• NYT ÄLYTTÖMÄSTI KESÄRENKAITA HALAVALLA!!! Varastontyhjennys 23.9.?1.10. Parasta pitoa ja palvelua! Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 | www.polarrengas.fi 39-40 23.9.2015 VIIKKO Lapin suurin ilmaisjakelulehti! ? Painosmäärä 60 000 kpl, jakelu kaikkiin Lapin kuntiin Syystarjous: KATSASTUS 69 e Hinta sisältää kaikki pakolliset päästömittaukset, myös OBD-testin. Tarjous koskee henkilö- ja pakettiautojen katsastuksia (max 3500 kg). Saarenkylä ja Eteläkeskus Ajanvaraukset: www.avainasemat.fi Puh. (016) 425 0030 AVOINNA: ma-pe 9.00 - 17.00 Teollisuustie 12 D, Rovaniemi Yhdysväylä 6, Saarenkylä ON NYT TILATTAVISSA MYÖS LAPIN ULKOPUOLELLE! Lappilainen on Lapin oma lehti. Lappilaista lukevat Lapissa asuvat ja Lapista kiinnostuneet ihmiset ympäri Suomea. Tilaa itsellesi tai lahjaksi Lapin ulkopuolella asuvalle lapselle tai ystävälle! Syyskamppanja vuositilaus 49?, 6kk 25?.  Norm. 59?/35?. Lehti ilmestyy kaksi kertaa kuussa. Tilaukset: www.lappilainen.fi - tilaus@lappilainen.fi  tai Tilausten asiakaspalvelu: 03 4246 5325 ? www.lappilainen.fi KEIT TIÖK ALUSTEET & PUUSEPÄN T YÖT Suunnittelu, tuotanto ja asennukset helposti samasta osoitteesta. roiwood.fi Marttiinintie 13, 96300 Rovaniemi myynti@roiwood.fi ? 040 532 0317
• 2 LAPPILAINEN viikot 39-40/2015 | www.lappilainen.fi 23.9.2015 www.lappilainen.fi Kommentoi juttuja netissä L U K I J A N K U V A | Pauli Kursu KOLUMNI Kannattaako aina kieltää? Kuntien tehtäviin kuuluu tarjota kuntalaisille monipuoliset puitteet harrastetoimintaan. Monissa kunnissa sääolosuhteista riippumattomat sisäliikuntamahdollisuudet mm. jäähallit, liikuntahallit ja koulujen salit ovat paremmat kuin koskaan. Tästä huolimatta meillä on liian vähän liikuntaa harrastavia lapsia enemmän kuin koskaan. Suopursuruostetta Kitisenjoen pinnalla aamuauringossa Suvannonkylän kohdalla Pelkosenniemellä. Taustalla Luostotunturi. L U K I J A N K U V A | Kari-Esko Puustinen Lähtökohtaisesti ihminen tekee mielellään sitä missä kokee olevansa hyvä. Tästä syystä lapsena on tärkeää harrastaa monipuolisesti, jotta saisi paljon onnistumisen kokemuksia ja kehittyisi mahdollisimman monipuolinen liikepankki, joka on sitten aikuisena hyödynnettävissä. Liikkumattomuuteen on nyt onneksi herätty ja hallitus on asettanut tavoitteeksi tunti lisää liikuntaa päivässä. Yksi ongelma on se, että koulun jälkeiseen harrastetoimintaan osallistuvat ne lapset, jotka kokevat olevansa hyviä liikunnassa. Miten tavoitteeseen päästään niin, että myös liian vähän liikkuvien lasten liikunta lisääntyisi ilman pakottamisen tunnetta ja pelkoa siitä, että aina jää viimeiseksi? Mitä jos kouluruokailuun ei enää käveltäisikään koko matkaa tiukasti jonossa vaan osa matkasta hypeltäisiin tasajalkaa? Tai pojille, joita pitää aina olla kieltämässä, että ei saa painia, järjestettäisiin ohjattu välituntipaini. Tästä on jo hyviä esimerkkejä eripuolilla Suomea. Syyskuun väriloistoa Luostolla. L U K I J A N K U V A | Mir a Niittyla hti Monet vanhemmat etsivät syksyisin lapsilleen kerhoja ja ottavat esille sen, että kun he eivät itse osaa. Ohjattu harrastetoiminta oman ikäisten kanssa on hieno ja hyvä asia. Mutta hei, höntsäpelejä osaavat kaikki. Esimerkiksi höntsäjalkapalloa tai pihapelejä voi pelata missä tahansa, minkälaisella joukkueella tahansa. Jalkapallona voi käyttää vaikka vanhaa tyynyä. Tästä ei saa tehdä liian vaikeaa. Ai niin, mutta tyynyähän ei saa potkia. Avoimin mielin, pilke silmäkulmassa. Petteri Salmijärvi Liikunta- ja nuorisotoimenjohtaja Sallan kunta Revontulet ruskaisen rinteen takana Levillä. Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten ottamia kuvia. Eteesi ei tarvitse osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan lehden sivuilla tai Lappilaisen facebook-sivulla. Jpg-kuvat otetaan vastaan osoitteessa lukijakuvat@lappilainen.fi
• 3 LAPPILAINEN viikot 39-40/2015 | www.lappilainen.fi Palvelusetelistä huomattava hyöty Lappilainen Suomen suurimmat kaupungit ja kunnat käyttävät kaikki palveluseteliä, mutta todella vähän. Hyödyt ovat kuitenkin kuntien omien vastausten perusteella kiistattomat. Tiedot käyvät ilmi Suomen Yrittäjien tekemästä selvityksestä. ? Lapissa palveluseteleiden käyttö on lapsen kengissä, toteaa Lapin Yrittäjien vara- toimitusjohtaja Martti Kankaanranta. Markkinoiden toimivuus laajassa Lapissa myös keskusteluttaa. Kehittämällä palvelusetelien käyttöä yhtenä palveluiden tuottamismallina kunta myös luo markkinoita. Lapin kolmessa suurimmassa kaupungissa palveluseteliä käytetään, ja suunnitelmia käytön lisäämiseksi on. Rovaniemellä ikäihmisten palvelusetelien volyymi on vuositasolla vajaat puoli miljoona euroa. Palvelupäällikkö Johanna Lohtanderin mukaan kokemukset ovat hyviä, mutta kehittämistä tarvitaan mm. tietojärjestelmien osalta, jotta yhteys asiakkaan, yrityksen ja kunnan välillä toimisi parhaalla mahdollisella tavalla. Lisäksi päivähoito ja varhaiskasvatus käyttävät palveluseteleitä. Kemissä ja Torniossa pal- velusetelien käyttö on lisääntymässä. Kemissä käytetään palveluseteleitä jo noin 600 000 euron edestä. Yritys- ja hankinta-asiantuntija Jani Koskelan mukaan tavoitteita tai mittareita palvelusetelien laajemmalle käytölle ei ole laadittu. Torniossa palvelusetelien käyttöönottoa laajemmin ollaan hankintapäällikkö Harri Telkin mukaan viemässä eteenpäin. Ajassa Kittilän kaivoksen rikastushiekka-altaalla vuoto kuva: Agnico Eagle Finland Agnico Eagle Finland Oy:n Kittilän kaivoksella puhdistettua prosessivettä on vuotanut rikastushiekkaaltaan länsipuolella olevan huoltotien viereiseen ojaan rikastushiekkaaltaan kaaripadon (NP3) sisäpuolelta. Toimenpiteet vuotokohdan korjaamiseksi on aloitettu. Vuoto havaittiin normaalin tarkastuskierroksen yhteydessä ja viranomaisille on tiedotettu asiasta. Elisa Javarus Vuodon ei ole havaittu aiheuttaneen rakenteellisia vaurioita NP3 -rikastushiekka-altaan patorakenteisiin, eikä tapahtumalla ole vaikutusta patoturvallisuuteen. Kyseinen allas sisältää vaahdotusprosessin neutraloitua rikastushiekkaa ja puhdistettua prosessivettä. Se pumpataan joko käytettäväksi uudestaan prosessivetenä tai johdetaan ympäristöluvan mukaisesti pintavalutuskentän kautta ympäristöön. Veden laatu täyttää nykyiset lupaehdot. Vuotovesi on valunut pintavalutuskentän kautta Kittilän kaivoksen päärakennus ja rikastamo. Kaivos sijaitsee Kittilän kunnassa ja työllistää tällä hetkellä noin 600 vakituista työntekijää. ympäristöön normaalia juoksutusreittiä eikä kiintoainetta ole pääsyt luontoon. Arvion mukaan vuoto oli suuruudeltaan noin 300 m3/h kun se havaittiin. Normaalisti vettä johdetaan pintavalutuskentän kautta ympäristöön 50 - 300 m3/h vuodenajasta riippuen. Pumppaus takaisin altaaseen on järjestetty pintavalutuskentälle menevän vesimäärän rajoittamiseksi. Vuotokohta sijaitsee kaaripadon sisäpuolella olevan pumppaamon louhepenkereen juuressa. Oikea-aikaisten korjaavien toimenpiteiden tuloksena tilanne on hallinnassa eikä sillä uskota olevan vaikutusta ympäristön tilaan. Tehostettu ympäristön tilan tarkkailu aloitettiin viipymättä. Kaivos tekee tiiviistä yhteistyötä viranomaisten kanssa tilanteen seuraamiseksi ja loppuunsaattamiseksi. Kaivosten kriisitilanteisiin yhtenäiset mallit Kaivoksissa tapahtuva työ ei ole vailla riskejä. Tulipalot ja sortumat voivat vaarantaa ihmishenkiä ja teollinen toiminta voi olla riski ympäristölle, jos prosessissa on puutteita. Toteutuneista riskeistä on esimerkkejä niin ulkomailta kuin Suomestakin. Kaivosalan turvallisuutta lähdettiin kehittämään Työterveyslaitoksen koordinoimalla MainaRi-projektilla vuonna 2006 kuuden kaivoksen kesken. Projektin päätyttyä ja yhteistyötarpeen noustua vahvasti esille vuonna 2011 työtä jatkamaan perustettiin Kaivosturvallisuuden neuvot- telukunta. Siinä ovat mukana kaikki kaivosluvan haltijat sekä useita viranomaisia ja tutkimuslaitoksia. - Jo neuvottelukunnan järjestäytymiskokouksessa päätettiin käynnistää toimenpiteet ja projekteja eri teemoista, jolla luodaan kaivoksiin entistä turvallisempi toimintakulttuuri. Saimme tehtäväksi etsiä kehittämiskohteet ja löytää parhaat käytännöt, kertoo projektipäällikkö Pertti Kortejärvi. Varsinaisen kaivoksissa tapahtuvan työn osalta suomalaisten kaivosten track record on hyvä. Todella vakavasta onnettomuudesta on aikaa jo 13 vuotta, ja kaivosalan työturvallisuustilanne on tilastojen valossa parempi kuin teollisuudessa keskimäärin. - Turvallisuus- ja kemikaalivirasto Tukesin tilastojen mukaan teollisuuden keskiarvo työtapaturmataajuudessa on yli 30 onnettomuutta miljoonaa työtuntia kohden. Kaivosteollisuudessa taajuus on 13,9. Se on laskenut koko ajan, vaikka työntekijöiden määrä on kasvanut ja alalle on tullut uusia toimijoita, Kortejärvi jatkaa. Tekesin rahoittamaan ja sen Green Mining -ohjelmaan liitettyyn projektiin lähti pilottikohteiksi neljä kaivosta: Pyhäsalmi, Kittilä, Talvivaara ja Laiva. Lappilainen nyt myös tilattavissa Lapin ulkopuolelle Lappilainen PikkunaaRmuT Piiloon ennen syyssaTeiTa! meiltä auTomaaliT ja muut maalausTaRvikkeeT niin pieniin kuin isoihin pintaremontteihin. Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17, | www.polarrengas.fi VIIKKO 35 26.8.2015 Lapin suurin ilmaisjakelulehti! ? Painosmäärä 60 000 kpl, jakelu kaikkiin Lapin kuntiin ? www.lappilainen.fi Kesän kuumat pelit! PS4 + Metal Gear Solid V PS4 500gb pelikone ja Metal Gear Solid V samassa paketissa. Julkaisu 1.9. Varaa omasi. Kesätarjous: KATSASTUS 59 429,90 t Päästömittaukse veloituksetta! Until Dawn PS4 e 69,90 Hinta sisältää kaikki pakolliset päästömittaukset, myös OBD-testin. Tuo käytetyt pelit ja pelikoneet vaihdossa. Tarjous koskee henkilö- ja pakettiautojen katsastuksia (max 3500 kg). Tarjous voimassa määräaikaiskatsastuksen yhteydessä 31.8.2015 saakka. TUTUSTU UUTEEN SYYSMALLISTOON Pandora.net Meillä pelien ja pelikoneiden korjauspalvelu. ROVANIEMI: Uusi osoite RINTEENKULMA, p. 044-740 3360, ark. 10-18, la 10-15 KEMI: Corona, p. 044-740 3370, ark. 9-18, la 9.30-15, verkkokauppa timanttiset.fi Meillä kello- ja kultasepän palvelut sekä valtuutettu -huolto Saarenkylä ja Eteläkeskus Ajanvaraukset: www.avainasemat.fi Konttinen Kauppakeskus Rinteenkulma, p. 313 385 www.pelimies.fi ? ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-16 Puh. (016) 425 0030 ? AVOINNA: ma-pe 9.00 - 17.00 Teollisuustie 12 D, Rovaniemi ? Yhdysväylä 6, Saarenkylä TAKKITURKKIASIAA Airamo Design Nahkatakit, Kääntötakit sekä Pellava-asut Rovaniemellä SENIORIMESSUILLA 5-6.9. Lapin Urheiluopistolla. VANHASTA SYNTYY UUTTA, SUURET JA PIENET KORJAUKSET JA MALLIMUUTOKSET NAHKA-ASUIHIN JA TURKKEIHIN AMMATTITAIDOLLA. www.airamo.fi Kauppakatu12 Tornio p. 0400 291 520 Puutarhan syksy GreenCare 5 kg Grillaustarvikkeita ja kalusteita ERÄ 1590 5kg Norm. 18,90 PUUTARHAMULTA GreenCare 50 l kalkittu ja lannoitettu 1000 4 sk Puutarhan syksy GreenCare 20 kg Norm. 16,80 ??????????? ?? ??????? ????? ? ????? ????????.?????????? ??????? Palvelemme myös venäjäksi: +358 503 880 210 ??????????? ?????: jarkko.talja@k-rauta.fi -50% Kukkivat kesäkukat -30%-70% 2990 20kg Norm. 34,90 alk. Ulkoruukut Palvelemme Ark. 07.00 - 18.00 La 09.00 - 15.00 Su suljettu -20% Löydät meidät myös facebookista. Alennukset lasketaan normaalihinnoista, tarjoukset voimassa 31.8.15 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Syyskuusta alkaen on Lappilainen lehden voinut saada tilaamalla. Lappilainen jaetaan kotiin myös eteläiseen Suomeen läpi vuoden. Syksyn kamppanjatarjous vuodeksi kestotilauksena maksaa vain 49e, puoli vuotta 25e. (norm. 59e / 35e). ? Tarve lehden tilaamiselle tuli kirjastoilta, jotka haluavat Lapin asioista ja asukkaista kertovan lehden valikoimaansa. Laajensim- me sitten samalla mahdollisuuden myös yksittäisiin lukijoihin. Lehti voi olla lahja etelään opiskelemaan lähteneille nuorille, täällä usein lomailevalle tutulle tai muille Lapin kaipuuseen ja tiedon janoon, kertoo toimitusjohtaja Pera Hussi Lappilainen Oy:stä. Lappilainen ostaa ja myy Syksyn uudistus on ilmoitustilan tarjoaminen pienille ilmoituksille. 20-50 euron hintaan saa muutaman rivin ilmoituksen Lappilainen ostaa ja myy palstalle. Vaihtoehtoina ovat teksti-ilmoitus, kehystetty teksti-ilmoitus tai kuvallinen ilmoitus. Lappilainen jaetaan 60 000 painoksena kaksi kertaa kuussa. Jakelu kattaa 100 postijakelualuetta Lapissa, Rovaniemellä lehti jaetaan myös kaikkiin kyliin. Turkoosit lehtitelineet on sijoitettu jokaiseen Lapin kuntaan kauppojen ja turistikeskus- ten yhteyteen. Näistä 100 telinejakelupisteestä lehden voi napata mukaansa vaikka kauppa- tai lomareissulla. Lisää lukijoitten kirjoituksia Lukijoiden omia juttuja julkaistaan aiempaa enemmän. Nyt kolumnin, kuukauden lappilaisen kirjan ja bloggaajan esittelyn ja lukijanpalstan lisäksi lukijat saavat tietää, miten kansanedustajat ja europarlamentaarikot haluavat Lappia kehittää. Lukijoiden kuvia julkaistaan aiempaa enemmän ja Lappilainen luonnossa palsta välittää tietoa pohjoisen luonnon kierrosta. Kynnys on matala saada myös arjessa toimivien uutisia lehteen.
• 4 LAPPILAINEN viikot 39-40/2015 | www.lappilainen.fi M I E T E L A U S E I TA Ihmisistä on tullut tyhjän elämän sisustajia turhien tavaroiden roinalla. Pentti Harjumaa Syksy on ajallisen sadonkorjuuaikaa. Pyhäkirja puhuu ihmisten ajattoman sadon tuloksista: ?Hedelmistä puu tunnetaan?. On vain kahdenlaisia hedelmiä. Saakoon Suuri Puutarhuri vielä etsikkoaikaan armosiunauksensitä kaipaaville. Nanni Törrö Levin Samiland sykähdyttää Teksti ja kuvat: Riitta Kemppainen-Koivisto Levitunturin kupeessa sijaitsevan hotellin yhteyteen perustettu Samiland-näyttely on ollut auki kohta neljä vuotta. Näyttelyn käsikirjoituksesta ja toteuttamisesta on vastannut Ante Aikio ja suunnittelussa oli apuna arkkitehti Jaakko Peltonen. Näyttelytila on toimiva, joskin paikka ylhäällä tunturissa haastava satunnaisen kävijän löytää. Tunturin puoliväliin sijoittuva saamelaisuuden esittely on muutoinkin aika tuntematon vierailukohde. Ruska-aikaan paikalle eksynyt turisti pääsee siellä vierailemaan kun osaa kysyä neuvoa hotellin vastaanotosta. Sieltä kulku näyttelyyn ohjataan yhdyskäytävää pitkin. Itse ulko-ovessa ei ole kylttiä tai opastetta siitä, että paikka olisi auki. Samiland kuuluu Unesco Observatorion kulttuurikyläohjelmaan, jonka toimipaikka sijaitsee Melbournen yliopiston yhteydessä Australiassa. Näin ollen kyse on merkittävästä kulttuurikohteesta. Aikion mukaan suurimmat asiakas- N I M I PÄ I VÄT ryhmät ovat itävaltalaiset, britit, ranskalaiset, sveitsiläiset ja muut keski- ja länsieurooppalaiset. ? Olen saanut Samilandista pääsääntöisesti hyvää palautetta. Kävijämäärät ovat kasvaneet vuosi vuodelta. Kokonaismäärä jää kuitenkin vielä alle 10 000 kävijän?????? , eniten kävijöitä on joulukuusta huhtikuulle, kertoo Aikio. 23.9. ke 24.9. to 25.9. pe 26.9. la 27.9. su 28.9. ma 29.9. ti 30.9. ke 1.10. to 2.10. pe 3.10. la 4.10. su 5.10. ma 6.10. ti Saamelaisuudesta lyhyesti ja napakasti Paikalle eksynyt vierailija tulee todennäköisesti lentokoneella Kittilään, viipyy hotellissa lyhyehkön lomasen ja käy piipahtamassa näyttelyssä. Kävellessään salia ympäri selviää kyllä, mistä saamelaisuudessa on kyse, ketä saamelaiset ovat ja missä asuvat. Selkeät opasteet eri kielillä antavat riittävän tietopaketin saamelaisuuden historiasta. Pihalla oleva 300 metrin mittainen ?????? saamelaisten asumusten esittely kotineen ja niliaittoineen on mielekäs tapa tehdä saamelaisten rakennushistoriaa tunnetuksi. ? Tuon myös porot aitaukseen heti, kun lunta on vähää- kään maassa. Asiakkaat voivat ostaa jäkäläpusseja kahviosta ja ruokkia poroja. Samilandin ulkonäyttely on talvella todella taianomainen johtuen tykkylumisesta metsästä ja upeasta monisävyisestä valaistuksesta, joka vaihtelee ohjelmasäätöjen mukaisesti. Pääsylippuja saa talvikaudella Levi Summitin kahvilasta käsin. Näyttelyn kuvia pääsee katsomaan osoitteessa: https:// www.pinterest.com/samiland0213/ Samiland museon ulkoilualueeseen tutustui lomallaan Eini von Becker. Kuva Pyhä-Luosto Matkailuyhdistys Sodankylän kunta on avannut valokuvauskilpailun teemalla Parasta Sodankylässä. Kisa on avoin kaikille ja se kestää 31.10 saakka. Kilpailun avulla kunta etsii kuvauksia Sodankylän parhaista puolista, niin kuntalaisten kuin matkailijoidenkin tallentamina. Kisan säännöt ja osallistumisohjeet löytyvät Sodankylän kunnan kotisivuilta osoitteesta www. sodankyla.fi. Kuvia kunnan kotisivuille Osallistuneita kuvia ja tarinoita on tarkoitus hyödyntää muun muassa kunnan uusien kotisivujen taustakuvina. - Haluamme välittää kotisivujemme kautta kuvaa ihmisten kokemasta ja tekemästä Sodankylästä. Yhdessä tekeminen on yksi strategi- nen painopisteemme, minkä vuoksi halusimme ottaa myös kuntalaiset ja kunnasta kiinnostuneet mukaan sivujen sisällöntuotantoon, toteaa kunnan henkilöstö- ja viestintäpäällikkö Katja Aikio. Kunnan uudet kotisivut tuodaan luonnosversiona kuntalaisten kommentoitaviksi marraskuun loppupuolella ja uudet kotisivut julkaistaan loppiaisen jälkeen tammikuussa 2016. Parhaat kuvat palkitaan Kilpailukuvat arvioi tuomaristo, joka valitsee yhden voittajakuvan. Pääpalkintona on GoPro HERO 4 action kamera. Tuomaristossa ovat mukana rehtori Lauri Ylitepsa, kuvaamataidon opettaja N I M E N TA K A N A E l i sa J av arus Kuva: Pirjon kotialbumi Hutukat hyökkäsivät Pirjon kimppuun Parasta Sodankylässä -valokuvauskisa käynnissä Lappilainen Minja, Miisa, Syyspäivän tasaus Alvar, Auno Kullervo Kuisma Vesa Arja, Lenni Mika, Mikko, Mikaela Siru, Sirja Rauno, Raine, Rainer Valio Raimo Saija, Saila, Frans, Mikkelinpäivä Inka, Inkeri Pinja, Minttu Luoston maisemia Sodankylän kunnassa. Pyhä-Luosto kansallispuisto sijaitsee Sodankylän, Pelkosenniemen ja Kemijärven alueilla.  Elina Yli-Tepsa, Revontuliopiston koulutussuunnittelija ja apulaisrehtori Anu Uimaniemi sekä Sodankylän kunnasta kunnanjohtaja Viljo Pesonen, henkilöstö- ja viestintäpäällikkö Katja Aikio ja matkailukoordinaattori Annukka Rantalainen. Lisäksi 20 parasta kuvaa osallistuu Facebookissa järjestettävään yleisöäänestykseen, jonka voittaja palkitaan 100 ? lahjakortilla valokuvaaja Tuula Lampelan studioon. Pirjo Maunu on kemijärveläinen toimittaja ja kirjailija. Naiselta on ilmestynyt vuonna 2007 novellikokoelma Riivikonneva joka pursuaa lappilaisia tositarinoita. Pirjo vetää kansalaisopiston kirjoittajapiiriä Pelkosenniemellä. Hän on ohjannut ja naputellut näytelmiä, joista mainittakoon Kekkosen vika ja Vispiläkaupunki. Pirjon äiti olisi halunnut tyttärensä nimeksi Hanna. Siihen maailman aikaan sitä pidettiin vanhojen ämmien nimenä, niinpä päädyttiin Pirjoon. ? Nyt nimi sopisi mainiosti minulle, Pirjo heläyttää. Koulutiellä naisen vastaan ei tullut ainuttakaan kaimaa, Pirjosta vääntyikin monta versiota. ? Isäni sanoi minua pienenä Pilleksi, en oikein tykännyt moisesta hellittelynimestä. Ja teininä ei kun parani, minua kutsuttiin Piriksi, Pirjo muistelee. Maunu muotoilee elämänsä tätä päivää: ? Olen yksin elävä kirjoittamisen moniottelija, paitsi elokuvakäsikijoittaminen, joka on harrastus. Olen ehdoton eurooppalaisen elokuvan fani. Tältä osin kirjasto on koluttu, mutta onneksi lukemista rittää. ? Tämän vuoden alussa ei lastenkirjan kirjoittaminen ollut käynyt mielessäkään kunnes Hutukka -nimiset tunturiolennot hyökkäsivät kimppuuni erään niemen takaa. ? Pikavauhtia syntyi tarinoita lapsille ja lapsenmielisille. Nyt kirjan julkaisusta käydään neuvottelua kustantajien kanssa. Joka tapauksessa hutukat; Huttu­Ukon jälkeläset Anseli, Lavine ja Sammal, liitelevät maailman kartalle viimeistään ensi keväänä. Naisella merkkipäivät ovat jääneet vähäiselle huomiolle: ? Jos päiviä yleensä näillä kymmenillä vietetään, niin nimipäiviä kyllä. Liiku, liiku on Pirjon motto. Hän kannustaa Lappilaisen lukijoita lenkille, luontopoluille ja vaikkapa pilateksen pariin.
• 5 LAPPILAINEN viikot 39-40/2015 | www.lappilainen.fi A H E I R S Y SY www.expert.fi Nokipannukahvit pe 25.9. klo 11?16 la 26.9. klo 11?15 ! Ä L L I T R E P EX 140? Säästä Pölynimuri U2405EL ? mukana 2in1-lisäsuulake 00 W TEHO 1 6 Radio Isojen kodinkoneiden mallisto vaihtuu, paljon yksittäiskappaleita iPal Special ? Sopii kotiin, työpaikalle kuin mökille. Kytke vaikka laitteen AUX-liitäntään MP3- tai CD-soitin ja saat lisää innostavia kuunteluelämyksiä. 50 KPL ERA ?50 90 JOPA ii % 29 ? UOKK A L A I G R E A+++ EN MIN / K 0 0 4 1 LINKOUS ? 99 99 ? norm. 59 299 9? norm. 23 85 cm KORKEUS 60cm LEVEYS 55 cm SYVYYS WM14B262DN ? varioPerfect-toiminnossa voit valita, haluatko säästää energiaa vai aikaa ? huippunopea Super15-pikaohjelma ? täyttömäärä 6 kg ? 15 pesuohjelmaa ? pikapesu Myymälän aukioloajat www.expert.fi/myymalat ROVANIEMI Lampelankatu 9, p. 020 7100 710* Asiakaspalvelu puh. 020 7100 670* *Palvelunumeroihimme soittaminen maksaa 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min lankaverkosta tai 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min matkapuhelinverkosta. Kaikkia tarjoustuotteita on rajoitetut erät, ei jälleenmyyjille. 1 kpl/asiakas. Ei puhelinvarauksia. Tarjoukset voimassa 26.9.2015 asti, niin kauan kuin tuotteita riittää. Xperia E4 Edullinen matkapuhelin jopa kahden päivän akunkestolla. Saat premium ominaisuudet huokeaan hintaan. % 0 -2 MAN I O K I L A ME V POISTAM ESITTELYSWINDOW VIA JA TA K A NNE T NEITA! O K Ä T Y -P Ö Pyykinpesukone ? Voita 1000 ? viikonloppuloma Miekojärven Resortissa! Lisäpalkintona Expert-lahjakortteja (arvo 20 / 50 / 100 ?) Osallistu myymälässä! Yhteistyössä Miekojärven Resortin kanssa.
• 6 LAPPILAINEN viikot 39-40/2015 | www.lappilainen.fi Lastenvaatteita Aarremetsästä Lappilainen Rovaniemelle syntyi syksyn myötä hyväkuntoisten käytettyjen, ensisijaisesti lasten ja nuorten vaatteiden sekä lastentarvikkeiden kauppapaikka ja kirpputori Aarremetsä. ? Meiltä löytyy myös uusia, ihania lastenvaatteita, kuten Metsolaa, Melli EcoDesignia ja Ruskaa. Myynnissä on useiden, erityisesti paikallisten kädentaitajien tuotteita, kertoo toinen liikkeen perustajista, Anitta Filppa. Kahvilan yhteydessä on siisti ja turvallinen leikkipaikka, jossa lapset leikkivät vanhemman vastuulla. Asiakas-wc:n yhteydestä löytyy rauhallinen imetysnurkkaus ja lastenhoitohuone/inva-wc. Tiloissa toimii myös ompelupalvelu, sporttikirppis, sekä lasten naamiaisasujen ja juhlavaatteiden vuokraus. Yrittäjät järjestävät halukkaille erilaisia tapahtumia ja tuote-esittelyjä. Liikkeen edustalla on ilmaista parkkitilaa sekä esteetön sisäänkäynti. Kummilapsia tuetaan Ugandassa Kuva: Anitta Filppa lasta Ugandasta, joiden koulunkäyntiä ja elämistä liike tukee. ? Meiltä löytyy myyntipöytä, jonka tuotot menevät suoraan näille lapsille. Teemme yhteistyötä Hope- yhdistyksen kanssa. Myymättä jääneet tuotteet voi jättää meille, toimitamme ne Hopelle tai laitamme kummilasten pöytään myyntiin, selvittää Filppa lahjoituksen mahdollisuudesta. Pitkänmatkalaiset on huomioitu niin, että myyntipöydän voi varata ja maksaa netissä. Ylläpitäjät voivat lisäillä pöytään tuotteita sitä mukaa kun tulee lisätilaa. Tämä palvelu on pitkän matkalaisille edullisempaa kuin muille. Lisäksi voimme säilyttää myymättä jääneitä tuotteita veloituksetta kuukauden ja tilittää myynnit suoraan tilille, selvittää Filppa kirppiksen pitoa suunnitteleville lappilaisille. Virtuaaliselle tutustumismatkalle pääsee osoitteessa www.aarremetsa.fi ja FB-sivu löytyy osoitteesta www.facebook.com/aarremetsa Yrityksellä on kaksi kummi- LAPPILAINEN EDUSKUNNASSA Turvapaikanhakijoille oma työpaketti Pakolaisuus tai oikeammin siirtolaisuus tulee Suomelle todella kalliiksi. Jokainen Suomeen tullut turvapaikanhakija maksaa meille 40 ?/päivä. Voisiko heidät laittaa heti töihin? Pitäisikö meidän muuttaa pikaisesti lainsäädäntöämme niin, että heille voitaisiin teettää jotain työtä heti, kun turvapaikanhakua koskevat paperit on saatu tehtyä? Nykyisten säännösten mukaan turvapaikan hakija saa tehdä ansiotyötä Suomessa ilman oleskelulupaa, kun turvapaikkahakemuksen tekemisestä on kulunut kolme kuukautta ja turvapaikanhakijalla on voimassa oleva rajanylitykseen oikeuttava matkustusasiakirja. Muuten aika on kuusi kuukautta. Suomessa on jo ennen turvapaikanhakijoitakin korkea työttömyysprosentti ja ensiksi olisi ehdottomasti saatava töitä omille työttömille eikä heidän asemaa saa heikentää. Mutta meidän on ratkaistava tämä uusi yllättävä ongelma, meillä ei ole varaa elättää kymmeniä tuhansia joutilaana olevaa turvapaikanhakijaa. Meidän on rakennettava kokonaan uusi turvapaikanhakijoiden työllistämismalli. Turvapaikanhakijoiden työpaketti. Onhan meillä omia kokeilumalleja esimerkiksi vajaakuntoisten työllistämisestä. Emme saa silti sekoittaa työmarkkinoitamme. Meidän on rakennettava malli, miten tänne tulijat laitetaan heti töihin. Kyllähän Suomessa töitä riittää. Vaikka tulijat laitetaan aluksi johonkin vähäpalkkaisempaan työhön, niin en pidä näitä töitä kuitenkaan tulijoiden halveksuntana. Meidän on nyt pikaisesti nimettävä työryhmä laatimaan tätä uutta työllistämispakettia. Maahamme nyt tulevat turvapaikanhakijat eivät ole mitään perinteisiä heikkoosaisia pakolaisia. Hyvin moni Suomeen tuleva turvapaikanhakija on koulutettu, osaava, parhaassa työiässä oleva hyväkuntoinen mies. Mitä nämä uuden työpaketin työtehtävät sitten olisivat? Töitä meillä riittää. Maaseudullamme on esimerkiksi paljon ympäristönhoidollista risukon raivaamista. Saisimmehan näin raaka-ainetta esim. energiapakettiimme, eivätkä nämä työt ole keneltäkään pois. Tietysti olisi hyvä, jos osaavat turvapaikanhakijat pääsisivät mahdollisimman pian myös koulutustaan vastaavan työpaikan ?oppipojan? rooliin. Tilannetta tulee verrata oppilaitosten harjoittelijoiden asemaan. Opiskelijatkin tekevät todella paljon aivan ilmaista tai alipalkattua työtä. Turvapaikanhakijat ovat Suomen elämän opiskelijoita. Työ on myös paras lääke päästä sisälle yhteiskuntaan ja tuntea itsensä tärkeäksi. Työn kautta heidät saadaan oppimaan kieltämme ja kulttuuriamme. Tämän turvapaikanhakijoiden työpaketin kautta voitaisiin myös valvoa, että ketkä hakijoista ovat oikeasti turvapaikanhakijoita ja valmiita tulemaan mukaan vaativaan yhteiskuntaamme eikä olla vain meidän elättinämme. Meillä on oikeus myös vaatia tänne tulevilta jotain. Hyssyttelyllä emme saa aikaiseksi mitään rakentavaa. Kansainvaellukset ovat nyt osa Euroopan arkea. Meidän on hyväksyttävä se, että Suomikin muuttuu entistä kansainvälisemmäksi. Se ei kuitenkaan saa tapahtua hyvinvointimme tai turvallisuutemme kustannuksella. Eeva-Maria Maijala kansanedustaja/kesk Kissan rokotuspäivä 10. lokakuuta Kuva: SXC Lappilainen Kissan rokotuspäivän tarkoituksena on lisätä kissan omistajien tietoutta kissojen rokottamisen tarpeellisuudesta. Kissan rokotuspäivä päättää kansainvälisen eläinten viikon, jota vietetään joka vuosi 4.-10. lokakuuta. Suomessa on kissoja arvion mukaan noin 700.000. Suurin osa kissoista rokotetaan vain kerran elämässä - silloin kun ne ovat pentuja. Jotta kissalla olisi riittävä turva yleisimpiä tarttuvia tauteja vastaan, tarvitaan kuitenkin säännöllisiä rokotuksia. - Suomalaiset rotukissat ovat pääsääntöisesti hyvin suojattu rokotuksin tarttuvilta taudelta. Kotikissat, joita on maassamme satoja tuhansia, jäävät usein kokonaan rokottamatta tai saavat perusrokotukset vain pentuna ja tehosterokotukset unohtuvat, kertoo MSD Animal Healthin toimitusjohtaja Martina Reims. Kissojen rokotustarve Kissoja rokottamalla pystytään tehokkaasti ennaltaehkäisemään kissojen vaarallisia tartuntatauteja. Kansainvälinen suositus on rokottaa kaikki kissat kissaruttoa ja kissaflunssia vastaan. On hyvä antaa kissalle myös raivotautirokotus, koska varsinkin itärajan tuntumassa liikkuvat villieläimet levittävät tartuntaa kotieläimiin ja Rokottamisen ansiosta kissanpennut voivat turvallisesti tutustua ympäristöönsä vailla pelkoa yleisestä ja usein pennun menehtymiseen johtavasta kissarutosta. tuontieläimet voivat kantaa rabiesvirusta. Etenkin ulkokissojen rokottaminen raivotautia vastaan suojaa myös ihmistä mahdollisessa epidemiatilanteessa. - Rokottamisen ansiosta kissanpennut voivat turvallisesti tutustua ympäristöönsä vailla pelkoa yleisestä ja usein pennun menehtymiseen johtavasta kissarutosta. Kissarutto on todellinen uhka ja paikallisia tautitapauksia esiintyy vuo- sittain. Kissojen säännöllinen tehosterokottaminen ylläpitää suojaa, muistuttaa eläinlääkäri Seppo Saari. Ennaltaehkäisevän rokottamisen ja sisäloishäätöjen lisäksi on huolehdittava muista kissan hyvinvointiin vaikuttavista tekijöistä kuten tasapainoinen ravitsemus, jotta kissan elimistön puolustusjärjestelmä toimisi parhaalla mahdollisella tavalla.
• 7 LAPPILAINEN viikot 39-40/2015 | www.lappilainen.fi Taidolla tuunaten Torniossa Riitta Kemppainen-Koivisto Vanha, hyvä takki jätetään usein ka??????????????????????? apin perukoille odottamaan aikaa parempaa. Harvoin laadukkaasta nahasta valmistettua takkia raskii pois heittää, turkista puhumattakaan. Joskus koittaa kuitenkin aika, jolloin asun koko ei vastaa enää omistajansa mittoja, muoti tuntuu ajaneen ohi monta vuotta sitten tai viimeistään asunnon muutto saa mielen muuttumaan, käyttökelpoinen tuote heitetään kirpparille tai roskiin. ? Aivan suotta heitetään hyvää materiaalia pois. Kauan käyttöä kestänyt tuote, turkki tai nahkatakki saa ihan uuden elämän, kun vähän näkee vaivaa, tietää Nahka -Asu Airamon yrittäjä, tuotteiden suunnittelija ja mallimestari Terttu Airamo- Frantti Torniosta. ? Airamo- Design nahkaasuja on valmistettu kohta 40 vuotta Torniossa. Nyt uuden design malliston rinnalle on syntynyt idea uudistaa vanhaa, luoda vanhasta ihan uutta. ? Moni perinnöksi mummolta saatu turkki kannattaa kierrättää ja korjata. Nykynuori ajattelee usein ekologisesti ja suosii pitkää käyttöaikaa. Sitä paitsi todellista yksilöllisyyttä pukeutumiseen saa juuri persoonallisilla ratkaisuilla, joita syntyy kuin itsestään kun tehdään vanhasta uutta, tietää Airamo-Frantti. Kymmeniä vuosia kestänyt takki tai turkki ei välttämättä fi w.airamo. Kuvat: ww Vaihda nyt Juhlavuoden edullisimpaan. Hanki Lapin vakain sähkösopimus. ole vielä matkansa päässä. Airamolla ollaan sitä mieltä, että tuunaamalla jokainen voi vähentää osaltaan sitä jätevuorta, joka uhkaa maapallomme tulevaisuutta. ? Vaikka 80-luvulla valmistettu vihreä turkki ei enää ole päälle pantavassa kunnossa, on se silti tuhansista minkinpaloista leikattu ja koottu arvokas turkki. Vaikka osa on paikoin pahasti kulunut karvattomaksi, voidaan haurastuneita paloja vaihtaa uusiin ja kestävämpiin. Takin kääntäminen ei ole Airamolla mikään silmänkääntötemppu, vaan vaatii ammattitaitoa ja sorminäppäryyttä. Lopputuloksena syntyy kevyt, lämmin ja tyylikäs sisäturkki. Näin mummon turkki saa lisäaikaa pitkälle tulevaisuuteen. ? Yksi hyvä muisto on nutriaturkki, josta modifioimme sisäturkin. Karva lämmittää nyt sisäpuolella, ja ulkopuolella on sadetta kestävä mustanharmaa silkkimäinen kangas. Joskus muotia olivat lepakkohihat ja antiikkinahka. Hyvin palvelleena tällainen luomus päätyi leikkuupöydälle tänä vuonna. Tällä kertaa siitä valmistettiin kevyt pikkujakku, ja taas käyttövuosia tuli rutkasti lisää. ? Älä siis suotta epäröi, vaan tuo vanha ?palvelijasi? muuttumisleikkiin, rohkaisee Airamo-Frantti asiakkaitaan. Tuotteita voi käydä ihailemassa Oulussa 10.?11.10. Kädentaitomessuilla. Katso lisää Vanhasta uutta tuotteita os. www.airamo.fi Taatusti LAppilaiselta Anna asiakaspalvelumme auttaa, soita 016-331 6100 Tai jätä yhteydenottopyyntö netissä: www.energiapolar.fi/juhlavuosi Koskikatu 27, PL 8013 ? 96100 Rovaniemi Puh. 016 331 6100 asiakaspalvelu@energiapolar.fi NAPAPIIRIN RESIDUUM OY TIEDOTTAA ALAKORKALON JÄTEASEMA AVOINNA MYÖS KOLMENA SYYSLAUANTAINA! Jäteasema avoinna arki aukioloaikojen ma-pe klo 7-17 lisäksi kolmena lauantaina: 26.9., 3.10. ja 10.10.2015 klo 9-14. Ko?talouksien puutarhajä?eet sekä risu- ja oksajä?eet voi toimi?aa veloitukse?a suoraan vastaano?opaikalle ilman vastaanotossa käyn?ä. Huom! Asioiminen jäteasemalla tapahtuu kuten arkisinkin. Tarkista vastaano?ohinnat: www.residuum.?/hinta?etoa EKOA ARKEEN -päivä 26.9.2015 klo 9-14 Jäteasemalla kaikille avoin Ekoa Arkeen ? päivä syyslauantain yhteydessä. Mukana ympäristöalan toimijoita esi?elemässä toimintaansa. Pullakahvi- ja grillimakkaratarjoilu!
• OPOLTTIN EN O P L KE TE JÄ KAA PAIKKATOJÄTE = PALA Siirrymme marraskuussa jätteenpolttoon! MATON JÄTE 1.11.2015 sekajä? een kkeräys muu?uu pol? okelpoisen een kkeräykseksi. 1 11 2015 sek kajjä?een eräys muu?uu pol? l ok kelpoi l isen jä? jä?een eräykksekksii Käytössä olleeseen jäteas?aan laitetaan jatkossa vain pol?okelpoista jäte?ä. Pol?okelpoiset jä?eet Napapiirin Residuum toimi?aa Oulun Laanilan ekovoimalaitokselle. Palama?omat jä?eet lajitellaan kaatopaikkajä?eeseen. Omatoimiseen jä?eenpol?oon ei saa ryhtyä! Lue laji?eluohjeet ne?sivuiltamme: www.residuum.?        ­ ? www.residuum.?, neuvonta@residuum.? Veloitukseton jäteneuvonta, puh. 0800 120 230 ark. klo 9-15
• 8 ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi SYYSERÄLLE! PIETARIN KAKSOISPAULA MUIKKUVERKOT - korkeus 1,8 x 33 m alk. - korkeus 3,0 x 33 m alk. 39e 52e ...ja kalaa tulee! 70e alk. SIIKAVERKOT 1,8 x 30m, koot 38 - 70 mm 27e IRONSILK-VERKOT 40 - 80 mm x 1,8 / 30m 40 - 80 mm x 3,0 / 30m 50 - 80 mm x 3,0 / 60m 50 - 80 mm x 5,0 / 60m Koli KUMISAAPPAAT UUTUUS! 33e 43e 79e 95e (109,-) 99e Aitan perustus jos olisi kunnossa, moni rakennus säilyisi läpi vuosikymmenten ilman isompaa remonttia. Neopren MUCK BOOT Arctic 125e Sähköpylväistä tukea Jotta noston aikana päätyräystäät olisivat pysyneet ehjinä, hiissattiin paikalle kaksi pitkää käytöstä poistettua Kaira HUOPAKUMISAAPPAAT Tuura KUMISAAPPAAT 99e AIRPOWER PRO R Kaksoisaitta Kairalan kylässä vaati peruskorjausta ja kyläläisiä toimeen. 79e 129e (119,-) Pelkosenniemen Kairalan kylän vanhin rakennus, 257-vuotias koristeellisilla nurkkapatsailla seisova kaksoisaitta, oli nyrjähtämäisillään vinoon menneiltä ja ajan syömiltä jaloiltaan. Pohjimmainen syy moiseen oli huono perustus. Kyläläiset anoivat ja saivat kyläseuran nimissä Museovirastolta avustuksen, jotta arvokas aittavanhus saisi vielä lisää elonpäiviä. Työ alkoi aitan viereen tehdyllä montulla, johon ajettiin liki 50 kuutiota soraa. Monttu tiivistettiin vedellä ja järeällä lätkällä. Seuraavaksi valettiin betonianturat, jotka eivät saaneet tulla näkyviin vaan peitettiin hienolla sorakerroksella. Päälle aseteltiin isot litteät nurkkakivet kannattelemaan järeitä sammakkohirsiä. Niiden salvoskohtiin upotettiin entiseen tyyliin tehtyjen koristeellisten nurkkapatsaiden toinen tappipää. Toiseen tappipäähän asennettiin hiirilankut niin, että kaareva puoli tulee kannattelemaan painavia lattialankkuja. Niiden alle rakentajat ovat aikoinaan veistäneet hiirilankkujen kaarevaa selkämystä vasten koverat salvokset. Niinpä nytkin aitta asettuu tukevammin puuperustuksiensa päälle. Samanaikaisesti aitta tunkattiin neljän 8 metriä pitkien hirsien varaan, kunnes voitiin irrottaa alkuperäiset ja huonokuntoiset nurkkapatsaat. Myös toinen hiirilankuista oli poikkiviallinen ja se hylättiin. Sammakkohirret olivat painuneet maata vasten, ja olivat menneet varsinkin alaosistaan myös huonoon kuntoon. Vinoon mennyt rakennuksen etuosa suoristettin taljavedolla ja seinät tuettiin viidellä völjärillä. Aitan sisälle molempien osastojen ylärakenteisiin asetettiin pönkkäparrut varmistamaan, ettei aittavanhus palautuisi enää entiseen etuosastaan kylkiväärään asentoon. Finnwald KUMISAAPPAAT Urho KUMISAAPPAAT Koot 42-46 Kairalan vilja-aitta Teksti ja kuvat: Kari Tallavaara SOKKELIVERKOT - korkeus 2,4 - 0,7 LAPPILAINEN viikot 39-40/2015 | www.lappilainen.fi Koot 36-50 (119,-) Suomalaiseen jalkaan HAIX TAPIO Riitta Kemppainen-Koivisto Ruskaturistia hivelee Lapin maasto Yll??????????????????? ä?????????????????? ksell????????????? ä???????????? . Kesän myötä lähes viidakkomaisemaksi muuttunut, saniaisten täyttämä luontopolun alku luontokeskus Kellokkaassa on huikea kokemus siirtymisessä luonnon helmaan. Vihreys, vehreys ja monipuolinen kasvilajisto yllättävät kulkijan. Maaruskan sijaan silmiä hivelee vihreästä keltaiseksi muuntuva värikirjo, karusta luonnosta ei ole näkymiä. Matkan varren Varkaankurun uusi upea ja iso kota on avattu ja käytössä. Sisällä Kellokkaassa avattu veistostaiteilija Essi Korvan näyttely juhlistaa Kellokkaan 20 vuotista taivalta. Yllästunturin luontokeskus Kellokas on yksi alueen aktiivisimmista toimijoista ja portti Suomen suosituimpaan kansallispuistoon, PallasKuva: Timo Karinen 220e 299e Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 joka riitti aitan siirtoon. Neljä kannatinhirttä meni pelottavasti notkolle jo ennen kuin rakennelma oli edes irti aluspölkyistä. Tuli vakava tuumaustauko: keskeytetäänkö nosto ja lisätään pari hirttä Yllästunturin luontokeskus Kellokas 20 vuotta -kiinteä huopavuori 99e sähköpylvästä. Niiden pituus ylitti jonkin verran kattolappeen pituuden. Päihin tehtiin kettingin mentävät urat. 13,9 tonnin nostokapasiteetilla varustettu nosturiauto saapui paikalle ajallaan, Yllästunturille. Retkeilijä saa keskuksesta neuvoja ja luvat alueen kalavesiin, tietoa luonnosta, suojelualueista ja retkeilystä. Kellokas on kasvanut yhteistyössä alueen muiden toimijoiden kanssa myös monipuoliseksi tapahtuma- ja kohtaamispaikaksi. Taidenäyttelyt, konsertit, seminaarit, luontoillat ja Kino Kellokkaan elokuvat virkistävät alueen tapahtumatarjontaa ja houkuttelevat matkailijoita ja paikallisia. Metsähallituksen luontokeskuksiin tehtiin viime vuonna noin miljoona käyntiä ja Kellokas oli luontokeskuksista neljänneksi vilkkain yli 80 000 käynnillään. Luontokeskukset ovat harvoja valtion toimipaikkoja Lapissa ja Metsähallituksen kasvot alueella. Ne ovat?????????????????????? tärkeitä myös ???????????? paikallisten työllisyydelle.
• LAPPILAINEN viikot 39-40/2015 | www.lappilainen.fi jalustettiin uudelleen Kylän väki palkitsi itseään tehdystä yhteisestä hyvästä työstä herkuilla ja juhlamaljalla. alle ja tilataan paikalle samasta firmasta järeämpi nosturi. Nostoa päätettiin jatkaa. Ja voi sitä helpottunutta tunnetta, kun näimme, että aitta nousee eikä kannatin hirretkään enempää notku- neet. Kaiken lisäksi räystäiden suojausvirityskin piti kutinsa. Nuori nosturimies yhdessä päällikön ja kylän miesten kanssa teki todella hyvää työtä laskien aitan nätisti hiirilankkujen päälle. Jo kelpasi riemuita onnistunutta nostoa eläköön-huudoin ja kohotetuin maljoin. Vanha rakennusperintö elää ja voi hyvin Kairalassa. Osallistu Lappilaisen LUKIJAKISAAN! Voit voittaa ravintola Nilin kolmen ruokalajin SYNTTÄRIMENUN NELJÄLLE!!! Montako vuotta ravintola Nili täyttää? A) 5 vuotta  B) 7 vuotta C) 9 vuotta Osallistumisohjeet: Lähetä NIMI, OSOITE, PUHELINNUMERO ja OIKEA VASTAUS osoitteeseen: kilpailu@lappilainen.fi Osallistumisaikaa 30.9.15 saakka, arvonta suoritetaan 1.10.15. Ruokailu voimassa lokakuun 2015 ajan ja sitä ei voi muuttaa rahaksi. Voittajalle ilmoitetaan asiasta henkilökohtaisesti sekä 7.10.15 ilmestyvässä Lappilaisessa ja etunimellä Lappilaisen Facebook ? sivulla. 9
• 10 LAPPILAINEN viikot 39-40/2015 | www.lappilainen.fi Maksuhäiriöisiä henkilöitä on nyt enemmän kuin koskaan Kuva: Neuvokas Maksuhäiriömerkintöjä on jo lähes 369 000 suomalaisella. Suomen Asiakastietorekisteriin on tullut päivittäin 141 uutta henkilöä, joilla ei ennestään ollut maksuhäiriömerkintöjä. Merkintöjä on nyt yhteensä 368 900 kuluttajalla, kun aiempi ennätys laman jälkeiseltä vuodelta 1997 oli 368 000. Vuodessa maksuhäiriöisten määrä on kasvanut 7 000 henkilöllä eli 1,9 prosenttia. Lappilainen ? Peräti 40 prosenttia kaikista rekisterissämme nyt olevista henkilöistä on saanut uusia merkintöjä tämän vuoden tammi-maaliskuussa. Merkintöjen tuoreus valitettavasti ennakoi sitä, ettei kokonaismäärä ole lähiaikoina kääntymässä laskuun, toteaa liiketoimintajohtaja Jouni Muhonen Asiakastiedon tiedotteessa. Monet syyt, kuten sairaus, työttömyys ja tulojen pieneneminen voivat aiheuttaa taloudellisia ongelmia, jotka pitkittyessään voivat johtaa velkaantumiseen. Omille jaloille ? tukihenkilöt auttavat Neuvokkaan välityksellä vapaaehtoisena Omilla jaloille ? tukihenkilönä toimiva Pirjo Lammi kertoo, että taloudellisten ongelmien pitkittyessä maksamattomien laskujen ja avaamattomien kirjeiden nippu kasvaa, pankkitilillä ei ole rahaa. Laskuja ja kirjeitä ei enää uskalla tai jaksa avata. Tästä syntyy ahdistava kierre, josta pois pääsy vaatii voimia ja usein tukea. Omille Jaloille ? toiminta on maksutonta vapaaehtoistoimintaa, jota varten vapaaehtoiset auttajat ovat saaneet valtakunnallisen Takuu-Säätiön koulutuksen talous- ja velka-asioista. ? Kun jäin eläkkeelle, ajattelin että voisin vapaa-ajalla tehdä jotain toisten avuksi. Neuvokkaan peruskurssilla heräsi vahva tunne, että omille jaloille ? tukihenkilönä toimiminen on minun juttuni, kertoo Pirjo tukihenkilöksi alkamisestaan. Pirjo on kulkenut talous- ja velkavaikeuksia kohdanneiden ihmisten tukena. On syy maksuvaikeuksiin ja velkaantumiseen mikä tahansa, se ei vaikuta tuen saantiin. Yhdessä talous- ja rahavaikeuksissa olevan kanssa selvitetään vel- Rovaniemen Neuvokas ja Takuu Säätiö järjestivät Rovaniemellä syyskuussa soppatykki-tempauksen. Soppaa jaettiin 600 annosta. Samalla tehtiin näkyväksi vapaaehtoisten antamaa talous- ja velkaneuvontaa. Paikalla oli myös Omille Jaloille ? tukihenkilöitä. katilannetta, avataan kirjeet, etsitään maksuvaikeuksiin ja talous- ja velkavaikeuksiin ratkaisuvaihtoehtoja. Rovaniemellä seitsemän tukihenkilöä Rovaniemellä toimii seitsemän Neuvokkaan välittämää ja koulutettua omille jaloille ? tukihenkilöä. He toivovat, että ihmiset ottaisivat rohkeasti yhteyttä velkaneuvontaan, Takuu-Säätiöön tai esim. Neuvokkaaseen ennen kuin ongelmat kasvavat liian suuriksi. Näin ongelmiin on helpompi puuttua ja saada ne ratkaistua. Tukihenkilöt ovat vapaehtoisia henkilöitä, eivät virkamiehiä. ? Meitä on helppo lähestyä, etsimme yhdessä ratkaisuvaihtoehtoja talous- ja velkaongelmiin. Tarvittaessa voimme lähteä mukaan asioimaan eri virastoihin, rohkaisee Pirjo ottamaan yhteyttä. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Neuvokas toimii yhteistyössä Takuu-Säätiön kanssa. Omille Jaloille -tukihenkilöt saavat koulutuksen. Toiminta on luottamuksellista. Kaikki toimijat ovat vaitiolovelvollisia. Palvelu on maksutonta ja kaikille avointa. Tavoite saada velkojen ja rästilaskujen vuoksi taloudellisissa vaikeuksissa olevat vapaaehtoistoiminnan kautta mahdollisimman nopeaa tukea ja apua ongelmiensa ratkaisuun. Omille jaloille ? tukihenkilöt ovat tavattavissa ma-to klo 9-16, pe klo 9-15. Soita ja varaa aika henkilökohtaiseen tapaamiseen p. 0163560 337. Lisätietoja: www.takuu-saatio.fi Soita (09) 612 6340, puhelu on maksullinen. Maksutonta neuvontaa: Velkalinja 0800 9 8009 Kaali kruunaa syysruuan Kuva: Maa- ja kotitalousnaiset / Timo Viljakainen Lappilainen Chilikaali Kaalit ovat parhaimmillaan alkusyksystä. Monen kokoiset, muotoiset ja väriset kaalikasvit tuovat makua ja iloa lautaselle. Kaaleja voidaan käyttää tuoreena, kypsennettynä sekä säilöttynä talven varalle. ? Monikäyttöiset kaalit taipuvat salaatteihin, raasteisiin ja lämpimiin ruokiin, lisäkkeiksi muille ruuille sekä leivontaan, listaa ruokaasiantuntija Asta Asunmaa, joka tunnustaa olevansa oikea kaalien ystävä. Kaali sopii monenlaiseen syyskattaukseen. 4 annosta lisäkkeeksi n. kolmasosa kerää kaalia suikaleina 3 kynttä valkosipulia 4?5 palaa aurinkokuivattua tomaattia noin 1 tl Sambal oelek -chilitahnaa ripaus suolaa voita tai öljyä paistamiseen Sulata nokare voita matalassa paistikasarissa, pehmennä siinä hienonnetut valkosipulit. Lisää kaali suikaloituna, anna hautua hetki. Voit käyttää paistamiseen myös ruokaöljyä. Viipaloi aurinkokuivatut tomaatit ja lisää ne kaalin joukkoon. Mausta sambal oelekilla. Anna hautua n. 5?10 min. Maista ja lisää chilitahnaa tarvittaessa. Valkokaalista saa kipakan seuralaisen vaikkapa syksyn liharuuille, kun pyöräyttää sen chilikaaliksi Astan tapaan. Voimakkaan vihreä lehtikaali maistuu muhennoksessa meheväksi kypsennettynä. Trendikäs kukkakaali puolestaan yllättää ihanasti soseessa. Raikas kyssäkaali on kuorimisen vaivan arvoista: kyssäkaali ilahduttaa niin napostelupaloina, raasteena kuin nopeasti nyytissä kypsennettynä lisäkkeenä. Makoisia syysherkkuja ja valmistuksesta lisää osoitteessa: www.maajakotitalousnaiset.fi
• 11 LAPPILAINEN viikot 39-40/2015 | www.lappilainen.fi Fiksun ostamisen puolesta ENERGY+ Supertehokkaat ULTRA-ALKALIPARISTOT 16 kpl/pkt Fazer MAITOSUKLAALEVY 200 g (0,21/kpl) AA tai AAA Norm. 7,99/pkt Yhteensä ! a o t s i r a p 8 4 Mahtava ! s u o j r a t o t t e n (8,75/kg) Norm. 2,29/kpl 00 10 00 7 4 kpl 3 pkt - 23% - 58% TIGI BED HEAD TUPLAPAKKAUS SHAMPOO 750 ml ja HOITOAINE 750 ml PRIIMA ANANASMURSKA 227 g / 140 g (4,29/kg) Norm. 0,69/prk KARTIO KARTIO JUOMALASI JUOMALASIT 21jkdjfjfkdjfjfdjfjkdjdkfjjfljdfddkjf cl. Kirkas. Norm. 3,99/kpl jfdffjdksjfdjfkjflflsdfkjfkdjfdfj (16,00/l) Norm. 39,80 2400 00 35 prk VIP TÄYSMEHU 1 l 00 103 kpl -39 % Mielettömän ia! uks hyviä nettotarjo SANASOL C-VITAMIINI 90 g 200 mg 90 tabl. (0,67/l) Appelsiini tai omena Norm. 1,14/prk 49 3 -41 % ROYAL SUKLAAPATUKKA 42 g (11,90/kg) Maitosuklaa, Rommirusina tai Pähkinä. Norm. 0,89/kpl Rajoitus 1 erä/talous -43 % CALLUNA 17 cm ruukussa Norm. 6,99 (0,04/tabl. tai 38,78/kg) Appelsiininmakuinen. Norm. 3,90 00 2 3 prk 00 2 4 kpl 2 erää/talous Nettohintaan! halvemmalla Varaudu flunssaan! 00 5 -28 % Jättikokoinen calluna! KILOKYNTTILÄ 8 kpl/pkt NOVELLE CITRONELLE 0,33 l/pl 24 pl (0,95/l) Hinta sisältää pantin. Myydään myös yksittäin hintaan 1,00 ?/pl. Norm. 20,79/24 pl 00 1024 pl -51 % Koko 5 x 8 cm. Paloaika 16 tuntia. Norm. 3,99/pkt 00 52 pkt -37 % KEMI Asemakatu 4 ma?pe 9?20 la 9?18 su 12?18, ROVANIEMI ma?pe 8?20 la 9?18 su 12?18 TORNIO ma?pe 9?21 la 9?19 su 12?18 Tarjoukset ovat voimassa torstaista sunnuntaihin 24.?27.9. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Ilmoitetut alennusprosentit on laskettu normaalihinnoistamme.
• 12 LAPPILAINEN viikot 39-40/2015 | www.lappilainen.fi Ajoneuvon vakuuttaminen ja rekisteröinti ilman paperisotaa Kuva: Elisa Javarus Marraskuun puolivälistä alkaen ajoneuvon omistajanvaihdoksen voi tehdä vakuutusyhtiöiden verkkopalveluissa samalla kun ajoneuvolle ostaa vakuutuksen. Trafi.fi-sivuilla omistajanvaihdoksen voi tehdä sähköisesti, jos ajoneuvolle on ostettu vakuutus etukäteen. Elisa Javarus - Uudistuksella luodaan mahdollisuus paperittomaan ja sähköiseen rekisteröintiin, mikä luo kustannussäästöjä yhteiskunnalle sekä edistää asiakaslähtöisyyttä ja ympäristöarvoja. Uudistuksen on arvioitu maksavan itsensä takaisin noin vuodessa, kertoo Trafin osastopäällikkö Toni Pallaspuro. - Uudistus antaa asiakkaalle mahdollisuuden tehdä liikennevakuutuksen ja rekisteröinnin yhdellä kertaa ajasta ja paikasta riippumatta, vaikka kotoa käsin, toteaa Liikennevakuutuskeskuksen Lauri Ajoneuvojen rekisteröinnissä ja katsastuksessa luovutaan paperien pyörittämisestä. Linna. - Tämä käy kätevästi oman vakuutusyhtiön verkkopalvelussa. Yhtiöt ottavat palvelut käyttöön loppuvuoden ja ensi vuoden aikana. Palvelun saatavuutta voi tiedustella omasta vakuutusyhtiöstä, Linna jatkaa. Sähköinen rekisteröinti ei poista mahdollisuutta henkilökohtaiseen asiointiin. Rekisteröinnin voi hoitaa myös tuttuun tapaan rekisteröintejä vastaanottavassa vakuutusyhtiössä, katsastustoimipaikalla tai muulla taholla, joka toimii Trafin rekisteröintikump- panina. Myös yhä useampi autoliike voi hoitaa jatkossa rekisteröinnin auton oston yhteydessä. Turvakoodi korvaa asiakirjat Ajoneuvon sähköisen varmenteen eli rekisteröintitodistuksen korvaavan turvakoodin ansiosta omistajan vaihdon rekisteröinnin yhteydessä ei tarvitse enää esittää mitään asiakirjoja. Käytännössä myyjä hakee Trafin sähköisen asionnin kautta ajoneuvolle varmenteen ja luovuttaa sen ostajalle. Tämän jälkeen ostaja rekisteröi ajoneuvon sähköisessä palvelussa. - Ilmoittaja vastaa ilmoituksensa sisällöstä. Epäselvissä tilanteissa voivat myyjä ja ostaja tarvittaessa kirjallisella kauppakirjalla osoittaa luovutuksen yksityiskohdat kuten luovutuspäivämäärän, kertoo Pallaspuro. Ajoneuvon rekisteröintitapahtumien yhteydessä luovutaan rekisteröintitodistuksien tulostamisesta heti marraskuussa, mutta määräaikaiskatsastuksesta asiakkaalle annetaan rekisteröintitodistuksen tekninen osa vielä vuoden 2016 ajan. Määräaikaiskatsastuksessa asiakkaalle luovutetaan katsastuksen tarkastuskortti, joka tulee pitää määräaikaiskatsastuksen piiriin kuuluvissa ajoneuvoissa ajossa mukana. Tarkastuskortista käy ilmi ajoneuvon katsastuksessa havaitut viat sekä seuraava katsastusajankohta. - Ajoneuvon omistaja voi halutessaan tarkastaa oman ajoneuvonsa ajantasaiset tekniset tiedot Trafin sähköisistä palveluista. Palveluun voi kirjautua joko mobiilivarmenteella tai verkkopankkitunnuksilla. Omien tietojen tarkastamien on maksutonta, Pallaspuro neuvoo. Vuoden 2017 alusta alkaen lopetetaan kaikkien ajoneuvojen osalta myös teknisen osan antaminen katsastuksessa. Kuva: www.kaltio.fi Tällainen on pohjoissuomalainen nuori ammattilainen Lappilainen Lähes 70 prosenttia PohjoisSuomen ammattiin opiskelleista nuorista kävisi mieluummin töissä, vaikka palkka olisi sosiaalitukia pienempi. Eläkevakuutusyhtiö Etera selvitti keväällä 2015 ammattiin valmistuvien alle 30-vuotiaiden asenteita, toiveita ja odotuksia työelämästä. Ammattiin valmistuvien nuorten työelämän tuntemuksia tutkittiin sekä verkkokeskuste- luissa että Taloustutkimuksen suorittamalla kyselyllä. Selvityksen mukaan pohjoissuomalainen alle 30-vuotias ammattiin valmistuva arvostaa vahvasti hyvää työilmapiiriä. Lisäksi kolmasosa haluaa kehitysmahdollisuuksia ja lähes puolet vastaajista tahtoo hyvää sisältöä työhön. 44 prosenttia uskoo täysin varmasti löytävänsä alansa töitä. Pohjoisen nuorista reilusti yli puolet pitää palkkaa erittäin tärkeänä houkuttimena työntekoon. Palkan suhteen odotukset eivät ole korkealla: lähes 70 prosenttia nuorista kävisi mieluummin töissä, vaikka siitä maksettaisiin vähemmän palkkaa kuin nuori saisi erilaisia tukia. Lähes 60 prosenttia vastanneista uskoo, että ammatin hankkineena voi työllistää itsensä yrittäjänä. Yli puolet on harkinnut tätä vaihtoehtoa vakavasti. Korjaus kunnasta eikä naapurista, lähdetään sitä etsimään kauempaa. Pohjoissuomalaiset ovat valmiimpia vaihtamaan maisemaa työn perässä ? 90 prosenttia toiselle paikkakunnalle ja 62 prosenttia ulkomaille. Ammattikoululainen irtoaa kepeämmin juuriltaan kuin ammattikorkeakoulussa opiskellut. Työn perään irrotaan juurilta kepeästi Jos työtä ei löydy omasta Huippu kohde myynnissä Wanha Hirsitalo Marrasjärveltä Kenraali Walleniuksen naapurustosta. Omakotitalo, Pirtti, k, th, 4mh, kph ja S, 143 m2 ETUOVI Kohde 7641568 Sammalseläntie 1120, 97320 Marrasjärvi. Haaveissa punainen Hirsitalo ja perunamaa Marrasjärven rannalta? Harvinainen kohde myynnissä wanha hirsitalo 1934v rakennettu, Marrasjärvellä 1.3 ha rantatilalla, rantaa noin 150m. Vuosien varrella tehty isoja remontteja. Hirsinen rantasauna, hirsinen navetta jossa autotalli, grillikota ja puuliiteri. Sähköt on ja oma porakaivo sekä jätevesijärjestelmä likakaivolla ja imetyskentällä. Valtionmetsästysmaat ja Marrasjärven kalastusmahdollisuudet. Myyntihinta: 249 000 euroa. Rakennusvuosi: 1934. Huoneiston yleiskunto: hyvä. aninkainen.fi Rovaniemi / Koti-Tiikeri Oy Kiinteistönvälitystä vuodesta 1964 Ota yhteyttä: Jarno Marttila Kiinteistönvälittäjä, LKV, Yrittäjä Puh. 040 5353 178 jarno.marttila@aninkainen.fi www.aninkainen.fi Viime lehdessä kirjailija Annikki Kariniemestä tehty juttu oli saanut väärän tekijän nimen. Jutun kirjoittaja on Jouni Koskimies. Ohessa myös oikea kuva Lapin kirjailijasta. Lappilainen
• 13 LAPPILAINEN viikot 39-40/2015 | www.lappilainen.fi Kuva: Joulupukin kammari Luistellen syksy käyntiin Lappilainen Rovaniemen Taitoluistelijoiden kilpa- ja kehitysryhmien syyskausi on käynnistynyt. Yhdistystä luotsaa puheenjohtajana Laura Lauri. Mukana toiminnassa on 30 kilpailevaa yksin luistelijaa. Heidän valmennuksesta vastaavat Milja Piittinen, Anu Piltonen, Nita Viiri ja Veera Suutari. Nuorimmat kilpaluistelijat ovat vasta 6-vuotiaita, vanhimmat ja kokeneimmat kilpailevat junioritasolla. Kansallisiin sarjoihin on Suomen Taitoluisteluliiton testien kautta noussut tälle kaudelle muutama uusi luistelija. Seuran pitkän tähtäimen tavoitteena on, että parin kolmen vuoden sisään napapiirillä olisi myös SM-sarjoissa kilpailevia luistelijoita. Muodostelmaluistelu suosiossa Muodostelmaluistelujoukkueet ovat Laurin mukaan olleet hyvässä nousussa Rovaniemellä jo muutaman vuoden ajan. Salla Pekkalan ja Elina Niskajärven luotsaamassa pienimpien Little Stars-joukkueessa on tällä kaudella kaksikymmentä innokasta luistelijaa. Myös seuran kärkijoukkueet, Tulokkaat-sarjassa kilpaileva Sparkling Stars ja kansallista Noviisisarjaa suvereenisti viime kaudella hallinnut Silver Stars lähtevät kauteen yli 20 luistelijan kokoonpanoilla. Sparkling Starsin valmennuksesta vastaavat Sanni Virta ja Iiris Välitalo ja Silvereiden Krista Maukonen ja Elina Niskajärvi. Muutaman vuoden tauolla ollut Arctic Ice Stars-juniorijoukkue kootaan myös tulevalle kaudelle Roosa Myllylän johdolla. Aikuisluistelun suosio on kasvanut Rovaniemellä ja kerran viikossa harjoitteleva alkeisryhmä Lumipallot jatkaa harjoitteluaan. Mukaan pääsee ilmoittaumalla kerran viikossa harjoitteleviin Hippotaitoluistelukouluun, muodostelmaluistelukouluun tai aikuisryhmä Lumipalloihin osoitteessa www.rovaniementaitoluistelijat.net Little Stars, Sparkling Stars ja Silver Stars ovat valmiita talvikauden luistelukisoihin. Kolarilaisen parantajan tarina KU U KAU DEN KI RJA R iitta Ke m p p a i n en - Ko ivis to Lappilainen Tuhtia tilastoa Lapin kehittämisestä Kun etelässä viljellään maata liki kuusi kuukautta, Lapissa viljavaa aikaa on hieman yli kolme kuukautta. Tämän tiedon saa pohjoisten agrologien satavuotiskirjasta. Näiden ammattilaisten työ uudistilojen synnyttäjänä ja peltojen raivauksen opettajana on paitsi juhlateos, myös tuhti historiallinen paketti siitä, miten Lappi syntyi uudelleen sodan jälkeen. Lukija saa lähettää kiitoksen noille ammattiauttajille ja neuvojille, jotka saivat korpeen ja jängälle raivatut pellot tuottamaan, suot viljalle. Agrologit antoivat neuvoja silloinkin kun tilat tuottivat liikaa, yhteiskunta muuttui maa- ja metsätalouskansasta tuottamaan palveluita ja Suomesta syntyi hyvinvoin- tiyhteiskunta. Maalta lähdettiin leivän perään jo 30 vuotta ennen kuin Suomi liittyi Euroopan Unioniin. Yhteiskunta uudistuu, ja on aina uudistunut. Murroksesta toiseen hoipertelu on kestänyt milloin 30, 20, tai 10 vuotta. Näissä murroksissa ovat agrologit olleet aktiivisesti mukana. Petsamon väkeä asutettiin Tervolaan, koltat Inariin ja vilja saatiin kasvamaan Torniojoki-varteen. Määrällisesti viljelystiloja syntyi eniten Sallaan, Rovaniemelle ja Ranualle. Lapin asuttaminen oli myös metsäpolitiikkaa. Taulukoita vuosikirja sisältää runsaasti, oppikirjamaisuuteen asti. Aikalaisten tarinoita Sallan Kursusta, yhteisvastuullisuudesta ja talkoista saa kuulla ajalta, jolloin neuvojat liikkuivat talosta toiseen polkupyörällä kahvin ja joskus pottujen ja läskisoosin voimalla. Kittilään perustettiin meijeri, kokeiltiin turnipsinviljelyä. Tuli aika, jolloin pellot joutuivat pakettiin ja lehmistä maksettiin tapporahaa. Ja lopulta tuli rahapula. Naattinauriista siirryttiin AIV-rehuun, hevosten tilalle saatiin traktorit. Moni agrologi siirtyi maatalousyrittäjäksi. Nyt nuoret viljelijät saavat starttirahaa, eläkkeelle jäävät luopumiseläkettä. Alkoi tie kohti biotaloutta ja lähiruokaa. Lapin Agrologit. 2015. Agrologit -100 vuotta Lapin maakunnan kehittämistyössä. Popa. Lähteentien Pirtti Rovaniemellä ja Monitaideyhdistys Piste kokeilevat yhteistyötä lähikuukausien ajan. Pisteen esiintyjä Hanna-Leena Metsävainio on valmistanut Pirtille Parantaja-esityksen, joka kertoo Metsävainion isoäidin, kolarilaisen lapsenpäästäjän tarinan. ? Mummoni Aino Metsävainio oli tunnettu auttaja Kolarin Pasmajärvellä. Kansanparantajan ja lapsenpäästäjän luo saavuttiin pitkien matkojenkin takaa, mutta mikä sai ihmiset tulemaan mummoni luo, Metsävainio miettii. Metsävainio on teatteriilmaisun ohjaaja, tanssija ja soveltavan taiteen tekijä. Hän etsii esityksessään vastauksia muun muassa siihen, miten muut ihmiset suhtautuivat Aino-mummon taitoihin. Esityksen käsikirjoitus on rovaniemeläisen Janne Rosenvallin. Lähteentien Pirtti on vanha käsityökoulu ja sellaisenaan kuin tehty Parantajan kaltaisille esityksille. Esitykset on tarkoitus toteuttaa keskiviikkoisin lokakuun alusta alkaen. LOKAKUUSSA POROTKIN ULVOVAT KUUTA NILIN KOLMEN RUOKALAJIN 9 V. SYNTTÄRIMENU 36 ? ( NORM. 52 ? ) Kokoa itse mieleisesi menu! Juomatarjouksia! Kampanja voimassa lokakuun ajan! Ravintola Nili | Valtakatu 20, 96200 Rovaniemi puh. 0400 369 669 | ma?la 17?(23) | www.nili.fi Osallistu kisaan Facebookissa ja voit voittaa menun neljälle! facebook.com/RestaurantNili
• 14 LAPPILAINEN viikot 39-40/2015 | www.lappilainen.fi Lappilainen ostaa & myy ? Ilmoituksen jättö SOITTAMALLA Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 20,37? ? Sekalaista Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unet. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. Ei seksilinja. Sari, p. 070084444. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi20 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Rivi20 ROI Myydään Skoda Octavia farkku 1.6 tdi -10, 135tkm. Hp. 10500e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 20?. Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. INTERNETISSÄ lappilainen.mainostaja.com Ilmoituksen hinta alk. 20?. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. ? Julkaiseminen Lehti ilmestyy kahdesti kuussa keskiviikkoisin. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! ? Nainen etsii sinua Nainen hakee mukavaa ja toisen huomioivaa miestä. Harrastan lenkkeilyä, niin varmaan sinäkin. Omistan koiran ja auton. (1157370) Syksy saapuu pimenevin illoin, kaipaus hiipii sydämeen silloin. Mies, alle 62v, odotan viestiä tositark. Nainen E-Lapista. (1157351) Olen +50v nainen. Olen rehellinen, rauhallinen. Etsin 51-60v miestä ystäväksi. Et viihdy baareissa etkä käytä alkoa. (1157303) Mies, 50-59v, vapaa, kunnoll., savuton, ei alko-ongelmia. Elämän perusasiat kunnossa, mutta jotain tärkeää puuttuu. Sinua hakee 54v, vapaa, hoikka, pitkä, nuorekas nainen, joka toivoo, että sinusta tulisi elämäni tärkein ihminen. (1156002) Pitkä, luonnossa viihtyvä mies etsinnässä. Itse olen 64v nainen, joka on ns. timmissä kunnossa ja joka rakastaa metsää ja aitoa miestä, joka kunnioittaa naista. (1155661) ? Myydään Sinä pussaava, hellä, läheisyydestä pitävä, vapaa, 45-60v mies. Vastaa hellälle, naiselliselle naiselle tositark. (1155546) Toyota Hiace lievä vm. -03. Hyvä ja siisti, 4-ov., aj. 220tkm, punainen. Kuvat löytyy nettiautosta jev-277. Soittele. Hp. 10500e P. 0407679868, livottaja@gmail.com Metsämies, alkoholiton, pidätkö kulttuurista ja luonnosta? Veisitkö lavatansseihin? Olen 47v, luova nainen, eläkkeellä, mutta uskossa. Pitkäkutrinen. (1154976) Seuraa syksyyn Myythään Volvo 740 met.sininen -84 2.0 485tkm juuri leimattu. Hyvässä kunnossa. Auto Ylläksellä. 1000e/ Vaihto diesel MB mahdollinen. 040-5951180 Myydään Yamaha WR 4t crossi vm. 2002 Juuri huollettu toimiva laite. Kittilä. Hp. 1800e 0400-539 313 lappilainen. seuraajokaiselle.fi ? Mies etsii sinua Myyn Nokia Lumia 1020 puhelimen. Valkoinen, siisti hyvä luuri. Puhelin Rovaniemellä. Soitot 045 6762156 Olen 61v mies 016-alueelta, harrastan marjastusta, kalastusta, luonnossa liikkumista. Sinä samoista asioista tykkäävä nainen, tekstaille. Syksykin on jo, olis kiva jakaa syysillat kahen. (1156936) Myydään hyväkuntoinen rullaäes. Hinta 250e. puh 0400-692432 Mies, 60+, etsii naisen seuraa syksyn pimeneviin iltoihin. (1156263) Myytävänä Perunannostokone Varmo 250e, Sorminiittokone 250e. puh 0400692432 ? Ostetaan Ostetaan toimiva Jukebox. Hinta max. 800e Soitot: 0400-997999 Ostetaan saunan ovi. 8 x 20M tai 8 x 19M. Kemijärvi - Rovaniemi ymp. Tarjoa. Uula 0407051430, uul@yahoo.com Ostetaan edullinen kaivurikuormaaja. Itä-lappi/lappi. Jouni, 0405445452 Raitis ja savuton, 62v mies etsii samankaltaista naista. (1155961) Haen tosimielellä elämänkumppania, kuitenkin pitää olla pilkettä silmäkulmassa. Olethan iloinen, huumorintaj., puhelias, pussaava, tykkäät luonnosta, yhdessä tekemisestä, olet helppo ihminen. Olet 37-50v. Täällä 49v Lapin mies. (1155909) Olen kunnollinen, raitis, +50v, komea, vaalea mies. Haen seuraa mökille, matkusteluun, liikunnan merkeissä ja miksei vakavampaankin suhteeseen. Olethan vaalea, hoikka, ok tyttö. (1155826) 1 Ilmoitukseen vastaaminen 2 Ilmoituksen jättäminen 3 Oma ilmoitus: vastaukset Soita 0700-51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. 4 Oma ilmoitus: sulkeminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnumero ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä klo10-18 0400 808654 neuvonta@movika.fi Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,22? /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20?/kpl. Vapaa, 59v mies Roista kaipailee viriilin, kypsän naisen seuraa. Onko lesken syli lämmin? (1154392) Mies, 60v, tarttis naisen kaveriksi mökille ja tänne yhteisiin hommiin, jotta yksinolo loppus. Roi-Oulu-väliltä. (1157369) Sinä hieman vanhempi nainen, me kaksi. Olen 50v, tanssiva, aika nuorekas, vapaa mies. (1157346) Lisää ilmoituksia sinäköseoot.fi Katso myös teksti-tv:n sivuilta MTV3 & Sub s.830 Nelonen s.550 20.8. Mari Peltonen ja Juho Kumpula, Rovaniemi(3620/50) Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten ottamia kuvia. Eteesi ei tarvitse osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan lehden sivuilla tai Lappilaisen facebook-sivulla. Jpg-kuvat otetaan vastaan osoitteessa lukijakuvat@lappilainen.fi SEURAAVA LAPPILAINEN ILMESTYY keskiviikkona 7.10. 60 000 kpl painoksella. Varaathan ilmoitustilasi torstaina 1.10. mennessä. Lisätiedot ja tarjouspyynnöt: Lapin suurin ilmaisjakelulehti! Anu Valkonen 045 120 2701 anu@lappilainen.fi Heikki Marttila 0400 692 432 heikki@lappilainen.fi Kustantaja: Lappilainen Oy www.lappilainen.fi ? www.facebook.com/lappilainen Päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 0400 448 473 riitta@lappilainen.fi Toimitus: Lappilainen Veitikantie 8 96100 Rovaniemi toimitus@lappilainen.fi Toimittaja Elisa Javarus, p. 040 1807 669 elisa@lappilainen.fi www.facebook.com/ lappilainen ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Mediamarkkinointi: Anu Valkonen p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi www.lappilainen.fi Jakelu: P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin. TELINEJAKELUPAIKAT: Poikavauva Kristiina ja Tuukka Rautiolle Rovaniemelle 16.8. syntynyt poika (3600/48) 16.9. Jenni Roivainen ja Marko Kaisanlahti, Kemijärvi (3365/50) Jenni Lehtosen ja Mikael Yrityksen Rovaniemelle 18.8. syntynyt tyttö (4050/52) Lappilaisten omat kuvat Toimitusjohtaja: Pera Hussi p. 0400 918 917 UUSIA LAPPILAISIA 6.8. Raisa Aaltonen ja Janne Kitti, Kaamanen (3625/50) Yön usvaa Enontekiöllä. PL 118 OU Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero Tyttövauva L U K I J A N K U VA | Päivi Alatalo Lähetä meille vauvan syntymäpäivä, sukupuoli, pituus ja paino sekä asuinpaikkakunta ja vanhempien nimet osoitteeseen: vauvat@lappilainen.fi Nyt voit lähettää myös valokuvan vauvasta! Lähetä valokuva tietojen kera samaan osoitteeseen. Julkaisemme uudet lappilaiset maksutta vauvauutisissa kerran kuussa. Enontekiö K-Market J.AD. Rantakokko K-Market Kilpishalli K-Supermarket LeviMarket S-Market Kittilä S-Market Levi Inari K-Market Ivalo K-Supermarket Kuukkeli Inari Neste Saariselkä Saariselän Kuukkeli S-Market Ivalo Kolari K-Market Kolari Sale Kolari Kemi Citymarket Neste Lapintuuli Prisma Kemijärvi K-Supermarket Kauppapaikka S-Market Kemijärvi St1 Kemijärvi Tampereen Säästötex Kemijärvi Kuusamo K-Citymarket Kuusamo Prisma Kuusamo S-Market Ruka Muonio K-Market Muonio Seo Muonio S-Market Muonio Pelkosenniemi K-Market Pyhäntähti Luontokeskus Naava Siwa Pelkosenniemi Keminmaa Citymarket Pello K-Market Yliranta Seo Pello S-Market Pello Kittilä Hulluporo Bens1s Levi K-Market Sirkan kauppa K-Supermarket Kittilä Posio Anu Pentik Galleria K-Market Muikku S-Market Ahola Ranua K-Hillamarket Ranua Zoo S-Market Ranua Rovaniemi Citymarket Joulupukin Pääposti K-Supermarket Eteläkeskus Lentoasema Neste Napapiiri Neste Reissumies Ollin Erä ja Kalastus Prisma Revontuli Rinteenkulma Sampokeskus Shell Erottaja Shell Teollisuustie VR Assa asemaravintola Salla K-Market Puolukka S-Market Erätuli Savukoski K-Market Heinäjärvi Sale Savukoski Simo K-Market Simo Sale Simo Sodankylä K-Market Sodankylä K-Supermarket Pohjantähti Neste Jäämerentie Seo Sodankylä S-Market Sodankylä Tervola Neste Tervakuksa St1 Mäkipeura Tornio Citymarket K-Supermarket Ykkönen Prisma Tornionportti Rajalla kauppakeskus Sale Pudas Tampereen Säästötex Utsjoki K-Market Karigasniemi Kauppakeskus Härkönen Uulan Säästö Utsjoki Ylitornio K-Supermarket Ylitornio S-Market Ylitornio Ylläs Jounin Kauppa K-Market Ylläsjärvi
• 15 LAPPILAINEN viikot 39-40/2015 | www.lappilainen.fi Lukijalta Lukijalta-sivu on avoin kaikille Lappilainen lehden lukijoille. Kerro napakasti näkemyksesi Lappiin tai lappilaiseen elämänmenoon liittyvästä asiasta. Kirjoituksen maksimikoko on 1200 merkkiä välilyönteineen eli n. puoli A4-sivua. Tallennus .rtf tai .doc-muotoon. Kirjoituksessa on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Toimituksella on oikeus lyhentää pitkät tekstit ja käsitellä kirjoituksia. Lisää halutessasi mukaan myös jpg-kuva ja ilmoita kuvaajan nimi. Lähetä ytimekäs mielipiteesi toimitukseen osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. Tuntematon lastenlaulu tekijää vailla Eläkkeellä oleva lastentarhanopettaja Leena Lehtinen lauleskeli alla olevaa lastenlaulua Kurkiaisen laavulla Javarusjoen partaalla. Hän ei ollut varma laulun sävelestä ja hieman askarrutti sanoituskin. Tässä laulussa on yhteys Rovaniemeen ja Ylikylään. Tunteeko lukijoista kukaan laulua, sanoitusta ja säveltä? Arvoitukseen ratkaisua toivoo nimimerkki Pena. Rovaniemen kirkolta Ylikylään päin siellä minä ensimmäisen tervatehtaan näin ja se tehdas oli suuri kuin Baabelin muuri ja korsteenia oli kilometrittäin. Kuva: Freeimages Suomen hallitus alkaa korvata äidin työnantajalle kertasummana 2 500 euroa perhevapaakuluja. Tämä on askel oikeaan suuntaan. Liittomme on ajanut sinnikkäästi perhevapaakulujen tasaamista, eikä ratkaisua ole tupo-pöydissä löytynyt. Korvaamalla edes osan äidin työnantajan laskusta naiset pääsevät tasaarvoisempiin starttikuoppiin yrittäjinä. Lisäksi korvaus edistää nuorten naisten työllistymistä pysyvämmin pk-yrityksiin. Yksi lapsi maksaa liiton las- Kun sitä tehdasta rakennettihin niin tervankäry ilimassa kävi jotta niin jotta harakat ja varikset ne ilmassa natisi kun tervankäry kävi niitten sieraimiin. Maapallo pyörii ja napalinkku soi tervankäry loppui, mutta minkäs sille voi se oli helisevä hetki, kun laakeri petti ja napaherrat toisillensa terveiset toi. juontaminen, pr-työ että mallintyöt. Osallistujat kantavat kortensa kekoon keräämällä rahaa päivätapahtumassa Sampokeskuksessa. Voittajan palkitseminen tapahtuu samana iltana Rockravintola Grandessa 27.2.2016. Yhteistyössä ovat mukana Cosmopharma, Andrea Milano, Studio Loimu, Essiksi Photography, Koutokki Photography, Rockravintola Grande, Laura Rusanen, Ruoste Cover Band, Bloodred Widow, Sime Yliaska/Simerock, Lastenklinikoiden kummit, Korpi Akan Aitta, Sampokeskus Katutaso Ilmoittautuminen kisaan päättyy 1.10.2015 klo 19:00. Osallistujan tulee olla täyttänyt 18 vuotta kilpailupäivään mennessä. Ilmoittautua voi metalangelkilpailu@gmail. com. Tässä kisassa lävistykset n ja tatuoinnit eivät ole kiellettyjä, vaan jopa suositeltavia. Saara-Maria Karlström-Rantala Color me-konsultti, kouluttaja Metal Angel tuottaja T E KSTA R I T SUURET KIITOKSET niille työmiehille, ketkä sattuivat olemaan paikalla lastenvaunuongelman sattuessa Lohijärvellä 24.8. Onneksi löytyy syrjäseudulta auttavia ihmisiä. T. Kapustan tyär HENKILÖ haki Rovaniemellä vuonna 2013 korjausta toimeentulotukeen. Päätöstä ei koskaan tehty. Haki korjausta myös heinä-elokuulle 2015, edelleenkään hän ei saanut päätöstä. Ei tarvitse ihmetellä hädässä tehtyjä päätöksiä. kelmien mukaan äidin työnantajalle noin 17 000 euroa. Vauvalaskun maksattaminen naisvaltaisilla aloilla jarruttaa naisten yritysten kasvua, työllistämistä ja kansainvälistymistä. Naiset ovat meillä hyvin koulutettuja ja tässä taloudellisessa myllerryksessä hallituksen kannattaa jatkaa naisvaltaisten alojen yrittämisen esteiden purkamista. Tällä hetkellä vain noin 30 prosenttia yrittäjistä on naisia. Nuoret naiset tekevät myös suuremman osan pätkätöistä. On hyvä, että tähän menoon saatiin nyt uutta potkua. Vauvalaskun tasaamista puoltaa etenkin väestön eläköityminen, talouden rakennemuutokset ja suurteollisuuden siirtyminen ulkomaille. Kilpailu kansainvälisillä markkinoilla perustuu jatkossa yhä enemmän osaamiseen, eikä Suomella ole varaa sivuuttaa naisia yrittäjinä ja työntekijöinä. Marju Silander, toimitusjohtaja Seija Estlander, puheenjohtaja Suomen Yrittäjänaiset ry. Meitä kohdeltiin kuin roskaa Metal Angel kilpailu käyntiin Rovaniemellä aloittaa vuoden vaihteen jälkeen aivan uudenlainen pr-tyttö kilpailu. Nyt etsitään raskaamman musiikin ja tyylin keulakuvatyttöä. Haku on käynnissä 1.10 saakka. Metal Angel hyväntekeväisyystapahtumassa tempaistaan lasten ja nuorten hyväksi helmikuussa. Tuotto kerätään Lapin Keskussairaalan Lasten psykiatrisen osaston hyväksi, jonne tuotot menevät lyhentämättömänä. Samalla tapahtumassa etsitään raskaamman musiikin pr-tyttöä, jolta sujuu sekä Vauvalaskun tasaaminen on askel oikeaan suuntaan MARKKINA- ja torimyyjät: söisittekö mieluummin puhtaita vaiko hiekkaa narskuvia ja koirankarvaisia elintarvikkeita? YHTEISLAULUN VETÄJÄT: hankkikaa kompassi, että tiedätte edes missä olette. PRESSIKLUBISSA Susanna Kuparinen ja Pamin An Selin haukkuivat hävyttömästi pääministeri Sipilän. YLE toimii meidän kaikkien verovaroilla. Millä oikeudella televisioon pääsee soittamaan suutaan? Enää en katso Pressiklubia. Koti on aina koti ja sen pitäisi olla pyhä paikka. Olen asunut pitkään talossa jossa oli kotini. Kuvittelin saavani viettää samassa kortteerissa lopun elämäni. Toisin kävi. Puhelinsoitto Kemijärven vuokrataloilta vei jalat alta: annettiin viisi päivää aikaa häipyä pakolaisten tieltä. Samassa yhteydessä mainittiin, että talosta olisi kuitenkin pitänyt lähteä tammikuussa 2016. Se kun oli päätetty pistää maan tasalle. Tämänkin tiedon sain kuulla ensimmäistä kertaa häätömääräyksen yhteydessä vaikka elettiin jo syyskuuta. Ensijärkytyksen jälkeen tilanne otti päähän niin, ettei sanat ole painokelpoisia. Meitä on kohdeltu kuin roskaa. Naapurini kuvaili tilannetta siistimmin - me lähdetään niin kuin hauki paisteelta. Julkisuudessa olleet tiedot muutto- ja siivousavusta eivät ole tavoittaneet ainakaan minua eikä kahta naapuriani. Viime viikonlopun aikana olemme kantaneet jätesäkkejä 150 metrin päästä vuokrataloilta osoitettuun asuntoon. Raskaammat tavarat viedään peräkärryllä ja sukulaisten avustuksella. Häätömääräystä on muu- tenkin kaunisteltu eri tiedoituskanavissa. Olen jo toistamiseen joutunut tahtomattani ulos kodistani. Aikaisemmin Kemijärven vuokratalossa ollut asunto myytiin alta hyväosaisten kakkosasunnoksi. Silloinkaan minulta ei kysytty mitään. Kukaan ei vaivaantunut kysymään mihin olisin halunnut muuttaa, pukattiin vain jonnekkin. Jokaisella pitäisi olla oikeus valita itse asuinpaikkansa ja asuntonsa. Kolme Kemijärven Vuokratalojen asukasta VIIKON LAPPILAINEN BLOGGAAJA KUUNTELIN taannoin Radio Deitä, äänessä oli kolumnisti rovasti Hynninen. Oli tosi ikävää kuunneltavaa pääministeri Sipilän mollaus. Tällaisiako ovat kristittyinä itseään pitävät. Hänhän onkin demari. Tekstiviesti tavoittaa lukijan. Mikä harmittaa? Mistä olet kiitollinen? Minkä asian haluaisit muuttaa? Lue lähetysohjeet alta. TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet. Kuva: Alex Simon El blog de Finlandia Riitta Kemppainen-Koivisto Lapin matkailuväki taitaa hykerrellä kiitollisena, kun lukee Rovaniemellä asuvan Julian Amorrichin blogia. Mies tarttuu turistiaktiviteetteihin lukuisilla kuvilla ja videoilla. Hän esittelee Levin, Saariselän, Luoston ja Ylläksen lisäksi Rovaniemen ja Kemin tapahtumia. Liki 4000 lukijaa on löytänyt jo bloggaajan juttujen äärille. Joka tänne mielii, saa Julianin blogista tarkat tiedot tulevan talven safareille, hintoineen päivineen. Tietoa on ryhmille ja yksin opastusta kaipaaville, perinteisille joulupukkijuttuihin osallistujille ja salaisesta huoneesta ratkaisujen etsijöille, Quest Worldin kävijöille. Kuvassa Alex Simon Itämerellä. Tarina blogissa. Lapista espanjaksi: http:// www.elblogdefinlandia.com/ seguros-de-viaje-a-finlandia/
• 16 LAPPILAINEN viikot 39-40/2015 | www.lappilainen.fi Edullinen traileri vaativaan käyttöön AKU BS700-R 990e Vakiovarusteet ? nokkapyörä ? nostoa ja laskua helpottava nostokeinu ? vinssi ? vesisuojatut laakerit Tekniset tiedot Kokonaispaino 750 kg Omapaino 138 kg Pituus 516 cm Leveys 186 cm Maksimi veneen pituus 5,5 m AKU BS450-L VAKIOVARUSTEET ? nokkapyörä ? vinssi ? nostoa ja laskua helpottava nostokeinu ? vesisuojatut laakerit 890e Tekniset tiedot Kokonaispaino 500 kg Omapaino 125 kg Lehtijousitettu Maksimi veneen pituus 4,5 m Useita JC, 27 L, TRAILEREITA KUOMULLA! Myös vaihto, pyydä tarjous. VAIHDA PERÄKÄRRYSI UUTEEN, REILU HYVITYS VANHASTA. Myös osamaksulla. Alakorkalontie 9, 96300 Rovaniemi Puh. 0400 545 878 Ma-pe 8-16.30 Kuva: Freeimages Lappilainen Suomalaiset arvioivat useat auton korjauksesta koituvat kustannukset jopa yli puolet halvemmiksi kuin ne oikeasti ovat. Varsinkin kalliiden autojen korjausten hinta-arviot ovat pahasti alakanttiin. Samalla riittäviä talouden puskureita ei ole auton yllättäviin kustannuksiin. Asia selviää Santander Consumerin Financen elokuussa teettämästä tutkimuksesta. Yhtiö on kehittänyt uuden palvelun, jonka avulla tavallinen suomalainen voi säilyttää mielenrauhansa autoilun yllättäviltä menoilta. Autojen korjausten hintaarviot pienempiä kuin todellisuus Selvityksen mukaan suomalaiset arvioivat auton korjauskustannukset jopa yli puolet halvemmiksi kuin ne oikeasti ovat. Varsinkin harvinaisempien isojen korjausten suhteen hinta-arviot olivat reilusti alakanttiin. Esimerkiksi vaihteistoremontin hinnan arvioinnissa oli vaikeuksia, ja vain noin joka kuudes oli lähellä. Asiaa Lapista jo yli 20 vuotta! Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol 4ov. MultidriveS / AC........... 72tkm Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Active Wagon / AC......................... 16tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon /AC ........... 46tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon /AC ........... 79tkm Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol 4ov. / AC.................................... 105tkm Toyota Avensis 2.0 D4D 126 Sol Wagon / AC (1 omist.) ............ 163tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Wagon / AC ..................................... 331tkm Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Technical 4ov. / AC .......................... 276tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC (1omist.) ........................... 84tkm Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Sol 4ov. / AC (1 omist.) ............... 179tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 5ov. / AC ........................................ 190tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra Wagon / AC................................... 176tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 3ov. / AC ........................................ 199tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol Wagon / AC ...................................... 310tkm Toyota Auris 1.8 HSD Sol 5ov. / AC ................................................. 42tkm Toyota Auris 1.33 Dual VVT-i Terra 5ov. / AC................................ 156tkm Toyota Urban Cruiser 1.4 D4D Sol 5ov./AC (rek.p-auto!!) .......... 97tkm Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active 5ov. / AC .............................. 10tkm Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Sol 5ov. / AC (MY12)...................... 52tkm Toyota Yaris 1.3 VVT-i Superior 5ov. / AC ..................................... 131tkm Toyota Aygo 1.0 VVT-i 3ov. .............................................................. 104tkm 9/-09 -14 -11 09/-10 09/-10 -09 -05 10/-04 -09 9/-08 -06 11/-05 -05 -03 10/-12 -12 -11 -14 -12 -09 11/-07 19 890 29 500 20 900 19 750 19 750 15 390 7 450 6 980 14 790 11 500 7 790 8 790 6 490 4 390 20 950 12 950 15 890 17 950 15 690 10 790 6 750 Audi A4 1.9TDI Avant / AC ............................................................... 421tkm Audi A4 1.6 4ov. (siisti!) ................................................................... 212tkm BMW 316 ti Compact 3ov................................................................. 122tkm Ford Mondeo 1.8i Trend Wagon / AC ............................................. 145tkm Honda Civic 1.8i Executive Business 4ov. / AC ............................ 165tkm Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC ......................................... 232tkm Hyundai i30 Wagon 1.4 CVVT ISG Classic / AC............................. 22tkm Mazda 6 2.0 Sport Wagon Elegance............................................... 286tkm Nissan Primera 1.6 Visia Traveller / AC .......................................... 259tkm Nissan Primera 1.8 Visia Sport Deck 5ov. / AC ............................. 209tkm Opel Zafira Tourer Cosmo 2.0 CDTI Bi Turbo 143kw /AC 7p. ...... 19tkm Peugeot 207 Trendy 1.6 Hdi 90 Platinum 5ov. / AC .................... 264tkm Seat Toledo 1.4 TSI Style DSG 5ov. / AC ........................................ 29tkm VW Golf 1.6 Atlantic Variant / AC ................................................... 273tkm VW Golf 1.4 TSI Comfortline Variant /AC...................................... 92tkm VW Bora 1.9 TDI PwD 4ov. / AC ....................................................... 204tkm -03 -00 -02 -06 -10 -06 -12 -03 -06 -04 -13 -08 -13 -06 -10 12/-04 4 750 4 590 6 450 7 850 13 890 10 450 15 790 2 950 5 450 4 690 33 450 5 990 17 890 5 990 16 950 5 890 Honda CR-V 2.0i Elegance 4WD / AC ............................................. 188tkm Hyundai Santa Fe 2.2 CRDi 4WD GLS 5ov. Autom./ AC .............. 212tkm Hyundai Santa Fe 2.2 CRDi 4WD GLS 5ov./ AC ............................ 207tkm Nissan Navara 2.5 dCi 4WD King Cab / AC (sis.alv.).................... 115tkm Ford Transit 350L 2.2 TDCi 125 4WD / AC (sis.alv.) .................... 128tkm VW Transporter X 2.0 TDI 103 4Motion pitkä (sis.alv.) .............. 42tkm Toyota Hilux Extra Cap 2.5 D4D 120 4WD SR / AC ..................... 262tkm Toyota Land Cruiser 3.0 D4D DPF Luxury Aut. 5h LI / AC .......... 191tkm Toyota Urban Cruiser 1.4 D4D Sol 5ov. / AC (p-auto!!) ............... 97tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 Bussi 4WD / AC (sis.alv.) ................... 392tkm -07 -07 -06 -09 -12 12/-12 -09 -12 -11 11/-11 14 750 13 490 14 790 24 900 29 900 36 500 19 890 62 750 15 890 23 950 PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 3,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha/vaihtoauto 10 000e Luoton perustamiskulu 195e Käsittelymaksut 9e/kk Eräväli 1 kk Luottoaika 36 kk kokonaishinta-arviot olivat suhteellisen kohdillaan. Talouden puskurit eivät riitä usein edes pienempiin korjauksiin Selvityksen mukaan 40 %:lla suomalaisista ei olisi rahaa tilillä maksaa edes halvempia korjauksia kerralla, sillä heillä on säästössä alle tuhat euroa. Neljänneksellä ei ole säästöjä ollenkaan. Neljänneksellä alle 54-vuotiailla suomalaisista ei ole sukan varressa mitään äkillisiä menoja varten. 40 %:lla on säästössä tuhat Autottomat arvioivat huoltokustannukset kolmanneksen suuremmiksi Autojen korjauskustannukset olivat lähes yhtä hyvin hallussa omistaa suomalainen auton tai ei. Auton huoltokustannusten osalta tilanne oli toinen. Suomalaiset joilla ei ollut autoa, arvioivat huollon hinnaksi vuodessa noin kolmanneksen enemmän kuin ne joilla oli auto. Autottomat arvioivat huoltojen kustannuksiksi vuodessa noin 1 100 e, kun autonomistajat arvioivat kuluiksi noin 730 e. Tiedot kerättiin web-kyselynä 5 päivän ajan elokuussa YouGovin Suomen kuluttajapaneelissa. Paneeliin kuuluu noin 25.000 suomalaista. Tutkimuksen kohderyhmään kuuluvat 18 vuotta täyttäneet suomalaiset. Kokonaisvastaajamäärä on 1009. Murmanskiin tietoutta taloyhtiöiden toiminnasta Lapin parhaat Toyota-kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! MUUT MERKIT: ? Keskimäärin hinnaksi arvioitiin noin 1600 euroa, vaikka kustannukset ovat helposti yli kaksinkertaiset ja automaattivaihteiston osalta vielä enemmän, sanoo Hannu Heliö Santander Consumer Financesta. Myös jakoketjun vaihdon hinta arvioitiin alakanttiin, keskimäärin 640 euron hintaiseksi, joka on noin puolet vähemmän kuin se yleensä maksaa. Halvemmissa korjauksissa suomalaiset ovat paremmin kartalla. Esimerkiksi lukontai keskusyksikön vaihtamisen euroa tai vähemmän. ? Esimerkiksi auton keskusyksikön tai nokkaketjun vaihto on heille kova pala, koska heillä ei ole sitä ylimääräistä tuhatta euroa. Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 300,54e/kk Korot yht. 624,58e KSLMLH 21 143,58e Tod. vuosikorko 7,41% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo Lappilainen Rovaniemen Kehitys Oy järjesti syyskuussa ensimmäisen kiinteistöalan kerrostalojen hallinnointia koskevan seminaarin Murmanskissa. Yksityishenkilö on voinut omistaa oman asunnon Murmanskissa vasta alle kymmenen vuoden ajan. Aikaisemmin kaikki on ollut valtion omistuksessa. Nykyään yksityisomistuksessa on jo noin 90 prosenttia alueen koko kerrostalo-asuntokannasta. Yksityisomistus koskee kuitenkin vain varsinaista huoneistoa eikä suomalaiseen tapaan taloyhtiön yhteisiä tiloja. Tästä johtuen ne ovat usein melko huonossa Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo 040 736 3561 Ongelmaksi Murmanskissa koetaan sekin, että asunto omistetaan kokonaisuudessaan eli osakas vastaa huoneiston koko kunnosta. Monesti yhteisten tilojen kuten käytävien ja pihojen kustannuksia ei ole yhtiöitä perustettaessa otettu huomioon. Myös putkistojen, veden ja sähkön toiminnan varmistamisesta ja huollosta puuttuu yhteinen vastuu. ? Suurempien remonttien osalta on vaikea saada lainaa, koska nykyjärjestelmässä isännöitsijä tai taloyhtiö ei ole lainakelpoinen vaan jokaisen asunnon omistajan tulisi ottaa laina. Koko talon korjaus estyy, jos yksikin kieltäytyy, Palokangas sanoo. RASKAAN KALUSTON HUOLTO JA KORJAUS METALLIALAN TYÖT KONEPAJA Esa Annala 0400 216 083 JARRUSOVITUKSET 040 584 12 63 VARAOSAT Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 kunnossa. Murmanskin alueella toimii isännöitsijöitä, jotka ovat ottaneet hoitoonsa kokonaisia kerrostaloja. Näissä on muodostettu asukkaiden toimesta osuuskuntia, joiden tehtävänä on koko talon yhteisten toimintojen ylläpito ja kunnostus. ? Murmanskilaisia isännöitsijöitä puhutti sopimusten toteutuminen ja niiden valvonta. Ongelmaksi he kokivat sen, ettei heillä ole toimivaa järjestelmää sopimusrikkomusten hoitamiseksi. Esimerkiksi paikallinen huoltoyhtiö perii maksut, mutta palvelun tuottaminen voi jäädä tapahtumatta, kertoo Taru Palokangas Lapin Kiinteistöliitosta. Teuvo Strand 050 368 40 50 i VALMISTAJA: BESTNET OY / TURENKI Suomalaiset arvioivat auton korjauskustannukset usein pahasti alakanttiin Rovaniem KAUPUNGIN LAAJIN VALIKOIMA SUOMESSA VALMISTETTUJA PERÄVAUNUJA. © 2015 HERE Jämytie 18 96910 Rovaniemi asiakaspalvelu@northdrill.fi
• 17 LAPPILAINEN viikot 39-40/2015 | www.lappilainen.fi Kuva: Deski.fi Suunnitteletko ovi- tai ikkunaremonttia? Täyden palvelun ikkuna- ja ovitalo Ota yhteyttä: Martti Kuoksa p. 050 344 6516 Asiakaskäyntivaraukset Virpi Honkanen p. 0400 355 173 KUMPULAN PALVAAMO Lihanjalostusta vuodesta 1993 Lisätiedot: 045 635 1313 / 040 775 9619 www.kumpulanpalvaamo.fi MUISTATHAN Meiltä huolto- ja korjaamopalvelut kaikkiin merkkeihin! Huollon ajaksi sijaisauto veloituksetta. Meiltä myös uudet Hankook - renkaat ja tietenkin purkuosat paikalleen asennettuna. Tervetuloa! Sateinen kesä heikensi erityisesti metson koiraspoikasten selviytymistä. Metsäkanalintukannat alamaissa Lappilainen Metsäkanalintujen kannat ovat syksyn riistakolmiolaskentojen perusteella pienentyneet lajista ja alueesta riippuen nyt jo muutamana vuotena peräkkäin. Koska metsäkanalintujen lisääntymismenestys oli heikko, tänä vuonna tarvitaan erityistä malttia, jottei aikuislintuja metsästetä liikaa. Metsäkanalintujen metsästys alkoi torstaina 10.9. Kesän runsassateiset ja viileät säät haittasivat niiden lisääntymistä. Sateisuus heikensi erityisesti metson koiraspoikasten selviytymistä, ja poikasten osuus onkin suurimmassa osassa maata alle kolmannes koko metsokannasta. Teeret onnistuivat poikastuotossaan paremmin, mutta myös teeren sekä pyyn ja riekon kannoissa poikasia on selvästi alle puolet kannasta. Kylmän kesän lisäksi myyräkannat romahtivat viime talvena maan eteläosissa, joten pienpedot joutuivat turvautumaan korvaavaan ravintoon kuten metsäkanalintujen muniin ja poikasiin. Alamäkeä vauhditti edelleen keskimääräistä suurempi aikuisten metsojen, teerien ja riekkojen kuolevuus. Maa- ja metsätalousministeriön asetuksessa annettiin monia alue- ja lajikohtaisia rajoituksia metsäkanalintujen metsästysaikoihin. Jokaisen metsästäjän tulee olla selvillä metsästysalueensa rajoituksista ennen jahtiin lähtöä. Laskennat ovat osoittaneet lintukantojen pienentyneen. Maa- ja metsätalousministeriö on säätänyt tälle vuodelle useita ajallisia ja alueellisia rajoituksia metsäkanalintujen pyyntiin, ja metson ja riekon metsästys on osassa maata kokonaan kielletty. Metsäkanalintukantojen heikkoa tilaa LAPPI LAI N EN LUON NOSSA Roskakalaa talteen Köyryjärvestä Riitta Kemppainen-Koivisto Köyryn Kalamiehet saivat runsaasti talteen roskakaloja 7.- 8.9. Köyryjärvellä. Rovaniemen kaupunki tuki hanketta ja kalastaja Jouko Lampelan johdattamana kalaa saatiin talteen n. 4700 kg. Saalis toimitettiin saman tien kemijärveläiselle turkistarhalle. Kuvat lähetti toimitukseen Martti Uppala. kuvastaa hyvin se, että jopa pyyn metsästysaikaa päätettiin paikoin lyhentää. Aikuiset linnut arvokkaita Suomen riistakeskus neuvoo kohdistamaan pyyntiä mahdollisuuksien mukaan nuoriin eli saman vuoden poikaslintuihin. Nuorten lintujen mahdollisuudet selvitä hengissä seuraavaan kevääseen ovat heikommat kuin aikuisten. Näin aikuiset linnut edustavat lintukannan tuottavinta osaa ja arvokasta pääomaa, jota tulisi verottaa säästeliäästi. Kun metsästystä on tarpeen rajoittaa, se tehdään lyhentämällä metsästyskautta loppupäästä, jotta pyynti painottuisi enemmän nuoriin lintuihin. Pyynti tulee niin ikään kohdistaa tasapuolisesti molempiin sukupuoliin kannan mukaisesti, etteivät sukupuol- Olemme myös Facebookissa, käy tykkäämässä. ten lukusuhteet vinoudu. Tänä syksynä ohje koskee etenkin metsoa, jonka koiraspoikasia huono sää on erityisesti koetellut. Metsäkanalintujen kannan väheneminen peräkkäisinä vuosina on osittain luonnollisista syistä johtuvaa suhdannevaihtelua, johon ei riistanhoidolla juuri voi vaikuttaa. Se saattaa jopa olla merkki siitä, että metsäkanalintukannoille aiemmin tyypillinen jaksoittainen vaihtelu olisi palaamassa. Niinpä lähivuosina voi olla odotettavissa merkittävää kantojen runsastumista. Vaikka kesä oli poikastuoton kannalta epäedullinen, metsäkanalintujen suosima mustikka tuotti runsaan marjasadon. Uudet poikaset voivat siis hyväkuntoisina alkaa valmistautua talveen runsaan ruoan turvin. MEILTÄ SAAT LAADUKKAAT JA EDULLISET PURKUOSAT SEKÄ UUDET TARVIKEOSAT. YHTEYSTIEDOT: PURKAMO 0400 918 378 HUOLTO 0400 918 379 Vasaratie 7, 96320 ROVANIEMI myynti@napapiirinautopurkamo.fi huolto@napapiirinautopurkamo.fi www.napapiirinautopurkamo.fi JL-AUTOPALVELU ? ? ? ? ? ? AUTOSÄHKÖTYÖT MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT ILMASTOINTIHUOLLOT NELIPYÖRÄSUUNTAUKSET KATSASTUSPALVELUT WEBASTON ASENNUKSET/ KORJAUKSET ALAKORKALONTIE 5, ROVANIEMI, 040 504 1092 / NETTIAJANVARAUS, ma-pe 8-16 Korotonta maksuaikaa 30 vrk, myös osamaksumahdollisuus.
• 18 LAPPILAINEN viikot 39-40/2015 | www.lappilainen.fi Menot MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. ENONTEKIÖ 25.9. klo 18-19 Miesten yhteiskristillinen saunailta pappilan rantasaunalla. INARI 24.9. klo 14-19 SuomiMies seikkailee -kiertue Ivalon urheilutalolla. 1.10. klo 14-18 OmaisOivatoiminnan starttipäivä Ivalon seurakuntasalissa. KEMI 26.9. Harrastemessut: tapahtumapaikkoina toimivat muun muassa kulttuurikeskus, Sauvo-talo ja uimahalli. KEMIJÄRVI 28.9. klo 18 Park 7- kristillisen rockbändin Gospelkonsertti Hillatien koululla. KEMINMAA 1.-30.10. Keminmaan Kuvataideseura Suma ry:n kuukauden taulu Kaija Heikkiseltä terveyskeskuksen odostustilassa. KITTILÄ JA LEVI 1.10. yleisölle avoin kansainvälinen Barents Rescue -harjoitus ja näyttely. Kansainvälistä pelastus- ja lääkintätoimintaa esitellään klo 9.30 - 12 Sirkan keskustassa Hissitien pysäköintialueella. Harjoitukseen liittyvä näyttely klo 11 - 15 Hullu Poro Areenalla. KOLARI JA YLLÄS 26.9. klo 11-15 Ylläsjärven syystori Pihvikeisarin ja Otsonpesän pihapiirissä. MUONIO JA OLOS 26.9. klo 17-22 Torassiepin sadonkorjuujuhlat. PELKOSENNIEMI JA PYHÄ 30.10.- 1.11. klo 12 - 17 Ski Expoilla kerrotaan alkavan kauden uutuuksista ja fiiliksistä. PELLO 2.10. klo 19 kunnankino: Napapiirin sankarit 2. 3.10. klo 13 koulukeskuksessa Sallan Osuuspankin 90-vuotisjuhla. POSIO SODANKYLÄ 12.10. saakka Anu Pentik Galleriassa Essi Korvan ja Sungmi Han yhteisnäyttely Yhdessä ja kolmen viimeisimmän ArctiClay -symposiumin töiden kokoelmaa. 28.9. klo 14-18 OmaisOivatoiminnan starttipäivä Hannuksenkartanossa. RANUA 25.9. klo 15 3 ? 6 luokkalaisille IltaPäiväSähly Peuralla. ROVANIEMI 27.9. klo 13 Lastenmusiikkiyhtye Orffit: Haloo Kalevala ? konsertti Wiljamissa. 3.-4.10. kylätoimintapäivät Hotelli Pohjanhovissa. SALLA 29.9. klo 17.30 metsäilta kirjastossa. Kuva: Jussi Leinonen Rovaniemen Teatterin ensimmäinen ensi-ilta remontoidussa Lappia-talossa on Esikoinen, Jari Tervon 15. romaani, jonka Esko Janhunen on dramatisoinut näytelmäksi. Kirja sijoittuu pääosin Tervon lapsuuden maisemaan, vuoden 1972 Rovaniemelle. Se on kirjailijan mielestä hänen henkilökohtaisin romaaninsa, johon hän on varastanut ihmisiä, sattumuksia, kohtaloita omasta elämästään. Esikoisen ohjaa Rovaniemen Teatterin johtaja Kari Väänänen ja se saa ensi-iltansa 26. syyskuuta 2015. Rovaniemen Teatteri on saanut peruskorjauksessa entistä suuremman päänäyttämön, parannellun akustiikan ja uutta tekniikkaa, jota on voitu hyödyntää Esikoisen lavastuksessa, valoissa ja äänissä. Lavastus on Pentti Uimosen, valot Kari Penttisen ja äänet Miksa Koposen suunnittelemia. Pukusuunnittelu on Mirkka Nyrhisen, joka vierailee Rovaniemen Teatterissa Kuopiosta. Roolit miehittävät Rovaniemen Teatterin näyttelijät, joista Jarin osan tekee Timo Vuento. Näyttelijäkaartia vahvistavat teatterissa vierailevat Pirjo Leppänen ja Tanssiteatteri Rimpparemmin Helmi Järvensivu. Leppänen tekee Esikoisen myötä paluun Lappia-taloon. Hän on näytellyt talossa vuodesta 1975, jättänyt Rovaniemen Teatterin 2005 ja palaa nyt lavalle Jarin isotätinä - Esikoinen on villi seikkailu arkipäivässä ja ihmismielessä. Tässä on lämpöä ja rakkautta, hulluutta ja pakokauhua. Ilo jää päällimmäiseksi. Uskaltaisin luvata yleisölle, ettei se tule pitkästymään, Kari Väänänen lupaa. Esmenä. Tarina värikkäästä ja kummallisesta perheestä Jari Tervon romaani seuraa 12-vuotiaan pojan elämää ja päiväkirjamerkintöjä vuoden ajan. Esko Janhunen ihastui kirjan lämpöön: - Se on tarina värikkäästä, iloisesta ja kummallisesta perheestä, jossa toisista välitetään ja huolehditaan. Sanaa rakkaus siellä ei viljellä, mutta ? www.laplandcabin.com TERVOLA 30.10. saakka Liisa HalonenLaitin näyttely Kesä mielessä, syksyn satoa kunnantalon yläkerrassa. TORNIOHAAPARANTA 26. - 27.9. klo 11 vaihtoehtohoidon messut Haparanda Stadshotellissa. UTSJOKI 27.9. klo 19-22 Ailikas-talolla Taiteiden ilta. YLITORNIO 1.10. klo 18 Hoida terveyttä kotikonstein -luennot kunnantalon auditoriossa. Väänänen ohjaa Tervon Esikoisen Lappilainen www lappimökki.fi se siellä asuu. Tervon kirjassa toistuu perheenjäsenten keskinäinen huolenpidon halu ja -kyky. Siksi kaikki alkaa lämmöstä ja välittämisestä ja päättyy lämpöön ja välittämiseen, vaikka välillä kaikki on yhtä kaaostanssia veitsenterällä. Janhunen tulkitsee toiseksi teemaksi sytykkeet kirjailijanuralle: - Nuori Jari saa kuulla perheessään ja suvussaan niin hurjia tarinoita, että ne vetävät hänet väkisin mukaan pyörteisiinsä, innostumaan niistä ja tallentamaan niitä. Esikoinen on matka tarinoiden maailmaan, tosien ja kuviteltujen. Siksi se sopii teatteriin mitä parhaiten, koska teatteri on tunnevoimaisten tarinoiden maailma. Kari Väänänen tykästyi Esikoiseen ensilukemalta ja lupaa esityksen kertovan siitä olennaisen: - Luin kirjan ja ajattelin, että tämä on hyvä. Keskustelin dramatisoija Esko Janhusen kanssa siitä, mitkä asiat ovat tärkeitä ja hän toi ne kaikki näytelmätekstiin. Tämä on villi seikkailu arkipäivässä ja ihmismielessä. Tässä on lämpöä ja rakkautta, hulluutta ja pakokauhua. Ilo jää päällimmäiseksi. Uskaltaisin luvata yleisölle, ettei se tule pitkästymään. Esikoisen näytännöt käynnistyvät 25. syyskuuta ennakkonäytöksellä, jonka teatteri toteuttaa yhteistyössä Veikkauksen kanssa juhlavuoden tapahtumana. Laadukas 8 hengen mökki Pyhätunturin ytimessä. Hinnat alk. 150?/vrk, 900?/vko 0400-997 999 www lappimökki.fi 4 Star cabin for 8 people at beautiful mountain Pyhä. www.laplandcabin.com +358 400 997 999 Lapin kamariorkesteri Aamupäivän ratoksi Lappilainen Lapin kamariorkesteri tarjoilee torstaina 24.9. klo 10.15-11 Korundissa Aamupäivän ratoksi elokuva- ja musikaalisävelmiä. Vierailijana orkesterissa on Anna Laakso, joka juontaa konsertin, laulaa ja soittaa pianoa. Konsertissa kuullaan muun muassa Smile, Paradiso, Memory ja Hymni rakkaudelle. Konserttiin on vapaa pääsy, yleisö pääsee kuulostelemaan ja arvuuttelemaan musiikkiteemoja eri elokuvista ja musikaaleista. Anna Laakso valmistui musiikin maisteriksi v. 2008. Hän on työskennellyt usean säveltäjän kanssa kantaesittäen ja levyttäen heidän teoksiaan. Laakso on toiminut aktiivisesti yhteistyössä Lapin kamariorkesterin kanssa erilaisissa tehtävissä, niin kamari- ja orkesterimuusikkona, solistina kuin orkesterin projektien vetäjänä pianistina, laulajana ja juontajana. Syksystä 2013 Laakso on toiminut Rovaniemen teatterin muusikko-kapellimestarina työnkuvanaan sovittaminen, Kuva: Rovaniemen kaupunki Anna Laakso tekee värikästä ja monipuolista muusikon uraa kaihtamatta ennakkoluulotonta toimintaa taiteen eri kentillä. Pianistina hän on ansioitunut erityisesti kamarimusiikin ja liedin parissa. säveltäminen, soittaminen ja roolityöt mm. syksyllä 2015 yhden päärooleista Kumiseva Hanki ?musikaaliproduktiossa. Laakso luotsaa Rovaniemellä Valoa Kamariin -yhdistyksen festivaalia ja konserttitoimintaa.