Nro 34 4.10.2018 Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Juho Elevaara LKV 041-537 6065 Ulla Niinivaara, LKV, LVV 041-537 6061 Tarjous uusille Täydenpalvelun vuokranantajaasiakkaille. Palkkio 1,24 * kk vuokra ensimmäisen vuokrauksen yhteydessä. Ensimmäinen vuosilasku: 1,1 * kk vuokra heinäkuussa 2019 Uudelleenvuokraukset veloituksetta Huvilasaaresta kaupunginosaksi (vuodet 1940-1969) 40 € Lauttasaari-Seuran jäsenille -20% Lauttasaari kuvina Myynnissä Lauttiksen Info-kirjakaupassa. Upea kuvateos Lauttasaaren historiasta Kaupunki poistamassa autokaistaa sillalta GRAND OPENING Extreme Esport Urheilupuiston metroasema Koivu-Mankkaan tie 3, 02200 Espoo puh. 044 770 3273 www.esportextreme.fi Tule juhlimaan kanssamme Extreme Esportin avajaisia ma-su 1.-7.10.! Luvassa huikeita tarjouksia! Grand Opening 1.-7.10.2018 ma-ti klo 13-17 ilmainen sisäänpääsy! ke-to 100:lle ensimmäiselle sisäänpääsy 5 € (koskee 1,5 h hyppyvuoroja) pe Kaksi hyppijää 10 € (koskee 1,5h hyppyvuoroja) La-su kaikki pomppuajat vain 1 €/h PSST. Extreme Esportiin tarvitset Extremen omat hyppysukat, joita voit ostaa kassaltamme 3 € hintaan! Lisäksi Grand Opening -viikolla paikan päältä varatut synttärit -20 % Grand Opening -viikolla paikan päältä varatut kurssit: 2 yhden hinnalla! Pääset meille helposti metrolla tai autolla! Ikäraja 7 vuotta. Blue Peterissä on helppo järjestää pieniä ja suuria tilaisuuksia onnistuneesti. Autamme mielellämme suunnittelussa. Kerro toiveistasi myyntipalvelullemme ja pyydä tarjous; ravintola@bluepeter.fi tai 010 424 9800. BISTRO. LOUNAS. SAARISTOLAISPÖYTÄ. www.bluepeter.fi, 010 424 9801, Vattuniemen puistotie 1 Lisätiedot ja pöytävaraukset www.bluepeter.fi Pikkujoulut ja muut tilaisuudet. Iloa ja tunnelmaa meren äärellä. Lauttasaaren sillan peruskorjaus alkaa ensi vuoden kesällä. Kaupungin katusuunnitelman mukaan sillalta häviäisi korjauksen yhteydessä yksi autokaista keskustan suuntaan. Muutoksia esitetään myös Lauttasaarentien alkupäähän. Lauttasaari-Seuran mukaan rajusti kasvavalla saarella autokaistojen määrän tulee säilyä sillalla ja Lauttasaarentientiellä. Seura on perustanut adressin "Turvataan sujuva liikenne Lauttasaaressa". Sen voi allekirjoittaa adressit.com -palvelussa 5. marraskuuta mennessä. s. 3
PÄÄKIRJOITUS 4.10.2018 Nro 34 2 4.10. 2 1 8 ?? Roskan perässä. Saaren ensimmäisessä roskajuoksussa kirmasi ja käveli 25 ihmistä ja kolme koiraa. Kiinni jäi kymmeniä biojätepussillisia roskaa, tupakantumpeista muoviin. Tapahtuman järjesti Lauttasaaren Kokoomus. Vieraileva ploggaaja oii valtiovarainministeri Petteri Orpo. Väkiluvun kasvu vuonna 2017. Kotkavuoren alueella kasvu oli 389 asukasta, Vattuniemessä 368 ja Myllykalliossa 214. 971 Ajassa LUKU LAUTTASAARESTA S E U R A A L E H T E Ä S O M E S S A Vaikuta siltaan nyt Lauttasaaren sillan uusi katusuunnitelma yllätti lauttasaarelaiset elokuussa. Liikennesuunnittelijat esittivät vaihtoehtoa nelikaistaisen sillan autoliikenteen muuttamiseksi kaksikaistaiseksi – lisätila käytettäisiin jalankulkijoille ja silakanonkijoille. Jalankulkuväylillähän kumpaakaan suuntaan ei ole koskaan ollut minkäänlaista ahtautta. Tiedotustilaisuus lauttasaarelaisia kiinnostavasta katusuunnitelmasta oli viety turvaan Jätkäsaareen. Nykyinen, vanhan puusillan korvannut avattava läppäsilta valmistui 1969. Teräsbetoninen liittopalkkisilta oli teknisesti hyvin vaativa ratkaisu. Suunnittelija oli maineikas siltarakenteiden tutkija ja asiantuntija, professori Heimo Rahtu. Yli 300 metriä pitkä, avattava läppäsilta sai valmistuttuaan runsaasti huomiota. Sillan avaamista edellyttänyttä väylää käyttivät etupäässä Salmisaaren voimalan laituriin matkaavat hiililaivat, mutta myös muulle liikenteelle oli avaamisen tarvetta. Käyttö hiilisataman siirtymisen jälkeen väheni huomattavasti. Tänä vuonna silta on avattu vain neljä kertaa. Sillan peruskorjaus alkaa ensi kesänä. Jo silmämääräisen tarkastelun perusteella korjaus on tarpeen, mutta myös kantarakenteissa on selviä vaurioita. Hiililaiva Markuksen törmäys Lauttasaaren siltaan oli aikanaan valtakunnan ykkösuutinen. Muitakin raapaisuja oli usein, kun laivat odottivat toisen aluksen läpikulkua, ja tulivat tuulen painamana kolhaisseeksi sillan rakenteita. Vauriot korjataan urakan myötä, myös kansi. Sillan nostomekanismi vastoin aiempaa tietoa tullaan säilyttämään, laitteisto huolletaan ja kunnostetaan. Seuran esittämä valvomon käyttö kahvilana siihen liittyvine terasseineen tulee jäämään avoimeksi. Mutta ne kaistat. Nyt elokuista katusuunnitelmaa on muutettu. Kaupunki tarjoaa nyt 1+2-vaihtoehtoa, jossa keskustaan päin olisi yksi autokaista ja saarelle päin kaksi. Lauttasaari-Seura pitää yhdenkin autokaistan poistamista sillalta virheenä. Perustelut voi lukea viereisen sivun adressista, jonka toivon mukaan mahdollisimman moni lukijamme allekirjoittaa. Toiminnan aika on nyt tai ei koskaan. Kaupunkiympäristölautakuntaan suunnitelma menee marraskuussa. Jukka Tulkki Kaavoitus-, ympäristöja liikennetyöryhmän puheenjohtaja YIT Kehitysideoiden aika Helsingin kaupunginhallitus on hyväksynyt osallistuvan budjetoinnin periaatteet. Se tarkoittaa sitä, että Eteläinen suurpiiri, johon Lauttasaarikin kuuluu, saa käyttöönsä 624 000 euroa tehdä asuinalueestaan entistä paremman paikan. Ideoiden kerääminen käynnistyy marraskuussa osoitteessa omastadi. hel.fi. Kuka tahansa yksilö tai yhteisö voi antaa kaupungille kehitysideoita. Niiden tarkoitus on lisätä Lauttasaaren toimivuutta, viihtyisyyttä, elinvoimaisuutta, turvallisuutta ja yhteisöllisyyttä. Osa ideoista etenee äänestykseen, johon voi osallistua jokainen 12 vuotta täyttänyt. Kaupunki alkaa tehdä suunnitelmia ideoiden pohjalta joulukuussa, äänestys on toukokuussa 2019. Kaikki ajankohtaiset tiedot löytyvät osoitteessa omastadi.hel.fi. Omista ideoista ja niiden kehittämisestä voi keskustella Stadiluotsien, Silja Lindbladin ja Jarkko Laaksosen kanssa. Heidät tavoittaa sähköpostitse etunimi.sukunimi@ hel.fi tai pyytämällä kaveriksi Facebookissa. € TEKSTI ja KUVA Katja Pesonen Lauttasaaren yhteiskoulun liikuntahallihanke sai konkreettisen näytön siitä, että se todella toteutuu, kun 27. syyskuuta juhlittiin peruskiven muurausta. Tosin koska nykyään ei peruskiveä varsinaisesti muurata, puhuttiin aikakapselin hautaamisesta. Juhlallisessa tilaisuudessa sementtirenkaaseen laitettiin muovinen aikakapseli, joka rehtori Maarit Paldaniuksen mukaan sisälsi seuraavat asiat: Lykin entisen rehtorin Esko Rannan kirjoittama Lauttasaaren kulttuurija liikuntatilat ry:n hankesuunnitelma hallista sekä siitä vuonna 1996 päivitetty historiakooste, uusin Lauttasaari-lehti, Kauppalehden mainos, jossa sanotaan, ettei tekoäly osaa unelmoida, muutamia kolikoita opettajien kahvikassasta, kynä, kirjekuori, Lykin virallinen paita sekä pelipaita ja kassi sekä entisen kouluisännän, 50 vuotta töissä olleen Timo Rantalaisen henkilökortin laminoitu kopio. Kapselin kanteen sai jokainen läsnäolija kirjoittaa puumerkkinsä. Paikalla oli myös pormestari Jan Vapaavuori, joka totesi hallin oleva merkittävä hanke niin Lauttasaarelle kuin koko Helsingille, sillä kaupunki on syksyllä aloittanut kampanjan helsinkiläisten liikunnan lisäämiseksi. ”Aivan erityinen kiitos kuuluu Lykin kunniapuheenjohtaja Tom Hynniselle. Jos useammallakin hankkeella olisi näin sitkeä ja vankkumaton edustajansa, Helsinki olisi vielä parempi paikka”, hän toteaa. Tom Hynninen ja pormestari hautasivat aikakapselin. Vaan mitä olikaan sisällä? Lykin halli sai aikakapselin Syksy ja talvi tuovat pöpöjä. Rokotusviikkoa vietetään 5.-9. marraskuuta. Silloin influenssarokote on ilmainen kaikille alle 6-vuotialle lapsille, raskaana oleville, sairautensa vuoksi riskiryhmään kuuluville, 65 vuotta täyttäneille, varusmiespalvelukseen ja vapaaehtoiseen asepalvelukseen lähteville, vakavalle influenssalle alttiiden henkilöiden lähipiirille ja sosiaalija terveydenhuollon ammattilaisille sekä lääkehuollon henkilöstölle. Lauttasaarelaiset voivat hakea rokotuksen ilmaiseksi Hopeatien palvelutalosta Pohjois-Haagassa osoitteesta Hopeatie 14, Töölön kisahallista osoitteesta Paavo Nurmen kuja 1 C, Kustaankartano Oulunkylässä osoitteessa Oltermannintie 32 ja Liikuntamyllystä Myllypurosta osoitteesta Jauhokuja 3. Pisteet ovat avoinna maanantaista torstaihin kello 8.30?18. ja perjantaina kello 8.30?15. Raskaana olevat äidit ja pienet lapset saavat rokotuksen edelleen neuvolasta. Saaristolääkärit rokottaa myös influenssaa vastaa torstaina 11. ja 25. lokakuuta kello 15 – 16.30 Lauttasaaren S-Marketilla osoitteessa Itälahdenkatu 27. Sen hinta on 25 euroa. Influenssarokotukset alkavat TEKSTI Katri Penttinen Lauttasaari kuplahallin sijoituspaikkana tuli alun perin esiin PPJ:n Hernesaaren hallin väistötilana ennen toiminnan siirtymistä Jätkäsaareen. Koska Hernesaaren hallille ei löytynyt muuta korvaavaa paikkaa, Ruukinlahden puisto olisi ollut väistöpaikka. Väistöpaikkaa ei nyt kuitenkaan tarvita, koska PPJ saa olla Hernesaaressa, kunnes toiminta siirtyy Jätkäsaaren ympärivuotiseen jalkapallohalliin. Ruukinlahteen nyt vireillä oleva Lauttasaaren hallihanke ei liity enää Jätkäsaaren hallihankkeeseen, vaan kyse on PPJ:n puheenjohtaja Sami Aurejärven mukaan PPJ:n halusta parantaa lauttasaarelaisten lasten harrastusmahdollisuuksia. PPJ aikoo siirtää Hernesaaresta vapaaksi jäävän kuplahallin Lauttasaareen, jos saa luvat siihen. PPJ:llä on Lauttasaaren kuplahallista vireillä rakennuslupahakemus ja vuokrasopimuspyyntö on jätetty. Asian etenemistä vaikeuttaa se, että kaupungin puolelta vuokraamiseen ja lupiin liittyy useita tahoja. Lauttasaaren halli on uusi tilanne myös asemakaavoitukselle eikä sijoittamisesta ole vielä kaavoittajan kantaa. Kaupungin virkamiesten aiempi kanta on ollut, että Ruukinlahden puisto ei ole sopiva paikka pysyvälle hallille. Koirapuisto Ruukinlahteen on mahdollinen nykyisen asemakaavan perusteella. Futishalli Lauttasaareen esillä edelleen
3 4.10.2018 Nro 34 KYSYIMME Onko ravintolatarjonta kohdallaan? Marja Salokangas Aika kattavaa. Vattuniemeläisenä pakko sanoa, että Paseo on parasta mitä saarella on pitkään aikaan tapahtunut. Illallispaikkaa, jossa on tunnelmaa ja laatua, kaipaisin vielä. Olemme koirani kanssa päässeet jokaiseen ravintolaan. Ranja Eskelinen Kaipaan kahvilaa, joka olisi auki kahdeksan jälkeen mahdollisimman myöhään. Haluaisin kotoisan paikan, jossa voisi tavata kavereita ja vaikka opiskella iltaisin. Vietän paljon aikaa kahviloissa. Juha Pispa Saarella on juuri ne ravintolat, joita täällä tarvitaan, baarejakin riittävästi. Erikoisemmat etniset ruuat teemme kotona itse. Olen useimmiten hyvä kokki, mutta vaimo on vielä parempi. Anne Nyman Tällä hetkellä tarjonta on hyvä. Lauttiksen myötä on tullut lisää vaihtoehtoja. Nyt saa sushitkin. Jos menen baariin, lähden yleensä suoraan keskustaan. Se johtuu enemmänkin siitä, että haluan silloin pois saarelta, ei tarjonnan vähäisyydestä tai sen laadusta. KOKOSI ANNA KONTTINEN TEKSTI Pete Suhonen LAUTTASAAREN SILTA Helsingin kaupunki julkaisi elokuussa kaksi katusuunnitelmaluonnosta ensi vuonna peruskorjattavalle Lauttasaaren sillalle. Toisessa luonnoksessa autokaistojen määrä oli nykyinen eli kaksi kaistaa suuntaansa, toisessa autokaistoja oli suuntaansa vain yksi. Nyt kaupunki esittää sillalle 1+2-autokaistaratkaisua. Kaupunkiin päin menisi yksi autokaista ja saarelle päin tulisi kaksi kaistaa. Lauttasaari-Seura on juuri perustanut adressin, jossa vaaditaan, että Lauttasaaren sujuva liikenne turvataan tulevaisuudessakin, eikä autokaistojen määrää vähennetä sillalla, eikä Lauttasaarentien alkupäässä. Tämä on 1+2-suunnitelma Uuden suunnitelmaesityksen mukaan sillan molemmille puolille tulisi yksisuuntaiset pyörätiet, jotka erotettaisiin tasoerolla sekä ajoradasta että jalkakäytävistä. Jalkakäytävä sillan eteläpuolella olisi neljä metriä leveä, jolloin sillalla olisi tilaa myös onkijoille, joita sillalla on muutaman viikon ajan vuodessa. Pyörätien ja ajoradan väliin on suunniteltu vajaan metrin levyinen erottelukaista. ”1+2-kaistaiseen suunnitelmaan päädyttiin saadun palautteen ja lisätarkastelujen perusteella. Tämä ratkaisu tuo riittävästi tilaa miellyttävälle jalankululle sekä sujuvalle pyöräja autoliikenteelle”, projektipäällikkö Katariina Hämäläinen Helsingin kaupunkiympäristötoimialalta perustelee. Lauttasaaren sillan katusuunnitelmaehdotus on nähtävillä 10.–23. lokakuuta Lauttasaaren kirjastossa (Pajalahdentie 10 A) sekä verkkosivuilla osoitteessa www.hel.fi/ suunnitelmat kohdassa Katuja puistosuunnitelmat. Suunnitelmasta voi tehdä muistutuksen nähtävilläoloaikana. Katusuunnitelma tulee kaupunkiympäristölautakunnan käsittelyyn näillä näkymin marraskuussa. Keskustelutilaisuus 11.10. Myltsissä Katusuunnitelman lisäksi kaupunki laatii parhaillaan liikennesuunnitelmaa siitä, millaisia muutoksia sillan päihin Lauttasaarentielle ja Porkkalankadulle tarvitaan. Suunnitelma koskee Lauttasaarentietä välillä Meripuistotie–Lauttasaaren silta ja Porkkalankatua välillä Lauttasaaren silta–Tallberginkatu. Liikennesuunnitelmaa esitellään yleisötilaisuudessa Lauttasaaren ala-asteen koulun ruokasalissa, Myllykalliontie 3, torstaina 11. lokakuuta kello 17–19. Suunnitelmaan voi tutustua myös 10.–23. lokakuuta osoitteessa www.hel.fi/ kaupunkiymparisto/ilmoitukset. Palautetta suunnitelmasta voi antaa tilaisuudessa sekä esilläoloaikana alueen liikennesuunnittelija Eeva Väistölle kirjeitse tai sähköpostitse eeva.vaisto@hel.fi Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Kaupunki poistamassa sillalta yhden autokaistan Remontti valmis 2021 Lauttasaaren sillan liikennejärjestelyt tulivat ajankohtaiseksi sillan peruskorjauksen takia. Vuonna 1969 valmistunut silta on huonossa kunnossa. Ensi kesänä alkavassa peruskorjauksessa kunnostetaan ja vahvistetaan sillan rakenteita. Päätettävät katumuutostyöt pyritään toteuttamaan peruskorjauksen yhteydessä. Sillan remontin pitäisi valmistua vuoden 2021 aikana. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Turvataan sujuva liikenne Lauttasaaressa Lauttasaari on tällä hetkellä Helsingin nopeimmin kasvava kaupunginosa. Vattuniemen tiivistäminen, Koivusaaren rakentaminen ja uusi yleiskaava saattavat nostaa saaren väkilukua jopa 70 prosenttia nykyisestä. Rajun väestökasvun seurauksena autojen määrä lisääntyy vääjäämättä. Liikenteen toinen pääväylä Lauttasaaren ja kaupungin keskustan välillä on Lauttasaaren silta, joka peruskorjataan ensi vuonna. Korjauksen yhteydessä Helsingin kaupunki aikoo poistaa sillalta keskustan suuntaan menevän toisen autokaistan. Muutoksia suunnitellaan myös Lauttasaarentien alkupäähän. Yhdenkin autokaistan poistaminen saattaa johtaa autoliikenteen täydelliseen puuroutumiseen Lauttasaarentiellä, sen risteysalueilla ja Lauttasaaren sillalla. Muutos hankaloittaisi etenkin Vattuniemestä tulevaa liikennettä, sillä saarelta viedään hoitopaikkojen puuttuessa paljon lapsia muualle hoitoon. Liikenneonnettomuudet Länsiväylällä, Koivusaaren ja Ruoholahden välillä, moninkertaistavat autojen määrän Lauttasaarentiellä ja Lauttasaaren sillalla. Pahimmillaan liikenne seisoisi täysin, jolloin pelastusajoneuvojen pääsy saarelle, jossa asuu jo nyt yli 24000 asukasta, hidastuisi kohtalokkaasti. Lauttasaaresta poistettiin jo suorat bussilinjat keskustaan. Nyt liikennettä hidastettaisiin lisää. Niin ei saa tapahtua. Me allekirjoittaneet vaadimme, että Lauttasaaressa turvataan sujuva autopyöräja jalankulkuliikenne siten, että Lauttasaarentien alkupään ja Lauttasaaren sillan autokaistojen nykyinen määrä säilyy. Allekirjoita adressi viimeistään 5.11.2018 mennessä osoitteessa adressit.com. Löydät sen nimellä Turvataan sujuva liikenne Lauttasaaressa. Voit allekirjoittaa adressin myös Lauttasaari-Seuran toimistolla (Kauppaneuvoksentie 18) keskiviikkoisin kello 9.30– 16.30. Välitäthän tietoa adressista myös sosiaalisessa mediassa. Lauttasaari-Seura – Drumsö Sällskapet Allekirjoita adressi netissä: adressit.com Adr essi Lauttasaaren sillan katusuunnitelmassa sillan eteläpuolelta on kadonnut autokaista. Kaupungin mukaan lisätilaa tarvitsevat muun muassa onkijat.
4 4.10.2018 Nro 34 PA R A S TA S a a r e l l a 1. Rauhallisuus ”Vaikka olemme näin lähellä keskustaa, täällä on rauha.” 2. Lenkkipolku saaren ympäri ”Sen varrella on hyviä nähtävyyksiä. Teen lenkin sitä pitkin vaihdellen viisi kilometriä etelään ja viisi pohjoiseen.” 3. Täällä ei ole itikoita ”Kun muut kesäisin valittavat siitä, kun itikat pääsevät sisälle avoimista ikkunoista, kova tuuli pitää meillä itikat poissa.” KASVOT Tekijöitä ja asukkaita Lauttasaaresta. Hairspot Lauttasaarentie 12 Tervetuloa! (09) 6212 535 hairspot.fi Ota hetki omaa aikaa! VILLA TREMONDON YSTÄVÄMYYNNIT Toivotamme Sinut lämpimästi tervetulleeksi tekemään ainutlaatuisia muotilöytöjä tuntuvin alennuksin! Syksyn ystävämyynnit pidetään 5.-6.10. Itälahdenkatu 18 A 2krs. Lauttasaari PE 5.10. klo. 8-19 LA 6.10. klo. 12-16 LAUTTASAARI-LEHTI HAKEE LUOTETTAVAA JAKELIJAA Haemme uutta henkilöä vastaamaan lehden jakelusta Lauttasaaressa ja Ruoholahdessa oleviin noutopisteisiin. Pisteitä on nyt 20 ja jakelu tehdään aina torstaisin aamupäivällä. Jakelukierrokseen menee aikaa noin kaksi tuntia ja jakelijalla on oltava auto käytössään. Tehtävä alkaa heti sopivan henkilön löydyttyä. Lauttasaari-lehti ilmestyy keskimäärin 45 kertaa vuodessa. Lehti ei ilmesty heinäkuussa. Hakemukset palkkatoiveineen 8.10. mennessä osoitteeseen seura@lauttasaari.fi. Tiedustelut p. 050 591 6466. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry TEKSTI Katja Pesonen Lontoo 1996. Jyrki Heikkinen istuu vastapäätä shakin suurmestari Bogdan Lalicista. Lalicilla on lähes seitsemänsataa pistettä parempi vahvuusluku kuin Jyrkillä. Ei paineita, ei paineita. Jyrki tekee lempiavauksensa Diemer– Duhm-gambiitin. 15 siirtoa ja hän on häviöllä, kunnes hän saa tilaisuuden tehdä upseerin näennäisuhrauksen mustan kuningasasemaan. Lalic ottaa sen vastaan. Tasapeli. Peli kesti 30 minuuttia. ”Lalic on arvokkain puolikas päänahkani”, Jyrki muistelee hymyillen. Arvokkaimman päänahan hän taas sai saaliikseen joukkuepikashakin SM-kisoissa vuonna 1999, kun hän voitti Suomen silloin kovimman pikapelaajan Tapani Sammalvuon. Hän on ollut Lauttasaaren suomalaisen shakkiseuran puheenjohtaja vuodesta 2000 eli melkein sen ajan, jonka hän on asunut saarella. ”Kun muutin tänne 20 vuotta sitten, lähdin etsimään shakkiseuraa, joka olisi suht lähellä. Enpä arvannut, että sellainen löytyisi lähes viereisestä talosta.” Jyrkin kipinä shakkiin syttyi 7-vuotiaana isän kanssa pelatessa. Lopullisesti rakkaus peliin alkoi roihuta lukion shakkikerhossa. Hän toivoo kouluihin enemmän vastaavia. Se herättäisi nuorten kiinnostuksen. Nyt shakkiaktiivit ovat alkaneet pitkästä aikaa taas vetää itse kouluilla kerhoja, näin esimerkiksi täällä Helsingissä, Tampereella ja Espoossa. ”Kuten monissa seuroissa, meilläkin on vanhempaa porukkaa. Shakki on siitä hyvä harrastus, että siinä ei ole ikärajoituksia. Liikunnassa tulee jossain vaiheessa ikä vastaan, mutta shakkia voi pelata aina. Meidän jäsenistössämme on 80-vuotiaita aivan SM-tason pelaajia.” Jyrki on kuulemma tunnettu shakkipiireissä ”epäilyttävistä avauksistaan”. Hän osaa ottaa sen huumorilla ja sanoo pitävänsä niitä nimenomaan vahvuuksinaan. Hän myös pyrkii aina hyökkäämään ja ottamaan aloitteen – vaikka sitten väkisin. Jyrki pelaa vuosittain noin kuudessakymmenessä Lauttasaaren suomalaisen shakkikerhon turnauksessa. Viikkoon on ylipäätään mahduttava ainakin yksi peli jossain. Kun lasketaan vielä pikapelit, nopean shakin pelit ja normaalipelit yhteen, hän laskee pelaavansa shakkia viisi viikkoa vuodessa. Nyt puhutaan todellisesta intohimosta. Pelin vetovoima on aivojumpan lisäksi omassa kehityksessä. Että sen näkee niin selvästi. Jotkut karsastavat tekoälyn tulemista pelikentille, mutta Jyrki näkee sen vain positiivisena. ”Shakkitietokoneet ovat muuttaneet peliä viimeisen kahdenkymmenen vuoden aikana. Ne ovat nykyään niin hyviä, että ne voittavat parhaimmat pelaajat mennen tullen. Niiden ansiosta shakin taso on noussut, sillä ne kertovat pelin jälkeen vinkkejä miten sinä olisit voinut tehdä toisin. Se on valtavan opettavaista ja itsekin olen kehittynyt niiden avulla.” Lauttasaaren suomalainen shakkikerho pelaa keskiviikkoisin kirkon kerhohuoneessa kello 18.30. Vuoden ajan he ovat järjestäneet kursseja myös aloittelijoille. Uusi tila pelaamiseen on löydettävä, kun kirkko menee remonttiin. Kerho viettää nyt 70-vuotisjuhlavuottaan ja sen kunniaksi se järjestää 20.-21. lokakuuta kaikille avoimen turnauksen Pitäjänmäellä Shakkiareenalla osoitteessa Hiomotie 10. Lauantaina 20. päivä on turnaus aloitteilijoille, joilla ei ole vielä vahvuuslukua tai se on alle 1400. Ilmoittautuminen tehdään osoitteessa bit.ly/shakkia. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Kovien siirtojen mies Jyrki Heikkinen laskee pelaavansa vuodessa yhteensä viisi viikkoa shakkia. Päätyökseen hän tekee ohjelmistosuunnittelua. "Shakki on siitä hyvä harrastus, että siinä ei ole ikärajoituksia."
5 4.10.2018 Nro 34 Lauttasaari-lehti jaetaan kaikkiin saarelaisiin koteihin ja yrityksiin, joilla ei ole ovessaan mainoskieltoa. Uusimman lehden saat torstaisin myös Kahvila Puhurista, Kauppakeskus Lauttiksesta, Lauttasaaren ruokakaupoista, Isokaaren R-kioskilta, kirjastosta, Mutterista, Mereosta ja Ruoholahden kauppakeskuksesta. Näköislehden voit lukea lehtiluukku.fi -palvelussa. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry KELLOJEN LAUANTAI 6.10. klo 11-15 Kellotarjouksia – jopa -50% Paristonvaihdot tarjoushinnoin Kelloseppä paikalla – kysy kelloista ja huoltotarpeista VAIN LAUANTAINA Kellohuolloista -10% Gyldenintie 6 050 4143791 pearlyparrot.fi Avoinna ma, ti & pe 11-18, ke & to 11-19, la 11-15 Koruliike Pearly Parrot Villa Alba Laadukkaita neuleita merinovillasta ja paljon muuta lämmintä! Tervetuloa! Ma-pe 10-18 La 10-15 Lauttasaarentie 2 045 133 2327 Kiinteistömaailma I Asuntovarma Oy LKV Lauttasaarentie 16, 00200 Helsinki Puh. (09) 622 4141 Oletko etsimässä unelmiesi kotia tai myymässä nykyistä? Olen apunasi kaikissa kodinvaihtoon liittyvissä asioissa tehokkaasti ja hyvällä fiiliksellä! Olen itsekin lauttasaarelainen ja tunnen saaren talot ja ihmiset. Ota yhteyttä vaikka heti! Sirkku Ryhänen Kiinteistönvälittäjä LKV, LVV 0500 476 095 sirkku.ryhanen@kiinteistomaailma.fi Oma paikallinen välittäjäsi Lauttasaaressa! 100% asiakkaista suosittelee Kymmeniä mainioita etuja Lauttasaari-Seuran jäsenkortilla. Tutustu osoitteessa lauttasaari.fi Lauttasaaren sillan katusuunnitelmaehdotus nähtävillä Kaupunkiympäristö www.hel.fi/kaupunkiymparisto Helsingin kaupungin liikenneja katusuunnittelupalvelu on laatinut alueellenne seuraavan katusuunnitelmaehdotuksen: LAUTTASAARI, LÄNSISATAMA: Lauttasaaren silta Katusuunnitelmaehdotus pidetään maankäyttöja rakennusasetuksen 43 §:n mukaisesti nähtävillä 10.–23.10.2018 • infoja näyttelytila Laiturilla (Narinkka 2) ma–ke kello 10–16, to kello 10–19, pe–la kello 12–16 sekä • Jätkäsaaren kirjasto ja infokeskuksessa (Tyynenmerenkatu 1), ma kello 9–20, ti–to kello 9–10, pe kello 10–16, la kello 10–16. • Lauttasaaren kirjastossa (Pajalahdentie 10 A) ma–to kello 9–20, pe kello 9–18, la kello 10–16 Huom! Koulujen syyslomaviikko (vko 42) voi vaikuttaa em. paikkojen aukioloaikoihin. Katusuunnitelmaehdotukseen voi tutustua mainittuna aikana myös internetissä osoitteessa www.hel.fi/suunnitelmat kohdassa Katuja puistosuunnitelmat. Nähtävillä olevasta suunnitelmasta on mahdollisuus tehdä kirjallinen muistutus kaupunkiympäristölautakunnalle 23.10.2018 kello 15.00 mennessä osoitteella Helsingin kaupunki, kirjaamo, kaupunkiympäristölautakunta, PL 10, 00099 Helsingin kaupunki (Pohjoisesplanadi 11–13). Katusuunnitelman lisäksi tutustuttavana on myös tekeillä oleva liikennesuunnitelma, joka koskee Lauttasaarentietä välillä Meripuistotie– Lauttasaaren silta ja Porkkalankatua välillä Lauttasaaren silta–Tallberginkatu. Liikennesuunnitelmaa esitellään yleisötilaisuudessa torstaina 11.10.2018 kello 17–19 Lauttasaaren ala-asteen koulun ruokasalissa, Myllykalliontie 3. Suunnitelmaan voi tutustua myös internetissä osoitteessa www.hel.fi/kaupunkiymparisto/ilmoitukset. Lisätietoja katusuunnitelmasta antaa Katariina Hämäläinen, p. 09 310 20706, katariina.m.hamalainen@hel.fi ja liikennesuunnitelmasta Eeva Väistö, p. 09 310 37353, eeva.vaisto@hel.fi. Kiinteistötoimisto Erkkeri Oy Lauttasaarentie 28, 00200 Helsinki Kauppakeskus Lauttis Puhelin 09 682 4050 lkv@erkkeri.fi www.erkkeri.fi Veli-Pekka Närhi tj, alalla vuodesta 1994 0400 810 540 Markku Enström LKV, alalla vuodesta 1988 0400 416 114 ERKKERI LAUTTASAAREN KOKENEIN ASUNTOKAUPPIAS 82m2 Melkonkatu 14 C. Viihtyisä saunallinen kolmio! Heti vapaa kulmahuoneisto Asunto Oy Helsingin Naskalissa (rv. 2002). Viihtyisä ja tilava 3H, K, SAUNA, WC + LASITETTU PARVEKE. Huoneisto sijaitsee hissitalon 4/8 kerroksessa. Porraskäytävään, huoneistoon sekä talon yleisiin tiloihin on esteetön kulku. Lapsiystävällinen pihapiiri! Vattuniemen hyvät kauppapalvelut sekä merelliset ulkoilualueet uimarantoineen ovat noin 500m etäisyydellä. Mahdollisuus ostaa autohallipaikka erillishintaan 19.000€. Hp. 485.000€. Soita ja kysy lisää. Tarjoa myyntiin, Erkkerillä edullinen välityspalkkio ja kokeneimmat myyjät.
6 4.10.2018 Nro 34 PIIRIT Team Lauttasaari -lehti: hallintopäällikkö Leena Valtola, toimittaja Katja Pesonen, päätoimittaja Pete Suhonen, taittaja Juha Korhonen. Lauttasaari-lehteä lukee 82 prosenttia lauttasaarelaisista. Lehden ulkoasu ja rakenne on uudistettu viimeisen vuoden kuluessa. Samalla säädettiin sisältöpainotuksia ja kuvajournalismia. Kaksi päivää yhtä juhlaa Varoitus Juttu saattaa sisältää pieniä määriä turhiakin kehuja Saaren äänenkannattaja juhli kahden päivän ajan viisikymppisiään kera lukijoiden, tekijöiden ja yhteistyökumppaneiden. Airi Lehtonen on asunut saarella yli 50 vuotta ja muistelee lukeneensa Lauttasaari-lehteä aina. ”Se on osa yhteisöllisyyttä. Olen kiinnostunut saaren asioista monipuolisesti, mutta seuraan erityisesti juttuja saaren kehityksestä, rakentamisesta ja liikenteestä". Pyrkän kentänhoitaja, vuoden lauttasaarelaiseksikin valittu Ami Melleri asuu Ruoholahdessa, mutta viettää enemmän aikaa Lauttasaaressa. ”Erityisesti olen kiinnostunut historiasta, politiikasta ja urheilusta. Tämä on loistava lehti, hyvin toimitettu. Jotta lehti elää pitkään, sen pitää olla oikeasti hyvä." ”Onnea lehti, 50 vee!" 10-vuotiaat kaverukset Alisia ja Lili eivät itse lue usein lehteä, mutta äidit lukevat. ”Tietoa siitä ainakin saa”, Alisia sanoo. ”Hyvä juttu oli se punkkiopas”, muistelee Lili lehden elokuista juttua. Jarmo Raveala skoolasi Punaisen Huvilan parvekkeella. Hän on mies, jolla on tittelissään muistamista: Kaupunkiympäristön toimialan palvelutilaverkkoyksikön päällikkö. ”Paikallislehdissä ollaan rennompia ja vähemmän muodollisia kuin suuremmissa lehdissä. Sen ansiosta niihin muodostuu läheisemmät välit.” Raveala on asunut saarella elämänsä ensimmäiset 15 vuotta. Harri Linnala on asunut saarella 20 vuotta. ”Lehdestä näkee saaren tapahtumat ja yrittäjien ilmoituksia. Näin digiaikana Lauttasaari-lehdestä pitää silti säilyttää printti." Maailmanja Lauttasaaren mediahistoria tuntee verraten hintsusti kahvista kieltäytyviä toimittajia. Sanomalehtien Liiton järjestöpäällikkö Ilona Hannikainen tietää sen hyvin ja toi lahjana kahvikupit toimituksen köökkiin. Harry Björklund saapui kahville Laurilasta Espoosta. Hän asui saarella aikoinaan 20 vuotta ja kiinnostus alueeseen on säilynyt. Hän tilaa Lauttasaari-lehteä kotiin. ”Lehden avulla pidän yhteyttä ex-kotisaareen. Historialliset jutut ovat erityisen kiehtovia.” Seuran päiväkotija koulutyöryhmän puheenjohtaja Leena Juntunen, Lauttasaaren vaakuna -idean isä Juha Beurling ja saarelta valittu kaupunginvaltuutettu Elina Moisio (vihr.). Lauttasaari-Seuran kunniajäsen Juhani Railo oli vuonna 1985 mukana kaupanteossa, kun Seura osti lehden sen perustajilta Kauko ja Eeva Mustoselta. Asialle yhä omistautunut Railo tilaa Lauttasaari-lehteä kesäpaikalleen Savoon. Kotimiehet. Veli-Pekka Närhi ja Markku Enström Erkkeristä. Yhdessä todettiin, että Punainen Huvila ei ole tulossa myyntiin.
4.10.2018 Nro 34 7 "Lehden voi perustaa kuka tahansa, jatkuvuuden takaaminen on vaikeampaa." Eeva Mustonen Saaren äänenkannattaja juhli kahden päivän ajan viisikymppisiään kera lukijoiden, tekijöiden ja yhteistyökumppaneiden. Katso lisää synttärimuistoja Lauttasaari-lehden somesta P TEKSTI PETE SUHONEN JA KATJA PESONEN. KUVAT KATJA PESONEN JA PYRY PIETILÄINEN Näyttely: VANHAA JA UUTTA Lauttasaari-lehden lööppinäyttely on esillä Punaisella Huvilalla kahvila Puhurin verannalla. Lehden vanhojen numeroiden valikoituihin sivuihin voi tutustua Puhurin yhteisötilassa 9.10. asti. Lauttasaarilehti 50 vuotta Lauttasaari-lehti kiittää lahjoituksista Lauttasaari-Seuran stipendirahastoon. Varat ohjataan saaren koululaisille ja nuorille urheilijoille. Yrittäjät saarelta. Tora Bränn ja Jorma Teräskallio hehkuvat. Maikkarista tuttu Jussi Kärki piti puheen lehdelle ja paljasti kasvattajaseuransa. Se on Forssan Lehti. Mimi Kaskinen ja Kalle Kuusniemi Lauttasaaren seurakunnasta: ”Lehdellä on tärkeä rooli yhteisön rakentamisessa. Arvostamme toimituksen työtä ja pitkäjänteisyyttä." Tarja Piironen ja Leo Osara Vanhustentalosäätiöstä: "Lehti on tärkeä yhteistyökumppani." Piironen on Lauttasaaren senioritalon toiminnanjohtaja. ”Vanhuksista voisi kirjoittaa niin, että he vain istuvat ja virkkaavat, mutta lehti on kertonut parhaista kaveruksista, 70 vuotta aviossa olevasta pariskunnasta ja Sohvaperunoista. Se on käsitellyt ikäihmisen elämää hyvin kauniisti”, Piironen sanoo Ville Elomaa, Lauttasaari-Seuran ex-puheenjohtaja ja yhden miehen Lauttasaari-käsikirja, oli kysyttyä seuraa. "Esiinnyin ensimmäistä kertaa Lauttasaari-lehdessä 7-vuotiaana." Lauttasaaren sillan peruskorjaus ja sen katusuunnitelma puhutti historiatyöryhmän Kari Kemppistä ja Kisa-Siskojen Tuula-Meres Vuorta. "Ei sillan tehtävä ole hankaloittaa liikennettä." Saarella 14 vuotta asunut Marianne Lindberg: ”Olen pyhittänyt torstaiiltani sille, että ennen kuin ummistan silmäni, luen lehden kannesta kanteen. Säilytän lehteä seuraavaan numeroon asti ja ympyröin kaikki yrittäjien tarjoukset ja tapahtumat. Skippaan mainokset netissä, mutta lehdestä ne luen. Mitä minä sitten torstaisin tekisin, jos lehdestä olisi vain digiversio? Olisin ihan lost case!" Varavaltuutettu saarelta Perttu Hillman (kok.)ja lehden perustajien Kauko ja Eeva Mustosen tytär Maiju Clorley. Molemmat ovat työskennelleet Lauttasaari-lehdessä toimittajina. Maiju pääsi jo 16-vuotiaana jopa taittamaan lehteä. "Isä lykkäsi käteen tyhjiä taittoskeemoja, erivärisiä tusseja, valokuvia ja tekstejä ja sanoi, että tee taitto. Miten, minä kysyin. Koita keksiä, hän sanoi. Opin sen ihan vain tekemällä”. Sanna Rauhansalo toi Lauttasaaren Keskustaseuran onnittelut. Lauttasaaren sosialidemokraattien Kimmo Sarje muisteli 70-luvun salkkuselkkausta Tiirasaarentiellä, josta Lauttasaari-lehti kirjoitti elokuussa. "Se oli sellainen lyhyempi versio." Sarjen lyhentämätön director's cut julkaistiin viime vuonna Kulttuurivihkoissa. Vanhat velhot. Ritva KostiaMartiskainen, Keijo Martiskainen taittoivat Lauttasaari-lehteä 20 vuotta vuodesta 1996 alkaen. ”Nostalgista katsella lehteä”, Ritva sanoo. ”Lehti on erittäin hyvin toimitettu ja taitto on todella hyvä. Lehti elää vielä pitkään”, Keijo näkee. Ei kädet kättelemällä kulu. LauttasaariSeuraa neljä vuotta luotsannut Katri Penttinen otti vastaan onnitteluja päätoimittajan kanssa. Anneli Rajanen-Salo on asunut saarella 45 vuotta, Hannele Riihiaho 14 vuotta. ”Luen lehdestä kaiken, se on sopivan pituinen. Olen paperilehden kannattaja, en halua kaikkea nettiin”, Hannele sanoo. Annelia kiinnostavat saaren tulevaisuuteen liittyvät jutut. ”Esimerkiksi juttu hätänumeroista oli hyvä. Sudoku puuttuu." Ulla-Marja Urho (kok.) on pitkäaikaisin lauttasaarelainen kaupunginvaltuutettu. Timo Saviniemi ja Ritva Kauria ovat asuneet seitsemässä kaupunginosassa Helsingissä. ”Lauttasaari-lehti on hyvin toimitettu. Luemme sen torstaisin iltapäiväkahvin lomassa. Hyödyllisiä ovat jutut, joissa saaren poliitikot ovat äänessä”, Timo sanoo. Ritva pitää lehden tavasta yhdistää uutta ja vanhaa. Yrittäjä Kaisa Tipurille Lauttasaarilehti merkitsee ennen kaikkea yhteisöllisyyttä. "Luen sen alusta loppuun. Minua kiinnostavat saaren kuulumiset, ja tapahtumapalsta antaa vinkkejä tekemiseen ja menoihin.” Kaksi juhlaa. Lauttasaaren yhteiskoulun vararehtori Tarja Holthoer ja rehtori Maarit Paldanius olivat juuri olleet laskemassa aikakapselia Lykin uuden liikuntahallin "peruskiveen". Liikuntahalli valmistuu ensi vuoden syksyllä. Meil on bileet! ”Upeaa, kuinka hienoa työtä toimitus tekee. Työllä on aidosti merkitystä”, saarelta valittu valtuutettu Mia Nygård (kok.) hehkuttaa. "Onnea dynaamiselle, eteenpäin katsovalle, lauttasaarelaisten ääntä eteenpäin vievälle lehdelle, joka on 50 vuotta seurannut perinteitä ja silti tuo nuorekkaasti esiin saaren asioita monipuolisesti”, Marttaliiton toiminnanjohtaja Marianne Heikkilä kiittää. "Lehden voi perustaa kuka tahansa, jatkuvuuden takaaminen on vaikeampaa", miehensä Kauko Mustosen kanssa Lauttasaari-lehden perustanut Eeva Mustonen sanoo. Lauttasaari-Seuran kunniajäsen Tom Hynninen on kirjoittanut satoja koripallojuttuja Lauttasaari-lehteen.
4.10.2018 Nro 34 8 OPAS TEKSTI Kari Kemppinen KUVAT Katja Pesonen Kolme kaupunginosaaluetta Kotkavuori–Örnberget. Puiston vanhasta paikannimestä Örnberget. Vuorella on ollut myös kotkia, kerrotaan, että saaren posteljooni Emil Wathén olisi ampunut viimeisen 1890-luvulla. Nimi on ollut käytössä vuodesta 1951. Myllykallio–Kvarnberget. Viittaa kallion laella sijainneeseen myllyyn. Nimi on ollut käytössä vuodesta 1951. Katajaharju kuuluu Myllykallion kaupunginosa-alueeseen. Vattuniemi–Hallonnäs. Tunnettiin vuodesta 1935 Ryssänniemi–Ryssudd -nimestä, jota käytettiin koko saaren eteläisen alueen nimenä. Vuodesta 1941 se oli myös teollisuusalueen nimi. KADUT: kaikki Vattuniemessä Itälahdenkatu–Österviksgatan. Vuodesta 1913 Mörtnäsvägen, vuodesta 1932 Särkinokankuja–Mörtnäsallén ja vuodesta 1939 Vattuniementie–Hallonnäsvägen. Nimi käytössä vuodesta 1950 lähtien. Kiviaidankatu–Murbacksgatan. Vanhasta paikannimestä Murbacken. Nimi oli 1913 Hafsallén ja 1932 Meripuistokatu–Hafsallén. Nykynimi 1950 alkaen. Melkonkatu–Melkögatan. Saaren eteläpuolella sijaitsevan Melkö-saaren nimestä johdettu. Vuodesta 1950. Vattuniemenkatu–Hallonnäsgatan. Saanut nimensä vanhasta paikannimestä Hallonnäs. Vuodesta 1934 nimi oli Isotie–Stora vägen ja vuodesta 1950 nykymuodossa. TIET JA KUJAT: luonnonaiheita ja ammatteja Hakolahdentie–Risviksvägen. 1913 Risviks Cirkeln, läheisen lahden mukaan. Vuodesta 1932 se tunnettiin Riihilahden kaari–Risviks cirkeln, kunnes vuodesta 1951 nykyisessä muodossa. Katajaharjuntie–Enåsvägen. Vielä 1932 Bulevardi–Boulevarden. Vuodesta 1951 lähtien nykyisessä muodossa, paikan nimestä Enåsudden. Kyyluodontie–Ormkubbsvägen. Nimi 1951 tien suunnassa ulapalla olevien saarten nimestä, Kyyluodot–Ormkobbarna. Köysikuja–Repgränden. Hyväksyttiin nimistöön 1996, läheisten veneilyja telakointitoimintojen nimenä. Lauttasaarentie–Drumsövägen. 1913 Drumsövägen oli jo linjattu, lähes nykyisellä paikalleen, kaupungin puoleisesta rannasta kohden Katajaharjua. 1932 se oli nimeltään Unisaarentie-Drömsövägen, 1940-luvulla vakiinnutti nykyisen nimensä, saaren päätienä. Lentokapteeninkuja–Flygkaptensgränden. 1913 nimenä oli Ryssänkuja-Ryssgränd, 1938 lähtien Lentäjänkuja-Flygargränd, lähistöllä asuneen, Aeron ensimmäisen suomalaisen liikennelentäjän Gunnar Lihrin mukaan. Nykymuodossa vuodesta 1951. Otavantie–Karlavägen. Jo 1913 Karlavägen. Vuodesta 1932 suomalainen nimivastine. Pajalahdentie–Smejdeviksvägen. Nimi lähellä sijainneen kartanon pajan mukaan. Aiemmin Helsingforsvägen ja Norra Hamngatan vuoteen 1913. Vuodesta 1932 Helsingintie-Helsingforsvägen ja Pohjoinen satamakatu–Norra hamngatan. Nykyinen nimi 1951. Sotkatie–Dykandsvägen. 1913 Kopparviksvägen, Vaskilahdentie-Kopparviksvägen sekä 1932 Sipulipaadentie–Lökhällvägen. Nykynimi vuodesta 1951. Särkikuja–Mörtgränd. Tunnettiin 1913 Fiskargränd-nimisenä ja 1932 Kalastajanpolku-Fiskargränd. Nimi vuodesta 1950. Salakkakuja–Löjgrönden. Nimi liittyy kaloihin, merenrantaan ja Särkiniementien läheisyyteen. Vuodesta 1950. Taivaanvuohentie–Beckasinvägen. Kartoissa jo vuonna 1911, jolloin tien varrella oli vuokratontteja. Taivaanvuohi on kahlaajalintu, joka pesii vetiseen maastoon. Nykyinen nimi ollut käytössä vuodesta 1932. Veneentekijäntie–Båtbyggarvägen. Käytössä vuodesta 1957, veneilyalan yritysklusteri ja toiminnan mukaan. Vatakuja–Vadgrämden. Nimi liittyy saaressa harjoitettuun lohenpyyntiin (vata = nuottamainen lohipyydys). Vuodesta 1951. KAARET: niitä riittää Saarellamme on runsaasti kaaria verrattuna muihin kaupunginosiin. Isokaari–Storvängen. Vuodesta 1913 muodossa Stora Cirkeln ja 1951 lähtien nykyisessä muodossa. Pohjoiskaari–Norrsvängen. Norra Cirkeln 1913 saakka, vuodesta 1932 Pohjoiskaari–Norra cirkeln. Nykynimet vuodesta 1951. Puistokaari–Parksvängen. Vuodesta 1951. Veneentekijänkaari–Båtbyggarsvängen. Veneentekijänkujasta alkava kaarenmuotoinen jalankululle ja pyöräilylle varattu alue, nimistöön 1994. VÄYLÄT: poikkeuksia Helsingissä Pääkaupunkiseudun kunnat sopivat 1977, että -väylä / -leden nimen jälkiosa varataan pelkästään tärkeimmille säteittäisille moottoriteille ja pääkatuluokkaan kuuluville sisääntuloteille, esimerkiksi Länsiväylä. Poikkeuksena ovat saaremme kolme väylää, jotka ovat saaneet nimensä ilmansuuntien mukaan ja olleet käytössä jo vuodesta 1951. Sisääntuloväylien ruotsinkielinen jälkiosa on -leden eikä kuten saaremme väylillä -passagen. Koillisväylä–Nordostpassagen. Yhdistetty kahdesta aiemmasta tiestä, 1913 Gunvorvägen ja Dorisvägen, jotka olivat 1932 Gunvorintie–Gunvorvägen ja Tuijantie–Dorisvägen -nimisiä Clara ja Gunnar Tallbergin lasten mukaan. Lounaisväylä–Sydvästpassagen. Aiempi nimi 1932 Niittysaarentie-Ängsholmsvägen, ulapalla sijaitsevan Ängsholmarna saarten mukaan. Luoteisväylä– Nordvästpassagen. Eteläosan aiempi nimi oli 1913 Norra allén, 1932 Pohjoinen puisotie–Norra allén ja 1936 Mustasaarentie–Svartholmsvägen. Pohjoisosan aiempi nimi oli 1913 Enåsuddsvägen ja 1932 Katajaharjuntie–Enåsuddsvägen. Vähän henkilönimiä Gyldénintie–Gyldénsvägen. Maanmittaushallituksen ylitirehtöörin ja Lauttasaaren kartanon vuonna 1837 rakennuttaneen Claes Wilhelm Gyldénin mukaan. Vuodesta 1936 Pohjoisniementie ja vuodesta 1951 nykymuodossa. Heikkiläntie–Heikasvägen. Saaren toisen perintötilan Heikas-nimen mukaan nimetty, nimistöön 1950. Kauppaneuvoksentie–Kommerserådsvägen on liikemies Julius Tallbergin mukaan nimettynä, vuodesta 1951 nykymuodossa. Tallberg sai itsenäisen Suomen ensimmäisen kauppaneuvoksen arvonimen 1918. Klaarantie–Claravägen. 1931 muodossa Claravägen, rouva Clara Tallbergin (Gunnar Tallbergin puoliso) mukaan nimettynä. Suomalainen nimi käyttöön 1932. Perttulantie–Bertasvägen. Saaren toisen perintötilan Bertas-nimen mukaan nimetty. Ollut vuodesta 1950 lähtien nykyisessä muodossa. Tallbergin puistotie–Tallberg allen. 1913 Esplanaden ja 1932 Puistokatu– Esplanaden, vuodesta 1951 nykymuodossa. Saarta vuodesta 1911 omistaneen Tallberg-suvun mukaan. Wavulinintie–Wavulinsvägen. Saaren nimistöön 1985, kun osa Kiviaidankadusta (Murbacksgatan) nimettiin omistajasuvun nimen mukaan. Venäläinen liikemies Ivan Wavulin omisti (vv 1871–1893) ja hänen poikansa agronomi Vilhelm Wavulin (vv 1893–1911) Lauttasaaren kartanon maaja sen ympärillä olleet vesialueet. PUISTOJA: Tukiaisen uusimpana Koirakivenniemi–Hundstensudden. Puistoalueen nimi vuodesta 1969. Tunnetaan myös Lohiapajanniemenä. Nackapuisto–Nackaparken. Lahnalahdentien varrella, Tukholman liepeillä sijaitsevan Nacka-kunnan mukaan. Lauttasaaren kummikuntayhteistyön aikana. Vuodesta 1951. Lohiapajanniemi–Laxvarpsudden. Puistikon nimi tulee vanhasta paikannimestä Laxvarpudd. Vuodesta 1951. Ruukinlahden puisto–Bruksviksparken. Nimi lähellä sijaitsevan lahden nimestä, jonka pohjukassa oli 1850-luvulla saksalaisen Wolfgang Eichingerin tiiliruukki. Vuodesta 1951. Veijarivuoren puisto–Skojarbergs parken. Sai nimensä 1950, vanhasta paikannimestä Skojarberget. Aimo Tukiaisen puisto. Valmistui lauttasaarelaisen kuvanveistäjä Aimo Tukiaisen 100-vuotissyntymävuonna 2017. Veneentekijänkaaren kivetyn ranta-alueen, Veneentekijänpuiston, Veneentekijäntien ja Veneentekijänkujan rajaamalla, Bertaksen tilan laiturille johtaneella rinnealueella. Tukiainen tunnetaan muun muassa Mannerheimin ratsastajapatsaan ja saaremme sankarihautamuistomerkin suunnittelijana. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Paikkanimistön anatomia Kaarista katuihin, väylistä teihin ja puistoihin. Lauttasaaren alueen nimistö on poikkeuksellisen monimuotoista. Tiesitkö muuten, minkä kadun muinainen nimi oli Bulevardi? Ihmetyksen aihe: Lohiapajanpuisto Lohiapajanlahden kaavassa ihmetyttää, että sen venesataman ja Pajalahdentien välisen puiston nimeksi on tulossa Lohiapajanpuisto. Kaupungin nimistötoimikunta on jo hyväksynyt puistolle Lauttasaari-Seuran ehdotuksen mukaisesti nimen Fogelberginpuisto. Tuo nimi liittyy saaremme historiaan, sillä Ola Fogelberg asui aikanaan juuri vastapäätä tuota puistoa. Sen sijaan Lohiapajalahden alueen kaavassa uusille kaduille/teille nimistötoimikunta on hyväksynyt nimet Algot Niskan kaari ja Vattuniemenkujan päähän Algot Niskan laituri. Niska ei tiettävästi ole asunut saarella, vaikka liittyykin saaren historiaan. Yllättävää, että Weurlanderin suku ei ole vieläkään saanut nimeään saaremme paikkanimistöön. Suku omisti saaren vuosina 1791–1814 ja Mårten Weurlander rakensi 1791–1793 kartanon Röda villan -päärakennuksen. Se on saaremme vanhin puurakennus. Kauppaneuvoksentie Julius Tallbergin mukaan. Köysikuja. Nimistössä vuodesta 1996. Veneentekijänkaari, ei autoille. Nimi vuodelta 1994. Ruukinlahdenpuistossa oli ruukki. Ota talteen!
TAIDE Orava Rohkea. Tuulikki Veijolan lapsille ja lapsenmielisille Orava Rohkean seikkailuista kertova akvarellinäyttely lokakuun ajan Lauttasaaren kirjastossa, Pajalahdentie 10a. Vauvojen ja taaperoiden värikylpyjä 31.10.-14.11., joissa vanhemmat puuhailevat yhdessä naperoiden kanssa. Kylvyissä edetään materiaalien, värien ja valon kokemisesta, tunnustelusta ja havaitsemisesta itse tuotettuun jälkeen. Omat ryhmät 4-11 kk ja 1-2-vuotiaille. Iisa Juva. Järjestäjänä MLL Lauttasaari. Tiedustelut lauttasaarimll@gmail.com. MUSIIKKI Lasse Heikkilän säveltämä Suomalainen messu sunnuntaina 7.10. klo 16 Lauttasaaren kirkossa. Messu on sävelletty suomalaiseen sielunmaisemaan sopivaksi ja siinä ovat mukana kanteleryhmä Kanneltajat ja Malmin seurakunnan Messulaulajat-kuoro jota johtaa Kaisa Rauhamaa. LIIKUNTA KORIPALLO ToPoLa Mamit Pakilan Pumat 6.10. klo 09.30, Lauttasaaren yhteiskoulu, naisten IV divisioona ToPoLa Helmi Basket 6.10. klo 11.30, Lykki, minitytöt 08 II divisioona ToPoLa Hoops Leppävaaran Pyrintö 6.10. klo 13.30, Lykki, 14-vuotiaat pojat 05 III divisioona ToPoLa – Pantterit 6.10. klo 16.45, Lykki, miesten II divisioona ToPoLa Top Gun – ToMPo 6.10. klo 18.40, Lykki, miesten III divisioona ToPoLa Liila HyPo White 7.10. klo 13.30, Lykki, minipojat 07 II divisioona JÄÄKIEKKO K-Tiikerit Musta vs. Kurra Musta 7.10. klo 10.30, Salmisaaren liikuntakeskus, 2006 syntyneet K-Tiikerit vs. EPS 7.10. klo 17.10, Salmisaaren liikuntakeskus, B-juniorit MUUT Satutunnit Lauttasaaren kirjastossa keskiviikkoisin klo 10-10.30 marraskuun loppuun. Satutunnit on tarkoitettu 3-6-vuotiaille ja ne kestävät noin puoli tuntia. Mukaan mahtuu 40 lasta. Pajalahdentie 10A. Jos mukaan haluaa tulla lapsiryhmän kanssa, ilmoittautuminen osoitteeseen lauttasaaren_kirjasto@hel.fi Suomen kielen kielikahvila keskiviikkoisin klo 17.-18.30 Lauttasaaren kirjastossa. Tervetuloa juomaan kuppi kahvia ja juttelemaan suomeksi! Novellkafé. Välkommen med och njut av berättelser från fjärran och när. Du får gärna handarbeta medan du lyssnar. Biblioteket bjuder på kaffe och te med dopp. To 6.9., 4.10. och 1.11. kl. 18-19.30 i Drumsö bibliotek. Tietotekniikan vertaisopastusta torstaisin 13.12. asti klo 10-12 kirjastolla. Opastukseen vartaan aika etukäteen (1 tunti/asiakas) p. 09 3108 5020. Enter ry:n vapaaehtoiset vertaisopastajat neuvovat tietokoneiden, tablettien ja kännyköiden sekä sähköisten palveluiden käytössä. Oma laite mukaan! Lisätietoa info@entersenior.fi tai p. 050 307 9366. SEURAKUNNAT LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Myllykallionrinne 1 F Messu 7.10. klo 11, Tolppanen, Andersson. Pyhäkoulu, Anu Lönnqvist. Pikku Kirkko 8.10. klo 10. Markkunen, Valojärvi. Pienten lasten oma kirkkohetki. Viikkomessu 10.10 klo 19, Työrinoja, Valojärvi. Lapsikuoro ma klo klo 15, srk-sali. Avoin rukouspiiri tiistaisin klo 18, Lauttasaaren kirkolla kerhohuone 15. Seniorilautta keskiviikkoisin klo 10 seurakuntasali. Larun olohuone keskiviikkoiltaisin klo 17.30–20 kirkkokahvila. Torstai-piiri ti 4.10 ja 18.10.(joka toinen torstai) klo 13-14.30. palvelukeskus Mereo. Raamattupiiri ti 9.10 ja 23.10.(joka toinen tiistai) klo 18.–20, kokoushuone 10, B-rappu. Töppösryhmä ke 10.10. klo 10.30. Kirkkokahvila. Käsityöpiiri ti 16.10. klo 13, palvelukeskus Mereo. Lisätietoja diakoni Taina Viherkari 050 380 35 32. Diakonian retkipäivä Tampereelle, Vapriikki-museoon 6.10 klo 8.00. Retken hinta 35e. Ilmoittautuminen 28.9. mennessä, p. 09 2340 4323. Avoin perhekerho ma, ti, pe klo 911, D-porras. Metsäkerho joka arkipäivä ma-pe klo 9-11, kokoontuminen D-portaan edessä. Maksuttomassa kerhossa retkeillään lähiluonnossa, leikitään, lauletaan ja syödään eväitä. Kerhossa vetäjinä Anu ja Ida Lönnqvist. Lisätietoja: anu.lonnqvist@evl.fi, 050 380 3514. JOHANNES FÖRSAMLING Kvarnbergsbrinken 1 Högmässa sö 7.10. kl 10 i S:t Jacobs kyrka. Gehlin, Henricson. Sam Westerlund, gitarr. Kyrkkaffe. Musiklek to 11.10. kl 10-11.30 i S:t Jacob. Hollmérus. Diakoniträffen to 11.10. kl 14-15.30 i S:t Jacobs. Skivrådet med Elina Tiiainen HELSINGIN BAPTISTILÄHETYS Vattuniemenkatu 9 Alkupiiri ke 3.10. klo 19 Riku Garam. Sana ja rukous pe 5.10. klo 19. Herätyskokous su 7.10. klo 12. Kalle Tuomola. JEHOVAN TODISTAJAT Lauttasaarentie 10 Raamatullinen esitelmä su 7.10. klo 14 aiheesta ”Puhdas kansa tuottaa kunniaa Jehovalle.” Puheen jälkeen tutkitaan Raamattua aiheesta ”Oletko perillä tosiasiasta?” Kaikki tervetulleita. Ei kolehtia. JÄSENILLE Lauttasaaren Martat ti 9.10. klo 18, Lauttasaaren kirkolla 2. kerros, huone 10. Teema: juorutaan. Lisätietoja Heidi 050 4381146. Lauttasaaren kansalliset seniorit Lake, kuukausitapaaminen ma 8.10. klo 12 Lauttasaaren kirkon seurakuntasalissa. Tohtori ja kirjailija Kari Nars kertoo omiin muistiinpanoihinsa perustuvasta kirjastaan ”Mauno optimistinen pessimisti”, joka kertoo presidentti Koivistosta. Tilaisuuden lopussa on myös arpajaiset. Drumsö Pensionärer rf må 8.10. kl 15 på restaurant Kubo Norrsvängen 9 firar vi våra jubilarer med kaka och rosor. Vi sjunger allsång och vid pianot har vi Urda Lindberg. Följ med oss på våra hemsidor drumso.spfpension.fi 10 TAPAHTUU Lauttasaarelaiset toimijat! Tapahtumatiedot napakasti jäsenneltynä (mitä, missä, milloin) ilmestymisviikkoa edeltävänä perjantaina klo 14 mennessä osoitteeseen lehti@lauttasaari.fi. Toimitus valitsee ja tarvittaessa lyhentää tiedot. 4.10.2018 Nro 34 6.10. OCTOBERFEST LIPUT ENNAKKOON KASSALTA 13.10. DANNY 27.10. ATOMIROTTA 10.11. PALEFACE 24.11. MELROSE Viikon leike 9,90 Annikki Tukiainen os. Karttunen s. 26.3.1917 Länsi-Teisko k. 14.8.2018 Helsinki Tuuli lepää, liikahda ei lehti, vaiennut on pienen lintusenkin ääni. (Aleksis Kivi) Kiitollisuudella muistaen Mirja Heikki ja Atty Johanna ja Ari Ville ja Hanna Hautaus suoritettu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Larutorin rivi-ilmoitukset maksavat 7 e/rivi. Riville mahtuu n. 25 merkkiä. Lähetä ilmoitustekstisi osoitteeseen seura@lauttasaari.fi tai soita 050 591 6466. Torstaisin ilmestyvän lehden viimeinen aineistopäivä on saman viikon maanantai. VUOKRALLE TARJOTAAN Kalust. asuntoja remontin ajaksi/ vesivah. Lauttasaarentie 3. Puh. 0400 404 797/Martti VUOKRALLE TARJOTAAN Isokaari 3:ssa vapaana hyvä toimitila, 50 m2, sisääntulokerroksessa. Läpitalon huoneisto soveltuu moneen tarkoitukseen, esim. toimistoksi. Vuokrapyyntö 600,€/kk. Mahdollista vuokrata myös varasto, 8m2, 50,Lisätiedot: Is tsto Larutalo 0400-818241. MYYDÄÄN Lasten pinnasänky, erittäin siisti. Hinta 50 €. P. 050 410 3239. AA-KOKOUKSIA Ma klo 18.00, to klo 18.30 ja la klo 17.30 Lauttasaaren kirkko, D-porras. Digimedian salat selviksi Miten luet digilehtiä, katsot televisiota tai etsit tietoa vähän vanhemmistakin lehdistä omalla puhelimella, tabletilla tai tietokoneella? SeniorSurf järjestää digimediahetken, jossa opitaan lukemaan nettilehtiä. Viestinnänsuunnittelija Päivi Litmanen-Peitsala, Kirjastot.fi ja Lauttasaari-lehden toimittaja Katja Pesonen kertovat digilehtien käytöstä ke 10.10. klo 13-15 Lauttasaaren kirjastossa, Pajalahdentie 10a.
11 H Y V I Ä PA LV E L U J A S A A R E L A I S I L L E ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA FYSIKAALISTA HOITOA ELINVOIMAA JA PAREMPAA TOIMINTAKYKYÄ LAUTTASAARELAISILLE Varaa aika tai kysy lisää: 09 682 0201 Pohjoiskaari 9a, Mereo www.fysiogeriatria.fi • Fysioterapiaa kaikille • Kotikuntoutusta • Veteraanikuntoutusta • Liikuntaryhmiä • Hierontaa SIIVOUSTA PYÖRÄHUOLTOA JA -MYYNTIÄ KORJAUSOMPELUA VALOKUVAUSTA VARASTOINTIA JALKAHOITOA Ilmestyy torstaisin. Ei ilmesty talvilomaviikolla 8, kesäviikoilla 26-30 eikä viimeisellä viikolla 52. Painos 12 500 kpl. Jaetaan ilmaisjakeluna Lauttasaaren koteihin ja yrityksiin. Lisäksi toistakymmentä noutopistettä. Kustantaja Kaupunginosayhdistys Lauttasaari-Seura ry, Kauppaneuvoksentie 18, 00200 Helsinki Taitto Juha Korhonen, lauttasaari.ilmoitukset@ gmail.com Paino Botnia Print Oy Jakelu Posti Oy Sanomalehtien liiton jäsen. Leena Valtola ilmoitusmyynti, laskutus 050 591 6466 seura@ lauttasaari.fi Katja Pesonen toimittaja 050 346 1435 lehti@ lauttasaari.fi Pete Suhonen päätoimittaja 040 522 7266 paatoimittaja@ lauttasaari.fi Facebook: Lauttaasaari-Seura Instagram: @lauttasaariseura Twitter: @larutwiittaa Varaa paikkasi tälle palstalle numerosta 050 591 6466 tai osoitteesta seura@lauttasaari.fi. Hinta alkaen 108 € +alv, jolla saat 30 mm korkean ilmoituksen neljään peräkkäiseen lehteen. 4.10.2018 Nro 34 Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry ?? Fysioterapia ?? Hieronta ?? Jumpparyhmät ?? Veteraanikuntoutus ?? Jalkahoidot ?? Kotikäynnit REMONTTIPALVELUJA KAMPAAMOJA, PARTUREITA, KAUNEUDENHOITOA VESIJOHTOLIIKKEITÄ Tällä sivulla neljän ilmoituksen paketti alk. 108 € +alv. Tarkemmat hintatiedot osoitteessa lauttasaari.fi/ mediakortti 25 vuotta lauttasaarelaista putkihuoltoa LVI TEKNIIKKA AULIN OY Kaikki vesijohtoalan asennusja korjaustyöt Lauttasaarentie 47 puh. 0400 417 357 Päivystys 24/7 lvitekniikkaaulin@elisanet. fi IKKUNANPESUA www.lauttasaari.fi JÄSENKORJAUSTA www.lauttasaari.fi Tällä sivulla neljän ilmoituksen paketti alk. 108 € +alv. Tarkemmat hintatiedot osoitteessa lauttasaari.fi/ mediakortti KAITAFILMIEN JA VHSNAUHOJEN DIGITOINTI 050 590 9990 ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ??????????? ??????????? ??????????? ??????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????? ????????????? ????????????? ????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? varaaheti.fi/kalevalainen SISUSTUSTUOTTEITA www.lauttasaari.fi Ilmainen arvio! Soita 040 8495 331 aparnasremontit.fi Kaikki kodin ja toimiston remontit sekä puusepäntyöt vankalla kokemuksella! Service också på svenska! Tällä sivulla neljän ilmoituksen paketti alk. 108 € +alv. Tarkemmat hintatiedot osoitteessa lauttasaari.fi/ mediakortti www.lauttasaari.fi SYYS A L E Lauttasaarentie 14 Ma-Pe 11-18, La 11-14 040 592 4664 040 545 6859 PYÖRÄT JOPA -10% -40% PYÖRÄHUOLTO.COM & PAPA’S BIKES KYPÄRÄT, LUKOT alk. 10€ C M Y CM MY CY CMY K lauttasaari_lehti_palvelu_tarjolla_syyskuu_v2.pdf 1 04/09/2018 15.51 KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ Kiinteistönvälityspalvelut Heikkiläntie 1 b p. 045 7877 1517 promise@remax.fi SIIVOUSTA ÄÄNILEVYJÄ 30.000 LP JA CD LEVYÄ ROCK-BLUES-JAZZ-PROGE-HEAVY-KLASSINEN Wavulinintie 6 www.vinylmusic.fi Myymälä auki keskiviikkona ja lauantaina. OSTAMME MYÖS HYVIÄ LEVYJÄ!
12 4.10.2018 Nro 34 RUOHOLAHDESSA K-CITYMARKET KAUPPAHALLIKUJA PALVELEE & SINA hyvä ruoka PYSÄKÖINTI PLUSSA-KORTILLA ILMAINEN1h Tarkemmat tiedot ja myymäläkohtaiset aukioloajat www.kauppakeskusruoholahti.fi Alko • Apteekki • Bieder Kukkakauppa • Burger King • CarWash • Ciao! Caffé • Dressmann Eerikin Pippuri • Fenno Optiikka • Hehku • Hiusfashion • HopLop Hua Du -Kiinalainen ravintola • Jysk • K-Citymarket • K-Rauta • Mayor’s Gym • Motivus Musti ja Mirri • Peura muotia naisille • Posti pakettiautomaatti • Subway • Tokmanni • UFF HELSINKI RUOHOLAHTI % 010 538 2800. Puhelun hinta 8,35 snt/ puh.+12,09 snt/min. (sis. alv 24%). www.k-citymarket.fi PEURA ERÄ VISKOOSITUOTTEITA -20% Tarjous voimassa 6.10. asti. Tarjoukset voimassa TO-SU 4.-7.10.2018 tai niin kauan kun tuotteita riittää 11 ,Polarica PORONKÄRISTYS 500 g pakaste (22,00 kg) ps 3 ,MANGO Osteen, Espanja kg 28 ,NAUDAN SISÄFILEE kokonainen n. 1,5 1,8 kg Uruguay kg 6 ,Atria perhetilan KANAN FILEESUIKALE 1 kg hunajamarinoitu (6,00 kg) rs AVOINNA JOKA PÄIVÄ 9-22 2 ,Kieku VIRIKE KANANMUNA L 15 1,020 kg (1,96 kg) Suomi rs 2 ,LEHTIKAALI 200 g, vihreä, punainen ja musta (10,00 kg) Suomi pkt Palvelutiskit auki myös sunnuntaisin ja pyhäpäivisin klo 12-18 Fazer leipomosta tuoreet leivät ja pullat aamusta iltaan joka päivä MUSTI JA MIRRI TRICK&TREAT-HERKUT KOIRILLE 140 g 2,Tarjoukset voimassa Helsingin Ruoholahden Musti ja Mirri -myymälässä 7.10. asti, niin kauan kuin tavaraa riittää. Ei voi yhdistää muihin alennuksiin. Tarjous ei koske Grain Free -tuotteita. norm. 2 99 MAYORS GYM 12 kk TREENIT 8 kk HINNALLA! Koskee kaikkia korttimuotoja: Päiväja eläkeläiskortt i 280 00 (norm. 420 00 ) Opiskelijakortti 440 00 (norm. 660 00 ) Kokoaikakortti 520 00 (norm. 780 00 ) Voimassa 31.12.2018 asti respan aukioloaikoina (arkisin 14-19). Koskee sekä uusia että vanhoja treenaajia. Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. UFF KAIKKI TUOTTEET -20% Tarjous voimassa 7.10. asti. 5 ,Prima Dog KOIRANRUOKASÄKIT 1,5 2 kg (2,50 3,33 kg) kpl 3 ,Danio RAHKAT 180 g (4,17 kg) yksittäin 0,95 prk (5,28 kg) 4 prk -20 % PLUSSA-KORTILLA Lohilo PROTEIINIJÄÄTELÖT 350 ml (8,57 l) ilman Plussa-Korttia 3,79 rs (10,83 l) 6 ,2 rs 5.10. tuoteesittely PRIMA DOG 3 ,Valio POLAR JUUSTOT 300 350 g (8,57 10,00 kg) RAJ. 2 kpl/talous kpl 1 EUROLLA ENEMMÄN TO-SU 4.-7.10. 2 ,GRANAATTIOMENA Espanja kg 2 ,KIRSIKKATOMAATTI 250 g (8,00 kg), Suomi rs 2 ,KURKKU Suomi kg 2 ,Bimi makea VARSIPARSAKAALI 250 g (8,00 kg) Espanja pkt 19 ,Palvelusta Erä TUOREET KUHAJA AHVENFILEET Säävaraus, Viro kg