• SYYSSATEILLE KUNNON PITOA ALENNUSHINTAAN. HYVÄT MÄRKÄPITOOMINAISUUDET LAADUKAS TESTIMENESTYJÄ DAYTON D320 EVO 225/45R17 329 00 ? First Stop Rovaniemi 4 KPL Dayton Touring 185/65R15 269 4 KPL 00 ? Hinta sisältää vannetyöt,tasapainotuksen, kierrätysmaksun ja allelaiton. Muut rengaskoot: kysy tarjousta. RengasPoint Oy Hallitie 3, 96300 Rovaniemi Puh. 020 752 9090 info@rengaspoint.fi www.rengaspoint.fi Avoinna: ma-pe 8-17, la 9-14 PIRELLI P7BLUE 205/60R16 499 00 ? 4 KPL inen Lukem sa ei mak . n mitää 21.9.2016 Viikot 38-39 Lapin suurin ilmaisjakelulehti! ? Painosmäärä 60 000 kpl, jakelu kaikkiin Lapin kuntiin ? www.lappilainen.fi Kukkatolppaan kätkeytyy lappilaista huipputekniikkaa s. 3 ITE-taiteilija Veikko Rajala 90 vuotta s. 6 Hirvimiehet valmiina passiin s. 9 e Saimm! ä ä lis Daniel Wellington -kellot Maatilan emäntä matkalla missiksi s. 10 -20% 30.9. saakka Menovinkit s. 14 SYKSYN UUTUUDET MYYMÄLÄSSÄMME OSTAMME KULTAA! ROVANIEMI: Rinteenkulma, p. 044-740 3360, ark. 10-18, la 10-15 KEMI: Corona, p. 044-740 3370, ark. 9-18, la 9.30-15, www.timanttiset.fi Meillä kello- ja kultasepän palvelut sekä valtuutettu -huolto Konttinen Toimivat tilitoimistopalvelut sähköisessä ympäristössä yrittäjille ja yrityksille sopimuksen mukaan. Pientaloyhtiöille (asoy/koy) rajatut isännöintitehtävät alkaen 20?/kk. info@eurocontrol.fi | 0400 304 200 HUOLLOT I KORJAUKSET I NELIPYÖRÄSUUNTAUKSET Auton SYYSHUOLTO sis. 4l Castrol moottoriöljyä, öljynsuodattimen, polttoainesuodattimen vaihtotyön sekä 20 kohtaisen tarkastuslistan. 199? (polttoainesuodatin veloitetaan erikseen) Alakorkalontie 10 ? Puh. 040 504 1092 MA-PE: 8-16 ? 24h-korjauspäivystys! Palveleva huoltoasema Neste Kansankatu. Teemme pienimuotoiset huollot autollesi arkisin 8.30?16 ? pyyhkijänsulkien tarkastus / vaihto ? öljyjen ja nesteiden tarkastus / lisäys ? renkaiden ilmanpaineiden tarkastus / lisäys ? Muut pienimuotoiset auton huollot Neste Kansankatu, Rovaniemi Kansankatu 3 Puh. (016) 346 516, avoinna arkisin 7?21, la 7?21, su 8?21 Pohjoisen metsätilat kasvuun -hanke järjestää maksuttomia YHTEISMETSÄ -TIEDOTUSTILAISUUKSIA ke 5.10., to 6.10. ja ti 11.10. klo 17.30 - 20.00 Aiheina yhteismetsän hallinto, toimintaperiaatteet, verotus sekä osakkaan vaikutusmahdollisuudet ja oikeudet yhteismetsissä. Tiedotustilaisuudet järjestetään videoluentoina seuraavilla paikkakunnilla: Kemijärvi, Metsäkeskus, Hallituskatu 10 Keminmaa, kunnan valtuustosali, Kunnantie 3 Rovaniemi, Metsätalo 3.kerros, Hallituskatu 22 Sodankylä, kunnan valtuustosali, Jäämerentie 1 Ilmoittautumiset 26.9. mennessä www.metsakeskus.fi/tapahtumat tai raili.yli-huikku@metsakeskus.fi, puh. 0400 203 381 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto: Eurooppa investoi maaseutualueisiin
• LAPPILAINEN viikot 38-39/2016 | www.lappilainen.fi 2 K elkkalehden tilaus sisältää 5 numeroa. Tilauksen voit tehdä joko kesto- tai vuositilauksena. Tilaus astuu voimaan tilauksen saapumishetkeä seuraavasta numerosta alkaen. Tilauksen voit tehdä seuraavin tavoin: - Nettisivujemme kautta osoitteessa www.kelkkalehti.com. - Sähköpostitse asiakaspalvelu@kelkkalehti.com. - Puhelimitse asiakaspalveluumme (03) 4246 5368. 16.9.2016 10:28:10 1_2016_taitto.indd 90
• 3 LAPPILAINEN viikot 38-39/2016 | www.lappilainen.fi Riski hirvikolariin on suurin syksyisin Lappilainen Kiima, muutto ja metsästys laittavat hirvet liikkeelle. Lapin teillä reissaavien autoilijoiden on syytä olla varuillaan etenkin pimeään aikaan. Syyskuun lopulla käynnistyvä hirvijahti ja hirvien luontainen siirtyminen talvilaitumille saavat hirvieläimiä liikkeelle yhä enemmän. Eniten on syytä varoa aamu- ja iltahämärää ja olla tarkkana iltojen pimetessä, varsinkin parin tunnin ajan ennen ja jälkeen auringon laskun ja nousun. Usva tai sade vähentävät näkyvyyttä ja silloin on syytä pudottaa ajonopeutta, jotta eläinten tullessa tielle reagointiin jää riittävästi aikaa. Jokaiseen autoon riistaonnettomuusmerkki Paras apu on hiljentää vauhtia ja tarkkailla tien reunustoja. On myös hyvä muistaa, että tien jo ylittäneen yksilön perässä voi tulla vielä muita. Tulosta autoon riistaonnettomuusmerkki, jossa on toimintaohjeet suurriistakolarien varalle. Sillä voit merkitä myös kolaripaikan, helpottaa kolarin jälkiselvittelyä ja esimerkiksi loukkaantuneen eläimen jäljitystä. Merkin voi tulostaa sivulta http://riista.fi/ riistatalous/riistavahingot-jakonfliktit/toiminta-riistaonnettomuuden-sattuessa/ Ajassa Kukkatolppaan kätkeytyy lappilaista huipputekniikka Kuvat: Lappilainen Rovaniemeläinen Seniortek Oy on esimerkki siitä, että Lapilla on muutakin tarjottavaa maailmalle kuin puhdas luonto ja upea matkailuympäristö. Useat Suomessa, USA:ssa ja Japanissa patentoidut innovaatiot vauhdittavat tämän kasvuyrityksen tietä maailmalle. javaltuutettu Reijo Aarnio otti viime helmikuussa kantaa valvontarannekkeisiin ja sanoi niiden olevan ristiriidassa henkilökohtaisen yksityisyyden kanssa. Kukkatolppa toimii tehokkaasti yksityisellä kuluttajapuolella, kun muilla paikkakunnilla asuvat jälkeläiset ovat huolissaan vanhemmistaan, jotka vielä haluavat ja kykenevät asumaan omassa kodissaan. Seurantajärjestelmä huolehtii siitä, että poikkeustilanteisiin reagoidaan välittömästi. Reijo Sukola Ikääntyvästä väestöstä huolehtiminen on kaiken aikaa kasvava haaste niin meillä kuin muualla. Miten seurata yksin omissa asunnoissaan tai hoivakodeissa asuvia vanhuksia ja varmistaa, että heidän laitansa on hyvin ja elämä normaaleissa uomissaan? Tästä kantavat huolta ikäihmisten usein toisella paikkakunnalla asuvat aikuiset lapset kuin kunnallisesta kotihoidosta vastaavat. Turhat hälytykset pois Kukkatolppa on vuosien kehitystyön tulos.Laite tunnetaan myös nimellä Hoivaturva, joka myös kääntyy paremmin muille kielille. viestit ylittävät annetut rajaarvot, hoivajärjestelmä tekee hälytykset välittömästi ilman asukkaan toimenpiteitä. Huonekalusta turvakaluste Seniortekin Kukkatolppa on asuntoon sijoitettava kaluste, joka sisältää asukkaan vuorokausirytmiä ja liikkumista seuraavaa tekniikkaa. Se rekisteröi mahdolliset kaatumiset ja asukkaan toimintakyvyn merkittävät muutokset, mitkä se edelleen välittää järjestelmän elektroniseen valvomoon. Jos Kukkatolpan lähettämät Pasi Nurmela on luotsannut yritystä jo toista vuosikymmentä yhdessä veljensä Sami Nurmelan kanssa. Järjestelmän e-valvomon kautta hälytykset voidaan ohjata ja jakaa edelleen hoivayksiköille tai omaisille. Näin ikäihmisen kotona asuminen on mahdollista ilman, että hänen itsemääräämisoikeuteensa tai intimiteettisuojaansa puututaan. Järjestelmään kuuluu myös palovaroitin ja hälytys palon sattuessa. Vuoteen lähelle sijoitettuna kukkatolppa antaa tietoja muun muassa asukkaan nukkumisesta ja unen laadusta. Lisäantureiden avulla saadaan tietoa kulkemisesta eri huoneissa ja ulkona. Tietoa keräävä yksikkö on yhteydessä seurantajärjestelmään. Siihen on asetettu perustiedot, johon päivittyvä tieto vertautuu. Poikkeamat aiheuttavat hälytyksen tarvittavine toimenpiteineen. Kukkatolppa ei anna turhia hälytyksiä esimerkiksi pelkästä oven avaamisesta. käynneiltä vältytään. Tämä on erittäin merkittävä seikka varsinkin täällä Lapissa, missä välimatkat ovat pitkiä. Kukkatolppa sopii sekä pieniin että suuriin asuntoihin. Merkittävää on, että Kukkatolppaa ei tarvitse ostaa omaksi. Sen voi myös hankkia käyttöön kuukausittaista vuokraa vastaan. Kukkatolppaa voidaan soveltaa myös erilaisten hoivayksiköiden ja ?kotien käyttöön. Tieto asukkaiden hyvinvoinnista on ajantasaista ja laadultaan parempaa kuin se, mitä satunnaiskäyntien kautta saadaan. Ikäihmisistä huolehtiminen kuluttaa merkittävästi yhteiskunnan voimavaroja. Veroeurojen tehokkaasta kohdentamisesta tässä on juuri kysymys. Kukkatolppa tuo merkittävää säästöä, kun hoivahenkilökunnan toiminta voidaan kohdentaa oikein ja turhilta ja kalliilta hälytys- Ei enää turvaranneketta tai kaulanauhaa Oleellista on, että asukkaaseen ei kiinnitetä mitään signaalia lähettävää esinettä. Kukkatolppa täyttää myös tämän hetkiset yksityisyyden suojavaatimukset. Tietosuo- Kukkatolppa on saanut useita tunnustuksia ympäri maailman. Patentteja on myös kaikilla tärkeimmillä alueilla yhteensä kahdeksan kappaletta. Vuoden 2016 kylä löytyy Muoniosta Kerässieppi on ollut tällainen lappilainen kylä jo viime Suomen Kylätoiminta ry va- vuonna ja tunnetaan nyt myös litsee vuosittain mm. Vuoden valtakunnallisesti aktiivisena, kylän ja maaseututoimijan. nykyaikaisena ja uskaliaana Tänä vuonna nämä molem- kylänä, jonka voimannäytöt mat voitot tulivat Lappiin.  ovat erittäin vahvat. Vuoden kylä 2016 on Kerässieppi Muoniossa ja vuoden Kerässiepissä Maaseututoimija löytyy Outo- 45 asukasta kaira tuottamhan ry:stä, toiminnanjohtaja Anne Anttila Tunturien sylissä sijaitsevan Pellosta. kylän asukasluku on 45,  Pääpaino tunnustuksen johon suhteutettuna näytöt saannissa on se, että kylä on aktiivisesta tekemisestä ovat elävä, siellä tapahtuu ja ky- suorastaan päätä huimaavat. län tunnettuutta nostetaan. Esimerkiksi KyläverkkoRiitta Kemppainen-Koivisto valokuituhanke on mahdollistanut sähköiset palvelut kaikille naapurikyliä myöten. Talkoovoimin rakennettu kylätalo toimii kylän vahvana sydämenä. Näihin kehittämistöihin on saatu rahoitusta Euroopan Unionin Leaderrahoista. Kun kylä päätti kunnostaa uimarantaa, rakennettiin rannalle myös 20-paikkainen venelaituri.  ? Voimavaranamme ovat aktiiviset, rohkeat, vastuulliset ja yhteistyöhön sitoutuneet kyläläiset sekä mahtava kuva: Kari Arontie yhteishenki, viestitetään Kerässiepistä. Ja se on helppo uskoa.   Vuoden Maaseututoimija 2016 Anne Anttila Pellosta Lappilaiset voivat olla syystä ylpeitä osaamisestaan ja yhteishengestään. Syyskuun ilon aiheita ovat Kerässiepin valinta vuoden kyläksi ja Anne Anttilan palkitseminen vuoden maaseututoimijan tittelillä.  Maaseudun kehittämisestä palkittiin Pellosta Outokaira tuottamhan ry:n pitkäaikainen toiminnanjohtaja, agrologi Anne Anttila. Anne on syntyisin Sodankylästä ja asuu pienen pienessä Tervajoen kylässä Tornionjokivarressa.
• 4 LAPPILAINEN viikot 38-39/2016 | www.lappilainen.fi M I E T E L A U S E I TA Jokaisessa ötökässä ja elävässä on jotain erikoista ja huomion arvoista, mutta ei täydellisen onnellista eikä yhtäkään täysin epäonnistunutta elämää. Pentti Harjumaa Elämämme matkalla tarvitsemme toistemme tukea. Katsomme tienviittoja eteenpäin ja ylöspäin. Jumalan sana avaa uskon ja luottamuksen näköaloja tulevaisuuteen ja toivoon. Nanni Törrö Pidäthän pohjoisen tulistelupaikat siistinä N I M I PÄ I VÄT Kuva: Antti Ohenoja Lappilainen Pitkin kesää on eri puolilla Lappia siivottu talkoilla maastoja kuntoon. Vapaaehtoisia luonnon ja retkeilyn ystäviä löytyi sadoittain, yhteydenottoja tuli 250 ja haamuretkeilijäksi halukkaita Lapin retkeilyreiteille oli 450. Halukkaita oli enemmän kuin voitiin mukaan ottaa. Halutuin talkoopesti oli Lätäsenon varren putsaaminen Enontekiöllä. Vapaaehtoiset pääsivät siivoamaan roskaantuneita alueita, toimimaan kämppäisäntinä ja ?emäntinä, kunnostamaan retkeilyn rakenteita ja rakennuksia, siistimään autiotupia, opastamaan kanssaretkeilijöitä retkeilyn etiketissä, auttamaan viitoituksen uusimisessa ja reittien merkitsemisessä sekä rakentamaan pitkoksia. Talkoolaiset ovat hoitaneet perinnebiotooppeja, tarkastaneet kotkanpesiä, tehneet perhosseurantoja sekä hyönteiskartoituksia. Haamuretkeilijät pääsivät testaamaan retkeilyreiteille opasteiden toimivuutta. Joiltakin luonnossa kulkijoilta on unohtunut vanha Lappilainen Lapin Lauluveikot houkuttelee joukkoonsa mukaan uusia laulajia. Kaikkiin ääniin tar- ke to pe la su ma ti ke to pe la su ma ti Mervi Mauri Minja, Miisa Alvar, Auno Kullervo Kuisma Vesa Arja, Lenni Mika, Mikko, Mikaela Siru, Sirja Rauno, Raine, Rainer Valio, Mikkelinpäivä Raimo Saija, Saila, Frans N I M E N TA K A N A Ri i t t a Tol one n Kuva: Riitta Tolonen Osa talkoolaisista pääsi kesällä helikopterin kyydillä siivoustöihin Enontekiöllä. neuvo ? sen minkä jaksat maastoon kantaa, jaksat myös tuoda tyhjänä takaisin. Juomatölkin paino tuntuu lisääntyvän tyhjennyksen jälkeen, katkenneen siiman tai lasipullon palasen vaarallisuutta poroille ja linnunpoikasille ei aina ymmärretä. Käsivarren talkooporukka täyttyi hujauksessa heti sen jälkeen, kun siitä ilmoitet- tiin alkukesällä. Rannoilta ja leiripaikoilta kerätyt jätteet koottiin isoihin vahvistettuihin jätesäkkeihin odottamaan talvea, jolloin ne kuljetetaan syvältä kairasta talvella moottorikelkalla pois. Ei muovi maatumalla häviä sa jätteiden hajoaminen luonnossa on hidasta eikä kaikki maadu koskaan. Tulipaikkoja pilkuttavat valkoiset, muoviset pussinsulkijat, lasi säilyy ikuisesti, hernekeittopurkkikin satoja vuosia. Eivätkä ne jätteet maadu sen nopeammin rantakivien alle piilotettuinakaan. Pohjoisen kylmässä ilmastos- Lapin lauluveikot etsii uusia laulajia kuva: Kadri Joametsin albumi 21.9. 22.9. 23.9. 24.9. 25.9. 26.9. 27.9. 28.9. 29.9. 30.9. 1.10. 2.10. 3.10. 4.10. vitaan kuoromiehiä, etenkin tenoreita. - Emme etsi huipputenoreita, emmekä maailman luokan bassoja tai baritoneja. Etsimme ihan tavallisia varttuneita laulutaitoisia miehiä, jotka ovat valmiita sitoutumaan säännölliseen harjoitteluun ammattitaitoisen johtajan vetämänä ja ohjaamana, kertoo Lauluveikkojen puheenjohtaja Matti Heikkilä. Ohjelmisto on monipuolinen ja sitä kehitetään koko ajan kuulijoiden mieltymyksien mukaan. Juuri nyt on alkamassa tiiviit harjoittelut marraskuun 70-vuotisjuhlakonserttia varten. 19. marraskuuta juhlitaan Lyseonpuiston salissa Lapin Sotilassoittokunta ja pohjoisen alueen mieskuorot juhlistavat 70-vuotiasta taivalta yhteisessä konsertissa Rovaniemellä. Tapahtuma tulee olemaan näkyvä mieskuorotapahtuma ja esiintyjiä on estradilla 150. - Mielettömän ihana, että saadaan kaverikuorot mukaan ja pääsee yhdessä näin isoa konserttia toteuttamaan. Pienille mieskuoroille Sodankylästä, Kemistä, Torniosta sekä Rovaniemeltä on harvinaista herkkua esiintyä Sotilassoittokunnan kanssa. Nyt on voimat yhdistetty ja pärjätään tämän orkesterin kokoonpanolle, hehkuttaa kuoronjohtaja Kadri Joamets. Konsertin ohjelmisto on koottu yhdessä ylikapellimestarin Jaakko Nurilan kanssa. Luvassa on ikivihreitä valsseja, serenadi naisille, on orjien kuoroa, isänmaallisia lauluja ja Lapista Jouko Tekoniemen Aurinko nousee. - Oman laulajan ja säveltäjän Heikki Ylitepsan ?Lapille? esitetään myös ja tietenkin virolainen laulu, kun peräti kolme virolaista naista on tätä kuoroa johtanut. ?Hakkame mehed minema? virittää kotimaan säveliin. Tosin emme me miehiä hakkaa, vaan ilmoitamme että Tästä me miehet nyt lähdetään kotiinpäin, lupaa Joamets. Juhlavuoden aikana on myös monia pienempiä esiintymisiä eri tilaisuuksissa. Juhlajulkaisukin on tekeillä. - Nyt toivomme laulutaitoisia miehiä tutustumaan toimintaan harjoituspaikalle Fermaattiin osoitteeseen Etelärinne 41. Harjoittelemme säännöllisesti joka viikko torstaisin klo 18, viestittää kuoron johtaja Joamets. Vega Leyffinen Kun Vesa Teittinen rakensi Rovaniemellä omaa taloa, puuostoksillakin piti luonnollisesti käydä. Mutta yksi puulasku ei sittenkään näyttänyt kuuluvan hänelle. - Selvisi, että pohjoisessa Tenolla toinen Vesa Teittinen rakentaa mökkiä. Hänen laskunsa oli tullut minulle, Vesa kertoo. Sähköpostiosoitetta luodessa kävi jälleen ilmi, että Vesa Teittisiä on muuallakin, kun nimi-sukunimi -yhdistelmä ei sellaisenaan kelvannut. Hämäläisen asunnonvälittäjän postia on silti välillä tullut rovaniemeläisen kitaransoitonopettajan osoitteeseen. - Sovimme, että jos toiselle osoitettua postia tulee, toimitamme perille. Hätkähdyttävin tilanne kokokaimojen kanssa hänellä oli kauan sitten Helsingissä konsertin väliajalla: tuttu kapellimestari tuli Vesan luo näyttäen kovin hämmästyneeltä. - Ethän sä ookkaan kuollu! Nythän mä voin lähettää sulle sen kasetin, kapellimestari sanoi ilmeisen iloisena. Myös erään festivaalin johtaja sanoi Vesan tavatessaan, että oli luullut tämän kuolleen. Molemmat olivat nähneet lehdessä Vesa Teittisen kuolinilmoituksen, joka ei sitten koskenutkaan heidän tuntemaansa Vesaa. Lyhyt ja napakka suomalainen Vesa aiheuttaa ulkomaalaisille jonkin verran ääntämysongelmia. Erityisesti ässä keskellä nimeä äännetään usein pitempänä, puolitoistakertaisena. Vesa Teittinen muistelee tuttua, purjelaivoilla maailman meriä seilannutta ahvenanmaalaista merimiestä, joka tunsi monen kielen sanoja ja käytti niitä varsin persoonallisesti. Hän kommentoi Vesan kaulaa: - Vessa poikka olla itikan kaala! Paras ulkomaalainen nimiversio tuli maapallon toiselta laidalta. Tapahtumasta on aikaa, ja silloinen posti teki hyvää työtä toimittaessaan Kansankadulle asuvalle Vesa Teittiselle kirjeen, jonka päällä luki Vega Leyffinen, Kansankapu. Nimestä tuli muusikolle taiteilijanimi, joka löytyy monesta hänen oppilailleen tekemästään pikkukappaleesta samoin kuin sosiaalisesta mediasta. Teittisillä nimipäivä on pieni juhla kakkuineen ja lahjoineen. Siitä pitää huolta Vesan kaksikulttuurinen koti, jossa nimipäivä kilpailee tärkeydessä syntymäpäivän kanssa.
• 5 LAPPILAINEN viikot 38-39/2016 | www.lappilainen.fi ProMod Lite ? mökkien kuivanapitolämmitysohjain säästää energiaa Leveltec on kehittänyt sisäilman lämpötilaa säätelevän ProMod Lite - kuivanapitolämmitysohjaimen, joka tarjoaa yksinkertaisen ja edullisen tavan huolehtia mm. Mökkien lämmityksestä ja kunnossapidosta. Kuivanapitolämmityksellä luodaan hyvät kosteusolosuhteet peruslämpöön nähden huomattavasti pienemmällä energian-kulutuksella. Tämä tarkoittaa sitä, että ajoittain asumattomien rakennuksien sisälämpötila pidetään n. 5°c ulkolämpötilaa korkeampana. Käytännössä siis sisälämpötila saattaa painua pakkasenkin puolelle joka täytyy huomioida tyhjentämällä esim. pesukone vesistä. Lämpötilaeron avulla saadaan kuitenkin estettyä kosteushaittoja, talon rakenteet eivät homehdu eikä pinnoille pääse tiivistymään kosteutta. Tästä on tutkittua tietoa Tampereen teknillisen yliopiston tutkimuslaitokselta. ProMod Lite:n suurimpana etuna on energiansäästö, jota syntyy tavanomaiseen peruslämpöratkaisuun nähden merkittävästi. Sähkökustannukset pienentyvät sekä alhaisen sähkötehon tarpeen että sähkön huipputehon vähentymisen ansiosta. 189? Käyttökohteet: ? kesämökit ? asuntovaunut ja matkailuautot ? veneet ? varastot ja kontit ? maatalous- ja piharakennukset ? autotallit ja kellarit Saatavilla myös ProMod GSM III jossa on yhteensä viisi ohjauskanavaa, joita voidaan ohjata päälle ja pois päältä tekstiviesteillä. Ohjauskanavilla voidaan ohjata mm. kesämökin lämmitystä, lämminvesivaraajaa, auton lämmityspistorasiaa tai mitä tahansa muuta sähköllä toimivaa laitetta. Samalla ProMod Lite vähentää tehokkaasti lämmittämisestä aiheutuvia kasvihuonepäästöjä. N U U P P LO I T N MYY , pe ma, ke 17 10-14 a l 10 A SUST E ? KEN KÄ PESONEN Laitteita saatavilla suoraan Leveltec Oy:ltä ja Best Caravan myymälöistä. Yksilölliset, muodikkaat vaatteet. Avoinna syyskuussa joka päivä. ma-pe 10-17, la 10-16, su 12-16. riitta Pesonen p. 050-5559947 www.kaikkienilona.fi SAGA Alakorkalon jäteasema avoinna 3:na syyslauantaina! 2 515 ? + rahti ja asennus 640 ? sh. 3 600 ?, sis. rahti ja asennus ni vu olukiviu u Jäteasema avoinna arkisin klo 6-17 sekä kolmena syyslauantaina 24.9., 1.10. ja 8.10.2016 klo 9-14 Betoni?e 1, 96320 Rovaniemi, puh. 0207 120 232 Nyt siron linjakas uutuustakka SAGA kuumaan erikoishintaan! TULISIJAPÄIVÄT torstaina 22.9. klo 12-17 www.nunnauuni.com Aittatie 1, puh. 050 4040 321 Ekoa arkeen! -päivä la 24.9.2016 klo 9-14 Alakorkalon jäteasemalla Tilaisuudessa tarjolla kahvia, pullaa ja makkaraa! Kävijöiden kesken arvotaan lämpökompostori! Teemana kompostoin?, johon opastamassa Maija Pyhäjärvi. Paikalla Rovaniemen K-Rauta esi?elemässä kompostori- ja jäteas?amalleja. Mukana myös Pidä Lappi siis?nä ry ja Kemijoen Vesiensuojeluyhdistys! KEMIJOEN VESIENSUOJELUYHDISTYS r.y. Paikalla myös tehtaan edustaja. Tervetuloa tutustuun uusiin malleihin ja hurjiin etuihin. PUUSTELLI ROVANIEMI VuOKrAttAVANA 2h, k, suihku-wc, (öljylämm.), 47 m2, 350 ?/kk + käyttösähkö + vesi 20 ?/hlö, Laivarannantie 2 Pelkosenniemi, p. 050-5559947 NAPAPIIRIN RESIDUUM OY tiedottaa Klassinen uutuus K Sodankyläntie 13, 98500 Pelkosenniemi: ASUNTO 4h ja k (n. 90 m2) + sauna, ph, takkah, wc (n. 20 m2), varasto 715 ?/kk + käyttösähkö + vesi (lämmitys sis. vuokraan) LIIKeTILAA n. 250 m2 + varasto n. 80 m2. Tee osTo- Tai vuokraTarjous kiinteistöstä ja tontista! www.leveltec.fi äv est ä Sodankyläntie 13 98500 PELKOSENNIEMI tArjOtAAN tAI MYYDÄÄN Ilona - Naisten kauppa Pyhällä! VuOKrALLE Pelkosenniemen kirkonkylällä, Kemijoen vierestä Valmistaja ja myynti: Leveltec Oy, Hirvihaarantie 368, 04680 Hirvihaara. Lisätietoja: Puh 019 6888 270, leveltec@leveltec.fi nyt -80% OPUT KAIKKI L Avoinna: Ma-Pe 10-17 ROVANIEMI Jäteaseman palvelut päivän aikana käyte?ävissä normaalis?. Maksullisista jä?eistä peritään hinnaston mukaises? vähintään 15 ?/kuorma. Maksuton jäteneuvontanro: 0800 120 230 ark. klo 9-15, www.residuum.?
• 6 LAPPILAINEN viikot 38-39/2016 | www.lappilainen.fi Luonto ja taide elämän voimavarana kuva: Anu Skön kuva: Anu Skön Paljakaisen kestikievari 30-luvulta on tallentunut Veikko Rajalan maalaukseen. Anu Skön Taidetta ja muisteluksia syntyy yhä 90-vuotiaalta ITE-taitelijalta Veikko Rajalalta. Ivalolainen ITE-taiteilija Veikko Rajala ylitti ripeästi 90-vuoden ikäpaalun elokuussa. Veikko itse tokaisi, että ?Mitä pirua sitä vanahenemista juhullii??. Eipä niinkään vanhuutta, vaan elinvoimaa, joka kumpuaa luonnosta ja taiteesta. Veikko on tehnyt elämäntyönsä metsurina Lapin kairoilla, mutta 50-luvulta lähtien hän on tallentanut vanhaa Lappia tauluihinsa ja veistoksiinsa. Rajalan työhistoriaan mahtuu metsästystä, Kemin lentokentän kunnostusta sota-aikana, voimalaitoksien rakentamista Rajakoskella ja Jäniskoskella. Pitkäaikaisimmat tienestit olivat kuitenkin savotoilla. Metsätöistä mies ei kuitenkaan maalannut. - Sitä pirullista työtä, en kyllä ala jäläjentämmää kellekkää. Se oli aina niinkun olis alkanu ensimmäinen päivä, eikä ois ikinä tottunnu siihin. Se oli niin pirullista työtä, luonnehti Veikko metsurin töitä. Taiteeseen Rajala on tallentanut lähinnä luontoa ja saamelaista kulttuuria. Veikon teokset ovat lumoavia Lapin kuvauksia. Jokaisella teoksella on tarinansa ja ne herättävät muistoja. Veikko ei ole halukas luopumaan kuvallisesta päiväkirjastaan. Muis- Elon korjuuseen! KEKKILÄ KOMPOSTOIVA KUIVIKEKÄYMÄLÄ 100L Kekkilän kompostoiva kuivikekäymälä on helppokäyttöinen, ekologinen ja tyylikäs. 250,RUOHONLEIKKUREISTA SYYSTARJOUKSIA! Tule n! umaa t s u t u t Biolan puutarhamulta 45 l 12,90/ 4 sk 0,072e/l ovh 4,50e/pss // 0,100e/l si. k a j i nkk Ha OVH -50% KALKIT SYKSYN KALKITUKSIIN! BIOLAN, KEKKILÄ JA JUUAN. 12,00/ 4 sk 0,075e/l ovh 3,90e/pss // 0,0975e/l isää: Lu e l j a . f i ki hank LINNUN RUOKINTAAN LAAJA VALIKOIMA ERILAISIA LINNUNRUOKIA! Pesäpuru lemmikeille 1 kg Kotimainen puru jyrsijöiden yms häkkeihin. Rakeiset, rouheiset ja jauheiset kalkit puutarhan ja nurmikon kalkitukseen! Kekkilä puutarhamulta 40 l Rovaniemi Alakorkalontie 10, puh. 010 76 84860* Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14. * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %) t ja arke vat m i r g A mi o nsä asor M u l t e et n i m e t ta n muu LOPUT MONIVUOTISET PUUT JA PENSAAT! (norm. 379,-) teluksissa yhdistyy mennyt, mutta myös nykyaika: vanhaa Petsamontien historiaa lapsen silmin Paljakaisen majatalosta käsin, kullankaivajia, pihoja ja palkisia sekä kohtaamiaan ihmisiä. Veikko on nähnyt sota-ajan, evakkoajan, Palkisojan sotavankileirin, jälleenrakennuksen ja elinkeinojen muutokset sekä viimeisimpänä Saariselän turismin. Veikko Rajalan elinvoimasta ei kerro ainoastaan runsas taiteen tekeminen. Mies lenkkeilee, kasvattaa korvasieniä, sahaa polttopuunsa itse ja kantaa veden Palkisojasta. Talvella hän luo lumet kotitieltään käsipelillä. Parhaita naapureita ovat linnut ja oravat, joille hän vie ruuantähteet. Mies kiteyttää terveyden avaimen sinkkisankon pohjalla oleviin koivunoksiin, joita hän keittää tsaikan sekaan mausteeksi: - Siihen tullee maan sissää kaikki! ä Rajoitettu er 0,50/ pkt ovh 1,40e/pkt SUOSITUT LÖYTÖLAARIT tulevat jälleen 29.9.-1.10.2016. Seuraa ilmoittelua. LÄMMITYSKAUSI LÄHESTYY! Hankkijalta lämmitykseen briketit, puupelletit, polttoöljyt! Isommatkin erät edullisesti! Kanerva- ja callunavalikoima parhaimmillaan! Tuote saatavilla myös verkkokaupasta www.hankkija.fi
• 7 LAPPILAINEN viikot 38-39/2016 | www.lappilainen.fi Sodankylässä dataa ilmaiseksi ja pilvipalveluna Lappilainen Sodankylän kansallisessa satelliittipalvelukeskuksessa vastaanotetaan ja arkistoidaan satelliittien välittämiä havaintoja lähes reaaliaikaisesti Suomesta, Euroopasta ja koko pohjoiselta pallonpuoliskolta. Tietoa voidaan hyödyntää esimerkiksi meteorologisissa palveluissa, tulvaennustejärjestelmissä, jääpalveluissa sekä meriliikenteessä. - Näin pystytään varautumaan luonnononnettomuuksiin ja sään ja ilmaston aiheuttamiin vaaratilanteisiin entistä tehokkaammin, Ilmatieteen laitoksen tutkimusprofessori Jouni Pulliainen tiivistää. Rajattomia mahdollisuuksia sovelluskehittäjille Sodankylässä vastaanotettu satelliittidata on avointa ja ilmaista. Aineistoilla olisi paljon nykyistä enemmän kuva: P. Heikkinen annettavaa myös laajemmalle käyttäjäjoukolle. Isot satelliittidatamassat ovat saatavilla myös pilvipalveluna. - Tämä tarjoaa rajattomia mahdollisuuksia tuotekehitykseen sekä yksityisen ja julkisen sektorin yhteisten ekosysteemien ja kumppanuuksien luomiseen, korostaa Pulliainen.   Satelliittikuvista räätälöidään tuotteita erilaisiin tarpeisiin, kuten jääkarttoihin, tulvatilannekuviin, UV-tuotteisiin ja lumi- ja routakarttoihin. Satelliittihavainnoista kertyviä pitkiä aikasarjoja voidaan hyödyntää myös mm. ilmastonmuutostutkimuksessa. Sodankylän satelliittipalvelukeskuksen yhteistyökumppaneina ovat Eumetsat, Euroopan avaruusjärjestö ESA sekä EU:n Copernicusohjelma. Syynä laajaan yhteistyöjoukkoon on se, että Sodankylän on sijainniltaan edullinen polaarirataisten eli napojen yli lentävien satelliittien datan vastaanottoon. Punkit leviävät pohjoiseen Lappilainen Punkkeja löydettiin viime kesänä aina vain pohjoisempaa. Syytä punkkien leviämiseen ei tiedetä, mutta epäillään, että ilmasto ja sää ovat muuttuneet punkkeja suosivaksi. Punkit levittävät pahimmillaan borrelioosia ja puutiaisaivokuumetta. On epäilty, että hirvieläimet, lähinnä valkohäntäpeurat kantavat punkkeja. Suomen Riistakeskuksen mukaan tästä ei ole todisteita, vaan punkit viihtyvät niin nisäkkäissä kuin linnuissakin. Punkit ovat hämähäkkieläimiä, jotka tarvitsevat sopivan RIKOSUHRIPÄIVYSTYS sään ja ilmaston koska niiden kosteuden- ja lämmönsäätelykyky on heikko. Lämpötilan on oltava yli seitsemän astetta, jotta ne voisivat tarttua isäntäeläimeensä. Leudompi ilmasto suosii punkin lisäksi sen isäntäeläimiä, joista tärkeimpiä ovat pikkujyrsijät. Lappilainen Facebookissa ja Twitterissä, seuraa siekin ! Lapin aluetoimiston puhelinnumero Rovaniemen palvelupiste Meri-Lapin palvelupiste Ylä-Lapin palvelupiste 0400 979 175 0400 979 026 040 631 8550 040 669 5383 Rikosuhripäivystys tarjoaa neuvoa ja tukea rikoksen uhreille, heidän läheisille ja rikosasiassa todistaville. www.riku.fi Pelkosenniemen kunnassa, Pyhätunturin juurella julistetaan haettavaksi keskiviikkoon 28.9.2016 klo 12.00 mennessä REHTORI-SIVISTYSTOIMENJOHTAJAN VIRKA Sodankylän satelliittipalvelukeskus tuottaa tietoa mm. ilmastotutkimuksia varten. Viranhaltija vastaa sivistysosaston johtamisesta ja kehittämisestä. Hän toimii esimiehenä ja kunnan johtoryhmän jäsenenä. Sivistysosaston vastuualueina ovat perusopetus, varhaiskasvatus, kirjasto- ja kulttuuritoiminta, vapaa-aika-, liikunta- ja nuorisotyö. Virka tulee ottaa vastaan 1.11.2016 tai sopimuksen mukaan. Savukoski johtaa pelitilastoa Hakemukset liitteineen tulee toimittaa Pelkosenniemen kunnanhallitukselle osoitteella Sodankyläntie 1 A, 98500 Pelkosenniemi tai sähköpostitse kirjaamo@pelkosenniemi.fi. Lappilainen Haastattelut pidetään 10.10.2016 klo 12 alkaen. Ilmoitus on julkaistu kokonaisuudessaan kotisivuillamme: www.pelkosenniemi.fi/ilmoitustaulu Savukosken kunnassa pelattiin tämän vuoden ensimmäisen kuuden kuukauden aikana enemmän RAY:n netti- ja mobiilipelejä kuin muualla Lapissa ja Suomessa. Jokaista täysi-ikäistä kuntalaista kohden laskettuna savukoskelaiset kuluttivat netti- ja mobiilipeleihin alkuvuonna yli 25 euroa. Summa on noussut vuotta aiemmasta vastaavasta ajasta noin 7,5 euroa. Toiseksi eniten netti- ja mobiilipeleihin kulutettiin Lapissa Sodankylässä, jossa pelattiin yli 20 eurolla. Netti- ja mobiilipelaamisluvuissa korostuvat paikkakunnat, joilla ei ole RAY:n pelisaleja ja joiden alueella olevissa yrityskumppaneiden liiketiloissa on vain vähän RAY:n raha-automaatteja tai pelipöytiä. 16 euron verran pelattiin Inarissa, Kittilässä ja Pelkosenniemellä. 15 euroa ylittyi Keminmaassa ja Tervolassa. Vähiten rahaa peleihin käytettiin Muoniossa, vajaat 6 euroa. Koko maassa pelaamiseen käytettiin keväällä hieman yli 8 euroa. Tiedot perustuvat RAY:n tilastoihin. www.siida.fi Majoituspalvelut, siivoukset, pihatyöt, paljunvuokraus Kairalan Kievari Oy Vuodesta 2016 kauas tulevaisuuten Kartanosiivous Oy suorittaa: Kaikenlaiset siivoukset sokkelista välikattoon hävyttömän edulliseen hintaan! Kairalan Kievarin toimitusjohtaja: Teemme kaikenlaisia pihatöitä asiakkaan toiveiden mukaan, edullisesti tietenkin! Kartanosiivous Oy hoitaa: - asiointipalvelut, ulkoilutukset, pienet kotityöt - otsonoinnit, erikoissiivoukset, desin?ointipesut Vallovaarantie 209 0400691962 www.kairalankievari.com SAAMELAISMUSEO & LUONTOKESKUS Puh. 0400 898 212, Inarintie 46, 99870 Inari Avoinna 1.6.?19.9. joka päivä klo 9?19 20.9.? 31.5. ti ?su klo 10 ?17, ma sulj. Ravintola Sarrit puh. 040 700 6485 Inarin Matkailuinfo puh. 040 168 9668 VUOKRATAAN MATKAILUAUTOJA HERTZ Rovaniemi Puh. 0400 696 677 www.luksusmatkailuautot.fi
• 8 LAPPILAINEN viikot 38-39/2016 | www.lappilainen.fi Pesonen rakentaa yhteistä ymmärrystä Eurooppaan Kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto Kittilän Sirkan kylään yltävät nykyisen Brysselin miehen Timo Pesosen juuret. Riitta Kemppainen-Koivisto Timo Pesonen on ollut aitiopaikalla, kun Suomi päätti liittyä osaksi Euroopan Unio- nia 20 vuotta sitten. Nykyisin Pesonen vastaa Brysselissä kaikkien 28 EU-jäsenmaan viestinnästä. Tarkoitus on saada sellaista viestiä läpi, jota jokainen EU-kansalainen ymmärtää. Suomi-lomaltaan juuri takaisin työn ääreen Euroopan Komissioon palannut Pesonen näkee Euroopan tulevan talven isoksi haasteeksi saada jokin tolkku maahanmuuttoon. - Kotouttaminen on haaste joka maassa. Kuulleessaan, että Sallan kunnassa aiotaan järjestää kansanäänestys siitä, otetaanko kuntaan ketään uutta tulijaa, on Pesoselle uutinen. - Että annetaan edustuksellinen demokratia kunnanvaltuutetuilta pois tällaisessa asiassa? Eurooppalaista demokratiaa tiiviisti seuraava Pesonen on huomannut, että vähän joka asiasta tuntuu olevan halua saada kansalaisen mielipide kuuluviin nimenomaan erillisellä kansanäänestyksellä. Edustukselliseen demokratiaan kuuluvat äänestyksellä valitut edustajat ovat joutumassa outoon valoon kansanäänestysinnon kanssa. - Hollanti ja Italia ovat myös asettamassa kansanäänestyksiä. Tuntuu olevan vaikea kysymys saada selville, mikä ratkaisu on paras ja kenelle vastuu annetaan. Suomesta ja maahanmuutosta Pesonen haluaa muistuttaa, että Suomi sai kotoutetuksi 500 000 ihmistä sodan jälkeen. Suomesta on myös lähdetty muihin maihin työn ja toimeentulon perässä. Aina on lähdetty, aina on väki ollut liikkeessä. Pakolaiskriisissä on ollut Suomella selkeä linja. Kun EU-maat päättivät, että jokainen maa vastaanottaa oman kiintiönsä mukaisesti pakolaisia, Suomi ja Ruotsi Tehemä pois Torniojokivarressa Lappilainen Kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto Euroopan kielten päivänä 26. syyskuuta voi juhlistaa myös suomen kieltä. näin myös tekivät. Kittilä kutsuu Omista juuripaikoistaan Pesonen on edelleen kiinnostunut. Pesosen äiti on kotoisin Kittilän Sirkasta Veitsenvasasta, tyttönimeltään Joensuu. - Käyn vielä pari kertaa vuodessa serkkuja tapaamassa ja hillassa. Mutta kevättalvi on parasta, pääsee rinteeseen. Pakollinen liikennevakuutus korvaa vain henkilövahingot Lappilainen Hirvieläinonnettomuuksia tapahtuu liikenteessä vuosittain noin 1 500. Näissä vahingoissa loukkaantuu yli sata ja kuolee muutamia henkilöitä vuosittain. Vuodesta 2002 alkaen hirvieläinvahinkojen määrä on vähentynyt tasaisesti. Tosin viime vuosina vahinkojen määrät ovat lähteneet taas kasvuun. Ajoneuvon pakollinen liikennevakuutus korvaa liikennevahingossa loukkaantuneiden henkilövahingot. Vapaaehtoisesta vakuutuksesta voi saada lisäturvaa myös omaisuusvahinkojen varalle. Autokoululiitto ja Suomen Punainen Ristin yhteistyön tavoitteena on, että liikenteessä olisi mahdollisimman paljon ensiaputaidot omaavia kuljettajia. Taito toimia vaaratilanteessa konkretisoituu mm. hirvikolarin sattuessa.  Liikenneonnettomuuksissa kuolleista uhreista 57 prosenttia kuolee onnettomuuden jälkeisten ensimmäisten minuuttien aikana, ennen kuin ensihoitopalvelu saapuu paikalle. Hätäensiaputaidoilla ja oikeanlaisella toiminnalla onnettomuustilanteessa voidaan pelastaa ihmishenkiä ja antaa psykologista tukea uhreille. Luonnon monimuotoisuus puhuttaa Kuva: Timo Helle Pohjoisen aapasuot ovat kahlaajien paratiiseja. Kuvassa suokukkokoiras. Lappilainen Tänä vuonna tulee täyteen 60 vuotta siitä, kun Suomeen perustettiin seitsemän uutta kansallispuistoa ja 12 luonnonpuistoa. Näin luotiin tilaa luonnonsuojelulle, retkeilijöille ja mahdollisuuksia matkailulle. Luonnossa on paljon kaunista turhuutta. Näin sanottiin yleisesti vielä muutama vuosikymmen sitten. Eikä ajatus ole vieras nykyajalle- kaan. Luonto on joutunut väistymään ihmisen toimien tieltä ja luonnon monimuotoisuus on vähentynyt. Kun kasvien pölyttäjähyönteisten määrä on vähentynyt, on se alentanut taloudellisesti merkittävien hyötykasvien satoa. Erityisesti pohjoisten alueiden monimuotoisuuskysymyksiin perehdytään tutkija, ympäristöneuvos Timo Helteen (FT) johdolla. Hän on tutkinut metsien monikäyttöä ja metsän eri käyttömuotojen yhteensovittamista Oulun yliopiston Pohjois-Suomen tutkimuslaitoksessa ja Metsäntutkimuslaitoksessa 40 vuotta. Porot ja poronhoito ovat eritysesti Helteen sydäntä lähellä. Helle on toiminut Suomen luonnonsuojeluliiton puheenjohtajana 1995-2000 ja vaikuttaa tällä hetkellä SLL:n säätiön puheenjohtajana. Timo Helteen luento luonnon monimuotoisuudesta 26.9. klo 18.30 Rovaniemen kirjastolla. Alueellisen yrittäjyyskasvatuksen edistäjät tapaavat Muoniossa Tehemä pois -yrittäjän päivässä 22.9. Tapahtumaan odotetaan väkeä Pellon, Muonion ja Kolarin kouluista sekä alueen yrittäjistä. Odotettu vierailijoiden määrä on noin 800 henkilöä. Tapahtuma järjestetään ensimmäistä kertaa ja siitä on tarkoitus synnyttää alueellinen jokavuotinen perinne nuorten yrittäjyyskasvatuksen edistämiseksi. Järjestömessut Kemissä 29.9. Lappilainen Lapin ammattikorkeakoulun sosiaalialan kampus Kemissä täyttyy erilaisten järjestöjen ständeistä torstaina 29.9.2016 klo 9-13. Yhdistyksiä pyydetään ilmoittautumaan sähköpostilla: anne.oikarinen@ majakkatalo.fi tai puh 050 440 8969. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. 420 ulkomaista opiskelijaa Lappiin Lappilainen 20% Rovaniemelle, Kemiin ja Tornioon korkeakouluopintoihin tulevista opiskelijoista on ulkomaalaisia. Opiskelijoita saapuu pohjoiseen 40 eri maasta. Heistä ammattikorkeakoulussa aloittaa 242 nuorta ja yliopistossa 180. Yliopistoon saadaan eniten vaihto-opiskelijoita Ranskas- ta, Saksasta, Espanjasta ja Italiasta ja tutkinto-opiskelijoita Kiinasta, Venäjältä, Vietnamista ja Brasiliasta. Ammattikorkeakouluun tullaan Isosta-Britanniasta, Alankomaista, Kiinasta, Ranskasta ja ennätysmäärä Saksasta. Amktutkintoja suorittamaan tulee eniten Vietnamista, Venäjältä ja Kiinasta sekä jonkin verran myös Euroopan eri maista. Apua ja tukea vammautuneille henkilöille Lappilainen Kehitysvammaisten Tukiliitto uudisti toimintansa koskemaan laajemmin kuin pelkän diagnoosin pohjalta vammaisia ihmisiä, sillä on paljon ihmisiä, joilla on samankaltaista tuen tarvetta. Jatkossa halutaan huomioida kaikki, jotka ovat ennen aikuisikää vammautuneet, tarvitsevat apua ja tukea asioiden ymmärtämiseen, oppimiseen ja arjen toimintoihin. Tukea saavat myös perheet ja muut läheiset.  - Sääntömuutoksella liitto uudistaa identiteettiään ja avautuu laajemmalle yhteiskuntaan, linjaa Tukiliiton toiminnanjohtaja Risto Burman. Kehitysvammaisten Tukiliittoa ohjastaa Rovaniemeltä käsin puheenjohtaja Rauno Rantaniemi.  Mukana päätöksenteossa on pohjoisesta myös rovaniemeläinen Taimi Tolvanen. Lappilaisia jäseniä Tukiliittoon kuuluu paikallisten jäsenyhdistysten kautta noin 900 henkilöä. 29. lokakuuta järjestetään Rovaniemellä aluetreffit. Koskettaako parantumaton sairaus omaa tai läheistesi elämää? Lappilainen 27.9. klo 16-17 pääsee kuulolle, miten Rovaniemen kaupunki auttaa ja tukee palveluillaan potilaan ja omaisten jaksamista. Samalla saa selvyyttä, millaista on kuolevan hyvä hoito, potilaan hoitotahto ja millaista voi olla miehen suru. Syöpään puolisonsa menettänyt läheinen kertoo kokemuksistaan sairastuneen vierellä ja siitä mistä hän on saanut voimia omaisena jak- samiseen. Saattohoidon tukihenkilön roolia osana potilaan tukirengasta selvennetään samalla. Alan tahot esittelevät tilaisuuden aikana toimintaansa. Rovaniemen kaupunki tarjoaa väliajalla maksuttomat pullakahvit. Tilaisuus pidetään kaupungintalolla.
• 9 LAPPILAINEN viikot 38-39/2016 | www.lappilainen.fi Miehet valmiina passiin kuva: Veijo Liikamaa rajohtajista sekä ilmoitetaan seuran jäsenille hirvilupien määrä. Hirvikanta vaikuttaa siihen, paljonko lupia saadaan. Sieppijärven Erä saa kaataa 8 aikuista ja 3 vasaa, yksi aikuinen enemmän kuin vuosi sitten. - Tämä mennee niinko omalla painollaan, urheiluahan tämä on ja usiasti välistä voittaa hirvi. Metsämiehen toive on, että ennen paksuja lumia saadaan metsästys päätökseen ja lihat pois kämpältä, valistaa Liikamaa hirvimiesten syvintä olemusta. Lauantain ohjelma valmiina 7-vuotias Taika pääsi kellistämään Veijo Liikamaan kanssa hirven vuosi sitten. kuva: Veijo Liikamaa - Parhaat palat arvotaan metsästykseen osallistuneitten kesken, sisäfileet on haluttua tavaraa. Ensi vuonna jahti aikaistuu Suurin muutos kohtaa hirviporukoita vuoden päästä. Silloin Suomi seuraa Ruotsin perässä ja jahti pääsee alkamaan jo syyskuun 1. päivä. Metsästyksen katkaisee välissä hirvien kiima-aika, ja jatkuu sitten taas. - Muutos on hyvä, sillä hirvet saadaan mahdollisesti ammutuksi jo hyvissä ajoin ennen pakkasten tuloa. Lihan säilymisen kannalta voi olla hankalampaa, jos ei ole tarvittavia kylmätiloja. Vaan niinhän se on metsästys muutoinkin ollut muutoksessa. Vanha hirvijahtiperinne on ehtinyt muuttua jo moneen kertaan. Nyt metsään lähtee gps-laitteilla ja koirapannoilla varustettu väki, tiet ovat kunnossa ja autot mallikkaita maastureita. Päällä oranssit liivit ja pipo, vedenpitävät coretexit ja selässä kiikarikiväärit. - Liha kuiten on pysynyt samana. Ruokojärvellä meidän porukka käyttää osan lihoista. Saadaan purkkilihaa, makkaraa, savulihaa. Ite sitten tehdään kuivalihaa, on maksaa ja kieltä, monenlaista herkkua, ei pelkkää käristystä, selvittää jo selvästi vesi kielellä seuraavaa kaatoa odottava Liikamaa. Riitta Kemppainen-Koivisto Hirvenmetsästys käynnistyy tulevana viikonloppuna. Lauantaina 24.9. on aikainen herätys monelle metsässä liikkujalle, kun suunta otetaan kohti oman jahtiseuran kämppää. Kolariin suuntaa hirvestämään Liikamaan Veijo Torniosta käsin. Sieppijärven Erän metsästyksenjohtajan rooli velvoittaa, sillä 27 hengen jahtiporukka on pidettävä koossa, on jaettava kullekin tehtävät metsästyksen ajaksi ja pysyttävä ajan tasalla turvallisuusasioista. Liikamaa on toista vuottaan metsästyksenjohtajana ja hänen tukenaan hänellä on varajohtajia. Kaikille Kolarin metsästysseuroille oli viime lauantaina tarjolla yhteinen koulutus, jonka järjesti Riistanhoitoyhdistys viime lauantaina. Sinne Liikamaa ei töittensä takia päässyt, kuten ei moni muukaan seuran jäsen. - Suuri osa hirviseuramme väestä tulee muualta kuin Sieppijärveltä, Ruottin puolelta ja kaukaisin Kurun Mikko asuu Tukholmassa, selvittää Liikamaa jahtiporukkansa kokoonpanoa. Talkoilla jahtisyksy käyntiin Passissa on aikaa seurata puhelimen navigaattorista hirvikoiran kulkua. Eräkämpälle ilmaantuu pari kämppämiestä perjantain iltahämyssä pitämään tulia pesässä ja valmiina vastaanottamaan aamun metsästäjät. Aamulla kämppätiellä on ruuhkaa, kun suurin osa porukoista suuntaa kello seitsemäksi avaamaan jahtikautta. - Siinä alkuun toivotellaan väki tervetulleeksi, käydään turvallisuusasioita läpi ja selvitetään mitä tehdään, jos sattuisi karhu tulemaan vastaan. Jaetaan sitten passipaikat, ja kyllä siinä ehtii muitakin kuulumisia vaihtaa kuin pelkästään jahtiasioita. Jahti alkaa, kun osa väestä valuu metsän uumeniin omille vartiointipaikoilleen pariksi tunniksi. Koiraihmisiä on yksi tai kaksi mukana, ja ne miehet tarpovat tantereella koiran vainun perässä. - Siellä on osattava olla hiljaa, eikä saa haista millekään muulle ku metälle, tietää Liikamaa. Kämppä kutsuu kylmettyneitä ja nälkäisiä metsästäjiä nuotion ääreen kahville ja makkaranpaistoon puoliltapäivin. Tauko on usein paikallaan. Silloin pääsee raatimaan lapsuuden ja nuoruuden kavereitten kanssa. - Siinä nuotiolla on ne parraat hetket. Kun saa kuulla turinat ja vitsit, ne se on ko suola tässä mettähommassa. Jahtimies on onnellinen myös siitä, kun saa olla luonnossa, on kauniit syksyiset ilmat ja ruskan värit vielä maassa. Iso eläin kun sattuu saaliiksi, se kruunaa kaiken. - Oma ensimmäinen kaato oli vuonna 1984. Olin kolmatta vuotta hirviporukassa ja sen kaadon kyllä muistan hyvin vieläkin. Hirviä oli siihen aikaan vähemmän. Viimeisin kaato on viime syksyltä, mutta ei näissä luvuissa enää pysy perässä kun on kuitenkin jo 34. metsästyssyksy meneillään. Liikamaan mukaan metsätalous on nykyisin lisännyt hirvien määrää, kun syötävää on metsissä enemmän. Jahdin aloitusviikonloppua seuraa muutama tiivis pyhänaika kämpällä. Kun kaatoja tulee, roikutetaan lihaa jahtivajassa maksimissaan viikko. Jäätymään ei lihaa saa päästää, vaan lahtivaja tyhjennetään ennen pakkasia. Syksyinen hirvijahti alkaa vuosittain yleensä syyskuun 2. viikonlopun lauantaina. Silloin talkoillaan, päätetään hirvestyksen johtajista ja va- tulee taas! LAPIN SUURIN. 80 000 kpl painos Kelkkalehti jaetaan Kelekkamessuviikon Lappilaisen välissä kaikkiin koteihin Rovaniemelle, Sodankylään, Inariin, Kittilään ja Kolariin. Lisäksi lehti on jaossa Kelekkamessuilla ja telineissä koko talvisesongin ajan, koko Lapin alueella, kaikissa kunnissa. Maksuton nettilehti verkossa tavoittaa etelän kelkkakansan. LAPPILAINEN KELKKALEHTI ilmestyy 2.11., aineistot 27.10. mennessä, varaa mainostilasi nyt: Anu Valkonen 045 120 2701 I anu@lappilainen.fi Pera Hussi 0400 539 313 I pera@lappilainen.fi Lehti tehdään perinteitä kunnioittaen johtavan kelkka-asiantuntijan; Kelkkalehti.comin kanssa, tule sinäkin mukaan!
• 10 LAPPILAINEN viikot 38-39/2016 | www.lappilainen.fi Maatilan emäntä Ylitorniolta matkalla missiksi Kuva: Miia Kvist SE TÄYTY Y NÄHDÄ . Miss Rovaniemi 2016 kilpailua. - Kauan pähkäilin, haenko mukaan, mutta päätin, että jos kolmas kerta toden sanoisi, olisin sitten kiitollinen saavutuksista ja ennen kaikkea rikkaasta kokemuksesta. Miia odottaa tulevasta kisasta kokemusta, rohkeutta sekä itsevarmuutta. Jos onni käy, voi titteli tuoda uusia tuulia ja menestyksiä sekä vaikuttaa myös mahdolliseen työllistymiseen.  - Minua kiinnostaa erittäin paljon Rovaniemen asiat ja on suuri halu vaikuttaa tavalla tai toisella Rovaniemen puoleen mahdollisen tittelin myötä. Motivaatiosta ei ole pulaa ja olen avoimin mielin uusille haasteille. Kaupungista maitotilalle Miia Kvist ottaa osaa 15.10. järjestettävään Miss Rovaniemi kilpailuun. Ennakkomyynti on alkanut. Hinta alk. veroton 20 820?, vero 5671,60? yht. 26 491,60? Lapin parhaat Toyota-kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! Ostetaan hyviä vähän ajettuja henkilö- ja pakettiautoja ! TOYOTA: Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active 4ov. MultidriveS ............. 51tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Edition Wagon / AC ............ 44tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Technical Wagon / AC ................... 80tkm Toyota Avensis 2.2 D4D 177 Sol Elegant 4ov. (1 omist.) ........... 153tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Elegant Wagon / AC ...................... 308tkm Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra Wagon .......................................... 384tkm Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol Edition 7p. / AC ................... 89tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Active Multidrive-S / AC ............. 16tkm Toyota Corolla 1.4 D4D DPF Life 4ov. / AC .................................... 88tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic HB Active Multidrive-S / AC .......... 19tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Touring Sports Active / AC ............ 76tkm Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active 5ov. / AC .............................. 1 tkm Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active 5ov. / AC .............................. 23tkm Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active 5ov. / AC .............................. 36tkm Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active 5ov. / AC ........................................ 3tkm MUUT MERKIT: BMW 520D E60 Sedan Aut. / AC (kon.aj.109 tkm)(siisti!) ......... 320tkm Fiat Punto 1.4 Active 3ov. ................................................................ 126tkm Ford Galaxy 2.0 Ghia 5ov. (7p.) / AC (siisti!!) ................................. 161tkm Ford Mondeo 1.6 110 Trend Wagon / AC ...................................... 123tkm Ford Mondeo 2.0 TDCi Trend Wagon / AC ..................................... 243tkm Honda Accord Tourer 2.0 Aut Lifestyle / AC.................................. 105tkm Lexus IS 200 4ov. / AC....................................................................... 197tkm Mazda 2 1.5 Touring 5OV. / AC ........................................................ 85tkm Mazda 626 1.8 GL 4ov. ..................................................................... 336tkm Mercedes-Benz E 250 Dsl 4ov. ........................................................ 426tkm Nissan Almera 1.6 Luxury 4ov. / AC................................................ 136tkm Nissan Primera 1.6 GX SportDeck 5ov........................................... 305tkm Opel Sintra 2.2i-16 GLS 5ov. 7hlö .................................................. 289tkm Peugeot 3008 Premium Hdi 110 FAP / AC.................................... 125tkm Renault Clio Sport Tourer 1.2 16V Dynamique / AC .................... 199tkm Skoda Fabia 1.9 TDI Ambiente Combi / AC.................................... 125tkm Volkswagen Bora 1.6 First 4ov. (74kw) /AC.................................. 188tkm Volkswagen Bora 1.6 First 4ov. (74kw) ......................................... 321tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: Audi Q3 2.0 TDI 103 Quattro S tron Aut / AC .............................. 39tkm BMW X1 xDrive 18d TwinPwr Tbo A E84 Bsn / AC....................... 86tkm BMW X3 F25 xDrive 2.0d Turbo (MY15) / AC ............................... 34tkm Honda CR-V 2.0i EXE 4WD 5d Autom. ........................................... 150tkm Suzuki Grand Vitara 2.0 4WD 5ov................................................... 252tkm Toyota Hiace 2.4 Dsl 4ov. Lyhyt (sis. alv.) ...................................... 400tkm Toyota RAV4 2.2 D4D 4WD 150 Luxury / AC ................................ 225tkm Toyota RAV4 2.2 D4D 4WD 150 Luxury / AC ................................ 202tkm 9/-13 10/-13 -08 -06 -05 10/-00 -11 11/-14 -14 -14 -14 -16 09/-15 10/-13 11/-14 24 900 21 890 14 950 9 900 6 950 2 490 19 500 24 450 19 900 23 450 21 500 17 950 17 390 15 450 19 890 -08 -07 -06 -08 10/-02 -12 -03 -10 -98 -93 -06 -98 -98 -10 -09 9/-08 -04 -99 14 950 3 990 13 950 11 950 2 650 22 550 7 950 10 950 1 490 2 790 6 450 990 2 450 11 950 5 990 8 490 4 950 2 790 12/-14 -13 -15 -06 -00 -99 -09 -11 38 900 32 500 49 900 12 750 5 950 3 890 15 390 21 900 Riitta Kemppainen-Koivisto Rovaniemellä syntynyt ja täällä melkein koko ikänsä asunut 25-vuotias Miia Kvist on kokenut televisio- ja kisailukasvo pohjoisesta. - Rovaniemi on edelleen rakas ja tärkeä kaupunki, jossa hoidan pankkiasiani ja käyn kampaajalla. Nyt asun Ylitornion kuntaan kuuluvassa Kapustan kylässä, 80 kilometrin päässä Rovaniemeltä. Miia oli miehensä kanssa kolme vuotta sitten Yle2 Satuhäät ohjelmassa. Kokemusta on myös parista kilpailusta ja hän oli mukana Napapiirin Sankarit elokuvan kuvauksissa. Viime vuonna oli vuorossa tavoitella Miss Hts titteliä Oulussa, mutta kisa ei poikinut voittoa. - Päätin uudemman kerran kokeilla onnea, ja minut valittiin ensimmäiseksi perintöprinsessaksi ja yleisön suosikiksi helmikuussa Metal Angel kilpailussa Rovaniemellä. Missikisailu tuo uutta elämään Metal Angel antoi varmuutta ja vauhdittaa Miiaa nyt kohti L A P P I L A I N E N M E TS Ä S S Ä Metsälakipuhelin palvelee pohjoisessakin kuva: Tuomo Liikanen Talo täynnä huippuvaihdokkeja! VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 3,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha/vaihtoauto 10 000e Luoton perustamiskulu 195e Käsittelymaksut 9e/kk Eräväli 1 kk Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 300,54e/kk Korot yht. 624,58e KSLMLH 21 143,58e Tod. vuosikorko 7,41% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo 040 736 3561 - Se, että asun Ylitornion Kapustassa ei ole yksiselitteinen asia. Miksi ikänsä kaupungissa asunut muuttaa maatilalle Valion maitotilalle? Syy muuttoon oli Miialla se, että hän löysi miehensä 5 vuotta sitten. Nyt pariskunta jatkaa puoleksi miehen isän kanssa maitotilaa. Perheellä on 5,5- vuotias tytär ja bischon frise. - Olen myös maatilan emäntä, monitoiminainen, joka pystyy todella erilaisiin töihin. Uskon, että maatilan emännyys on vahvuus myös kilpailussa, koska mahdolliset työkeikatkin voivat olla todella erilaisia. Miss Rovaniemi valitaan 15. lokakuuta. Tuomo Liikanen Metsäpalveluyrittäjyyttä koskevaa lainsäädäntöä on uudistettu viime vuosina. Tämän ansiosta on syntynyt uusia metsänomistajia hyödyttäviä palveluita, kuten Metsälakipuhelin.fi portaali. Se on yksi esimerkki metsänomistajille syntyneestä uudesta valtakunnallisesta palvelusta, joka palvelee valtakunnallisesti. Lakineuvonnan lisäksi sivustolta löytyy koko ajan täydentyvä artikkelikokoelma mm. perikuntien metsän- omistajuuteen liittyviin kysymyksistä. Neuvoja saa myös siihen, miten metsää omistavan perikunnan kannattaa toimia, jotta taloudellisuus, toiminnallisuus ja sopuisuus säilyvät. Samoin metsätilakauppaan, metsätilan sukupolvenvaihdokseen ja metsäasioihin liittyviin erimielisyyksiin saa metsälakipuhelimesta neuvoja. Palvelun on tuottanut toimitusjohtaja, lakimies ja metsätalousinsinööri (AMK) Tuomo Liikanen Rovaniemeltä Laki ja Metsä Oy:stä. Neuvot löytyvät useimmiten lyhyen puhelun aikana. Metsälakipuhelimen numero on 0600 95 090 ja se on maksullinen.
• LAPPILAINEN viikot 38-39/2016 | www.lappilainen.fi 11 Lukijalta Lähetä ytimekäs mielipiteesi, maksimikoko1200 merkkiä, osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. Tallennus .rtf tai .doc-muotoon, mukana kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Toimitus lyhentää ja käsittelee pitkät tekstit. Lisää halutessasi mukaan myös jpg-kuva ja ilmoita kuvaajan nimi. Kuntavaaleihin tasa-arvoa Ensi kevään kuntavaaleihin puolueet miettivät nyt ehdokasasettelua ja kyselevät kiinnostavia ihmisiä ehdokaslistoilleen. Kunnissa päätetään konkreettisista, arkielämän asioista. Ei ole yhdentekevää, ketkä niistä päättävät. Naisten ja miesten tasa-arvoinen edustus on modernin demokratian kulmakiviä, mutta päättäjien moninaisuus myös käytännössä tekee palveluista ja ympäristöstä kaikkien tarpeet huomioonottavia. Tämä näkyy esimerkiksi siinä, miten katuja hiekoitetaan ja aurataan tai liikuntapaikkoja suunnitellaan. Autoilevalla uimarimiehellä voi olla tästä eri näkemys kuin pyöräile- vällä, hiihtoa harrastavalla naisella. Puolueiden täytyy pitää huolta, että eri-ikäiset naiset ja miehet saavat tarpeeksi rohkaisua ja kannustusta ehdokaspohdinnoissaan. Uudistusprosesseista ei saa tulla mörköä kokemattomalle kuntavaikuttamisesta haaveilevalle ihmiselle. Erityisesti naiset kohtaavat kuntapoliitikon urallaan monia haasteita. Kodin- ja lastenhoito ovat edelleen valitettavan sukupuolittuneita ilmiöitä Suomessa ja moni nainen kokee, että perheen, työn ja kuntapolitiikan yhteensovittaminen tuntuu välillä erittäin vaikealta. Viime kuntavaaleissa 2012 Työllisyyden hoito on tärkein tehtävä naisten osuus valtuutetuista laski ensimmäistä kertaa vuoden 1956 jälkeen. Kunnanvaltuutetuista on naisia 36,2 prosenttia. Mitä enemmän naisia on ehdokkaina, sitä enemmän heitä valitaan. Naisten osuus kuntapäättäjistä on saatava nousemaan. Sukupuolten tasapuolinen edustus on tärkeää niin demokratian periaatteiden kuin käytännön kuntapolitiikan näkökulmasta. Sari Raassina puheenjohtaja Tanja Auvinen pääsihteeri Tasa-arvoasiain neuvottelukunta Saamen kielen opetus kotiseutualueen ulkopuolella turvattava Saamelaislasten saamen kielen opetus on turvattava myös saamelaisten kotiseutualueen ulkopuolella. Ratkaisuksi esitämme yhdessä Saamelaiskäräjien kanssa OKM:n kokeiluhanketta, jossa opetus mahdollisestaan etäopetuksena Saamelaisalueen koulutuskeskuksen osaamista hyödyntäen. Saamen kielen etäopetuksen turvaaminen ja kehittäminen voidaan tehdä osana koulutuksen ja osaamisen kärkihanketta. Kärkihankkeen rahoitusta kohdennetaan vuonna 2017 digitaaliseen osaamiseen sekä kielikokeiluihin. OKM:n talousarvioesityksessä vuodelle 2017 on esitetty yhteensä 22 M?. Tenojoen kalastussopimuksesta saatu neuvottelutulos ei ole tyydyttävä. Näyttää siltä, että alueella juuri kukaan ei ole tyytyväinen esitettyyn sopimusluonnokseen. Esitämme, että neuvottelut käynnistetään uudestaan. Neuvotteluissa on syytä ottaa paremmin huomioon sekä paikallisten maanomistajien että kalastusmatkailun näkökulmat. On neuvoteltava sopimus, joka on kalastusrajoitusten osalta tasapuolisempi ja oikeudenmukaisempi Suomen ja Norjan välillä. Huomioitavaa on, että kalastusoikeuksissa on myös kysymys maa- ja vesialueiden omistukseen liittyvistä perustuslaillisista oikeuksista. Kalastusoikeuksilla on myös merkitystä saamen kielen ja kulttuurin säilymiseen. Lapin kansanedustajat Nykyisen ja tulevien hallitusten tärkein tehtävä on työllisyyden hoitaminen siten, että töitä riittää tekijöille, ja uusia työpaikkoja saadaan luotua ilman kannustinloukkuja. Hyvinvointiyhteiskunta, sellaisena kuin kaltaiseni keski-ikäinen sen ymmärtää, ei ole mahdollinen ilman korkeaa työllisyysastetta. Työn pitää olla tuottavaa, ja palkkatason pitää mahdollistaa eläminen. Hallituksen budjetissa on keskitytty vahvasti työllisyyden parantamiseen, mikä on oikea ratkaisu. Työn verotus alentuu keskimäärin 0,6 %, mikä voi kuulostaa lukuna vähäiseltä, mutta sen siirtyminen kulutukseen on kansantalouden kannalta merkittävä työllisyystoimi. Ostovoimaa on parannettu myös korottamalla kotitalousvähennys 45 %:sta 50 %:iin. Kaikki raha, jota on saatu siirrettyä ostovoiman vahvistamiseen, lisää kulutusta, ja sen myötä työllisyyttä. Päivähoitomaksujen helpotukset pienituloisille ja maksujen Kitkajärven Tolvan ja Maaninkavaaran kyläläiset sekä mökkiläiset ovat hyvin huolestuneita siitä, että Kuusamon yleiskaavaehdotus puskee alueelle louhintaa, kaivos- ja rikastustoimintaa ns. Dragonin kaivosYVAn vaihtoehto 2 alueelle. Kuusamon yleiskaavan ns. kaivos- ja rikastuskieltomerkinnät (rm-1 ja vr-1) puuttuvat täysin Tolvan ja Maaninkavaaran väliltä sekä Riisitunturi-Noukavaara kansallispuiston ympäristöstä, vaikka kyläläisten ja mökkiläisten yhteislausunto sekä Posion kunnan lausunto sitä alueelle on vaatinut. Ihmettelemme, että Kuusamon kunta aikoo uhrata Kitka- järven valuma-alueen, Rinta- ja Suovajärven, Riisitunturin kansallispuiston, Nouka-, Mouru- ja Maaninkavaaran ja Sarvivaaran ympäristön ja vedet louhinnalle, kaivostoiminnalle ja rikastamolle. Myöskään suurtuulipuisto ja siirtolinjasuunnitelmat alueelle eivät ole hyväksyttäviä, koska ne mahdollistavat sähköt Dragonin kaivosYVAn Maaninkavaaran rikastamovaihtoehdolle sekä pilaavat tunturivaaramaiseman, kansallismaiseman. Vaadimme, että Posion, Sallan ja Kuusamon kunnan päättäjät, maakuntaliitot, ympäristöministeriö sekä muut tahot estävät louhinta- ja kaivos sekä rikastamohankkeet LAPPI LAI N EN KI RJA Sallatunturi, Taivalkoski, Vuokatti Utsjoen oma mafia Riitta Kemppainen-Koivisto Riitta Kemppainen-Koivisto Näissä paikoissa on elokuun lomalla ehtinyt vierailla 23-vuotias Krista, joka pitää yllä Your Latest Trick blogia. Kuvat kertovat enemmän kuin tuhat sanaa taitaa olla bloggaajan perusidea. Loppukesän aurinkoiset luontokuvat kertovat lukijalle mitä kaikkea Krista on matkalla ehtinyt nähdä ja tehdä. On grillattu, nautittu olosta, ajettu asuntoautolla, piipahdettu matkan varrella eri paikoissa. Vuokatin Hukanharjun maisemissa viiden kilometrin lenkillä on selvästi nautittu luonnon rauhasta, vastaan tulleesta porosta -ja hyvästä retkiseurasta. Aktiivinen bloggaaja Kun Nelihanka, Tenoranta ja Väärävuono ovat liikenteessä, maistuu miehille hanhenmaksa, marmoroitu pihviliha ja kuubalainen sikari. Seurassa Jouni-Sammeli johtaa moottorikelkkajengiä, jonka hallinnassa oleva Jäämeren Lysti nostattaa tunnelmia Utsjoella. Naisen roolia kannattelevat Brita Inkeri ja Sára, ja miehillä tuntuu naisen kaipuuta olevan. Vuoropuhelua käydään Poromafian mailla pubissa, baarissa ja Nuorgamin tiellä. Vastaan ei tule ainoastaan poroja, vaan korvamerkkaamaan päästään isompaakin karjaa. Jos poroa ei tapa ahma, niin aina kuitenkin bloggaaja itse uusien ostostensa, korujen äärellä, mutta iän karttuessa tyyli muuttuu ja kuvat kertovat enemmän elämästä ja ympäristöstä. Paljon kuvia pohjoisesta luonnosta: https://www.blogit.fi/your-latest-trick. Merja Vilmilä hallintotieteiden maisteri (Kok) Kuusamon yleiskaavaan saatava kieltomerkintöjä L AP P I L AI N E N B LO GGA A JA jaksaa napsauttaa kameraa pitkin matkojaan, kuvia löytyy useita jokaisesta tallentamisen arvoisesta päivästä. Kuudessa vuodessa on ehditty piipahtaa myös muualla ja kuvata arkea ihan kotinurkissakin. Alkuaikoina kuvissa näkyy enemmän korotuksista luopuminen palvelevat samalla tavoin työllisyystavoitetta, maksuista vapautuva raha siirtyy kulutukseen. Tolvan ja Maaninkavaaran välissä sekä niiden ympäristössä. Tolvan ja Maaninkavaaran kyläläiset ja mökkiläiset  Jouni Petäjäaho Seppo Oikarinen Unto Ylitolva Pentti Korva Marko Posio vallasta. Heikkinen jatkaa tamppaamista Lapin tuntureilla ja tarjoilee lukijoille tällä kertaa lappilasen kesäillan pitsan: voiteli rieskan, heitti ilmaan, ja kas, täytteet ovat valmiina. Heikkinen, Mikko-Pekka, 2016. Poromafia. Johnny Kniga. Painettu EU:ssa. joku. Viha syntyy, ja sitä voi synnyttää, sillä poromiehillä vastakkainasettelun aika ei ole ohi. Aina löytyy joku, joka nappaa poron korvan merkiksi
• 12 LAPPILAINEN viikot 38-39/2016 | www.lappilainen.fi ? Nainen etsii sinua ? Mies etsii sinua Nallekarhumies, 60-75v, olethan vapaa, savuton, raitis, uskon- ja elämänarvot kohdallaan, 1 naisen mies? Eikä iän tuomat muutokset ole esteenä, nehän ovat vain haasteita. Olen vapaa, eläkkeellä, itsenäinen, toista rakastava nainen. (1182021) Olen 63v, raitis, rehti ja rehellinen mies. Etsin elämänkumppania tositark., sillä yksin ei ole hyvä olla. (1181915) Reipas, sporttinen nainen, hieman alle 50v, etsii seuraa liikkunnallisesta miehestä kaikenlaiseen sporttailuun ja ehkä tykästymiseenkin. (1181962) Myös syksy on rakkauden aikaa! Täällä 50+, naisellinen, ymmärtäväinen, romanttinen, pyöräilevä nainen. Ota minut syliisi, sinä 48-58v, savuton, uskollinen, mielenkiintoisen ammatin omaava mies. P-Suomi. (1181785) Mies, vapaa, rehellinen, huumori tallella. Ethän tupakoi. Olet 6466/+170. Sinua kaipailee ok nainen syksyn tummuviin iltoihin halikaveriksi ym. Elämää kaksin, ikävä yksin. Ei seikkailijat. (1181719) Sinä n. -60v mies, joka kaipaat rakkautta päiviisi ja öihisi. Vastaa ihanalle, rakkaudennälkäiselle naiselle tositark. (1180967) Sinä hellä, kiltti, vapaa, n. 60v mies. Vastaa hellälle, mukavalle naiselle. (1180959) Pirtsakka, 31v, yksinäinen maaseudun nainen odottaa viestiä luotettavalta, riuskalta maaseudun mieheltä. (1180903) Olen Roissa asuva nainen. Etsin miestä elämänkumppaniksi, jonka kanssa viettää tavall. arkielämää. Oletko n. 4555v, uskoll., terveet elämäntavat omaava, mahd. urheilull., hellä, rehell., tunteell., Roissa myös asuva. (1180902) Kristitty, 44v nainen etsii ikäistänsä kaveriksi. Naimaton ja valmis ihmissuhteeseen. Ei aaseille eikä pölkkypäille. (1180585) Etin 40-45v naista. Olet M-XL-kokoa, asut Roissa kuten minä ja olet kyllästynyt syömään lettusi yksin. Tässä olisi tarjolla 53/180/77 sinkkupoika. En käytä väkeviä enkä polta, auto/kesämökki on, harrastan kalastusta, lukemista. (1181825) Illat ovat alkaneet pimenemään, olis mukava kahden kynttilänvalossa istua iltaa runsasmuotoisen naisen kanssa. Hakijana mies. (1181583) Olen 42v mies 016-alueelta, en käytä alkoa ja en polta, olen ok-näk. Etsin naista tositark., ikää vois olla sinulla 30-43v. (1182212) Nainen. Haluan rakastua loppuiäksi ja elää onnessa nauttien yhdessä kanssasi. Olen vapaa, kiltti, mukava, hyvännäk., iätön, 50v täyttänyt mies. Vastaa, jos olet vapaa, aito, nätti, sopusuht., kunnollinen. (1182100) Sinä hoikka/norm., 40-50v nainen. Täällä sinulle mukava, toisen huomioiva, vapaa, 56v, nuorekas mies ystäväksi. Ota yhteyttä, kerrotaan lisää. (1182084) Sinä kiva nainen, kaipaisitko mukavaa keskusteluystävää? Myöhemmin ehkä enemmänkin. Täällä sinulle mukava ja luotettava, 55v, vapaa mies. (1182082) Etsin ystävää, lämpöä ja rakkautta. Olen 59v mies, illat, yöt ja aamut, varsinkin vkl:t, on ilman ystävän läheisyttä ja kainaloa suukoin pitkiä ja ikäviä. Tunnetko samoin? Vastaa. Kemi-Roi-alue. (1182069) Lisää ilmoituksia sinäköseoot.fi Katso myös teksti-tv:n sivuilta MTV3 & Sub s.830 Nelonen s.550 1 Ilmoitukseen vastaaminen Soita 0700-51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. 3 Oma ilmoitus: vastaukset 4 Oma ilmoitus: sulkeminen Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnumero ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä klo 10-18 0400 808 654 / neuvonta@movika.fi Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,22? /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20?/kpl. PL 118 OU Lappilainen Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero KOLU M N I Hajautettua energiaa Hallitus linjasi viime viikolla, ettei Kollajan tekoaltaan rakentamiselle ja koskiensuojelulain avaamiselle ole poliittisia edellytyksiä. Kiitän hallitusta lämpimästi ratkaisusta, joka oli terveen järjen, vaelluskalakantojen ja ympäristön voitto.  Kaikki ovat varmasti yksimielisiä siitä, että päätöksen tekeminen, suuntaan tai toiseen, oli kaikista tärkeintä. Epävarmuus asian ympärillä päättyy ja voimme nyt lopultakin katsoa tulevaisuuteen. Nyt sen tulevaisuuden ottivat omakseen vaelluskalat eikä vesivoima. Samalla on lopultakin lyötävä piste tälle keskustelulle ja unohdettava haaveet vesivoiman lisärakentamisesta. Tälle energiamuodolle ei ole maamme suojelluissa virtavesissä enää tilaa.  Vesivoiman osuus energiantuotannostamme on erittäin suuri, sillä noin neljännes sähköntuotannosta on vesivoimaa.  Sähköntuotantomme tulee olla hajautettua jo huoltovarmuudenkin takia. Suomessa tärkeimmät energialähteet ovat ydinvoima, vesivoima, kivihiili, maakaasu, puupolttoaine sekä turve. Uusiutuvien energianlähteiden tuotantoa halutaan kasvattaa ja näin myös vähentää hiilidioksidipäästöjämme. Erityisesti ulkomailta tuodusta kivihiilestä on syytä luopua mahdollisimman nopeasti.  Biomassan hyödyntäminen Suomessa tulee kehittää huippuunsa ja energiatehokkuuden tulee olla uuden rakentamisen tavoitteena. Biomassana voimme hyödyntää energiapuuta ja myös jätettä. Uusiutuvien energianlähteiden mahdollisuudet tulee hyödyntää. Näin pääsemme Pariisin ilmastosopimuksen tavoitteisiin.  Tässä ei yksi ratkaisumalli riitä, vaan tarvitaan useita ratkaisuja, jotka tukevat toisiaan.  Teemme palveluksen tuleville sukupolville, kun saavutamme nämä tavoitteet. Samalla täytyy kuitenkin pohtia, onko enää mieltä lähteä valjastamaan jokia ja rakentaa tekoaltaita. Hallitus totesi, että siinä ei ole järkeä. Sen sijaan hallitus satsaa biotalouteen yhtenä kärkihankkeena ja se tuo mukanaan myös työllisyyttä.  Vaelluskalakannat ovat olleet Juha Sipilän hallituksen luontopolitiikan kärjessä ja nyt tehty päätös on suoraan linjassa hallitusohjelman kanssa. Toivottavasti hankkeen kannattajien pettymys menee pian ohi ja voimme keskit- Kuva: Elisa Javarus tyä yhdessä siihen, miten vaelluskalakantojen palauttamisen ja vahvistamisen kautta voidaan edistää kalastusmatkailua sekä alueellista elinvoimaa. Samalla on hyvä pohtia, millaisia uusia säätövoimaratkaisuja voisimme maamme energiapolitiikassa tulevaisuudessa hyödyntää. Uusista ratkaisuista esimerkiksi metanointi vaikuttaa varsin lupaavalta. Vaikka tulevaisuus näyttää kaukaiselta, se alkaa tosiasiassa juuri tästä hetkestä. Tulevaisuuden rakentaminen voidaan aloittaa pohtimalla, miten voimme kääntää tämä päätös hyödyttämään parhaalla mahdollisella tavalla Pudasjärven kuntaa ja kalastusmatkailukenttäämme.   Mikko Kärnä kansanedustaja (kesk.) L U K I J A N K U V A | Sin ikka La p p etel äi nen L U K I J A N K U V A | Pi rj o Öst e rhol m Syksyn vaaralliset viettelijät. Upea aamuaurinko Siikä-Kämän Paattinkijärveltä 10.9.2016 klo 06.30. TELINEJAKELUPAIKAT: Kustantaja: Lappilainen Oy www.lappilainen.fi www.facebook.com/ lappilainen Mediamarkkinointi: Anu Valkonen p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi www.twitter.com/ Lappilainen_Oy Jakelu: P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy Toimitusjohtaja: Pera Hussi p. 0400 918 917 ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 0400 448 473 riitta@lappilainen.fi Toimittaja: Elisa Javarus, p. 040 1807 669 elisa@lappilainen.fi toimitus@lappilainen.fi Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin. Enontekiö K-Market J.AD. Rantakokko K-Market Kilpishalli Inari K-Market Ivalo K-Supermarket Kuukkeli Inari Neste Saariselkä Saariselän Kuukkeli S-Market Ivalo Kittilä Hulluporo Bens1s Levi K-Market Sirkan kauppa K-Supermarket Kittilä K-Supermarket LeviMarket S-Market Kittilä S-Market Levi Kolari K-Market Kolari Sale Kolari Kemi Citymarket Neste Lapintuuli Prisma Kuusamo K-Citymarket Kuusamo Prisma Kuusamo S-Market Ruka Kemijärvi K-Supermarket Kauppapaikka S-Market Kemijärvi St1 Kemijärvi Tampereen Säästötex Kemijärvi Muonio K-Market Muonio Seo Muonio S-Market Muonio Keminmaa Citymarket Pelkosenniemi K-Market Pyhäntähti Luontokeskus Naava Siwa Pelkosenniemi Pello K-Market Yliranta Seo Pello S-Market Pello Posio Anu Pentik Galleria K-Market Muikku S-Market Ahola Ranua K-Hillamarket Ranua Zoo S-Market Ranua Rovaniemi Citymarket Joulupukin Pääposti K-Supermarket Eteläkeskus Lentoasema Neste Napapiiri Neste Reissumies Ollin Erä ja Kalastus Prisma Revontuli Rinteenkulma Sampokeskus Shell Erottaja Shell Teollisuustie VR Assa asemaravintola Salla K-Market Puolukka S-Market Erätuli Savukoski K-Market Heinäjärvi Sale Savukoski Simo K-Market Simo Sale Simo Sodankylä K-Market Sodankylä K-Supermarket Pohjantähti Neste Jäämerentie Seo Sodankylä S-Market Sodankylä Tervola Neste Tervakuksa St1 Mäkipeura Tornio Citymarket K-Supermarket Ykkönen Prisma Tornionportti Rajalla kauppakeskus Sale Pudas Tampereen Säästötex Utsjoki K-Market Karigasniemi Kauppakeskus Härkönen Uulan Säästö Utsjoki Ylitornio K-Supermarket Ylitornio S-Market Ylitornio Ylläs Jounin Kauppa K-Market Ylläsjärvi
• 13 LAPPILAINEN viikot 38-39/2016 | www.lappilainen.fi AURINKOPANEELIT Ryhdy sinäkin aurinkosähkötuottajaksi! Meiltä löytyy aurinkopaneelit pienistä venepaneeleista suuriin aurinkovoimaloihin. Voit tulla tutustumaan aurinkopaneeleihin liikkeeseemme Rovaniemellä tai tilata ne suoraan verkkokaupastamme VUOKRATAAN LÄMMINTÄ JA KORKEAA HALLITILAA VARASTOTILAA www.lapinakkumaailma.fi Ostetaan autoja vientiin Kaiken kuntoiset HENKILÖ-, PAKETTI- ja KUORMA-AUTOT TOYOTA: HIACE, HILUX, COROLLA ym. osto@vientiautot.fi 044 797 9000 Katso lisää: www.vientiautot.fi LEVILLÄ Kauttamme saat myös kotiin ison aurinkovoimalan asennettuna, josta voit myös myydä ylimääräisen sähkön verkkoon. Petri Rautionaho Teollisuustie 13 (Lakkapään kiinteistö), Rovaniemi, p. 020 734 3441 Aukioloajat: Ma-Pe 8-17, La 10-14 ? www.lapinakkumaailma.fi ISOT NOSTO-OVET AUTOKORJAAMO SPECIAL 4m korkea, 12,5m pitkä 60m2, 98m2, 150m2 ja 160m2 LEVI ? Ajoneuvojen korjaus- ja huoltotyöt ? Tiepalvelu ? Katsastuspalvelu ? Sijaisauto ? Autojen maahantuonti ? Myös kilpa- ja erikoisautot 5 km Levin keskustasta Hinta alk. 8,5 ?/m2 Special Service Levi 050 5710 120 ismo@specialservice.fi www.specialservice.fi 0400-997 999 St 1 Poron Portti Tunturitie 2, Sirkka MOOTTORIN OHJAUSPÄIVITYKSET AMMATTITAIDOLLA. Traktorit, kuorma-autot, henkilö- ja pakettiautot. UUTTA! Käytössämme traktorin tehopenkki... p. 0400 722 447 info@virityspiste.com Nimi velvoittaa ja ylpeitä siitä LAPPILAINEN sisältö, omistus ja tekijät. Seuraava numero ilmestyy 5.10. -60 000 kpl JÄTTIJAKELU, kuten nyt aina -mainospaikan varaus ja aineistot 29.9. menn. Soita niin suunnitellaan teillekin soiva kampanja: Anu Valkonen 045 120 2701 I anu@lappilainen.fi Heikki Marttila 0400 692 432 I heikki@lappilainen.fi Lapin suurin tiedotus- ja markkinointilehti Varastotie 6, 99130 Levi Aina voi soittaa! Joustavat työajat! Tarvittaessa haemme ja palautamme auton! 17800? 18 950? Volkswagen Golf 1.6 TDI BlueMotion Variant Trendline 2015,ML. 102 tkm, h-kirja, ilmast., 1-Om, kats. 2/16, todella taloudellinen 14500? lappilainen.fi ? facebook.com ? twitter.com 16950? Audi A4 Avant 1.8 TSFI 2009 ML. 124 tkm, h-kirja, ilmastoitu, 2-Om alkup. Suomiauto, Hienokuntoinen 12800? 16950? Volkswagen, Crafter 2.5TDi 100kw Puolipitkä - puolikorkea 2007 ML. 108 tkm, h-kirja, kats. 10/15, jakoremmi vaihd. 100 tkm huollossa, sis alv:n 10800? TARJOUS! Nissan X-TRAIL 2.0 Dci Columbia 4x4 PAKU 2009 ML 134000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, cruise, vetokoukku, pakettiautoverolla 9800? Honda Civic 1.8 Sport 5D 2008, ML156000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, cruise, ajotietokone, huoltokirja, siisti 4950? 7950? Hyundai, i20 1.2i 5D GO tehdastakuu 1/2020 asti 2015, ML.1 tkm, 2xaluvanteet, ilmastointi, cd, cruise, ajonvakaus, uutta vastaava 7900? Mazda 6 Wagon 2.0 Td Elegance 2008, ML 278000, 2xaluvanteet, cd/radio, ilmastointi, vetokoukku, webasto, huoltokirja, k.5/16 4900? Toyota, AVENSIS 1.8 VVT-i Linea Sol Technical Wagon 2005, ML 213000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, ajotietokone, huoltokirja, kats.8/16,siisti 4500? Opel Combo Van L2H1 1.3CDTI Euro 5 Start/Stop 66KW 2012, Aj.vain 127 tkm, sis.ALV, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, huippuhieno 5800? Toyota RAV4 5D RAV4 STW 2.0 2004, ML 170000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, kattokaiteet, siisti neliveto, k.6/2016 5800? Ford, FIESTA 1.3i Ambiente Aj.vain 129 tkm 2006, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, Nissan PRIMERA 1.6i Visia HB 5D Aj.vain 138 tkm 2005, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, 3990? ROVANIEMI abs-jarrut, keskuslukko, huoltok, kats.2/16 vakionopeussäädin, huoltokirja, kats.5/201 Paljetie 5 ROVANIEMI. Puh 044 499 9905 Juha Sujala Fiat Scudo VAN 1.9D Kats.9/2016, 2006, ML 197000, 2xrenkaat, cd/radio, vetokoukku, vanerointi, huoltokirja, kats.9/2016, siisti Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon 2002, ML 213000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, ykkösomistajalta, täyd.huoltokirja, hieno Land Rover Freelander 2.0 Tdi 4X4 Kats.1/2016 2002, ML 468000, 2xrenkaat, cd/ radio, ilmast., vetok, neliveto, huoltokirja, kats.1/2016 Ford Focus 1.6TDCI Trend Wagon Kats.9/2016 HIENO 2007, ML 314000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vetokoukku, huoltokirja, hieno farkku R A H O I T U S J O PA I L M A N K Ä S I R A H A A - K Y S Y L I S Ä Ä M Y Y J Ä LT Ä ! www. Avoinna: ark 10-17.30, la 10-14
• 14 LAPPILAINEN viikot 38-39/2016 | www.lappilainen.fi Menot MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. Täti ja minä Kolarista Lapin kiertueelle kuva: Jouni Porsanger Sukulaisuus vetää lopulta puoleensa, jahka antaa yhteishengen synnyttämiselle aikaa. Pirjo Leppänen ja Kari Koivukangas kiertävät Täti ja minä esityksen kanssa loppusyksyn ajan eri Lapin kunnissa. Rovaniemen Teatterin musta komedia Täti ja minä lähtee kiertueelle lokakuun 24. päivä Kolarista. Esitys sijoittuu ullakkohuoneeseen, iäkkään naisen kotiin. Hänen hiljaiselonsa on katkennut, kun nelikymppinen mies on parkkeerannut hänen asuntoonsa sukulaisen ja saattohoitajan oikeudella. Mies pitää tekoaan jalona, mutta se jää vaille vastakaikua tädin kieltäydyttyä yhteistyöstä. Vierailu venyy ja kahden ihmisen väliin alkaa kehittyä yhteishenkeä. Täti ja minän valmistuminen toteuttaa ohjaajan Eljas Liinamaan, samoin kuin näyttelijöidensä pitkäaikaisen toiveen.  - Olemme Pirjo Leppäsen ja Kari Koivukankaan kanssa tahoillamme pitkään miettineet Täti ja minän tekemistä. Liinamaa pitää Täti ja minä -näytelmää onnistuneena kuvana tämän päivän Suomesta, jossa osa väestöstä asuu syrjäseuduilla kaupunkimaisen palveluverkon ulottumattomissa.  - On hienoa, että esitys toteutuu pohjoisessa. Kanadalainen näytelmäteksti sopii tänne. Meillä on paljon samaa, on pitkät etäisyydet ja ihmiset sinnittelevät kaukana ruuhkaSuomesta ja metropoleista. He joutuvat perustelemaan asumistaan syrjäkylällä, koska se ei ole yhteiskunnalle tehokasta. Näytelmässä on viistoa huumoria, joka ymmärtää mittakaavan. Se nauraa lempeästi ihmisen pienuudelle universumissa sekä ihmisen yrityksille hallita elämää ja kuolemaa. ? Kolarista esitys jatkaa läntiseen Lappiin. Marraskuun alussa esitys on nähtävissä itäisessä Lapissa. Marraskuun puolivälissä on vuorossa Muonio, josta matka jatkuu käsivarteen. Marraskuun lopulla ovat vuorossa Posio, Ranua ja Simo ja joulukuussa kiertueen päättävät Keminmaa, Salla ja Savukoski. Veitikoita tavattavissa Ihmisen ringissä kuva: Pasi Hakkio Luonnon mystiikkaa Pallastunturin luontokeskuksessa 18.11. asti päästään ihailemaan Kati Tenhulan maalauksia Pallaksella. 42-vuotias taiteilija, perheenäiti ja kahvilatyöntekijä on syntynyt Alavieskassa ja asuu nykyisin Oulaisissa. Eläinten ja lintujen kauneus sekä luonnon mystiikka ovat Tenhulalle ehtymätön innostuksen lähde ja hän toivoo, että se heijastuu myös maalauksista. Tiistaisin 27.9. asti klo 11 ? 14 pääsee luontokeskuksessa osallistumaan maksullisille, paikallisen kansallispuistooppaan Paula Siepin tunturikasviretkille Pallaksen lähikeroille. 7-9 kilometrin mittaisilla retkillä Paula kertoilee myös seudun ja kansallispuiston historiasta. Pallastunturin luontokeskus on avoinna syyskuun loppuun päivittäin klo 9-17 ja lokakuusta alkaen ma-pe klo 9-16. Syyssalonki -näyttely 30.9. asti Ivalossa Tuoreita akryylimaalauksia Ateneumissa opiskelleelta kuvataideopettaja Liisa-Halonen Laitilta on nähtävillä keskiviikkoisin klo 16-19 sekä viikonloppuisin klo 1216. Taidenäyttelytila Kuulas, Ivalontie 6. Särestöniemi-museo kutsuu ruskan viettoon Romaani ja näytelmä kertovat Adolf Hitlerin elämästä, jota on käsitelty paljon populaarikulttuurissa niin musikaalikomediana, satiirina kuin vakavampinakin tarinoina. Ylläksellä ruska-aikana liikkuvat pääsevät nauttimaan lappilaisista teatterielämyksistä, kun Pohjois-Suomen oma komediateatteri Lentävän Poron Teatteri tuo Veikko Huovisen romaaniin pohjautuvan esityksensä Äkäslompolon ulkoilmanäyttämö Ihmisen Rinkiin. - Veikko Huovinen on suomalaisen kulttuurin ja kirjallisuuden kulmakiviä, eikä tämäkään teos jätä ketään kylmäksi. Romaani ja näytelmä kertovat Adolf Hitlerin elämästä, jota on käsitelty paljon populaarikulttuurissa niin musikaalikomediana, satiirina kuin vakavampinakin Aili ja nuket Siidassa Saamelaismuseo Siidan tuottama näyttely esittelee tunnetun inarinsaamelaisen käsityöntaitajan, nukkemestari Aili Mattuksen ja tuo yleisön ihasteltavaksi hänen uniikkeja nukkejaan. Nuket ja niiden tarinoina, mutta Huovisen kaltaisen suuren humoristin lämmin ote naurattaa ja pistää edelleen vähän miettimään, kertoo näytelmän ohjaaja ja Lentävän Poron Teatterin taiteellinen johtaja Jonne Suopajärvi. ?Vuodesta 2010 toiminut Lentävän Poron Teatteri marssittaa näyttämölle Hitlerit, Goebbelsit, Stalinit, Eva Braunit ja muut veitikat, eikä itse Veikko Huovinenkaan jää taka-alalle. Esitykset Ihmisen ringissä osoitteessa Tunturintie 56 Äkäslompolossa 22.-25.9. klo 19.00. kuva: Pasi Hakkio pukineet ovat alusta loppuun asti Ailin käsityötä. Nuket on saatu Saamelaismuseo Siidan kokoelmiin lahjoituksina. Nuket ovat nähtävillä maaliskuun loppuun 2017 asti. Aili Mattuksen töitä on nähtävillä Siidassa koko talven. Aurinko ja valo viehättivät Reidar Särestöniemeä ja saivat värit hehkumaan hänen töissään. Kun Reidar Särestöniemi (1925-1981) tavoitti tammikuussa vuoden ensimmäiset auringonsäteet, lähetti hän ystävilleen sähketervehdyksiä allekirjoituksella ?Heliotrooppinen?. Kittilän Särestössä päästään tänä syksynä tutustumaan uuteen Sukuni juuret ovat yöauringon maassa näyttelyyn. Ateljeessa nähtävillä oleva Heliotrooppinen näyttely puolestaan kuvaa sitä, miten aurinko merkitsi taiteilijalle paitsi valoa myös elämää ylläpitävää voimaa, lämpöä ja energiaa. Vanhassa Särestössä 1940-50-lukujen interiöörissä ja museokahvilassa pääsee näkemään Kalervo Palsan Maalaan maailman sellaisena kuin sieluni sen näkee maalauksia. Särestöniemi-museoon pääsee vielä viikon 38 loppuun asti bussikuljetuksena Leviltä ja Ylläkseltä. Tiedustelut ja varaukset tapahtumiin puh. 016 654 480 tai 040 700 3441.
• 4. kok Ilmoitusmallit 2015 LAPPILAINEN viikot 38-39/2016 | www.lappilainen.fi 15 1. koko 82 x 30 mm Arvola on ainutlaatuinen lappilaisten äänitorvi UTUUS HUIPPU-U Kuva: Elisa Javarus MAAILMAN PARAS VESIKOURU ? sadevesijärjestelmät ? kattoturvatuotteet ? kattotarkastukset ja -huolto Vesivek p. p. 0400 197, vesivek.fi VesivekRovaniemi, Satakunta, 02393 6311 550, vesivek.fi 2. koko 140 x 100 mm Sadevesijärjestelmät, kattoturvatuotteet ja kattohuolto Oiva Arvola on tehnyt pitkän elämäntyön lappilaisten äänitorvena ja murteen puolesta puhujana. Rovaniemen Nivankylässä, kilometrin verran päätieltä poikettua, pieni hiekkatien pätkä johtaa aivan erityiseen ja ainutlaatuiseen maailmaan: Kampsuherran valtakuntaan. Kun hymyilevä kirjailija Oiva Arvola kaappaa tulijan hellään syleilyyn, mielen valtaa rauha ja rakkaus. Ounasjoen rantatörmällä aika pysähtyy, sydän sykähtää ja sielu lepää. Nivankylän shamaani syntyi 1.7.1935 Kolarissa. Valmistui kansakouluopettajaksi Kemijärveltä vuonna 1958 ja vaikutti opetustyössä Ylitorniolla, Kittilässä, Rovaniemen maalaiskunnassa ja Rovaniemellä vuoteen 1984 saakka. Silloin mies jätti opettajan toimensa, jäi kirjallisten töiden vuoksi palkattomalle virkavapaalle ja myöhemmin eläkkeelle. Kuvauksia tosielämästä Arvolan kirjallisuudessa keskeisiä teemoja ovat Lapin luonto ja ihminen. Kosketta- vat ja väkevät, taitavasti tulkitut tarinat juontavat juurensa todelliseen elämään. Karut olot ovat koituneet monen kohtaloksi. Sanan varsinaisessa merkityksessä Arvolan kuvaukset uivat liiveihin ja koskettavat tänäkin päivänä. Idea Taivaan painamat romaaniin (1975) syntyi, kun kirjailija kohtasi Lapin perukoilla pienen, pippurisen ja aikaansaavan Iitan. Kuultuaan siivun naisen kovasta kohtalosta, Arvolalle tuli pakottava tarve saada asiat kansien väliin. Raju romaani vie nykypäivän ihmisen kokemaan 1920-luvun ajan kärsimyksiä, piinaa ja pelkoa. Lapin karussa ja villissä luonnossa pientilallisen elämä tunkkaisessa tuvassa on samalla hempeä, hellä, herkkä ja harras. Selviytyminen on ollut työtä, tuskaa ja taistelua. YLE:n 90-vuotisjuhlavuoden kynnyksellä Arvola muistelee radiolle tekemiään kuunnelmia ja näytelmiä. Ai- ADR-KOULUTUSTA ROVANIEMI kanaan muun muassa Jorma Etto tilasi Oivalta töitä. Kirjailija ryhtyi tuumasta toimeen, yhteistyö Eton kanssa poiki suosituiksi nousseita teoksia. on säilyttänyt ja kehittänyt merkittävällä tavalla perinteistä lappilaista kulttuuria ja tarinankerrontaperinnettä. Kirjailija on vaikuttanut Valtion kirjallisuustoimikunnan jäsenenä ja Taiteen Keskustoimikunnan asiantuntijajäsenenä. Hän on ollut myös Suomen Kirjailijaliitossa, Suomen Näytelmäkirjailijaliitossa, Suomen Arvostelijain Liitossa, Suomen PEN-klubin ja Suomen Maakuntakirjailijat ry:ssä. Arvolan meriitteihin kuuluvat myös Pohjoiset Kirjailijat ry:n sihteerin ja puheenjohtajan pestit sekä Suomen Kansanrunousarkiston ja Lapin Kirjallisuusyhdistyksen jäsenyys. Vaikutusvaltainen, ainutlaatuinen Arvola Arvola on tullut tunnetuksi ainutlaatuisista, itse esittämistään saagoista. Oivan sagaismeja on käännetty yli kymmenelle kielelle. Hän on toiminut myös Pohjolan Sanomien, Kalevan ja Lapin Kansan teatteri- ja kirjallisuuskriitikkona sekä Lapin Kansan pakinoitsijana. Oiva Arvola on myös Lapin Tarinamestareiden ensimmäinen kunniajäsen. Hän Nyt yli 500? kauppoihin VESIROSVO kaupan päälle! Soita ja pyydä asiantuntijamme suunnittelemaan ratkaisu juuri Sinun tarpeisiin! VESIVAHINKO KOTONA? Mika Lunden 044 713 3021 Sijaisasunnon tarvetta Rovaniemellä? Länsikouru, Luumäentie 9, 21420 Lieto www.vesivek.fi 3. koko 125 x 180 mm www.rovaniemiholidayhome.com HOLIDAY 040 509 6020 Apartments leader HOME matti.henttunen@kunnes.fi Punainen mattapeltikatto 4+1 hlölle, 2H, K, S, autop. Kisapaikalle vain 3 km. SIEN Lisätied: OIN VE SADE A 3000 ?:n ARV paivi.m@luukku.com ITAJOP VOTA VOI ASENNETTUNA! LMÄ! R20, 0,5 mm 750 ESTE STELMÄ JÄRJ EVESIJÄ mRJE SAD (norm. 9,20 ?) 2 .fi .vesivek.fi vesivek a www osoitteess taanw. u ww arvon allist Osall Osistu TÄYDELLINEN JAHTIKUMPPANI TRAKTORIMÖNKIJÄ SUORAAN Uusi Vesivek Arvo on mielestämme TEHTAALTA Erotiikkaliike MAAILMAN PARAS VESIKOURU Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, 3. terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle 1. toimitettuna! 5. HIRSILATOJA 1. 2. T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI 040 554 6547 Hanki peruskurssilla ajolupa vaarallisten aineiden kuljettamiseen tai päivitä voimassa oleva lupasi täydennyskurssilla. 2. 4. 3. 4. 5. LAPIN KUNINGATAR Syvemmän profiilinsa ansiosta vettä mahtuu suurempi määrä Saumaton malli ? ei vuotavia kourunjatkoja Uusi design vähentää veden Pohjolankatu valumista kourun kylkeä 12, pitkin, jolloin kouru pysyy siistinä Rovaniemi ulkopuolelta p. 045 - 3530 557 Korroosionkestävä alumiinimateriaali, 30v.11-17.30 tiistai - perjantai puhkiruostumattomuustakuu Ulkopuoliset, supersäänkestävät kourunkannakkeet ? puhdistus on helppoa www.lapinkuningatar.com Kysy lisää Vesivek-asiantuntijaltasi: 02 6311 550, satakunta@vesivek.fi V S O Uusi MA 1. Syve 2. Saum 3. Uus jolloin 4. Korr 30v. 5. Ulko ADR peruskurssi ....................... ti-to 11.-13.10. ADR yhd. peruskurssi ............... ti-pe 11.-14.10. ADR täydennyskurssi ............... ma 28.11. ADR yhd. täydennyskurssi ....... ma-ti 28.-29.11. ? pu UTUUS HUIPPU-U vesivek.fi Ilmoittautumiset ja lisätietoa: puh. 050-9129499/ Juho tai -www.suto.fiKuvan laite metsästyspaketilla. OUTLANDER 570 PRO T3 116 ? /kk ¹ LAPINKÄVIJÄNTIE 1, 96100 ROVANIEMI tai 9 790 ? METSÄSTYSPAKETTI KOULUTUKSIA ROVANIEMI LinQ-takalaukku 86L Kolpin 6.0 Impact -asekotelo + LinQ-teline XT-etupuskuri LinQ-tavaratelineen jatke, 10 cm Korkea tuulilasi Ennakoiva ajo ............................ ma 3.10. Tieturva 1.................................... ti 4.10. Vesityökortti osaamistesti ........ ti 4.10. Ensiapukoulutus........................ ke 5.10. Asiakaspalvelu........................... to 6.10. Tulityökortti ................................ to 6.10. Työturvakortti............................. pe 7.10. NYT VAIN 104 ?/kk ² Kaikista muista aiheista paitsi tulitöistä ja vesityökortista voi saada kuljettajien ammattipätevyysmerkinnät. Ilmoittautumiset ja lisätietoa koulutuksista: puh. 050-9129499/ Juho tai -www.suto.fi- 5. kok VUOKRATAAN MAJOITUS 2017 hiihdon MM-kisoihin Lahteen. TARJOUS! Leikkaa talteen! Elisa Javarus tai 990 ? KAUPAN PÄÄLLE B.E.S.T.-KÄYTTÖTURVA YHTEENSÄ 5 VUOTTA HUOLETTOMIA KILOMETREJÄ. LUE LISÄÄ Can-AmOffroad.com LAPINKÄVIJÄNTIE 1, 96100 ROVANIEMI 1 Esimerkkilaskelma Käteishinta 9 790 ? Luottoaika 120 kk Maksuaikakampanjan Käy tykkäämässä! facebook.com/lappilainen
• 16 LAPPILAINEN viikot 38-39/2016 | www.lappilainen.fi MODERNI TYÖJUHTA OUTLAN OUTLANDER N 570 PRO O T3 9 490 ? ? 9RLPDNDV 9 PRRWWRUL ? 7HKRNDV YRLPDQVLLUURQ M¥¥KG\W\V ? (ULNRLV WLKH¥ / YDLKGH ? 2KMDXVWHKRVWLQ ? +HDY\ 'XW\ NDQNDLVHW UHQNDDW ? .DQWDYDPSL MRXVLWXV ? :$51 YLQVVL ? 7HKRNNDDW : YDORW -Valtuutettu merkkihuolto-Alkuperäisvaraosat-Takuupalvelut- Ranniotie Ra anniootiee 10 10, S SODANKYLÄ ODA ANK KYLÄ Pu Puh Puh. 04 040 40 52 5296 2296 96 712 //P /Paavo, Paaavo 04 040 40 84 8451 451 84 848 48 //Pekk /Pekka Peekka 040 1708 885 huolto/ajanvaraus www.konevaVDUD ¿ Lisätietoja: Can-AmOffroad.com © BRP. Hintaan lisätään toimituskulut, sis. alv. Tarjous 7.990 ? KAUPAN PÄÄLLE PERÄKÄRRY (ovh 599?) Luotettavaa Honda-laatua! HONDA TRX 500 FPA IRS DCT 4x4 Hondan työjuhta kaikilla herkuilla, mm. IRS-erillisjousitus, alennusvaihteet, DCT-vaihteisto ja ohjaustehostin. Vinssi vakiona. 9.999?