• vielä on KesärenKaita jäljellä! SyySkelit Saapuvat! Uudet talvirenkaat nyt varastossa, varaudu liukkaisiin teihin ajoissa! Uutuutena automaattivaihteiston öljynvaihto huuhtelemalla! teollisuustie 12 B i 96320 Rovaniemi i p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 i www.polarrengas.fi Uudet talvirenkaat nyt varastossa! Varaudu ajoissa liukkaisiin ja hyödynnä ennakkotarjoukset. 39 25.9.2013 VIIKKO www.lappilainen.fi 21. VUOSIKERTA Paljon toivotut kerhot alkavat Ounas-Mulin salissa Rovaniemellä! SATUJUMPPA 4-6 -vuotiaille TANSSIKERHO 7-9 -vuotiaille Lisätiedot ja ilmoittautuminen: www.lastenliitto.fi/lappi KOKO KATSASTUS 013 9.10.2 JÄTTIJAKO! Lappilaisen JÄTTIJAKELU ilmestyy 9.10. ja jaetaan muhkealla 80 000 painosmäärällä lähes joka kotiin Lapissa. Hinta sisältää kaikki pakolliset päästömittaukset, myös OBD-testin. Tarjous koskee henkilö- ja pakettiautojen katsastuksia. Saarenkylä ja Eteläkeskus Ajanvaraukset: www.avainasemat.fi Puh. (016) 425 0030 Teollisuustie 12 D, Rovaniemi ? Yhdysväylä 6, Saarenkylä AVOINNA: ma-pe 9.00 - 17.00 Kerro lappilaiselle erästelijälle osuvat tarjoukset syksyn jahteihin tai reissaajille parhaat käynti- ja taukopaikat sekä tapahtumat! Kerho tulossa myös Pelkosenniemelle, seuraa nettisivuja! Ilmoittautuminen päättyy 9.10. ja kerhot alkavat 12.10. Vielä ehdit ennen talvea - Hanki sinäkin Lumonin uusi lasiterassi avarat, esteettömät näkymät ympäristöön. Sivuunlimittyvät lasielementit antavat koko terassitilan käyttöösi ja vapaasti sisustettavaksesi. Harkitut rakenteet, huolitellut muodot viestivät ajattomuutta ja kokonaan uutta laatutasoa. Soita ja varaa ilmainen suunnitteluja kustannusarviokäynti! Soita jo tänään! p. 040 0838 398 Teppo Juotasniemi teppo.juotasniemi@laatulasi.com www.lumon.fi/kampanja Puitteettomat lasielementit tarjoavat Varaa mainospaikkasi pian, aineiston toimitus ma 7.10. klo 12 mennessä. Kysy lisää: Anu 045 120 2701 Heikki 0400 692 432 anu.valkonen@lappilainen.fi heikki.marttila@lappilainen.fi
• 2 LAPPILAINEN viikko 39/2013 | www.lappilainen.fi 25.9.2013 L U K I J A N K U V A | Elli Sever in kangas www.lappilainen.fi Kommentoi juttuja netissä Sananparsia Lapista ? Lähde: KOTUS:n arkisto sekä Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kansanrunousarkisto ? Toimittanut: Pekka Tuomikoski ? Tässä sarjassa käsitellään Lapista kerättyjä sananparsia ja kansanviisauksia sekä selitetään niiden juuria nyky lukijoille. Sananparret ovat kansanperinteen helmiä ja vanhan kansan ajattelun tiivistymiä. Ne sisältävät huumoria, viisautta ja nokkeluutta. Rovaniemi Mistäs se voi lehmättömälä. Kemijärvi, ennen yön tuloa. L U K I J A N K U V A | Ra ija Vieko nel o Sanonta liittyi varkausepäilyihin. Lehmätön ihminen oli yleensä muutenkin köyhä ? oli siis epäilyttävää, jos hänellä oli voita! ?Yhtälössä jokin asia on epätosi?, voisi sanonnan myös tiivistää. Voi oli entisaikaan harvinaista herkkua. Siksi sitä syötiin aina kun saatiin. Perhetaloudessa voin valmistuttua väki jäi yleensä nuolemaan näppejään, koska tämä ?navetan kulta? myytiin eteenpäin. Sitä säästettiin myös juhlatilaisuuksia ja arvovieraita varten. Olikin helppoa yhdistää kansan puheissa voin positiivinen mielikuva hyvään mieleen ja toivoon. Pelkkä voin mainitseminenhan nosti veden kielelle ja toivon mielelle? Kemijärvi Meiltä joutaa mies vaikka heinän aikaan. Reilu lupaus kemijärveläiseltä isännältä! Pikkutekijöistä ei ollut pula tässä talossa. Naapuriapukin oli kunniassa ? ystävää autettiin ja tarvittaessa apua otettiin vastaankin. Vuorovaikutus oli reilua ja luottavaista. Joskus hyväuskoista höynäytettiin. Esim. vastalahjaa ei koskaan annettu. Toinen otti katkeran muiston mieleensä, toinen odotti muutaman vuoden, parantaako naapuri juoksuaan. Yllä olevan sanonnan reilu asenne sai aikaan ainakin sen, että naapuria arvostettiin. Ranua Ettäkö te poijat tiijä, että minulla on omituinen auto ja ilimanen kuski. Näin rehvakkaat sanonnat jäivät jokaisen kuulijan mieleen ja levisivät kulovalkean tavoin Ranuan kylillä? Oman auton omistaminen oli koko 1900-luvun alkupuoliskon ajan melkoista luksusta ? siihen ei joka talossa ollut varaa. Vasta 1950-luvulla autokanta yleistyi, tosin hevospeliä harrastettiin erityisesti sivukylillä vielä senkin jälkeen. Ilmainen kuski selittyy osin sillä, että autojen yleistymisen alkuaikoina löytyi aina joku vapaaehtoinen nuori mies auton rattiin ilman palkkaakin. Syksyn viimeistä satoa omalta kasvimaalta. KITTILÄ Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten omia kuvia. Eteesi ei tarvi osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan. Kuvapostit otetaan vastaan osoitteessa toimitus@lappilainen.fi Anna mennä mäntyssauvan, vittajuksut viuvotella, vaippahousut veuhkustella. Tämä sanonta oli vanhoille kittiläläisille hyvin tuttu. Kyseessä oli nk. Hiihtäjän laulu. Reippaalla sanonnalla annettiin aivan kuin itselle lisälykkyä ja ylimääräistä pontta matkalle lähdettäessä. Voitiin toki rohkaista toista lähtijääkin näillä sanoilla? Joka tapauksessa lähtijän ei auttanut jäädä mitään murehtimaan, piti keskittyä lykkimiseen!
• 3 LAPPILAINEN viikko 39/2013 | www.lappilainen.fi Syväsenvaaran päiväkodille ja koululle Vihreä lippu Lappilainen Syväsenvaaran päiväkoti ja koulu ovat saaneet lippusalkoonsa ympäristökasvatustunnuksen, Vihreän lipun. Osoituksena pitkäjänteisestä ja korkeatasoisesta ympäristökasvatustyöstä. - Vihreä lippu on kansainvälinen ympäristökasvatus- ohjelma, joka toimii yli 50:ssä eri maassa. Ohjelman avulla olemme onnistuneet liittämään kestävän kehityksen konkreettiseksi osaksi jokapäiväistä arkea. - Lapset/nuoret ovat Vihreä lippu -projektissamme aktiivisia vaikuttajia ja toimijoita aikuisten rinnalla niin suunnittelussa, päätöksenteossa, toteutuksessa kuin tulosten arvioinnissakin. Näin he näkevät, että yhteisiin asioihin on mahdollista itse vaikuttaa, kertoo Syväsenvaaran koulun rehtori Mari Vuorisalo. Vihreä lippu innostaa lapsia/ nuoria etsimään kestävämmän elämäntavan ja ympäristönsuojelun salat oivallusten ja elämysten kautta. Kodin ja koulun päivää vietetään lauantaina 28. syyskuuta kello 9 - 13.00. Päivä aloitetaan Vihreä lippujuhlalla, jolloin nostetaan salkoon Vihreä lippu yhteistyössä oppilaskunnan edustajien ja toiminnan suojelijan joulupukin kanssa. Ajassa Tapaturmista tuhansien eurojen lasku kunnille Riitta Kemppainen-Koivisto Kunta-alan työntekijät ovat työtapaturmien riskiryhmä. Eniten havereita tulee kun liikutaan paikasta toiseen, siirrellään ihmisiä ja tavaroita käsipelillä ja kun käsitellään teräviä esineitä. Tuttua ovat myös väkivalta- ja uhkatilanteet sekä huono kohtelu. Kuntien työpaikkatapaturmien määrä on noussut 17 % kahdeksassa vuodessa. Viime vuonna sattui yli 20 000 työtapaturmaa. Vähemmän onnettomuuksia sattui teollisuudessa ja rakennusalalla. Yleisimmät vammat ovat sijoiltaan menoja, nyrjähdyksiä ja venähdyksiä. Joskus auttaa pelkkä laastari, mutta vakavasta vahingosta voi koitua miljoonakulut, laskee tapaturmien taloudellisiin vaikutuksiin perehtynyt yli-insinööri Jussi Markkanen. Markkanen on johtavia rakentamisen turvallisuuden asiantuntijoita ja seurannut pitkään erityisesti rakennustyömaita. Yksi työtapaturma maksaa kunnalle keskimäärin 6 000 - 8 000 euroa. Vakuutusmaksujen lisäksi tulee kuluja myös ensiavusta, tapaturmien tutkinnasta, raportoinnista, omaisuus- ja materiaalivahingoista sekä niiden aiheuttamista korjausja muutostöistä. Työt jäävät tekemättä, tulee taukoja, hidastuksia, uudelleen järjestelyjä, sijaisten hankintaa ja uudelleen koulutuksia. Markkanen arvioi, että työtapaturmat aiheuttavat kunnille jopa yhteensä noin 250 miljoonan euron kokonaismenetykset vuodessa. Tapaturman hinta 3400 euroa Lakisääteinen tapaturmavakuutus kattaa vamman kulut. Vuonna 2011 keskimääräinen kulu oli 3 400 euroa. Pysyvä vamma voi maksaa 300 000 euroa eläkkeenä ja haittarahana jopa useita vuosikymmeniä. Kallispalkkaiselle kunnan viranhaltijalle työkyvyttömyy- teen johtanut tapaturma tai ammattitauti voi aiheuttaa jopa miljoonien eurojen korvaukset. Joka työpäivä kymmeniä kuntatyöntekijöitä liukastuu ja kaatuu niin pahasti, että he joutuvat hakemaan sairaalahoitoa. Putoamiset ovat kunta-alalla myös yleisiä ja vammat vakavia. Syynä liukastumisiin ja kompastumiseen voivat olla esimerkiksi liukas lattiapinnoite, työympäristön huono siisteys ja järjestys sekä kulkuteiden huono valaistus. Riskiryhmänä ovat etenkin ikääntyneet naistyöntekijät. Kiire on tapaturmatutkijoiden mukaan turvallisuuden yksi pahimmista vihollisista. Osana Kunnat turvallisiksi -hanketta Työturvallisuuskeskus yhteistyössä kuntaryhmän kanssa järjestää maksuttomaan koulutustilaisuuteen tänään klo 9.00?14.30 Rovaniemellä Ravintola Oppipojassa. Arhinmäki Lapissa: Älkää enää haikailko Vuotoksen perään Riitta Kemppainen-Koivisto Ministeri Paavo Arhinmäki kiertää Vasemmistoliiton vankkureissa eri maakunnissa selvittämässä maan hallituksen päätöksiä. Lappilaisille viesti on se, että puolue haluaa pysyä hallituksessa. Äänestäjille on kuitenkin kerrottava tarkemmin, miksi vasemmisto tukee ja hyväksyy politiikan, jolla valtion osaomistuksessa olevat yritykset irtisanovat ihmisiä pohjoisessakin. Ministerin tehtävä on kantaa huolta ja kuunnella, varsinkin kun Vasemmistolla ei ole Lapissa omaa kansanedustajaa. Lapin kiertueella Rovaniemellä puhuttivat pitkät jonot terveyskeskukseen ja se, että omaishoidon tuen saanti riippuu siitä, missä kunnassa sattuu asumaan. Kyllä julkinen tuki tulee antaa vain julkiseen terveydenhoitoon, eikä tukea yksityisiä terveydenhoidon yrityksiä valtion varoista, vaatii Arhinmäki. Omaishoidon tuki tulisi Arhinmäen mukaan siirtää Kansaneläkelaitoksen tehtäväksi, kuten myös asumistuen myöntäminen. Asumistukea tulee saada tarpeen mukaan, ei asumisneliöitten tai vuokran suuruuden mukaan, esittää Arhinmäki muutostarvetta. Ministeri saa vastata, miksi pitkäaikaistyöttömien 500 päivän työttömyysaikaa ollaan vähentämässä 300 päivään. Kunnat maksavat 500 euroa sakkoa jokaisesta pitkäaikaistyöttömästä, jolle ei ole osoittaa tekemistä. Rovaniemen kaupunki on maksanut sakkoa vuodessa n. 3 miljoonaa euroa ja tuo summa uhkaa työttömien tukipäivien vähetessä kasvaa, jos työtä ei ole osoittaa. Tällä uudistuksella lisätään kuntien velvollisuutta hoitaa työttömyyttä ja etsiä tekemätöntä työtä, huolehtia oikeasti pitkään töistä poissa olleesta väestöstä, eikä unohtaa ihmisiä jonnekin näkymättömiin, selvittää Arhinmäki tulevaa muutosta työttömyysturvapäivien määrään. Lappi tarvitsee uutta työtä. Arhinmäki toivoo, että äänestäjät eivät katsoisi menneisyyteen ja menetettyihin mahdollisuuksiin. Taakse saa jäädä odotus Vuotoksen altaan rakentamisesta. Nyt olisi mietittävä uusien työpaikkojen saantia tulevaisuuden aloille. Arhinmäki uskoo, että Lapissa on mahdollisuuksia työllistyä etenkin matkailun alalla. Arhinmäki lupaa antaa Veikkausvoittovaroista 150 000 euroa saamenkielen kielipesiin eli saman summan, joka on uhattuna valtion budjettiesityksessä. Puolue haluaa saada paikan myös Euroopan parlamenttiin. Lapin kiertueella ministeriä seurasi tuleva EU-parlamenttiehdokas, kansanedustaja Kari Uotila. Ministeri ja Vasemmistoliiton puheenjohtaja Paavo Arhinmäki vastasi lappilaisten huoliin alkuviikosta Rovaniemellä ja Kemijärvellä. Seurassa Vasemmiston Lapin aluetyöntekijä Seppo Wikström.
• 4 LAPPILAINEN viikko 39/2013 | www.lappilainen.fi M I ETE LAUSE ITA Ansan välttänyt riekko muistaa, mitä hänen kaverilleen kävi harha-askeleella. Pentti Harjumaa Luojan töitä katsellessa, ihmetellen muistamme: näkymätön käsi ohjaa ajassa iäti. Nanni Törrö Joulupukin käsityöjuna Seinäjoelle pipon. -Käsityö on aitoa taitoa ja tekemisen iloa. Käsityöjunassa voi virittäytyä jo joululahjojen valmisteluun vaihtamalla ideoita tai kokeilemalla virkkausta ja pirtanauhan kutomista. Käsityömessuilta löytyy ideoita niin Joulupukin kuin muidenkin lahjanvalmistajien muhiteltavaksi. -Käsillä tekeminen, iloinen porina ja musiikki vauhdittavat junamatkaa kohti Seinäjokea ja käsityömessuja, Birgitta Sassi Taito Lapista kuvailee tulevaa käsityöjunamatkaa. Joulupukki on mukana matkalla Lappilainen Rovaniemeläiset käsityöharrastajat kokoontuvat yhteiselle junamatkalle kohti Seinäjoen Käsityömessuja. Joulupukin käsityöjunaksi nimetty VR:n junakyyti lähtee Rovaniemen asemalta perjantaina 4. lokakuuta kello 7.10. VR on varannut käsityöjunan käyttöön oman vaunun, joka koristellaan rovaniemeläisen Marjo Remeksen suunnitelman mukaan matkan henkeen sopivaksi. Käsityöjunaan mukaan ovat tervetulleita kaikki käsitöistä kiinnostuneet. Junamatkan aikana voi tehdä omia käsitöitään tai valmistaa Taito Lapin henkilökunnan opastuksella esimerkiksi avainkodan, kutoa pirtanauhaa tai virkata Raide- Joulupukki on mukana matkalla Rovaniemeltä Seinäjoelle. Hän ei itse tee käsitöitä, mutta suosii itse käsin tehtyä, kuten vaikkapa villasukkia. Junamatkan aikana käsityöläisten on tarkoitus neuloa Joulupukille uudet villasukat, jotka ovat malliltaan ja väreiltään Taito Lapin lokakuisen Roosa Nauha -kampanjan mukaiset. Juna saapuu varhain iltapäivällä Seinäjoen asemalle josta käsityöharrastajien joukko suuntaa tutustumaan jo 19. kertaa järjestettäviin Käsityömessuihin Seinäjoki Areenalle. Messujen jälkeen ennen paluumatkaa yöjunassa on mahdollisuus osallistua Jouluruusu-työpajaan tai Roosa Nauha -teemalla järjestettävään muotinäytökseen. Muotinäytöksessä on mukana yllätysesiintyjä uusine sukkineen. Tapahtuman tunnelmia voi seurata rovaniemeläisen Laura Kotamäen Hääräämö -käsityöblogista osoitteessa http://haaraamo.blogspot.fi/. Käsityöjunat Rovaniemeltä ja Helsingistä Seinäjoelle toteuttavat yhteistyössä Seinäjoen Käsityömessujen järjestäjä E-P Pytinki Oy ja VR. Rovaniemellä paikallisena koordinaattorina toimii Taito Lappi ry. Molemmista suunnista Seinäjoelle saapuvissa junissa on yksi vaunu pyhitetty käsityöläisille. Käsityöjunan matkapaketti sisältää edestakaiset junamatkat Seinäjoelle, Seinäjoen Käsityömessujen pääsyliput sekä bussikuljetukset Seinäjoen asemalta messupaikalle Seinäjoki Areenalle. Helsingin junassa matkalaisia opastaa Anu Harkki ja Rovaniemen junassa käsityön tekijöitä kannustaa Joulupukki. Lisätietoa ja matkapakettien osto: www. pytinki.fi Hannalan ikäihmiset aktiivisina toimijoina Lappilainen Perjantaina 20. syyskuuta Hannalan asukkaat järjestivät itselleen ohjelmallisen grillijuhlan. Hannala on ikääntyneille tarkoitettu tuetun asumisen vuokratalo ja se kuuluu Rovalan Setlementin ylläpitämän Jokkakallion asumispalvelukeskuksen kokonaisuuteen. Ensimmäiset asukkaat Hannalaan muuttivat marraskuussa 2012 ja kuluvan vuoden aikana talo on täyttynyt uusista asukkaista. Asukkaat ovat yli 60-vuotiaita ja asuvat itsenäisesti omissa asunnoissaan. Tarvittaessa he voivat ostaa asumiseen ja hoivaan liittyviä palveluja Jokkakalliolta. Talossa on rakenteellisesti panostettu yhteisöllisyyteen, joka kerroksessa on muun muassa yhteinen oleskelutila. Tästä huolimatta asukkaat tunsivat tarvetta lisätä omaehtoista yhteistoimintaa. Grillijuhlan idea syntyi asukastilaisuudessa ja sitä työstettiin Suomen Setlementtiliiton Yhdessä mukana ?projektin tuella. Juhlan toteutuksessa olivat mukana myös Jokkatupa, Uusi paikallisuus ?hanke sekä vapaaehtoisia. Yhteisvoimin tilaisuus järjestettiin niin, että huonompijalkainenkin asukas pääsi osallistumaan. Haitari soi, yhteislaulu raikasi ja Anna-Liisa Kontion ideoima tutustumisleikki toi uusia tuttavuuksia. Tarjottavaa järjestyi runsain mitoin nyyttäriperiaatteella. Vaikka ilma oli viileä, yli puolet talon asukkaista oli mukana juhlassa. -Tapahtuma koettiin hyväksi ja vastaperustettu asukastoimikunta alkoi jo miettiä seuraavaa yhteistä juttua, kertoi Yhdessä mukana -projektista projektikoordinaattori Jaana Kupulisoja. N I M I PÄIVÄT 25.9. 26.9. 27.9. 28.9. 29.9. 30.9. 1.10. ke to pe la su ma ti Kullervo Kuisma Vesa Arja, Lenni Mikko, Mika, Mikaela Siru, Sirja, Sorja Rauno, Rainer, Raine N I M E N TA K A N A Ri i t t a Ke mppai ne n-Koi v i st o Vesa Koskela Loiro arvostaa Loiria Vesa on suomalaisen miehen etunimi. Jollakin saattaa olla myös sukunimenä Vesa, niin kun Vesan Jarilla, jonka Radio Perämeren hauskalla roolihahmolla joskus ahistaa. Vesa on myös lehtipuun taimesta, juuresta tai kannosta kasvava varsi. Etunimeksi sitä ehdotettiin vuonna 1879, mutta nimi yleistyi käyttöön vasta 1900-luvulla. Vesa-nimisiä miehiä on Suomessa liki 22 000, ja muutama nainenkin on Vesa. Nimi on suosittu lyhyt ja naseva nimi. Pelkosenniemellä asuva Vesa Koskela sai nimensä, kun isä oli syntymän jälkeen sanonut, että nimeksi tulee Vesa, kun selvisi, että poika tuli. Suvun piiristä ei löydy samannimisiä ja kaveripiirissäkin vain yksi. Vesan perheeseen kuuluvat vaimo Jaana ja tytär. - Olen asunut melkein koko ikäni Rovaniemellä. Työ- ja perhetilanteen vuoksi muutin Pelkosenniemelle viime vuonna, jossa aloitin täysipäiväisenä ohjelmistoalan yrittäjänä Kooditehtaassa, kertoo Vesa Koskela. Vesa räätälöi asiakkaille henkilökohtaisesti web- ja mobiilisovelluksia ja kehittelee omia ohjelmistotuotteita. Asiakkaita on Etelä-Suomesta Pohjois-Suomeen asti, pienistä suuriin yrityksiin. Työ on paikkakunnasta riippumatonta ja projekteja voi hoitaa melkein mistä vain, kunhan yhteydet pelaavat. - Pelkosenniemelle muuton jälkeen innostuin kalastuksesta, jota nuorempana on tullut harrastettua enemmänkin. Nyt kun kalastuspaikat ovat itselleni uusia, kesä on mennyt niitä etsiessä, kertoo Vesa uudelleen virinneestä harrastuksestaan Karaokea mies on harrastanut muutaman vuoden, josta hyvästä muutama kaveri on antanut lempinimen Loiro. Ei ihme, että mies arvostaa yhtä Vesa-Mattia Inarijärven laitamilta. - Siellä tuli kesällä myös käytyä vetämässä siimaa, muistelee kalastuksesta nauttiva pelkosenniemeläinen. Pohjoisessa asuvan koko kansan Veskun, Vesa-Matti Loirin lisäksi tunnettu näyttelijä on myös Vesa Kietäväinen, joka seikkaille Kemijärven Taivaan tulissa poliisina. Vesa Vierikko on ehtinyt hauskuuttaa monessa tv-sarjassa. Mitenkäs tämä Loiro aikoo nimipäiväänsä juhlia? - En erityisemmin juhli, ehkä käyn juomassa munkkikahvit Pelkosenniemen SEO:lla.
• 5 LAPPILAINEN viikko 39/2013 | www.lappilainen.fi Lapin maakuntamuseo -18. in klo 12 sunnuntais Palvelemme Tervetuloa! Hauhau Champion KANA-RIISI 6KG Kaikille aikuisille koirille, runsaasti lihaa, ei vehnää. Normaali hinta 13,50 (2,25/kg). 795 (1,33/kg) Varustaudu Ounasvaara on kansallisomaisuutta - lisärakentamista ei tule sallia Lappilainen Europarlamentaarikko Sirpa Pietikäinen ja kansanedustaja Pertti Salolainen ovat allekirjoittaneet vetoomuksen Ounasvaaran puolesta. He vastustavat vahvasti kansallisomaisuudeksi nimetyn Rovaniemen Ounasvaaran lisärakentamista. Pietikäinen on kauppatieteiden maisteri, entinen kansanedustaja ja ympäristöministeri. Salolainen on ekonomi, entinen kauppa- ja teollisuusministeri ja Suomen Lontoon suurlähettiläs sekä entinen BBC:n Lontoon toimittaja ja Yleisradion Lontoon kirjeenvaihtaja. Rakentamisen vastustus on saanut taakseen merkittävien ja arvostettujen vaikuttajien joukon. Vetoomuksen allekirjoittajat ovat valtakunnallista ja lappilaista vaikuttajaa yhteiskunnan eri aloilta. Allekirjoittajien mukaan on tärkeää, että miltei Ounasvaaran laelle suunnitellun 250 loma-huoneiston rakentamista ei sallita. Vaara tulee jättää nykysukupolven ja tulevien sukupolvien ympärivuotiseen ulkoilu, harrastus- ja virkistyskäyttöön sekä maisemakohteeksi. Ounasvaara on kansallisaarre Vetoomuksen allekirjoittajat toteavat, että ainutlaatuinen ja luonnonkaunis Ounasvaara on Suomen kansallisomaisuutta, minkä tärvelemiseen ei ole kenelläkään oikeutta. Allekirjoittajien mukaan Ounasvaara kuuluu samaan kansallisaarteiden ja kansallismaisemien sarjaan kuin Koli, Aulanko ja Aavasaksa. Vaara sijaitsee Lapin pääkaupungin, Rovaniemen keskustassa Kemijoen ja Ounasjoen yhtymäkohdassa. Se hallitsee kaupunkikuvaa ja on sen näkyvin osa. Lapin suurin matkailukonserni Lapland hotels haki kaupungilta vuonna 2006 kaavanmuutosta, joka mahdollistaisi Ounasvaaralle 5080 lomarakennusta ja niissä 200 huoneistoa. Kaupungin virkamiehet valmistelivat ehdotuksen 250 huoneiston rakentamiseksi melkein vaaran laelle kaikkein arvokkaimmalle ja herkimmälle alueelle. Hanke herätti kaupunkilaisissa pelkoa Ounasvaaran luonteen oleellisesta muuttumisesta. Vuosi sitten kaupunginvaltuusto kieltäytyi hyväksymästä kaavanmuutosta, joittenkin mielestä kunnallisvaalien pelosta. Nyt rakentamisen salliva kaavanmuutos on pantu uudelleen vireille sellaisella kiireellä, että valtuusto päättäisi siitä viimeistään ensi vuoden alussa. Samanaikaisesti kaupunginvaltuusto haluaisi Rovaniemelle kansallisen kaupunkipuiston, jonka oleellinen osa olisi nyt rakennusuhan alla oleva Ounasvaara. Jos Ounasvaaralle rakennetaan jopa 80 lomarakennusta, se voi kansalaisliikkeen mukaan vaarantaa myös kansallisen Rovaniemen kaupunkipuistohankkeen. Ounasvaaran puolesta Ounasvaara on Suomen kansallisomaisuutta. Sellaisena sitä on syytä varjella. Vaaran muotoili viimeinen jääkausi.Sen sydän ja selkäranka on selänne, joka alkaa Juhannuskalliolta Tottorakalle ja jatkuu rinteineen ja muinaisrantoineen Välirakalle ja Isollerakalle. Ounasvaara on ollut ihmisille, sekä asukkaille että kulkijoille, tärkeä koko sen ajan, jonka ihminen on kuulunut Kemijoen varren luontoon ja kulttuuriin. Tottorakka palveli vuosisatoja Kemijoen varren ihmisiä suojaavana viestintävälineenä. Juhannuskalliolle kohotetun Suomen lipun äärelle rovaniemeläiset ja vieraat kokoontuivat vuosikymmeniä juhlimaan kesäyön aurinkoa. Rovaniemen päättäjät sal- livat 1960-luvulla rakentaa korkeimman harjanteen päälle arkkitehtoonisesti korkealaatuisen hotellin, jonka rakennustaiteellinen arvo on myöhemmin tuhottu. Nyt vireillä olevat hankkeet uhkaavat katkaista Ounasvaaran selkärangan. Kysymyksessä ei ole mikä tahansa kaksi prosenttia Ounasvaarasta, kuten julkisuudessa on esitetty, vaan sen kaikkein arvokkaimmat kaksi prosenttia. Allekirjoittaneet vetoavat Rovaniemen nykyisiin päättäjiin: teillä ei ole oikeutta sallia suomalaisten kansallisomaisuuteen kuuluvan Ounasvaaran tärvelemistä! Vetoomuksen allekirjoittajat Hovioikeuden presidentti Markku Arponen, työfysioterapeutti Sanna Arponen, kirjailija Oiva Arvola, Suomen ja Skandinavian dosentti Matti Enbuske, kirjailija, kirjastonjohtaja emeritus Jorma Etto, taidehistorian professori Tuija Hautala-Hirvioja, hovioikeuden presidentti Martti Léisten, filosofian maisteri Paula Léisten, näyttelijä Pirjo ?Jente? Leppänen, filosofian maisteri Vesa Luhta, kansainvälisen matkailun yksityisynäyttelijä Vesa Melamies, toimittaja Matti Mykkänen, pankinjohtaja, varatuomari Esko Ollila, ympäristöneuvos Olavi Parpala, europarlamentaarikko Sirpa Pietikäinen, professori Eljas Pohtila, rovasti Ilmo Pulkamo, taidemaalari Tapani Rantala, lääketieteen lisensiaatti Eeva Risku, päätoimittaja Tapani Ruokanen, professori, Geologian tutkimuskeskuksen tutkimusjohtaja, eläkkeellä, Matti Saarnisto, kansanedustaja Pertti Salolainen, sosiologian yliopistonlehtori Leena Suopajärvi, pääkirjoitustoimittaja Markku Torkko, matkailun kulttuurintutkimuksen professori Soile Veijola sekä ohjaaja ja näyttelijä Kari Väänänen. talveen! REG TAKKA BASIC 700 REG takkamallit 700 ja 800 ovat elementtirakenteisia takkoja, joiden rakenne antaa mahdollisuuden muokata tulisijaa asiakkaan toiveiden mukaan. Tulisijaan voidaan asentaa lisäkerroksia sekä pinnoitteita omalla yksilöllisellä tyylillä. Vakiotakkapaketti sisältää aina antiikkilaastipinnoitteen. Lisää Linnatulen tulisijamalleja osoitteesta: www.linnatuli.fi 1195,? + toimituskulut Saint Gobain Isover ISOVER KL 33 150 MM Laadukas kotimainen eriste. Hyvä lämmöneristyskyky. Miellyttävä käsitellä. 7,17?/m2 (norm. 12,09?/m2). Paketissa 2,44 m2. Myydään täysin paketein. S-Etukortilla 1750 / pkt ä, Rajoitettu erlle! ji yy nm ee ll ei jä Hinta ilman S-Etukorttia 29,50/pkt KAMIINA REG ATLANTIK Nimellisteho 5kw, KxLxS 1097x530x390mm, Paino 135kg, Liitäntä takaa tai päältä, korkeus takana lattiasta liitännän keskelle 914mm, halkaisija 150mm, takuu 2 vuotta. Opal ÖLJYLÄMMITIN 600W 3990 1499,- Vapo PuuPELLETTI 500 KG Eurom VK2002 SISÄTILANLÄMMITIN S-Etukortilla 0,28?/kg, norm. 0,29?/kg. 990 S-Etukortilla 139,? norm. 14,90 Eco Air T600 VALMISPIIPPu (norm. 145,?) Karelia Upofloor BRIKETTI LuMO Uusiutuva suomalainen energianlähde, puristettu kuivasta puhtaasta puupurusta tiiviiksi massaksi. Sertifioitu PEFC-standardin mukaisesti. Suuri energiasisältö, pienet päästöt ja vähäienn varastotilan tarve. Lämmityksesssä brikettiä voidaan käyttää mm. palokeskuskattiloissa ja varaavissa takoissa jaleivinuuneissa. Muita briketeille sipivia käyttökohteita ovat kiukaat, nuotiot, grillit ja savustus. S-Etukortilla 10,-/ 3kpl Yksittäin 3,50/kpl Cafe Markkinoiden paloturvallisin ilmajäähdytteinen kesäsaunojen valmispiippu ECO AIR T600. ECO AIR on täysin valmiiksi suunniteltu kesäsaunojen valmispiippuratkaisu. Markkinoiden tehokkaimmalla ilmajäähdytystekniikalla varustella savupiipulla on vain 2 cm paloturvaetäisyys T600 paloluokassa, mikä antaa etua asentamiseen, mutta ennen kaikkea turvallisia saunaelämyksiä. Hormiin saatavana integroitu vesisäiliö. 339,- Rakkaudesta rakentamiseen Kodin Terra Rovaniemi | Suosiolantie 8, 96320 Rovaniemi p. 044 7885 050 | www.kodinterra.fi | ma?pe 7?20, la 8?18, su 12?18 Rakentajapalvelu ? ma?pe klo 10?18 ? 044 7885 039 Yritysmyynti ? ma?pe klo 7?15 ? 044 7885 058 ? 044 7885 071 KodinTerraRovaniemiTarjouspyynto@sok.fi Tarjoukset voimassa to 3.10. saakka ellei toisin mainita. Tarjoustuotteita rajoitetut erät.
• 6 LAPPILAINEN viikko 39/2013 | www.lappilainen.fi Rovaniemellä on Suomen paras K-supermarket Lappilainen Valttina paikallisuus Vuoden 2013 Suomen parhaaksi K-supermarketiksi on valittu K-supermarket Rinteenkulma Rovaniemeltä. Palkintoraati painotti valinnassaan kaupan asiakastyytyväisyyttä, myynnin ja asiakasmäärän kehitystä sekä herkullisen ja ruokaisan ostosympäristön luomista asiakkaille. Tässä Rinteenkulma oli onnistunut parhaiten. Kkauppiaina Rinteenkulmassa toimivat Janne Rinne ja Kristiina Joutsen-Rinne. K-supermarket Rinteenkulman kauppias Janne Rinne on tunnustuksesta tyytyväinen: - Tämä on aivan huippuhomma! Oli kyllä mukava eilen illalla ilmoittaa henkilökunnalle palkinnosta. Olemme jatkuvasti tehneet töitä sen eteen, että olemme Rovaniemen paras ruokakauppa, mutta olemmekin myös Suomen paras! - Palkinto on osoitus kauppamme ja sen henkilökunnan onnistumisesta asiakkaiden palvelemisessa. Erityinen ylpeytemme on koko alueen paras hedelmä- ja vihannesosasto, leipäosasto sekä tuoretta lihaa, kalaa ja valmisaterioita tarjoava palveleva Herkkutori. Kiitämme asiakkaitamme luottamuksesta ja kauppamme kehittäminen tulee jatkumaan asiakkaiden toiveiden mukaisesti. - Meidän valttimme on monipuolinen ja laaja, yli 15.000 tuotteen valikoima, jonka olennaisena osana on hyvä ja monipuolinen lähiruoan tarjonta. Suuri osa tuotteistamme tulee paikallisilta tuottajilta. Muun muassa vihanneksia, kuten kaalit ja porkkanat saadaan aivan läheltä, Kuuselan Puutarhalta. Lihapuolella lähitoimittajanamme toimii esimerkiksi karitsan lihaa toimittava MeriLapin Liha ja tuoretta poronlihaa saamme paikallisilta porojen kasvattajilta. Meillä käy myös paljon luomusta kiinnostuneita asiakkaita, ja olemme tilanneet heidän toivomiaan luomutuotteita muun luomuvalikoimamme lisäksi, kauppias Janne Rinne kertoo. K-supermarket Rinteenkulman valikoimaa täydentää yli 2.200 tuotteen Pirkka-sarja, jonka tuotteet ovat niin laadukkaita kuin pysyvästi edullisiakin. Ammattitaitoinen henkilökunta K-supermarket Rinteenkulmassa työskentelee kauppiaspariskunnan lisäksi 28 hengen ammattitaitoinen henkilökunta. Joukossa on useita ruokamestareita, jotka ovat saaneet alan koulutuksen K-instituutissa. - Meillä asiakkaat saavat erityispalvelua esimerkiksi lihaan ja kalaan liittyvissä kysymyksissä. Ruokamestarimme antavat vinkkejä sekä arki- että juhlaruoan valmistukseen?, kauppias kertoo. - Henkilökunnan osaaminen on onnistumisessa keskeisintä. K-supermarketin asiakaslupaus on olla Tavallista parempi ruokakauppa, jonka laajoista valikoimista löytyvät niin ajankohtaiset herkut kuin markkinoiden uutuudetkin. Ketjuun kuuluu yli 200 K-supermarketia, joista 28 toimii Pohjois-Suomessa. Kaikki K-supermarketit manner-Suomessa ovat K-ympäristökauppoja, eli niissä on kiinnitetty erityistä huomiota ympäristömerkittyjen tuotteiden valikoimiin sekä jätteiden lajitteluun ja kierrätykseen. Suomessa on tällä hetkellä yli 1.200 K-kauppiasta, joista ruokakauppiaina toimii noin 900 yrittäjää. K-kauppiasyrittäjä yhdistää hyvän palvelun, osaamisen ja paikallistuntemuksen. K-kauppiaat vastaavat kauppansa asiakastyytyväisyydestä, henkilökunnasta ja liiketoiminnan tuloksellisuudesta. KANERVA JA CALLUNA ! KARNEVAALIT 5 KPL 10 00 KANERVAT 2 KPL 2 KPL 10 10 00 00 MIESTEN ALEKSI PITKÄT ALUSHOUSUT 2 väriä MIESTEN FLANELLIPAIDAT TARJOUS KE-LA! TARJOUS KE-LA! 29 95 PRO1TOOLS TUHKAIMURI MOOTTORILLA 2 KPL 490 PANTENE PRO-V TUOTTEET 150-250ml (9,80-16,33/L) 4 KPL 50 00 /KPL VÄINÖ KALAVERKOT Pituus 30m, korkeus 1,8m. Silmäkoko 30-45mm 2 PKT 1100 BIO LUVIL PYYKINPESUJAUHE 1.84 kg (2,99?/kg) AUKIOLOAJAT KEMIJÄRVI ma-pe 9.30-19, la 9.30-16, su sulj. AUKIOLOAJAT ROVANIEMI ma-pe 10-18, la 9-15, su sulj. 695 www.tex.fi VAELTAJA PANOSVYÖ 490 /KPL HOUKUTUS TEERI 595 /KPL NAISTEN NEULE-KOTITOSSUT LIUKUESTEELLÄ. Eri väreissä Jo vain on halpaa!
• 7 LAPPILAINEN viikko 39/2013 | www.lappilainen.fi Satu Javarus Tarjoushinta alkaen 1.11. 2013 Lapin Takuu Kotivoima: 5,99 snt/kWh Perusmaksu 4,50 e/kk. Kotivoima sopii sinulle, jos vuo- Kauppakeskus Revontuli sai uuden päällikön Lappilainen Lähes viisi vuotta Revontulta menestyksellä luotsanneen Ritva Räsäsen seuraajaksi on valittu FM Hanne Luukkonen. Rovaniemeläinen Luukkonen siirtyi Revontuleen Mainostoimisto Ajatuksen suunnittelujohtajan tehtävistä. Markkinointitaustan omaava Luukkonen on innostunut tekemään Revontulesta entistä rovaniemeläisemmän kauppakeskuksen. -Kauppakeskus Revontuli on nyt vaiheessa, jossa puitteet ja tarjooma ovat kunnossa. Tämä näkyy jo siinä, että vaikeasta ajasta huolimatta kauppiaamme ovat kiinni maltillisessa kasvussa. On upeaa päästä taloon, jossa porukka- henki on loistava ja yhteiset tavoitteet selvät. - Nyt meille on tärkeää päästä entistä lähemmäs rovaniemeläistä ja lappilaista kuluttajaa. Ensi vuonna haluamme ottaa selvää ja ymmärtää paremmin, millaisen Revontulen asiakkaamme haluavat. Pitkällä tähtäimellä haluamme selkeyttää Revontuli-brändiä ja tuottaa palveluita, jotka asiakkaamme todella tuntevat omakseen. Toimialat ylittävää yhteistyötä Luukkonen odottaa omistajuudet ja toimialat ylittävää yhteistyötä. -Meillä on vahva tahtotila tiivistää yhteistyötä sekä mui- den kauppakeskusten että alueellisen matkailumarkkinoinnin kanssa. Kauppakeskus Revontulessa avataan ensi vuodenvaihteessa Nordea. Koko syksyn kestävät muutostyöt tehdään pääasiassa aikaisin aamulla ja myöhään illalla, jotta asiakkaiden asiointirauha saadaan turvattua. Revontulen LOOK-tapahtumassa (27.-28.9) valitaan Iida Mursun manttelinperijäksi Miss Rovaniemi 2013. Asiantuntijaraadin valitsema Miss Rovaniemi kruunataan kauppakeskuksessa lauantaina 28.9. klo 12. Revontulen asiakkaat valitsevat lisäksi finaalikolmikosta Revontulen Ihannetytön. Rovaniemen Energia Oy tavoittelee miljoonan kululeikkauksia Lappilainen Rovaniemen Energia Oy käynnistää liiketoiminnan tehostamisohjelman, jolla tavoitellaan liki miljoonan euron pysyväluonteisia kululeikkauksia Viime vuodet ovat olleet suurten investointien aikaa. Vuoden 2013 aikana ja tulevana talvena Rovaniemen Energia ? konsernissa on valmistunut ja valmistuu useita suuria investointeja. Uuden Asiakkuudenhoito- ja laskutustietojärjestelmä, etäluettavat sähkömittarit ja niiden luentajärjestelmä. Palkisentien ja Ounasvaaran sähköasemien 10 kV kojeistojen uusiminen ja tuhkalannoiterakeistamo. Mustikkamaan polttoaineterminaalin asfalttikentän laajennus ja Suosiolan voimalaitoksen kehitysinvestoinnit. Vuoden 2014 alussa valmistuu lisäksi savukaasupesuri Suosiolan voimalaitokselle. Yritysten elinkaaressa on erilaisia vaiheita. Voimakkaiden investointien vuosia seuraa Rovaniemen Energia ? konsernin toiminnassa keskittyminen tuottavuuteen, toiminnan tehokkuuteen ja konsernin taloudellisen tilanteen parantamiseen. Isot investoinnit on liki täysin rahoitettu kassavaroin sekä tulorahoituksella. Velan ottoa ei kuitenkaan täysin ole pystytty välttämään. Konsernin omavaraisuusaste on laskenut 20 prosenttiin, mikä on varsin heikko. Suosiolan voimalaitoksen kehitysinvestoinneilla lähivuosien aikana saadaan öljyn käyttö leikattua energiantuotannossa tehokkaasti, ja tiukentuvat ilmapäästöraja-arvot saavutetaan. Samoin sähköasemille tehdyillä investoinneilla on akuutit suuremmat sähkön siirtoliiketoiminnan infrastruktuuri-investoinnit saatu tehtyä. On kuitenkin jo nyt tiedossa, että vuosikym- menen jälkipuolella on edessä seuraavat massiiviset investoinnit energiantuotantoon sekä sähköasemiin. Mustikkamaan voimalaitoshankkeenkin odotetaan lähtevän liikkeelle jossain vaiheessa. Konsernin taloudellista asemaa pitää parantaa ennen seuraavaa suurten investointien ajanjaksoa. Rovaniemen Energia Oy:n toimitusjohtaja Markus Tykkyläinen linjaa: - On luonnollista, että suurten investointien jälkeen arvioidaan myös organisoituminen, prosessit ja resurssit siten, että tehdyistä investoinneista saadaan täysimääräinen hyöty irti. Tavoitteena on, että jokainen investointeihin käytetty asiakkaidemme maksama euro tuottaa parhaalla tavalla, ja jokainen asiakkaidemme maksama työtunti organisaatiollamme on mahdollisimman tehokas. sittainen sähkökulutuksesi ylittää 5000 kWh. Pienempiin koteihin sopii parhaiten Kotisähkö ja sähkölämmityskoteihin Vuosisähkö tai Yösähkö. Pitkäaikaista turvaa talouteesi! Lapin Takuu on lappilaisille asiakkaille tarkoitettu edullinen ja turvallinen sähkösopimus. Se antaa pitkäaikaista ja pysyvää turvaa jopa kahdeksi vuodeksi. Lapin Takuu sisältää pysyvän Lapin alennuksen, jonka suuruus on -0,2 snt/kWh normaalihinnasta. Myönnämme tämän edun kaikille lappilaisille käyttöpaikoille. Alennus on laskettu tarjoushintaan. Hinta sisältää arvonlisäveroa 24%. Tee sähkösopimus helposti netissä: www.energiapolar.fi Liity myös sähköpostilistallemme! NAPAPIIRIN RESIDUUM OY TIEDOTTAA Alakorkalon jäteasema palvelee 3 syyslauantaina! Jäteasema avoinna arkiaukioloaikojen lisäksi kolmena peräkkäisenä lauantaina 28.9., 5.10. ja 12.10. klo 9-14. Huom! Asioiminen jäteasemalla tapahtuu kuten arkisinkin. Esim. seka- ja rakennusjätteet vastaanotetaan aina maksua vastaan. Kaikista maksullisista jätteistä peritään hinnaston mukainen maksu. Katso maksuttomien jätteiden luettelo: www.residuum.?/hintatietoa Ekoa Arkeen! Alakorkalon jäteasemalla Ekoa Arkeen ? päivä syyslauantain yhteydessä 28.9.2013 klo 9-14, jolloin ympäristöalan toimijat esittelevät kävijöille toimintaansa. Tule tutustumaan Kemijoen vesiensuojeluyhdistyksen jätevesineuvontaan sekä Pidä Lappi Siistinä ry:n toimintaan! Kävijöille tarjotaan kahvia, pullaa ja makkaroita! www.residuum.?, neuvonta@residuum.?, Veloitukseton jäteneuvonta, puh. 0800 120 230 (ark.klo 9-15), Asiakaspalvelu, puh. 0207 120 230 (ark. klo 9-15)
• 8 LAPPILAINEN viikko 39/2013 | www.lappilainen.fi Sodankylän geofysiikan observatorio 100 vuotta J. A. Valvio Tähtelän päärakennus on valmistunut 1.9.1913. E. Turunen 14.8.2001 käyttöön vihitty päärakennus POLARIA 100-vuotisjuhlaviikolla 2013. Lappilainen Suomalainen tiedeakatemia perusti Sodankylän geofysiikan observatorion vuonna 1913 laajentamaan magneettikentän jatkuvia havaintoja Pohjois-Suomessa. Tänä syksynä 100-vuotisjuhlia viettävä observatorio on ollut osa Oulun yliopistoa elokuusta 1997 alkaen. Observatorion virallinen syntymäpäivä oli 1.9.1913 jolloin Tähtelän uudisrakennukset luovutettiin Tiedeakatemialle. Sodankylän geofysiikan observatorio on kehittynyt viimeisten vuosikymmenten aikana moderniksi jatkuvaa havaintotoimintaa tekeväksi tutkimuslaitokseksi. Observatorion havaintoverkko yltää Huippuvuorilta Etiopiaan ja laitteita on 20 eri paikkakunnalla, pääosin Pohjoiskalotin alueella. Käynnissä on myös hanke kosmisen säteilyn mittauksen käynnistämiseksi Etelämantereella. Observatoriolla on kaksi tutkimusprofessuuria, joiden tutkimusaloina ovat kosminen säteily sekä matemaattinen inversiotutkimus. Tulevan uuden sukupolven kymmeniätuhansia antenneja Kuusipyöräisen mönkijän tuotanto Rovaniemelle laajuinen julkistus BRP:n jälleenmyyjäverkostolle oli Orlandossa Floridassa 15. syyskuuta. Suomessa tuote on saatavilla BRP:n jälleenmyyjiltä maaliskuussa 2014. -Jälleenmyyjät ympäri maailman ovat todella innostuneita uutuudesta. Tuotannosta yli 90 prosenttia tulee menemään vientiin, kertoo Jokinen. BRP Finland Oy on maailman johtava hyötykäyttöön tarkoitettujen moottorikelkkojen tuotekehittäjä ja valmistaja sekä osa Bombardier Recreational Products Inc. -konsernia. Tietoja BRP:stä Toimitusjohtaja Jukka Jokinen esittelee uutta kuusipyöräistä mönkijää. BRP Finland Oy aloittaa uuden ajoneuvon valmistuksen Rovaniemen tehtaallaan. Uutuustuote Can-Am Outlander 6X6 on Rovaniemellä kehitetty, vaativaan hyötykäyttöön tarkoitettu kuusipyöräinen mönkijä. Tuote on lanseerattu maailmanlaajuisesti BRP:n jälleenmyyjäverkostolle ja sillä tähdätään kansainvälisille markkinoille. Lappilainen Lynx- ja Ski-Doo-moottorikelkkoja valmistava BRP Finland Oy aloittaa uuden tuotteen, Can-Am Outlander 6X6 -mönkijän valmistuksen Rovaniemellä maaliskuussa 2014. -Tämä on todella merkittävä asia meille ja yhteistyökumppaneillemme. Uuden ajoneuvon valmistus nostaa huippunykyaikaisen tehtaamme käyttöastetta entisestään. Valmistus tuo lisää työpaikkoja niin tehtaalle kuin alihankintaverkostollemme, BRP Finland Oy:n toimitusjohtaja Jukka Jokinen sanoo. ?Tämä on alalla ainutlaatuista? Can-Am Outlander 6X6 on kehitetty Rovaniemellä ja tuotekehitystyössä on hyö- dynnetty BRP Finland Oy:n osaamista maastoajoneuvojen hyötykäytöstä. -Mönkijöiden hyötykäyttö on kasvanut vauhdilla ja esimerkiksi Suomessa suurin osa mönkijöistä hankitaan hyötykäyttöön. Olemme tutkineet asiakastarpeita ja tutkimustuloksia on hyödynnetty uuden ajoneuvon kehitystyössä. Tämä näkyy esimerkiksi siinä, että Can-Am Outlander 6X6:een on saatavana käyttötarkoituksen mukaan suunniteltuja varustepaketteja tehdasasennettuna. Tämä on alalla ainutlaatuista, Jokinen toteaa. Ajoneuvon maailman- BRP (TSX:DOO) on maailman johtava moottoroitujen vapaa-ajan ajoneuvojen suunnittelija, kehittäjä, valmistaja, jakelija ja markkinoija. BRP:n tuotteita myydään 105 maassa ja sen tuotemerkki- ja tuotevalikoimaan kuuluvat Ski-Doo- ja Lynx-moottorikelkat, Sea-Doo-vesijetit, Can-Am-maastoajoneuvot. Rinnakkain istuttavat ajoneuvot, Spyder-roadsterit, Evinrude-perämoottorit sekä Rotaxsuihkupropulsiomoottorit. BRP työllistää tällä hetkellä noin 6.800 henkilöä ympäri maailmaa. Ski-Doo, Lynx, Sea-Doo, Evinrude, Rotax, Can-Am, Spyder, Summit, E-TEC ja BRP-logo ovat Bombardier Recreational Products Inc.:n tai sen tytäryhtiöiden omistamia tavaramerkkejä. käsittävän EISCAT_3D -sirontatutkan signaalinkäsittelyä suunnitellaan Sodankylässä. Työntekijöitä on 38 henkilöä, josta kaksi kolmasosaa on Sodankylässä Tähtelässä. Tutkimushenkilökunta julkaisee vuosittain noin 40 kansainvälistä referoitua tiedeartikkelia. Observatoriolla on useita kansainvälisiä muun muassa EU-varoista rahoitettuja tutkimushankkeita. Havaintotoiminta laajentunut asteittain Alkuun observatoriossa tehtiin vain magneettikentän mittauksia ja meteorologisia havaintoja. Observatorion havaintotoiminta on laajentunut asteittain ja on tänä päivänä osa yliopiston kansallista tehtävää. Havaintotoiminta laajeni vuonna 1956 seismisiin mittauksiin, ja kansainvälisenä geofysiikan vuonna 1957 radioaaltojen etenemismittauksiin ja revontulikamerakuvauksiin. 1970-luvun observatorio oli mukana Oulun yliopiston pallohavaintomittauksissa, joilla mitattiin revontulten yhteydessä esiintyvää röntgensäteilyä ja sähkökenttiä aina 40 kilometrin korkeudessa. Vuonna 1975 käynnistyi EISCAT-suurtehotutkahanke, jonka vastaanotinasema Sodankylässä otettiin käyttöön vuonna 1981. Vuonna 2012 tutkan vastaanotin muutettiin UHF-taajuudelta VHF-taajuudelle kasvavan matkapuhelinliikenteen tehtyä UHF-mittaukset mahdottomiksi. Matalataajuisia VLF-sähkömagneettisia aaltoja observatoriossa on havaittu kampanjaluonteisesti 1970-luvulta saakka. Vuosina 1973?1987 observatoriolla toimi tähtitieteellinen asema, jolla mitattiin maan pyörimisakselin liikettä. Uusin observatorion havaintolaite on Kilpisjärvelle rakennettu kesäkuussa 2013 vihitty Suomen suurin radioteleskooppi, jota käytetään yläilmakehän ja lähiavaruuden tutkimukseen. Juhlaseminaarissa esiteltiin ajankohtaisia aiheita ilmastonmuutoksesta ja kaivannaisista Lapissa. Puhujina olivat muun muassa Tulevaisuus- ja innovaationeuvoston pj. Anssi Mälkki, Ilmatieteen laitoksen pääjohtaja Petteri Taalas ja GTK:n ylijohtaja Elias Ekdahl. Enontekiö ei ilmoita ministeriölle selvitysaluetta Lappilainen Kuntarakennelaki tuli voimaan 1.7.2013. Laki sisältää kuntarakenneuudistuksen toteuttamiseksi säännökset kuntien selvitysvelvollisuudesta, selvitysperusteista, selvitysalueen määräytymisestä ja niistä poikkeamisesta sekä kuntien yhdistymisen taloudellisesta tuesta. Kuntien selvitysvelvollisuus on alkanut heti lain voimaantulon jälkeen ja kuntien tulee lain nojalla ilmoittaa ministeriölle 30.11.2013 mennessä, minkä kunnan tai kuntien kanssa se selvittää kuntien yhdistymistä. Enontekiön kunnanhallitus on päättänyt yksimielisesti esittää kunnanvaltuustolle: kunta ilmoittaisi valtionvarainministeriölle, ettei Enontekiön kunta voi ilmoittaa ministeriölle selvitysaluetta. Kuntajakoa muuttamalla ei voida parantaa Enontekiön kunnan toiminnallisia ja taloudellisia edellytyksiä vastata palvelujen järjestämisestä ja tuottamisesta tai joka edistäisi kunnan toimintakykyä, parantaisi asukkaiden palveluita tai elinolosuhteita, parantaisi alueen elinkeinojen toimintamahdollisuuksia tai parantaisi alueen yhdyskuntarakenteen toimivuutta. Kunnanhallitus toteaa selvitysalueen ilmoittamisen olevan muutoinkin mahdotonta, sillä sosiaali- ja terveydenhuollon tulevasta palvelurakenteesta Lapissa ei ole olemassa varmoja tietoja. Kunnanhallitus on myös esittänyt valtuustolle, että se hakisi valtionvarainministeriöltä poikkeamista selvitysvelvollisuudesta edellä mainituilla perusteilla. Sekä siksi, että Enontekiön kunnan saamelaisväestön kielellisiä- ja kulttuurisia oikeuksia ei voida turvata kuntaliitoksella. Edelleen kunta on pyytämässä valtionvarainministeriöltä lausuntoa siitä, mihin toimenpiteisiin ministeriö ryhtyy niiden kuntien peruspalveluiden ja rahoituspohjan turvaamiseksi, jotka eivät täytä kuntarakennelain asettamia kriteereitä ja joita ei voida rakennelain poikkeamisperusteiden nojalla liittää mihinkään selvitysalueeseen. Enontekiön kunnanjohtaja Mikko Kärnä on huolissaan erityisen harvaan asuttujen ja syrjäisten kuntien asemasta kuntauudistuksessa: -Erilaiset alueet ja erilaiset kunnat tarvitsevat erilaisia ratkaisuja sekä mahdollisesti erilaista lainsäädäntöä. Kuntarakennelaki pakottaa kaikki metropolialueen ulkopuoliset kunnat samaan muottiin eikä mikään takaa lähipalveluiden säilymistä etenkään harvaalueilla. Valtion tulisi pikaisesti selvittää, miten turvataan kansalaisten yhdenvertainen kohtelu asuinpaikasta riippumatta.
• 9 LAPPILAINEN viikko 39/2013 | www.lappilainen.fi OSUUSKAUPAN TAVOITTEENA: Laajat valikoimat, edullisin ruokakori ja bonukset päälle! RATKAISEVAN EDULLINEN Osuuskaupassa omistetaan ja jaetaan hyödyt yhdessä prisma.fi valitse sinulle sopivin: tuttu merkkituote tai S-ryhmän edulliset omat merkit ValikoiMISSAMME ON LISÄKSI yli 100 erilaista kahvia! Meira 3 Kulta Katriina kahvi 500 g (6,58/kg) Sunnuntai Leivontamargariini 500 g (3,3/kg) LU Jaffa-keksi 300 g (7,97/kg) 29 1 65 2 39 Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 Rainbow Kahvi 500 g (5,18/kg) Rainbow Leivontamargariini 500 g (2,5/kg) Rainbow Leivoskeksi 300 g (5,63/kg) 2 59 1 25 1 69 X-tra Kahvi 500 g (3,78/kg) X-tra Leivontamargariini 500 g (2,18/kg) X-tra Leivoskeksi 300 g (4,3/kg) 1 89 1 09 1 29 Prisma Rovaniemi ma-pe 8?21, la 8?18, su 12?18 Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• 10 LAPPILAINEN viikko 39/2013 | www.lappilainen.fi . ?? KAS vaan, hyviä vuokrakoteja vapaana, vaikka heti! ?? Lapin Hevostallit-kuntoon hanke järjestää tiedotustilaisuuksia: TIETOA HEVOSEN HYVINVOINNISTA Uudet asiakkaamme voivat vielä syyskuun aikana vuokrata huoneiston ilman vuokravakuutta.* Tartu tilaisuuteen ja jätä hakemus heti, www.kas.? urheiluvälinekirppis, prinsessamekkoja, sadonkorjuutuotteita, taidekäsitöitä, rosvopaistia, rieskaa ym. ym. Lokakuun alusta vuokravakuus määräytyy huoneiston tyypin mukaan: yksiöt 400 ?, kaksiot 500 ?, kolmiot 600 ?, neliöt (ja isommat) 700 ?. NIVAVAARA Peiponpolku 2-6 2h+k+s, 67,5 m2 Vuokra 620 ?/kk 3h+k+s, 83 m2 Vuokra 869,30 ?/kk KUHN maanmuokkausviikko 23.-27.9. NHK-Keskus järjestää 23.-27.9. KUHN maanmuokkausviikon Lapissa. Työnäytökset päivittäin klo 11-14. Kahvit ja pullat tarjoilee paikalliset MTK:n tuottajayhdistykset. Tervetuloa! Työnäytökset: To 26.9. RANUA Raiskio Jukka Sääskilahden pellolla: Simojoentien ja Ruonanpirtintien risteys Pe 27.9. ROVANIEMI Vikajärvi Matti Pöykön pellolla: Vikajärven kaupalta 2km Sodankylään vasemmalla Lisätietoja Jukka Mansikkasalo 044 501 0102 26.9 kello 12:00-15:00 Savukosken kunnanvirastolla Tule tutustumaan kuntalaisen sähköisen asioinnin paikkaan Virtu-palvelupisteeseen ja kysymään palveluista paikalla olevilta asiantuntijoilta. Tervetuloa! Kahvitarjoilu. Arvontaa. Kisa päättymässä, vielä ehdit mukaan! ja -lehden TULINEN LUKIJAKISA JATKUU! Tämän viikon kysymys: Minä vuonna ensimmäinen pubi.fi ravintola on avattu? a) 1972 b) 2000 c) 2008 Lähetä oikea vastaus sekä nimesi ja puhelinnumerosi viimeistään maanantaina 30.9.13 osoitteeseen anu.valkonen@lappilainen.fi. SYYSKUUN LUKIJAKISA! Voita kuukauden kuntoilukortti mihin tahansa Suomen terveysliikuntapisteeseen! Riittääkö 30 minuuttia HealthEx kuntoilua 3 x viikossa parantamaan kuntoasi? Lähetä oikea vastaus sekä puhelinnumerosi nimen kera 30.9.13 mennessä osoitteeseen anu.valkonen@lappilainen.fi. Osallistumisaika 28.8.-30.9.13 ja arvonta suoritetaan 1.10.13 Voittajalle ilmoitetaan asiasta henkilökohtaisesti sekä etunimellä Facebookissa ja koko nimellä Lappilaisessa. ? Kemijärvi keskiviikkona 2.10. klo 17 Heralammen yritystalon auditorio, Salorantie 1 ? Kittilä torstaina 3.10. klo 17 Hotelli Levitunturi, Kokouskeidas Team Lakkapäälle libero Lappilainen Lentopallon mestaruusliigajoukkue Team Lakkapää/ Perungan Pojat on tehnyt kaksivuotisen pelaajasopimuksen Kyle McElderryn kanssa. Kyle on 23-vuotias, 193cm pitkä libero, joka pystyy myös yleis- Arvonta suoritetaan 1.10.13 ja voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Voittajat julkaistaan myös etunimellä Facebookissa ja koko nimellä seuraavan viikon Lappilaisessa. Kilpailu on käynnissä koko syksyn. Jokaisessa arvonnassa kaksi henkilöä voittaa tiistain WINGS ?illan. Kaikkien oikein vastanneiden kesken arvotaan kampanjan lopuksi KARAOKELAITTEET. Mitä useampana viikkona osallistut sen useampi arpalippu sinulla on mukana loppuarvonnassa! 24.9. onni suosi Antti Nevalaista ja Johannes Turkkia, Onnea voittajille! pelaajan paikalla pelaamaan. Kyle pelasi samaan aikaan yhdysvaltojen yliopistosarjaa keskitorjuja Matt Pollockin kanssa, joten tuttuja löytyi jo joukkueesta. Kaliforniasta lähteneen liberon yliopistojoukkue oli Long Beach State. Radio City kuuluu nyt Rovaniemellä Lappilainen Radio City kuuluu nyt myös Rovaniemellä. Radio Cityn taajuus on 90,5MHz. Lähetys www.nhk.fi Voita tiistain tulinen WINGS hetki mihin tahansa pubi.fi ravintolaan! VIIMEINEN MAHDOLLISUUS! Tornio lauantaina 28.9. klo 15 Laivakankaan ravirata, Valtatie 961 KOULUTUSKUNTAYHTYMÄ NHK:n työnäytöskiertue Virtu-palvelupisteen avajaiset ? Lisätiedot: projektipäällikkö markus.keskimaunu@lappia.fi puh. 044 7492708 Asukasvalinta inta klo 12 ? 15, (016) 322 3412 412 (016) 322 3414 414 Pitkän päälle turvallisesti Ivalo perjantaina 27.9. klo 17 Hotelli Ivalo, Ivalontie 34 Luennoitsijat Pro Agriasta (investointituet sekä tilavaatimukset) ja eläinlääkäri Heidi KellokoskiKiiskinen kertoo hevosen haavan hoidosta sekä siitä minkälainen ensiapupakkaus jokaisella hevosenomistajalla olisi hyvä olla.Tervetuloa kuulemaan ja keskustelemaan! Kahvitarjoilu puoli tuntia ennen tilaisuutta. V. 1992-1993 rakennettu rivitalokohde. Koulu, päiväkoti ja kauppa n. 1 km etäisyydellä. Taloyhtiössä pesutupa, kerhotila/ kuntosali, huoneistokohtaiset varastot. * Vuokraa ilman vakuutt tta ? 2013 kampanjan kesto 1.8-30.9.2013 vissa välisenä aikana alkavissa iden uusien asiakkaiden vuokrasopimuksissa. ? käynnistettiin Rovaniemen Venninvaaran radioasemalla tiistai-aamuna 24. syyskuuta 2013. Tommi Lepojärvi Lapin mallin selvitysmieheksi Lappilainen Maakuntajohtaja Mika Riipi on nimittänyt Tommi Lepojärven Lapin sosiaali- ja terveydenhuollon Lapin mallin selvitysmieheksi. Lepojärvi aloittaa tehtävässä 1.10. ja selvitystyö loppuu 31.3.2014. Selvitysmiehen tukena on ohjausryhmä sekä laajapohjainen koordinaatiotyöryhmä, selvityksessä voidaan käyttää tukena myös ostopalveluosaamista. Tehtävä alkaa työsuunnitelman täsmentämisellä yhdessä maakunnan kuntien ja sidosryhmien kanssa. Tommi Lepojärvellä on hyvä Lapin alueen ja kuntakentän tuntemus ja hänellä on monipuolinen kokemus erilaisista julkishallinnon tehtävistä. Erilaisista isoista selvitystehtävistä hänellä on kokemusta muun muassa Ruukin ja Siikajoen kuntien kuntajakoselvittäjänä. Kemi-Tornio- alueen niin sanotun Säkkisen selvityksen ohjausryhmän puheenjohtajana, Lapin ja Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirien yhteistyöselvityksen ohjausryhmän jäsenenä ja Meri-Lapin elinkeinotoimen organisoinnin selvitysmiehenä. Aikaisemmin hän on työskennellyt muun muassa kunnanjohtajana, toimitusjohtajana, tutkijana ja maaseutuyritysneuvojana. Lapin liiton hallitus päätti 2.9. käynnistää selvityksen Lapin mallista sosiaali- ja terveydenhuollon palveluihin. Selvityshankeen päätavoitteena on määrittää Lapin sote-palveluiden tarpeen ja tarjonnan tavoite ja tahtotila 5-10 vuoden aikajänteellä. Työn lopputuloksena muodostuu Lapin maakunnan kannalta tarkoituksenmukaisin malli, niin sanotun Lapin kokeilumalli vaihtoehtona valtakunnalliselle sote-mallille.
• 11 LAPPILAINEN viikko 39/2013 | www.lappilainen.fi Rovaniemen sosiaalipalveluiden hanke palkittiin Finlandia-talolla Hallintosuunnittelija Anne-Lea Heikkinen (oik.) ja Hannu Oja esittelevät Finlandia-talolla palkinnoksi saatua kunniakirjaa. Kuva Timo Törmänen. Lappilainen Rovaniemen kaupungin sosiaalipalveluiden tietojärjestelmien kehittämishanke palkittiin kakkospalkinnolla Tieto Oyj:n vuoden Tietotekokilpailun palkintojenjaossa. Vuosittain järjestettävän kilpailun finaaliin pääsi 20 kilpailuun osallistuneen hankkeen joukosta kolme hanketta, joiden joukosta saivat kaikki Tieto Oy:n asiakkaat äänestää voittajaa. Voittajaksi selvisi EteläPohjanmaan sairaanhoitopiiri, jonka hanke potilastiedon tehokkaasta hyödyntämisestä. Toiseksi sijoittui Rovaniemen kaupungin sosiaalipalvelukeskuksen hanke, jossa kaikki sosiaalipalveluiden prosessit on uudistettu vastaamaan tämän päivän vaatimuksia ja tietotarpeita. - Jo finalistien joukkoon pääseminen oli meille merkittävä asia ja myös se, että meidän hanke arvioitiin sosiaalitoimien parhaaksi, koordinointivastuun hankkeesta kantaneet hallintosuunnittelija Anne-Lea Heikkinen ja sovellusasiantuntija Hannu Oja kertovat tyytyväisinä. Rovaniemen sosiaalipalveluiden palkittu hanke panostaa prosessi- ja tietohuoltoon. Prosessihuollossa kaikki sosiaalipalvelukeskuksen 14 ydintehtävää, kuten esimerkiksi toimeentulotuki, vammaispalvelut, lastensuojelu, perhesosiaalityö, ennaltaehkäisevä perhetyö, perheneuvola ja maahanmuuttajatyö on uudistettu vastaamaan tämän päivän vaatimuksia ja tietotarpeita. Myös kaikki tietojärjestelmää käyttävät työntekijät on koulutettu tässä yhteydessä. - Hyötyinä tästä kaikesta työstä ovat peruskäyttäjän työn helpottuminen, palvelun laadun parantuminen, tietojen hyödynnettävyys ja tilastoinnin, laskutuksen sekä vertailtavuuden paraneminen. Uudistuksen myötä itse asiakaspalveluun jää enemmän aikaa, Heikkinen ja Oja luettelevat hankkeen avulla saatavia hyötyjä. Hanke tehostaa myös toimintaa ja seurantaa, jotta kuntalaisten lakisääteiset palvelut paranevat. Hillitse autosi arvonlasku tojen ennalta arvaamattomat kustannukset kannustavat usein vaihtamaan tuliterään menopeliin. Ero rahallisten sijoitusten välillä voi jäädä hyvinkin pieneksi, sanoo Vainio. Omat pois Lappilainen Autoa pidetään perinteisesti huonona sijoituksena, sillä sen arvo laskee nopeasti. Kulkupelin arvonlaskua voi kuitenkin hillitä, jälleenmyyntiarvo voidaan pitää korkealla. Jopa viidennes auton ostajista pitää tärkeänä nimenomaan auton jälleenmyyntiarvoa, kertoo Santanderin autorahoitustutkimus. Jälleenmyyntiarvoon vaikuttavat monet asiat auton iästä sen huoltohistoriaan ja omistajiin, joten auton ostajan tulee kerätä melkoinen määrä tietoa. Auto-ostoksilla kysymysten esittäminen onkin kaiken a ja o. Sekä myyjän että asiakkaan kannattaa esittää kysymyksiä, jotta tarve ja oikeanlainen auto kohtaisivat. Uuden kulkupelin hank- kijan kannattaa kartoittaa tarkkaan auton ylläpitokustannukset. Asiakkaita kiinnostaa muun muassa se, kuinka paljon rahaa kuluu polttoaineeseen, huoltoihin, renkaisiin, veroihin, vakuutuksiin ja rahoituskuluihin. Uusi vai käytetty Täysin uusi auto on hankintahinnaltaan kalliimpi, mutta vaatii ensimmäisinä vuosinaan vain vähän huomiota. Uuden auton käyttökustannukset voi useimmiten ennakoida melko tarkasti ensimmäisen kolmen vuoden ajalta, eikä katsastuksestakaan tarvitse heti huolehtia. Käytetyissä autoissa yksi ratkaiseva tekijä on polttoaineen kulutus. Käytettyjen au- Kulkupeliä edelleen myytäessä voi pienillä toimenpiteillä saada sijoitetut rahat pois. Auton huolto-ohjelman noudattaminen on ensiarvoisen tärkeää, auto kannattaa aina viedä merkkihuollon osaaviin käsiin. Pienet pintavauriot on helppo ohittaa olankohautuksella, mutta laiminlyönnit kostautuvat viimeistään myyntihetkellä. Pienetkin vauriot kannattaa korjata heti ja estää siten esimerkiksi ruosteongelmien leviäminen. Myös auton siivous ja peseminen ovat tärkeitä tekijöitä maalipinnan hyvän kunnon, ja sitä kautta myyntiarvon säilyttämisessä. Ajokiksi kannattaa alun perinkin valita luotettava automerkki. Kannattaa muistaa, että harvinaisuudet ovat kaikkein alttiimpia arvonlaskulle. ? Polttoainetta taloudellisesti käyttävän auton arvo säilyy muita paremmin, sillä sille löytyy helposti ostajia, vinkkaa myyntijohtaja Sampo Karjalainen Santanderista. Y R I T Y S TA R I N O I TA Ri i tta Kemppai nen -Koi v i st o Rovaniemen Autopalvelussa kolaroidut autot saavat uuden kuosin. Yritysunelma toimii Suomen yrityksistä liki 99 prosenttia on pieniä yrityksiä. Perheyrityksiä on yli 250 000. Tähän maastoon kuuluu rovaniemeläinen Malvalehdon pariskunta. Heille perhe ja yrittäminen ovat olleet arkea 40 vuotta. - Eteenpäin ajateltuna 40 vuotta on pitkä aika, mutta näin taaksepäin katsottuna aika tuntuu lyhyeltä, tuumaa Aarne Malvalehto yrittäjän taipaleestaan. Tammikuussa tulee 47 vuotta täyteen korjaamopäällikön tehtävissä. Aarne Malvalehtoa poltteli aluksi kipinä yrittäjyyteen palkollisen roolissa Lapin Autotalo Oy:ssä. Seitsemän vuoden jälkeen Malvalehto tajusi olevansa kehittäjämies, joka himosi tehdä toisin ja uudistaa työtään. Ensimmäinen oma yritys, Rovaniemen Ruoste-Esto Oy pääsi tuolloin käyntiin ja töihin palkattiin viisi työntekijää. Eila-vaimo on pitänyt siitä asti huolta kirjanpidosta vaikka perusti omankin yrityksen. - 10 vuoden ajan hoidettiin vuosittain liki 2500 autoa. Sitten 90-luvun alussa automaailma muuttui. Ruostesuojaukset vähenivät ja tilalle perustettiin peltikorjaamo ja automaalaamo, selvittää Malvalehto autoalan muutosta, joka johti uusien yritysten perustamiseen. Laajinta yritystoiminta oli 80-luvulla, jolloin Malvalehdolla oli 12 työntekijää ja toimipiste myös Sodankylässä. Nyt Rovaniemen Autopalvelussa Malvalehto johtaa toimintaa ja työntekijöitä on parhaimmillaan viisi. Maalaamossa ja peltikorjaamossa kunnostetaan kolarissa vaurioituneita autoja. Asiakkaita on pohjoista Lappia myöten ja melkein kaikilla on jo vuotta 2005 nuoremmat autot. - Vakuutusyhtiöt lunastavat aivan liian usein autoja, joita voisi vielä korjata ajokuntoon, manaa Malvalehto vallitsevaa käytäntöä kolariautojen kohtalosta. Automies liiteli myös pilvissä Autojen lisäksi Malvalehto on ehtinyt liidellä myös taivaalla. 1970-uvun lopulta alkanut Rovaniemen Lentopalvelu Ky on myös työllistänyt yrittäjäpariskuntaa. Malvalehto muistelee lentoretkistään varsinkin yhtä tapahtumaa vuodelta 1980, kun Malvalehto joutui tekemään pakkolaskun Rovaniemen kentän tuntumaan. Kone tuhoutui täysin, mutta lentäjä ja matkustajat selviytyivät vahingoittumatta. - Keskosia olen lennättänyt Rovaniemeltä Helsinkiin ja ruumiita pohjoisen järviltä kotikontuja kohti, muistelee Malvalehto lentoretkiään. Lentopalvelu oli toimin- nassa 15 vuotta ja myytiin toiselle omistajalle. Työura alkaa olla pulkassa. Tiukkojakin aikoja on ollut. Lamasta on selvitty sopeuttamalla liiketoimintaa tarvittaessa. - Olemme vaimon kanssa päivittäin jakaneet työasiat, kotielämä on ollut sitten ihan erikseen, kertoo Malvalehto yrittäjänä jaksamisen perusteista. Auto-alalla on kilpailu koventunut eikä ketään perheen neljästä lapsesta ole houkuteltu jatkamaan. Pian on yrittäjän kuitenkin aika laittaa pillit pussiin. Malvalehdon Rovaniemen Autopalvelu Oy on nyt myynnissä. - Uudet koneet ja isot tilat ovat käytössä, ja mahdollista uutta yrittäjää hyvään alkuun, lupaa Malvalehto. Elokuun lopussa juhlittiin 40-vuotista yrittäjätaivalta työn merkeissä ja työntekijöiden kanssa juotiin kakkukahvit. - Yrittäjä pärjää kovalla ja rehdillä työllä. Motivoitunut ja leppoisa hyvä henki työntekijöiden kesken välittyy myös asiakkaalle asti hyvänä työn laatuna, joustavana ja sujuvana palveluna, joista Malvalehto on kiitollinen työntekijöilleen. Yrittämisen ohella Malvalehto oli aiemmin aktiivisesti mukana myös yrittäjäjärjestössä, muun muassa puheenjohtajana Rovaniemen seudun yrittäjissä. Kunnallispolitiikassa yrittäjä ehti vaikuttaa kaksi kautta maalaiskunnan aikaan valtuustossa ja hallituksessa. Rovaniemen Autopalvelu Oy Aarne Malvalehdon yrittäjätaivalta on kestänyt jo 40 vuotta. Ahjotie 3 96300 Rovaniemi puh. (016) 318 100 www.roi-autopalvelu.fi
• 12 LAPPILAINEN viikko 39/2013 | www.lappilainen.fi Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Ilmoituksen jättö SOITTAMALLA Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5? TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5? Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. Hevostallien tilamääräykset muuttuvat 2014 ja tietoa jaetaan tiedotustilaisuuksissa. INTERNETISSÄ Hevosten hyvinvoinnista tarjolla tietoa Lappilainen Ammattiopisto Lappian hallinnoima Lapin hevostallit kuntoon-hanke järjestää kaikille hevoshenkisille avoimia tiedotustilaisuuksia syyslokakuun vaihteessa. -Suomessa on hevosia yli 74.000 ja hevostalleja maassamme on 16.000 eli yhtä paljon kuin muita kotieläintiloja yhteensä. -Kasvun myötä myös hevosalan haasteet kasvavat. Tallinpitäjältä vaaditaan monenlaista osaamista ja eri lainsäädännön noudattamista; eläinsuojelulaista ympäristöasioihin ja kaikkea siltä väliltä. -Järjestämme tiedotustilaisuuksia lähiviikkoina Kittilässä, Torniossa, Kemijärvellä, Ivalossa ja siellä on tiedossa mielenkiintoista asiaa lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5? Kuva- ja/tai kehysilmoitus lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. ja vapaata keskustelua, kertoo projektipäällikkö Markus Keskimaunu. Luentotilaisuudessa on luennoitsijat Pro Agriasta ja eläinlääkäri Heidi KellokoskiKiiskinen kertovat hevosen haavan hoidosta, ensiavusta sekä siitä mikä on valvontaeläinlääkärin rooli. VAIHTOAUTOJEN SYYSTYHJENNYS! Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol 4ov. / AC .......................................105tkm Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra 4ov. ..................................................189tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Sol Edition 5ov. / AC ...........................16tkm Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Sol Plus 5ov. / AC .................................35tkm Toyota Auris 1.4 D4D DPF Sol 5ov. / AC (Titaani) ............................145tkm Toyota Camry 2.4 VVT-i 4ov. Autom. / AC.........................................346tkm Toyota Verso 1.8 Valvematic Sol 5p. / AC .........................................54tkm Toyota Corolla Verso 2.2 D4D 136 Sol Plus 7p. / AC ........................187tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC .....................................29tkm Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Terra 4ov. / AC ................................26tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC ...............................................73tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. Multimode / AC .............................66tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol Autom. 4ov. / AC .................................61tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC ...........................................154tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4ov. / AC ...............................................236tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. ...................................................156tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra Wagon / AC ......................................252tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra Wagon / AC ......................................259tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 5ov. LB ..............................................179tkm Toyota Urban Cruiser 1.4 D4D DPF 4WD / AC (Titaani) ..................152tkm Toyota Yaris 1.0 VVT-i Terra 5ov. .......................................................17tkm MUUT MERKIT: Citroen C4 1.6i 16V SX Berline 5ov. / AC ..........................................93tkm Audi A4 1.6 4ov. (siisti!) .....................................................................212tkm Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC ............................................232tkm Honda Civic 1.4i S 4ov. ........................................................................311tkm Mazda 3 1.6 Classic 4ov. / AC .............................................................161tkm Nissan Micra 1.0 Hit 3ov. ....................................................................72tkm Nissan Maxima QX V6 2.0-24 4ov......................................................378tkm Nissan Primera 1.8 Visia 4ov. / AC .....................................................181tkm Opel Astra 1.6-16 CDX Wagon ...........................................................374tkm Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC ....................................62tkm Renault Twingo 1.2-16V HB 3ov. .......................................................95tkm Volvo V70 2.4 Turbo Aut. / AC ............................................................211tkm VW Bora 1.4 Firstline 4ov. /AC ...........................................................240tkm VW Golf 1.6 Atlanta Variant / AC .......................................................107tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ............................162tkm Fiat-Hymer 625 Tramp 2.8 JTD Matkailuauto .................................96tkm VW Transporter 2.5 TDI Aut 96kw (sis.alv.) ......................................123tkm VW Transporter 1.6 Dsl ...................................................................... VW Caravelle 2.4D Van (huippusiisti!!) ............................................343tkm Kia Sorento 2.4 LX 4WD 5ov. / AC .....................................................130tkm Mitsubishi L200 2.5 TD Club Cab 4WD .............................................304tkm Toyota Rav4 2.2 D4D 150 Luxury 4WD / AC .....................................180tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) ...............................343tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä / AC (sis.alv.) .......................359tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 95/124 Lyhyt 4ov. / AC.................................110tkm 09/-10 -01 -12 -09 -10 9/-04 09/-10 -09 10/-10 -10 -09 -08 11/-06 -04 -05 -02 -03 -02 -00 10/-09 -10 22 750 6 450 21 950 17 990 15 450 9 850 24 950 16 950 19 950 18 490 16 950 15 950 13 950 9 950 7 980 8 290 6 950 5 990 4 950 16 850 13 950 11/-04 8 790 -00 6 390 -06 12 450 -99 2 250 09/-04 7 950 -04 7 750 -95 2 490 -04 6 950 -98 2 250 -08 12 990 -02 2 750 -99 5 950 -03 4 950 -06 11 950 -07 -03 -05 -87 -99 -06 -99 -09 -06 11/-05 -07 22 500 28 950 19 700 2 250 6 850 13 890 8 750 24 900 18 900 17 950 17 450 Talo täynnä huippuvaihdokkeja! Tarkistimme hintoja! VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 3,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha 4000e = 20% Luoton perustamiskulu 150e Käsittelymaksut 8e/kk Viimeinen erä 20% = 4000e Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 389,17 /kk Korot yht. 1 191,12 KSLMLH 21 629,12 Tod. vuosikorko 5,49% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo Autosihteeri 0207 434 490 ? Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo (lomalla 13.10. asti) www.juhanauto.fi Julkaiseminen Lehti ilmestyy joka keskiviikko. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! MYYDÄÄN Viisain ostos on Suomi-hirsihuvila, -okt, -sauna, -aitta, käsiraha 50e, maksuaikaa 1-8kk, säilytys 1v. 74m2 5690e, okt 122m2 18900e, 33m2 3990e. Varaa heti. P. 0502694, www. laavuvaara.fi, www.l1.fi Mies/nainen, soita ystäväkerhoon ja etsi ystävä/elämänkumppani kauttamme. Ehkä sinäkin löytäisit oikean sinullekin. Iät 55-90v. Ei viihdelinja. P. 0407401858 ? Nainen etsii sinua Venäläinen, 51v nainen etsii elämänkumppania, joka on valmis käymään läpi lopun elämän yhdessä. (1099138) Olen yli 50v, vapaa ja tavallinen nainen. Toivoisin löytäväni kanssakulkijan sinusta 55-65v miehestä. Olethan rehellinen, turvallinen ja elämänmyönt. Olisi kiva jos olisit miel. Roista tai lähikunnista. Yhdessä kohti syksyä? (1098974) Ystävää syysiltoihin etsii 54v nainen sinusta vapaa, rehellinen mies. Paheet ok. (1099161) Sinä mies, 50-58v, pitkä, vapaa, rehellinen, savuton, jolla elämässä asiat ovat kunnossa. Minä yksinoloon kyllästynyt, 52v, vapaa, nuorekas, hoikka nainen, haen sinua liikkumaan luontoon, matkustelemaan yhdessä. En hae seikkailua. (1098886) Mies 016-alueelta, tule tekemään salmorejoa kanssani perjataina, lauantaina pyörälekille, sunnuntaina painan pääni rinnallesi - lepäämme, jouluksi vaikka teneriffalle? (1098701) Löytyiskö tämän kautta tummahiuks. miestä, 50-56v? Tykkäät luonnosta, marjastus, kalastus, retkeily. Tanssit/karaokekin onnistuu ja tietenkin olet vapaa/huumorintaj. Sinua etsii 56v, vaalea, em. harrast., huumorintaj., kiva tyttö. (1098619) Yksinäinen, 60v nainen etsii 60-65v miesystävää 016-alueelta. (1098542) Nainen, 47v, etsii 40-48v, kaljua miestä. Tositark. (1098509) Sinkkuja läheltä ?????? 1 Ilmoitukseen vastaaminen Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. ilmoitus: 3 Oma vastaukset ?????? ??????? ??? lappilainen. seuraajokaiselle.fi ? Mies etsii sinua Olen 59v mies. Harrastan luonnossa liikkumista, kalastusta, marjastusta. Sinä samoja asioita harrastava, 55-62v nainen, vastaa. (1098909) Mies, 51v, etsii seuraa tositark. 35-52v, nuorekkaasta naisesta. Erähenk. (1098749) Roin +170cm, hoikka, savuton, raitis, liikunnallinen, naisellinen nainen. Yhteydenottoasi kaipailee vapaa, naisen huomioiva, 53v mies. (1097236) Raitis sinkkumies, 50+, etsii seuraa naisesta. Nahka-asut, patikointi ja keväiset hiihtoretket Lapissa kiinnostaa. (1099248) Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. ilmoitus: 4 Oma sulkeminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Ihana kesä takana, syksy saapui, lehdet putoavat, kohta lumi peittää maan. Romanttinen mies, fiksu ja komea, 46v, etsii ihanaa, kaunista naista vierelleen. (1099222) Joka päivä kello 10-18 0400 - 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Komea, 41/178/87 mies etsii nuorekasta naista. Olet hellyydestä pitävä niin kuin minäkin. (1099007) Sinä savuton luomunainen, lähde kulkemaan kanssani samaa polkua. Olen 56/180, kunnostani huolta pitävä mies. (1098715) Eläkeläispoikamies, 55v, etsii 65v naisesta elämänkumppania. (1099000) Sinä nainen, joka kaipaat elämääsi kivaa miestä. Olen 177/78, miellyttävä, hengellisiä arvoja arvostava mies. Textaa, niin me tutustutaan. Tiedä vaikka olisin juuri se sinun mies. (1098710) Baareja en juuri harrasta vaan elämäntavoiltaan olen liikunnallinen ja positiivinen, 50v mies. Olisi kiva löytää samanhenk., alle 50v nainen, sopusuht. ja savuton. (1098899) Etsin lämmintä, nättiä naista täältä, ettei tarvitse lähteä kapakasta etsimään. Olen hyvin nuorekas, urheilullinen, hellä, koti-illoistakin pitävä, 55v mies. (1098753) Tanssiva, 38v maajussi kaveria vailla arkeen ja juhlaan. (1098730) Olen 58/162/62 mies. Etsin pientä, hoikkaa, nuorempaa naista mukaviin hetkiin. (1098706) Hyväkunt. miesleski haluaisi savuttoman, 70-75/n.150-160 naisen matkakaveriksi, esim. Viroon kylpylään. Ota rohkeasti yhteyttä. (1098650) Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero YRITYSILMOITUKSET Mene osoitteeseen lappilainen. ilmoitukset.com ja klikkaa ?Jätä ilmoitus? -painiketta. Ilmoituksen tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Maksu käy vaivattomasti verkkopankissa tai luottokortilla. Tee oma ilmoituksesi ?????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????? ??????? ??????????? ??? ??? ?????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? PERHEILMOITUKSET Onnittele, kiitä, ilmoita uudesta vauvasta, lähetä äitien/isäinpäivän onnittelu.. Voit ladata ilmoitukseesi vaikkapa oman kuvasi. Vain kekseliäisyys on rajana! Esimerkki-ilmoitus Jätä ilmoitus Lappilaiseen lappilainen.ilmoitukset.com ???????????????? ??????????????????????????? ???????? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ??? ???????????????????? ????? ???????
• LAPPILAINEN viikko 39/2013 | www.lappilainen.fi Know how Muutamat yritykset kuten Metso, Konecarnes, Kone, STX ovat vuoden 2000 jälkeen valtavirran mukana ulkoistaneet voimakkaasti toimintojaan, alihakkijoille ja vuokratyövoimaan. Näillä toimilla on jouduttu monikantaiseen ongelmaan. Know how -käsite on karannut ja nakertanut erityisesti kehitys- ja suunnittelutuotantoa. Onko johtoporras ja isot osakkeen omistajat olleet liian kunnianhimoisia yrityksen menestykseen vai onko kyseessä pelkästään ahneus? Vai olisiko lisänä Euron liiallinen vahvuus ja kaikki edelliset syyt ovat tuloksen summa. Joka tapauksessa nykyinen hallitus ei ole ollut kartalla laisinkaan. Ihmiset voivat juuri nyt huonosti. Moni kyllä arvaili kesällä aivan oikein: syksystä tulee kamala ja tässä on vielä talvikin edessä. Juhani Keinänen Tornio Kansanedustajat ajamaan lappilaisten etua Kansanedustajat Autto (kok.), Lohi (kesk.) ja Ojala-Niemelä (sdp.) toistavat medioissa Kemijoki Oy:n omistajien populistisia mantroja. Lapin kansanedustajat voisivat jo lopulta alkaa ajaa lappilaisten ihmisten ja yhteisöjen etua, suuryhtiöiden etujen sijaan. Kemijoki Oy on vuosikymmenet lypsänyt omakustanne -hintaan vesisähköä kemijokivartisten elinympäristöstä ja kulttuurimaisemasta. Antaneet sen halvalla Fortumille pörssisähköksi, joka on sillä takonut etelän omistajille huikeat voitot ja optiot. Viimeksi YLE:n Kemijoki Oy:tä käsittelevästä uutisesta (3.9.2013) voimme selkeästi lukea, että todellinen syyllinen Kemijoki Oy:n tilaan on sen omistajien ahneus (suora lainaus): -Kyllä se on täysin ymmärtämätöntä. Yhtiö joka teki viime vuonna omistajilleen 150 miljoonaa euroa puhdasta voittoa. Nyt haetaan lisää 4-6 miljoonaa euroa. Mihin ne omistajat sitä rahaa tarvitsevat?, kysyy luottamusmies Juhani Kuusela.??Kermakakusta ei ole jäänyt lappilaisille yhteisöille kuin näivettyneet kantapalat ja muruset. Kunnat ovat vasta viime vuosina saaneet kiinteistöveroja. Lapin kunnille ja vesialueiden omistajille kuuluisi osuus kaikkien Lapissa hääräävien resurssiyhtiöiden tuotosta. Niin sanotulla wanhan Lapin rajan pohjoispuolella, missä yhteisöt omistavat maat ja vedet. Kemijokivarren mahtavat vaelluskalakannat ovat tuhoutuneet. Kemijokivarren laajat poropalkiset on hukutettu. Haaveillaan vielä Ylä-Kemijokivarren latvojen hukuttamista patoaltailla ja Rovaniemen viimeisten Kemijoen koskien vesittämistä Sierilän alle. Kaikista näistä valtavista menetyksistä ja haitoista lappilaiset vesialueiden omistajat ja yhteisöt ovat saaneet vain minimaaliset korvaukset. Silti yhä Lapin kansanedustajat hokevat Kemijoki Oy:n / Fortumin mantroja. Valitettavasti juuri Kemijoki Oy on ollut vuosikymmeniä lyömässä kapuloita rattaisiin Kemijoen kalateiden rakentamisasiassa ja Ounasjoen lohien palauttamisessa. Ei ole älytty, että heille olisi kunnia rakentaa ja kustantaa toimivat kalatiet Kemijokeen. Siten sovitettaisiin lappilaisten ja jokivartisten ihmisten kokemaa vääryyttä. Kemijoki Oy:n / Fortumin tuotosta tulee tilittää osuus lappilaisille maa- ja vesialueiden omistajille sekä kunnille. Se olisi vähintä mitä yhteiskuntavastuullinen yhtiö - ja vastuullinen lappilainen poliitikko ajaisi - jos todella rakastaa Lappia. Lappilaisten oikeuksia kunnioittaen, Mika Flöjt varapuheenjohtaja Maaseutu- ja erävihreät Vihreät ministerit tiensä päässä Ministeri Heidi Hautala ilmoitti television välityksellä hiljattain vesivoimarakentamisen Suomessa olevan tiensä päässä. Miten ministerin asemassa oleva henkilö voi olla noin vahingollisen asenteellinen? Meillä on jäljellä vesivoimarakentamista vaikka kuinka paljon Ounasjoki, Vuotos, Simojoki, Kemijoen alajuksun voimalaitosten tehon nosto jne. Vahingollisiksi muuttuneet lait on ennenkin kumottu läpi historian. Kysymys kuuluu voiko ministerinä olla selvästi kansalle ja valtiolle vahingollinen henkilö? Haluammeko todella takaisin siihen aikaan, jota kansalliskirjailijamme Juhani Aho kuvasi romaanissaan Siihen aikaan, kun isä lampun osti? Vireät ministerit vieroksuvat puhtaan sähkön tuotantoa aivan ihmellisiä verukkeita apunaan käyttäen. Mitä olisi tehtävä? P.s. Vihreiden rökäletappio Saksan vaaleissa enteilee vihreiden loppua koko Euroopassa. Sulo Nuutinen Lapissa tarvitaan nyt Hannele Pokkaa Ympäristöministeriön korkeimman virkamiehen rooli on mielenkiintoinen. Tehtävässä on kokenut Hannele Pokka meidän Lapista. Hänen tehtävänsä merkitys on kasvanut virkakauden edetessä. Asiat ovat olleet sellaisessa turbolenssissa, että vähemmän kokenut olisi ollut vaikeuksissa. Mainittiinko maaherra-aikana turhaa Pokan pitävän. Kansanedustaja Maijala arvostelee ympäristöministeriötä (UR 24.7.)voimakkaasti: Vaikuttaa siltä, että ministeriöön on keskittynyt virkamiehiä, joiden näkemys maailmasta on hyvin vihreä ja kaukana maalaisjärjestä. Maijala on vihainen raportista Ympäristölle haitalliset tuet. Kansliapäällikkö Pokkaa ei tässä eduskuntapakinassa erikseen mainita. Arvostelu siis kohdistuu koko ministeriöön. Muistini mukaan Pokka ilmoitti aikanaan jättävänsä puoluepolitiikan ja siirtyvänsä virkamiesuralle ja onkin saavuttanut uran huipun. Toinen tapaus, jossa voisi epäillä virkamiehen politikoineen on puhe Tepastossa. Tässä puheessa 13.7. hän ennustaa Lappiin uutta kansanliikettä. Hän kannustaa suojelun pioneerityötä. Kirjassaan Kemijoki minun jokeni viimeisessä osassa Heinäkuu 1994 hän kirjoittaa seuraavaa: ?Kemijoen vesistön latvoilta ovat puuttuneet luonnonjärvet, joihin vettä voitaisiin säännöstelemällä varastoida. Voimatalous on tarvinnut energiavarastonsa myös Kemijoelle. On rakennettu suuret tekojärvet Lokka ja Porttipahta. Yksi on vielä tekemättä. Vuotos. Kitisenkin kosket ovat pian kaikki valjastettu voimalaitoksilla. On Vajunen, Kurki-Aska, Kokkosniva ja muita. Kitisen kosket ovat niin matalia,että voimalaitosten turbiinit on jouduttu asentamaan mahalleen. Jokainen niistä tuottaa silti sähköä suomalaisille siinä missä Kemijoen pääuoman suuretkin voimalaitokset?. Toivokaamme Juha Sipilän lukevan tämän ja alkavan kaavailun Lappilaisesta ammattiministeristä. Kari Nojone 13 Lukijalta Lukijalta-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. Periaatteena on, että asiat voivat riidellä, mutta ilkeily on tarpeetonta. Kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Tekstin pituus saa olla enintään 1 200 merkkiä välilyönteineen. Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Inhimillinen säästökuuri Nyt kun taloudellinen tilanne on huono sekä valtakunnallisesti että kuntatasolla, alkavat talouden tasapainottamissuunnitelmat ja säästökuurit olla kaikkien huulilla. Maltti on valttia ja leikkurin heiluessa on syytä välillä pysähtyä miettimään, mitkä ovat niiden vaikutukset. Eihän kukaan säästä mistä tahansa, vaan kyse on aina päättäjien arvovalinnasta ? otetaanko työntekijöiden palkoista pakkolomautuksilla vai museoiden rahoituksesta. Päätöksillä ja karsituilla palveluilla on seurauksensa, ja siksi onkin kiinnitettävä huomiota keihin ne erityisesti kohdistuvat. Edellinen suuri lama toi leikkurit, joiden vaikutukset olivat kauaskan- toisia. Inhimillinen hinta on ollut liian korkea. THL:n tekemän tutkimuksen mukaan tutkimusikäluokasta (vuonna 1987 syntyneet) joka viidennellä ei ole toisen asteen tutkintoa sekä joka viidennes psykiatrian erikoissairaanhoidon palveluita tai psyykenlääkkeitä ennen aikuisikää. Huolestuttavaa on myös se, että joka neljäs oli jäänyt kiinni rötöstelystä. Lapin osalta luvut ovat samansuuntaisia, mutta toimeentulotuen varassa oli Lapissa enemmän kuin joka kolmannes ikäluokasta koko maan keskiarvon ollessa vain 22 prosenttia. Kun kyse on lapsista ja nuorista, kyse on ihmisistä, joiden ääntä ei useinkaan kuunnella tai he eivät itse pysty vaikuttamaan itseensä kohdistuviin päätöksiin. Siksi on tärkeää, että päätösten yhteydessä tehdään vaikutusten arviointi, miten päätökset vaikuttavat lapsiin, nuoriin ja perheisiin. Lisäksi kuntatasolla nyt on viimeistään herättävä pitkäaikaistyöttömien määrän vähentämiseen ja nuorten yhteiskuntatakuun toteuttamiseen. Tässä avainasemassa on yhteistyö yrittäjien kanssa. Ei toisteta edellisen laman virheitä vaan ollaan paljon viisaampia! Maria-Riitta Mällinen (os. Järvelä) Varavaltuutettu Lapin sos.dem. piirihallituksen jäsen Kemijoki Oy:n väki vastahyökkäykseen Mitähän yhtäläisyyttä on sillä, että Kemijoki Oy:n uusi toimitusjohtaja ja samaisen firman alasajo sattuivat kummallisen lähekkäin. Tarkkavainuisimmat ihmiset haistavat palaneen käryä. Kemijärven Stora Enson tehtaan alasajon pääarkkitehti ei ollut Jouko Karvinen. Onkohan Kemijoki Oy:n uusi toimitusjohtaja saanut valtakirjansa Heidi Hautalalta. Nyt kun Stora Enson Kemijärven tehtaan alasajo saatiin murheelliseen päätökseen? On itsestään selvää, että niin Ounasjoki kuin Vuotoskin tullaan rakentamaan voimatalouskäyttöön. Kansan järki toimii vain verkkaisesti. Tottakai vahingolliset lait tullaan kumoamaan. Väistämattä tulee mieleen epäilys siitä, onko pääministeri Katainen Lapin vihaaja- vai salavihreä ? SYVÄSENVAARAN ULKOILUREITTI rapistuu-pitkospuut lahoavat, mutta kohtahan ne puretaan kun hotellia aletaan rakentamaan-tontut asialla. SITÄ SOKEUTUU kaikelle kauniille ja hyvälle, kun se on nenän edessä. Lukekaa, kuunnelkaa, kokekaa ja nauttikaa maakuntamme upeista antimista. JEHOVAN TODISTAJAT pilaavat isäni mielenterveyden. Isäni ei tee enää muuta kuin istuu päivät kotonaan verhot suljettuina. T: Tytär. OLIPA MIELLYTTÄVÄ ilta ja maittava annos lappilaista ruokaa. Alkupalaksi paistettuja muikkuja, pääaterialla lintupaistia ja jälkkäriksi hilloja. Kiitos. Urpo Alatalo T E KSTA R I T ONKO BINGOHALLI sellainen yleinen paikka, jossa saa juopotella? Nimimerkki pelirauhaa kaipaava. ROMOTKESTA: Toinen tykkää äidistä ja toinen tyttärestä. Toinen Kevalaisesta ja toinen ei. Ei siinä ole järjen valolla mitään tekemistä. Ei kaikki Kevalaiset ole herttaisia ja elämänmyönteisiä. Toisten olo pilataan negatiivisuudella, joillekkin mikään ei riitä. KARI NOJONEN: oli osuva kirjoitus potilaiden käyttäytymisestä. Näinhän se on. T. hoitaja. ON SE IHME, ettei Lapin kunnat ymmärrä omaa parastaan. Kuntaliitokset käyntiin yhteisymmärryksessä, ennen kuin pääkallonpaikalta puetaan ylle pakkopaita. TULEE IKÄVÄ Tiimaria. SÄÄLI, että Rovaniemen kulttuurinälkäiset näännytetään. TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
• 14 LAPPILAINEN viikko 39/2013 | www.lappilainen.fi Menot MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Luova Kattaus -näyttely Kajo 3 -galleriassa Ruskabugg -tanssileiri Ruskabugg -tanssileiri Saariselän Tunturihotellissa 28. - 29.9. Luova Kattaus -näyttely Kajo 3 -galleriassa Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnan Kajo 3 -galleriassa on seillä Erja Kärkkäisen Luova Kattaus -installaatio 10.10. saakka. Saamenkielinen kielikahvila Tule puhumaan ja oppimaan pohjoissaamea kielikahvilaan. Giellagáffestohpu - Saamenkielinen kielikahvila alkaa Rovaniemen pääkirjaston Lappi-osastolla ma 30.9. kello 17-18. Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnan Kajo 3 -galleriassa on seillä Erja Kärkkäisen Luova Kattaus -installaatio 10. lokakuuta saakka. Kärkkäisen esittelee näyttelyssään omaa taiteellista työtään hänen muistoistaan. Muisteluhetkissä taiteilija käy ihmisten muistoja läpi draamaharjoitusten avulla ja sen jälkeen syntyneistä tarinoista työstetään jokin yhteisöllinen visuaalinen teos. Luova Kattaus on Erja Kärkkäisen ensimmäinen oma näyttely. Hän opiskelee tällä hetkellä Lapin yliopistossa soveltavan kuvataiteen maisteriohjelmassa ja suorittaa ohessa taidehistorian ja kuvataiteen aineopintoja. Kärkkäinen on aikaisemmin opiskellut Tampereen yliopistossa teatteria ja puheoppia sekä työskennellyt yli kaksikymmentä vuotta käsikirjoittajana, näyttelijänä ja teatteri- ja lyhytelokuvaohjaajana sekä vuorovaikutuskouluttajana. Hän on käyttänyt soveltavaa draamaa koulutusmetodina. Tällä hetkellä hän työskentelee myös ohjaajana Kulttuurirakka-hankkeessa. Lapin kamariorkesterin Oopperakonsertti Minna-Liisa Nurmilaakso Mozart ja Salieri (Laura Pyrrö ja Jouni Kokora). Lappilainen Lapin kamariorkesterin Kamarisinfoniakonsertti Oopperakonsertti kuullaan Korundissa keskiviikkona 25. ja torstaina 26. syyskuuta kello 19. Konsertit johtaa kapellimestari John Storgårds ja oopperan solisteina ovat Laura Pyrrö, sopraano (Mozart) ja Jouni Kokora, bassobaritoni (Salieri). Oopperan ohjaa Anselmi Hirvonen ja valosuunnittelusta vastaa Anna Rouhu. Oopperakonsertin alkupuolella kuullaan legendaarinen sävelrunoelma Rimsky-Korsakovin Scheherazade, jonka on kamariyhtyeelle sovittanut Clifford Crawley. Väliajan jälkeen kamariorkesteri esittää Nikolai Rimski-Korsakovin hulvatoman oopperan Mozart & Salieri. Sen libretto pohjautuu Alexander Pushkinin näytelmään, joka sai ensi-iltansa vuonna 1898. Näytelmä sai innoituksensa huhupuheista, jotka alkoivat levitä pian Salierin kuoleman jälkeen. Salierin näet väitettiin kuolinvuoteellaan hourailleen myrkyttäneensä aikanaan Mozartin. Näytelmän myötä huhupuheet levisivät entistä laajemmalle ja pian vakiintuivat - legenda oli syntynyt ja jäi elämään. Oopperassa Salieri ihailee Mozartin sävellyksiä, samalla kiroten hänen osaamistaan. Rimski-Korsakovin oopperaa on esitetty Suomessa melko vähän, vaikka onkin kansainvälisesi suosittu: Mozartin herkkyys ja kaunosieluisuus sekä kokemansa ulkopuolisuus ja irrallisuus valtaväestöstä tulee tämän ratkaisun myötä kuulijalle vielä käsinkosketeltavammaksi. Rosa Liksom Korundissa Keskiviikkona 25.9. klo 15.00 ITE-taiteen luento / Taiteilijatapaaminen, Rosa Liksom. Helmikammarin viikko Helmikammari, Ikäihmisten kyläpaikka, Pohjolankatu 4, käynti torin puolelta. Ke 25.9. 10 ATK peruttu tältä päivältä. Kello 12.30 Lähetyspiiri. To 26.9. kello 10.15 Liikuntatuokio. Kello 11 Miesten hengellinen keskustelupiiri. Kello 12 Mikkelinpäivän viikkohartaus. Kello 13 Englannin alkeet, kello 13.15 Uutelan Leilan tietokilpailu. Helmikammarin näyttely: Anni Vierteen öljyvärimaalauksia 4.10. saakka. Vapaaehtoistoiminnan puolesta Lapin ensi- ja turvakoti ry ja Ensi- ja turvakotien liitto kampanjoivat vapaaehtoistoiminnan puolesta. Lapin ensi- ja turvakoti järjestää Kauppakeskus Revontulessa 5.10. kello 11?14 tapahtuman lapsiperheille ja vapaaehtoistoiminnasta kiinnostuneille. Poistokirjamyyjäiset pääkirjastolla Poistokirjamyyjäiset jälleen pääkirjaston aulassa ma-to 30.9.-3.10. Lappi-osaston syysluennot Poliittinen lestadiolaisuus. Luentosarja toteutetaan Rovaniemen kaupunginkirjaston Lappi-osaston sekä Lapin yliopiston Lestadionismi-hankkeen ja muiden lestadiolaisuus-tutkijoiden yhteistyönä maanantai-iltaisin kello 18.30-20 Lapponicasalissa 30.9., 14.10., 4.11., 11.11. ja 18.11. Poliittinen lestadiolaisuus ?artikkelikokoelman julkaisutilaisuus Lapin yliopistolla pe 29.11. Alakorkalon jäteaseman syyslauantait Alakorkalon jäteasema on avoinna arkiaukiolojen lisäksi kolmena peräkkäisenä lauantaina 28. syyskuuta sekä 5. ja 12. lokakuuta kello 9-14. Ekoa Arkeen ? päivä Alakorkalossa Rovaniemen Ekoa Arkeen ? päivässä jätevesineuvontaa ensimmäisen palvelulauantain yhteydessä 28. syyskuuta kello 9-14. Maahanmuuttajien yhdistystoimintaa Järjestöhautomo, Lapin ELY-keskuksen sekä Lapin ETNOn tilaisuudet kannustaa ja innostaa maahanmuuttajia yhdistystoimintaan. Infoa Järjestöhautomosta ja iCount -projektista Rovaniemellä 1. lokakuuta kello 17-20 MoniNetissa, Etelärinne 32, 1. krs. Kemissä 2. lokakuuta kello 17-20 Majakkatalossa, Pohjoisrantakatu 5, 2 krs. Pilke Café Pilke-talo / Metsähallitus, Ounasjoentie 6. Pilke Café - Suomen rannikko meloen ? Sinivalkonauhamelonnan terveiset keskiviikkona 2.10. kello 16.30 ? 18. Rimpparemmi kylästelee Marko Junttila Anni Pilhjärta, Jarmo Lind. Lappilainen Tanssiteatteri Rimpparemmin suosittu Hurmureita ja huviveroa-esitys nähdään Rovaniemen kylissä. Hurmureita ja huviveroa ?esitys vie katsojat 1950- ja 1960-lukujen iltamatunnelmiin kuvitteellisen tanssiorkesteri Laulavan Simpukan mukana. Orkesteri ei pelkästään laula ja musisoi, vaan sen jäsenet intoutuvat välillä tanssimaan tangon ja humpan pyörteissä ja jopa runoilemaan. Iltamat eivät pääty esitykseen vaan lopuksi yleisö pääsee laulamaan yhteislauluja Rimpparemmin johdattamana. Kyläiltamia on mahdollista järjestää pitkin syksyä ja kiinnostuneet kyläyhdistykset voivat olla yhteydessä Rimpparemmiin. Rimpparemmi kylästelee keskiviikkona 9.10. Yläkemijoen koululla. Tanssiteatteri kiertää esiintymässä syksyn aikana useissa Lapin kunnissa. Lapin kiertueella nähdään lapsille suunnattu Lassi ja Leevi-sarjakuvista vaikutteita saanut Mä ja Niko-esitys sekä aikuisille suunnattusta Drems-kokonaisuudesta kaksi teosta. Kiertue-esiintymisten yhteydessä järjestetään nuorille unelmia käsittelevä työpaja. Lapin kiertue käynnistyi Ranualta. Myöhemmin syksyllä kiertue ulottuu ainakin Sodankylään, Kittilään, Ivaloon, Ylitorniolle, Savukoskelle ja Pelkosenniemelle.
• 15 LAPPILAINEN viikko 39/2013 | www.lappilainen.fi KANERVAMETSÄN LEMMIKKIELÄINHOITOLA TRIMMAUSPALVELU ? KYNSIEN LEIKKAUKSET Saarenkylä, puh. 040 757 1951 Yöväenliike Tower rakentuu Ylläkselle. Lappilainen Suosittu Ylläs huipulla tuuleesarjan toinen kausi ja tehokaksikko Reijo Angeria ja Eeva Kaulanen lupaa ohjelmaan jännitystä koko sarjan ajaksi. Sarja pyörähtää SUB:lla televisioruutuihin 9. lokakuuta päivä kello 21. Taigan ravintolamaailman rinnalle tunturin toiselle puolelle Äkäslompoloon syntyy aluksi pieni intiimi paikka. -Sen nimi on Tower, tuttavallisesti Toveri. Johtuuko se rakennuksen korkeasta lasitornista vai Ylläksen Yöväenliike -nimestä, sen päättäköön jokainen itse, naurahtaa Reijo, joka tunnetaan hauskoista ravintolan nimistä. Tunnetuin on tietysti Umpitunneli. Tarjolla Towerin osakkeita Eikä tässä kaikki. Ylläs ei ole ainoa ohjelmassa esiintyvä huippu: Reijo ja Eeva hou- kuttelevat huippuosaajia mukaan bisnekseen ja osakkaiksi ravintolaansa. -Kohteena on koko Suomen hyvin tuntemia henkilöitä, tunnettuja ja tunnustettuja eri alojen ammattilaisia, joiden rinnalla Big Brotherin silikonijulkkikset ovat kevyttä kauraa, Reijo vakuuttaa. Ylläs-sarjassa homma etenee niin, että Yöväenliike Towerin osakkeita tarjotaan näille henkilöille ja nähtäväksi jää, moniko heistä innostuu mukaan hankkeeseen. Marraskuuhun mennessä Tower laajenee muutama sadan paikan ravintolaksi ja avajaisia vietetään 28.11., jolloin uusia osakkaita nähdään Reijon ja Eevan rinnalla. -Silloin ravintolan avajaisia juhlitaan tosi rankasti eli näyttävästi Ylläksen tyyliin. -Sarjaa tiiviisti seuraamalla selviää, ketä voi odottaa avajaisiin saapuvaksi ja keltä saamme kenties pakit, Reijo Angeria huomauttaa. Sveitsiläinen Kontiki käynnistää lennot Rovaniemelle Lappilainen Suora ympärivuotinen lentosarja Zürichistä Rovaniemelle Pohjoismaihin erikoistunut sveitsiläinen matkanjärjestäjä ja markkinajohtaja Kontiki käynnistää lennot Rovaniemelle. Pohjoismaihin jo vuodesta 1979 operoinut Kontiki julkaisi syyskuun alussa päätöksen talvi- ja kesätuotannon laajentamisesta Rovaniemelle. Kontiki on tuonut 13 vuoden menestyksellä asiakkaita Kittilään ja Leville. Lappituotteen kysynnän kasvaessa halutaan tarjontaa laajentaa ja uudistaa Napapiirille. Talven lentosarja käynnistyy 21.12.2013 ja päättyy 8.3.2014, lentopäivä on lauantai. Chartertuotanto operoidaan 12 lennon rotaatiolla Airbus A320 ? koneella. Rovaniemellä iloitaan Kontiki on aiempina vuosina operoinut kesän Nordkapin kiertomatkan Ruotsin Uu- majaan lentäen. Tulevana kesänä lento siirtyy Uumajasta Rovaniemelle. Rovaniemen lento lyhentää ajomatkaa Nordkapiin ja Kirkkoniemelle 500 km. Kesätuotanto käynnistyy 20. kesäkuuta ulottuen 8.8.2014 saakka. Kahdeksan lennon sarja operoidaan Fokker 100 -koneella. Rovaniemen Matkailu ja Markkinointi Oy:n toimitusjohtaja Sanna Kortelainen iloitsee uudesta yhteydestä. Suora lento tuo asiakkaat Zürichista Napapiirille 3,5 tunnissa revontulten tai yöttömän yön ihailuun. -Sijainnin lisäksi valintaan vaikutti Rovaniemen kesän tuotetarjonta, joka tarjoaa mahdollisuuden hyviin oheisohjelmiin. Lisäksi Rovaniemellä on Sveitsin markkinoilla vahva Pohjoismaisen talvikohteen imago ja paikka tunnetaan upeasta luonnosta, revontulista ja Joulupukista, kertoo Kortelainen. Pienkone- ja autokorjaamo Pienkoneiden syyshuollot edullisesti ja nopeasti. Myös takuukorjaukset ja varaosat. 040 - 357 5300 Ma-to 8.30-17.00, pe 8.30-14.30 Keskusväylä 23, 96910 Rovaniemi www.saarenkonekolmio.fi Raskaushieronta Lappilainen on facebookissa. Hei, i nut naprapaatt ki nk ha n le o än äm tt T. Keisalan kehi oitopöydän. Manuthera h ulla Teen pöydän oava, joka avaa it o h syvähieronta mia ja lihaksia. tehokkaasti nika facebook.com/ Lappilainen.fi ?myös vauvoille Hieronta Lymfalaitehoito Jauhinkiventie 6, Rovaniemi puh. 040 592 5883 www.augusta-terapia.net Seija Holm Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana -ihmissuhdekriisit. Ahdistus ja masennus. Vyöhyketerapiaa AUGUSTA Intuitiivinen näkijä vuodesta 1956 Lappilainen näköislehti 0700 - 92838 on luettavissa ilmaiseksi netissä. 2,31 min. + pvm. lappilainen.fi. Kaikki erotiikasta! Erotiikkaliike LAPIN KUNINGATAR Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 Päätoimittaja: Sakke Gustafsson sakke@lappilainen.fi Mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna! Kustantaja: Pohjolan Painotuote Oy T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI www.lappilainen.fi Leikkaa talteen! Ylläs huipulla tuulee - huiput tulevat 040 554 6547, fax (016) 471 121 Toimitus: Lappilainen Veitikantie 8 96100 Rovaniemi Puh. 044 7331 030 Anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Jakelu: Itella Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• 16 LAPPILAINEN viikko 39/2013 | www.lappilainen.fi Tekniset Valokulman taitavat ostajat asialla eduksesi SUUROSTOERÄT TUKKUHINTA AN! intaan! h s i e t h Y 1690-, TAI (* /kk/10 kk aketteja p a t i i m l a V TaaN! N I H o T T E TUKKUN tuspalvelu. kulje asennus- ja Kysy lisää. Ilman korkoja ja kuluja 2396- Jääkaappipakastin Tilavuudet jääkaappi 225 ja pakastin 116 l. jääkaappi on varustettu puhaltimella. Microban antibakteerisuodatin. Ulkoiset kahvat. LED -valaistus. Mitat: K 187,5, L 59,5, S 64 cm. ka Energialuok on A+ Induktioliesitaso Induktiotasossa on Touch- kosketusohjauspaneeli. 4 keittoaluetta, joista yhdessä on tehostin. Lapsilukko lisää jo muuten turvallisen induktion turvallisuutta. Kalusteuuni Höyr ypesuo hjelma Kolme pesu tasoa Actual Line design. Kiertoilma, grilli, ylä-ja alalämpö. Uunin tilavuus 60 l. Energialuokka on A. Mekaaniset säätimet. Auto-off. Astianpesukone Kuusi pesuohjelmaa. Jäljellä olevan pesuajan näyttö. Space Plus kolmas pesutaso aterimille. Energialuokka on A+. L a a t u hin ta! L a a t u hin -, 599 799,Pesukone AWEco9660 ZEN -, 599 849,ottori o m n o t a j r a Hiilih kuulla a t n e d o u v 0 1 ottori o m n o t a j r a Hiilih kuulla a t n e d o u v 0 1 Täyttömäärä on todella suuri 6,5 kg. Linkousnopeus on 1200 kierr./min. Whirlpoolin uniikin ZEN- teknologian ansiosta tämä pesukone on markkinoiden hiljaisin. Hiiliharjaton moottori mahdollistaa hiljaisen pesun ja tärinättömän käynnin. Moottorilla on 10 vuotta. Energialuokka on A+++. Pesutulos on A. Koneessa on runsaasti eri pesuohjelmia. Ajastin ja jäljellä olevan pesuajan näyttö. RoVaNIEMI ValoKUlMa Lampelankatu 4, 96300 Puh. 0207 568 620 Tarjouksia osoitteessa www.tekniset.fi Pesukone AWOE9424 Täyttömäärä on todella suuri 9 kg. Linkousnopeus on 1400 kierr./min. Hiiliharjaton moottori jonka takuu on 10 vuotta. Energialuokka on A+++. Pesutulos on A. Koneessa on runsaasti eri pesuohjelmia. Ajastin ja jäljellä olevan pesuajan näyttö. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varatut erät riittävät kuitenkin enintään 28.9.2013 saakka (ellei toisin mainita). 1/as. TUoHI MasterCard -luotolla maksuaikaa ? kysy lisää myymälästä ta! SUoMalaISTEN PUolElla Salo EURa Ma-Pe 9:30?18 ?La 10?16