• 18.12.2014 ? Lauttasaari-Seura?Drumsö-Sällskapet ry ? www.lauttasaari.fi ? Perustettu 1968 ? Nro 45 .. .. Lauttasaari Rauhallista Joulunaikaa ja Onnea Vuodelle 2015! Kotiapu-Koralli hoitaa puolestasi ? Siivoukset: viikko-, kausi- ja muuttosiivoukset. ? Muut kotityöt: ikkunoiden pesu, tiskaus, vaatehuolto, kukkien hoito, kaupassa käynnit. Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Puhelu 010-numeroon maksaa lankapuhelimesta soitettaessa 0. 0835 e/puhelu + 0,07 e/min (alv 24 %) matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puhelu + 0,17 e/min. (alv 24 %) Ota avuksesi Kotiapu-Koralli Lauttasaaressa kotiapu on lähellä! Kotiapu-Korallin osaavat ja luotettavat työntekijät hoitavat kotisi kuntoon ammattitaidolla - ja kotitalousvähennyksin (www.vero.fi). Lisäksi saat meiltä ainutlaatuisen työtakuun: jos et ole tyytyväinen palveluumme, asia korjataan veloituksetta! Asunnon myynti-, vuokraus- ja asuntosijoituspalvelut. www.takio.com Vattuniemenkuja 4 E, 2.krs, 00210 Helsinki 020 741 7878 Kotiapu-Koralli Puh. 09 -2289 0502 Fax 09 -2289 0503 koralli@kolumbus.fi www.kotiapukoralli.fi Gyldenintie 3 00200 Helsinki OLETKO myymassa tai vaihtamassa asuntoasi? Kutsu minut kylään! Tarja Peippo Myyntineuvottelija, KiAT 050 535 0213 Anna-Maija Miettinen Kiinteistönvälittäjä, LKV 050 347 3394 HELSINGIN OP-KIINTEISTÖKESKUS OY LKV Keskusta Mikonkatu 13, 00100 Helsinki, p. 010 255 5900 Töölö Arkadiankatu 23, 00100 Helsinki, p. 010 255 5990 Katso tarjouksemme sivulta 7! RUOHOLAHTI ?TUKHOLMAN VALKOINEN? KÄVÄISEE SAATAVILLA. Limited Edition 2014 ? Hästens Stockholm White Stockholm White -värisävy syntyi 50-luvulla pohjoismaisen designin esiinmarssin yhteydessä. Nyt Hästens valmistaa rajoitetun erän vuoteita Stockholm White -kuosilla, joka on kunnianosoitus klassiselle muotoilulle. Stockholm White -vuoteita saatavana vain 1.9.-31.12.2014. hastens.com HÄSTENS STORE HELSINKI Mannerheimintie 8, puh. 020 780 1370. Ma?pe 10?19, la 10?16. Nro 45 ? 18.12.2014 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 1
• Pääkirjoitus Toimittajalta 18.12.2014 Välittämisestä Tarvomme tällä hetkellä vuoden ankeimmassa ja pimeimmässä hetkessä. Joulun odotuksen tunnelmaa saa hakea osallistumalla Kauneimmat Joululaulut ?hetkeen tai johonkin muuhun varta vasten järjestettyyn tilaisuuteen. Kodit pukeutuvat jouluun, mikä auttaa muistamaan mitä hetkeä vuodesta elämme. Pikkuhiljaa tunnelmaan virittäytymisessä avustavat myös joululeivonnaisten ynnä muiden tuoksut. Useille joulu ja sen odotus ovat vuoden ihaninta aikaa, pimeydestä huolimatta. Toisille joulu kuitenkin merkitsee suurta ahdistusta ja yksinäisyyttä, sivullisuuden tunnetta. Yksinäisyys korostuu. Kulunut vuosi on ollut myös monille perheille harvinaisen rankka suurten irtisanomisten ja uudelleenjärjestelyjen vuoksi. Monien taloudellinen tilanne on muuttunut merkittävästi, ehkä jopa huonosta mahdottomaksi. Minkälainen on joulu niissä kodeissa, joissa kuitenkin haluttaisiin viettää pyhät totuttuun tapaan ja joissa lapsille ehkä on vaikea selittää, miksi nyt teemmekin toisin? Kliseiseltä kuulostava lausahdus ?joulu on välittämisen aikaa? on ajattelemisen arvoinen. Välitänkö kanssaihmisistäni? Onko lähipiirissäni joku, jonka joulua voisin ilahduttaa? Mitä voisin tehdä, kun itselläkin tekee tiukkaa? Usein kuitenkin jo hyvin pienellä asialla voi onnistua tekemään jonkun päivän paremmaksi. Konkreettisiakin auttamisen tapoja on. Eri järjestöt keräävät tavaraa ja lahjoituksia vähävaraisten joulun avustamiseksi. Naapurin mummo tai vaari voi ilahtua tarjoamastasi kaupassakäyntiavusta, joku toinen siitä, että saa edes hetkeksi seuraa. Kotona on käyttökelpoista tavaraa, jota itse ei käytä. Jollekin muulle se voisi olla tarpeen. Käy lukemassa lehti huonosti näkevälle tuttavalle? Katso ympärillesi ja pohdi, ketä voisit auttaa tai ilahduttaa. Saat itsellesikin paremman joulumielen. Hyvää ja rauhallista joulua kaikille lauttasaarelaisille toivottaen, God och fridfull jul till varje drumsöbo önskar, Shama Österman Lauttasaari-Seuran hallituksen jäsen ja perhetyöryhmän puheenjohtaja LSS.perhetyoryhma@gmail.com www.facebook.com/lauttasaari-seura perhetyöryhmä PS. Välitätkö lauttasaarelaisten perheiden hyvinvoinnista? Lauttasaari-Seuran perhetyöryhmä hakee lisää tekijöitä joukkoonsa. Jos kiinnostuit, ota yhteyttä sähköpostitse: lss.perhetyoryhma@gmail.com Viikon kuva Valoa arjessa J oulustressi. Mitä se on? Itse itselleen aiheutettua mielipahaa asioista, joita on muka pakko tehdä, vaikka oikeasti kukaan muu ei ole pakottamassa kuin omassa takaraivossa oleva pieni ääni. Vai loppuisiko maailma muka oikeasti siihen, että sitä lanttulaatikkoa ei tee itse eivätkä lapset saa kaikkia kinuamiaan viittäkymmentä lelua, joista kasvetaan ulos vuodessa? Maailma ei tarvitse enää yhtäkään uutta tavaraa, krääsää, rutattua lahjapaperia tai kärttyistä ihmistä. Maailma tarvitsee runosieluja ja rakkautta, toisista välittämistä ja valoa. Tuota kaikkea on joulumieli. Joulumieli sanana on kuitenkin jokseenkin absurdi. Aivan kuin lähimmäisistä välittäminen olisi suoritus, jonka mukaan yritetään toimia vuoden viimeisenä kuukautena, ei esimerkiksi heinäkuun helteissä. Epäloogista. Niinpä minä kannustan kaikkia lauttasaarelaisia pitämään tätä niin sanottua joulumieltä yllä koko seu- raavan vuoden. Jos se tuntuu ylitsepääsemättömän vaikealta, älä ajattele vuotta eteenpäin, vaan mene päivä kerrallaan. Tällä en tarkoita sitä, että pitäisi antaa rahaa hyväntekeväisyyteen päivittäin, lähetellä jatkuvasti postikortteja ja polttaa kynttilöitä kesäpäivänä, jolloin hellettä on 24 astetta. Tarkoitan sitä, että kohdellaan toisiamme hyvin ja inhimillisesti. Hyvät käytöstavat ja muiden huomioiminen eivät vanhene koskaan. Tämän lehden sivulla 4 puhutaan silti myös siitä hyväntekeväisyydestä ja solidaarisuudesta. Niitä voi harjoittaa läpi vuoden, ei pelkästään jouluisin. Kokeile vaikka. Tässä lehdessä on teemana joulu, mutta myös herkuttelu. Kuuluvathan ne väistämättä yhteen. Jouluna syödään niin, että napa pullistelee kuopastaan, ja keho suorastaan huutaa viherpirtelöä suklaatankkauksen jälkeen. Kaiken tuon lomassa australialainen Paul Brown on muistuttamassa meitä liikunnan tärkeydestä. Hän oli nimittäin pitämässä aiheesta luentoa Lykis- sä maanantaina ja siitä juttua niin ikään sivulla 4. Mutta joulunahan saa löhötä vähän, eikö vaan? Tämä on vuoden viimeinen Lauttasaari-lehti. Seuraava ilmestyy perjantaina 9. tammikuuta. Silloin lehti on kokenut hienoisen muodonmuutoksen, sillä sen lisäksi, että paperi on uusi ja lehden ilmestymispäivä siirtyy perjantaille, on myös ulkoasua hieman viilattu ja huollettu. Uudet kirjoittajatkin ovat tervetulleita meidän lehdentekijöiden porukkaan, joten ota yhteyttä, jos kykyjä löytyy. Uusi vuosi, uudet metkut. Sitä ennen oikein ihanaa joulua kaikille lehden lukijoille Lauttasaaressa ja muualla! James Kellerin sanoin: ?Vaikka kynttilästä sytytetään liekki toiseen, ei sen valo himmene.? Tehdään elämästä valoisa, sekä itsellemme että toisille. Katja Kaupunki pyytää kommentteja asukaspysäköinnistä Teksti Katri Penttinen Kuten Lauttasaari-lehdessäkin (27.11.2014) kerrottiin, Helsinki on ulottamassa asukas- ja yrityspysäköinnin Lauttasaareen. Uusi pysäköintitapa koskisi saaren kaikkia katualueita. Kaupungin tavoitteena on saada muutokset voimaan 2015 kesäkuun alusta. Ilman asukas- tai yritystunnusta katujen varsilla ei voi sen jälkeen enää pysäköidä vapaasti. Asukaspysäköintitunnuksen vuosihinta asukkailta on 108 euroa. Yrityspysäköintitunnuksen hinta on 370 euroa vuodessa. Maija Seppelin Katja Pesonen Saarella Pysäköintikiekkoa käyttäen pysäköinti olisi sallittua enintään kaksi tuntia arkisin kello 8-20. Muina aikoina pysäköintiä ei rajoiteta. Saarelle jäisi muutama maksuton 2 tai 4 tunnin pysäköintialue. Kommentointiaika päättyy 20.12. Katukohtaiset suunnitelmat pysäköinnistä ja pysäköintirajoitukset päätetään kaupunkisuunnittelulautakunnassa vuoden 2015 alussa. Luonnoksista voi antaa palautetta 20. joulukuuta asti kirjastossa sekä sähköpostitse osoitteeseen ksv.liikenne@hel.fi. Ehdotukset on nähtävillä Lauttasaaren kirjastossa sekä netissä osoitteessa www.hel.fi/ hel2/ksv/tiedote.pdf 20. joulukuuta saakka. Suunnitelmassa näkyy kaduittain pysäköintikieltojen ja rajoitusten sijoittuminen. Nyt olisi tärkeää, että taloyhtiöt ja saarella toimivat yritykset ennättäisivät katsoa ja kommentoida omaa aluettaan koskevan ehdotuksen. Lauttasaari-Seura antaa asiaan yleisen kommentin, mutta se ei ota kantaa yksittäisiin katukohtaisiin suunnitelmiin. Lisätietoja ehdotuksesta antaa liikenneinsinööri Juha Hietanen Hel­ singin kaupunkisuunnitteluvirastosta, puh. 09 310 37120. Maritta Alander-Valtonen Kirjoittaja on ensi polven lauttasaarelainen,joka uskoo asuneensa saarella aina. Esplanadilla Tiistaiaamuna 9. joulukuuta oli hyvin erikoinen valoilmiö taivaalla talviuimala Humauksen laiturilla. Tuntui kuin näkö olisi mennyt kirkkaan valon vuoksi. Kuvassa ilmeisesti joulutonttu auringon syleilyssä toivottaa hyvää joulua ja valoa pimeyden keskelle! 2 www.lauttasaari.fi Hyppäsin kotipysäkiltä bussiin ja huristelin saaren vanhimmalla bussilinjalla Svenska Teaternin ovelle. Amos-näyttämöllä meni episodinäytelmä Esplanaden. Sympaattinen esitys vei 1910-luvun Helsinkiin, taustanaan suurenmoinen näkymä jouluvalaistulle Esplanadille. 1900-luvun alun Dagdrivare-kirjailijaryhmän ja Joakim Grothin teksteissä ylioppilaat ja fröökynät flaneerasivat Esplanadilla, ja köyhä kansa taisteli leivästä Punavuoressa. Kiirehdin loppuaplodeista bussiin 20, joka starttasi kuin tilaukses- Lauttasaari ta. Linjabiili tärisi Bulevardin kivetyksellä, ja minä viipyilin epookissa. Ruoholahdessa pulpahti mieleeni repliikki, jossa viitattiin kesähuviloihin Drumsössä, siis Lauttasaaressa. Kun bussi kaasutti sillalle, näin jo silmissäni, miten herrasväki kesän tullen jätti Esplanadin pölyt ja muutti palvelusväkineen saarelle. Ehkä he tulivat lautalla ? siltaahan ei ollut. Kartanon tiluksineen omisti Julius Tallberg, ja päärakennuksen edustalta näkyi Pajalahti. Kerrostalojen paikalla huojui viljapelto tai metsä. Tiet olivat metsäteitä, vain kartanoon vei hiekkatie. Huvituksiakin oli, kuten uimarannan Casino-kahvila. Sinne ajoi hevosraitiovaunu, jolla pääsi Katajaharjuunkin. Kotipysäkillä palaan todellisuuteen. Huomaan miettiväni, miten teatterimatkat sujuvat tulevaisuudessa, metron aikakaudella. Ja entäs jos vanhoilla päivilläni haluan yhtä helposti Ateneumiin tai Kansallisteatteriin katsomaan Saiturin joulua tai Loppiaisaattoa? Ei taida bussi viedä ovelle, ja hevosraitiovaunukin on lopetettu. Nro 45 ? 18.12.2014
• Lauttiksen ympäristö uudistuu Metrotyömaan sisäänajotunnelin ja työmaa-alueen paikalle suunnitellaan asuintaloa, joka valmistuisi yhtä aikaa Lauttiksen kanssa. Osoite on Lauttasaarentie 25. Viime lehdessä olleeseen Lauttasaari-Seuran valaistusta koskevaan kyselyyn on tullut useita vastauksia. Tähän mennessä on saatu tiedot seuraavista puuttuvista valaistuksista: puiston läpi menevät polut alueella Heikkilänpolku ? Haahkapolku ja Haahkapolku ? Perttulantie, Hevosenkenkäpuiston alueen kevyenliikenteen reitti, Hakolahdentie 1 - Isokaaren alku, rantareitti väliltä Kajavarannantie ? Lounaisväylä ja Särkiniementie 11- 21. Mahdolliset muut havainnot pyydetään lähettämään viimeistään tällä viikolla osoitteeseen seura@lauttasaari.fi. O heisesta viistokuvasovituksesta näkyy uudisrakennuksen sijainti nykyisessä ympäris­tössä. Ällän muotoisessa talossa on neljä kerrosta bussien kääntöpaikan päällä. Asunto­ ja tulee 37. Asukkaiden piha sijaitsee kannen päällä ylemmällä tasolla liikennemelulta suojassa. Talon autopai­kat ovat Lauttiksen alla. Kaikki edellä mainittu liikenne tulee ulos maan alta rakennuksen vasemmassa laidassa olevasta aukosta. Tähän muodostuu siis aikamoinen liikennesumppu. Liityntäbussien pysäkit sekä matkustajien tuloa että poistumista varten sijaitsevat kadun Teatterikissa tuo tähtisadetta lasten jouluun Teatterikissa järjestää taas lapsille hauskaa joululomaseikkailua. Tammikuun alussa Teatterimuseossa Kaapelitehtaalla se kutsuu kaikkia lapsia avuksi aarteen etsintään. Nimittäin Teatterimuseon aarrekammiossa on nähtävillä erikoisia ja ihmeellisiä esineitä museon kokoelmista, mutta niihin ei pääse käsiksi ilman lasten keksimiä tarinoita ja kuvittelemia esineitä. Museolla on tätä varten erilaisia tehtäväpisteitä, joissa näitä pohditaan ja jos seikkailun lopussa portinvartija on tehtäviin tyytyväinen, hän päästää ihailemaan oikeita esineitä Valokiilassa-aarrekammioon. Tähtisadetta-tapahtuma järjestetään 2., 3., 4. ja 6. tammikuuta kello 12-17 Teatterimuseossa Kaapelitehtaalla osoitteessa Tallberginkatu 1 G. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Tähtisadetta-tapahtumaa pyörittävät vapaaehtoiset teatterinharrastajat. varrella kummallakin puolella Lauttasaarentietä. Metron tuloon mennessä Lauttasaarentien miljöötä parannetaan. Toistaiseksi ei ole käytettävissä suunnitelmaa, mistä nähtäisiin, kuinka monta autopaikkaa jää kadun varrelle ja mihin taksiasema sijoittuu. Lauttiksen liiketilojen pysäköintihal- liin on sisäänajo myös Otavantieltä, josta suunnitellaan hidaskatua. Tässä kohtaa ei kuitenkaan tule ulosajoa. Lauttiksen alueella on runsaasti polkupyöräpaikkoja. Oheiset kuvat ovat suuntaa antavia. Suunnitelmat tarkentuvat rakennussuunnittelun edistyessä. Toteuttaja on YIT. Teksti Katri Penttinen H Koivusaaren liikennejärjestely muuttaa Lauttasaaren liikennettä rajusti. Koivusaaresta tulisi uusi eritasoliittymä Länsiväylälle ja Katajaharjun eritasoliittymä poistuisi. Näin kaupunki haluaa tehdä mahdolliseksi Katajaharjun kannen rakentamisen. Nyt käsiteltävä ehdotus ei sisällä kattamista, mutta alueeseen kuuluu Katajaharjuntien länsipuolelle tuleva osuus siten, että Lauttasaaren ja Koivusaaren välille tulee uusi katuyhteys, Vaskilahdenkatu. Koivusaaren liikenneongelmat on tun­nistettu. Kaupunkisuunnittelulautakuntakin vaati, että lisääntyvän liikenteen haitat minimoidaan. Valitettavasti lauttasaarelaiset kärsivät niistä heti, Vaskilahdenkatuhan tarvi- Nro 45 ? 18.12.2014 Lasten liikennekaupungista puuhaa välipäiviksi Lasten liikennekaupunki Töölössä on avoinna joululoman aikaan 29.-31. joulukuuta kello 9-15. Joten jos jälkikasvu kaipaa puuhastelua lomapäiviksi, voi yhdistää huvin ja hyödyn liikennettä opettelemalla. Paikalla ei ole ohjattua toimintaa eikä opetusta, vaan lapset liikkuvat yhdessä vanhempiensa kanssa. Hauskanpitoa siis perheen kesken. Paikalle on vapaa pääsy. Lasten liikennekaupunki sijaitsee osoitteessa Auroranportti 2. Lisätietoja saa numerosta 09 3108 9047 ja netistä osoitteessa liikennekaupunki.munstadi.fi. Jätkäsaaren asukkaille paremmat yhteydet Koivusaaripäätös jäi pöydälle - nyt esiin kannattavuus ja haitat elsingin kaupunginhallitus jätti 15. joulukuuta kokouksessaan Koivusaaren osayleiskaavan pöydälle. Suunnitelman mukaan nykyinen 12 hehtaarin Koivusaari laajennettaisiin merentäytöillä lähes nelinkertaiseksi kolmessa vaiheessa siten, että alueelle tulisi yli 5000 asukasta ja jopa 4500 työpaikkaa. Koonnut Katja Pesonen Valaistusongelmista saatiin tietoa Teksti Ilpo Aarniala Kuvat NRT Arkkitehdit Ajo Lauttiksen pysäköintitiloihin (100), metron liityntäpysäköintiin (50), Lauttiksen päälle tulevien asuintalojen pysäköintitiloihin (75) sekä bussien ja Lauttiksen huoltoliikenteen sisäänajo tapahtuu rakennuksen oikealta puolelta missä on myös viistokuvassa näkyvä yhden bussin odotuspaikka. Toinen bussi voi odottaa rakennuksen alla, kuten perspektiivikuvasta näkyy. Busseille on rakennuksen alla tilaa ohittamista varten. Talon alle tulee lisäksi kioskimyymälätilaa kadun varrelle sekä taukotilat bussikuljettajille ja sähköbussien latauspiste. Meiltä ja muualta taan massiivisten maantäyttöjen kuljettamiseen. Pitävätkö kustannuslaskelmat? Koivusaari edellyttää mittavia vesija maanrakennustöitä sekä vaativia tunneli- ja kansirakennelmia. Kaupunginhallituksen esittelymuistion mu­kaan täytemaamäärä olisi noin 1,3 miljoonaa m3rtr. Länsiväylän kattaminen maksaisi noin 34 miljoonaa euroa (alv 0%). Osayleiskaavan aluerajaukseen kuuluvan Katajaharjun tunnelin kustannukset olisivat 57 miljoonaa euroa (alv 0%). Koivusaaren toteuttaminen ei kuitenkaan edellytä Katajaharjun liikennetunnelin ja kansirakenteiden toteuttamista. Koivusaaren alueen toteuttamisesta ai­ heutuvat kustannukset kaupungille olisivat 155 ? 168 miljoonaa euroa. Tuloja saataisiin arviolta 220 miljoonaa, joten kaupunki nettoaisi Koivusaaresta 52 ? 65 miljoonaa euroa. Kun laskelmissa tarkastellaan koko yleiskaava-aluetta Länsiväylän kattamisineen, kaupungin voitoksi arvioidaan enää vain 1- 14 miljoonaa. Arviossa Länsiväylän ja venesatamien kaikki kustannukset on laskettu kaupungille, sillä valtio on ilmoittanut, että Länsiväylän kattaminen ei perustu tieliikenteen tarpeisiin. Kustannusarvion mukaan kulut kattavat rakentamisen, vaikka jouduttaisiin käyt­ tämään ostorouhettakin maantäytössä. Laskelmissa ei arvoteta mitenkään luonto- tai virkistysarvojen menettämistä puhumattakaan muista nykyisille asukkaille aiheutuvista haitoista. On myös syytä pohtia kaupungin kassavirtaa, tuotto tulee huomattavasti kulujen alkamista myöhemmin. Vertailun vuoksi todettakoon, että Koivusaari on samansuuruinen alue kuin Harakka Kaivopuiston edustalla. Tuleva asukasmäärä on suurin piirtein sama kuin Katajanokalla. Kuka valtuutettu uskaltaisi päättää vastaavan maantäytön ja rakentami­ sen Kaivopuistoon, vaikka siellä asunnot saataisiin varmasti kaupaksi vielä paremmin kuin Koivusaaren metroasemalla? Lauttasaari Jätkäsaaren asuinalueen ja Länsiterminaalin liikenneyhteydet paranevat 29. joulukuuta alkaen, kun raitiolinja 6T alkaa liikennöidä arkisin iltapäiväruuhkan aikana. Tällä hetkellä 6T kulkee vain viikonloppuisin. Muutos toteutetaan niin, että raitiolinjan 6 lähdöt Arabiasta arkisin kello 15.02 - 17.20 ja Hietalahdesta kello 15.45 ? 18.02 ajetaan jatkossa linjana 6T. Myös lähtöaikoihin tulee muutoksia. Tarkempia tietoja löytyy Reittioppaasta osoitteessa www. reittiopas.fi. HESYn vinkit lemmikkien jouluun Helsingin eläinsuojeluyhdistys HESY muistuttaa, että joulunvietossa kannattaa huomioida myös eläinkuntaan kuuluvat perheenjäsenet. Esimerkiksi kuusi on hyvä sijoittaa tukevasti, jottei siihen innoissaan hyppivä kissa pääse sitä kaatamaan. Jos eläin on hanakasti syömässä kuusen neulasia, kannattaa lemmikki laittaa omistajien poissa ollessa toiseen huoneeseen. Lasiset, alumiiniset ja paperiset koristeet kannattaa sijoittaa kuusen yläoksille pois lemmikkien ulottuvilta, sillä koira tai kissa voi purra koristeet rikki niin, että niiden terävät reunat voivat repiä lemmikin suuta, kurkkua ja suolistoa ja aiheuttaa tukehtumisvaaran. Kerääthän myös lahjapaperit ja rusetit pois lattialta ja muistat sammuttaa kynttilät huoneesta poistuessasi. Monet ihmisten jouluherkut, kuten suklaa, ksylitolipitoiset makeiset, rusinat sekä ruuista jääneet luu- ja rasvatähteet ovat haitallisia lemmikille. Siksi roskisten kannet on syytä pitää hyvin kiinni ja varmistua siitä, että lemmikki ei pääse nappaamaan pöydältä ihmisten juhla-antimia. Myös monet suositut joulukukat, kuten muun muassa hyasintti, amaryllis ja tulppaani, ovat myrkyllisiä lemmikeille. Lemmikeille myrkytön joulukukka on esimerkiksi joulukaktus. Oma joululahja lemmikille on hauska päivän piristys. Hemmottele sitä erikoisherkulla tai lelulla. Näin sekin on osa lahjojen avaajien iloista porukkaa. www.lauttasaari.fi 3
• Paremman maailman puolesta Joulu nostaa hyväntekeväisyysaatteen pintaan, mutta apua tarvitsevia on ympäri vuoden. Joskus parasta hyväntekeväisyyttä on lahjoittaa rahan sijasta aikaa ja läsnäoloa. Emmauksen kirpputori Gyldenintiellä pyörii lähes pelkästään vapaaehtoisvoimin. J Teksti ja kuva Katja Pesonen oulun ilmapiirissä on jotain ainutlaatuista. Se herättää kiireen ikeessä uinuvat zombit katsomaan ympärilleen ja näkemään asiat vähän eri tavalla kuin muulloin. Lähetetään joulukortteja, ostetaan lahjoja, satsataan yhdessäoloon lähimmäisten kanssa enemmän kuin yleensä, ja annetaan rahaa kaikenlaisiin keräyksiin. Mutta miksi näin tehdään vain jouluna? Emmaus Helsingin puheenjohtaja ja vapaaehtoistyöntekijä Ulla Hoyer tietää, että nykymaailmassa empaattisuus ei ole hävinnyt ihmisiltä mihinkään. Toki on kiire, mutta toisaalta taas ei välttämättä tiedetä, mitkä olisivat hyviä keinoja ja väyliä auttaa. Hoyer muistuttaa niiden runsaudesta. - Auttamista voi tehdä niin valtavan erilaisin tavoin, että sieltä joukosta takuulla jokainen löytää itselleen parhaimman keinon. On myös hyvä pitää mielessä, että apua tarvitaan ympäri vuoden, niin Suomessa kuin ulkomailla. Jouluna hyväntekeväisyys vain sattuu nousemaan tapetille sen vuoksi, että kaikki järjestöt keskittävät mainontansa ja monet keräyksensä siihen aikaan. Hän on iloinen siitä, että ihmiset heräävät jouluna ja antavat ropoja erilaisiin hyväntekeväisyyskohteisiin. Jokainen lahjoitus on arvokas. Hän kuitenkin toivoisi, että ihmiset auttaisivat muullakin tavoin kuin rahaa antamalla, esimerkiksi tekemällä vapaaehtoistyötä. - Yhdistystoiminta on Suomessa vilkasta, mutta silti monet niistä kärsivät vapaaehtoispulasta. Vaikka empatia ei ole kadonnut, ihmiset ovat lyhytjänteisempiä nykyään. He osallistuvat mielellään erilaisiin kampanjoihin ja projekteihin eivätkä mielellään sitoudu pidemmäksi aikaa yhteen toimintaan. Mutta vapaaehtoisenahan voi tehdä vaikka mitä. On vanhempainyhdistyksiä, urheiluseuroja, ystävätoimintaa vanhuksille ja vammaisille. Kun joku asia on sydäntä lähellä, omia vahvuuksiaan kannattaa käyttää sen hyväksi, Hoyer toteaa. Työtä jolla on merkitys Emmaus Helsingillä on ollut kirpputori 31 vuotta samoissa tiloissa Lauttasaaressa osoitteessa Gyldenintie 2. Toinen Helsingin Emmauksista sijaitsee Vallilassa Mäkelänkadul­ la. Lauttasaaren Emmaus pyörii täysin it­se­näisesti, vaikka sillä on kaveri Vallilassa. Tänne tuodaan lahjoituksia suoraan ja asiakkaita tulee sekä saarelta että lähialueilta. Emmauksen toiminta hoidetaan lähes pelkästään vapaaehtoisvoimin. Se on Emmauksen ydinajatus. Vaparit ottavat vastaan lahjoituksia, lajittelevat ne, asettelevat myyntiin ja tietysti vielä hoitavat myynnin. Monet heistä ovat eläkeläisiä. Sen lisäksi on opiskelijoita ja tavallisia työssäkäyviä, joille vapa- ritoiminta iltaisin on harrastus. Jotkut ovat vuorotteluvapaalla. Työ räätälöidään aina kunkin toiveiden ja mahdollisuuksien mukaan. Toiset tulevat kerran viikossa iltaisin, jotkut voivat olla paikalla koko päivän. Kun kerta työ on vapaaehtoista, siitä ei saa tulla karvasta pakkoa. suureelliselta, mutta uskon todella, että jokaisen panoksella on vaikutusta, Hoyer lisää. Ja niinhän se on, että jos ei ole uskoa parempaan maailmaan, ei parempaa maailmaa synnykään. Hoyer on ollut Emmauksen toiminnassa mukana jo 30 vuotta. Se vei aikoinaan koko käden. - Vapaaehtoistyö antaa valtavasti. Täällä on hyvä ilmapiiri, saa ystäviä ja kokee olevansa tärkeä ja hyödyksi. Nautin siitä, että saan tehdä konkreettista työtä, joka edistää oikeudenmukaisuutta maailmassa. Fakta Hoyer on matkustanut Emmauksen auttamiskohteissa ja nähnyt parannuksia omin silmin, kuten Beninin vesiprojektin, jonka tavoitteena oli puhdas vesi ja hygienian parantaminen. Ihmiset asuivat veden päällä olevissa hökkeleissä suistoalueella. Viemäreitä ei ollut eikä liioin juomavettä. Emmaus-liikkeen avun jälkeen 60 000 ihmiselle saatiin viemärit, käymälät, suihkut ja kaivot. - Moni lähtee mukaan tähän toimintaan parantaakseen maailmaa. Se kuulostaa aika Emmaus-liike Kansainvälinen Emmaus-liike on uskonnollisesti ja poliittisesti sitoutumaton. Toiminta alkoi Ranskassa vuonna 1949 rakentamalla yksinkertaisia asuntoja kodittomille. Liike rantautui Suomeen 60-luvulla ja vuonna -66 perustettiin Helsinkiin ensimmäinen kirpputorimyymälä. Sen avulla kerätään varoja, jotka kanavoidaan tukea tarvitseville, niin pääkaupunkiseudulla kuin yhteistyökumppaneille muualla maailmassa. Kohdemaat ovat Etelä-Afrikka, Peru, Benin, Indonesia, Liettua, Viro, Puola ja Ukraina. Auttamistyö on laajaa aina kaivojen rakentamisesta ihmiskaupan vastaiseen työhön. Työtä tehdään paikallisten ihmisten kanssa, jotta nämä saavat välineitä vaikuttaa omiin olosuhteisiinsa. Tällä hetkellä Emmausliikkeellä on yli 300 ryhmää ympäri maailman. www.emmaushelsinki.fi ?Liikkumattomuus ei ole vaihtoehto? Australialainen fitness-guru Paul Brown on ottanut elämäntehtäväkseen saada ihmiset ymmärtämään liikunnan merkityksen terveydelle. Vaimonsa ja poikansa kanssa hän opiskelee 50 urheilulajia 50 maassa 50 viikossa. He haluavat olla inspiraatio muille. Teksti ja kuva Katja Pesonen A ustralialainen Paul Brown poikkaisi jalkansa 16-vuotiaana ja on siitä kiitollinen lopun elämänsä. Näin siksi, että kun häneltä viimein poistettiin kipsi, hänen jalkansa lihakset olivat surkastuneet ja hänen oli aloitettava aktiivinen liikunta jalan kuntouttamiseksi. - Ilman tuota omakohtaista kokemusta lihasten surkastumisesta en olisi koskaan ymmärtänyt millainen vaikutus liikunnalla meihin on. Jos emme liiku, lihakset kirjaimellisesti häviävät. Kehosi on tärkein kulkuväline, joka sinulla tulee koskaan olemaan. Siksi siitä kannattaa pitää hyvää huolta, hän kertoi Lauttasaaren yhteiskoulussa salilliselle nuoria ja aikuisia menneenä maanantaina. Erityisesti hänen luentonsa oli suunnattu nuorille. Hän on ottanut elämäntehtäväkseen kertoa ihmisille liikunnan hyödyistä, mut- 4 www.lauttasaari.fi ta erityisesti häntä koskettaa lasten ja nuorten lisääntynyt ylipaino ja 2-tyypin diabetes. Ylipaino on nykyään suurempi globaali ongelma kuin nälänhätä. Jotain on siis pielessä ja sen Brown haluaa korjata. Hän aloitti vaimonsa Jacquin ja 9-vuotiaan poikansa Benin kanssa tempauksen: he matkustavat 50 maahan ja opiskelevat 50 viikon aikana 50 urheilulajia. Sen he tekevät sellaisen paikallisen mentorin opastuksella, joka on lajinsa huippua. Suomen matkallaan he opiskelevat murtomaahiihtoa. Kokonaisuudessaan matkaan kuuluu muun muassa trapetsitaiteilua Las Vegasissa, benji-hyppyä Uudessa-Seelannissa, golfia Skotlannissa, painonnostoa Kazakstanissa ja squashia Guatemalassa. Australialainen fitness­ guru Paul Brown on vaimonsa ja poikansa kanssa Suomessa opiskelemassa murtomaahiihtoa. Hän kävi Lauttasaaressa pitämässä nuorille luennon liikunnan tärkeydestä. Ajattele omilla aivoillasi Paul Brown lupasi luentonsa aluksi kertoa asioita, jotka muuttavat salissa istuvien elämän. Jos siis niihin tarttuu, sillä ketään ei voi pakottaa. - Onko täällä sellaisia, jotka haluavat elää kurjuudessa? Sellaisiakin ihmisiä nimittäin on. He nauttivat rypeä negatiivisuudessa ja huonossa olossa. Miettikääpäs nuoret tätä: Kun katsotte aikuisia, ovatko he elinvoimaisia ja elävät elämäänsä täysillä? Vai makaavatko he sohvalla? Sinulla on vapaus valita. Voit itse tehdä elämästäsi sellaisen kuin haluat. Hän antaa viisi tärkeää elämänohjetta: treenaa lihaksiasi, pidä sydän ja keuhkot kunnos- sa, venyttele niveliä, vältä istumasta pitkiä aikoja ja valitse itsellesi edes yksi sellainen liikuntalaji, josta pidät. Sen ei tarvitse olla edes joka viikko sama, mutta liiku silti joka viikko jollain tavoin. - Jos me kolme, minä, vaimoni ja poikani, pystymme opiskelemaan 50 lajia 50 viikon aikana, sinä pystyt takuulla valitsemaan itsellesi edes yhden lajin, jota harrastat joka viikko. Tee mitä tahansa, mutta älä ole teke- Lauttasaari mättä mitään. Jotkut ovat tiikereitä. Tiikerit ovat nopeita juoksemaan, mutta eivät osaa lentää. Jotkut ovat lepakoita. Lepakot osaavat lentää, mutta eivät juokse kamalan kovaa. Jokaisella on omat vahvuutensa. Löydä sinä omasi. Ja muista ajatella itse omilla aivoillasi. Älä anna keskinkertaisten ihmisten vetää sinua mukanaan heidän tasolleen, sillä sinut on tehty saavuttamaan hienoja asioita. Nro 45 ? 18.12.2014
• Nordea Pankki Suomi Oyj Siunattua joulua Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! kaikille lauttasaarelaisille! Tervetuloa Lauttasaaren kirkkoon jouluna: Jouluaaton hartaus ke 24.12. klo 16 Jouluaattona kokoonnutaan jouluihmeen ääreen. Jouluyön kynttilämessu ke 24.12. klo 23 Jouluyönä Sanan ja joulumusiikin ääreen. Joulupäivän joulukirkko to 25.12. klo 8 Jouluaamuna lähdemme paimenten kanssa Betlehemiin. Tapaninpäivän messu pe 26.12. klo 11 Lauttasaaren konttorit 0200 3000 nordea.fi 43 m2 Lauttasaarentie 5 B. 47 m2. Lauttasaarentie 15 A. HUOM! Välityspalkkiotarjouksemme Lauttasaaressa välitettävistä huoneistoista on 2,7% (sis. ALV 24% ja kaikki kulut). Keskeinen sijainti! Viihtyisä 2H, K, KPH + PARVEKE. Huoneisto sijaitsee 2/4 kerroksessa. Näkymät ovat pihalle (itään), ei ikkunoita Lauttasaarentielle. Talossa on meneillään julkisivu- parveke ja putkiremontti. Tämän huoneiston osalta remonttia tehdään tammikuu-huhtikuu 2015 aikana. Edullinen hoitovastike. Vielä ehdit vaikuttamaan kylpyhuoneen sisustukseen! Arvioitu velkaosuus on noin 52.000 ?. Hp. 225.000 ?. Nro 45 ? 18.12.2014 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 5
• Tomten Midvinternattens köld är hård, stjärnorna gnistra och glimma. Alla sova i enslig gård djupt under midnattstimma. Månen vandrar sin tysta ban, snön lyser vit på fur och gran, snön lyser vit på taken. Endast tomten är vaken. Viktor Rydberg Jul i Barndomslandet Det var en jul för längesedan. Barnet var 8 år och andraklassist i Drumsö folkskola. Hon var mellanbarnet i en syskonskara på tre. Storasyster var 12 år och lillebror 3 år. Mamma var hemmafru med allt vad det innebar på den tiden. Pappa med dystra krigsminnen från Hangöfronten arbetade på kontor i ?stan?. Julen 1949 på Drumsö. Barnet har placerat sig i soffan i skenet av julgransljusen. Stora syster villa ha med sina dockor och lillebror sin leksakshund. Pappa fotade med en självutlösande manick och hamnade bakom draperiet. Flaggorna hörde till de julgransprydnaderna. Det var levande ljus i granen. Stor var barnens glädje över den lilla glansbildsförsedda papperspåsen innehållande ett äppel Skolans julfest inleddes med gröten som måste ätas upp. Det var inget pjåskande med barn på den tiden. Efter det tog festen vid med julpsalmer, jultablå och de gamla kära julsångerna. Betygen hade tidigare delats ut. B Text Benita Ahlnäs Bilder ur hemarkivet arndomslandet var Drumsö som på den tiden tedde sig annorlunda än idag. De gamla snickarglada villorna fanns fortfarande kvar. Där det nya köpcentret och metron snart uppstår som Fågel Fenix ur askan fanns Stenius trädgårdsland. För barnet och alla andra barn fanns det gott om utrymme för aktiviteter av olika slag. Den stora byggboomen på Drumsö tog fart efter de Olympiska spelen 1952. Havet omfamnade Drumsö i alla väderstreck. Havsluften ansågs för stärkande. Sol, vind och vatten var det som formade drumsöbarnen. Så var det några dagar kvar till julen. Barnet lekte på gården där det ibland uppenbarade sig en krigsinvalid som sjöng smäktande visor från fronten. Mammornas ögon tårades och barnet fick ibland en slant att ge åt krigsinvaliden. Det hände sig också att barnet skickades ner på gården med knivar som slipades av en man som också var krigsinvalid. Runa Melanders Kokbok från 1937 var en klassiker och är det fortfarande i många hem. Det var varubrist i efterkrigstidens Drumsö. Det mesta var på kort och ransonerna var små. Butiker fanns det gott om som mjölkbutiken och pappershandeln i samma gård. I granngården fanns också en mjölkbutik, en kolonialvaruhandel och en köttbutik. Men det var glest på hyllorna. Det mesta var strängt ransonerat på statens köpkort. Barnet levde i ovisshet om de vuxnas bekymmer och krigstraumor. 6 www.lauttasaari.fi Till julen hörde doften av julhyacinter. Barnet och stora syster gick med var sin hyacint till familjen Kling och familjen Andsten. I utbyte gavs paket, innehållande hyacinter och godsaker som syskonen jämförde. Familjen Kling bodde i Drumsö telefonstations hus vid Kommerserådsvägen 8 med fri utsikt över Finska viken. I god tid innan julen skrev mamma julkort till släkten i Borgå, i Österbotten och på Åland. Vi barn brukade sedan dela julkorten enligt ett system som skulle vara så rättvist som möjligt. Den längsta dagen var ändå den 24 december. Mamma var fullt sysselsatt med julstö­ket. Hur hon hade lyckats spara ihop pengar för julmaten tänkte man inte på. Matlagningsproceduren var omständlig. Allt skulle ju tillredas från början. Hemmet skulle städas och julpyntas. Pappa skötte om att julgranen fick sin plats i vardagsrummet. Mamma och barnen klädde granen med glitter och julpynt som barnen hade gjort i skolan. I toppen fanns julstjärnan och på de översta grenarna två silverfärgade klockor från morföräldrarnas hem. Barnet räknade dagarna till julaftonen. Det var en lång väntan. I december öppnade hon dag för dag luckorna i adventskalendern. Hon knåpade ihop julklappar till familjen. Att rita var en av favoritsysselsättningarna. Omslagspappret till franskbrödet fick duga som ritpapper. Välkomna avbrott i advent var söndagsskolans julfest och skolavslutningen med program som hade inövats hela hösten. Söndagsskolan fanns i församlingshemmet vid Drumsövägen som ruvade på dystra minnen från explosionsolyckan som hade skett i samma gård i maj samma år. (Se Lauttasaari 27.11.2014.) och en pepparkaka och en karamell. Barnet hade fått en ny klänning som mamma hade sytt av ett rött sammetsdraperi. Till klänningen hörde mormors spetskrage. Under klänningen bars ett livstycke med strumpeband för att hålla uppe de omsorgsfullt lappade yllestrumporna som kliade. Den vanliga fotbeklädnaden var bastanta, ärvda ?mo­nokängor?och yllesockor. Det var kallt både inom- och utomhus. Bästa julklappen var Tove Janssons Småtrollen och den stora översvämningen. Julaftonsmorgonen började med risgrynsgröten med mandel. Så följde fortsatt hushållsarbete för mamma och en mycket lång väntan för barnen som hjälpte till vid behov men för det mesta lekte utomhus. I snökojorna som man byggt på gården hade man ljusstumpar Lauttasaari som man hade lyckats få tag på hemifrån. Där satt man i skenet av tända ljus och bytte glansbilder eller berättade spökhistorier allt beroende på humöret och sällskapet. Julmiddagen bestod av potatis och sill, sillsallad, lutfisk och skinka. Desserten var plom­monkräm med vispgrädde som mamma noggrant portionerade så att barnen skulle få lika stora eller rättare sagt små portioner med en minimal klick av vispgrädden. Efter det försvann pappa. Om en stund kom julgubben iförd pappas nötta fårskinnspäls från kriget. Det var alltid lika spännande med julklapparna. Mamma brukade gömma dem omsorgsfullt innan julen så att barnen inte skulle undersöka paketen. Det lyckades inte alltid. Barnet hade lyckats undersöka två paket som såg likadana ut. Hon försökte dölja sin besvikelse över att hon inte fick den röda dockvagnen som var avsedd för stora syster utan den gröna vagnen. En jul hade mamma glömt var hon hade gömt julgåvorna. Det blev det färre paket den julen. Men julen 1949 har för alltid etsat sig i barnets minne. Den bästa julklappen var Tove Janssons Småtrollen och den stora översvämningen. Storasyster fick en handväska. Och lillebror en trehjuling som han roade sig med att cykla runt och runt i lägenheten. Efter julen följde julbjudningar. Återkommande gäster var mammas morbror med fru och deras ogifta dotter. Barnet som tyckte om att uppträda beordrades att läsa Tomten av Viktor Rydberg. Ännu efter sextiofem år sitter dikten med elva verser i ryggmärgen. Men till lycka för de nära och kära hör den inte längre till julrepertoaren. Glansbilder. Nro 45 ? 18.12.2014
• Nro 45 ? 18.12.2014 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 7
• Olisiko lounaan paikka? Lauttasaaressa ei tarvitse kärvistellä lounasaikana nälkäisenä. Saarelta löytyy herkkullisia ruokanautintoja sekä pieneen että isoon, pikaiseen tai pitkään lounaaseen. Listasimme saaren ravintolat, jotka tarjoavat lounasta kello 10.30-14. Bon appétit! Teksti ja kuvat Katja Pesonen Persilja Tallbergin Puistotie 1 09 621 6727 Pianissimo Vattuniemenkatu 23 050 408 2118 Bar 52 Heikkiläntie 2 09 262 940 Picnic Lauttasaarentie 29 020 759 0322 ja Melkonkatu 28 020 759 0303 8 Loru Dansan Deli Thai-China Itälahdenkatu 22 B 044 309 6959 Vattuniemenkatu 13 050 566 0566 Melkonkatu 28 045 639 6618 Lumbini Mediterrane Vattuniemenranta 2 010 387 9190 Melkonkatu 18 050 443 0601 Lauttasaaren yhteiskoulun Tähdellinen lounas Pirate Kirkkokahvila Vattuniemenranta 5 050 323 1961 Myllykallionrinne 1 09 2340 4300 Wanha Herra Stonebase Itälahdenkatu 7 09 621 1931 Itälahdenkatu 22 A 043 8242232 Voipojat Ka Shing Veneentekijäntie 4B 044 774 3809 Lauttasaarentie 14 09 676 319 Blue Peter Teng?s Mansion Vattuniemen Puistotie 1 010 424 9800 Gyldenintie 2B 045 603 4508 Casa Mare Asia Palace Long River Gyldenintie 6 020 742 4260 Särkiniementie 5 010 292 6699 Isokaari 44 09 675 819 www.lauttasaari.fi Meng Loan Isokaari 19 09 684 1270 Pizza Express Lauttasaari Lauttasaarentie 13 09 675 627 Kotipizza Lauttasaarentie 29 09 6821010 Borneo Itälahdenkatu 20 045 600 6354 Itälahdenkatu 27 09 682 0866 Lauttasaari Nro 45 ? 18.12.2014
• ?Tunnen itseni onnekkaaksi? Ragni Rissanen on suomalaisen ravintola-alan Grand Old Lady, pioneeri ja yksityisyrittäjä, joka koki menestyksen, kävi pohjalla ja nousi tuhkasta kuin Feeniks-lintu uuteen loistoon. Hän on kiitollinen kaikista kokemuksistaan. I Teksti ja kuva Hilkka Kotkamaa lman Ragni Rissasta olisi suomalainen ravintolaelämä varsin toisenlaista. Hän on ollut alansa edelläkävijä ja peloton yrittäjä, todellinen ravintola-alan Grand Old Lady. Ragni on tuonut matkoiltaan Suomeen kansainvälistä ruokakulttuuria ja ravintolakonsepteja, joita ei oltu ennen nähty näillä leveysasteilla. Suomeen hän toi ensimmäisen pizzerian, diskon, grilliravintolan, kala-äyriäisravintolan sekä keittiöön monet mausteet ja yrtit. Hänen ravintoloistaan poistettiin kravattipakko ja portsarit silloin, kun ne olivat koko ravintolatoiminnan jäykkä selkäranka. Yrittäjätapaamisissa Ragni oli usein ison joukon ainoa nainen. Kaikki alkoi oikeastaan Lauttasaaresta. Aluk­si Rissanen kokeili työelämää pankissa, mutta äidin omistama kahvila Leppävaarassa herätti kiinnostuksen ravintolanpitoon. Ensimmäinen oma ravintola oli Malmilla ja toiminnan laajennuttua hän osti kahvilan ja ruokapaikan Tallbergin Puistotieltä 1960. Tuolloin koko perhe muutti Lauttasaareen ja perheeseen syntyi Pia-tytär, Heidi-tyttären lisäksi. Anoppi muutti naapuriin ja hoiti lapsia nuorenparin Ragnin ja Paavon käydessä töissä. Lauttasaaren ruokapaikan nimeksi tuli Mini-Bar ja siellä oli tarjolla yleisistä tavoista poiketen laaja valikoima eri tuotteita ja kunnon ruoka-annoksia. Siihen aikaan Helsingissä ei ollut ruokapaikkoja juuri valittavaksi asti, kuten nykyään. Hänen ryhtyessään ravintolayrittäjäksi Helsingissä oli 139 anniskeluravintolaa, nyt niitä on yli 1300.  Luksusta ja uuniperunoita  Rissanen on kokenut elämässään ja urallaan nousut ja menestykset, mutta myös laskut ja menetykset. Konkurssi vei häneltä kaiken omaisuuden 90-luvun alussa. Siitäkin hän on noussut sitkeydellä ja lujalla työllä uuteen menestykseen. Kuuluisaksi ravintoloitsijaksi Ragnin teki hänen ravintolansa Rivoli, jonka hän perusti Albertinkadun ja Kalevankadun kulmaan 1962. Nro 45 ? 18.12.2014 Aina 90-luvun alkuun asti hän laajensi toimintaansa. Silloin ravintoloita oli jo kahdeksan. Lippulaivansa Rivolin omistajana hän otti vastaan vieraikseen parikymmentä vuotta maan isokenkäisiä ja eturivin taiteilijoita. Laman ja pankkiherrojen kaadettua koko bisneksen hän seisoi torilla tuulessa ja tuiskussa myyden uuniperunoita useita vuosia. - Kaikki on otettava vastaan, mitä elämä tarjoaa, Ragni toteaa. - Sisuni panen pohjalaisen verenperintöni tiliin. Eihän sitä voi antaa periksi, kun hänelle on annettu idearikas pää ja luja luonne. Ragni Rissanen on ollut aina innolla mukana uusissa haasteissa. Yhdessä ainoassa asiassa hän on epäröinyt: muistelmissaan. Mitä merkittävää minä olen tehnyt?  Hänet ylipuhuttiin muistelemaan ja nyt elämäntarina on kansissa. Tuore kirja on saanut nimen Elämä lautasella (Siltala, 2014). Sen on muistiin merkinnyt Pirjo von Hertzen.  83-vuotias Ragni Rissanen tarkkailee edelleen ravintoloidensa toimintaa ja opastaa jos tarve vaatii. Tyylikyyttään hän korostaa muun muassa kokkolalaisilla designjakuilla. Monet ravintolat, baarit ja ruokapaikat tuli kokeiltua. Tärkeimmät ravintolat ovat olleet kalaravintola Rivoli ja venäläisiin ruokiin keskittyvä Bellevue, jotka ovat edelleen Ragni Rissasen omistuksessa. ? Jaakonkadun hellahuoneesta  Tapaan topakan Ragnin hänen omassa ravintolassaan Rivolissa. Yli kahdeksankymppinen rouva kertoo kirjastaan ja samalla perehdyttää seuraavaa sukupolvea ravintolanpidon saloihin. Perinne jatkuu. - Vanhempani Ragnar ja Mirjam Tast eivät antaneet mitään taustaa yrittäjyydelle. Isä oli ravintolamuusikko ja äiti työskenteli Forsbergin kirjapainossa Pietarsaaressa. Kotina oli yksi hellahuone ja kaksi alkovia. Kaikki on otettava vastaan, mitä elämä tarjoaa. Sisuni panen pohjalaisen verenperintöni tiliin. Vanhemmat erosivat varhain, mutta tytön kiinnekohdaksi muodostui Ragnar-isän vanhempien kesähuvila merenrannalla. Siellä vietetyistä kesistä tulivat Ragnin kultaisimmat lapsuudenmuistot. - Parhaat muistoni lapsuudestani olivat kalaretket isoisäni kanssa. Kalastelimme verkolla ja teimme yhdessä taikinasta pitkänsiiman syöttejä. Voi niitä savustettuja ahvenia! Ne syötiin keittiön kaapin hyllyllä hapatetun viili kera. Sieltä juontuvat elämäni ensimmäiset ruokamuistot ja ne makuelämykset ovatkin minulle tärkeitä, koska olen häärinyt keittiöissä pienen ikäni. Pidän vieläkin kalaruoista, kalastamisesta ja merestä. - Äitini piti huushollin siistinä, mutta ei ollut kiinnostunut kokkaamisesta. Hän kuitenkin kertoi karjalaisesta äidistään, joka oli hyvä karjalaisruokien tekijä ja ruokaperinteen taitaja. Usein oli niin, että äiti siivosi ja minä tein ruokaa. Kaunistelematonta kertomusta Ravintolan keittiössä hän ei tehnyt niinkään ruokaa, vaan kehitteli makuja kokkiensa kans­sa. Hän muistelee, miten heiltä vei puoli vuotta kehitellä Kievin kanan valmistustapaa. - Se oikea Pariisissa tsaarin keittiömestarin ravintolassa maistamani maku löytyi vasta, kun tajusimme, että kana pitää tehdä tuoreesta, ei pakastetusta kanasta. Elämä lautasella on Ragni Rissasen värikäs tarina periksi antamattomasta yrittäjähengestä, luovuudesta ja menestyksestä. Hän kertoo siinä myös rohkeasti ja silottelematta elämässä kohtaamistaan vastoinkäymisistä. Rivoli paloi 1974 ja se rakennettiin uudelleen. Avioliitto Paavo Rissasen kanssa päättyi eroon, mutta jatkui työtoveruutena ja ystävyytenä. Heidi-tytär kuoli nuorena. Työelämä ja yksityiselämän käänteet nielaisivat Ragnin niin, ettei hän opiskellut ravintola-alaa koulunpenkillä, vaan pelkästään käy­tännössä. - Jälkikäteen ajateltuna olisin päässyt helpommalla, jos minulla olisi ollut ravintola-alan koulutusta. Olisin kaivannut liikkeen johtamiseen myös kaupallista koulutusta, mutta kaikki oli opittava kantapään kautta. Olen kyllä opastanut ravintolakoulu Perhon opettajia ja oppilaita, kun nämä ovat käyneet esimerkiksi tutustumassa Rivolissa meren antimiin. Lauttasaari Mutta palataan 1990-luvun alkuun. Rissasen nousujohteinen ura monine ravintoloineen ja hotelleineen katkesi konkurssiin. - Menetin lamassa kotini, kesäpaikkamme ja kahdeksan ravintolaani. Samalla luovuin monista luottamustehtävistäni, joita minulla oli alan järjestöissä. Ainoa luottamustehtäväni jätin kansainvälisessä hotelli- ja ravintola-alan liitossa, koska siellä maksettiin onneksi kokousmatkat ympäri maailmaa. - Olisin pystynyt pitämään omaisuuteni, mikäli pankinjohtajat olisivat antaneet minulle rahoitukseen järjestelyaikaa. Sitä ei minulle annettu, vaan kaikki myytiin kiireellä edelleen muille, jopa ulkomaisille tahoille. Se oli julmaa touhua ja konkursseja tulikin Suomessa yli 4500, jotkut ihan turhaan. Suremisen sijaan Ragni Rissanen kääräisi hi­ hansa. Hän ryhtyi myymään uuniperunoita Hietalahden torilla ja niistä tulikin hyvin suosittuja. Vähä vähältä hän osti omaisuutensa takaisin, jopa kesäpaikkansa, joka oli hänen perheelleen niin rakas. Nyt yli 80-vuotiaanakin Ragni työskentelee ja perehdyttää Pia-tyttären poikaa Jesseä jatkamaan nykyisiä yrityksiään. Moni ravintola-alan ammattilainen muistaa Ragni Rissasen aikoinaan hyvin laajankin yritystoimintansa ohella myös aktiivisesta työstä suomalaisissa ja kansainvälisissä hotelli- ja ravintola-alan järjestöissä. Vaikkei hän itse ole saanut opiskella, hän on monin tavoin edistänyt alan koulutuksen kehittämistä toimien muun muassa ravintola-alan oppilaitosten hallintoelimissä. - Elämäni takaiskut ovat koskettaneet minua syvästi, mutta tunnen itseni onnekkaaksi. Olen kulkenut elämäni läpi pää pystyssä, ystävieni ja läheisieni ympäröimänä. Lasken myös ravintoloideni henkilökunnasta saamani ystävät läheisikseni - perheeni lisäksi. www.lauttasaari.fi 9
• Teemana herkuttelu S-Marketissa on runsas salaattipöytä. - Kalan käsittely on meillä aina veloituksetonta, vinkkaavat Herkkuyllätyksi Myös tavallisista ruokakaupoista löytyy herkkuja ja tuotteita, joista moni asiakas ei välttämättä tiedä. Lauttasaari-lehti teki tutkimusmatkan paikallisiin kauppoihin ja kartoitti, mitä omasta lähikaupasta löytyy. Teksti ja kuvat Laura Sarpola K-Extra Oliivi K Isokaari 42 -Extra Oliivissa on kokoonsa nähden hyvin kattava tarjonta terveellisiä vaihtoehtoja arkipäivään. Kauppias Kaisa Höysti alkoi itse kiinnostua ja perehtyä erilaisista terveysvaikutteisista tuotteista. Tätä kautta ajatus tuli myös kaupan valikoiman laajentamisesta. Nyt Isokaarella sijaitsevasta kaupasta löytyy perinteisen paistopisteen lisäksi myös kaupassa itse puristettuja mehuja. Mehut puristetaan päivittäin tuoreista luomutuotteista. Mehuissa ei ole mitään lisäaineita tai muita keinotekoisia ainesosia, vaan ne onkin tarkoitus juoda saman päivän aikana. Tällä hetkellä muutama työntekijä on koulutettu mehujen tekoa varten. Kaupassa on aina töissä joku, joka on ollut paikalla tekemässä päivän erää, jotta henkilökunta voi kertoa tuotteesta ja antaa vinkkejä, mikä sopisi kunkin asiakkaan tarpeisiin ja haluihin parhaiten. Reseptejä etsitään kirjoista ja kehitellään itse. Tekijät toimivat aina itse koekaniineina mehujen teossa, jotta maku olisi mahdollisimman hyvä ja miellyttävä. - Mitään ei laiteta pulloon ilman, että tuotetta on maistettu, Höysti kertoo. 10 www.lauttasaari.fi Suosittuja ovat olleet esimerkiksi porkkana-inkivääri-sitruuna-mehu, joka helpottaa ja ehkäisee flunssaa, sekä greippi-porkkana-inkivääri-yhdistelmä. Mehua löytyy moneen lähtöön, esimerkiksi urheilukestävyyttä parantavina, maksaa hellivinä sekä detox-pohjaisina. Kaisa Höysti kertoo, että mehuja on hyvä vaihdella eikä juoda aina vain samaa makua. K-Extra Oliivin mehut ihastuttavat värikkyydellään. K-Extraan on tulossa loppiaisen jälkeen myös salaattibaari, joka on suunniteltu mahdollisimman hygieeniseksi ja terveelliseksi. Erityisesti keliaakikot on huomioitu salaattipöydän tarjonnassa. Lisäksi valikoimaan on tulossa Rossi-Tarhojen mansikkaa. Pienestä koostaan huolimatta liikkeestä löytyy Lauttasaaren asiakkaille niin perustuotteet kuin kattava tarjonta hyviä ja terveellisiä eväitä vaikkapa työ- ja koulupäivien ajaksi. K-Extra, Herkkulautta L Lauttasaarentie 5 auttasaaren sillan kupeessa sijaitseva K- Extra tarjoaa monelle ohikulkijalle ja työmatkalaiselle mahdollisuuden hoitaa kauppaasiansa nopeasti, tarjonnasta tin- K-Extra Herkkulautassa on virkistäviä aloe vera-mehuja. Lauttasaari Nro 45 ? 18.12.2014
• Teemana herkuttelu Lauri Korvenoja ja Kari Kumpulainen K-Supermarketista. Lidlin paistopiste tarjoaa suolaista ja makeaa. iä lähikaupoissa kimättä. Pienestä koostaan huolimatta kauppaan on saatu lähialueiden tuotteita, kuten kahvia ja Lauttasaaren omaa olutmerkkiä. Tulevaisuudessa on tarkoitus laajentaa Laru-sarjan tarjontaa myös muihin tuotteisiin. Take away -tarjonta on kattava; jokaiselle löytyy varmasti jotakin. Tiedostavalle kuluttajalle löytyy esimerkiksi Kruunu Herkun valmisruokia: jauhelihapihvejä ja kokonaisia ruoka-annoksia, myös luomuna. Samasta hyllystä löytyy myös pienempään nälkään lukuisia erilaisia smoothieita sekä aloe vera -juomaa. Terveelliset valinnat on tehty helpoiksi ja nopeiksi. Kaupasta löytyy myös kattava tarjonta eri leipomoiden leipiä sekä paistopiste, jossa on muun muassa kahvipullaa ja croissanteja. Joulusesongin lähestyessä paistopisteestä saa myös asiaan kuuluvia herkkuja. S-Market ruokavalion koetaan helpottavan esimerkiksi ruoansulatusongelmissa ja painonhallinnassa. I Itälahdenkatu 27 tälahdenkadun S-marketissa on laaja, yli 500 tuotetta kattava luomuvalikoima. Tämä näkyy myös leipävalikoimassa, tarjolla on esimerkiksi Primulan, Backersin sekä vantaalaisen Samsaran luomuleipiä. Kauppias Mika Korpela kertoo, että sekä luomu- että gluteenittomien tuotteiden kysyntä on kasvanut. Asiakkaiden toiveiden mukaisesti myös pien­leipomotuotteita on pyritty ottamaan valikoimaan mahdollisimman paljon. Gluteenittomia, tuoreita leipätuotteita kauppaan tu­ lee Vuohelan leipomolta. Gluteenittomat tuotteet kiinnostavat nyt myös ihmisiä, jotka eivät kärsi keliakiasta, mikä osiltaan selittää kysynnän kasvua kaikkialla. Gluteenittoman Laajan luomutuotevalikoiman lisäksi S-Marketin palvelutorilta löytyy tuoreita ruokasalaatteja. Salaatit valmistetaan aina edeltävänä yönä, jotta ne ovat mahdollisimman tuoreita asiakkaan ne ostaessa. S-Marketista löytyy vaihtuva valikoima salaatteja: tarjolla on aina päivittäin kaksi salaattia, sekä hedelmäsalaattia. Valikoimasta löytyy muun muassa vuohenjuustosalaatti, kylmäsavulohi-katkarapusalaatti ja kana-caesarsalaatti. Salaatit ovat olleet todella suosittuja, ja ne on koettu helpoksi evääksi niin työpäivän aikana kuin kotiin. Palvelutiskiltä löytyvät myös muut ruoka-annokset arkea helpottamaan. K-Supermarket Lauttasaari S Kiviaidankatu 2 upermarketista kerrotaan, että luomu- ja lähituotteilla riittää Lauttasaaressa kysyntää. Kauppa pyrkiikin laajentamaan luomu- ja lä­ hituotetarjontaansa koko ajan en­tistä paremmaksi. Valikoima on nyt jo todella kattava. Myös K-Supermarketista löytyy salaattibaari, joka on ollut alusta saakka suosittu. Lihahyllystä löytyy esimerkiksi luomubroileria. K-Extra Herkkulautasta saa Laru-olutta. Nro 45 ? 18.12.2014 Lihatiskillä tarjonta laajenee entisestään. Kauppa on alkanut joulukuun alusta lähtien saada Bosgårdin luomua charolais-naudanlihaa aina torstaisin. Karjaa ruokitaan puhtaalla luomuravinnolla. Bosgårdin tavaramerkkinä on luomumerkin lisäksi myös suoraan kasvattajalta kuluttajalle ?periaate. Liha pää- Lauttasaari tyy siis kuluttajalle ilman turhia välikäsiä. Lihatiskistä löytyy myös Reinin lihan karitsaa. Renin liha on helsinkiläinen, Hakaniemen hallissa vuodesta 1972 lähtien toiminut yritys. Melko läheltä Pellingistä lihatiskin tarjontaan tulee myös Martin Tillmanin kalastamaa lohta. Lisäksi kalavalikoimasta löytyy ammattikalastaja Arto Meron kaloja, kuhaa Inkoosta sekä Hanssons-tuotteita Göteborgista. Leipäosastolta puolestaan löytyy esimerkiksi espoolaisen, perinteisen ranskalaisen Reze-leipomon tuotteita, tai kiireettömästi käsinleivottua coquus-leipää Helsingin Sörnäisistä. Lisäksi löytyy Lauttasaaren voipoikien leipää, aivan todellista lähiruokaa. Voipojat toimittavat K-Supermarketissa myy­ tävien täytettyjen patonkien leivät, jotka sitten täytetään ruokakaupassa ennen myyntiä. Lidl L Heikkiläntie 4 auttasaaren Lidlistä löytyy suosittu paistopiste, josta löytyy päivittäin niin suolaisia kuin makeita tuotteita, esimerkiksi erilaisia leipätuotteita, evääksi sopivia pas­ teijoita ja lihapiirakoita, kahvipöydän herkkuja sekä joulunaikaan myös perinteisiä joulutorttuja. Valikoimassa on yli 30 tuotetta. Muutenkin liikkeessä riittää evääksi sopivia välipaloja, esimerkiksi valmiita salaatteja. Lidl on valmistautunut joulusesonkia varten. Valikoimaan on otettu perinteisten jouluherkkujen, kuten joulukinkkujen ja luomulaatikoiden lisäksi kansainvälisempiäkin jouluherkkuja. Kalavalikoimassa on esimerkiksi mätiä sekä graavattuja ja savustettuja kaloja. www.lauttasaari.fi 11
• Lukujoulu Lauttasaaressa ? historian valossa Nojatuoli, glögilasi, hyvä kirja ja vihdoin aikaa. Jouluherkkujen kangistamaa kroppaa on toki hyvä vetreyttää vaikkapa kävelykierroksella: reitti Kasinonrannasta Ryssänkärkeen on koettu ja hyväksi havaittu. Mutta kirja ja joulu yksinkertaisesti kuuluvat yhteen. Syksyn kirjasadosta löytyy luettavaa sohvanpohjalle ? sen raittiin joululenkin jälkeen nautittavaksi. Teksti ja kuvat Hilkka Kotkamaa Paikallislehdissä ihmisläheisin historia Lars Sund kirjailijana tietää, miten tärkeää on rakastaa kirjojensa henkilöitä. Jos heitä ei rakasta ?virtaa heidän suonissaan vain suolavettä veren sijaan eivätkä he kasva?. Sundin mukaan kirjallisuus toimii niin, että henkilöt vievät juonta itsenäisesti eteenpäin. He ilmestyvät ja poistuvat tarinasta eikä kirjailija voi muuta kuin merkitä sen ylös. - Kirjailija ei aina tiedä mihin tarina on menossa ja mistä hän on poiminut siihen ainekset. Olenkin sanonut, että kirjailija käy alituista keskustelua niiden kirjojen kanssa, jotka on kirjoitettu ennen häntä. Jopa omiksi luulemamme mielipiteet on usein napattu, lainattu tai varastettu muilta. Sundin Kolme sisarta ja yksi kertoja on kirja, jossa uppoudutaan menneisyyteen ja siihen, miten sodan murjomasta maasta tuli hyvinvointivaltio. - Olen uppoutunut Suomen historiaan vuodesta 1948 aina 60-luvun alkuun lukemalla sen ajan lehtiä. Varsinkin pienet paikallislehdet ovat ajankuvan aarreaittoja. Arkistossa kykkimisen lisäksi olen vuosien varrella kerännyt itselleni melkoisen paikallishistoriakirjaston, hän kertoo ja jatkaa, että sodasta on kirjoitettu paljon, mutta jälleenrakennuksesta ja teollisen nousun sankaruudesta vähemmän. Sodat käyneet miehet ja naiset eivät ehtineet juuri vaivojaan valittaa eivätkä traumojaan kipuilla, vaan kaikki voimat oli pantava työhön. Siitä valoisa optimismi. - Suomen sodanjälkeinen aika sisältää vielä monta kertomatonta tarinaa. Kannan itsekin korteni kekoon myös trilogian seuraavassa osassa, jota ryhdyn tekemään heti, kun ehdin tämän kirjan ympärillä käytävän ruljanssin jälkeen. Jatkan siitä mihin Kolme sisarta -kirja loppuu, Sund lupaa. ?Se oli hyvä mies, se Onni. Ei juonut eikä lyönyt. Ei mennyt sodassa puhumattomaksi, ei hionnut sänkyä märäksi.? Juicen risaista elämää - Minulle Juice Leskinen on runo. Hän käytti kieltä kuin muovailuvahaa. Hän otti suomenkielen ja muovaili siitä ihan mitä tahansa halusi. Riimittelyn lisäksi hän kirjoitti paljon itsestään ja omista tunteistaan. Siksi ne menevät niin lähelle ja syvälle. Toisaalta hän teki paljon tekstiä, johon kuka tahansa meistä voi samastua, kertoo Juicesta 478-sivuisen kirjan kirjoittanut nuori Antti Heikkinen, savolainen kuin Juicekin. Kirja on nimeltään Risainen elämä. Juice Leskinen 1950?2006. Kirjaa varten Heikkinen on jututtanut lähes sataa Leskisen sukulaista, ystävää ja työtoveria, penkonut valtaisan määrän arkistoja ja lehtileikkeitä sekä lukenut ja kuunnellut ylettömässä määrin Juice Leskisen tuttua ynnä tuntematonta tuotantoa. Neuvostomaan pettävä vapaus Me tiedämme miten 1920-30-luvuilla Suomesta muutti ihmisiä Neuvostoliittoon. Moni lähti aatteen palosta sosialismia rakentamaan, toiset veljesvainoa ja nälkää pakoon ja joidenkin mielessä oli seikkailu. Miten suomalaiset otettiin vastaan, mitä he siellä tekivät, mitä ajattelivat ja miten heille kävi. Paljon ehti tapahtua ennen kuin Lenin vaihtui Staliniin ja miten lopulta monelle kävi huonosti sairaalloisissa emigranttivainoissa. Lars Sund kertoo, että Suomen sodan jälkeinen aika sisältää vielä monta kertomatonta tarinaa. Sirpa Kähkönen on kirjoittanut vavahduttavan ja hyvin todentuntuisen kirja Graniittimies. Siinä kerrotaan aatteelle omistautuneen Iljan ja hänen vaimonsa Klaran sekä Lavrin, Dunjan ja Jelenan tarinat. Klara löytää elämäntehtävänsä katulasten auttamisesta, Lavrin pakenee Suomeen ja muut pärjäävät miten parhaiten taitavat kuohuvassa Petrogradissa. Sinne oli lähdetty vapauden valtakuntaan vannoen, etteivät koskaan palaa synnyinmaahan. Kieli ja nimi oli vaihdettava, mutta sekään ei riittänyt. Kirjassa Kähkönen antaa äänen omalle isoisälleen ja muille 1930-luvun poliittisille vangeille. Isoisän sukupolven aatteen kautta vapautta hakenut työläissukupolvi nujerrettiin Suomessa, mutta itärajan taakse paenneilla oli vielä julmempi kohtalo. Kiinnostavaa historiaa. Miten kävi suomalaisille sosialismin rakentajille 30-luvun Neuvostomaassa? Veljesvainoja paenneet tulisielut saivat kansanvihollisen poltinmerkin. Siitä Sirpa Kähkönen kertoo kirjassaan Graniittimies. Ihmisiä elämän risteyksissä Neljäntienristeys on ovela kirja. Se kertoo ajanjakson yhden henkilön näkökulmasta ja kas, seuraavassa luvussa kerrotaan taas sama asia, mutta aivan toisin, toisen kokemana. Nuoren Tommi Kinnusen kirja on kuin vanhan ihmisen tekemä muistelema, jossa vanha aika huokuu ja tuoksuu. Mutta kirjan edetessä ja eritoten sen yllättävässä lopussa huomaa, että historia ei toista itseään. Kirja on täysin moderni tämän päivän pätevyydellä tehty sukellus vanhaan aikaan, viime vuosisadan alkuun ja kauemmaksikin. Ihmisten on niin helppo syyttää toisiaan, haavoittaa ja kadota selän taakse. Maria, Lahja ja Kaarina, äidistä tyttäreen ja miehet Onni ja Johannes, isä ja poika. Kaiken taustalla Suomi, joka vasta etsi tietään itsenäiseksi valtioksi. Tunteet ilmaistiin vasta hautajaispuheessa, jos silloinkaan. 12 www.lauttasaari.fi Tommi Turunen teki uudenaikaisen kirjan vanhanaikaisesta aiheesta. Nuori toimittaja Antti Heikkinen ehti haastatella Juice Leskistä. Haki hänelle käskystä kaljaakin kaupasta. Lauttasaari Nro 45 ? 18.12.2014
• Kävimme katsomassa näytelmän 3. joulukuuta 2014 koulumme äidinkielen opettajien ja muiden 9-luokkalaisten kanssa Helsinginkadulla sijaitsevassa Ryhmäteatterissa. Tunnelma teatterissa oli mukava ja rento. Teatteritila oli melko pieni, mikä loi mukavan tunnelman. Väliajalla sai ostaa naposteltavaan teatterin kahvilasta. Teksti Roosa Nieminen, 9U Kuva Janne Siltavuori Supernaiivi on Erlend Loen vuonna 1996 julkaisemaan romaaniin perustuva näytelmä. Näytelmän on ohjannut Tiina Lymi ja rooleissa nähdään Ylermi Rajamaa, Robin Svartström, Minna Suuronen ja Anna-Riikka Rajanen. Hyvää näytelmässä oli mielestäni sen nopea­ tempoisuus ja se, että kohtauksia ei ikään kuin venytetty mahdollisimman pitkiksi vaan annettiin tilanteiden vaihtua. Näytelmä oli humoristinen ja sen aikana sai nauraa paljon. Albert Einstein herätettiin henkiin ja kuljet­ tiin valonnopeudella aika-avaruudessa. Mah­ dottomuuksista tehtiin siis totta. Näytelmä kertoo nuoresta miehestä, joka menettää aivan yllättäen kiinnostuksensa häntä ympäröivään elämään. Miehen nimi ei näytelmässä selvinnyt, mutta hänet tunnetaan nimellä Supernaiivi. Hän on aivan tavallinen mies tavallisesta perheestä, johon kuuluu vanhemmat ja isoveli. Isoveli on menestynyt elämässään hyvin, kun taas Supernaiivi ei niinkään ole saavuttanut elämässään mitään. Yliopistopaikan hän on saanut, mutta sekään ei oikein tunnu enää kiinnostavan. Kun hän täyttää 25 vuotta, hänen kiinnostuksensa elämään katoaa. Hän saa muuttaa isoveljensä kotiin asumaan kuukauden ajaksi isoveljen lähtiessä New Yorkiin. Supernaiivi huomaa elämässään olevan paljon puutteita. Hänellä ei ole innostusta eikä kiinnostusta, jotka voisivat viedä häntä elämässä eteenpäin. Hänellä ei ole tyttöystävää eikä yhtä hienoa kelloa kuin isoveljellään on. Hänellä olisi asiat paremmin, jos hänellä olisi nuo asiat elämässään. Elämän tarkoitusta Supernaiivi yrittää löytää monella eri tapaa. Heittelemällä palloa seinään ja kuuntelemalla alitajuntansa kertomuksia hänen isovanhempiensa nuoruudesta sekä hakkaamalla Hakkaa. Hän yrittää löytää elämälleen tarkoitusta myös juttelemalla Albert Einsteinin kanssa. Minna Suuronen ja Ylermi Rajamaa nähdään Ryhmäteatterin Supernaiivissa. Lykkiläiset kävivät katsomassa Supernaiivin Mies tapaa naapurissa asuvan esikoululaispojan Pörren, jonka kanssa hän ystävystyy. Pörren kanssa leikkiessään hän unohtaa omat ongelmansa ja keskittyy vain pitämään hauskaa. Hän tapaa Pörren kanssa Liisen, jo- hon hän ihastuu korvia myöten. Hän kuitenkin pilaa mahdollisuutensa jo melkein alkuvaiheessa kiirehtimällä suhteessa. Pilattuaan mahdollisuutensa Liisen kanssa hän lähtee veljensä luo New Yorkiin pitämään hauskaa. Sirpa Asko-Seljavaara, prof., Helsingin kaupunginvaltuutettu, sote-lautakunnan jäsen Vanhusneuvoston puheenjohtaja Muutoksia Helsingin sosiaali- ja terveydenhoidossa ?Kuusikkovertailussa?, joka käsittää kuusi suurinta kaupunkia Suomessa, Helsingin asukaskohtaiset sote-menot ovat edelleen korkeimmat. Tämä johtuu siitä, että meillä on käytössä runsaasti sairaalapaikkoja ja laitoshoitoa, kuten vanhainkodit, meidän psykiatriamme on 6-7 prosenttia kalliimpaa kuin muualla ja päihdehuolto maksaa 1623 prosenttia enemmän. Suun terveydenhoito on kalliimpaa, samoin lastensuojelu. Kustannukset lähentyvät naapurikaupunkejamme, mutta metropoli-ilmiöstä emme pääse eroon. Palvelurakennetta on siis kevennettävä ja yritettävä pitää asukkaat pitkään terveinä ja toimintakykyisinä ennaltaehkäisevän terveydenhoidon avulla. Lastensuojelussa siirrytään sijaishuollossa perhehoitoon, joka on inhimillisempi ja halvempi kuin laitos. Kehitysvammaiset siirtyvät yksilölliseen asumiseen, Nro 45 ? 18.12.2014 Kokonaisuutena teatterikokemus oli mukava, ja jos näytelmä ei olisi ollut yhtä hauska kuin se lopulta olikin, siitä ei olisi jäänyt yhtä mukavaa vaikutelmaa teattereista. Voisin ehdottomasti käydä teatterissa uudestaankin. Kirjoittaja on Lauttasaaren yhteiskoulun oppilas. Lukijan ääni Kolumni Kaupunkimme asukasmäärä kasvaa tänä vuonna yli 9000 hengellä. Lapsia ja nuoria meillä on yli 100 000 ja tuokin luku on kasvussa. Samoin yli 75-vuotiaita tulee lisää 1100 asukasta vuodessa. Budjetti on tiukoilla, joten sote-viraston on vähennettävä menojaan 10 miljoonalla eurolla ensi vuonna, mikä merkitsee 200 vakanssin vähennystä helmikuun loppuun mennessä. Määrä on pieni 15 000 työntekijän henkilöstössä, joten ketään ei tarvitse irtisanoa, kuten valitettavasti niin monessa muussa kunnassa tapahtuu. Näytelmä oli toteutettu hyvin ja tilaa käytettiin loistavasti hyödyksi ja eri maisemia saatiin luotua hienosti heijastamalla kuvia lavalla olleisiin lavasteseiniin. Näyttelijöistä on vaikea valita parasta, koska kaikki olivat mielestäni hyviä. Päähenkilöä esittänyt Ylermi Rajamaa on loistava näyttelijä, vaikka ei itselleni ollutkaan entuudestaan tuttu. Myös Minna Suuronen ja Robin Svartström näyttelivät loistavasti. Molemmat näyttelivät näytelmässä useammassakin roolissa, mikä kertoo heidän monipuolisuudestaan. Erityisesti Suurosen näyttelemä Einstein ja Svartströmin näyttelemä Pörre olivat näytelmän hauskimpia hahmoja. jos mahdollista. Terveysasemilla ei-kiireellisen hoidon jonotusaika lyhenee kahteen viikkoon hoidon tarpeen arvioinnin jälkeen. Uusi päivystysasetus astuu voimaan 1. tammikuuta, jolloin päivystysneuvontanumero 3101 0023 toimii moitteettomasti ja potilaiden läpimenoajat lyhenevät päivystävissä kaupungin sairaaloissa eli Haartmanissa ja Malmissa. Suun terveydenhoitoa nopeutetaan uudella palvelusetelillä. Vanhusten hoivapalveluja parannetaan lisäämällä kotihoitajia ja palvelukeskusten toimintaa. Yhdessä Palmian kanssa toteutetaan virtuaalikotikäyntejä, joka merkitsee, että vanhus saa tabletin tai TV:n kautta yhteyden hoitajaan minä vuorokauden aikana tahansa. Näitä laitteita on jo yli 50 vanhuksella. Helsingissä on hyvä asua, opiskella, käydä töissä tai vanheta. Vanhusneuvosto kehottaa eri sukupolvia asumaan lähellä toisiaan ja pyytämään myös vapaaehtois-naapuriapua. Stadin ikäohjelma valmistuu vuoden vaihteeseen mennessä. Sieltä löytyy kaikkien kaupungin hallintokuntien panokset ikäihmisten hyvinvoinnin turvaamiseksi. L Yleiskaavasta hyvää Lauttasaarelle auttasaari-lehden (4.12.2014) kirjoitus suhtautui penseästi Helsingin uuteen yleiskaavaehdotukseen. Ehdotus sisältää toki uhkia, mutta ennen kaikkea siinä on paljon mahdollisuuksia. Helsinki on viime vuosina voittanut naapurikunnat muuttotilastoissa. Perheetkin haluavat asua hyvien palvelujen ja tapahtumien äärellä oikeassa kaupungissa. Uusille asukkaille pitäisi rakentaa kohtuuhintaiset kodit. Ellei rakenneta tiiviisti, joudutaan tinkimään Helsingin laadukkaista luontoalueista ja puistoista. Uusista asukkaista yksi kolmasosa voi löytää uuden kodin, jos kaupunkiin nyt tulevat moottoritiet muutetaan kaduiksi, nopeuksia alennetaan ja niiden varrelle rakennetaan. Asuinympäristönä nämä kaupunkibulevardit olisivat nykyisten Mechelininkadun, Mäkelänkadun tai vaikkapa Mannerheimintien kaltaisia. Länsiväylän nopeuksien laskeminen ja sen varrelle rakennetut talot hiljentäisivät Lauttasaarta merkittävästi ja vähentäisivät saasteitakin. Nykyisten asuinalueiden tiivistäminen Lauttasaaressa pitää tehdä taitavasti, etteivät alueen ominaispiirteet ja upea luonto vaarannu. Maltillisesta tiivistämisestä on hyötyä. Se houkuttelee kaupallisia palveluita ja yrityksiä. Se auttaa myös perustelemaan julkisten palvelujen parantamista. Päiväkodit ja koulut pursuavat jo nyt, lisää tarvitaan ehdottomasti. Samoin neuvola- ja vanhusten palvelujen on pysyttävä saarella palvelemassa kasvavaa väkimäärää. Jos kaupunki ei kasvaisi myös Lauttasaaressa, julkiset investoinnit suuntautuisivat varmemmin muualle. On hyvä, että yleiskaavaehdotuksessa Vattuniemessä säilyy työpaikkakeskittymä. Työpaikat Vattuniemessä ylläpitävät osaltaan palveluita, kuten kahviloita ja ravintoloita. Yleiskaava on pohja, jonka avulla liikenneyhteyksiä voidaan parantaa tulevaisuudessa. Lauttasaareen sopisi esimerkiksi raitiotie, joka silmukan lailla kiertäisi Vattuniemen, toisi halukkaat metroasemalle ja jatkaisi matkaansa Ruoholahteen. Myös yleiskaavaehdotuksen ajatus merimetrosta sopisi saarellemme. Yhteyksiä rantaan ja merelle kehitetään etenkin niissä kohdissa, missä meri ja metro kohtaavat. Lauttasaaressa ja Koivusaaressa metroasema on lyhyen kävelymatkan päässä rannasta. Tulevaisuudessa merimetroajatukseen perustuen tänne voitaisiin houkutella uusia merellisiä palveluja ja yrittäjiä merimetroajatukseen. Elina Moisio Lauttasaarelainen kaupunkisuunnittelulautakunnan jäsen (vihr. ) Onnea Lauttasaari-Seuran uudelle puheenjohtajallemme Katri Penttiselle! Hyvää Joulua! Lauttasaari www.lauttasaari.fi 13
• Lehden taittajat toivottavat lukijoille Hyvää Joulua ja Rauhallista Uutta Vuotta! Putkiremontti on ohi! Olen palannut takaisin töihin. Tervetuloa nykyiset ja uudet asiakkaat. Rekisteröity hieroja Minna Paaso Lauttasaarentie 37, p. 050 547 7811 Kiitos Lauttasaari - ensi vuonnakin kauniiksi & komeaksi. Ihanaa joulun aikaa! Otavantie 5 ? 044 727 7577 ? www.kauneusjakomeus.fi Joulusiivoukset! Lakeuden Emännät siivoaa kodistasi paikan, johon pukin on mukava tulla. Soita Alajärven Emännälle M. Bucht p. 010 281 2600 Seuraava Lauttasaari-lehti ilmestyy perjantaina 9.1.2015. Siihen tarkoitetun aineiston tulee olla lehden toimituksessa viimeistään maanantaina 5.1. klo 16. 14 www.lauttasaari.fi Ilmoittaudu NYT mukaan Simmiksen kevään 2015 uimakouluihin! Kursseja aikuisille ja lapsille. Paikka: Lauttasaaren Yhteiskoulun uimahalli, Töölö, Kallio ja Pirkkola. Lauttasaari KT 138 m2 (tarkistusmitattu pinta-ala) 4h, k, saunaos., 2 lasit. terassiparveketta 95 m2+43 m2. Loistopaikalla Lauttasaaressa, hissitalon ylimmässä kerroksessa muuntelukelpoinen koti isommallekin perheelle! Loistava pohjaratkaisu minkä saa muokattua omien tarpeiden mukaisesti; makuuhuoneita on riittävästi lapsiperheelle. Saunaosaston tilat käyvät niin ?masterbedroomiksi?, kuin teinien valtakunnaksi, tai vaikkapa inspiroivaksi työtilaksi! Keskeinen sijainti missä Lauttasaaren kattavat palvelut lähes vieressä, kuin myös hyvät kulkuyhteydet. ?Rantapoluilla? pääset ihailemaan merta ja nauttimaan muista luonnon ihanuuksista kallioineen ja metsineen. Kaksi lasitettua terassiparveketta kruunaavat tämän kaiken! ETluokka F. 1142270 Mh. 558 036,97 ?, vh. 574 000 ?. Klaarantie 3. Tiedustelut ja esittelyt p. 010 219 5999, 050 306 0716. Lisätiedot ja ilmoittautumiset www.simmis.fi tai marianne.salmi@simmis.fi/045 111 9093 Lauttasaari Kiinteistömaailma Ullanlinna Tehtaankatu 24 p. 010 219 5999 Nro 45 ? 18.12.2014
• Haluamme kiittää asiakkaitamme ensimmäisestä vuodesta! Toivotamme rauhallista joulua ja onnellista vuotta 2015! Kaihdin Casadina Avoinna ark. 10 ? 17 ? La 10 ? 14 Lauttasaarentie 11, 00200 Helsinki Puh. 0400 363 848, www.kaihdincasadina.fi Suosittu palvelu on jälleen avattu! Lauttapartion Joulupukkipalvelu Tilaa perinteinen ja raitis partiopukki hintaan 50,Lauttasaari-Seura ja Lauttasaari-lehti kiittävät yhteistyökumppaneitaan ja lehden lukijoita menneestä vuodesta ja toivottavat kaikille lauttasaarelaisille Ennakkotilaukset nyt kätevästi osoitteesta: www.lauttapartio.fi Lämmintä Joulumieltä ja Onnellista Uutta Vuotta 2015! Punainen Huvila on avoinna jälleen 5.1.2015. Seuraava Lauttasaari-lehti ilmestyy 9.1.2015. & 020 768 9788 Riittävästi vapaa-aikaa? Hoidamme kotisiivouksen puolestasi, jotta sinä voit nauttia vapaa-ajastasi. Tilaa maksuton kodinhoidon suunnittelukäynti, saat lahjaksi Kiilto- tuotepaketin! Saat tuotepaketin veloituksetta käynnin yhteydessä, kun mainitset soittaessa kampanjakoodin ?Lauttasaari?. Tarjous voimassa 9.1.2015 asti. Kotilääkäri Nro 45 ? 18.12.2014 Lauttasaari I Kodinhoito I Hoiva I Fysioterapia I Lastenhoito I www.stella.fi www.lauttasaari.fi 15
• Jouluvalot ilonamme Lauttasaaren yrittäjäkuusen lamppuosakkaat toivottavat hyvää ja rauhallista joulua. 3 LAMPPUOSAKETTA Bränn & Bränn Oy Aktia Pankki Lauttasaari Asfalttipojat Oy Talohallinta Oy Lauttasaari Caldomix Oy Ab Crape Oy LKV 2 LAMPPUOSAKETTA Café Mutteri Isännöitsijätoimisto Talon Isäntä Oy Lauttasaaren Fysikaalinen Fysiogeriatria Lauttasaaren Kirkkoapteekki Mikrovirta Oy Nordea Lauttasaari Vaunu-Aitta Viherviisikko Oy 1 LAMPPUOSAKE ABC-Saneeraus Oy Agomar Oy Arkkitehtitoimisto Leo Osara Oy Ars Today Ky Asme Tiimi Oy / HuoltoAlila Bar 52 Blue Peter Ravintola Erkkeri Oy LKV Gravox Oy Hairspot Handelsbanken Ruoholahti Hedengren Oy Ab IIZI Firstbrokers Oy JSR Rakennus Oy Kaihdin Casadina Kaken Kehys Oy Kampaamo Kaunispää Kauneushoitola Kristel Strandén K-Extra Herkkulautta K-Extra Oliivi Kiinteistömaailma Lauttasaari Klaara Service Oy Konttorityö Oy Kotipizza Lauttasaari KT Interior Oy Kukkakauppa Lilium Kukkakauppa Stenius Kukkia Désirée Larun Pyörä FOCUS Lautta Optiikka Oy Lauttasaaren Eläinlääkäriasema Oy Lauttasaaren Keskusapteekki Lauttasaaren Lady Lauttasaaren Liikuntakeskus Lauttasaaren Nixi-keittiöt Lauttasaaren seurakunta Lauttasaaren säätiö - Drumsöstiftelsen Lauttasaari-lehti Lauttasaari-Seura ry Martti Vuorio Oy MBT Footwear Suomi Oy Navy Blue Shop Ompelimo Sormustin Eila Heinänen Oy EVB Trading Ltd / EVB Security Paraslukko Security Oy Pelican Self Storage Lauttasaari Pieni Eläinpuoti PiirtoPiironki Oy Psykoterapia Marketta Pylväskangas Purple Workshop Oy Ab pyorahuolto.com / Kalpalinna Ski RakennusKheops Oy Ravintola Casa Mare Remontointi-Urakointi Strandén Oy R-kioski, Isokaari Salon AMG Sisustus Nice Room S-Market Itälahdenkatu Taidekeskus Purnu Takio LKV Tili & Talous Oy Toimintaterapia Arja Kivi Verhoomo Tolonen Oy Vetosali Voipojat Oy West Company Helsinki Oy Lauttasaaren Pyrinnön kausi käynnistyy ke 7.1.2015 Lauttasaaren yhteiskoululla, Isokaari 19. Tarkemmat tiedot tunneistamme löydät osoitteesta www.lauttasaarenpyrinto.sporttisaitti.com Tervetuloa jumppaamaan iloiseen joukkoomme. Oikein Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Toivoo Pyrinnön väki Sporttiset joululahjat pukinkonttiin edullisesti! Ota mainos mukaan kun asioit Intersport Ruoholahdessa saat: Lisäalennuksen tekstiileistä ja jalkineista 1 kuponki/asiakas, ei voi yhdistää muihin alennuksiin. Voimassa 23.12.2014. asti. % -20 McKinley villapohjasukat 2 paria Lämpimät sukat ilman hiertäviä saumoja. Paksu pohja lämmittää tehokkaasti ja kestää hyvin kulutusta. 34 % villaa. LisäALE myös TARJOUSHINNOISTA! Intersport Ruoholahti 12,90 (25,80) JOULUN HITTITOIVE! Gymstick Foamroller Vennyttelyputki: 45 cm. ERÄ! 19,90 (29,90) Tarjoukset voimassa 23.12. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Kauppakeskus Ruoholahti ? Itämerenkatu 21, 00180 Helsinki P. 010 271 7800 ? Palvelemme ma-pe 10-20, la 10-18 ja su 12-18. Puhelut maksavat kiinteän verkon liittymästä 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min ja matkaviestinverkon liittymästä 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min. 16 www.lauttasaari.fi Lauttasaari Nro 45 ? 18.12.2014
• Lauttasaari-lehti jaetaan ilmaisjakeluna kaikkiin saaren kotitalouksiin ja yrityksiin, joiden ovessa ei ole mainoskieltoa. Jos ette saa lehteä vaikka teillä EI ole mainoskieltoa, kannattaa asiasta laittaa viestiä osoitteeseen asiakaspalvelu @itella.com Joulukuusimyynti alkanut!! Kuusimyynti on alkanut osoitteessa K-Extra Oliivi, Isokaari 42/ Lauttasaari! Paikan päällä lämmintä glögiä ja joulumieltä. Myös kotiinkuljetus mahdollinen. Lauttasaarelaisille seurojen jäsenille annamme -15% alennusta. Tervetuloa kuusiostoksille! TERVETULOA Lauttasaaren myymälämme palvelee ma?pe 9?20, la 9?18 osoitteessa Heikkiläntie 2. Puh. 020 711 2119. piilolasit.indd 1 Nro 45 ? 18.12.2014 alko.fi 21/10/14 11:48 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 17
• Toimintapalsta Drumsö Pensionärer rf OBS NYTT DATUM. Vårt första månadsmöte har ändrats till TORSDAGEN 8 januari kl. 14. Styrelsen tackar alla medlemmar för det gågna året och önskar en Fridfull Jul och Gott Nytt år 2015. LAUTTASAAREN KANSALLISET SENIORIT RY ? LAKE Ma 12.1. 2015 klo 12.00 kuukausitapaaminen Seurakuntasalissa. Vieraanamme dosentti Osmo Kari, jonka luento käsittelee silmäsairauksia. Myös muuta ohjelmaa. Koko kevätkauden ohjelma saatavana. Vesivoimisteluryhmät jatkavat jo torstaina 8.1. entiseen tapaan Liikuntaviraston Kampin tiloissa. Pari paikkaa vapaana, tiedustelut puh. 040 509 0428. Varatut ja maksetut liput Kaupunginteatterin ?Otetaan toiset? näytökseen 28.1. jaetaan. Toivotamme kaikille ystävillemme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. MLL LAUTTASAAREN PAIKALLISYHDISTYS UUSIEN ILMOITTAUTUMINEN KEVÄÄN 2015 MUSKARIIN tapahtuu ajalla 2-9.1.2015 MLL Lauttasaaren kotisivuilla: http://lauttasaari.mll.fi/. Lisätiedot ja ryhmät sivuilla. UUSI TANSSITAN VAUVAA -RYHMÄ alkaa. Tule liikkumaan mukavasti ja pehmeästi musiikin tahdissa yhdessä vauvasi kanssa. Tanssitan Vauvaa -liikuntaryhmä vanhemmille ja vauvoille tiistaisin kello 17.15-18.30, 27.1.-­17.3.2015 (7 krt, 17.2. ei tuntia) Paikka: Lahnalahden leikkipuisto Lauttasaarentie 40-42, 00200 Helsinki. Ohjelma koostuu helpoista tanssillisista osioista sekä kevyistä lihasvoimaa parantavista sarjoista.Tanssin päätteeksi on varattu aikaa seurustelulle. Ryhmään voit osallistua, kun vauvasi on täyttänyt kolme kuukautta, mutta on vielä alle 1-vuotias. Vauvan tulee osata kannatella päätään. Ohjaajana lasten fysioterapeutti Marina Hasselblatt. Osallistumismaksu 65 e MLL:n jäsenet ja 85 e ei jäsenet Osallistujat valitaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Kurssi järjestetään, mikäli osallistujia on riittävästi. Tiedustelut ja ilmoittautumiset: hanna.ventola@gmail.com YHDESSÄ VANHEMPANA -ILLAT Lauttasaaren kirkon kirkkokahvilassa klo 17.30-19. Viimeisellä kerralla, 18.12. aiheena Perheen voimavarat. Tule pohtimaan vanhemmuuden ja parisuhteen peruskysymyksiä yhdessä partnerisi kanssa sekä viettämään iltaa ilman lapsia, hyvässä seurassa. Vertaisohjaajien juontamat Illat sopivat kaikenikäisille vanhemmille. Tarjolla on iltapala. Maksuttomaan lastenhoitoon (yli 1-vuotiaille) ja iltapalalle ilmoittautuminen viikkoa ennen iltaa: kari.koponen@mll. fi. Tervetuloa. PERHEKAHVILA sekä ISÄ-LAPSI-TOIMINTA ja muskarit alkavat jälleen viikolla 2. Toivotamme kaikille hyvää joulua. Lauttasaaren kirkko ja seurakuntakeskus Myllykallionrinne 1 Virasto: ma,ti,to,pe klo 9-14 ja ke 13-18 ja joulun pyhinä seuraavasti: Suljettu ti 23.12.2014 ja 1.1.2015. Avoinna ke 31.12. klo 9-14. Muuten avoinna normaalisti. p. 09 2340 4300, lauttasaari.srk@ evl.fi. Päivystävä pappi arkisin ma-pe klo 9-21 p. 09 2340 4302. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 10-11, p. 09 2340 4318 tai diakoniatoimistolta. Diakoniatoimisto avoinna päivystyspäivinä myös joulun aikaan, suljettu pe 2.1.2015. To 18.12. Klo 15.-15.45 Lapsikuoro alakoululaisille seurakuntasalissa. Klo 17.30 ? 19.00 MLL:n vanhemmuus- ja parisuhdeilta. Klo 19 Suomen Laulun joulukonsertti, joht. Esko Kallio. Solistit Tuuli Lindeberg, Niall Chorell, Erika Back. Liput 10/15/20 e. Liput etukäteen www.suomenlaulu.fi tai tuntia ennen ovelta. Pe 19.12. klo 11 ? 13 Joululounas tarjolla kahvilassa. Lounaalla porsaanfilee (ennakkotilauksesta myös kala), perunat, rosolli, sillilautanen, salaatti, jälkiruoaksi tortut ja kahvi. Hinta 7 e. HUOM! Kahvila menee poikkeuksellisesti kiinni lounaan jälkeen ja jää joulutauolle. La 20.12. Klo 9 Alakoulujen joulukirkot, Pajalahti klo 9, Myllykallio klo 10. 18 www.lauttasaari.fi Klo 15 Lasten kauneimmat joululaulut. Marjukka Andersson, lapsikuoro Aino Valojärven johdolla. Annette Markkunen. Klo 18 Lauttasaaren Laulajien joulukonsertti, joht. Victoria Meerson. Su 21.12. klo 11 Messu Liturgi Pirjo Työrinoja, kanttori Marjukka Andersson, Anna-Maija Pettinen, laulu. Kirkkoväärtit Kylli Tikkanen ja Kari Kallio. Ke 24.12. Klo 16 Jouluaatonhartaus kirkossa, Juha Rintamäki, Marjukka Andersson. Kylli Tikkanen, Anna Paajanen. Marjukka ja Juhana Valtonen, Veeti Hautanen trumpetti. Klo 23 Jouluyön kynttilämessu kirkossa. Marjut Mulari, Aino Valojärvi. Anna Paajanen, Pia Gripenberg. To 25.12. klo 8 Joulupäivän messu. Paimenten messussa mukana liturgi Marko Heusala & Marjukka Andersson. Kamarikuoron lauluyhtye. Pe 26.12. klo 11 Tapaninpäivän messu. Itämaantietäjien messussa Reima Niemelä ja Marjukka Andersson. Väärtit Helena Rantanen ja Kylli Tikkanen. Su 28.12. klo 11 Viattomien lasten päivän messu kirkossa. Pirjo Työrinoja, Juhani ja Silja Forsberg. Kanttorina Aino Valojärvi. Väärtit Mirja Lipsunen, Seppo Kataila, Maija Haavisto-Hyvärinen. To 1.1. klo 11 Uudenvuodenpäivän messu. Pirjo Työrinoja. Klo 18 Uudenvuoden Seurat Erkki Helminen, Antti Elenius , Pirre Saario ja Pirjo Työrinoja Pe 2.1. Diakoniatoimiston päivystys kiinni Su 4.1. Klo 11 Messu kirkossa. Pirjo Työrinoja, Marjukka Andersson. Ti 6.1. Loppiaisen messu kirkossa. Liturgi Marko Heusala, kanttorina Marjukka Andersson. Kirkkokahveilla SLS:n harjoittelijat Riikka Hillebrand ja Iina Laitinen kertovat Tansanian matkastaan. Ke 7.1. klo 19 Viikkomessu. Annette Markkunen. Klo 17.30 Avoin sururyhmä läheisensä menettäneille. Mukana pastori Marko Heusala ja diakoni Taina Viherkari. Muuta Kirkkokahvila suljettu 19.12.-11.1. Avoinna jälleen 12.1.2015 alkaen ma, ti, to ja pe klo 10-17 ja ke 10-21. Lounas klo 11-13. Pappi tavattavissa to klo 13-15 ja diakoniatyöntekijä ti, to, pe klo 11-13. Lounaslista seurakunnan verkkosivuilla. Marianne Palosen Enkeleitä ?näyttely Kirkkokahvilan aulatiloissa 25.11.-22.12.2014. Enkeliaiheisia akvarelleja ja maalauksia. Tervetuloa nauttimaan enkeleistä ja adventin tunnelmasta. Kahvilassa myös näytteillä enkeliaiheisia joulukoristeita diakonian testamenttilahjoituksesta. Lapsityön kerhot kiinni seuraavasti: Avoin perhekerho lomalla 19.12.2014 -11.1.2015 Päiväkerhot lomalla 17.12.-11.1. Varhaisnuoret, nuoret ja nuoret aikuiset: Nuorten Krypta kiinni 11.12.2014 -15.1.2015 Varhaisnuorten Kryptat kiinni 18.12.-12.1.2015 Varhaisnuorten kerhot kiinni 15.12.-12.1.2015 Iltapäiväkerhot koululaisille lomalla 20.12.-6.1. Äiti-Teresa-piiri, Avoin rukouspiiri, Tule sellaisena kuin olet ?raamattupiiri, Torstaipiiri ja Savenvalajat lomalla 17.12. alkaen, jatkuvat vkolla 3 alkaen normaalisti. Johannes församling Mer information på Johannes hemsida: www.helsingforsforsamlingar.fi/johannes Fr 19.12 kl. 8.15 Julgudstjänst med Drumsö lågstadium i S:t Jacobs kyrka. Repo-Rostedt. Kl. 10-12: Julgrötscafé i Hörnan, Högbergsgatan 10, gatunivå. Kl. 10.15 Julgudstjänst med Cygnaeus lågstadium i Gamla kyrkan. Repo-Rostedt. Sö 21.12 kl. 10: Högmässa i S:t Jacobs kyrka. Lindström, Böckerman. Kyrkkaffe. Kl. 12: Högmässa i Johanneskyrkan. Busck-Nielsen, Lindström, Böckerman. Svenska Oratoriekören. Kyrkkaffe. On 24.12 kl. 12: Julbön i Folkhälsans seniorhus. Lindström, Almqvist. Kl. 14: Julbön i S:t Jacobs kyrka. Repo-Rostedt, Fogelberg, Sofia Lindroos, solosång. Kl. 14: Julbön i Johanneskyrkan. Westerlund, Enlund. Akademiska sångföreningen och Akademiska damkören Lyran. Kl. 15: Julbön i Gamla kyrkan. Busck-Nielsen, Lindström, Almqvist, Minna Nyberg, solosång. Kl. 23: Mässa i julnatten i Johanneskyrkan. Busck-Nielsen, Lindström, Enlund. To 25.12 kl. 12: Högmässa i Gamla kyrkan. Busck-Nielsen, Lindström, Enlund, Fogelberg. Fr 26.12 kl. 12: Högmässa i Johanneskyrkan. Repo-Rostedt, Terho, Almqvist. Kl. 18: Julsångsgudstjänst i Berghälls kyrka. Terho, Almqvist, Böckerman. Tomas Vokalensemble. Sö 28.12 kl. 12: Högmässa i Johanneskyrkan. Lindström, Repo-Rostedt, Johannes kantori. Julkaffe med program. To 1.1 kl. 12: Högmässa i Johanneskyrkan. Westerlund, Repo-Rostedt, Böckerman. Fr 2.1 kl. 12.15?13.30: Veckolunch i Högbergsgården, Högbergsgatan 10 E. Middagsbön i Johanneskyrkan vardagar kl.12. JEHOVAN TODISTAJAT Raamatullinen esitelmä sunnuntaina 21.11.klo 17.00: ? Ihmisen alkuperä - onko sillä väliä mihin uskot??. Puheen jälkeen raamatuntutkistelu : ?Pidä arvossa etuoikeuttasi työskennellä Jehovan kanssa!?. Kaikki tervetulleita. Ei kolehtia. Valtakunnansali Lauttasaarentie 10. www.jw.org/fi Lauttasaari-lehteä on jaossa seuraavissa paikoissa: ? ? ? ? Punainen Huvila, Kauppaneuvoksentie 18, punaisessa postilaatikossa ulkorakennuksen kyljessä Kirjasto, Pajalahdentie 10 K-supermarket, Kiviaidankatu 2 S-market, Itälahdenkatu 28 ? Lauttasaaren Keskusapteekki, Lauttasaarentie 35 ? Lidl, Heikkiläntie 4 ? K-extra, Lauttasaarentie 5 ? K-extra, Isokaari 42 ? Siwa, Isokaari 9 ? Ruoholahden Kauppakeskus Lauttasaari-lehti on luettavissa osoitteessa www. lehtiluukku.fi jo torstaiaamusta lähtien. TILAA LAUTTASAARI-LEHTI Lauttasaari-lehden vuosikerta 2015 (45 numeroa) maksaa 40 e. TILAA ITSELLESI TAI LAHJAKSI! Tilaukset osoitteeseen seura@lauttasaari.fi tai soittamalla numeroon 050 591 6466. rivi-ilmoitukset maksavat 5 e/rivi. Riville mahtuu n. 25 merkkiä. Laru Laru-torin Lähetä ilmoitustekstisi osoitteeseen seura@lauttasaari.fi tai soita 050 591 6466. -tori Torstaisin ilmestyvän lehden viimeinen aineistopäivä on saman viikon maanantai. Vuokralle tarjotaan Kellarivarasto 24 m2. Vuokra 220 e/kk. Lauttasaarentie 29. Isännöitsijätoimisto Talon Isäntä Oy, 050 55 44 898 40 m2 ikkunallinen varasto / työtila + wc. Kauppaneuvoksentie 12, vuokra 400 e/kk. Isännöitsijätoimisto Talon Isäntä Oy 050 55 44 898 Lauttasaari Sanomalehtien liiton jäsen Perustettu 1968 Painos 12 500 kpl Lehti ilmestyy torstaisin. Kustantaja Lauttasaari-Seura Kauppaneuvoksentie 18 00200 Helsinki www.lauttasaari.fi Lauttasaari Vuokralle tarjotaan AA-kokouksia 40 m2 kellarivarasto. Kauppaneuvoksentie 12, vuokra 300 e/kk. Isännöitsijätoimisto Talon Isäntä Oy 050 55 44 898 Ma klo 18.00, to klo 18.30 ja la klo 17.30 Lauttasaaren kirkko, D-porras. Myydään Omistaja myy hyväkuntoisen saunallisen yksiön 32,5 m2 os. Itälahdenkatu 6. Vapautuminen tammikuussa. Esittely ja lisätiedot: 045 196 5686. Toimitus Katja Pesonen toimittaja 050 346 1435 lehti@lauttasaari.fi Nina Talmén päätoimittaja 040 528 6301 paatoimittaja@lauttasaari.fi Leena Valtola ilmoitusmyynti, laskutus 050 591 6466 seura@lauttasaari.fi Tilausmaksu kotimaa 35 euroa/vsk + alv 10% Aineistot Ilmoitusaineisto ma klo 12 mennessä. Tarkemmat tiedot www.lauttasaari.fi Taitto Ars Today, 09 693 1006 arstoday@arstoday.fi Paino Lehtisepät, Pieksämäki Jakelu Itella Oyj Lauttasaari-Seura myös Facebookissa Nro 45 ? 18.12.2014
• Palveluja tarjotaan ATK-palvelua Hammasproteesipalvelua Kampaamoja - Partureita Kotisiivousta Oikeusapua Remontteja Autokorjaamoja Putkiliikkeitä Kukkakauppoja Hoivapalvelua Siivousta Pyörähuoltoa Varaa ilmoitustilasi P. 050 591 6466 Jalkahoitoa Lauttasaari-lehti myös osoitteessa www.lehtiluukku.fi Eläinkauppoja Fysikaalisia hoitolaitoksia Kalusteita Kauneudenhoitoa Punaisen Huvilan kokoustilat vuokrattavana arkisin Lauttasaari-Seuran jäsenille 36 ?/h muille 45 ?/h Tilat sopivat max. 30 hlön tilaisuuksiin. Tiedustelut: seura@lauttasaari.fi tai p. 050 591 6466 Lukkoliikkeitä KAUNEUSPALVELUT www.lauttasaari.fi Hammaslääkäreitä Lauttasaarilehti on luettavissa osoitteessa www.lehtiluukku.fi jo torstaiaamusta lähtien. Valokuvausta TILAA LAUTTASAARI-LEHTI Lauttasaarilehden vuosikerta 2015 (45 numeroa) maksaa 40 e. Varastointia TILAA ITSELLESI TAI LAHJAKSI! Tilaukset osoitteeseen seura@lauttasaari.fi tai soittamalla numeroon 050 591 6466. Punaisen Huvilan juhlatilat vuokrattavana viikonloppuisin Lauttasaari-Seuran jäsenille 192 ?/pv, muille 240 ?/pv. Tilat sopivat max. 30 hlön tilaisuuksiin. Tied.: seura@lauttasaari.fi tai p. 050 591 6466 Nro 45 ? 18.12.2014 Lauttasaari www.lauttasaari.fi 19
• Palvelemme ma?pe 7?21, la 7?18, su 12?21 Lisää etuja osoitteesta smarkethokelanto.fi 2 Hinta voimassa to?la 18.?20.12. 95 2 Paulig Juhla Mokka kahvi 500 g (5,90/kg) 2/talous Hinta voimassa to?ke 18.?24.12. 6 49 0 Suomalainen 69 Rainbow Graavi- ja kylmäsavukirjolohisiivut 150 g (16,60/kg) Hinta voimassa to?ke 18.?24.12. 1 89 /kg HK Juhlakinkku potkalla tuoresuolattu n. 7 kg Hinta voimassa to?ke 18.?24.12. 29 /kg Espanja Klementiini /kg USA Omena Red Delicious 5 Suomalainen 69 1 /kg HK Viljaporsaan juhlakinkku luuton pakaste n. 5 kg 99 Castello Sini- tai valkohomejuustot (ei tryffeli) 150 g (13,27/kg) 1 Palvelutorilta to-la 18.?20.12. 99 Valio Meijerivoi normaalisuolainen 500 g (3,98/kg) 2 99 Perheleipurit Täytepitkot 300 g 410?470 g (7,29?6,36/kg) 19 60 /kg Tänään valmistettu Lämminsavulohisalaatti 2 99 Coca-Cola zero 2-pack 2 x 1,5 l (0,73/l) (sis. pantit 0,80) Hinnat voimassa Itälahdenkadun ja Ruoholahden S-marketeissa 24.12. asti, ellei toisin mainita. Palvelemme ma?pe 7?21, la 7?18, su 12?21 S-market Itälahdenkatu, Itälahdenkatu 27, p. 010 76 66000 S-market Ruoholahti, Itämerenkatu 15, p. 010 76 61300 BONUS JOPA 5 % 20 www.lauttasaari.fi MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % Lauttasaari SMARKETHOKELANTO.FI Nro 45 ? 18.12.2014