko Röyhkä Ma 12.11 Parnell´s: Lautapeli-ilta Ilona: Aikakone To 22.11 Parnell´s: Pubivisa La 24.11 Ilona: Trace Element Parnell´s: Pubivisa La 8.12 Parnell´s: Trubaduuri Juho Maurinen Mokoma Lappeenrantaan Pitkän linjan metalliyhtye Mokoma julkaisi 19. lokakuuta jo yhdeksännen pitkäsoittonsa. 180 astetta ?nimen saanut albumi nousi heti julkaisuviikollaan Suomen virallisen albumimyyntilistan ykköseksi. - Koskaan aiemmin ei levyntekeminen ole ollut näin intensiivistä. Kappaleet syntyivät lyhyen ajan sisällä, viimeisimmät vasta viikkoa ennen nauhoituksia. Treenikämpälle ehdittiin harvakseltaan, mutta siellä oltiinkin sitten pitkiä päiviä kerrallaan eikä taukoja juuri tunnettu, kertoi Mokoman laulaja Marko Annala levyntekoprosessista. Uuden levyn myötä Mokoma starttasi ?Kerran vielä pojat ja sitten vielä pari kertaa 2012? ?klubikiertueelle, jonka yhtenä pysähdyspaikkana toimii Lappeenranta. Bändi esiintyy perjantaina 30. marraskuuta Wiltsussa. Raflaopas suosittelee: Palvelemme su-ti 11 - 21, ke-to 11 - 22, pe-la 11 - 23 Satamatie 4, Lappeenranta, puh. 010???666 8611 www.ravintolawanhamakasiini.fi Paikalta löytyvät Suomen suosituimpien DJ:den lisäksi tietenkin GLOW PARTY teemaan kuuluvat UV-Tykit, Dekoraatiot sekä tietenkin merchandise-myyntipisteet, joista jaetaan illan ensimmäisille asiakkaille GLOW tuotteita ilmaiseksi. GLOW PARTY-Tapahtumissa on mukana myös kiertueen oma valokuvaaja valmiina ikuistamaan sinut filmille, jotta voit todistaa viettäneesi yhden elämäsi parhaista illoista hehkuen kilpaa ystäviesi kanssa. K-SYSTEM Presents: GLOW PARTY on tapahtuma johon sinun ja ystäviesi pitää ehdottomasti saapua pitämään hauskaa, kuuluaksenne niihin etuoikeutettuihin ihmisiin, ketkä pääsevät kokemaan ainutlaatuisen GLOW PARTY tunnelman. Kannattaa siis kaivaa vaatekaapista valkoista vaatetta ylle ja saapua ajoissa paikalle... NÄISSÄ BILEISSÄ SINULLA ON LUPA HEHKUA! 17.11.2012 Giggling Marlin, Lappeenranta To 6.12 Ke 28.11 Olteri: Pokeriturnaus Haluammekin ehdottomasti jatkaa viime kevään menestystarinaa eteenpäin ja tarjota yleisölle mahdollisuuden kokea ainutlaatuisia elämyksiä, sekä vaihtelun tuulia tutussa ympäristössä. Tämän myötä panostamme entistä kovemmin tapahtumien tuotantoon sekä sisältöön, näin ollen tapahtumissa nähdään paikkakuntakohtaisesti esiintymässä itseni lisäksi myös muita DJ-Artisteja kuten Alex Kunnari, Heikki L, DJ Mio, DJ Mxx sekä JS16." Kauppakatu 39, 53100 Lappeenranta puh.05-5411280 Baari avoinna ke?su 20?02 Yökerho ke, pe, la, su 22-04, to 22-03 Ikäraja K-18.
19 Ä LA LL IL TÄ NG PO KU u r m rge Lu e nt2cl) b f i1 ol a iin W rem uv a st C uoh an (k vi na di an Sc 46 ,L t. e n e m in u k n e n n e t e n e m Katso minne VIINISUOSITUS Wolfberger Crémant d?Alsace 4.50 okaravintolat ? Pubit ökerhot ? Ruo Yö tiset ? Ravintola- ja viihdeuu at um ht a pa Ta Tutustu uuteen ruokalistaamme ja varaa pöytäsi osoitteessa www.lumu.? tai puh. 010 666 8620 Valtakatu 46, 53100 Lappeenranta | www.lumu.? us ssa 12 rjo a 20 Ta oim 12. a. v . k 1 k ? . 3 aa u. s m rm50? .lu no 1 w 2 w |w a nt ra en pe ap ? tu ka ta al |V 15 n he tc Ki Lähimetsien sieniä, makeita porkkanoita ja ripaus rakkautta ? niistä syntyy tämäkin herkullinen Lumus. 4.40 / kpl 3 + u m Lu Kantarelliporkkana-terriini
Helsinki 20 raflaopas.fi Ravintola Zetor MENOVINKIT Ravintola Zetorissa Suksenvaihtoviikot HELSINKI // MARRASKUU Suomalaista maalaismiljöötä kiitettävästi kaupunkiin tuova ravintola Zetor etsii sisustuksensa täydennykseksi vanhoja puusuksia. Viimeksi keräys järjestettiin vuonna 2010 ja silloin ravintolan sisustukseen saatiin yli 100 kappaletta mitä erilaisempia suksia. - Iso kiitos asiakkaillemme. Kaikki silloin kerätyt sukset ovat osa nykyistä sisustustamme niin lasitelineinä kuin tanssilattian somistuksena. Lisää kuitenkin kaivataan, toteaa ravintola Zetorin ravintolanjohtaja Niklas Wiedmer. Ilmaiseksi ei tarvitse omia hikilautojaan ravintolan käyttöön antaa. Jokaisesta, vaikkapa parittomastakin suksesta annetaan lahjoittajalleen viiden euron arvoinen lahjakortti. ? Viimeksi suksien tuojat innostuivat nähdessään, miten jotain heidän omaa nuoruuttaan oli saanut ?ikuisen elämän? Zetorin miljöössä. Sama tyyli jatkuu, eli jokainen suksensa paikalle tuonut tulee löytämään omansa osana ainutlaatuista sisustustamme. Zetorin Suksenvaihtoviikot ovat voimassa 31.01.2013 saakka. CMX @ Tavastia, Ke 5.12. HELSINGIN YÖSSÄ Pe 9.11 Sture21: Head First + Jalmari Vaara & Haaveiden Kehä Britannia: Baaripokeria Ahjo: POCKETS: Jimpster (UK), Dave Storm (EST) & Tony Profondo On The Rocks: Baton Rogue Morgue Rymy-Eetu: Likka Nosturi: Discotek for youngsters! CHILLS DISCOTEK Storyville: DDT Jazzband, Doc Houlind International Jazzband LeBonk: DJ Olenko, LUCA GARGANO e la sua RHYTHM MUSIC ORCHESTRA Siltanen: Lasten mehuhetki - DJ:t Poika ja Hirviö Tavastia: Grease Helmet, Santa Cruz La 10.11 Britannia: Lotta Lene Ahjo: Saudi Fantasy Club: Päiväkaraoke On The Rocks: Solerrain (RUS) + Sacreme + X-Pulssion Rymy-Eetu: Samstagdanzen! Professori Bluffo ja Nahkahousut, Coverfield Nosturi: Digital Tunes Bass Sessions Vol #1: NU:TONE (UK), SPECTRASOUL (UK), 501, TREY, HJM Mc´s J.C. & CYPHA Storyville: Nalle Linström Swing Band, Doc Houlind International Jazzband LeBonk: LeBonk Discoteque Dj's Tavastia: Tavastian lastenkonsertit: Jytäjyrsijät. Father John Misty (USA), NO (USA) Ma 12.11 Siltanen: Silently Open ? Dj:t Siltanen Ti 13.11 Storyville: Trickbag (SWE), New Orleans Rhythm Gang Rymy-Eetu: Tynnyri-Trio Jusba Humaljoki Sousaphonics Siltanen: Everyday is like Sunday - LIVE: The Casbah, DJ:t Ginger Boy & Harvest Ke 14.11 On The Rocks: Stand Up On the Rocks - Ali Jahangiri ja frendit, Stevie Klasson (SWE) & Neon Leon (USA) + Kärtsy + Moon Cakes Rymy-Eetu: Tynnyri-Trio Kupla Nosturi: Arctic Afronaut esittää: EAT AND LET EAT! -konsertti - JUKKA POIKA, PALEFACE, ESOW, MERON, PROFEETTA, NELJÄ-ÄSSÄÄ, trioLIT +featuring artists, Dj Milhouse Storyville: Pepe Wilberg & Antti Sarpila: Tribute to Nat King Cole LeBonk: Sibis Muka-klubi, LeBonk Discoteque Dj's Siltanen: Oireklubi - LIVE: Bubblescum, DJ:t Aito Pystynen ja DJJP Tavastia: Lee Fields & The Expressions (USA) To 15.11 On The Rocks: Uusi LIVE-tukkaheviklubi: Hard On Metal with Hysteria! Rymy-Eetu: Femu Brass Band Storyville: Nat Newborn Trio LeBonk: Samettiklubi, LeBonk Discoteque Dj's Siltanen: Time Out! - DJ:t Herkules & J-Laini, LIVE: James Blackshaw Tavastia: Tapio Liinoja ? 30 vuotta lavalla ja Tumma yö -levyjulkkarit Siltanen: Hells Kitchen - DJ:t Fiacha & Harri, Viihteellinen lauantai -brunssi Pe 16.11 Sture21: Pax Romana & Moonwagon Tavastia: Anna Puu Ahjo: Mad Jay Mellin Su 11.11 Fantasy Club: Päiväkaraoke Nosturi: Creatures From The Abyss Tour 2012: CRADLE OF FILTH (UK), GOD SEED (NO), ROTTING CHRIST (GR), DARK END (ITA) Rymy-Eetu: Jimmy Cola Britannia: Baaripokeria LeBonk: Alberto Canas (SE) Siltanen: Discastle Presents - DJ:t Ender ja Super Samuli Tavastia: Turbonegro (NOR) La 17.11 Britannia: Haven Ahjo: Tapio K Fantasy Club: Päiväkaraoke On The Rocks: Findustry Disco Inferno; Black Light Discipline, Gloomy Grim, ThE Physicists, Pedigree(EE). DJ:S aQi(Hellfire club), Kryotechnik(Infektio), MG(Khroma) Rymy-Eetu: Samstagdanzen! Professori Bluffo ja Nahkahousut, Happy Campers Storyville: Ladies & Gents, Trickbag (SWE) LeBonk: Alberto Canas (SE) Siltanen: Wild Combo - DJ:t Fummer & Fiskars, Viihteellinen lauantai -brunssi Tavastia: Monster Magnet (USA), TECH N9NE (USA) Su 18.11 Fantasy Club: Päiväkaraoke Nosturi: MONO (JP) Siltanen: Silently Open - DJ:t Siltanen, Huomenta Suomi -brunssi - DJ Hippaheikki Ma 19.11 Siltanen: Silently Open ? Dj:t Siltanen Ti 20.11 Rymy-Eetu: Tynnyri-Trio Jusba Humaljoki Sousaphonics Siltanen: Everyday is like Sunday - DJ:t Ginger Boy & Lene Ke 21.11 On The Rocks: Stand Up On the Rocks - Ali Jahangiri ja frendit, Cash Only Krista & Mikko Sipola, kitaristeina Olli Tanttu & Anssi Salminen Siltanen: Silently Open - DJ:t Siltanen, Huomenta Suomi -brunssi - DJ Tipa Raflaopas suosittelee: Laivalahdenkaari 29 00810 Helsinki puh. 010 7666 4270 avoinna ma-ti 15-01 ke-to 15-02, pe 15-03 la 12-03, su 12-01 Ikäraja K-18, pe & la K-20 www.oluthuone.com oluthuone.sailors@sok.fi Parnell´s Irish Bar Hiihtomäentie 14 HELSINKI puh (09) 759 2029 Koskenporras 3 55100 IMATRA 05-6272200 avoinna Avoinna su-to 17-01 su - to 9.00 - 02.00 pe-la 17-02 pe - la 9.00 - 03.00 www.parnells.fi www.treffipub.com SUOMEN VANHIN ENGLANTILAINEN RAVINTOLA Vanhaistentie 1 00420 Helsinki (09) 566 9934 www.britannia.fi avoinna su-to 11-01 pe-la 11-02 LIVE MUSAA JOKA LAUANTAI