• Goodyear-rengassarjan ostajalle autopesu kaupan päälle. TARVETTA HYVILLE KESÄRENKAILLE? Meiltä niitä löytyy - jokaisessa hintaluokassa. Parasta pitoa ja palvelua! Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8?17 | sesonkina la 9.30?13 | www.polarrengas.fi inen Lukem sa ei mak . n mitää 27.7.2016 Viikot 30-31 Lapin suurin ilmaisjakelulehti! ? Painosmäärä 60 000 kpl, jakelu kaikkiin Lapin kuntiin ? www.lappilainen.fi Lappi liikkuu linjurilla, s.3 Viisivuotias Aatu osti auton Sallassa, s.4 Vuoden porokokkikisa Kittilässä, s.7 fisi! . a j u tutt uolesta is t p smuistaa päivä tututtaja mu s a s kat usmuis t as Kats Hinta sisältää kaikki pakolliset päästömittaukset, myös OBD-testin. 69 e Tarjous koskee henkilö- ja pakettiautojen katsastuksia (max 3500 kg). Tsekkaa edulliset etuajat netistä avainasemat.fi Simerockissa Suomen suosituimmat artistit, s.12 Instagram vaikuttajia Saariselällä, s.14 Toimivat tilitoimistopalvelut sähköisessä ympäristössä yrittäjille ja yrityksille sopimuksen mukaan. Pientaloyhtiöille (asoy/koy) rajatut isännöintitehtävät alkaen 20?/kk. Saarenkylä ja Eteläkeskus Ajanvaraukset: www.avainasemat.fi Puh. (016) 425 0030 ? AVOINNA: ma-pe 9.00 - 17.00 Teollisuustie 12 D, Rovaniemi ? Yhdysväylä 6, Saarenkylä info@eurocontrol.fi | 0400 304 200 Tilaa itselle tai lahjaksi, lehti joka tuo iloa koko vuoden. Lappilainen on Lapin oma lehti. Lappilaista lukevat Lapissa asuvat ja Lapista kiinnostuneet ihmiset ympäri Suomea. Jos et asu jakelualueella voit tilata lehden itsellesi tai lahjaksi! Vuositilaus nyt VAIN 49?. Norm. 59?/35?. Lehti ilmestyy kaksi kertaa kuussa. Tilaukset: www.lappilainen.fi tai tilaus@lappilainen.fi Tervetuloa kesäiseen Ouluun 13.8. klo 12?17! Tilausten asiakaspalvelu: 03 4246 5326. Liikunnan iloa, upeaa naisenergiaa ja huippuviihdettä. Koko päivän naisten tapahtuma, jossa liikunta ja viihde kohtaavat. Tapahtumassa Likoille esiintyy Neljänsuora ja Jonne Aaron. Lenkin Likoille tarjoaa: ILMOITTAUDU MUKAAN YKSIN TAI PORUKALLA: www.likkojenlenkki.fi
• 2 LAPPILAINEN viikot 30-31/2016 | www.lappilainen.fi Vaihto käy ja rahoitus järjestyy. Kysy tarjous! 24990? 17700? BMW X3 3.0d M SPORT 2007 Vain 132 tkm, 2xalut, M-sport, panoraamakatto, huoltokirja, hieno Audi A4 Avant 1.8 TSFI 2009 ML. 124 tkm, h-kirja, ilmastoitu, 2-Om alkup. Suomiauto, Hienokuntoinen 13900? 10800? BMW,318i, Touring-Vr suomi-auto ajettu vain 114TKM 2006, 2xaluvanteet,cd/radio, ilmastointi, cruise, täyd.huoltokirja, 7/2016 9800? Toyota RAV4 5D RAV4 STW 2.0 2004, ML170000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, kattokaiteet, siisti neliveto, k.6/2016 9800? Mercedes-Benz A 160 Elegance Classic 5D HIENO 2010, ML 132600, 2xrenkaat, ilmastointi, luistonesto, 5-hengen tila-auto, kats.11/2015 Toyota AVENSIS 1.8 VVT-i Linea Sol Technical Wagon 2006,ML 193000, 2xrenkaat, cd/rad, ilmast, vetokoukku, peruutustutka, huoltokirja, kats.4/2016 7650? 6990? Toyota AVENSIS STW 2.0 D-4D Linea Sol Elegant 2006, ML 240000, 2xrenkaat, alut, cruise, ilmastointi, vetokoukku, peruutustutka, siisti Honda CR-V 2.0i LS 4WD 2002 ML 254000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmast, vetokoukku, neliveto, huoltokirja, kats.5/2016 5990? 5900? Ford FIESTA 1.3i Ambiente 2006, ML 129000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, abs-jarrut, keskuslukko, huoltok, kats.2/16 Toyota Corolla Verso 1.8 VVT-i Linea Sol TilaAuto 2004 ML 206000 2xrenkaat, aluvanteet, cd/ radio, webasto-ajastimella, ilmastointi, tila-auto 5450? 4990? Peugeot 307 SW Premium Plus 1.6 HDi Kats.6/2016, 2008, ML 283000, 2xrenkaat, cd/ radio, ilmast., vetok, jakopää huollettu 271 tkm Ford Focus 1.8 TDCi Ghia Wagon 2008, ML 298000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmast, xenon, vetok, cruise, huoltokirja, kats.5/2016 3250? 2950? 17450? Skoda SUPERB Combi 2,0 TDi Ambition Autom. 2014, ML 237000, sis.ALV, 2xrenkaat, luistonesto, navi, parkkitutka, xenon, cruise, täyd.huoltok 9900? Kia SPORTAGE 2.0 4WD EX 2007, ML 152000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, cruise, esp-ajovakaus, huoltokirja, neliveto 7950? Mazda, 6 Wagon 2.0 Td Elegance 2008, ML 278000, 2xaluvanteet, cd/radio, ilmastointi, vetokoukku, webasto, huoltokirja, k.5/16 6800? Ford Mondeo 1.8i Ambiente STW 2006, ML 155000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vetokoukku, esp-ajovakaus, huoltokirja, siisti 5800? Citroen C1 Edition 1.0i ilmastointi hieno 2010, ML 87000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, abs-jarrut, huoltokirja, siisti 4950? Hyundai Sonata 2.4 GLS AT AAC ESP 2006, ML 248000, 2xrenkaat, aluvanteet, ilmastointi, esp-ajovakaus, cruise, vetokoukku,siisti 1950? 14950? Nissan Navara 2,5 dci LE 4x4 sis.ALV, Webasto 2008 ML. 251 tkm, h-kirja, ilmastoitu, 1-om. kats.3/2016, näyttävä 4-veto, sis alv:n 9800? Honda Civic 1.8 Sport 5D 2008, ML 156000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, cruise, ajotietokone,huoltokirja, siisti 7800? Ford Mondeo 1.8Tdci Econetic Wagon 125HV 2009 ML 276000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vetok, webasto, huoltokirja, kats.6/2016, hieno 6800? Opel Corsa Van 1.3 CDTI Eco Flex halpa vero sis. ALV 2012, ML147600, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, pakuverolla halpaa ajoa 5600? Toyota Avensis 1.8 VVT-i Linea Terra 5D Liftback 2004, ML 250000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, kauko-keskuslukko, huoltok, monikäyttömalli 4800? Land Rover Freelander 2.0 Tdi 4X4 Kats.1/2016 2002, 468000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vetok, neliveto, huoltokirja, kats.1/2016 ROVANIEMI Paljetie 5 ROVANIEMI. Puh 044 499 9905 Juha Sujala Mazda Premacy 1.8i Exclusive Tila-Auto Kats.1/2016, 2003, ML 233000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vetok, huoltokirja, kats. 1/2016, siisti Fiat PUNTO 1.2i 8V Torino HB 2006, ML125000, 2xrenkaat, cd/radio, vetokoukku, ohjaustehostin, huoltokirja, kats.11/2015 Subaru Impreza 1.6i 4x4WD JUHA KANKKUNEN EDITION NO:35 1999, ML 233000, neliveto, 2xrenkaat, cd/radio, vetok, huoltokirja, siisti, kats.3/2016 Avoinna: ark 10-17.30, la 10-14 R A H O I T U S J O PA I L M A N K Ä S I R A H A A - K Y S Y L I S Ä Ä M Y Y J Ä LT Ä ! www.
• 3 LAPPILAINEN viikot 30-31/2016 | www.lappilainen.fi Lapissa pelataan muutakin kuin Pokemonia Lappilainen Jokainen Utsjoella asuva aikuinen käytti 351 euroa viime vuonna RAY:n rahapeleihin. Torniolaiset pelasivat 272 euron edestä ja Kemin väki 257 eurolla. Keskimäärin lappilai- nen täysikäinen kulutti RAY:n peleihin vuonna 2015 yli 211 euroa. Pelauslukuihin vaikuttavat kunnan asukkaiden pelaamisaktiivisuus sekä alueen kauttakulkuliikenne ja matkailu, mutta myös alueen Ajassa pelitarjonta ja pelipaikkojen määrä. Lukuihin on laskettu mukaan kaikki RAY:n rahaautomaatti- ja pöytäpelit pelipisteissä ja RAY:n omissa pelisaleissa sekä ray.fi-netti- ja mobiilikasinolla. Lappi liikkuu linjurilla Kuvat: Fysiotus Kuva: JänkäPiika Koirakot harjoittelevat koiriensa kanssa liikkeitä. Rohki hyää lihashuoltoa Pellossa kädestä pitäen koirakoitten venyttelyliikkeitten tekoon. - Fysioterapialla voidaan esimerkiksi lievittää koirien kipua, korjata virheellisiä liikeratoja tai huoltaa koiran lihaksistoa. Tavoite on aina parantaa koiran päivittäistä elämänlaatua ja toimintakykyä, selvittää Keränen. Terve koira voi mennä fysioterapiaan ilman lähetettä suoraan ajanvarauksella. Fysioterapia soveltuu niin kotikoirille, kilpaileville harrastajille kuin kuntoutuvillekin toipilaille. Hilla on herkkusuiden suosiossa. Marja kulkee kätevästi Matkahuollon kautta 14 tunnissa linja-autolla. Elisa Javarus Kemijärveläissyntyinen, pääkaupunkiseudulla vaikuttava Kaija-Liisa Seppälä (os. Välikangas, 48v.) värvää kehä kolmosen sisäpuolelle lappilaista lähiruokaa JankäPiika yrityksensä nimissä. Kaija-Liisa kokee olevansa linkki etelän ja pohjoisen välillä. Nainen haluaa yhdistää toimijat sekä kuluttajat verkostoitumalla. ? Esimerkiksi porolla on kova kysyntä. Muoniolaista poronlihaa tuotiin tänne taannoin pikkuautolla, sitten peräkärryllä ja nyt sitä rahdataan jo rekalla. Yhteispeli sujuu mutkattomasti. Elokuussa alkaa lihan kysyntä asiakkaan ja tuottajan välillä. Kaupat sovitaan ja poroa kuskataan etelään marraskuussa. ? Lähettäjä ilmoittaa paikan ja ajan, mistä tilaamansa tavaran saa hakea. Kuluttajia on paikan päällä ihan jonoksi asti, paljastaa Seppälä. Kaija-Liisa Seppälä on tuohtunut pääkaupunkiseudulla myytävien lappilaisherkkujen huonosta laadusta. ? Laatu on aivan toista, mihin me ollaan totuttu Lapissa. Ja usein hinnat ovat pilvissä, Seppälä selventää. Etelässä ihmiset arvostavat hyvää, laadukasta ja puhdasta ruokaa sekä kohtuullista hintaa. Seppälä arvioi, että moni tuotteen arvoa nostava välikäsi jää pois, kun se saadaan suoraan tuottajalta kuluttajalle. Hillaa himoitaan Seppälä on selvittänyt, miten paljon kiinnostusta esimerkiksi hillalla on. Marjalle on kovasti kysyntää. Osa ostaisi kokonaisen sankollisen, joillekin riittää muutama rasia. Nainen on selvittänyt, miten Matkahuollon kautta marja saadaan liikkeelle linjurilla ja vieläpä nopeasti. Kun kannellinen hillasanko teipataan hyvin, viedään Kemijärven matkahuoltoon iltapäivällä, tuote on vastaanottajalla 14 tunnin viiveellä. Kaija-Liisa lupaa hankkia hillaa Lapista ja viedä sen kuluttajalle. Tulevaisuudessa tilanne voisi olla sellainen, että asiakas hankkii tuotteen suoraan poimijalta. Lappilainen lähi- ja perinneruoka, oli se sitten poro, puikula tai rieska, maistuu etelässä. Seppälä tietää, että esimerkiksi lampaanlihan suosio on nousemassa. Nainen painottaa, että kysyntä on niin suurta, ettei yksikään tuottaja jää lehdellä soittelemaan. Kaiken perusta on hyvä verkostoituminen ja kontaktit. Nainen vinkkaakin, että Paliskuntain yhdistys voisi kouluttaa tuottajia verkostoitumaan. Reinon jumit saatiin kuriin Reino fysioterapiassa saamassa laserhoitoa. Riitta Kemppainen-Koivisto Kahdeksan koirakkoa sai tuntea hellien käsien kosketusta Pellon Rohkihallilla, jossa pidettiin luento koiran lihashuollosta ja venyttelystä. Fysiotuksen Saara Keränen piti tunnin teorialuennon koiranomistajille ja ohjasi sitten Kun elektroniikka vanhenee käsiin Lappilainen Me kaikki rakastamme älypuhelimia, tabletteja ja muita elektronisia kojeita. Niiden tarkoitus on tehdä elämästämme helpompaa ja mukavampaa, ja hinku vaihtaa laite uudempaan on suuri. Joka vuosi 50 miljoonaa vanhaa laitetta heitetään pois. Elektroniikkajätettä ovat laitteet, joiden voimanlähteenä on sähkövirta. Tällaisia ovat akut, kannettavat tietokoneet, tehosekoittimet, pöytätietokoneet. Koneet on useimmiten valmistettu metalli- ja muo- viosista, mutta niissä on myös erittäin myrkyllisiä aineita, kuten elohopeaa, lyijyä, kadmiumia, arseenia tai berylliumia, jotka voivat vaikuttaa haitallisesti ympäristöön ja meidän terveyteemme. Yksinkertainen tapa minimoida jätteen määrää on kerätä ne talteen ja kierrättää. Rikkoutuneita laitteita ottavat vastaan kaikki sähkölaitteita myyvät liikkeet. Tietoa oman paikkakuntasi kierrätyspisteistä löydät os. www.kierratys.info Laura Vaaraniemi käytti omaa Reinoaan fysioterapiassa. - Varasin Reinolle tunnin käsittelyajan ja lauantai-iltana ajelin koiran kanssa Pelloon. Koirani kisaa aktiivisesti agilityssä, joten halusin ehdottomasti huoltaa Reinon ammattilaisella. Saara odotteli meitä hallin toimistossa, ja siellä oli hyvä ja rauhallinen tunnelma. Reinon selästä löytyi jumeja, ja koira oli vaikuttanut hieman hitaammalta agilityn pujottelutreeneissä. Hoidoksi annettiin hierontaa, jumit saatiin kuntoon ja päälle vielä laserhoitoa selkään. Kokemastaan Reino oli hieman hämmentyneen oloinen, mutta tyytyi mukisematta tilanteeseen eikä stressaantunut ollenkaan, vaikka ei mitään nähnytkään huppu päässä. - Uskon että Saaran varmat otteet ja rauhallinen olemus auttoivat asiaa. Kun fysioterapia oli ohi, saimme vielä ohjeet ottaa vielä seuraava päivä hyvin rauhallisesti, kevyttä lenkkeilyä vain, mutta ei treenejä ja juomiseksi paljon vettä. Oulusta käsin hoitomatkoja pohjoiseen tekevä Keräsen Fysiotus yritys on lähtenyt hyvin pyörimään. - Asiakkuuksia tulee koko ajan lisää ja vakioasiakkaita kertyy hiljalleen myös. Kiirettä pitelee, vaikka jonoa hoitoihin ei paljoa ole. Myyn yleensä kahta seuraavaa viikkoa eli aikoja saa lyhyelläkin varoitusajalla, selvittää Keränen.
• 4 LAPPILAINEN viikot 30-31/2016 | www.lappilainen.fi M I E T E L A U S E I TA Elämä helpottuu, jos hyväksyy maailman vajavaisuuden ja epätäydellisyyden. Hän voi keventää elämäänsä huumorilla ja naurulla. Ja voi iloita kiitollisena vähäisestäkin onnentuokiosta. Pentti Harjumaa Veneellä kulkeminen merellä on monille erikoinen harrastus. Turvallisesti väylällä pysymiseen tarvitaan: merikortti, kiikari, kompassi, ankkuri ym. Karikot on hyvä kiertää. Ihmisen elämänväylällä Jumalan sana on kuin merikortti. Se näyttää oikean suunnan taivaan kotisatamaa kohti. Pysy väylällä! Perille pääsy on voitto! Nanni Törrö Sodankylässä kehitetään kylätoimintaa Kuva: visitsodankylä Lappilainen Sodankylän kunta, kyläyhdistykset, -seurat ja - toimikunnat toteuttavat 27.8. yhteistyössä Pohjoisimman Lapin Leader ry:n kanssa toteuttavat Kyläpäivä -tapahtuman, joka järjestetään lauantaina liikuntahallilla klo 11 - 15. Päivän aikana esitellään kyliä ja tuotteita info- tai myyntipisteissä, sekä myydään makkaraa, kahvia, pullaa, lettuja, muikkuja tai muita kylän omia tuotteita, kuten lähiruokatuotteita ja kädentaitoja. Tapahtuma on kaikille avoin ja uusi avaus kylätoiminnan aktivoimiseksi ja kehittämiseksi. Kyläpäivä -tapahtumasta on tarkoitus tehdä vuosittain toistuva tapahtuma. Edellisenä vuonna valittu Vuoden Kehitettävä Kylä järjestäisi aina seuraavan tapahtuman kunnan myötävaikutuksella. Tapahtumassa julkistetaan Vuoden Kylä Kyläpäivänä julkaistaan kylien hakemusten perusteella Vuo- Turvapaikanhakijoiden Sallan tulliin jättämien autojen huutokauppa villitsi satapäisen yleisön Sallan kirkonkylän keskustassa. Heinäkuun puolessavälissä myynnissä oli yhteensä 128 ajoneuvoa. Niiden perässä eri puolilta Suomea liikenteeseen olivat lähteneet muun muassa Lada-harrastajat. Rovaniemeläinen, vain viisivuotias Aatu Koukkula oli nuorin huutokauppaan osallistunut. Pikkumies on tänä päivänä onnellinen Ladan omistaja. Hänen mukaansa lähti valkoinen Samara, jonka poika lunasti säästöillään. Rohkea ja sanavalmis poika huutaa päräytti pirssin itselleen 20 eurolla. Aatu heilutteli korotuksiaan harmaalla miekalla. Poika oli mukana monessa huudossa, mutta niin ne kulkupelit lipsahtivat kokeneille konkareille. Pikkumies ei lannistunut, hän tankkasi masunsa makka- 27.7. 28.7. 29.7. 30.7. 31.7. 1.8. 2.8. 3.8. 4.8. 5.8. 6.8. 7.8. 8.8. 9.8. ke to pe la su ma ti ke to pe la su ma ti Heidi, Unikeonp. Atso Olli, Olavi Asta Helena, Elena Maire Kimmo Nea, Linnea, Vanamo Veera Salme, Sanelma Keimo, Toimi Lahja Silva, Sylvi Erja, Nadja, Eira N I M E N TA K A N A Ri i t t a Tol one n Kuva: Riitta Tolonen Aamuaurinko nousee Sattasen kylän maisemissa. den Kylä. Sodankylän kunta sitoutuu laatimaan yhteisön kanssa kylälle vuorovaikutteisen ja laaja-alaisen kehittämissuunnitelman. Siihen sisältyy muun muassa kylän palvelujen, harrastusmahdollisuuksien, maankäytön, elinkeinojen ja biotalouden suunnittelu ja kehittäminen. Myös Leader Pohjoisin Lappi neuvoo ja avustaa kyläsuunnitelman laatimisessa. Lisäksi yhteisö saa kunnasta apua viestinnän tehostamiseen. Hakemukset toimitetaan Sodankylän kuntaan, viitteenä ?Kylätoiminta, Vuoden Kylä?. Tarvittaessa kunta voi hakea kylän kehittämiseen myös hankerahoitusta Leaderistä. Kyläpäivätapahtuman ohjelmassa nähdään alkusammutusta, kyläesittelyä ja monipuolisesti aktiviteetteja. Tarjolla mielenkiintoista toimintaa kuten esimerkiksi bingoa Syväjärven Kyläseuran järjestämänä. Liikuntatoimi esittelee liikuntahallin uusia lajeja, kuten sisäcurlingia, ilmapalloja, pomppulinna, tietoiskuja. Viisivuotias Aatu oli nuorin itäauton huutaja Elisa Javarus N I M I PÄ I VÄT Kuva: Joona Ylilehto ralla ja mehulla. Uusilla voimilla ja sinnikkyydellä Aatua viimein onnisti. Aatu on jo pienestä pitäen ollut kiinnostunut koneista ja härveleistä. Poika osasi juuri ja juuri puhua, kun hän tunnisti perheen samanlaiset autot toisistaan rekisterikilvistä. ? Tuolla menee IPI ja tuossa on RTE, Aatu totesi puolihuolimattomasti, ja täysin oikeat rekkarit kielellään, kun autot suhahtelivat ohi. Faija anna mun ajaa mökkitie Poika on jo parivuotiaana istunut kaivurissa siirtämässä soraa. Tuttu riimi Arttu Wiskarin laulusta Mökkitie: ?Faija anna mun ajaa mökkitie, lupaan että saunaan vettä vien?, on myös Aatulle mieleinen. Viikonloppuisin viikari laulaa tuon värssyn isälleen. Lopputulos jätetäänkin salaisuudeksi. Talvisin Aatu kurvailee omalla moottorikelkalla ja kesäisin mönkijällä. Pihan pe- Viisivuotias Aatu Koukkula kävi kovaa kamppailua tuntemattomaksi jääneen tuttavuuden kanssa punaisesta Ladasta. Harmikseen Aatu hävisi kyseisen taiston. rällä pojan kasvamista odottaa myös crossipyörä. Suurin osa huutokaupatuista autoista päätyy varaosiksi, osa kunnostetaan liikennekäyttöön. Perjantaina 16.7. myytiin puolet autoista, lau- antaina toinen mokoma. Venäläisautojen hintahaarukka oli yhdestä eurosta 1200 euroon. Kalleimman tarjouksen teki Sallan kunta Volgasta, joka jää kuntaan muistoksi tapahtumasta. Helena ? positiivinen realisti Helena Väisänen oli nelivuotias, kun hänelle selvisi, ettei hänen nimensä olekaan Lulu. Perheen isä oli lukutoukka, joka luki myös lapsilleen niin kirjoja kuin sarjakuvia. Hänen kertomansa mukaan tyttö piti niin kovasti sarjakuvasta Pikku Lulu, että siitä tuli hänelle kotipiirissä lempinimi. - Olihan se jännää, kun ymmärsin, että olenkin Helena. Tykkäsin nimestä heti, Helena kertoo. Isän tavoin Helena on ollut koko elämänsä kiinnostunut kirjallisuudesta ja historiasta. Koulun historiantunnilla luettiin Helenasta, josta oli hänelle sekä iloa että hiukan harmiakin. - Kreikkalaisen mytologian Troijan Helena kuvattiin maailman kauneimmaksi naiseksi, ja sehän tuntui isokokoisesta, vähän kömpelöstä tytöstä mukavalta. Pojat siitä saivat tietysti kiusan aiheen. Samassa luokassa oli toinenkin Helena, ja jopa opettajat käyttivät tyttöjen kokoeroa hyväksi. ?Se pienempi Helena sieltä? tai ?Tule sinä isompi Helena?, sanottiin. Koulussa koetut pienet harmit ovat Helena Väisäsen mukaan opettaneet pitämään terveellä tavalla puoliaan ja arvostamaan itseään. Maria tytär kuvaa äitiään positiiviseksi realistiksi. Helenan äiti on kertonut, että nimen valintaan vaikutti kotimaisen elokuvan sankaritar. Samanlainen vaikutus tuntui monessa muussakin perheessä. Kyseessä oli Aino Räsäsen Helena-kirjasarja ja kirjojen pohjalta tehdyt elokuvat. Ensimmäisen kirjan ilmestyttyä vuonna 1945 nimen suosio kaksinkertaistui muutamassa vuodessa. Helenan lapsuudenkodissa nimipäiväsankaria oli tapana muistaa, mutta vain yksi juhlapäivä on jäänyt erityisesti mieleen. - Olin syksyllä aloittamassa keskikoulun, Helena muistelee. - Äiti ennakoi tilanteen ja osti minulle nimipäivälahjaksi tummansinisen koululaukun syksyä varten. Siihen aikaan oli tärkeää hankkia riittävän iso koululaukku, johon myös piirustuslehtiö mahtui. Minusta laukku oli ruma ja liian iso. Mutta niin vain keskikoulu oli aloitettava vastenmielinen laukku olalla. Ajan myötä se osoittautui niin mukavaksi ja sopivaksi, että Helena käytti sitä vielä lukiossakin.
• 5 LAPPILAINEN viikot 30-31/2016 | www.lappilainen.fi Kesähaku! Osallistu kesähakuun ja voit aloittaa tutkinto-opinnot jo tänä syksynä. ? Agrologi (AMK), Rovaniemi, päiväopinnot ? Agrologi / Metsätalousinsinööri (ylempi AMK), Alueiden käytön suunnittelu, Rovaniemi, verkko/monimuoto ? Insinööri (AMK), Konetekniikka, Kemi, päiväopinnot ? Insinööri (AMK), Maanmittaustekniikka, Rovaniemi, päiväopinnot ? Insinööri (AMK), Rakennus- ja yhdyskuntatekniikka, Rovaniemi, päiväopinnot ? Insinööri (AMK), Sähkö- ja automaatiotekniikka, Kemi, päiväopinnot ? Insinööri (AMK), Tieto- ja viestintätekniikka, Kemi, monimuoto-opinnot ? Insinööri (ylempi AMK), Teknologiaosaamisen johtaminen, Kemi, verkko/monimuoto ? Restonomi (AMK), Matkailu- ja palveluliiketoiminta, Rovaniemi, päivä/monimuoto ? Tradenomi (AMK) Tietojenkäsittely (liiketoiminnan digitalisaatio), Tornio, päiväopinnot ? Tradenomi (AMK), Business Information Technology, Tornio, päiväopinnot ? Tradenomi (AMK), Liiketalous, Tornio, päiväopinnot Monimuoto-opiskelu onnistuu työn ohessa ja matkojenkin päästä. Tutustu koulutuksiin ja hakuohjeisiin verkkosivuillamme www.lapinamk.fi/kesahaku Opinnot alkavat koulutuksesta riippuen elo-syyskuussa. Kemi ? Rovaniemi ? Tornio sodankylän moottorikerho järjestää r e t a w ss tai lauan 6. e a 20 t u u k lo 16 o cr sodankylä nilimellan ranta alkaen kello 11.00 - liput 5? / 10? WATERCROSS - KIIHDYTYS LISÄTIETOA SODMK.COM / FACEBOOK Lue lisää www.lapinamk.fi/kesahaku Haku 4.? 31.7.2016
• 6 LAPPILAINEN viikot 30-31/2016 | www.lappilainen.fi Kuva: Metsähallitus UK-puistossa talkoiltiin uusia reittiviitoituksia Elisa Javarus Urho Kekkosen kansallispuistossa oli heinäkuun alussa menossa iso savotta. Metsähallitus ja Pidä-Lappi siistinä -järjestö uusivat Saariselän ja Kiilopään lähialueen reittiviitoituksia. Maastoopastuksen uusimisella pyritään yhdenmukaistamaan ja selkeyttämään opastusta niin, että tottumatonkin kulkija uskaltautuu kansallispuistoon pelkäämättä eksymistä. Työ oli mittava, alueelle nousi noin 50 reittiristeystä karttoineen ja opastusviittoineen. Uusia etäisyys- ja kohdeviittoja tuli pystytetyksi 350 kappaletta. Vanhat reittimerkit korvattiin noin 2 000 mustalla tolpalla. Lisäksi tehtävänä on asentaa maastoon noin 60 uskonvahvistusviittaa. Ne ovat viittoja, jotka kertovat kulkijalle, että hän pysyy valitsemallaan ympyräreitillä. Samalla turneella talkoolaiset siistivät reittien varsia.  Uuden maasto-opastuksen ovat suunnitelleet PohjoisLapin puistoalueen puistomestari Markku Välitalo ja erikoissuunnittelija Pasi Nivasalo. Puistoalueen luontovalvojat ovat hitsanneet opasteiden rungot valmiiksi maastoon vietäväksi. Painotyön teki Saariselällä toimiva Mainoslinja Oy. Reitit tehdään tunnetuksi kautta maailman Maasto-opastuksen uusiminen on osa Metsähallituksen laajaa Opastuksen suunnitelleet Pasi Nivasalo (vas) ja Markku Välitalo ovat tyytyväisiä työn tulokseen. ? Hyvä tästä tulee, kaksikko totesi katsellessaan ensimmäiseksi pystytettyä Välimaan risteyksen opastetta.   Saariselkä Kymppi ?hanketta. Hankkeen keskeisenä tarkoituksena on tehdä tunnetuksi Saariselän erinomaiset reitit ja palvelut kautta maailman. Ajatuksena on, että retkeilijä löytää verkosta jo matkaa suunnitellessaan hyvät kuvaukset alueen reiteistä ja mahdollisuuksista. Sitten kun hän tulee paikan päälle, hän löytää edelleen selkeän, riittävän ja mielenkiintoisen reittien tuotekuvauksen niin majoituspaikastaan kuin maastostakin. Viittojen vaihto on osa Saariselkä 10 -hanketta. Elokuun Väärtipäivät Enontekiöllä Kuva: Kirsti Näkkäläjärvi Lappilainen Enontekiön kotiseutu- ja mökkiläistapahtumaa Enontekiön Väärtipäiviä vietetään 26.8.?28.8.2016. Tapahtumaa juhlitaan tänä vuonna seitsemättä kertaa ja ohjelmaa on kaikenikäisille. Perjantaina on luvassa perinteisesti kun- Viime vuonna kokkikisa keräsi väkeä Enontekiön väärtipäivillä. nan avoimet ovet. Lauantaina pidetään markkinatoria Enontekiön koulukeskuksen pihalla, luvassa on myyntikojuja, eri järjestöjen toiminnan esittelyä ja kokkikisa. Päivän kruunaa Väärtitanssit, jolloin illalla laitetaan jalalla koreasti musiikin tahdissa. Sunnuntain päätösohje lmana on kotiseuturetki. Ohjelmasta tarkemmin os. www.tosilappi. fi Rovaniemen Elo-Show lähestyy Lappilainen Rovaniemen käyttökoirat ry. järjestää Napapiirin Elo-Show ryhmänäyttelyn 28.8.2016. Napapiirin messualueella. Mukana ovat roturyhmässä 1 lammas- ja karjakoirat, rymässä 3 terrierit ja ryhmässä 9 seura- ja kääpiökoirat. Kisaamassa ovat myös virallisen Junior Handler -kilpailun ikäluokat 10?13 v. ja 14?17 v. Näyttely on samalla Suomen Australiankarjakoirat ry.n epävirallinen erikoisnäyttely. Viimeinen ilmoittautuminen näyttelyyn on 29.7. Näyttelypäivänä arvostelu kehissä alkaa klo 10.00. Kaikkien näyttelyalueelle tulevien koirien tulee olla rokotettu Suomen Kennelliiton ohjeiden mukaisesti ja rokotusto- No terve, tässäpä tytöille numeroa, antakaahan isännälle kans, eihän sitä tiiä, milloin neki tarttee! distus on oltava mukana. Näyttelyn yhteydessä järjestetään lapsi ja lelukoira -näyttely. Se on ilmainen ja mukaan pääsee ilmoittautumalla näyttelypaikalla. Mukaan toivotaan pääasiassa alle 10 -vuotiaita lapsia. Lue lisää Elo-Showsta: https:// eloshow2016.wordpress. com/ 040 160 1616
• 7 LAPPILAINEN viikot 30-31/2016 | www.lappilainen.fi Vuoden Porokokkikisa huipentuu Levillä Kuva: Vuoden Porokokki ry Lappilainen Viides Vuoden Porokokkikisa on käynnistynyt reseptikilpailulla. Nyt on etsinnässä kahdeksan paria 3.-4.11. Kittilän Levillä järjestettävään porokokkien loppukilpailuun. Reseptit neljälle henkilölle porosta kahdella eri tavalla valmistettuna asiaan kuuluvine lisukkeineen tulee laatia ja toteuttaa 30.9. mennessä. Vuoden Porokokki kilpailunjohtajana toimiva keittiömestari Jouko Rajanen uskoo aiempien vuosien kokemuksella pohjoisen kilpailusta tulevan jälleen korkeatasoisen mittelön. Maija Palosaari Levin Matkailu Oy:stä on tyytyväinen päästessään mukaan Vuoden Porokokki kilpailun järjestämiseen Levin alueelle. Parin viime vuoden aikana Kittilässä on voimakkaasti kehitetty elintarvike- ja luonnontuotealaa ja paneuduttu sen tulevaisuuden näkymiin. Kittilässä on muun muassa valmistunut elintarvike- ja luonnontuotealan kehittämisohjelma, joka tähtää aina vuoteen 2020. Taustalla on ajatus siitä, että Kittilän kunnan alueelta löytyy monipuolisesti raaka-aineita marjojen, kalan, poron, sienien ja yrttien muodossa. Näitä raaka-aineita voidaan hyödyntää jalostamalla niitä laadukkaiksi paikallisiksi tuotteiksi ja niiden ympärille voidaan kehittää toimivaa yrittäjyyttä. Kilpailijakaartiin on vuosien saatossa kuulunut monia tunnettuja kokkikasvoja. Viime vuoden voittajiksi itsensä taituroivat Ravintola Lyonin edustajat Tuomas Vierelä ja Petri Niilola. Vuoden Porokokki kilpailun taustalla ovat Vuoden porokokki ry., Suomen Keittiömestarit ry. ja Levin Matkailu Oy yhteistyökumppaneineen. Kittilässä korostuu kansainvälisyys Vuoden Porokokki kilpailu tukee Palosaaren mukaan näin erinomaisesti Kittilän toimia lähiruoka teeman ympärillä. Palosaari korostaa Kittilän matkailualueen kansainvälisyyttä. Yhä useampi kansainvälinen vierailija haluaa kokea Lapin myös lautasella, eikä poron merkittävyyttä tässä yhteydessä voi unohtaa. ? Ruokamatkailu on tulevaisuuden kasvava trendi ja Lapilla on tässä vahvuutensa. Mainioiden raaka-aineiden ohella pohjoisen luonto on todettu puhtaaksi ja alueella on osaavia ja intohimoisia ruuanlaiton taitajia, toteaa Palosaari. Samassa yhteydessä järjestetään myös nuorten Rotisseur kokkien Lapin alueellinen karsintakilpailu, jonka voittaja etenee edelleen nuorten kokkien SM-kilpailuihin. VUOKRATAAN LÄMMINTÄ JA KORKEAA HALLITILAA VARASTOTILAA Perinteiset LATOTANSSIT Kittilän Molkojärvellä La 30.7.2016 klo 21-01 Jukka Lampelan 30-vuotis Kultainen Harmonikka -juhlatanssit Lapponia orkesterin kera Lappilainen Elokuun ensimmäisellä viikolla Rovaniemellä pitää leiriään Helsingin Jokereiden KHL -joukkue. Leirin yhteyteen on järjestetty harjoitteluottelu 4.8. Roki vastaan Jokerit, jolloin Roki saa vastaansa KHL-sopimuspelaajat. Jokerit tuovat Rovaniemelle 29 pelaajaa ja 16 toimihenkilöä. RoKin toimitusjohtaja Pekka Kankaanrannan mukaan Jokereiden harjoitusleiri on hieno startti kiekkokauteen ja osoitus siitä, että Rovanie- mi leiripaikkana kiinnostaa Euroopan huippujoukkueita. ? Mestis -joukkueemme harjoittelee päivittäin samoissa tiloissa kuin huippujoukkueet pitävät kesällä harjoitusleirejään. Lappi Areena ja Santasport Lapin Urheiluopisto ympäristöineen on hieno paikka pelata ja treenata. Santasport Lapin Urheiluopiston valmennuskeskus on saanut vuoden 2016 alusta alkaen oikeuden käyttää Olympic Training Center Rovaniemi -nimeä. Lippu 15e a Tervetulo latotanssi- n! tunnelmaa VUOKRATAAN MATKAILUAUTOJA HERTZ Rovaniemi Puh. 0400 696 677 www.luksusmatkailuautot.fi Peltikatot ja kattoturvatuotteet suoraan tehtaalta ilman välikäsiä Meiltä myös asennukset! LEVILLÄ Helsingin Jokerit Rovaniemen vieraana elokuussa Eräa! keskuksess PELTITYÖT ISOT NOSTO-OVET 4m korkea, 12,5m pitkä 60m , 98m , 150m ja 160m2 2 2 2 ? Kattopellit, seinäpellit ? Peltiverhoisten teko ? Peltikattojen teko ? Julkisivujen rakentaminen ? Plasmaleikkaukset KATTOTURVATUOTTEET ? Tikkaat, lumiesteet ja kulkusillat Soita ja pyydä tarjous! Soita ja pyydä Myynti: Antero tarjous! 040 547 1509, Seppo 0400 681 439 Edustajasi Inarin ja Sodankylän alueella Myynti: Antero 040 547 1509, Seppo 0400 681 439 Arska 050 438 4637 5 km Levin keskustasta Hinta alk. 8,5 ?/m2 0400-997 999 Varastotie 6, 99130 Levi www.peltiseppo.fi Sipolantie 1, 96100 Rovaniemi Puh. 010 2315 200 Palvelemme info@peltiseppo.fi ma?pe 7.00?16.30
• 8 LAPPILAINEN viikot 30-31/2016 | www.lappilainen.fi Pyhä avoinna KOKO KESÄN Pyhän alueen yrittäjät pitävät ovet auki ja kylän vilkkaana läpi kesän. Tervetuloa tunturiin! MAJOITUS JA OHJELMAPALVELUT HYVINVOINTI JA HEMMOTTELU OSTOKSET RAVINTOLA / KAHVILA ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Kairankutsu Pyhäbooking Pyhähippu Oy Pyhän Asteli Pyhätunturi Oy Aurora Design Ilona Pienoistavaratalo Kide Life and Style Shop K-Market Pyhäntähti Lettovilla Luontokeskus Naava ? Studio Beauty Looks ? Wellness Studio Joy ? Parturi-Kampaamo Pyhän Hiuspiste ? ? ? ? ? ? Cafe Loimu Huttu-Uula 1.7. lähtien Pyhän Asteli Pyhän kuppi Sportbar Pyhä Tsokka Valloita Kultakeron huippu! PYHäN MAISEMAHISSI TEKEMISTä KOKO PERHEELLE: ? Luontokeskus NAAVA Kansallispuisto avoinna 24/7 (yli 100 km merkattuja reittejä) ? Kalastus Pyhäjärvessä, Pyhä-ja Javarusjoessa, ? Ametistikaivos Yli-Kemiluvat, MH-luvat ? Lähikätköily Lupamyyjä Luontokeskus Naava ? Pyöräreittejä (pyörä-, mtb- ja fatbikevuokraus) ? Kanootti- ja venevuokraus Kalastus Javarusjoella ? Frisbeegolf-rata, kiekkovuokraus Lupamyyjä K-Market Pyhäntähti avoinna ajalla 28.6.-13.8.2016 ti-la klo 11-18. www.auroradesign.fi www.tsokka.fi puh. 016 882 900 LOMAKESKUS www.pyhanasteli.fi www.kideshop.fi www.cafeloimu.fi www.pyhahippu.fi www.pyhahippu.fi 0400 735 858 (016) 882 810 pyhän kuppi www.huttu-uula.fi www.lettovilla.fi www.pyha.fi www.kairankutsu.fi www.luontoon.fi/naava www.wellnessstudiojoy.fi 045 113 2452
• 9 LAPPILAINEN viikot 30-31/2016 | www.lappilainen.fi Haasta itsesi Pyhän sporttisissa tapahtumissa Vauhdissa mukana Jyrki Maijala 040 1350 016 jyrki.maijala@tatuntarvike.fi kuva: www.pyha.fi Lappilainen Pyhän tunnetuin kesätapahtuma on Pyhä Unplugged. Sitä vietetään jälleen 4.-7.8. ja tapahtuma tarjoaa huikean artistikattauksen ainutlaatuisessa ympäristössään Aittakurussa, Tajukankaalla, tunturin huipulla ja alueen ravintoloissa. Tule hyville kaupoille! HUOLTO ?VARAOSAT ? TARVIKKEET ? VARUSTEET Avoinna: ma?pe 9.00?17.30, la 10.00?14.00 Torpinkatu 4, Tornio, puh. 020 7850 840, www.tatuntarvike.fi Tunturimaraton kutsuu juoksijoita Seuraavana viikonloppuna 13.-14.8. juostaan Pyhän Tunturimaraton. Juoksumatkaksi voi valita 43 km:n tunturimaratonin, 21,5 km:n tunturipuolikkaan tai uutuutena 60 km:n mittaisen tunturiultran. Osallistua voi ilman aiempaa kokemusta ja taittaa valitsemansa matkan omalle kunnolle sopivalla vauhdilla. Syyskuussakin liikutaan Elokuussa kisataan Pyhällä juoksemalla Tunturimaraton, johon kuuluu perinteisten matkojen lisäksi myös 60 km tunturiultra. Sporttiset tapahtumat jatkuvat Pyhä Extremerun Bootcampin merkeissä 13.-17.9. Koko kansaa liikuttavassa tapahtumassa harrastajat treenaavat ja pitävät hauskaa Bootcampillä sekä leirin huipentavassa Kovimmista Kovin kisassa 17.9., johon kaikki myös ilman aiempaa kokemusta ovat tervetulleita. Naisten ja miesten sarjojen voittajat saavat palkinnoksi kahden hengen Pyhän pitkän tunturiviikonlopun, jonka voi käyttää tulevan talven aikana. 17.9. on myös koko perheen seikkailutapahtuma RuskaRace. Silloin pääset haastamaan Kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto itsesi, perheen, kaverit tai työporukan maastopyöräilyssä, patikoinnissa ja melonnassa. Tarvittavat varusteet tulevat kisajärjestäjältä. RuskaSwing tapahtumaa vietetään 1.-3.9. ja 10.9. Lucky Ranchilla Pyhäjärven kylässä pidetään Ruska Western Show. Kyseessä on kansainvälinen lännenratsastuskilpailu, jossa ratsastetaan monipuolisesti useita SRL:n ja AQHA:n kilpailuluokkia. Tarkempia tietoja Pyhän menoista www.pyha.fi. Jalaksille rakennettuja saunoja, saunamökkejä, mökkejä ja varastoja! KATSO TOJA LISÄTIE ai Ät NETIST ! soita Meiltä myös saha- ja höylätavara! KEMIJÄRVEN PUUTUOTE puh. 0400 267 738 www.kemijarvenpuutuote.fi Grillikauden vaihtoehto Lappilainen Herkuttelun voi aloittaa vuohenjuustolla ja valita jälkiruoaksi creme bruleen uudessa Frans & Cherie Bistrossa. Ranskalaisen rentoa ja välitöntä tunnelmaa aistii uudistuneessa Fransmannin tilalle avatussa Bistro Frans & Chériessä Rovaniemellä. Kesävieraita houkuttelee avonainen ja aurinkoinen terassi tai intiimi loosi sisätiloissa. Grillikauden voi katkaista hetkeksi nauttimalla vaikka talon juusto- ja leikkelelautasen tai Valrhona-suklaasta valmistettuja jälkiruokia. Kaikki Fransmanni-ravintolat uudistuvat vuoden 2017 loppuun mennessä. Tähän mennessä Frans & les Femmes -bistroja on avautunut Turussa, Helsingissä, Kuopiossa ja Tampereella. Elokuusta alkaen talossa tarjoillaan myös lounasta. Hotel Aurora Luosto opiskelun PAIKKA. Oletko vielä ilman opiskelupaikkaa? Katso vapaat paikkamme ja hae mukaan syksyn aloitukseen! Paikkoja aikuisille, peruskoulun päättäneille ja ylioppilaille. Katso vapaat opiskelupaikat ja hakuohjeet: ? ammatilliseen peruskoulutukseen osoitteesta www.edulappi.fi/jatkuvahaku ? aikuiskoulutukseen osoitteesta www.edulappi.fi/aikuiskoulutuskalenteri Kysy lisää: Hakuneuvonta puh. 020 798 4100, haku@edulappi.fi edulappi.fi MAHDOLLISUUKSIEN PAIKKA. AUTOKORJAAMO SPECIAL LEVI ? Ajoneuvojen korjaus- ja huoltotyöt ? Tiepalvelu ? Katsastuspalvelu ? Sijaisauto ? Autojen maahantuonti ? Myös kilpa- ja erikoisautot Special Service Levi 050 5710 120 ismo@specialservice.fi www.specialservice.fi St 1 Poron Portti Tunturitie 2, Sirkka Aina voi soittaa! Joustavat työajat! Tarvittaessa haemme ja palautamme auton! AURINKOPANEELIT Ryhdy sinäkin aurinkosähkötuottajaksi! Meiltä löytyy aurinkopaneelit pienistä venepaneeleista suuriin aurinkovoimaloihin. Voit tulla tutustumaan aurinkopaneeleihin liikkeeseemme Rovaniemellä tai tilata ne suoraan verkkokaupastamme www.lapinakkumaailma.fi Kauttamme saat myös kotiin ison aurinkovoimalan asennettuna, josta voit myös myydä ylimääräisen sähkön verkkoon. Petri Rautionaho Teollisuustie 13 (Lakkapään kiinteistö), Rovaniemi, p. 020 734 3441 Aukioloajat: Ma-Pe 8-17, La 10-14 ? www.lapinakkumaailma.fi
• 10 LAPPILAINEN viikot 30-31/2016 | www.lappilainen.fi Mahtava lomapaikka kesällä ja talvella! Heinäkuu 99?/vrk Tammikuu 99?/vrk Laadukas 8 hengen mökki Pyhätunturin ytimessä. Hinnat alk. 150?/vrk, 900?/vko. P. 0400-997 999 4 Star cabin for 8 people at beautiful mountain Pyhä. +358 400 997 999 Perinteiset latotanssit Molkojärvellä Lauantaina 30.7. pääsee laittamaan jalalla koreasti Kittilässä Molkojärven eräkeskuksessa. Tansseja tahdittaa Jukka Lampela & Lapponia. Kahvila auki, lipun ostaneiden kesken arvontaa. L U K I J A N K U V A | Päi v i Pe r t t ul a Olemme nyt myös Twitterissä! Seuraa: Lappilainen lehti Auringonlaksu Kemissä. LAPPI LAI N EN LUON NOSSA Mustikka hupenee metsistä Kuva: Leena Hoge Riitta Kemppainen-Koivisto Avohakkuut, maanmuokkaus ja puustojen tihentyminen vähentävät mustikan elintilaa. Nykyään mustikkaa on metsissämme puolet vähemmän kuin 1950-luvulla. Metsätalous, intensiivinen maankäyttö ja soiden ojitus ovat vaikuttaneet voimakkaasti Suomen luontoon. Avohakkuussa metsästä poistetaan käytännössä kaikki puut muutamaa säästöpuuta lukuun ottamatta. Avohakkuun jälkeinen maanmuokkaus on haitallista aluskasvillisuudelle. Myös vesistöhuuhtoumat lisääntyvät ja maapuut hajoavat. Aluskasvillisuus tuottaa runsaasti marjoja, joita pääsevät eläimet nauttimaan ravinnokseen ja ihmisille myös nuo sinimustat herkut maistuvat. Aluskasvillisuus säilyy ja marjoja löytyy jatkossakin, jos puita istutetaan pikkuhiljaa ja metsässä kasvaa koko ajan kaiken ikäisiä puita. Poimimalla mustikka ei vähene, joten metsään vaan ropposen kanssa poimimaan! Tulos mustikan vähenemisestä on julkaistu kirjassa Reinikainen, A., Mäkipää, R., Vanha-Majamaa, I. & Hotanen, J.-P. (toim.). 2000. Kasvit muuttuvassa metsäluonnossa. Kustannusosakeyhtiö Tammi, Helsinki.
• LAPPILAINEN viikot 30-31/2016 | www.lappilainen.fi 11 Lukijalta Lähetä ytimekäs mielipiteesi, maksimikoko1200 merkkiä, osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. Tallennus .rtf tai .doc-muotoon, mukana kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Toimitus lyhentää ja käsittelee pitkät tekstit. Lisää halutessasi mukaan myös jpg-kuva ja ilmoita kuvaajan nimi. T E KSTA R I T Perheen äidin ?vapaa ilta? TERVEYSKESKUKSESTA saa vain määrätyn kutsun vuosikontrolliin. Monisairaan lääkäri kuluttaa enemmän aikaa lääkemääräysten rustaamiseen, jotka eivät edes sovi potilaalle. Oli autereinen heinäkuun alkuilta. Olimme juuri palanneet viikoittaiselta kauppareissulta kaupungista ja pysähdyimme vielä kyläkauppaan täydentämään ostoksia. Poikani yritti avata kaupan ovea, mutta kun ei saanut sitä auki, nousin autosta auttamaan, päässä tuhat ja yksi työasiaa. Kiihdytin askeleeni juoksuksi, kunnes huomasin makaavani verkkoteräsluiskalla vatsallani. Rintoihin, vatsaan ja naamaan koski, kämmenessä iso ammottava haava. Kaupassa otin käsipyyhkeen haavan päälle ja painuin ulos ja sitten päässä alkoi sumeta. Pääsin terveyskeskukseen muutaman minuutin ajomatkan päähän. Vuodenosaston henkilökunta otti tilanteen napakasti haltuun ja antoi hyvän ensiavun. Alhaisen verenpaineen takia pyörryin ja minut lähetettiin läheiseen kaupunkiin tikattavaksi ambulanssilla. Vuodeosaston aulassa istuessa mietin, että voisihan sitä nk. omaa aikaa viettää muutoinkin. Verenpaine nousi normaaliin ja oloni kohentui sen myötä. Kello oli tässä vaiheessa viittä vaille lääkärin työvuoron loppumisen, mutta onneksi joustoa löy- Viisasten kerho radiossa tyi, olimmehan varoittaneet tulostamme etukäteen. Seuraavaan ensiapuun olisikin sitten tullut matkaa reippaasti enemmän, joten tikkien ompelemiseen kulunut vartti oli tosi mahtava juttu. Olin kotipihassa iltakymmeneltä. Kotona oli ihanan rauhallista. Poika oli nukkumassa, minä aloitin iltatoimet ja selvitin, mitä oli tapahtunut reilun parin tunnin aikana. Aikamoinen ?vapaa ilta? tästä äidille tuli. Nimimerkki OK toppia ovat tavoitettavissa aidan ulkopuolelta. Lureja niille ei kuitenkaan kannata asettaa, sillä Pokémoneja ei pääse keräämään aidan sisäpuolelta. Luvattomasta tunkeutumisesta joudumme ilmoittamaan poliisille. Ongelmia illan tapahtumasta ei koitunut ja nuoret pahoittelivat toimintaansa. Tapahtumasta keskusteltiin virkavallan kanssa ja innokkaat pelaajat ohjattiin jatkamaan Pokémon-jahtia aidan luvalliselle puolelle. Myöhäisillan hairahduksesta huolimatta Arctiassa suhtaudutaan myönteisesti uuteen peli-ilmiöön. Lempi- Varmaan myös on tarkoitus, että nuo virkailijat opastavat nousukaloja menemään virtaa ylöspäin. Kalastustalkkaria tarvitaan ryöstökalastuksen kontrollointiin ja kehottamaan jakokuntia kalakannan hoitoon. Tehokkainta hoitoa on särkikalojen tehokalastus. Saaliin voi käyttää ravinnoksi, jos osaa umpioida kalaa. Kymmenien tuhansien kilojen saaliit menevät tietenkin teollisuuteen. Eelis Pulkkinen Maastokartoitus menossa Lapin metsissä Satama-alueiden PokéStopit kannattaa jättää kiertämättä Arctian satama-alueella jäänmurtajien vieressä on havaittu Pokémoneja ja PokéStoppeja. Taskuhirviöt liikkuvat kuitenkin yksityisellä alueella, jonne on ihmisiltä pääsy kielletty. 19.7. pari nuorta oli havainnut Helsingissä aidan toisella puolella suositun Pokémon GO -mobiilipelin virtuaaliesineitä tarjoavan PokéStopin. Ei ole tietoa, minkä esineiden tai Pokémon-hahmojen perässä nuoret olivat aidan ylittäneet tai kuinka paljon XP-kokemuspisteitä he ehtivät kerätä. Yksityisellä satama-alueella Pokémonien kerääminen on kuitenkin kiellettyä. Satama-alueen kaksi PokéS- Olipa kerrassaan mielenkiintoista kuunnella maanantaina 18.7.2016 aamupäivällä viisasten keskustelua radiossa. Uusin ammatti on kuulemma jokitalkkari. Hän varmaankin valvoo tapahtumia ja keskustelun mukaan voi pelastaa huonosti pyydettyjä kaloja. Sellainen ammatti saattaa olla tuiki tarpeen nykyisen ?catch and release? -opin mukaan saadulle saaliille. Jokitalkkari voisi tulla opettamaan särkiparvet ulostamaan yhteen paikkaan, jotta vältyttäisiin vesien rehevöitymiseltä. hahmomme on Dewgong, voimakas vesi- ja jäätyypin Pokémon. Dewgong viihtyy kylmissä vesissä ja murtaa paksuimmankin jään kuten Arctian jäänmurtajat. Kemissä Arctia Karhu Oy:n satamajäänmurtaja Ahton päällikön Pauli Holman mukaan Kemin satamassa tai satamajäänmurtaja Ahton läheisyydessä Pokémonmetsästäjiä ei ole toistaiseksi näkynyt. Eero Hokkanen viestintäpäällikkö Arctia Maanmittauslaitoksen maastokartoittajat ovat liikkeellä kesän ja syksyn aikana ympäri Lappia. Työn alla on maastokartan päivitys ja paikkatiedon ylläpidon uudistaminen. Kartoittajat tunnistaa Maanmittauslaitoksen kirkkaista suojatyövaatteista ja autoissa olevasta tunnuksesta. Kartoittajat päivittävät maastossa epäselvät ja tarkistusta vaativat kohteet, joita ei ilmakuvilla saada selville. Kartoittajat poikkeavat myös talojen ja kesämökkien pihoihin katsomaan rakennusten määriä ja sijainteja ja tiedot lisätään tiedostoon. Karttoihin merkitään myös, onko kyseessä talous- vai asuinrakennus. KUULIN, kun musiikkia vedettiin pahasti nuotin vierestä. Sääli, että pilattiin kauniit kappaleet. ULKOMINISTERI Soini kävi Britanniassa tapaamassa ystäviänsä. Luulenpa, että hän samalla reissulla teki sopimuksen Britannian ja Yhdysvaltojen kanssa natoyhteistyöstä. Näin Suomi hivutetaan Natoon. LÄHIHOITAJAN toimi on asetettu alennusmyyntiin. Kaikista mahdollisista yritetään kouluttaa jollakin keinoin lähihoitajia, ymmärtämättä alan vaativuutta. Nimim. Kysymys ihmisestä. Samalla tiestö kartoitetaan ja luokitellaan tien leveyden ja päällysteen mukaisesti. Paikkatiedon ylläpito on ensiarvoisen tärkeää palo-ja pelastustoiminnalle ja metsäteollisuudelle. RANUAN kuituverkkojen yksi pääyksikkö sammui ensimmäisiin ukkosiin. Luulin saaneeni nyt toimivan netin ja TV:n. Sonera on sittenkin luotettavampi. Sirkka Väntänen Maanmittauslaitos, Maastotietotuotanto Pohjoinen Suomi TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa sanoilla LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/ viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet. L AP P I L AI N E N B LO GGA A JA LAPPI LAI N EN KI RJA Maaritin pää pilvissä Yksin oot sinä ihminen Riitta Kemppainen-Koivisto Maarit on seikkailija, joka etsii halpoja lentoja ja hyviä kilpailuja. Taustalla on reissailua 28 maassa ja vaihtoopiskelujakso Islannissa. Bloggaaja on lämmennyt myös kotimaan matkailulle, rakastaa roadtrippejä kotiSodankylästä mihin vain ja koska vain. Blogissa kierrellään matkoilla, aistitaan tuntemuksia ja ryyditetään tarinaa kiehtovilla kuvilla. Bloggaaja jakaa tarinoitaan ja kuvia myös Instagramissa, Bloglovinissa ja Facebookissa. Heinäkuista tunnelmaa on Hillahulluus- postaus. Siinä pohditaan, miten marjastus saattaa saada kuumeisen piirteen, joka panee jahtaamaan jänkä toisensa jälkeen, Riitta Kemppainen-Koivisto kunnes SE oikea marjajänkä löytyy. Jos haaveilet matkustamisesta tai miten reissuistaan kerrot muille, niin tästä blo- gista kannattaa ottaa mallia. Hillahullut voivat aloittaa tästä: http://www.rantapallo.fi/paapilvissa/2016/07/19/ hillahulluus/ Olisiko jotain voinut tehdä toisin, ennen kuin mies ja nainen ajautuvat niin sanotusti erilleen? Yhteiselo voi olla pariskunnalle kuin korkealle vuorelle kipuamista. Vuoren ylittäminen on raskasta rinkka selässä eikä mutkitteleva polku aina maistu. Itsensä ylittäminen vie voimia enemmän kuin tuo, jos ei havahdu ajattelemaan, pysähtymään ja sitä kautta löytämään itseään. Yksin oleminen on taito, joka joillakin vain on. Omien tunteiden löytäminen vaatii kykyä etsiä, yksin oloa on osattava. Kun lapsuus on täynnä epäoikeudenmu- kaisuutta ja vailla rakkautta, lapsuuden aika kalvaa mieltä aikuisena ja voi vaikuttaa oman onnen löytämiseen. Asioita, niitä kipeimpiäkään, ei kannata kuitenkaan jättää hautumaan, sillä se vain katkeroittaa mielen. Jopa ihmisen elämä voi olla vaarassa, tietää Sirpa Pursiainen. Menneisyys kulkee muka- namme, mutta tulevaisuuden voimavaraksi siitä ei aina ole. Silloin on osattavaa vain elää. Tälle polulle voi löytää tien, kun antaa aikaa ajattelulle. Pursiainen, Sirpa 2014. Sielun porteilla -kastepisaroita iholla. Juvenes Print.
• 12 LAPPILAINEN viikot 30-31/2016 | www.lappilainen.fi ? Nainen etsii sinua ? Mies etsii sinua Sinä vapaa, halaava, läheisyyttä kaipaava, +50v, hellä mies. Vastaa nätille, vapaalle, hellälle naiselle. Halaamisiin. (1178048) Olen -55v, vapaa, savuton, mukava mies. Sinä n. 45-60v, nuorekas, rempseä, miel. akateem. nainen. Keksitäänkö me yhdessä kivaa, mitäpä tuumit ajatuksesta? (1177525) Sinä hellä, uskovainen, vapaa mies, +50v. Vastaa ihanalle, naiselliselle naiselle. (1178043) Olisipa se mukava löytää rehellinen ja reipas mies, 60-68v, 016-alueelta. Olen 61v nainen. (1177967) Etsin luotettavaa ja mukavaa miesseuraa. En vaadi muuta kuin, että tullaan hyvin toimeen ja juttuun sekä omaat terveen ajattelutavan. Ja osaat ottaa naisen huomioon, kuten minä miehen. Oikeastaan muita vaatimuksia minulla ei ole. (1177615) Vapaa, 60/166/XL nainen etsii Kuusamosta/Koillismaalta asiallista, 5865v miestä kaveriksi monipuoliseen liikuntaan, luontoon, tansseihin ja mitä yhdessä keksimmekään. Ei tiedä, vaikka loppuelämän ystävyys tms. löytyis täältä. (1177209) Etsinnässä olis luotettava, itsestään huoltapitävä, kaljupäinen, nuorekas mies. Ikä 58-62v. Oulun ja Roin alue. Olen nainen nätti. Rakastutaan. (1177141) Sinä vapaa, rehellinen, n. 60v, miel. Leijona tai Jousimies horosk. Vastaa mukavalle, hellälle naiselle tositark. (1177040) Olen 52v nainen ja harrastan marjastusta, siivoilen, olen kotona, kiltti luonteeltani, minuun voi luottaa ja hellä olen. Etsin luotettavaa, kunnollista miestä itselleni, mihin voi luottaa ja on kiltti. Etsin kumppania loppuiäksi. (1176788) Olen 55v, vapaa, hoikka, nuorekas nainen, joka ei ole luopunut toivosta löytää sinut, joka puutut elämästäni. Sinä mies, 50-60v, vapaa, kunnollinen, ei alko-ong., asiasi kunnossa, mutta kaipaat kumppania elämääsi. Vastaa tositark. (1176740) Olen 59v mies, harrastuksina metsästys, kalastus ja marjastus. Yksinäisyyteen kyllästynyt nainen, ota yhteyttä, jos kiinnostaa. (1177176) Olen 59v mies ja haluaisin tutustua virolaiseen naiseen. Otahan yhteyttä, jos kiinnostaa. (1177091) Olen vapaa, kiltti, hellä, savuton, 55v mies. Etsin 50-60v, mukavaa, hellää naista tositark. 016-alueelta. (1177065) Olen 63/163/65, raitis, rehti mies. Etsin yksinäisyyteen kyllästyneen, 50-70v naisen seuraa Roi- + Ranuaalueelta. (1177000) Haluaisin tutustua virolaiseen naiseen. Ota yhteyttä, jos kiinnostaa. (1176955) Olen hyvin toimeentuleva, 70v, terve, pitkä ja rehti mies. Etsin tarmokasta, 40-65v, uhkeaa naista taloudenhoitajaksi Kelokartano-nimiseen vapaaajanasuntooni. Myös suomea puhuvat ulkomaalaiset naiset huomioidaan. Odotan innolla. (1176830) Olen vapaa, 66v mies 016-alueelta, reipas, siisti, savuton. Etsin vapaata, kivaa, pientä naista kesän rientoihin, tanssi- ja matkaseuraksi etelän lomalle. (1176530) Olen 58v mies, kaipaan naisseuraa. Asun yksin Sodankylässä, ota yhteyttä, jos kiinnostaa. (1174929) Hakusessa mukava, energinen, pussaava, iloinen, povekas, pyöreähkö, luonnollisenoloinen luonteeltaan, avoin nainen. Pientä pilkettä silmäkulmassa sinua kaipaa mukava, 50v mies Lapista. (1174691) 1 Ilmoitukseen vastaaminen Soita 0700-51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen 3 Oma ilmoitus: vastaukset 4 Oma ilmoitus: sulkeminen KOLU M N I Tulevaisuuden trendit palvelualoilla; ennakointia ja oppimista Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnumero ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä klo 10-18 0400 808 654 / neuvonta@movika.fi Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,22? /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20?/kpl. PL 118 OU Lappilainen Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero Tulevaisuudessa menestyminen rakentuu luovien ihmisten ympärille, jotka toimivat kestävää kehitystä edistäviä tuotteita ja palveluita tarjoavissa yrityksissä. Osaajilta odotetaan työelämässä luovuutta ja innovatiivisuutta, teknologista osaamista, vastuullisen liiketoiminnan periaatteiden ja monikulttuurisuuden hallintaa sekä palvelu - ja liiketoimintaosaamista. Opetuksessa tarvitaan uusia työtapoja arjen ja hyvinvoinnin kannalta keskeisten taitojen kehittymiseen. Ne vahvistavat yleisiä työelämävalmiuksia, joita ovat esimerkiksi tiedonhankinta ja ? käsittely, kriittinen ajattelu ja ongelmanratkaisukyky, viestintä- ja yhteistyötaidot vastuullisuus ja projektiosaaminen. Ammattikasvatuksen professori Pekka Ruohotie tarkastelee asiantuntijan osaamisen kehittämistä yksilön näkökulmasta käsin. Osaamisen kehittämiseen tarvitaan motivaatiota ja ihmisestä itsestä lähtevää uteliaisuutta ja tavoitesuuntautuneisuutta, jotta pitkäkestoinen ammatillinen kehittyminen on mahdollista. Työelämässä kasvamisen tulisi olla luonnollinen osa elämäämme. Jokaisen organisaatiossa toimivan tulee sitoutua oppimiseen. Osaamisen kehittämisen strategian on perustuttava realistiseen käsitykseen yrityksen toimintaympäristöstä, perustehtävästä ja osaamisesta. Strategia on olemassa vain, jos koko henkilöstö sen ymmärtää ja jos sitä jatkuvasti testataan ja kyseenalaistetaan. Jos ymmärrys markkinoista ja niiden suunnasta, kilpailijoista ja asiakkaista on pinnallinen ja kauan sitten paikoilleen jämähtänyt, voi käsitys henkilöstön kehittämisestäkin olla aika lailla pielessä. Yleisiä muutostekijöitä palvelualoilla ovat globalisaatio, teknologinen kehitys ja digitalisointi, verkostoituminen ja ikääntyminen. Yksi suurimmista haasteista on toimintaympäristön rakentuminen uudelleen, kun yksityisten ja julkisten toimijoiden yhteistyö lisääntyy merkittävästi. Eläkkeellä olevan väestön odotetaan varallisuuden lisääntyessä lisäävän palvelujen kysyntää. Työperusteisen maahanmuuton lisääntyessä on ulkomainen työvoima perehdytettävä paitsi työtehtäviin, myös työkulttuuriin. Työntekijöiden osaaminen ja sen kehittäminen ovat kriittinen menestystekijä palvelualoilla. Menestyäkseen yrityksen on osattava ennakoida toimintaympäristössään tapahtuvia muutoksia laaja-alaisesti ja jatkuvasti.   Kaisa Mansikka Matkailu-, ravitsemus -ja talousalan opettaja, työelämäkehittämisen asiantuntija, osuuskunta Sie&Mie Keskus, puheenjohtaja Simerockissa Suomen suosituimmat artistit Lappilainen Järjestyksessään 13. Simerock juhlitaan 12.?13. elokuuta Rovaniemen Ounaspaviljongilla. Lapin suurin festivaali keräsi viime vuonna 24 000 silmäparia ja on vaivihkaa noussut Suomen 15 suurimman festivaalin joukkoon. Tälle vuodelle on kiinnitetty kaikki maamme suosituimmat esiintyjät. Mm. Cheek tekee kesän ainoan Lapin keikkansa juuri Simerockissa lauantaina. Perjantai-illan päättää itseoikeutetusti kaupungin oma poika Antti Tuisku. Kaikkien aikojen kattauksessa ovat mukana myös Hartwall Arenan keväällä kahdesti täyttänyt JVG, Emma-gaalassa vuoden naissolistiksi kruunattu Sanni, teinisensaatio Robin sekä uutuutena maailman kovimmat ysärijyystöt E-Typen johdolla. ? Nyt on kovin ohjelma koskaan Simerockin historiassa ja se on vertailukelpoinen minkä tahansa festivaalin kanssa. Ja kyllähän rovaniemeläiset sen on tajunneet, liput liikkuu kovempaa kuin koskaan, fiilistelee festivaalijohtaja Sime Yliaska. Lista kokonaisuutena on vaikuttava: Cheek, Antti Tuisku, JVG, Sanni, Robin, Mikael Gabriel, Teflon Brothers, Simerock Goes 90´s (E-Type, Basic Element, Günther & The Sunshine Girls), Roope Salminen & Koirat, Aste, Nikke Ankara, Aurora, Evelina, Ollie, Vilma Alina, Lucas, Younghearted, Eevil Stöö, Tuuttimörkö, The Second Level, Yas Lo (TAN), DJ Spinny, Stepa & Are & DJ Massimo, JVG villitsee Simerockissa 2 vuoden tauon jälkeen, vuoden yhtyeeksi valittu kaksikko on tällä hetkellä suositumpi kuin koskaan. DJ Luoma, Sane, Jaron ja Istala, Negatiiviset Nuoret, Teksti -TV 666, Talonpoika Lalli, The Backstabbers, Malla Collin, MC Sampo Kaulanen sekä Bile-Dani. Cheekin viime kerrasta Simerockissa on vierähtänyt jo 3 vuotta, väliin mahtuu 2 loppuunmyytyä stadionkonserttia ja niin ikään loppuunmyyty 15 jäähallin kiertue. TELINEJAKELUPAIKAT: Kustantaja: Lappilainen Oy www.lappilainen.fi www.facebook.com/ lappilainen Mediamarkkinointi: Anu Valkonen p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi www.twitter.com/ Lappilainen_Oy Jakelu: P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy Toimitusjohtaja: Pera Hussi p. 0400 918 917 ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 0400 448 473 riitta@lappilainen.fi Toimittaja: Elisa Javarus, p. 040 1807 669 elisa@lappilainen.fi toimitus@lappilainen.fi Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin. Enontekiö K-Market J.AD. Rantakokko K-Market Kilpishalli Inari K-Market Ivalo K-Supermarket Kuukkeli Inari Neste Saariselkä Saariselän Kuukkeli S-Market Ivalo Kittilä Hulluporo Bens1s Levi K-Market Sirkan kauppa K-Supermarket Kittilä K-Supermarket LeviMarket S-Market Kittilä S-Market Levi Kolari K-Market Kolari Sale Kolari Kemi Citymarket Neste Lapintuuli Prisma Kuusamo K-Citymarket Kuusamo Prisma Kuusamo S-Market Ruka Kemijärvi K-Supermarket Kauppapaikka S-Market Kemijärvi St1 Kemijärvi Tampereen Säästötex Kemijärvi Muonio K-Market Muonio Seo Muonio S-Market Muonio Keminmaa Citymarket Pelkosenniemi K-Market Pyhäntähti Luontokeskus Naava Siwa Pelkosenniemi Pello K-Market Yliranta Seo Pello S-Market Pello Posio Anu Pentik Galleria K-Market Muikku S-Market Ahola Ranua K-Hillamarket Ranua Zoo S-Market Ranua Rovaniemi Citymarket Joulupukin Pääposti K-Supermarket Eteläkeskus Lentoasema Neste Napapiiri Neste Reissumies Ollin Erä ja Kalastus Prisma Revontuli Rinteenkulma Sampokeskus Shell Erottaja Shell Teollisuustie VR Assa asemaravintola Salla K-Market Puolukka S-Market Erätuli Savukoski K-Market Heinäjärvi Sale Savukoski Simo K-Market Simo Sale Simo Sodankylä K-Market Sodankylä K-Supermarket Pohjantähti Neste Jäämerentie Seo Sodankylä S-Market Sodankylä Tervola Neste Tervakuksa St1 Mäkipeura Tornio Citymarket K-Supermarket Ykkönen Prisma Tornionportti Rajalla kauppakeskus Sale Pudas Tampereen Säästötex Utsjoki K-Market Karigasniemi Kauppakeskus Härkönen Uulan Säästö Utsjoki Ylitornio K-Supermarket Ylitornio S-Market Ylitornio Ylläs Jounin Kauppa K-Market Ylläsjärvi
• 13 LAPPILAINEN viikot 30-31/2016 | www.lappilainen.fi Kuva: Tiia Pohjanrinne SEURAAVA LAPPILAINEN ILMESTYY keskiviikkona 10.8. 60 000 kpl painoksella. Varaathan ilmoitustilasi torstaina 4.8. mennessä. Lisätiedot ja tarjouspyynnöt: Anu Valkonen 045 120 2701 I anu@lappilainen.fi Heikki Marttila 0400 692 432 I heikki@lappilainen.fi Lapin suurin ilmaisjakelulehti! lappilainen.fi ? facebook.com ? twitter.com KOEAJA TÄYSIN UUSI HILUX MEILLÄ. Karigasniemi on yksi Utsjoen kylistä ja raja-asema. K-MARKET POHJANRINTEEN kauppiaspariskunta Jaana Halonen ja Jari Pohjanrinne ovat palvelleet kylässä matkailijoita ja rajaseudun asukkaita kohta 15 vuotta. Karigasniemen K-MARKET POHJANRINNE on eri kansalaisuuksien kohtaamispaikka Elisa Javarus Utsjoen Karigasniemellä toimiva K-MARKET POHJANRINNE on useiden kansalaisuuksien kohtaamispaikka. Liikkeessä tunnetaan vilkas rajakaupan elämä. Keskieurooppalaiset pysähtyvät Pohjanrinteelle tankkaamaan menopelinsä sekä muonavarastot. Usein kauppakassiin sujahtaa myös makeisia ja matkamuistoja. Viime vuosien aikana matkustuskulttuuri on muuttunut selvästi. Turistit saapuvat kesälomille Lappiin jo toukokuussa. Aikaisemmin matkustajien virta vilkastui selvästi rajan pinnassa kesäkuun puolenvälin tienoolla. K-MARKET POHJANRINTEEN kauppias Jari Pohjanrinteen mukaan peräti 90 prosenttia heidän asiakkaistaan on norjalaisia. Rajan takaisen Karasjoen kirkonkylän asukkaat asioivat liikkeessä päivittäin, Laksel- vista pyörähdetään muutaman kerran viikossa. Reilun 200 kilometrin takaa Hammerfestista ja Altasta poiketaan Pohjanrinteen liikkeessä tilanteen mukaan. Jari arvioi, että kerran viikossa. ? On se niin jännä juttu, että suuren öljyvaltion asukkaat tulee hakemaan meiltä polttoaineet ja öljyt, Jari paljastaa. Myös maitotaloustuotteet maistuvat norjalaisille. Laktoosittomia ja gluteiinittomia herkkuja kehutaan paljon norjalaisia versioita maukkaimmiksi. Pelkkää maitoakin menee älyttömiä määriä. K-MARKET POHJANRINTEEN tiskillä myytävä liha on myös norjalaisten suosiossa, samoin olut ja tupakka. Alle minuutin mittainen mietintä Kauppias Jari Pohjanrinne on pohjoisen poikia. Syntynyt ja kasvanut Karigasniemessä, hakenut vauhtia Rovanie- meltä ja Kemijärveltä. Mies on ennen Karigasniemelle paluutaan tehnyt kelkka- ja autokauppaa sekä toiminut grilliyrittäjänä. Jarin elämänkumppani Jaana Halonen on Rovaniemen tyttöjä. Jaana on vaikuttanut aikanaan toisen palkkalistoilla lappilaisissa kauppaliikkeissä. Kauppiaspariskunta on pitänyt yhtä 35 vuotta. Heillä on tytär ja poika. ? Kiireitä on riittänyt niin kovasti, ettei me olla vihille asti vielä keritty, Jari kertoo. Jarille ja Jaanalle tarjoutui tilaisuus lähteä vetämään Jarin veljen kauppaa Karigasniemelle vuonna 2001. ? Se oli äkäinen ratkaisu. En miettinyt minuuttiakaan, kun syntyi päätös palata pohjoiseen. Liikkeen tilat ovat väljemmät kuin veljen aikana. Pohjanrinne laajensi ja pystytti pihapiiriin marraskuussa 2011 myös uuden Shell-tankkauspisteen. TOYOTAN PRO-RATKAISUT AMMATTILAISILLE. VALTAVAN VOIMAKAS. Legendaarinen suorituskyky maastossa ja valtavan voimakas työkalu. Kuormaa VALTAVAN VOIMAKAS. Legendaarinen suorituskyky maastossa ja valtavan voimakas työkalu. Kuormaa Hilux kantaa tavattoHilux kantaa tavattomasti, vetokykyä on 3.200 kg ja suurin vääntö 400 Nm. Luja erillisrunko ei vääntyile masti, vetokykyä on 3.200 kg ja suurin vääntö 400 Nm. Luja erillisrunko ei vääntyile ja nelivedolla selvität hankalammatkin paikat. ja nelivedolla selvität hankalammatkin paikat. SUOMEN LAAJIN VERKOSTO. Toyotan myynti ja huolto ovat aina lähellä valmiina palvelemaan ammattilaisia. SUOMEN LAAJIN VERKOSTO. Toyotan myynti ja huolto ovat aina lähellä valmiina palvelemaan ammatRäätälöimme niin varustelun, rahoituksen, huoltosopimuksen kuin vakuutuksenkin vaatimustesi mukaan. tilaisia. Räätälöimme niin varustelun, rahoituksen, huoltosopimuksen kuin vakuutuksenkin vaatimustesi mukaan. Hilux Extra Cab 2.4 D-4D 150 4WD Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX ?. EU-yhdistetty kulutus 6,8-7,2 l/100 km, CO2-päästöt 178-189 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta. EU-yhdistetty kulutus 6,8-7,2 l/100 km, CO Hilux Extra Cab 2.4 D-4D 150 4WD Active: Varsinais-Suomen Auto-Center kokonaishinta sisältäen toimituskulut 39 796,51?. Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI avoinna ark. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678, -päästöt 2 178-189 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta. Lapin parhaat www.nettiosoite.? Toyota-kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! Ostetaan hyviä vähän ajettuja henkilö- ja pakettiautoja ! TOYOTA: Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active 4ov. MultidriveS ............. 51tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Edition Wagon / AC ............ 44tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Edition Wagon / AC ............ 134tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Elegant Wagon / AC ...................... 308tkm Toyota Prius HSD Sol 5ov. / AC ........................................................ 48tkm Toyota Verso 1.8 Valvematic Family MultidriveS 7p. / AC .......... 41tkm Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol Edition 7p. / AC ................... 89tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov./AC ................................... 65tkm Toyota Corolla 1.3 Vega 4ov. ........................................................... 225tkm Toyota Corolla 2.0 Dsl Terra Wagon................................................ 388tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Active MultidriveS 5ov. / AC ......... 16tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Touring Sports Active / AC ............ 76tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Touring Sports Style Aut ............... 26tkm Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active 5ov. / AC ........................................ 3tkm Toyota Yaris 1.3 VVT-i Luna 5ov. .................................................... 209tkm MUUT MERKIT: Audi A3 SB Attraction 1.8 TFSI S-Tronic 5ov. / AC....................... 211tkm Audi A4 Avant 1.8 Turbo Quattro 120kw / AC.............................. 225tkm BMW X1 xDrive 18d TwinPwr Tbo A E84 Bsn/AC......................... 86tkm BMW 520D E60 Sedan Aut. / AC (kon.aj.109 tkm)(siisti!) ......... 320tkm Fiat Linea 1.4 Milano 4ov. / AC ........................................................ 97tkm Fiat Punto 1.4 Active 3ov. ................................................................ 126tkm Ford Mondeo 1.6 110 Trend Wagon / AC ...................................... 123tkm Lexus IS 200 4ov./AC ........................................................................ 197tkm Mercedes-Benz CLA 220 CDI BE A Premium Business. .............. 98tkm Mercedes-Benz E 250 Dsl 4ov. ........................................................ 426tkm Opel Sintra 2.2i-16 GLS 5ov. 7hlö .................................................. 289tkm Renault Grand Scenic 2.0T Confort/AC 7p. ................................... 183tkm Volkswagen Bora 1.6 First 4ov. (74kw)/AC .................................. 188tkm Volkswagen Bora 1.6 First 4ov. (74kw) ......................................... 321tkm Volkswagen Passat 2.0 Comfort 4WD Variant / AC ..................... 214tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: VW Transporter 2.5 TDI 96kw Umpi p-a 4WD / AC ..................... 375tkm Toyota Hilux 2.5 D4D Extra Cap 120 4WD SR/AC ........................ 189tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4ov. Lyhyt ............................................ 150tkm Toyota Hiace 2.4 Dsl 4ov. Lyhyt (sis. alv) ....................................... 400tkm Toyota Hiace 2.5 Dsl 4ov. Lyhyt (huippusiisti!!) ........................... 397tkm Toyota RAV4 2.2 D4D 4WD 150 Luxury / AC ................................ 202tkm 9/-13 10/-13 -14 -05 -11 -13 -11 -10 10/-99 -99 -14 -14 -13 11/-14 -03 24 900 21 890 18 790 6 950 21 650 26 450 19 500 14 890 2 890 1 950 23 450 21 500 22 890 19 890 3 850 -09 -03 -13 -08 -08 -07 -08 -03 -13 -93 -98 12/-05 -04 -99 -02 13 900 7 950 32 500 14 950 5 450 3 990 11 950 7 950 36 900 2 790 2 450 3 950 4 950 2 790 4 950 -06 -09 -08 -99 9/-96 -11 11 950 21 900 14 900 3 890 4 890 21 900 Talo täynnä huippuvaihdokkeja! VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 3,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha/vaihtoauto 10 000e Luoton perustamiskulu 195e Käsittelymaksut 9e/kk Eräväli 1 kk Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 300,54e/kk Korot yht. 624,58e KSLMLH 21 143,58e Tod. vuosikorko 7,41% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo lomalla.
• 14 LAPPILAINEN viikot 30-31/2016 | www.lappilainen.fi Menot MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. Vetouistelun Lappi-Cup Matkatuvalla Kuva: Matkatupa Lappilainen Luusuan Uistelu on yksi vanhimmista yhtäjaksoisesti toimineista uistelukilpailuista Lapissa, jo on järjestetty vuosittain jo 24-vuoden ajan. Sunnuntaina 7.8. kilpaillaan vetouistelun Lappi-Cupin merkeissä. Kilpailukeskus on Luusuan Matkatuvalla ja kilpailujen järjestelyistä vastaavat reippaat Luusuan Erämiehet. Kisa on osa vetouistelun Lappi-Cupia, joka koostuu viidestä osakilpailusta, joista kaksi käydään Kemijärvellä, Luusuan lisäksi Lehtolassa kisataan 6.8. Cupin kokonaiskilpailun kuusi parasta venekuntaa saavat edustusoikeuden vetouistelun SMkisoihin. Lappi-Cup kilpailusarjassa vapojen määrä on maksimis- saan kymmenen venekuntaa kohden, takilat, syvääjät sekä plaanarit ovat sallittuja. Kilpailukaloina ovat hauki, ahven, kuha ja taimen. Cupin osakisan ohessa otellaan myös mökkisarjassa, johon harrastajat voivat ottaa osaa rennosti peruskalastusvälineillä. Kokonaisaalismäärä Luusuan Uistelussa on ollut vuosittain yli 1000-kiloa kalaa. Yli 10-kiloisia haukiakin on kilpailuissa usein saatu. Matkatuvan suvea täydentää kesäteatteriporukat. 30. ja 31.7. estradille nousee Askanmäen kesäteatteriryhmä esityksellään ? Sitä saa mitä tilaa?. Kuva: Vesa Toppari Instagram vaikuttajien kuviin Saariselältä voi ihastella Instagramissa tunnisteella #inarinightlessnight. Kuva: Niskala/Kettunen Kansainvälisen valokuvaustapahtuma Nightless Night Endless Light valokuvasatoa pääsee ihastelemaan Instagramissa. Suloisessa suvessa kuvattiin yöttömän yön aurinkoa Kiilopään huipulla. Australian ensimmäinen ammattilais-instagrammaaja Lauren Bath (@laurenepbath) vieraili nyt kolmatta kertaa Saariselällä, tällä kertaa päämääränään jakaa sosiaalisen median tietouttaan osallistujille. Lisäksi työpajoja vetivät Konsta Punkka (@kpunkka) ja Pertti Turunen. Punkka on Lappilainen Kemijärvellä käynnistyy Kutsu luontoon, matka itseen -hanke, joka on suunnattu paikallisille 16-20 -vuotiaille nuorille naisille sekä ikäneidoille. Niille, jotka ovat kiinnostuneita taiteen äärellä tekemisestä, kokemisesta ja tutkimisesta. Hankkeen aikana tutustutaan ja tutkitaan taiteen keinoin omaa identiteettiä ja luontosuhdetta rakentaen kuvaa itsestä itälappilaisena naisena. Yhteinen matka taidetyöskentelyn äärellä huipentuu patikointiretkillä ja työpajoissa otetuista omakuvista koostettuun näyttelyyn Kemijärvellä keväällä 2017. Hankkeeseen osallistuvat aiheesta innostuneet ikäneidot kootaan Elinkaaritalolta. Mukaan haetaan nuoria naisia ja 5-8- lukiolaista, jotka voivat osallistua projektiin osana Kutsu luontoon, matka itseen -opintokokonaisuutta. Vetäjinä projektissa toimivat monipuoliset kemijärveläislähtöiset näyttelijä-ohjaaja Anne Niskala ja pukusuunnittelija Miia Kettunen. Hankkeen infotilaisuus on Kemijärven lukiolla 15.8. kello 9. Samana päivänä se esitellään myös Elinkaaritalolla. Ilmoittautumiset: anneniskala@suomi24.fi tai miuskykettu@gmail.com. Utsjoella Tenon varrella sijaitseva vanha Välimaan tilan pihapiirin monet arvokkaat rakennukset ja niitty kertovat alueen vanhoista elinkeinoista ja elintavoista. Tilan perusti paikallinen saamelainen Antti Jouninpoika Warsi vuonna 1866. ehkä tämän hetken suosituin suomalainen instagrammaaja, seuraajia hänellä yksistään on 740 000. Turunen on tunnettu paikallinen valokuvaaja, jonka kuvissa arktinen valo pääsee oikeuksiinsa. Tapahtuma on osa Arctic Light International Events -tapahtumahanketta, jonka tarkoituksena on kansainvälisten tapahtumien kehittäminen ja lisääminen Inari-Saariselkä matkailualueella. Kaksivuotinen hanke on saanut rahoitusta Lapin liiton ohella Elinkeinot & kehitys Nordicasta sekä InariSaariselkä Matkailu Oy:stä. WWF ja Metsähallituksen luontopalvelut järjestävät talkooleirin Utsjoen Välimaan saamelaistilalla heinäkuun viimeisellä viikolla. Talkooleirillä keskitytään pihapiirin arvokkaan perinneympäristön hoitoon. Luontopalvelut jatkaa tänä kesänä myös Välimaan rakennusten kunnostusta, ja talkoolaiset auttavat. Välimaan saamelaistila on valtakunnallisesti merkittävä kokonaisuus, jossa samassa pihapiirissä on vanhoja rakennuksia, perinneympäristö ja muinaisjäännösalue. Kentällä kasvaa uhanalaisia noidanlukkoja sekä ruijanruoholaukkaa, jotka säilyäkseen vaativat kentän säännöllistä niittoa. ? Peräti kolmasosa Suomen uhanalaisista lajeista elää perinnemaisemissa, jotka ovat syntyneet vanhojen maankäyttötapojen seurauksena. Onneksi näitä uhanalaisia lajeja voidaan auttaa esimerkiksi talkooleireillä. Näin konkreettinen luonnonsuojelutyö on palkitsevaa, WWF:n suojeluasiantuntija  Matti Ovaska sanoo. Luksustelttailua Muoniossa Kuva: Harriniva Hotels & Safaris Sahanperän Savotta kasvaa räjähdysmäisesti Lappilainen Kutsu luontoon, matka itseen -hanke käynnistyy Kemijärvellä Kuva: Alexander Kopf/ Metsähallitus Lappilainen Instagram vaikuttajia Saariselällä Lappilainen Arvokasta saamelaistilaa herätellään eloon Utsjoella Neljättä kertaa järjestettävän Sahanperän Savotta -tapahtuman järjestelyt ovat hyvässä vauhdissa. Rovaniemi -viikon päätteeksi 11.9. Pilkkeen ja Arktikumin alueella järjestettävä metsäalan tapahtuma on kasvanut räjähdysmäisesti. Viime vuonna kävijöitä oli yli 5000 ja yleisömäärään on odotettavissa reilua kasvua myös tänä vuonna. Mukana ovat kaikki suuret metsäalan yritykset, urheiluseuroja, käsityöläisiä, tuotteiden jalostajia ja muita metsissä liikkujia. Yleisö pääsee tutustumaan metsäkoneisiin, metsäalan tuotteisiin, harrastuksiin ja moniin mui- hin metsien mahdollistamiin toimintoihin. Lisäksi ohjelmassa on Savottaraati, jossa maan johtavat asiantuntijat keskustelevat kestävyyden rajoista. Savottatanssit pyörähdellään Jarkko Honkasen & Taigan säestyksellä. Mukana on simulaattoreita, suunnistusta, laserammuntaa, moottorisahaveistoa ja paljon muuta nähtävää ja koettavaa. Sahanperän Savotan yhteyteen on suunnitteilla vauhdikas ja viihdyttävä kymmenen lajin kilpailu, johon osallistuu muun muassa kaikkien tuntemia nimiä urheilumaailmasta, politiikan kentältä ja niin edelleen. Näytteilleasettajaksi voi ilmoittautua Tiedekeskus Pilkkeen nettisivujen kautta. Kuva: Metsähallitus/Juri Laurila Mikäli ei satu hälytystä, Rajavartiolaitoksen helikopteri yhdessä Lapin pelastuslaitoksen tekee vesipelastusnäytöksen Sahanperän Savotta -tapahtumassa. ? Tunturi-Lapissa matkailijat kokevat uskomattoman luonnon ja erämaan, jollaista ei oikeasti ole muualla Euroopassa juurikaan jäljellä. Lisäksi täällä Muoniossa meillä on tutkitusti maailman puhtain ilmanlaatu, hehkuttaa Hanna-Mari Talvensaari. Lappilainen Talvella suuren suosion saavuttanut Aurora Glamping houkuttelee nyt myös kesämatkailijoita Muonioon. Lappilainen Harriniva Hotels & Safaris nostaa telttailun uudelle tasolle ? luksusoloista tinkimättä. Aurora Dome on Harriniva Hotels & Safaris perheen kesäuutuus, joka tarjoaa ainutlaatuisen kokemuksen yöpyä Lapin yöttömässä yössä. Tämä luksustelttailuun lukeutuva majoitus on tällä hetkellä ainoa luokkaansa Suomessa ja pohjoisessa Euroopassa. ? Matkailijat etsivät uusia ja omintakeisia paikkoja majoittua keskellä luontoa, mutta kuitenkin palveluiden läheisyydessä. Luonnossa tekeminen ja erämaahan tutustuminen kuin myös luonnon ilmiöt kuten keskiyön auringon näkeminen ovat niitä asioita, joita asiakkaamme odottavat matkaltaan Lappiin. Nyt asiakkaat hakevat erämaakokemusta ripauksella luksusta, ja tämän haluamme tarjota heille. Glamping eli luksustelttailu yhdistää ulkoilun, luonnon ja ylellisyyden, kertoo myynti- ja markkinointipäällikkö Hanna-Mari Talvensaari Harrinivasta. Aurora Domessa voi nauttia keskiyön auringosta ja ympäröivästä kesämaisemasta Torassiepin rannalla. Kahden hengen domet ovat varustettu hotellitasoisin mukavuuksin ja sisustus muodostuu lappilaisista elementeistä.
• 4. kok Ilmoitusmallit 2015 LAPPILAINEN viikot 30-31/2016 | www.lappilainen.fi Likkojen Lenkille odotetaan lappilaisia UTUUS HUIPPU-U MAAILMAN PARAS VESIKOURU Kuva: Likkojen Lenkki Oulun Raatin stadionille odotetaan 13.8. myös lappilaisia likkoja. Kello 12 ammutaan lähtölaukaus Likkojen Lenkille, joka on naisten oma liikuntatapahtuma. Matkaan käydään kävellen, juosten ja sauvakävellen. Päivän aikana naisenergia pursuaa ja ilo on ylimmillään, kun liikunta ja viihde kohtaavat ainutlaatuisella tavalla. Likkojen Lenkkiä tituleerataan Suomen parhaaksi naisten tapahtumaksi. Upeiden lenkkimaastojen lisäksi tarjol- la on huippuviihdettä. Likkoja sekä yhteistyökumppaneita viihdyttää huippuesiintyjät Neljänsuora ja Jonne Aaron. Laaja Tapahtumatori avaa osallistujille tuhdit tuoteesittelypaketit ja ostosmahdollisuuksia. Luvassa on muotinäytöksiä, yhteisiä jumppahetkiä sekä Paras Puku ?kisan palkintojen jako ja Oulun seudun virkein virma -kilpailun voittajayrityksen julkistaminen. Tapahtumaan pääsee ilmoittautumaan 10.8. saakka Likoilla on kaksi vaihtoehtoa Reittivaihtoehtoja on kaksi: 7,5 km mittainen sekä 2,8 km lenkki. Kummassakin koitoksessa on yksi taukopiste. Pitempi reitti on maastoltaan helppokulkuista ja tasaista hiekka- ja asfalttitietä, pääosin kävelytieosuuksilla. Raatin stadionilta kaarrutaan Tuiranväylän yli kohti Tuiraa ja sen jälkeen Hartaanselän rantaa kohti Hietasaaren tietä, joka alitetaan alikulkutunnelin kautta. Möljän sillan ylityksen jälkeen jatketaan kohti Nallikaria, josta jälleen suunnataan Holstinsalmentien suuntaisesti kohti Pikisaarta. Pikisaarensillan kautta kierretään Kauppatorille ja sieltä jälleen kohti Raatin stadionia. Lyhyempi reitti lähtee Raatista ja kääntyy heti vasemmalle kohti Pikisaarta. Se kulkee teatterin ja kirjaston välistä ja kääntyy vasemmalle. Radissonin kulmalta kaarrutaan oikealle Hupisaarille. Taukopiste sijaitsee PohjoisPohjanmaan museon laajalla nurmialueella. Maapohja reitillä on joko asfalttia tai kovaa hiekkapohjaa ja sillä on kaksi nousua Hupisaarilla, kun tullaan takaisin Raatin suuntaan. Reitin varrella on tapahtumajärjestäjän toimesta yleisavustajia. Myös penkkejä levähdykseen on säännöllisesti. Päivän päätteeksi Likkojen Lenkin viralliset jatkot juhlitaan Nightclub Tähdessä. Illan aikana likoille esiintyy huippusuosittu Ellinoora. Syyskuun 10. muistellaan Sallivaarassa Vesivek p. p. 0400 197, vesivek.fi VesivekRovaniemi, Satakunta, 02393 6311 550, vesivek.fi 2. koko 140 x 100 mm SUORAAN TEHTAALTA KESÄTEATTERI veden äärellä Kemijärven MATKATUVALLA: Sadevesijärjestelmät, kattoturvatuotteet La 30.7. klo 19 ja Kattopellit, aluskatteet, ja kattohuolto su 31.7. klo 13 vesikourut, tikkaat, ?Sitä saa mitä tilaa? listat, terassiplexit, Askanmäen kesäteatteri lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna! Liput 13?/aik., 5?/alle 12v Varaa ryhmät etukäteen. Luusuantie 2661, 98230 Luusua 040 578 8795 T:MI KALEVI Nyt yli 500? kauppoihin KUJANSUUN PELTI VESIROSVO kaupan päälle! matkatupa@pp.nic.fi www.matkatupa.fi (löytyy kartta ym. tietoa) 040 554 6547 Soita ja pyydä asiantuntijamme suunnittelemaan ratkaisu juuri Sinun tarpeisiin! Mika Lunden 044 713 3021 JA OMPELUKONEIDEN Erotiikkaliike Länsikouru, Luumäentie 9, 21420 Lieto SAUMUREIDEN HUOLLOT LAPIN LAPISSA www.vesivek.fi KUNINGATAR 0400 394 531 Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 3. koko 125 x 180 mm PAKETTIAUTO/muuttokärry/ auto-, kuljetus ja venetrailerit, avokärry, H-auto. Kuljetusapua. 5. kok tiistai - perjantai 11-17.30 AUTOMYYNTI www.lapinkuningatar.com Pulkamontie 3, Saarenkylä p. 0400 694 274, www.romar.fi 0 ?:n ARVOINEN SADEVESI- ITAJOPA 300 VOTA VOI NNETTUNA! Ä!STELMÄ ASE TELM VESIVAHINKO KOTONA? ESSIJÄ RJE JÄRJ EVE SAD .fi ek siv ve w. ww istu teessa www.vesivek.fi all arvontaan osoittarvetta Rovaniemellä? Osall Osistu Sijaisasunnon kuva: Susanna Koistinen Entisajan poroerotuselämää muistellaan Sallivaaran historiallisella poroerotuspaikalla syyskuun 10. päivä. Ruska-aikaan tehtävällä retkellä tutustutaan kunnostettuun poroerotusaitaan sekä laajaan kämppäalueeseen. Euroopan kulttuuriympäristöpäivään ajoittuvan tapahtuman teema on Porukan paikat, yhteiset ympäristöt. Päivän ajan Sallivaaran erotusaita on kohtaamispaikka entisajan malliin, kun sukupolvet kohtaavat erotusaidalla. Siellä on mahdollisuus tavata tuttavia ja muistella ennen elettyä. Nuoremmat retkeläiset pääsevät puolestaan tutustumaan Sallivaaran kulttuurihistoriaan muistelusten myötä.      Erityisesti 1950?60 -luvuilla erotuksiin kuului vilkas iltaelämä hanurinsoittoineen ja joskus jopa tansseineen. Nyt mukana reissussa on hanuristi, jonka soiton tahdissa pääsee tanssimaan kahvilakämpän kentällä, mieluusti pukeutuneena entisajan erotustyyliin! Retkelle järjestetään kuljetus Vuotsosta Saariselän, Ivalon ja Inarin kautta Repojoelle, josta lähtee 6 km:n mittainen Käy tykkäämässä! facebook.com/ lappilainen Ke vu retkeilyreitti Sallivaaraan. Paikalle voi tulla myös omin kyydein. Perillä on mahdollisuus ruokailla ja kahvistella, mutta mukaan voi tulla omin eväin. Kuljetuksesta ja ruoasta peritään pieni maksu. Sitovat ilmoittautumiset tulee tehdä torstaihin 8.9 klo 19 mennessä. Lisätietoja ja ilmoittautumiset Luontokeskus Siida puh. 0206 39 7740 tai siida@metsa.fi ja Palvelupiste Kiehinen puh. 0206 39 77200 tai ukpuisto@metsa.fi. VESIKOURUA 5? saumaton, tikkaat, Uusi Vesivek Arvo on mielestämme www.rovaniemiholidayhome.com MAAILMAN PARAS VESIKOURU HOLIDAY Apartments leader HOME 040 6020 profiilinsa ansiosta 1. 509 Syvemmän matti.henttunen@kunnes.fi vettä mahtuu suurempi määrä 2. 3. 3. 5. 1. 4. - uudet Hankook -renkaat - nyt myös tuulilasin asennukset, 4. kysy 2. tarjous Automaattilaatikoiden huuhtelu UTUUS ja öljynvaihto. HUIPPU-U Myös pesu onnistuu. 5. Saumaton malli ? ei vuotavia kourunjatkoja Uusi design vähentää veden valumista kourun kylkeä pitkin, jolloin kouru pysyy siistinä ulkopuolelta Korroosionkestävä alumiinimateriaali, 30v. puhkiruostumattomuustakuu Ulkopuoliset, supersäänkestävät kourunkannakkeet ? puhdistus on helppoa Kysy lisää Vesivek-asiantuntijaltasi: 02 6311 550, satakunta@vesivek.fi vesivek.fi kattosillat, lumiesteet ym. asennettuna ja ilman Soita 046 899 7038 Ränni-Mestarit u www.nunnauuni.com www.nunnauuni.com PUUSTELLI ROVANIEMI YRITYKSEN NIMI Osoite, Puhelinnumero Aittatie 1, puh. 050 4040 321 ? Ma-Pe 10-17 Seuraava Lappilainen ilmestyy 10.8. (paikan varaus ja aineistot to 4.8. mennessä) ??????? SUUNNITTELU PAINOTUOTTEET ROLL UP -TELINEET & JULISTEEET KUVAKANKAAT & BANDEROLLIT Varaa mainostilasi viimeistään nyt: Anu Valkonen 045 120 2701 I anu@lappilainen.fi Heikki Marttila 0400 692 432 I heikki@lappilainen.fi Liitteet: Pera Hussi 0400 53 93 13 I pera@lappilainen.fi Lapin suurin ilmaisjakelulehti! www.popa.fi Puh. 0400 550 440 | Teollisuustie 16 ? 96300 Rovaniemi O Uusi MA 1. Syve 2. Saum 3. Uusi jolloin 4. Korr 30v. ? pu s t äv ä olukiviu V S 5. Ulko ni Sallivaaran retki syyskuussa on osa Lemmenjoen kansallispuiston 60-vuotisjuhlaa ja Euroopan kulttuuriympäristöpäivän viettoa. ? sadevesijärjestelmät ? kattoturvatuotteet ? kattotarkastukset ja -huolto Leikkaa talteen! osoitteessa www.likkojenlenkki.fi. Mikäli jollakulla ei ole mahdollisuutta sähköiseen ilmoittautumiseen, asia hoituu myös puhelimitse arkisin kello 9-16 soittamalla numeroon 050 466 1009. Maija myöhäsillekin tarjoutuu mahdollisuus tulla mukaan, mikäli kukkarossa on tapahtumapäivänä osallistumismaksun verran käteistä tai Smartum - liikunta/kulttuuriseteleitä. Likat lähtöviivalla Oulussa vuonna 2015. 15 1. koko 82 x 30 mm lappilainen.fi ? facebook.com ? twitter.com
• 16 LAPPILAINEN viikot 30-31/2016 | www.lappilainen.fi TEE HYVÄT KAUPAT! Nunn a Raho Uuni itus UUDEN OUTLANDER L 450 PRO T3 -TRAKTORIMÖNKIJÄN OSTAJALLE alkuperäisiä Can-Am ajo- tai lisävarusteita 500 ? ARVOSTA KAUPAN PÄÄLLE! saga 1 erikoishintaan nyt 2 525 ? + rahti ja asennus sh. 3 600 ?, sis. rahti ja asennus Nyt siro SAgA-takka erikoishintaan! :n ? 0 0 5 USTE-ETU OUTLANDER L 450 PRO T3 VAR 7 990 ? Saga on täysverinen varaava NunnaUuni-takka. Sen tulipesä ja lämmönvarausrakenteet on valmistettu kokonaan aidosta Mammutti-vuolukivestä. Patentoitu Kultainen Tuli -palomenetelmä takaa puhtaan lämpönautinnon. Saga alittaa jo nyt tulevaisuuden EcoDesign-päästörajat. ÄÄLLE! P N A P U KA Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. -Valtuutettu merkkihuolto-Alkuperäisvaraosat-Takuupalvelut- NunnaUuni Rahoitus Saat nyt Saga 1 -takan 6 kk:n maksuajalla ilman korkoja ja kuluja tai sen jälkeen kuukausierissä, alk. 54 ?/kk. Nyt Saga 1-takka toimitettuna ja asennettuna (yht. 3 155 ?) edullisella NunnaUuni Rahoituksella. Katso rahoitusehdot ja hae rahoitusta: nunnauuni.com Aito NunnaUuni. Se lämmittää. www.nunnauuni.com PUUSTELLI Yrityksen nimi ROVANIEMI Aittatie 1, puh. 050 4040 321 Osoite, puhelinnumero Ranniotie 10, SODANKYLÄ Puh. 040 5296 712 /Paavo, 040 8451 848 /Pekka 040 1708 885 huolto/ajanvaraus www.konevasara.fi Avoinna:aukioloajat Ma-Pe 10-17 Kampanja-aika 1.6.-31.7.2016 Hintaan lisätään toimituskulut, sis. ALV. Can-AmOffroad.com Hyvä valikoima skoottereita! ny t mönkijäkaupoille! alk. 1690? + tk Saatavana myös muita venemalleja, kysy lisä ä konemy yjilt ämme! SOUTUVENEET Hinnat alkaen 990? + tk 1.695? + tk Suvi 420 valk. Soutu-Palta 495 (hinnat sis. airot ja hankaimet) Sportsman 570 EFI 4x4 EUT (Sh. 8.990? + tk) 7.990 ? +tk PERÄKÄRRY + Yamaha F15 CEPL KAUPAN PÄÄL LE RANKAKÄRRY ilman lavaa 695 ? (ovh 849?) Lava 280 ? (ovh 360?) tarjous 830 ? F2,5 F4/F5 /F6 alk. 1100 ? 2490 ? F8 (Mopoha nskat ovh 30?, kypärät ovh 99,90??2 62?) Tarjous! Alennukset jopa -50% 975 ? (Svh. alk. 8.175? + tk) it Laadukkaat Yamaha perämoottor joka veneeseen! Tarjous voimass a 16.8. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! (ovh 599?) 7.150? + tk Kala-Palta R Mopon tai skoot terin ostaj alle Givi kypär ä ja Five mopohansk at KAUPAN PÄÄLLE s! Pakettitarjou -70% ovh:sta Kysy myös muita malleja! F9,9 Tarjous 2790? Sy ks yn jaht ikausi lähene e! VALIO KOIRANRUOAT 15 kg Active 33,90? Energy 35,90? Extra Energy 37,90? Super 31,90? (Alennus ei koske Leattin ja Shoein tuotteita eikä tilaustuotteita) Rovaniemi ? Kemijärvi ? Ranua ? www.tarvikekeskusoy.fi Rovaniemi ? Keskusväylä 7, avoinna ark. 9?17, la 10?14 Kemijärvi ? Rovaniementie 6, avoinna ark. 9?17, la 10?14 Ranua ? Teeritie 2?4, avoinna ark. 8?17, la 9?13 Puhelinvaihde 0207 437000 (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) MYYNTI ? HUOLTO ? VARAOSAT ? TARVIKKEET ? VARUSTEET ? Vaihtokonevalikoimamme netissä www.tarvikekeskusoy.fi