• KESÄ 175/65r14 195/65r15 ALKAA KESÄRENKAISTA LAPIN KESÄSSÄ TAPAHTUU Sivulta 22 205/55r16 Hinnat sisältävät työn ja kierrätysmaksun. Pelkkä allevaihto alk. 29,-. 324,- SAVA 276,375,342,482,393,175/65r14 195/65r15 205/55r16 RENGASVALIKOIMASTA LÖYDÄT KESÄRE MME KAIKKIIN HINTAL NKAAT UO mm. Sava, Korm KKIIN oran Hi?y, Goodyear. , .. TALVIRENKAAT KAAT AT SÄILÖÖN ME RENGASHOTELLIIMME. VAIN 30,-/KAUSI! Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17, sesonkina la 9.30-13 | www.polarrengas.? ! O K A J JÄTTI 25-26 18.6.2014 VIIKKO Ivalo, Kemi, Kemijärvi, Keminmaa, Kittilä, Pello, Ranua, Rovaniemi, Sodankylä, Simo, Tervola ja Tornio Nyt tarjouksessa Venelehden testivoittaja -20% TIMANTTISET Suzuki DF2,5S perämoottori JOPA % 0 5 - ROVANIEMI: Rovakatu 25, p. 044-740 3360 ark. 9.30-18, la 10-15, www.timanttiset.fi KEMI: Corona, p. 044-740 3370, ark. 9-19, la 9.30-15 ? TORNIO: Rajalla, ark 10-20, la 10-18, SU 12-18 Meillä kello- ja kultasepän palvelut sekä valtuutettu -huolto -1954- lähtee kesätauolle! -4 tahtinen - vaihteisto (vapaa/eteen) - vesijäähdytys - paino 13 kg - takuu 5 vuotta -30% Pa l v e l e m m e R A J A L L A myös SU klo 12-18 22. VUOSIKERTA Vaihtoperämoottorit: 750e Mercury 60 hp 4 tahti ajettu n. 600h vm. -03, 4600e Suzuki DF 70 TL, aj. 1300h, vm. -05, 6100e Suzuki mallistoa varastossa 20 hp asti. Kysy myös isompia malleja! Varaosat ? myynti: Agco Huolto: Saaren konekolmio AGCO Suomi Oy, Alakorkalontie 9, 96300 ROVANIEMI 040 760 8925, teemu.saajo@AGCOcorp.com 60 V Seuraava numero ilmestyy 6.8. www.valtra.fi Avoinna ark. 8-16.30 -2014- KOKO KATSASTUS 63 e Hinta sisältää kaikki pakolliset päästömittaukset, myös OBD-testin. Aurinkoista kesää kaikille! Pelattavaa kesäksi! 69,90 Murdered: Soul Suspect Playstation 4 Limited Edition Katso lisää www.pelimies.fi Meillä pelien ja pelikoneiden korjauspalvelu. Tarjous koskee henkilö- ja pakettiautojen katsastuksia (max 3500 kg). Saarenkylä ja Eteläkeskus Ajanvaraukset: www.avainasemat.fi Puh. (016) 425 0030 ? AVOINNA: ma-pe 9.00 - 17.00 Teollisuustie 12 D, Rovaniemi ? Yhdysväylä 6, Saarenkylä Kauppakeskus Rinteenkulma, p. 313 385 www.pelimies.fi ? ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-16 Viiden VRK:n KesäseiKKailu KoKo peRheelle Kahdelle aiKuiselle ja Kahdelle lapselle (alle 15v) 565 ?/5VRK VastaaVa hinta upeassa junioR-sViitissä 940 ? Voimassa 31.8 asti. www.hotellilevituntur i.fi 449,90 usKaa peRheen pienimmille ha tsästystä me ja ää int ets ien KK Vin na! ailu-poRon Viitoittama etteihin paK ja in oih int neh huo sisältyVät palVelut: oneessa sekä muut ? majoitus aamiaisella perhehu elut palv ät ltyv huonehintaan sisä tunturin huipulle ? kiertoajelu gondolihissillä Levi n ja urii tunt ylös ? eturinteen gondolilla alkaen) 6. (13. alas in pitk taa kara kesäkelk ? keilaratatunti ja kengät pöytätennistä ? tunnin verran sulkapalloa tai si Seikkailuisek ? lapset (max. 2 henkeä) ilma radoille 1?3 tai v.) (4-6 lle rada puiston lasten (alle 15v.) lä (max 3 tuntia) ? soutelut läheisellä Immeljärvel n ttöö ? kävelysauvat loman ajaksi käy kalle poru koko lä teel täyt ? 1 x pizza kahdella zat) upiz pikk 6v. (alle LEVINTIE 1590 99130 SIRKKA PUHELIN (016) 646 301 hotelli@hotellilevitunturi.fi
• 2 LAPPILAINEN viikko 25-26/2014 | www.lappilainen.fi 18.6.2014 www.lappilainen.fi Kommentoi juttuja netissä L U K I J A N K U V A | Ma ija Mö llä ri -L ei nonen KOLUMNI Aluehallinnon ihmeellinen maailma Songassa rakennettiin hyvällä yhteistyöllä jättikokoinen karhu pajusta toivottamaan kaikki tervetulleiksi Sonkaan. L U K I J A N K U V A | Elli Sever in kangas Kimalainen kokoturkissa. L U K I J A N K U V A | Elin a Mä kelä Helle helli lappilaisia hetken. Vesileikkien lomassa sai kuulla mahtavia ilonkiljahduksia Rovaniemen Ounaspaviljongilla. Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten omia kuvia. Eteesi ei tarvi osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan. Kuvapostit otetaan vastaan osoitteessa toimitus@lappilainen.fi Armon vuonna 1634 kuningatar Kristiinan holhoojahallitus antoi Ruotsin ensimmäisen hallitusmuodon. Valtion aluehallinnon katsotaan syntyneen Suomessa tämän valtionhallintoa koskeneen säädöksen myötä eli lähes 200 vuotta aikaisemmin kuin valtion keskushallinnon. Aluehallinto oli 1600-luvulla yhtä kuin maaherrojen johdolla toimineet lääninhallitukset, joiden tehtävänä oli läänien tilasta ja tarpeista huolehtiminen. Vuosisadat kuluivat, käytiin sotia, piirrettiin rajoja uusiksi, siirryttiin Ruotsin vallan alta ensin Venäjän haltuun ja lopulta itsenäistyttiin, mutta lääninhallinto vain oli ja pysyi. Vasta 1990-luvulla, jonka alussa aluehallinto koostui vahvoista lääninhallituksista, lukuisista valtion piirihallintoviranomaisista sekä laajoista kuntainliitoista, kuten maakuntaliitoista ja seutukaavaliitoista, aluehallintoa alettiin toden teolla uudistaa. Merkittäviä virstanpylväitä olivat muun muassa aluekehitystehtävien siirtyminen maakuntien liitoille ja alueellisten ympäristökeskusten perustaminen. Suurin muutos oli kuitenkin Aluehallinto 2000 -uudistus, jonka seurauksena lääninhallitusten määrä puolittui ja työvoima- ja elinkeinokeskukset aloittivat toimintansa vuonna 1997. Lääninhallitus-instituution kuolinisku annettiin kymmenen vuotta myöhemmin pääministeri Matti Vanhasen II hallituksen ohjelmassa, ja 375-vuotias lääninhallinto haudattiin vuoden 2009 lopussa. Lääninhallitusten, työ- ja elinkeinokeskusten sekä muutamien muiden valtion virastojen tilalle tuli vuosikymmenen alussa kuusi aluehallintovirastoa ja reilusti enemmän elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksia, joiden rinnalla toimii liki parikymmentä kuntayhtymäpohjaista maakuntien liittoa. Tätä nykyistä aluehallintohimmeliä on varmasti niiden, jotka eivät siinä toimi tai ole sen kanssa jotenkin tekemisissä, vaikea ymmärtää. Asiakkaat tuntuvat olevan hukassa ja rajanaapurit ihmeissään. Haikailua entisen perään, ei nyt sentään ihan 1600-luvulle saakka, jolloin muuten lääninhallituksen palkkalistoilla oli pyöveleitäkin, on kuulunut. Vuosikymmenen vaihteessa toteutetusta valtion aluehallinnon mullistaneesta uudistuksesta on kulunut vasta neljä ja puoli vuotta, mutta muutoksen tuulet puhaltavat jälleen kohti aluehallintoa. Tällä kertaa puhuri on mahdollisesti vielä kovempi kuin edellisellä kerralla, sillä esillä olleista vaihtoehdoista karuimpien voi tulkita tarkoittavan valtion aluehallinnon katoamista kokonaan. Valtiovarainministeriö asetti huhtikuussa VIRSU-hankkeen selvittämään valtionhallinnon rakenteita ja tehtäviä tavoitteena tehokkaampi, taloudellisempi ja tuottavampi valtion keskus- ja aluehallinto. Loppukeväällä VIRSU polkaistiin vauhdilla liikkeelle, ja reilun puolen vuoden kuluttua on odotettavissa esitys entistä ehommaksi valtionhallinnoksi. VIRSU-hankkeen asettamispäätöksessä yhdeksi tavoitteeksi on kirjattu, että kunnille ja maakunnan liitoille tulee löytyä valtiolta kehittämiskumppani ja vastinpari alueellisten ja paikallisten asioiden hoitamiseen. Tästä niin uudistuksen valmistelijoiden kuin poliittisten päättäjien on syytä pitää kiinni visusti ja tasapuolisesti koskien valtakunnan kaikkia kolkkia, myös Lappia. Hyvää kesää kaikille lappilaisille toivottaen Kaisa Ainasoja Ylijohtaja Lapin aluehallintovirasto
• 3 LAPPILAINEN viikko 25-26/2014 | www.lappilainen.fi Maanmittauslaitoksen aukioloajat supistuvat Lappilainen Maanmittauslaitoksen asiakaspalvelupisteiden aukioloajat muuttuvat. Kaikki palvelupisteet aukeavat vasta klo 9, osa palvelupisteistä on avoinna vain kolmena päivänä viikossa. Rovaniemen palvelupiste on jatkossa auki jokaisena arkipäivänä klo 9?16.15. Ivalon ja Tornion palvelupisteet ovat avoinna maanantaina, tiistaina ja torstaina kello 9-16.15. Kemijärven palvelupiste: tiistai, keskiviikko ja perjantai kello 9-16.15. Valtakunnallinen asiakaspalvelu palvelee puhelimitse arkipäivisin klo 9?16.15. Lisäksi asiakaspalveluun voi ottaa yhteyttä sähköpostitse tai verkkosivuilta löytyvällä sähköisellä lomakkeella. Myös postitse voi edelleen asioida. Aukioloaikojen muuttuminen ei aiheuta henkilöstövähennyksiä. Ajassa Rauno Pätsi (vas.), Anna-Liisa Tarvainen, Petri Niska, Kaisa Hara, Rainer Kinisjärvi, Merja Lämsä ja Pentti Tervo kokoontuivat Rovaniemelle antamaan eväitä autoilijan kesään. Tieliikenteessä kesäkeli on vaarallisin Lappilainen Liikenneturvan toimitusjohtaja Anna-Liisa Tarvainen vieraili hiljattain Rovaniemellä. Hän painotti, että heidän työnsä on lähellä ihmistä. Lähellä teiden käyttäjiä, olivatpa he sitten liikenteessä moottorivoimin, pyörällä tai jalkaisin. Liikenneturvallisuus on kimppatyötä Liikenneturvallisuus ja sen ylläpitäminen on kimppatyötä kumppaneitten kanssa. Tarvaisen mukaan Liikenneturva, poliisi ja Ely-keskukset tekevät arvokasta, alueellista yhteistyötä. Toimitusjohtaja toivoo, että kansa tiedostaisi etenkin poliisin tärkeän roolin liikenneturvallisuudessa. Turvallisuus onkin edennyt hyvään suuntaan. Määrätietoisen työn tulokset ovat kantaneet hedelmää: liikennekuolemat ovat laskeneet vuosien mittaan 40 prosentilla. Vuoden 2014 alkupuoli on edennyt liikenteessä hyvään suuntaan. Kevään aikana on ollut jopa viikkoja ilman ai- nuttakaan liikennekuolemaa. ? Kesän ei tarvitse katkaista tätä kehityskulkua. Me voimme tehdä positiivista historiaa, me voimme saada parhaan kesän ikinä, Tarvainen kannustaa. ? Kun noudattaa yhteisiä pelisääntöjä, tieliikenteessä pitäisi selvitä hengissä. Eikä ole utopistinen visio, että jossakin vaiheessa päästäisiin täysin 0-tilanteeseen, pohtii Tarvainen. Ely-keskuksen liikenneturvallisuusinsinööri Merja Lämsä muistuttaa, että Lapis- sa on useiden kuntien alueella vältytty tieliikennekuolemilta. Liikenneturvan selvitysten mukaan syksyä ja talvea pidetään tieliikenteessä vaarallisimpina vuodenaikoina. Totuus on kuitenkin toinen; onnettomuuksien määrä kasvaa nimittäin kesää kohden. - Erityisesti henkilöautolla liikkuvien nuorehkojen mieskuljettajien onnettomuudet lisääntyvät kesällä, Tarvainen kertoo. Tarvaisen mukaan väsymyskuolemat ovat lisääntyneet huolestuttavasti. Liikenneturvan yhteyspäällikkö Petri Niska yhtyy toimitusjohtajan arvioon: Lapissa tiedetään väsymyksen aiheuttaneen useita liikennekuolemia. Liikenneturvan aluepäällikkö Rainer Kinisjärvi nostaa esille poron, joka on yllätystekijä jota ei pysty välttämään Lapissa. Niska ja Kinisjärvi kertovat, että venäläisten aiheuttamat onnettomuudet näkyvät Lapissa piikkinä erityisesti joulun ja uudenvuo- den aikaan. On havaittu, että kesällä puolestaan ulkolaiset marjanpoimijat aiheuttavat onnettomuuksia. Ulkomailta Suomen teille tulevilla on erilainen liikennekulttuuri. Venäläiset eivät pysy omalla kaistallaan vaan ajavat mielellään keskellä tietä. Marjanpoimijoiden kulkuneuvot ovat turvallisuusriski silloin kun autot ovat tupaten täynnä hikisiä ihmisiä. Lasit ovat huurussa jolloin näkyvyys on heikko. Lisäksi autoissa kuljetetaan suuria määriä tavaraa kuten marjoja ja astioita. tajat ovat riskialtis yhdistelmä. Nuoren rattijuopon autossa on yleensä joukko samanikäisiä kyytiläisiä jotka saattavat jopa yllyttää kuskia ottamaan riskejä. Liikenneturva kannattaa laajoja toimenpiteitä rattijuopumusta vastaan. Valistuskampanjoilla herätellään ajatuksia ja sosiaalista painetta. Lomakautena kesäpäivän kuumuus ja muuttunut vuorokausirytmi aiheuttavat väsymystä. Suurin osa nukahtamistapauksista tapahtuu yöllä. Rattiin nukahtamisen riski on koholla unihäiriöistä kärsivillä, varttuneilla ja aloittelevilla kuljettajilla, varusmiehillä, festarikansalla, ammattikuljettajilla ja vuorotyöntekijöillä. Hyvä yöuni ennen pitkää matkaa, huolellinen matkan suunnittelu, säännöllisten taukojen pitäminen sekä kofeiinipitoisten juomien nauttiminen ovat keinoja väsymyksen ennaltaehkäisemiseen. Kuskin kannattaa kuulostella itseään. Aivoja ei voi pakottaa, on joko vetäistävä unet tai siemaistava kahvit. Kesäkeli on vaarallisin Eväitä autoilijan kesään Hallitse nopeutesi Nopeusrajoitusten noudattaminen ja oikean tilannenopeuden löytäminen on tärkeää. Näin jää enemmän aikaa havaintojen tekemiseen, pysähtymisaika lyhenee ja hallittavuus paranee. Törmäyksen seuraukset lievenevät. Ajaminenkin on leppoisampaa. Kova vauhti johtaa usein tieltä suistumiseen. Maltillisella ajolla hirvet ja porot voi havaita paremmin. Autoilijan alhainen ajonopeus parantaa myös kevyenliikenteen turvallisuutta. Turvavöissä ja selvin päin Turvavöitä on käytettävä kaikissa autoissa joihin ne on asennettu. Aikuiset vastaavat lasten kiinnittämisestä turvalaitteisiin ja alle 15-vuotiaiden turvavöiden käytöstä. Myös kaikki ammattikuljettavat tarvitsevat turvavyön suojaa. Rattijuopumusongelmaa ei ole vielä selätetty. Suurin osa kuolemaan johtaneista rattijuopumusonnettomuuksista sattuu viikonloppuisin, yön tunteina kesällä ja alkusyksystä. Kesä, viina ja nuoret kuljet-
• 4 LAPPILAINEN viikko 25-26/2014 | www.lappilainen.fi M I ETE LAUSE ITA Maailmankaikkeuden elämä tulee vastaan pienimmässäkin yksityiskohdassa, kesämökin rannassa hauki hypähti äkkiä vedet pärskyen aivan nenäni edessä. Tulin iloiselle tuulelle. Pentti Harjumaa Valontäyteinen aika kutsuu. Juhannus on valon juhla. Valonaika on lyhyt, se kestää vain hetken ja päivät lyhenevät. Jumalan armosta maailmassa loistaa vielä Jumalan sanan valo. Onnellinen sinä, joka sydänsuven valossa saat olla myös iänkaikkisen valon osallisuudessa. Siunattua valon juhlaa! Nanni Törrö Mauri Ylä-Kotola Lapin yliopiston rehtoriksi Mauri Ylä-Kotola. Lappilainen Lapin yliopiston hallitus on valinnut rehtori, mediatieteen professori Mauri Ylä-Kotolan Lapin yliopiston rehtoriksi 1.1.2015 alkavaksi 5-vuotiseksi toimikaudeksi. Mauri Ylä-Kotola on suorittanut filosofian tohtorin tutkinnon teoreettisessa filosofiassa Helsingin yliopistossa N I M I PÄIVÄT 1998. Lapin yliopiston palvelukseen Mauri Ylä-Kotola tuli vuonna 1996. Taiteiden tiedekunnan professorina hän on toiminut yhtäjaksoisesti vuodesta 1997 alkaen ja taiteiden tiedekunnan dekaanina noin kuuden vuoden ajan. Ylä-Kotola on toiminut kuvataideakatemian rehtorina ja osa-aikaisena rehtorina. Lapin yliopiston rehtorina YläKotola on toiminut 1.8.2006 lähtien. Ylä-Kotolalla on runsas kansallinen ja kansainvälinen tuotanto ja hän on kunniatohtori kahdessa ulkomaisessa yliopistossa. Hän on toiminut opettajana useissa suomalaisissa yliopistoissa. Ylä-Kotolan kansalliset ja kansainväliset yhteiskunnalliseen vaikuttavuuteen liittyvät suhteet ja verkostot ovat huomattavat. Napan C-pojille hopeaa Raahen Power Cupista NaPa C1 hopeajoukkueessa pelasivat Sisu Alanen, Aleksis Vaara, Jere Mäkinen, Juho Saukkonen, Otso Hakala, Mikael Kyllönen, Elias Väänänen ja Markus Murtola, joukkueen valmentajana toimi Markku Pyhäjärvi. Lappilainen Napapiirin Pallokettujen C1-joukkue taisteli upeasti viime viikolla Raahessa järjestetyssä Power Cupissa, ja voitti turnauksessa hienosti hopeaa. C1-poikien hopea jatkoi Napapiirin Pallokettujen 7 vuotta kestänyttä mitaliputkea Powereissa. C-poikien mestaruuden vei koko kauden vahvasti pelannut Rikala Volley Salosta. Finaaliin NaPa C1 lähti haastamaan tosissaan SM-kultajoukkuetta. 1.erä meni tasaisen taistelun jälkeen RV:lle 25-20. Toinen erä oli alusta asti tiukkaa ja tasaista vääntöä, erän ratkaisuhetkillä RV nousi vielä 25-24 tilantees- 18.6. ke 19.6. to 20.6. pe 21.6. la 22.6. su 23.6. ma 24.6. ti 25.6. ke 26.6. to 27.6. pe 28.6. la 29.6. su 30.6. ma 1.7. ti Tapio Siiri Into Juhannuspäivä, Suomen lipun päivä, Kesäpäivänseisaus, Ahti, Ahto Paula, Pauliina, Liina Aatu, Aatto, Aadolf Johannes, Juhani, Juha, Jukka, Janne, Juho, Jussi, Juhana Uuno Jorma, Jarmo, Jarkko, Jarno, Jere, Jeremias Elviira, Elvi Leo Pekka, Petri, Petra, Petteri, Pietari, Pekko Päiviö, Päivö Aaro, Aaron N I M E N TA K A N A Ri i t t a Tol one n Veikko Vasko Liinuska ta erä ja otteluvoittoon uskomattomalla puolustamisella. Napa C2-pojatkin taistelivat tsemppisarjan pronssiottelussa, mutta tällä kertaa pronssit menivät Kempeleeseen. NaPa C1 ja C2 olivat tällä kertaa ainoat lappilaisjoukkueet Power Cupin mitalipeleissä. - Hieno turnaus pojilta kaiken kaikkiaan. Oltaisiin kyllä ansaittu vielä 3.erä finaalissa, mutta vastustaja oli todella kova. Saappaat jalassa kaaduttiin, eipä jäänyt paljon hampaankoloon. Finaalissa näytettiin mitä osataan. Kaikki, jotka tietää kuinka kovia turnauksia nämä ovat osaavat kyllä arvostaa joukkueen saavutusta, totesi valmentaja Markku Pyhäjärvi. - Meillä oli kumpikin C-poikajoukkue sarjoissaan mitalipeleissä, hieno saavutus koko ryhmältä. Enpä ole vuosien varrella nähnyt Rikala Volleyn tasoista C-poikajoukkuetta, pitkä ja urheilullinen joukkue. Me ollaan vastaanotto- ja puolustamispelaamisessa jäljessä muita kärkijoukkueita, mutta tästä on hyvä jatkaa. Ensi viikolla harjoitellaan taas, jatkoi tyytyväinen Pyhäjärvi. Rovaniemeläinen Pauliina Harju jatkaa omassa perheessään lapsuuskodin tapaa viettää nimipäivää. Sankaria muistettiin aina, ja jos kyseessä oli joku lapsista, häntä ilahdutettiin pienellä lahjalla. ? Muistan, miten kerran alle kouluikäisenä sain lahjaksi nahkaisen kukkaron. Meidän tyttäremmekin saavat jotakin pientä, ja juttelemme siitä, mistä heidän nimensä ovat peräisin ja miksi halusimme juuri ne heille antaa, Pauliina kertoo. Hänen omaan nimeensä liittyvät äidin myönteiset ajatukset ja kokemukset nimestä. Isälle taas oli tärkeää, että lapsille annettiin kansainväliset nimet. ? Äiti rakasti nuorena Pollyanna-kirjoja. Sankari Pollyanna oli aina reipas, ystävällinen ja avulias, vaikka joutui kasvamaan ankarissa olosuhteissa. Nimi jäi äidin mieleen. Kun vanhempani asuivat ensimmäisessä yhteisessä kodissaan, naapurissa asui vanha herttainen Pauliina-mummo. Häneltä olen saanut nimeni. Nimen juuret löytyvät latinan sanasta paulinus, joka tarkoittaa pientä tai vähäistä. Eri kielissä nimi esiintyy hiukan eri muodoissa, joissa lähtökohta on tunnistettavissa. Kansainvälisyyskriteeri täyttyy siis hyvin. ? Se on osoittautunut käteväksi maailmalla reissatessa. Vaikka nimen lausuminen suomalaisittain olisikin vaikeaa, voi käyttää oman kielen vastaavaa nimeä kuten Paulina, Pauline tai Tsekin Pavlina. Tsekissä asuessani sain kuulla, että pavlina tarkoittaa venäjäksi riikinkukkoa. Nuorena Pauliina olisi toivonut itselleen lyhyempää ja napakampaa nimeä. Pitkähköstä nimestä syntyy helposti lyhyempiä versioita, joista henkilö itse pitää tai sitten ei. ? Vanhempani kutsuivat minua pienenä Liinuksi ja Liinuskaksi ja edelleenkin joskus käyttävät näitä lempinimiä. Koulussa minusta tuli monien muiden Pauliinojen lailla Paukku, vaikka en olisi siitä niin välittänyt. Yritin sitä kitkeä, mutta se vain eli omaa elämäänsä. Pau ja Pauska ovat hauskoja lempinimiä, jotka ovat käytössä tietyissä ystäväpiireissä. Nykyään Pauliina pitää nimestään kovasti. Se on hänen mielestään pehmeä ja tuttu, muttei liian tavallinen.
• LAPPILAINEN viikko 25-26/2014 | www.lappilainen.fi 3 h+ k + s 6 13 23 33 1. KERROS 2. KERROS 3. KERROS 4. KERROS ttakaava 1:100 23 ASUNTO OY ROVANIEMEN PÄÄSKY 67,5 m² Omaan uuteen kotiin alle 53 000 eurolla Ennakkomarkkinointi ESIT TELY ke 25.6. klo 17?18 tontilla, Kiertotie 19 3 h+k+s | 67,5 m2 | mh. 52 000 vh. 174 000 As Oy Rovaniemen Pääsky | Kerrostalo Kiertotie 19, Rovaniemi Vapaat huoneistot 1 h+kk+alk 30,0 m2 1 h+kk+alk 31,0 m2 2 h+kk+s 39,0 m2 2 h+kk+s 44,5 m2 2 h+kk+s 48,0 m2 2 h+k+s 5 m 52,0 m2 3 h+k+s 67,5 m2 Autotalli 19,5?25,5 m2 Autopihapaikka mh.alk. 34 200 34 200 40 200 40 500 41 700 43 800 52 200 7 800 4 000 vh. alk. 114 000 114 000 134 000 135 000 139 000 146 000 174 000 26 000 4 000 Pääsky rakennetaan omalle avaralle tontille suosittuun 3. kaupunginosaan. Hissillisen talon valoisissa huoneistoissa on mm. huoneistokohtaiset vesimittarit. Joustavan yhtiölainan ansiosta pääset oman kodin omistajaksi jo pienellä pääomalla. Ota yhteyttä, kerromme lisää. YIT Asuntomyynti | Rovakatu 5, 96100 Rovaniemi Ritva Anttila, puh. 040 868 4650 | Jari Alaiso, puh. 040 519 5900 Heidi Laukkanen, puh. 050 560 1941 | yitkoti.fi 5
• 6 LAPPILAINEN viikko 25-26/2014 | www.lappilainen.fi Napapiirin luontokohteille haetaan valtion retkeilyalueen asemaa Lappilainen Rovaniemen kaupunginhallitus päätti esittää 9.6. kokouksessaan Valtioneuvos- tolle Napapiirin retkeilyalueen muodostamista valtion retkeilyalueeksi. Retkeilyalueen nimityksen virallistamisen toivotaan vaikuttavan myön- teisesti Napapiirin retkeilyalueen rahoitusresursseihin sekä matkailun kehittymisen myötä myös laajalti koko alueen talouteen. Kuntalaisaloitteen kaupunginhallitukselle tekivät kymmenen Rovaniemen matkailualan yrittäjää. Alueen matkailuyrittäjät kantavat huolta Napapiirin retkeilyalueen säilymisestä, kunnossapidosta ja kehittämisestä tulevaisuudessa. Suomessa on yhteensä seitsemän valtion retkeilyaluetta, joista yksikään ei sijaitse Lapin maakunnan alueella. Metsähallituksen perustama Napapiirin retkeilyalue täyttää kuitenkin palveluiltaan kaikki valtion retkeilyalueen aseman edellyttämät vaatimukset. Aloitteen mukaan Napapiirin retkeilyalueen nimeäminen valtion retkeilyalueeksi nostaisi alueen statusta ja piristäisi luontomatkailua hyödyttäen näin matkailijoiden, matkailuyritysten ja paikallisten lisäksi koko alueen taloutta. Luontomatkailun suosio on kasvanut merkittävästi ja elämysten tuotteistamisessa ollaan siirtymässä uudelle tasolle. Retkeilyalueiden saavuttavuuden ja palvelurakenteiden eteen on tehty runsaasti pitkäjänteistä työtä, joista esimerkkinä Maaseudun Arktiset Luontoelämykset ?hanke sekä Rovaniemen kaupungin ylläpitämä www. etiäinen.fi verkkopalvelua, joka kattaa kohdetietoa kaikista kaupungin alueella sijaitsevista ulkoilu- ja retkeilyreiteistä, luontokohteista ja näköalapaikoista. Kehittämistoimilla pyritään kasvattamaan kesäkauden matkailutarjontaa, matkailijamääriä sekä pidentämään matkailijoiden viipymää alueella. Kansainvälisenä matkailukeskuksena Rovaniemellä nähdään runsaasti potentiaalia synnyttää kysyntää ympäristöönsä. Matkailuyrittäjien pyrkimyksenä on kehittää retkeilyalueesta luontomatkailun kärkikohde. Vuosittaisia kävijöitä luontopoluilla on jo noin 50.000, jonka taloudellinen vaikutus on noin 430.000 euroa. Tavoitteena on, että Rovaniemi tunnetaan tulevaisuudessa nykyisen Joulupukki -matkailuvaltin ohella myös luontomatkailukohteena. Vältä grillaajan yleisimmät mokat timellä, jolloin sytytysnestettä ei edes tarvita. Jos vielä 5 minuuttia Lihan sisälämpötila ratkaisee, milloin liha on mureimmillaan. Useimmat eivät käytä lihalämpömittaria, eivätkö osaa tarkkailla kypsyyttä silmämääräisesti. Lihan sisälämpötila nousee muutaman asteen grillistä nostamisen jälkeenkin, joten liha pitäisi nostaa grillistä hieman ennen sen optimaalista lämpötilaa ja antaa sen vetäytyä hetken vaikka folioon kääräistynä. Tahaton liekittäminen Lappilainen posti vältettäviä grillimokia. Suomalaiset ovat grillihullua kansaa. Kaikki ei kuitenkaan aina mene putkeen. Gigantti listasi yleisimpiä, mutta hel- Petrolimarinadi Perinteisin grillimoka on sytytysnesteen roiskiminen huonosti palaviin hiiliin kesken grillauksen. Sytytysnestettä voisikin kutsua Suomen yleisimmäksi marinadiksi. Grillihiilet ja -briketit saa syttymään tasaisesti piippusytyt- Juustoja ja lihaa grillattaessa ruoasta vapautuu nestettä ja sulanutta rasvaa, jota tippuu hiilille tai briketeille. Tämä saattaa sytyttää grillin liekkeihin. Grillattavat on silloin nostettava toiselle puolelle grilliä tai kokonaan pois ja annettava grilliin pudonneen rasvan palaa loppuun. Rasvapaloa saa koskaan yrittää sammuttaa vedellä. Tahattoman liekittämisen voi välttää rasvankeräysastian avulla. Astia myös kerää herkulliset nesteet talteen esimerkiksi paistikastikkeen pohjaksi. Kaikki nupit kaakkoon Harva tietää, että on olemassa suoraa ja epäsuoraa grillaamista. Suora grillaaminen sopii parhaiten ruuille, joita tarvitsee grillata vain alle 15 minuuttia, tekniikalla saa esimerkiksi pihvien pinnat nopeasti kiinni. Epäsuora grillaus on grillimestareiden salainen tekniikka, jossa briketit asetetaan grillin sivuille ja valmistettava ruoka asetetaan hiillosten ympäröimäksi. Näin liha kypsyy tasaisesti, eikä pala pinnoilta, vaikka liha vaatii yli 15 minuutin tai jopa useamman tunnin grillaamista. Epäsuora grillaus sopiikin parhaiten suurempien lihojen amerikkalaistyyliseen barbeque-kypsentämiseen. Grillin putsaaminen Grillin puhdistaminen ei ole pelkkä hygienia- ja makukysymys, vaan puhdas grilli pysyy suorituskykyisenä ja sen käyttöikä pitenee merkittävästi. Kaasugrillin putsataan lämmittämällä grilli 200 asteeseen ja puhdistamalla ritilät harjalla. Hiiligrilli puhdistetaan jokaisen käytön jälkeen asettamalla kansi grillin päälle noin 5 minuutiksi, jolloin ruoantähteet hiiltyvät. Tämän jälkeen ritilä puhdistetaan harjalla, jotta loput hiilet ja tuhkat saadaan pois. Useimmat sähkögrillit vaativat vain grillin kevyttä pyyhkimistä. Puhdistusaineella grillin saa putipuhtaaksi poistamalla ritilän grillistä, suihkuttamalla puhdistusainetta ja antamalla sen vaikuttaa noin 30?60 sekuntia. Lopuksi ritilä huuhdellaan lämpimällä vedellä. Myös grillin ulkopinnat kannattaa putsata aika ajoin pyyhkimällä jäähtyneet pinnat miedolla puhdistusaineella ja lopuksi lämpimään veteen kastetulla pyyhkeellä. Grillin suojapeite on hyödyllinen, sillä sen avulla grilli on suojassa paitsi sateelta ja tuulelta myös siitepölyltä ja ilman epäpuhtauksilta.
• 7 LAPPILAINEN viikko 25-26/2014 | www.lappilainen.fi a t t u u ä Vekelt N I I T O K Ä S KE Katso koko kesäkalustemallisto www. vekenkaluste.fi 499,- 199,- SUVI polyrottinki sohvasetti ? helppohoitoista ja kestävää polyrottinkia. ? 3 väriä: Musta, ruskea ja valkoinen ? hinta sisältää pehmusteet ? osina paketissa (990,-) SUNSET polyrottini sohvaryhmä 499,- (990,-) ? helppohoitoinen ja kestävä polyrottinki ? alumiinirunko ? värit: Harmaa ja ruskea ? hinta sis. kunnon paksut pehmusteet 99,- (398,-) Helppohoitoinen ja säänkestävä! (129,-) AXA polyrottinki kulmasohva + pöytä 595,4 tuolia + pöytä Tuoli pinottava! Värit valkoinen, musta tai musta/ harmaa. (1091,-) STAR HURRICANE -ryhmä ? pöytä 100 x 150 cm + 4 tuolia 595,- (1091,-) ? pöytä 100 x 200 cm + 6 tuolia 795,- (1489,-) ? helppohoitoista ja säänkestävää Aintwoodia ja alumiinia ? Pöydän ja tuolin värit valkoinen, musta tai musta/harmaa ? helppohoitoista ja kestävää polyrottinkia. ? musta tai ruskea ? hinta sisältää pehmusteet ? osina paketissa TÄHTI sisustusarkkusarja , 9 1 ) (698,-) 99,- ? valkoinen ja harmaa ? suurimman koko 71 x 44 x 44 cm (29,- 549,- ? mäntyä, upea harjattu pinta ? valkoinen, harmaa tai ruskea ? sisältää rungon, vuodevaatelaatikon ja patjasarjan. Vuodekoko 140 x 190 cm ? useita eri patjavärejä (798 ,-) TA SIES tuoli o k aurin 299,- (129,-) Alk. VENLA arkkupöytä 195,- (269,-) VENLA laveripaketti 399,- RIO riippukeinu ? pehmuste ja köysi sisältyvät hintaan SAMI laveripaketti ? kuultovalkoinen tai antiikkipetsattu mänty ? sisältää rungon, vuodevaatelaatikon ja patjasarjan ? toimitetaan osina ? kuvan patjasarjalla 339,- (449,-) IKKUNAKEHYS peili ? antiikkikäsitelty valkoinen ? 60 x 120 cm 49,- 19,(49,-) EELIS avokulmasohva ? kangasverhoilu, eri värejä ? oikea- tai vasenkätisenä ? leveys 267cm, divaaniosan syvyys 200 cm ? musta nahka/keinonahka 1490,- (1990,-) ? valkoinen nahka 1790,- (2200,-) Verkkokauppa auki 24 h osoitteessa: 995,(1490,-) Reilusti tilaa vuodevaatteille! MATS divaanivuodesohva ? divaanin puoli vaihdettavissa ? upeassa Visby-kankaassa useita värejä! ? leveys 222 cm, vuodekoko 140 x 200 cm www.vekenkaluste.fi KOROTONTA MAKSUAIKAA 6-30 kk Rahoitusesimerkkilaskelma: Ostos 2 000,- ja 10 kk maksuajalla 204,-/kk. Luottohinta 2 040,-, tod. vuosikorko 4,43 %. Ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk. Perusehtoisen Aktiiviraha MasterCard Kortti -luoton todellinen vuosikorko on 17,45% (11/12), kun luoton määrä on 1 500 euroa. Kortin vuosimaksu 30 euroa toisesta vuodesta alkaen. 499,(895,-) Toimitukset koko Suomeen! Vapaudentie 5, Rovaniemi puh. 020 778 0400. www.vekenkaluste.fi Ma-to 10-18, pe 20.6 ? su 22.6. suljettu Hyvää Juhannusta! UNI PLUS peitto + tyyny
• 8 LAPPILAINEN viikko 25-26/2014 | www.lappilainen.fi ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi JUHANNUSKALAAN! 199e PERHOKALASTUSSETTI Shimano Sienna 39e 65e Daiwa Gold Cast Ambassadeur Salmon Special 99e Tornado Combo 89e Juoksijoita on ilmoittautunut mukaan viidestätoista eri maasta. PAUKKULIIVI Regatta KELLUNTATAKKI Rovaniemi Marathonille ennätysmäärä osallistujia 85e 199e Lappilainen Lowrance KAIKULUOTAIMET KAIKULUOTAIN X-4K 199e (279,-) 245e MARK-5X PRO GAMO Nitro 17 Harjoittele ammuntaa edullisella ilma-aseelle. Varusteena GAMO 3-9x40 WR-kiikari. Mukana Raptor-kultaluoteja (1 rasia/50 kpl). 199e STOEGER X20 ILMAKIVÄÄRIPAKETTI - kal. 4,5 mm - kiikari 3-9 x 40 - lähtönopeus 305/s. 249e Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 Rovaniemi Marathonille on ilmoittautunut ennakkoon tähän mennessä nelisensataa juoksijaa. Kilpailunjohtaja Olli Tiuraniemi on tyytyväinen tilanteeseen, sillä juoksijoita on jo hieman enemmän kuin viime vuonna samaan aikaan. - Juoksijoita on ilmoittautunut mukaan viidestätoista eri maasta aina Kiinasta, Liberiasta ja Mozambikista sekä USA:sta saakka. Myönteinen palaute tapahtumajärjestelyistä on kiirinyt laajalle, ja se alkaa näkyä kansainvälisten osallistujien määrässä, Tiuraniemi kertoo. Rovaniemi Marathon on Arctic Marathon Clubin talkooväen suuri yhteisponnistus. Seuran jäsenmäärä kasvaa kaiken aikaa, mikä kertoo siitä, että rovaniemeläinen aikuisväestö haluaa huolehtia hyvinvoinnistaan liikkumalla. AMC ei ole kilpaurheiluseura, vaan sen tarkoituksena on liikuttaa hyväntuulisesti ihmisiä niin yhteislenkeillä kuin vaellusreissuilla. Viime vuonna juoksutapahtumaan osallistui lähes 750 juoksijaa. Suosittu juoksukurssi Seuran aktiivi Tuula Uusitalo on vastannut jo useana vuonna suositun juoksukurssin järjestämisestä. Osa kurssilaisista aikoo osallistua Rovaniemi Marathonin kymmenelle kilometrille tai puolimaratonille. Rovaniemi Marathon järjestetään kesäkuun viimeisenä viikonloppuna 28.6. Tapahtuman maalialueelle Rovakadun päähän loihditaan tänä kesänä entistä enemmän jouluista tunnelmaa. ? Maalialueella otetaan runsaasti valokuvia ja videomateriaalia, jota erityisesti juoksijat ja heidän kannustajansa jakavat sosiaalisessa mediassa. Varsinkin turistit haluavat kuvauttaa itsensä Joulupukin kanssa. Lisäksi myös tontut tuovat tunnelmaa maalialueelle, jolla viestitämme Rovaniemestä matkailukaupunkina, Olli Tiuraniemi sanoo. Ikuistettaviin asioihin kuuluu myös lasten juoksussa vauhdittajana toimiva jänis. Jänis joutui viime vuonna turvautumaan isojen lasten kisassa polkupyörään, ettei olisi jäänyt juoksijoiden jalkoihin. Lahjoitukset perille Arcitc Marathon Club järjesti vuodenvaihteessa kaiken kansan liikunnallisen hyväntekeväisyystapahtuman. Tuula Uusitalon ideoima tapahtuma sai 170 osallistujaa liikkeelle kuten edellisvuonnakin, joten rennolle ulkoilulle yhdessä on olemassa tarvetta. Tapahtuman tuotto luovutettiin Erityislasten omaisten ELOvanhempien liikuntaharrastuksen tukemiseen sekä Rovaniemen kaupungin lastensuojelun perhetyön ryhmätoimintaan. Erityislasten vanhempien liikuntaryhmä aikoo käyttää tuen ohjaukseen, liikuntako- keiluihin ja kuntotestaukseen. Kaupungin lastensuojelun perhetyölle hankittiin lumikenkiä, joita saatiin riittävä määrä Erätukku-liikkeen tuella. ? Lumikengät mahdollistavat sekä pari- että ryhmätoiminnan. Kaupungin tiukka rahatilanne heijastuu erityisesti lastensuojeluun, toimintarahaa ei ole. Lastensuojelu ei ole yleensä lahjoittajien ykköskohde, joten tällä on meille suuri merkitys, perhetyöntekijä Seija Kivimäki sanoo. Monipuolista toimintaa Arctic Marathon Club keskittyy aikuisväestön liikuttamiseen. Seuran puheenjohtajan Maarit Simoskan mukaan yhä useampi aikuinen innostuu huolehtimaan kunnostaan hyvässä seurassa. ? Seura järjestää joka sunnuntai yhteislenkin, joka yleensä päättyy peräkontista tarjottaviin kahveihin. Yhteisöllisyys on saanut yhä useampia mukaan. Samoin seuran vaellukset, osallistumiset kansainvälisiin ja kansallisiin juoksutapahtumiin tai vaikka Sulkavan soutuun ovat saaneet suuren suosion. Toukokuussa seura järjesti viestijuoksun Rovaniemeltä Ranuan Simojärvelle. Myös hieman erikoiset liikuntatempaukset saavat runsaasti osallistujia. Rovaniemi Marathon la 28.6. www.rovaniemimarathon.com. Yhteislenkit joka sunnuntai klo 10, lähtö Lappi Areenan parkkipaikalta.
• 9 LAPPILAINEN viikko 25-26/2014 | www.lappilainen.fi HALPAAKIN HALVEMMAT juhannushinnat ! VALKOINEN WC-PAPERI 40 rl Norm. 16,80/säkki KUVIOLLINEN TALOUSPAPERI 16 rl Norm. 7,98/säkki Yhteishintaan 19 50 Juomat joka janoon! HIILIHAPOTUSLAITE JET Klassisesti muotoiltu hiilihapotuslaite. Kun haluat varmatoimisen, laadukkaan ja kestävän laitteen, valintasi on Jet - maailman suosituin limukone! Takuu 24 kk. Norm. 59,90 JAFFA, JAFFA LIGHT, PEPSI ja PEPSI MAX 0,33 l/tlk 12-pack (1,30/l) Hinta sisältää pantin. Norm. 9,73 säästä 20 e säästä 28% 39 6 90 KAHVI 450 g (5,56/kg) Norm. 2,89/pkt TO?SU! Etu vain 500 2 pkt1 erä/talous! KUMIVENE Koko 198 x 122 cm. Mukana airot ja pumppu. Norm. 24,95 säästä 27% 18 00 III-OLUT 0,33 l/pl 24 pulloa (2,21/l) 0,83/pl. Hinta sisältää pullopantin, ei sisällä koripanttia 2,20. Voimassa 21.4.?29.6.2014. 19 95 92 Enintään 2 ltk/talous! säästä 35% Snadi MEHUT 10-pack / 10 x 2 dl (1,25/l) COCA-COLA tai COCA-COLA ZERO 1,5 l/pl (0,93/l) Hinta sisältää pantin. Norm. 2,79?2,96 TO?SU! Etu vain 179 Enintään 4 pl/talous! ASTIANPESUAINE LIME tai ORANGE 1 l (2,50/l) Norm. 2,82/pl 5 00 pl 2 250 SIIDERI KUIVA OMENA tai PÄÄRYNÄ LIGHT 0,33 l/tlk. (3,87/l) 1,43/tlk. Hinta sisältää pantin. Voimassa 1.4.?29.6.2014. 1000 7 tlk HYTTYSAVU 10 kpl (0,36/kpl) Havu MÄNTYSUOPA 1 l Norm. 2,59 Huido vähemmän, käytä OFFia! Mattopyykille ja yleispesuun! 3 59 säästä 34% 1 70 Juhannuksena pelataan ainakin mökkipeliä! MÖKKIPELI Kaiken ikäisten hauska pihapeli! Norm. 9,99 GRILLIHIILI 14 l (0,14/l) Norm. 2,99 SAVUSTUSPURU 3 l (0,33/l) Norm. 1,59 VAHAKANGAS 120 tai 140 cm Norm. 4,99/metri säästä 37% säästä 39% Erä! säästä 40% 5 95 säästä 33% 1 99 Enintään 2 ps/talous! 1 00 Juhannusaattona klo 8?12. Juhannuspäivänä suljettu. ROVANIEMI Teollisuustie 13 ark 9?20 la 9?18 su 12?18 3 00 metri me teystietom Tarkista yh kätevästi imellasi matkapuhel oodilla ! -k R Q lla oheise y ymalat /m fi t. e n k to Tarjoukset voimassa keskiviikosta sunnuntaihin 18.?22.6. tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. www.tokmanni.fi
• 10 LAPPILAINEN viikko 25-26/2014 | www.lappilainen.fi lä kesää l e k s e k Enemmän painoa Hotelli-ravintola LAPUAHOVI ? 33 huonetta ? 74 vuodepaikkaa ? kokoustiloja ? ruokaravintola ? pub ? terassi ? saunaosasto Kaikki huoneet uusittu 2011-2012 MAJOITUSPAKETIT 2014 2 HENGELLE .....................................................................................169,- 4 HENGELLE .................................................................................... 279,- 3 HENGELLE .................................................................................... 219,- 5 HENGELLE ..................................................................................... 349,- Sisältää 1 vrk:n majoituksen 2 hengen huoneessa, aamupala, 10,arvoinen ravintolaseteli ruokailuun Lapuahovissa, 2 päiväranneketta Powerparkkiin. Lisävuorokausi majoituksessa 90,Sisältää 1 vrk:n majoituksen 2 hengen huoneessa, 1 lisävuode, aamupala, 10,- arvoinen ravintolaseteli ruokailuun Lapuahovissa, 3 päiväranneketta Powerparkkiin. Lisävuorokausi majoituksessa 110,- Sisältää 1 vrk:n majoituksen 3 hengen huoneessa, 1 lisävuode, aamupala, 10,- arvoinen ravintolaseteli ruokailuun Lapuahovissa, 4 päiväranneketta Powerparkkiin. Lisävuorokausi majoituksessa 130,Sisältää 1 vrk:n majoituksen 4 hengen huoneistossa, 1 lisävuode, (vaihtoehtoisesti kolmen hengen huone, 2 lisävuodetta) aamupala, 10,- arvoinen ravintolaseteli ruokailuun Lapuahovissa, 5 päiväranneketta Powerparkkiin. Lisävuorokausi majoituksessa 150,- Meiltä saat mm. LAPUAN KESÄHOTELLI Avoinna 23.6.-10.8.2014 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 22 huonetta, 44 vuodepaikkaa, kaikissa huoneissa oma wc ja suihku. Yhteistiloissa keittiö, viihtyisä oleskelutila, tv, dvd, langaton internet ja saunaosasto. LISÄTIEDOT JA VARAUKSET: Yksittäiset varaukset nettisivuilta www.kesahotelli.fi - saat varausvahvistuksen heti! Ryhmät 10 huonetta tai enemmän, sekä pitkäaikaismajoitukset, pyydä tarjous myyntipalvelustamme: info@kesahotelli.fi Vastaanottopalvelu 24h / vrk Hotelli-Ravintola Lapuahovi Puistotie 2, 62100 Lapua Kesähotellin osoite: Siiriläntie 11-13 62100 Lapua yrityslomakkeet jäljentävät lomakkeet esitteet ja lehdet suurkuvatulosteet banderollit, rollupit flyerit, liput kortit, kutsut, ohjelmat kansiot kalenterit kirjat Palvelemme alusta loppuun ? ? ? ? suunnittelu painatus varastointi logistiikka Autamme sinua silöllisiä suunnittelemaan yk i. ratkaisuja tarpeisiis Ota yhteyttä! (Lapuan Kristillinen opisto) www.kesahotelli.fi TANSSIPAKETTI LUHURIKAN LAVALLE KESÄLAUANTAISIN! 59,-/hlö/vrk 2, 3 tai 4 hh, 95,-/hlö/vrk 1 hh. Sis. majoitus Lapuahovissa, aamupala, tanssilippu JUHANNUKSENA 20. ja 21.6.2014 80,-/hlö/vrk, 2, 3 tai 4 hh, 110,-/hlö/vrk 1hh. Sis. majoitus Lapuahovissa, tanssilippu, iltapalapuffet, meno-paluukuljetus, yhteissauna, aamupala. Veitikantie 8, 96100jaRovaniemi Tekniset Valokulma tarjoaa aina edulliseen hintaan laatutuotteet Private Hotels puh. 040 550 440 Since 1994 Puistotie 2 | 62100 Lapua | (06) 433 7300 varaukset@lapuahovi.fi | www.lapuahovi.fi PARASTA SUOMALAISTA PALVELUA HUOM! Pakettihinnat ei voimassa erikoisviikonloppuina. www.popa.fi Tekniset Valokulman kesä ? laatua ja paikallista palvelua KESÄHITTEJÄ TARJOUSHINTAAN K a t s o h in ta a ! 299-, Kannettava tietokone ENTE69KB Ne tt isur ff ailuun TA I 369,- K e s ä h in ta ! 149,W indows Phone 8.1 34 WIndows Phone 8.1 käyttöjärjestelmä. Selkeä 4,5? Clear Black -näyttö, tehokas neliydinsuoritin sekä 5 Mpix kamera automaattitarkennuksella. 4 eri väriä. DNA Saunalahti on osa Elisaa. SONERA vertaaverkkoja.fi Tässä on ratkaisu: supernopea 4G, jossa ei ole käyttökattoa lainkaan. Saunalahtimobiililaajakaista 4G K e s ä h in ta ! K e s ä h in ta 199,Yksi ty iskohdat tekevä kokonaisuuden ! 375,t Ensimmäiset 12 kk Normaalihinta 14 90 19 80 ?/kk ?/kk ? Rajoittamaton netti ? 24 kk sopimus ? Jopa 50M netti ilman käyttökattoa Kirkas ja tark ka IP S näyt tö Optimus 16 GB LUMIA 630 Saunalahti toimii Elisan nopeassa ja kattavassa verkossa* 90 /kk/10 kk /10 kk 5,u ks sis. tilinhoitoma ( /kk * 9,34 a int Luottoh 15,6? HD LED -näyttö. AMD E1-2500 tuplaydinprosessori, 320 GB kiintolevy. Numeerinen näppäimistö. Windows 8.1. Värikäs ja edullinen tehopakkaus 15 ,6 ? Sopimuskauden kokonaishinta 420,30 euroa. Saunalahti Mobiililaajakaista 4G:. Liittymän hinta 14,90 ?/kk ensimmäiset 12 kk ja Android 4.2. sen jälkeen normaalihinta 19,80 ?/kk. Sopimus on määräaikainen 24 kuukauden ajan. Suuri ja tarkka 4,7? Tarjous voimassa 30.6. asti. Avausmaksu 3,90 ?. Nopeuden vaihteluväli 3G-verkossa näyttö. Tyylikäs ja ohut. 5.2? FULL HD IPS -näyttö. 0,4?15 Mbit/s, Dual Carrier -verkossa 0,4?25 Mbit/s, 4G LTE -verkossa 5?40 Mbit/s. Neliydinprosessori ja nopeat 13 Mpix kamera. Käytännössä toteutuva nopeus vaihtelee riippuen päätelaitteen ominaisuuksista, sijainnista ja verkon kuormituksesta. Tarkista verkon peittoalue: elisa.fi/kuuluvuus. datayhteydet ? sujuva käyttö. *Lähde: ECE Oy, 12/2013. 8 Gt + 1 Gt LPDDR2 RAM. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varatut erät riittävät kuitenkin enintään 25.06.2014 saakka (ellei toisin mainita). 1/as. ROVANIEMI Osta nyt, maksa ostoksesi takaisin TUOHELLA 10 tasaerässä *) Kun teet ostoksesi ajalla 1.6.?30.6.2014 vuosimaksuttomalla TUOHELLA saat ostolle 10 kk korotonta maksuaikaa tasaerissä, maksat tasaeräajalta ainoastaan tilinhoitomaksun 5 ?/kk. TUOHEN muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. TUOHI MasterCard on kansainvälinen maksuaika- ja luottokortti. TUOHEN todellinen vuosikorko laskettuna 1500 euron käytössä olevalle luotolle on 21,2 %. Laskennassa on käytetty 3 kk:n euriborkorkoa (6/2014) ja siinä on huomioitu kuukausittainen tilinhoitomaksu. TUOHI on jatkuva luotto, se on voimassa toistaiseksi, ja sen myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki. Luottoraja on 1 000 - 10 000 euroa, korko on 3 kuukauden euriborkorko + 12 % ja tilinhoitomaksu on 5 euroa kuukaudessa, ei vuosimaksua. Lampelankatu 4, 96300 VALOKULMA 0207 568 620 Ma-Pe 9:30?18 ?La 10?16 Lisää tarjouksia osoitteessa www.tekniset.fi
• 11 LAPPILAINEN viikko 25-26/2014 | www.lappilainen.fi V??i???m?? k??tt? ?esäs??n?? l?u?????? Älä tyydy tavanomaiseen! Tule hakemaan Värisilmästä Maalitohtorilta tekniset eväät ja Sävylä-suunnittelijalta rohkaisua silmiä hivelevään värisuunnitelmaan! SUPI SAUNAPESU SUPI SAUNAPESU Tikkurilan tehokas yleispuhdistusaine pesuja saunatiloihin. Poistaa tehokkaasti myös kalkki- ja ruostesaostumia. Sekoita 1-2 dl saunapesua 5 l:aan vettä riippuen likaisuudesta. 9 00 ?/l SUPI SAUNAVAHA harmaa, valk. musta 19 VALTTI AKVACOLOR 9l kirkas 95 SUPI SAUNAVAHA ?/0,9l Kuultava pintakäsittelyaine, joka imeytyy puuhun ja muodostaa luonnollisen likaa ja vettä hylkivän pinnan. Käyttökohteet: saunan lauteet sekä paneeliseinät ja -katot, ovet ja ikkunanpuitteet. 79 00 VALTTI AKVACOLOR ?/9l Moderni, luonnonöljypohjainen, pitkäkestoinen kuullote, joka imeytyy puuhun. Suojaa hirsi- ja lautapintoja säärasituksilta hidastamalla kosteuden ja auringonvalon vaikutuksia. SUPI LATTIAÖLJY SUPI LATTIAÖLJY 24 90 Sävytettävä, kasviöljypohjainen Supi Lattiaöljy sisältää pintaa suojaavia homeenestoaineita, Tekee saunan puulattiaan ja puisiin lattiaritilöihin pinnan, joka hylkii vettä ja likaa. ja vähentää puupinnan halkeilua. ?/0,9l VALTTI KALUSTE- JA TERASSIÖLJY Erikoispigmentoitu tehokas suoja terasseille, pihakalusteille ja laitureille. Imeytyy hyvin puuhun. Erikoispigmentit antavat pitkään kestävän syvän, kauniin värin. Suojaa puuta kosteudelta ja vähentää halkeilua. Myös kesto- ja kovapuulle. Valmissävyt musta, valk. harmaa pohjoinenvärisilmä.fi Värisilmä Rovaniemi - Väri ja Matto, Aittatie 11, puh. 0400 309555 Värisilmä Kemi, Karjalahdenkatu 22, puh. 0400 309570 Värisilmä Tornio, Varikonkatu 2, puh. 0400 309580 Värisilmä Kemijärvi, Luusuantie 8, puh. 0400 309590 VALTTI KALUSTE- JA TERASSIÖLJY musta, valk., harmaa 13 40 ?/0,9l
• 12 LAPPILAINEN viikko 25-26/2014 | www.lappilainen.fi Savukoski avasi kalastuskauden Niclas Mäkelä Kansallispuistokummi Mikko Peltsi Peltola. Lappilainen Kalastusseura Savukoski Ry käynnisti viime lauantaina kesän kalastuskauden. Kalastuskauden päätapahtuma juonsi Savukosken kairoissa tuttu kulkija; television eräohjelmien Mikko Peltsi Peltola. Seura on istuttanut kuluneen parin viikon aikana kolmeen Savukosken yläpuoliseen koskeen 200 pyyntikokoista taimenta, joista suurimmat ovat kolmekiloisia. Heinäkuussa istutetaan vielä sadan kalan erä. Kalastajan Savukoski-hanke on rakentanut neljä hyvin varusteltua taukopaikkaa Savu-, Pahta- ja Miekkakoskien rantaan. Niissä on grillikota, Inarin nuoret huolissaan kesätöiden jatkumisesta halkoliiteri, kompostoiva wc, kalankäsittelypöydät ja vapatelineet. Koskikohteissa olevat infotaulut sisältävät perusteellista tietoa kalastuspaikan luonteesta, kaloista ja niiden ravinnosta, joiden avulla kokenut pyytäjä valitsee juuri tähän koskeen sopivat vieheet ja perhot. Kahluukartta neuvoo ensikertalaista, mistä aloittaa kalastaminen. Infotaulu antaa tarkat ohjeet kalastussäännöistä, kalaluvista ja saalisilmoitusmenettelystä. QR-kooditarrat ohjaavat älypuhelimen Savukosket.fi ?sivustolle, jossa kerrotaan virtuaalikosken toiminnasta ja kummikalojen vaelluksesta Kemijoella. Älä leiki hengellä juhannusvesillä Lappilainen Älä leiki hengellä juhannusvesillä. Vara ei venettä kaada, huolehdi koko veneseurueesi pelastusliiveistä. Vesillä liikuttaessa tulisi käyttää aina pelastusliivejä tai kelluntapukinetta. Juhlinnan tuokseessa pelastusliivit saattavat unohtua normaalia kesän veneretkeä helpommin. Vastuullinen kippari huolehtii matkanteon turvallisuudesta kaikilta osin, myös siitä, että koko veneseurueella on päällään oikein puetut pelastusliivit. ? Vaikka laki velvoittaa tällä hetkellä vain pitämään liivit mukana moottoriveneissä ja yli viiden metrin mittaisissa purjeveneissä, on liivien käyttämättömyys hengellä leikkimistä. Onnettomuustilanteessa siitä saatetaan maksaa erittäin kallis hinta, yksikönpäällikkö Ville Räisänen muistuttaa. Juhannuksen tilastoja synkentävät pääasiassa päihtyneenä uimaan menneet, kenties saunominen vie voiton soutelusta juhlapäivänä. Veneilijöiden hukkumistapauksiin juhannus ei siis näytä tuovan suurta piikkiä. ? Tunnollisella liivien käytöllä voidaan pitää tästä trendistä kiinni. Tutkimusten mukaan jopa 90 prosenttia hukkuneista olisi voinut pelastua, jos heillä olisi ollut pelastusliivit yllään, Räisänen sanoo. Etenkin lasten hääräilyä veden ääressä kannattaa seurata tarkasti. ? Uimataidottomille ja juuri uimaan oppineille lapsille kannattaa pukea pelastusliivit jo veden läheisyydessä, Räisänen muistuttaa. Onnettomuustilanteessa liivittömän aikuisen on myös hankalampaa, ellei mahdotonta, huolehtia lasten turvallisuudesta, vaikka lapsille olisikin puettu asianmukaiset pelastusliivit. Lisäksi lapsi helposti kyseenalaistaa omankin liivien käyttönsä, mikäli aikuinen ei näytä esimerkkiä. Pelastusliivien ohella on syytä huolehtia siitä, että veneillessä ei olla alkoholin vaikutuksen alaisena. Turvalliseen juhannusveneilyyn kuuluu myös muiden veneilijöiden ja vallitsevien sääolosuhteiden huomioonottaminen sekä venereitistä kotiin jääville ilmoittaminen. ? Samoin tulee huolehtia siitä, että veneessä on muutkin pakolliset varusteet mukana. Myös asianmukaisesti tarkastettu käsisammutin kuuluu perusvarustukseen tietyissä veneissä, Räisänen lisää. Hätätilanteessa tärkeintä on pysyä rauhallisena ja toimia johdonmukaisesti. Sisävesillä pelastusviranomaisena toimii alueen pelastuslaitos, johon saa yhteyden soittamalla normaaliin hätänumeroon 112. Merialueiden vastuuviranomaisena puolestaan toimii Rajavartiolaitos. Meripelastajat tavoitat uudesta numerosta 0294 1000. Vaikka juhannus on usein hukkumistilastoiden kannalta synkeä, veneilijöiden osalta juhannuksena ei satu erityisen paljon onnettomuuksia. Pitämällä järjen päässä ja pelastusliivit päällä tänäkin juhannuksena voidaan välttää onnettomuudet, Trafi muistuttaa. valtuustolle kolme nuorten kärkitoivetta. ? Kunnan tarjoamat kesätyöpaikat ovat tärkeitä kunnan nuorille. Tänä kesänä paikkoja haki 75 nuorta ja 30 nuorta sai työpaikan. Ensi kesänä tarvitaan 45 000 euroa, jotta kesätyöllistyminen voi jatkua, tietää Joentakanen. Nuorten kesätyö kartuttaa työkokemusta ja siitä on hyötyä, vaikka työ ei liity tulevaisuuden ammattitoiveeseen. Inarissa yrityksille tarjottavia 200 euron kesätyöseteleitä nuoret pitävät turhan pieninä ja niistä jää osa käyttämättä. Jaakko Joentakanen. Riitta Kemppainen-Koivisto Inarin nuoret kantavat huolta kesätöistä. Nuorisovaltuusto odottaa kunnanvaltuutetuilta päätöksiä, jotta kunta voisi tarjota ensi kesänäkin kesätöitä nuorille. Nuorten viihtymistä kunnassa lisäävät myös kulttuuritoiminta ja se, että nuorilla on tarjolla psykologin ja kouluterveydenhoidon palvelut. Nuorisovaltuuston puheenjohtaja, kevään ylioppilas Jaakko Joentakanen kävi esittelemässä Inarin kunnan- Myös tekeminen, hyvinvointi ja ympäristö puhuttavat Inarin nuoret toivovat, että opiskelijakortilla pääsisi ilmaiseksi kuntosalille ja saisi alennusta kansalaisopiston kursseista. Nuoret toivovat välineitä Inarin ja Ivalon musiikkiluokkiin ja toivovat, että Sevettijärven urheilukenttä saadaan pian valmiiksi. Koululaisten hyvinvoinnista ollaan myös huolissaan. Nuoret esittävät, että valtuu- tetut voisivat vaikuttaa siihen, että yläasteella ja lukiossa olisi terveydenhoitaja tavattavissa pari kolme tuntia päivässä. Nyt aikaa menee vuosittaisten rutiinitarkastusten pitoon. Aiemmin kunnassa on ollut kaksi psykologia, joista toinen on voinut keskittyä lasten ja nuorten asioihin. Kohta on haastetta täyttää edes yksi, sillä rekrytointi ei ole helppoa. Nuoret ovat kolmen kärkihankkeen lisäksi valmiita kehittämään kunnan jätehuoltoa ja roskaantumista, jotta keräyspisteet eivät olisi niin törkyisessä kunnossa. Nuoret uskovat, että lisäämällä jäteastioita, pitämällä energiansäästö- ja kierrätyskampanjoita ja suosimalla lähiruokaa oltaisiin askeleen edellä ympäristöasioissa. Valtuustolle esitetyt toiveet kerättiin kaikilla kouluilla. Nuoret toivat esiin asioita, jotka heidän mielestään parantaisivat viihtyvyyttä kunnassa lähivuosien aikana. Pitkästä listasta nuorisovaltuusto valitsi kärkihankkeet. Seppo Körkkö Teiden varsilla pursuilevat roskat pistävät silmään missä vain. Tässä Molokin silmäys Inarissa. Rovakatu 13, 96100 Rovaniemi puh. 016 313 474 huoneistopiste.com Lopullinen kauppa tehdään, kun huoneisto on 100% valmis ja hyväksytty käyttöönotettavaksi. AS OY NÄSMÄNKARTANON KODIKKAAT HUONEISTOT OVAT VALMISTUMASSA! Näsmäntie 12, Saarenkylä 4 kpl 2 kpl 2 kpl 2 h,k,s 3 h,k,s 4 h,k,s 56 m2 76 m2 86 m2 (vapaana 3 kpl) (vapaana 1 kpl) Vh. 137.200e Vh. 182.400e Vh. 197.800e Yhtiöllä oma, rauhallinen tontti vastapäätä Näsmänkieppiä. Huoneistoille kuuluu tilava varasto ja sähköpistokkeella varustettu autokatospaikka. Kaukolämpö ja huoneistoissa vesikiertoinen lattialämmitys (Nereus). Hyvä varustelutaso ja valoisat huoneratkaisut. Nyt voit varata jo oman kotisi! Esittelyt ja lisätiedot: 016 313 474, 045 2009 677 Havainnekuva suuntaa antava
• 13 LAPPILAINEN viikko 25-26/2014 | www.lappilainen.fi PALVELEVA PIENKONEKORJAAMO! oa ja Lujaa men pitoa, huoletonta s o ja korjau kun huolt sessa! on kondiklaitteesi Tuo kesän ltoon! meille huo Puomilenkki 8, 96800 Rovaniemi 0400 942 001 UUTTA!! ?tuotteet Meiltä della yksinoikeu htien. lä 7 2 viikosta Avoinna: ma-pe 9-17 www.facebook.com/ LadyMotor Lapin pelastuslaitoksen luovutustilaisuudessa Ilari Sirkka sai tunnustuksena Pelastuslaitoksen plakettikilven ja kunniakirjan kukkien kera pelastustoiminnan johtajana toimineelta riskienhallintapäällikkö Mika Hyväriseltä. Safariopas sai tunnustuksen pelastustyöstään Lappilainen Lapin pelastuslaitos on luovuttanut pelastuslaitoksen plakettikilven Lapin Safareiden safariopas Ilari Sirkalle tunnustuksena erinomaisesta toiminnasta neuvokkuutta vaativassa pelastustehtävässä. Myös pelastettu edustajansa välityksellä sekä Sirkan työnantaja kiittivät pelastajaa omilla muistamisillaan. Onnettomuuspaikalle sattumalta jokiveneen kuljettajana tulleen Ilari Sirkan neuvokkuus ja rohkeus olivat erityisen ratkaisevassa asemassa pelastustehtävässä. Ilari Sirkka sai kiitosta hyvästä yhteistyökyvystä sekä vaikeas- ti kätensä loukanneelta pelastetulta että pelastuslaitoksen pintapelastajalta. Pelastettu onkin jo hyvää vauhtia toipumassa vakavasta vammastaan. Tapahtuman kulku Ison sisäperämoottoriveneen laskeminen vesille oli koitua kipparin kohtaloksi ilman safariopas Ilari Sirkan ja Pelastuslaitoksen pintapelastajan ripeitä toimia. Vene irtautui 6.kesäkuuta kello 17.48 vinssihäiriön jälkeen äkillisesti trailerilta pakki päällä. Kippari pyrki veneeseen kaiteissa roikkuen peräportaiden kautta. Vene jäi pyörimään ympyrää Kemijoelle, lähelle Jätkänkynttilän siltaa. Kylmässä vedessä kangistuneen ja väsyneen miehen vaatteet tarttuivat moottorin akselin ympärille ja veneen potkuri ruhjoi käsivarren ja vetäen miestä pinnan alle. Lapin Safareiden jokiveneen kuljettaja havahtui rannalla veneen laskua auttamassa olleiden miesten huutoihin sekä käsien heilutukseen ja riensi apuun. Jokiveneen kuljettaja onnistui kiinnittäytymään liikkuvan veneen kylkeen ja sai irrotettua puukolla perävetolaitteen päällä istuvan, pääosin veden alla olleen kipparin vaatteita sen verran, että pään pysyminen pinnalla varmistui. Paikalle vesijetillä saapunut pintapelastaja irrotti loput kiinni olevat vaatteet veden alta ja kannatteli uhria veden pinnalla kovassa virrassa. Ankkurointiyrityksen epäonnistuttua veneet ajelehtivat kohti Jätkänkynttilän siltapilaria. Pintapelastajan ja pelastettavan ollessa vielä vedessä veneiden läheisyydessä, onnistui Ilari Sirkka väistämään pilaria vain lievällä kosketuksella jokiveneen moottorin avulla. Avuksi tulleet pelastajat nostivat uhrin pelastuslaitoksen veneeseen ja siirsivät hänet rannalla odottavaan ensihoitoyksikköön: Potilas kuljetettiin edelleen LKS:n kautta helikopterilla Ouluun jatkohoitoon. Sytytä juhannuskokko turvallisesti Lappilainen Lapin pelastuslaitos haluaa muistuttaa juhannuskokkoihin ja avotulen tekoon liittyvästä palovaarasta. Avotulen teko vaatii aina maanomistajan luvan. Kokosta ja muusta avotulesta ei saa aiheutua vaaraa eikä savuhaittoja. Vastuu vahingoista on aina kokon polttajalla. Seuraavista asioista on syytä huolehtia, kun kokkoa suunnitellaan ja poltetaan: Pelastuslain 6§:n mukaan nuotiota tai muuta avotulta ei saa sytyttää, jos olosuhteet kuivuuden, tuulen tai muun syyn takia ovat sellaiset, että maastopalon, ruohikkopalon tai muun tulipalon vaara on ilmeinen. Muun muassa metsä- tai ruohikkopalovaroituksen aikana olosuhteet ovat sellaiset. Juhannuskokkoa ja muutakaan avotulta ei saa sytyttää ilman maanomistajan lupaa. Kokon paikka on valittava siten, ettei siitä aiheudu palon leviämisvaaraa joko maastoon tai rakennuksiin. Polta vain puhtaita poltettavaksi kelpaavia risuja, oksia tai kuivaa puutavaraa. Runsaasti savuavan materiaalin ja jättei- den poltto kokossa on vastoin jätehuoltomääräyksiä ja voi aiheuttaa sivullisten tekemän turhan hätäilmoituksen. Paikalliselle pelastusviranomaiselle on hyvä ilmoittaa kokosta, mikäli se voi aiheuttaa poikkeuksellisen sijainnin vuoksi turhan hätäilmoituksen. Näkyvä valvonta vähentää vaaraa sivullisten tekemille turhille hätäilmoituksille. Kokosta syntyvät kipinät voivat sytyttää maaston jopa satojen metrien päässä. Syttyvä kasvillisuus on poistettava sekä kokon alta että riittävän laajalta alueelta sen ympäriltä. Turvallinen paikka on esimerkiksi kallio, hiekkaranta tai vedessä oleva ankkuroitu lautta. Tuulen suunta ja voimakkuus on otettava huomioon ennen kokon sytyttämistä. Kokkoyleisöä on hyvä varoittaa kipinöiden aiheuttamasta vaarasta vaurioittaa vaatteita. Sammutusvälineitä on varattava riittävästi tulen sammuttamista varten. Tulta ja ympäristöä on valvottava koko palamisajan. Palojätteet on lopuksi sammutettava vedellä. Kuuma hiillos voi olla vaarallinen vielä vuorokaudenkin jälkeen kokon sammumisesta ja voi aiheuttaa vakavia palovammoja. Siivoa jäljet ja huolehdi palamisjätteiden käsittelystä. Alkoholin nauttiminen ja juhannuskokon sytyttäminen on huono yhdistelmä. Muista, että juhannuskokon sytyttäjä on aina vastuussa mahdollisista vahingoista. Kokon polttoon ei anneta varsinaista lupaa, mutta vallitsevat tuuliolosuhteet tai muut syyt huomioiden pelastusviranomainen voi kieltää kokon polton (Pelastuslaki 81§). Lappilaisen lukijakilpailussa kahden päivän lippupaketin Simerockiin voittivat: Anneli Juvasmaa-Haapaniemi, Riitta Gullsten ja Kim Koivuranta. Voitosta ilmoitettu henkilökohtaisesti. Paljon onnea! www.lappilainen.fi ? www.simerock.com
• 14 LAPPILAINEN viikko 25-26/2014 | www.lappilainen.fi Honda Civic Tourer Auttin kauneuspatoon kalatie Lappilainen Kemijoen uomassa sijaitsevaan Auttin kauneuspatoon on tarkoitus rakentaa noin 100 metrin mittainen, muun muassa taimenien, harjuksien ja siikojen nousun mahdollis- tava kulkuväylä kaloille, eli kalatie. Hankkeen toteutuminen edellyttää vielä PohjoisSuomen aluehallintoviraston rakentamislupaa, jota Auttin kalaveden osakaskunta on hakenut toukokuussa 2014. Auttin kalatien ensisijai- sena tavoitteena on elvyttää alueen kalakantaa ja parantaa alueen paikallisia kalastusmahdollisuuksia. Lisäksi kalatien rakentaminen antaa tutkimustietoa ja käytännön kokemuksia kalateiden rakentamisesta. AUTOKESKUKSEN HUIPPUVALIKOIMA! Vaihtoautoihin rahoitus 2,9 % - Auto jopa 0% käsirahalla. KESÄLOMA BENSAA VAIHTOAUTON OSTAJALLE! 500e:lla yli 5000e:n autoihin ja 300e:lla 1000-5000e:n autoihin ! Tarj.voim 17.6-28.6 välisen ajan ! HINTALUOKKA YLI 10.000? BMW 530 d E60 Manuaali (2004) ........................-03 BMW M3 Coupe 3,0 .............................................-94 BMW X5 3,0d E70 SAV 168tkm ............................-07 CitroÎn C5 HDi 140 Confort Business Tourer 119tkm .....-11 Fiat-dethleffs Ducato 14-230 2,8 JTD Globetrotter 32tkm ...-00 Ford Mondeo 1,8 TDCi 125hv Trend Design M5 5-ovinen 113tkm ..................................................-09 Harley davidson Softail FXCW ROCKER 1600 20tkm .....-08 Kia Ceed d 1,6 CRDi EX HB 5D 74tkm...................-08 Kia Ceed d 1,6 ISG Active 5D EcoDynamics 20tkm ....-11 Kia Sorento 2,5 CRDi EX A/T 175tkm....................-06 Kia Sorento 2,5 CRDi LX ......................................-06 Kia Sportage 2,0 CRDi EX 4WD 128tkm ...............-06 Mercedes-Benz C Elegance. vm. 2008. 192tkm ....-07 Mercedes-Benz Ml 320 CDI 4Matic 190tkm ..........-07 Renault Megane Sport Tourer Energy TCe 115 6MT S&S Expression 2tkm ...................................-13 Toyota Corolla verso 2,2 D-4D 136 Clean Power Linea Sol Plus 197tkm .....................-08 MUUT HYVÄKUNTOISET BMW 530 dA ........................................................-01 CitroÎn C4 HDi 110 Pack Vision Berline BMP .......-09 Dodge Caliber 2,0 CRD M6 High Edition 135tkm ..-09 Fiat Ducato 11 2,0 JTD 3200 9 m3 van PA Sis ALV 147tkm ...............................................-02 Fiat-dethleffs Ducato 14 2,5D Globetrotter 52 Matkailuauto ...............................-90 11.500 14.800 39.900 17.900 22.900 15.700 18.500 11.500 16.400 13.500 10.500 12.900 20.900 35.900 19.900 10.590 5.500 6.990 9.950 5.950 6.900 Ford Ranger Pick-Up 2,5TD Regular Cab 4x4 ......-00 Honda Stream 2,0i ES AT 199tkm .........................-04 Jeep Cherokee 3,7 V6 A4 Limited 166tkm ............-02 Mazda 6 Sport Wagon 2,3 GT 5d .........................-05 Mercedes-Benz C 270 CDI T ................................-02 Mercedes-Benz E 320 CDI A T ............................-02 Mercedes-Benz Sprinter 312D perälautanostimella .....-98 Mercedes-Benz Vito 108 CDI KombiL 1 + 7:lle. ....-03 Nissan Primera 1,8 Visia 5-ov. 174tkm .................-04 Nissan Primera 2,0 Acenta XN 5-ov. Business .....-06 Opel Corsa 3-ov Enjoy 1,3 CDTI ecoFLEX DPF 55kW MT5 139tkm .........................-09 Opel Signum 2,2 Direct Elegance 5d Active Select 163tkm .-03 Renault Espace 2,0T Authentique AT ....................-04 Renault Megane Break 1,6 16V 133tkm ...............-06 Seat Toledo 1,9 TDI Reference .............................-05 Suzuki Alto 1,0 S Edition 33tkm ............................-11 Volkswagen Passat 2,5 TDI 4x4 aut .....................-01 Volvo V70 2,5 D5 4WD .......................................-03 HALVAT ALLE 5.000? TULE JA TEE TARJOUS! BMW 525 2,5tds aut. Touring 5d .........................-97 Citroen C5 2,0i 16v SX Break AT (2005) ..............-04 CitroÎn C5 2,2 HDi 16v SX ....................................-02 Fiat Ducato 2,5d Alusta +eristetty kori ..................-96 Ford Focus 1,8TDCi 115hv Trend Wagon .............-02 Ford Mondeo 1,6i CLX STW .................................-97 Ford Mondeo 2,0i CLX STW 5d ............................-97 Ford Mondeo 2,0TDdi 90hv Ambiente Sedan .......-04 5.900 7.500 9.500 6.500 7.500 6.900 6.900 5.900 5.500 5.990 6.990 5.950 6.790 5.900 5.900 7.790 5.700 7.900 3.950 4.950 2.800 3.900 2.500 990 990 2.300 Ford Orion 1,6 CLX Kat 4d ...................................-92 Ford Transit 100 Van 2,5Di ...................................-98 Honda Cr-v Hatchback 2,0i LS 4WD A 5d ............-97 Honda Hr-v 1,6i ES 4WD 3D ................................-99 Honda Vfr 750 r Katu 69tkm .................................-92 Hyundai Getz S 1,1 GL 3d 105tkm ........................-07 Mazda 626 1,8i GL 4d ..........................................-94 Mercedes-Benz C 200 CDI ..................................-01 Mercedes-Benz E 290 TD Elegance ......................-99 Mercedes-Benz E 320T Classic A .........................-99 Mitsubishi L200 Double Cab 2,5d 4WD Huoltoauto .....-91 Mitsubishi Space wagon 2,0 GLXi 5d ...................-97 Opel Astra 1,7 DTi 16V Club 4d ............................-00 Opel Astra 2,0 Di 16V Club Caravan 5d ................-99 Opel Astra 2,0 DTi 16V Club Caravan 5d ..............-00 Opel Astra Caravan 1,6i 16V GL 5d ......................-95 Peugeot 306 Family Wagon XT 2,0 HDi ...............-00 Peugeot 307 Wagon XR 1,6 .................................-04 Renault Kangoo Express 1,9D 5d ........................-98 Renault Laguna Break Confort 1,6 16V ................-98 Renault Laguna Break V6 24V Authentique A .......-02 Renault Megane Sedan 1,6 16V Confort 158tkm ..-05 Saab 9-3 Sport 2,0t ..............................................-01 Seat Toledo Hatchback 1,6i SE 5d ........................-97 Subaru Forester 2,0 (WZ) ....................................-98 Toyota Carina e 1,6 16V GLi 4d ............................-95 Toyota Celica 2,0 16V GTi 2d ...............................-92 Toyota Rav4 2,0 4WD 3d 180tkm .........................-94 Volkswagen Caravelle Kombi 2,4d Syncro ...........-96 550 2.500 4.400 3.950 2.990 4.990 1.390 4.500 4.500 4.900 1.990 1.590 1.700 450 990 590 1.900 3.900 1.990 1.390 2.700 4.900 3.900 490 3.990 990 3.700 3.500 3.500 Hyvitys katsastetusta vaihtoautosta väh. 1600e yli 6000e:n käytettyyn autoon. Tarj. voim 17.6.-28.6. välisen ajan. Ostamme nuoria autoja ja vaihdamme halvempaan ! (lunastamme loppuvelan) Tervetuloa - kahvitarjoilu! Lisää autoja: www.lapinautokeskus.fi Annamme kestovastuun 10 kk tai 10 000 km yli 6000e autoille. KEMINMAAN AUTOKESKUS ? NORDTRADE OY Valiontie 4, Keminmaa puh. 040 3000 280, Automyynti ja huolto ma-pe klo 9-17, la klo 10-14 Työvastaanotto ma-pe klo 9-17, puh. 040 3000 280. Kysy pikahuoltotarjous! Kalle Toivanen 040 7642 400, Jukka Toivanen 0400 693 846 Vertailutestin loppuarvostelussa uusi Honda Civic Tourer nimettiin moniosaajaksi. Lappilainen Arvostettujen suomalaisten autolehtien vertailutesteissä Honda Civic Tourer sai murrettua Volkswagen Groupin eri mallien rintaman. Kun pitkä ja monipuolinen testi oli ohi, voittajiksi nousivat tasapistein Honda Civic ja Seat Leon. Kaksikosta Honda Civic otti voiton monessa ominaisuudessa: ajettavuus, ohjaus, jousitus, vaihteisto, turvallisuus ääritilanteissa, takatilat, tavaratila, viimeis- Lapin parhaat Toyota-kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol 4ov. / AC .......................................105tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol 4ov. / AC (yksilö!) ....................88tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon /AC ...............46tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra 4ov. / AC .................................102tkm Toyota Avensis 2.0 VVT-i Sol Elegant Wagon / AC ..........................173tkm Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC ..........................................130tkm Toyota Avensis 2.0 VVT-i Sol 4ov. / AC .............................................237tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Wagon / AC ........................................331tkm Toyota Avensis 1.6 Terra Wagon ........................................................364tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Sol Edition 5ov. / AC ...........................23tkm Toyota Auris 1.4 VVT-i Terra 5ov. / AC ..............................................85tkm Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol Edition 5p. / AC........................152tkm Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol 7p. / AC .....................................215tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC .....................................98tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC .....................................65tkm Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Terra 4ov. / AC ................................26tkm Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Sol 4ov. / AC ...................................65tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC 1.om. .....................................73tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 4ov. / AC ...........................................68tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra Wagon / AC (1 omist.).....................206tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 5ov. HB / AC .........................................133tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Terra 5ov. HB / AC .......................................178tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 4ov. / AC ...........................................176tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra Wagon / AC (1 omist.).....................224tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra Wagon / AC ......................................259tkm Toyota Corolla 2.0 D4D Terra 4ov. / AC .............................................327tkm Toyota Yaris Verso 1.3 VVT-i Sol 5ov. Aut. ........................................147tkm Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Style 5ov. / AC (MY13) ......................7tkm Toyota Yaris 1.4 D4D Superior 5ov. / AC ...........................................102tkm MUUT MERKIT: Citroen C5 THP 156 Dynamic Tourer Aut. / AC .................................20tkm Fiat Punto 1.4 EVO Torino 5ov. / AC ..................................................70tkm Ford Focus 1.6 Ambiente 4ov. / AC ....................................................128tkm Ford Focus 1.6 Ghia Wagon / AC ........................................................166tkm Audi A4 1.6 4ov. (siisti!) .....................................................................212tkm Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC ............................................232tkm Lexus IS 250 V6 4ov. (huippuhieno!!)...............................................99tkm Nissan Almera 1.5 Visia+ SportDeck 5ov. / AC .................................133tkm Nissan Almera Tino 1.8 Visia 5ov. / AC ..............................................133tkm Nissan Micra 1.0 Hit 3ov. ....................................................................72tkm Nissan Primera 1.8 Visia 4ov. / AC .....................................................181tkm Peugeot 307 SW Premium Plus 1.6 Hdi 90 / AC...............................168tkm Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC ....................................62tkm Skoda Octavia 2.0 FSI Combi 4x4 / AC ..............................................132tkm VW Golf 1.6 Atlantic Variant / AC ......................................................273tkm VW Bora 1.4 Firstline 4ov. /AC ...........................................................246tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: MB ML 320 CDI 4Matic 5ov. Aut. / AC ...............................................203tkm MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ............................162tkm Peugeot Boxer 335 L2H1 Hdi 130 FAP / AC .....................................51tkm Toyota RAV4 2.0 Valvematic AWD Active MultidriveS ....................22tkm Toyota RAV4 2.0 Valvematic 4WD Luxury MultidriveS / AC ...........66tkm Toyota RAV4 1.8 VVT-i 5ov. / AC .......................................................238tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 5ov. Lyhyt 4WD/ AC (sis. alv) ...............61tkm Toyota Hilux 2.5 D4D 100 Extra Cap 4WD ........................................168tkm Toyota Hilux 2.4 Dsl Xtra Cap (takaveto)...........................................210tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) ...............................343tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä / AC (sis.alv.) .......................359tkm Honda CBR 125 R (kevyt moottoripyörä) .........................................9tkm VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 2,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha/vaihtoauto 10 000e Luoton perustamiskulu 195e Käsittelymaksut 9e/kk Eräväli 1 kk Luottoaika 36 kk 09/-10 -09 -11 -10 -06 -06 11/-05 -05 -98 -12 -08 -11 -11 -12 -10 -10 -10 -09 -09 -05 -04 -06 9/-03 -02 -02 -03 -02 -13 -08 22 750 21 950 23 750 19 890 13 490 13 250 9 750 8 450 3 750 21 500 14 750 21 390 17 850 19 500 18 790 17 950 16 950 16 950 15 450 8 790 9 950 9 750 7 490 6 890 5 650 5 950 7 950 18 990 11 950 -12 -10 -03 -02 -00 -06 -06 -05 -05 -04 -04 -08 -08 -05 -06 -03 27 850 9 990 6 890 4 850 5 890 12 450 23 900 8 500 8 450 7 750 6 250 9 990 12 990 14 750 7 890 4 390 -06 -07 12/-12 -13 -11 -04 10/-09 11/-04 -00 -06 11/-05 -12 35 450 22 500 27 850 43 900 31 450 10 500 27 900 15 950 8 900 18 900 17 950 3 250 Nimelliskorko 2,9% Kk-erä sis. käs.maksun 305,05e/kk Korot yht. 462,24e KSLMLH 20 981,24e Tod. vuosikorko 6,37% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo tely, kulutus kaupunkiajossa ja varaosahinnat. Honda Civic yllätti testaajat: merkittävin oli ajettavuus ja mukavuus, jotka ovat koko mallisarjan alustan muutosten myötä nousseet aivan uudelle tasolle. Hondaa pi- VAIHTOAUTOT jopa 2000 auton vaihtoautovalikoima ? vaihtoautot.delta.fi Merkki/malli vm tkm euroa Kia CARNIVAL 2.9 CRDi EX A -9 Kia CARNIVAL 2.9 CRDi EX A -09 Kia CEE'D 1,4 ISG LX 5d EcoDynamics -12 Kia CEED EcoDynamics -12 Kia CEE'D1,4 1,4ISG ISGLXLX5dSW EcoDynamics -12 EcoDynamics -12 Kia CEED CEE'D1,4 1,4ISG ISGLXLXSWSW EcoDynamics -12 Kia CEE'D1,4 1,6ISG Active SWEcoDynamics A -10 Kia CEED LX SW -12 Kia CEE'D 1,6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics -11 Kia CEED 1,6 Active SW A -10 Kia CEE'D 1,6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics -10 Kia CEED Active SW EcoDynamics -11 Kia CEE'D1,6 1,6CRDi CRDiISG ISG EX EcoDynamics 5d -10 Kia CEED Active SW EcoDynamics -10 Kia CEE'D1,6 1,6CRDi CRDiISG ISG EX EcoDynamics 5d -10 Kia CEED CEE'D1,6 1,6CRDi CRDiISG ISGEXEX EcoDynamics -10 EcoDynamics 5d SW -10 Kia CEE'D1,6 1,6CRDi EX 5d A -12 Kia CEED ISGDCT EX EcoDynamics SW -09 Kia CEE'D 1,6 ISG Active SW EcoDynamics -12 Kia CEED 1,6 CRDi ISG EX EcoDynamics SW -10 Kia CEE'D 1,6 ISG Active SW EcoDynamics -11 Kia CEED SW EcoDynamics -12 Kia CEE'D1,6 1,6ISG ISGActive FIFA World Cup Edition SW EcoDyn -14 -11 Kia CEED CEE'D1,6 1.6ISG EXActive 5d SW EcoDynamics -8 Kia RIO 1,2 1,2ISG ISGLX LX5d5dEcoDynamics EcoDynamics -14 Kia RIO -14 Kia RIO 1,4 ISG2,0EXAWD 5d EcoDynamics -12 Kia SPORTAGE CRDi-R EX -14 Kia SPORTAGE 2,0 AWD CRDi-R EX -14 Mitsubishi GRANDIS 2.4 Elegance Business -08 Mitsubishi ASX 1,6 Invite -11 Mitsubishi OUTLANDER 2,2 Elegance DI-D Intense A 4WD 5P -14 Mitsubishi GRANDIS 2.4 Business -8 Audi A4 Sedan 2,0 TDISportback 105 multitronic Le Mans -11 Mitsubishi LANCER 1,6 Invite Cleartec -11 Mitsubishi OUTLANDER 2,2 DI-D Intense A 4WD 5P -14 Audi A6 Sedan 2.8 V6 FSI 140 quattro -09 Audi A4 Sedan 2,0 TDI 105 multitronic Le Mans -11 BMW 520 D A F10 Sedan Business -11 Audi A6 Sedan 2.8 V6 FSI 140 quattro -9 Chevrolet AVEO 1.4 Star147kw 4-ov AC -09 Audi TT Coupé 2.0 LS TFSI -8 Chevrolet TRAX SUV-B LT 1,4T 103kW AWD -13 BMW 520 D A F10 Sedan Business -11 Chevrolet AVEO 1.4 LS AC Busin StownGo 7h -05 -9 Chrysler GRAND VOYAGER 3.3Star V6 SE4-ov A4 Tour Chevrolet TRAX 1,4T12103kW -13 Citroen JUMPY 16SUV-B HDi 90LTumpi L2H1 AWD -07 Chrysler GRAND VOYAGER 3.3 V6 SE A4 Tour -5 Dodge AVENGER 2.0 CRD SXT DCT Business -10 Busin StownGo 7h Fiat PUNTO 60 Torino 3d -06 Citroen JUMPY 16 HDi 90 umpi 12 L2H1 -7 Fiat PUNTO EVO Dynamic 1,3SXT MultiJet 75hv 5d -10 Dodge AVENGER 2.0 CRD DCT Business -10 Fiat PUNTO GRANDE 65 77hv Active3d3d -8 EVOPUNTO Torino 1.2 1,4 8v -11 korko 0,49 % 216 21666tkm 6648tkm 4854tkm 5455tkm 5587tkm 180 87 103tkm 180 103tkm 10377tkm 9125tkm 32 77 tkm 35 33 1tkm 3589tkm 1 1tkm 159tkm 1 13834tkm 6 138tkm 10527tkm 113 6tkm 105 74 tkm 113 8888tkm 874tkm 20188tkm 147 8tkm 201 140 tkm 80 147tkm 92 140tkm 2045tkm Merkki/malli vm tkm euroa 13.900 Fiat PUNTO EVO Dynamic 1,3 MultiJet 75hv 5d -10 Ford PUNTO FIESTA 1.3i -06 Fiat EVOAmbiente Torino 1,45d8v 77hv 3d -11 Ford FOCUS -12 Ford FOCUS1,0 1,0EcoB EcoB125 125Start/Stop Start/StopTitanium Titanium5ov 5ov -12 Harley Davidson Softail Slim 1700 -13 Honda ACCORD 2.0iSoftail Sport 4d -04 Honda ACCORD 2.0i Sport -4 Honda CR-V 2.0i ES 4wd 5d A4d -06 Honda CR-V 2.0i ES 4wd 5d A -6 Honda CR-V 2.2i-CTDi Elegance 4wd -08 Honda CR-V 2.2i-CTDi Elegance 4wd -8 Hyundai H-1 -05 Hyundai H-12.5 2.5TCiTCiGLGL -5 Hyundai I20 -11 Hyundai I201,4 1,45d5dComfort Comfort -11 Hyundai I30Wagon Wagon1,6 1,6CRDi CRDi 84kw Comfort -10 Hyundai I30 84kw ISGISG Comfort -10 Mazda6 2.5 Sport Sport4-ov 4-ov(UE1) (UE1) -8 Mazda 6 2.5 -08 Mazda CX-7 2.3 Turbo 4wd Touring Business (T23) -7 Mazda CX-7 Turbo 4wdTekna Touring2WD Business -07 Nissan JUKE2.31,6L DIG-T Sport(T23) Alloys -11 Nissan 350Z 3.5Pick V6 Coupe Nissan NP300 Up KingPack Cab 2d 2,5D 4x4 Comfort Plus -04 -9 Opel 1.6-16 -6 NissanASTRA JUKE 1,6L DIG-TEnjoy Acenta5d2WD Sport Pack Connect -11 Opel 1,4Cab Turbo 88 NissanASTRA NP3005-ov Pick Enjoy Up King 2,5DEcotec 4x4 Comfort Plus-11 -09 Renault GRAND SCENIC Authentique 1,6 16V -10 Renault GRAND SCENIC Authentique 1,6 16V -10 Renault TRAFIC Passenger L2H1 2,0 dCi 84kw -8 Renault TRAFIC Passenger L2H1 2,0 dCi 84kw -08 Seat ALTEA XL 1,6 TDI DPF CR 60 A?os -10 Saab 9-3OCTAVIA SportCombi PF Linear Business A -13 -08 Skoda 1,6 1,9TiDS TDI Prima Toyota AVENSIS -10 Seat ALTEA XL 1,6 2,0 TDI Valvematic DPF CR 60 Linea AÒos Sol -10 Plus Mult1,6 TDI Prima SkodaWagon OCTAVIA -13 Toyota COROLLA VERSO 2,2 D-4D 136 Clean -9 Toyota COROLLA VERSO 2,2 D-4D 136 Power Superior 5p Clean Power Superior 5p 2.2 D4D 177 CPower -09 Toyota COROLLA VERSO -8 Linea Sport 7p ToyotaSol COROLLA VERSO 2.2 D4D 177 Toyota D-CAT -11 CPower VERSO Linea Sol2,2Sport 7p 177 Luxury 7p -08 Volkswagen AMAROK DC Trendline 2,0 TDI -11 Toyota VERSO 2,2 D-CAT 177 Luxury 7p -11 4wd OFFROAD Volkswagen AMAROK DCVariant Trendline 2,0 TDI 4wd OFFROAD -11 -11 Volkswagen PASSAT Comfort 2,0 TDI 103PASSAT BlueMot Volkswagen Variant Comfort 2,0 TDI 103 BlueMot -11 Volvo S60D3 D3Kinetic Kinetic -10 Volvo S60 -10 Volvo V50 1.6D DRIVe Kinetic -9 13900 16.900 16900 18.500 18500 18.500 17.500 18500 15.900 17500 11.500 15900 13.500 11500 12.900 15.900 13500 21.500 14500 19.900 15900 18.900 19900 25.900 18900 10.900 15.900 15900 15.490 35900 35.900 16500 20.500 43990 16.500 29900 16.900 43.990 27900 29.900 39900 27.890 6900 25.900 22900 39.500 6.900 9900 22.900 12500 9.900 13500 4900 12.500 9900 13.500 7.890 11900 Volvo V50 1.6D DRIVe Kinetic 92 14920tkm 1313tkm 103 5tkm 103tkm 95 95 115 tkm 115 160 160tkm 3636tkm 9797tkm 7676tkm 109 10925tkm 178 119tkm 130tkm 70 12055tkm 196 196 tkm 183 18390tkm 12732tkm 9062tkm 32 tkm 78 9.890 6500 11.890 21500 21.490 21.490 11900 11.900 17900 17.900 23500 23.490 7500 7.500 11900 11.900 12.900 12900 18.900 18900 20.890 20890 22.900 19900 19.900 8.900 19500 16.990 19900 9.900 9900 16.900 16900 14.900 15900 19.990 24.900 14900 19990 19.900 78 140tkm 19900 15.900 109tkm 140 104 109 tkm 104 124tkm 124 tkm 5555tkm 107 -09 107 tkm 24.900 15900 31.900 24900 31900 22.990 22990 29.900 29900 18.900 18900 nyt korko vaihtoautoihin vain 0,49 % KORKO 0,49 %, eI mUITA KUlUjA. Esimerkkilaskelma: hinta toimituskuluineen 17.690 ?, käsiraha/ vaihtohyvitys 0 ?, luoton määrä 17.690 ?, sopimusaika 60 kk, korko 0,49 %, perustamiskulu 0 ?, käsittelymaksu 0 ?/kk, maksuerä yhteensä 298,52 ?/kk. korot ja kulut yhteensä 221,20 ?, todellinen vuosikorko 0,49 %, luottohinta 17.911,20 ?. Edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja rahoitusturvan sisältävän kaskovakuutuksen ottamista. Luotonantaja esim. Santander Consumer Finance oy, Hermannin rantatie 10, 00580 Helsinki. Tarjous voimassa uusiin asiakastilauksiin 20.6.2014 asti. ROVANIEMI ? Isoaavantie 1 Automyynti: 0207 408 921, ark. 9?18, la 10?15 Huolto: 0207 408 924, ark. 8?17 Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Petteri Alatalo 040 736 3561 , Juha Vihriälä 0400 581 726 Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %).
• 15 LAPPILAINEN viikko 25-26/2014 | www.lappilainen.fi ? suosikkiluokan yllättäjä dettiin joukon hauskimpana ajettavana ja alustan käytös oli joukon parasta myös ääritilanteissa, mikä on turvallisuuden kannalta erittäin tärkeää. Jousituksen todettiin pitävän korin liikkeet hyvin kurissa niin tavallisessa liikenteessä kuin väistötilanteissa. Takaistuintiloiltaan Honda Civic oli varsinkin leveyssuunnassa suurin ja autoon istuminen ja sieltä nouseminen sujui helpoimmin suuren oviaukon kautta. Mutta auton ylivoima tilojen suhteen tuli esiin tavaratiloissa. Ne olivat laukuilla ja kasseilla mitaten joukon kärjessä, mutta monikäyttöisyydessä Civic jätti kaikki muut kauas taakseen. Mahdollisuus nostaa takapenkin istuinosat pystyyn on jotain, mitä yksikään kilpailija ei pysty tarjoamaan. Hondan uutta moottoria kiiteltiin monisanaisesti ja vaihteiston välitysten ja väännön suhteen kokonaisuus oli onnistunein. Kiihtyvyydessä ja sitkeydessä vain paljon suuremmalla ja tehokkaammalla moottorilla varustettu Seat Leon pystyi tekemään eroa Civiciin. Mutta kulutuksessa Honda oli jälleen paras, sillä maantiellä Golf jätti sen vain desilitran päähän. Kaupungissa vain hybriditekniikkaan luottava Toyota Auris oli yhtä taloudellinen kuin Honda Civic. Mercedes-Benz E 350 CDI 4Matic A Avantgarde; -10, 98 tkm, 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Hiukkassuod., Vetok., Aluv., Cruise, MMI, Sadetunn., Lohkol., Bluetooth, AMG 49900 Mercedes-Benz ML 320 CDI AMG 4matic 5d A; -06, 139 tkm, 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Navi, P-tutka, Kattol., MMI, ESP, Hillhold, Vetok., Aluv., Cruise, Lohkol., AMG 36900 Mercedes-Benz B 180 CDI BE A Premium Business Tehdastakuu; -13; 65 tkm; Autom. vaiht., Takuu, 1-om., H-kirja, Navi, Puoliaut. ilm., ESP, 2xrenk, Cruise 33900 Mercedes-Benz C 220 CDI Avantgarde 4d A; -07, 94 tkm; Autom. vaiht., Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ESP, Hillhold, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol. 26900 Mercedes-Benz E 280T CDI 4matic Elegance STW A Facelift -06, 180 tkm, 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, MP3, Kattol., Webasto, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, Cruise 24900 Mercedes-Benz C 200 CDI Business 4d A, -08, 157 tkm; Autom. vaiht., H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD 22900 Mercedes-Benz C 200 CDI 4d; -03, 230 tkm, H-kirja, Aut.ilm., ESP, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol. 8900 Audi A5 Sportback Busin 2,0 TFSI 155 quattro A -10, 79 tkm, 4x4, Autom. vaiht., Alvväh.kelp, 1-om., H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Sport-ist., Hillhold, 2xrenk, Cruise 42900 Audi A4 Sedan 2.0 TFSI 155kw quattro -08, 105 tkm, 4x4, Huippusiisti, H-kirja, Xenon, Ilmast., ABS, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3, Lohkol. 27900 Audi A4 Sedan 2.0 TDI DPF 105kw Business multitr; -09; 189 tkm; Autom. vaiht., Huippusiisti, H-kirja, Xenon, Ilmast., ABS, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3 20500 Audi A6 Avant 2.0 TFSI 5d Multitronic; -07, 210 tkm, Autom. vaiht., H-kirja, ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, MMI, CD, Lohkol. 16900 Ford FOCUS 1.6 TDCi 90 Trend 5d, -06, 240 tkm, H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol. 6900 Ford FOCUS 2,0 TDCi 115 PowerShift Trend 4ov A, -11, 52 tkm, Autom. vaiht., Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise, Met. väri, CD, Lohkol. 23900 Ford MONDEO 2.0 TDCi 140 Ghia 5-ov; -08, 120 tkm, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., TC, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol. 17500 HONDA CR-V 2,2 I -CTD 4WD, -07, 165 tkm 19900 Hyundai I40 Wagon 1,7 CRDi 100 A Style; -11; 95 tkm, Autom. vaiht., 1-om., H-kirja, P-tutka, Nahkaverh., Lasikatto, Ilmast., TC, Hillhold, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise 24900 Jeep COMPASS 2.4 Limited 5d A 4wd; -07, 167 tkm, 4x4, Autom. vaiht., Huippusiisti, Hkirja, Nahkaverh., Ilmast., TC, 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. 11900 Opel INSIGNIA Sports Tourer Edition 2,0 CDTI 118 A Webastolla -11, 90 tkm, Autom. vaiht., 1-om., H-kirja, Xenon, Webasto, Ilmast., Vetok., Aluv., Cruise, CD, MMI 22500 Skoda SUPERB Combi 2,0 TDI 140 4x4 Ambition DSG -12, 179 tkm, 4x4, Autom. vaiht., Alv-väh.kelp, 1-om., H-kirja, P-tutka, Webasto, Aut.ilm., ABS, Cruise, MP3 25900 Toyota AVENSIS 2,0 D-4D DPF Linea Sol Plus 4ov HUOM Varusteet, -11, 74 tkm, 1-om., Huippusiisti, H-kirja, Xenon, Aut.ilm., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Bluetooth 24900 Toyota LAND CRUISER 95 3.0 Diesel pätkä, -96, 210 tkm, 4x4, Vetok., 2xrenk, Met.väri 13900 Toyota COROLLA 1.6i Sol STW -00, 235 tkm, H-kirja, Vetok., 2xrenk, Met.väri, Lohkol. 3900 Volkswagen TIGUAN Trend & Fun 2.0 TDI 103kw 4motion, -08, 130 tkm, 4x4, 1-om., Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ABS, 2xrenk, MP3, Lohkol. 24500 Volkswagen JETTA Comfortline 1.4 TSI 118kw DSG, -09, 62 tkm; Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Ilmast., ABS, TC, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, , CD, Lohkol. 17800 Ulakatu 11, 96300 ROVANIEMI Vaihde puh. 0424 55111 www.niemelanauto.fi Avoinna arkisin klo 9-17, lauantaisin 10-14. Jari Niemelä 0400 891 003 jari.niemela@niemelanauto.fi Juha Vuopionperä 0400 696 697 juha.vuopionpera@niemelanauto.fi Jussi Majanen 0400 692 962 jussi.majanen@niemelanauto.fi
• 16 LAPPILAINEN viikko 25-26/2014 | www.lappilainen.fi a i s k u o j r a Erikoist ! a l l a n e s k u n n a h u j tereissä! n e C Y T T in ih ta rs eskiviikosta to k ia s k u o rj ta iä v y H Nokia Asha 311 (esittelylaite) Erä esittelykäytössä olleita Nokia Asha 311 -puhelimia 1 v takuulla! Nokia 113 Nokia 206 Edullinen peruspuhelin, jossa mm. radio, kamera, kalenteri, herätyskello ja laskin. Saatavilla useissa eri väreissä. Kahden vuoden takuu. Tyylikäs peruspuhelin suurella ja kirkkaalla näytöllä. Myös Bluetooth-yhteydet. Saatavilla eri väreissä. Kahden vuoden takuu. Tule pistäytymään myymälässämme ennen juhannusta! Jaamme myymälöissämme kävijöille mm. reppuja, lippiksiä, kärpäslätkiä ja Rapalan Angry Birds -kohosettejä! Lenovo IdeaTab A1000-F Tehokas 7? Androidtabletti, vaikka perheen pienimmille. Norm. 99,00 Varapuhelimeksi? Suosittu! Tarjous! 39,00 39,00 69,00 84,90 Nokia Lumia 520 Samsung Galaxy Ace Style Nokia Lumia 630 Samsung Galaxy Xcover 2 Huippusuosittu Nokia Lumia 520 sopii esim. ensimmäiseksi älypuhelimeksi. Uusi Android 4.4.2, NFC ja uusi käyttöliittymä järjettömän edullisesti! Uusi Nokia Lumia 630, jossa uusi Windows Phone 8.1 -käyttöjärjestelmä! Roiske- ja pölytiivis älypuhelin aktiivisille ihmiselle! Kestosuosikki! Uutuus! Uutuus! Kestosuosikki! 99,00 129,00 149,00 199,00 Autolaturi + adapteri Erä iPhoneja Lumiakuoria -50% Lisäakku 10000 mAh Autolaturi sekä Nokian pienipäinen latausadapteri (CA-44). Kodin tarpeisiin edullinen monitoimitulostin, joka kopioi, skannaa ja tulostaa. Myös mobiilitulostus! Todella pitkäkestoinen lisävirtalähde, jolla lataat esim. älypuhelimen jopa 8 kertaa/lataus. Tarjous! Tarjous! Uutuus! 5,00 -50% 39,00 Acer Aspire E1-532 Brother DCP-J132W Tarjous! 99,00 59,00 Lenovo ThinkPad Edge E531 Edullinen kannettava tietokone 15,6? näytöllä, HDMI-liitännällä, Bluetoothilla ja hyvällä akkukestolla. Käyttöjärjestelmänä uusi ja turvallinen Windows 8.1. Edullinen ja laadukas yritystason kannettava tietokone, jossa mm. Intelin i3-3110M (2,4 GHz) -tuplaydinsuoritin ja Windows 7 Professional. Windows 7 Pro! Tarjous! 599,00 299,00 Tarjoukset voimassa vain 18.-19.6.2014 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Palvelemme Rovaniemen myymälässä nyt myös lauantaisin klo 10-14 W W W. T T Y. F I Oulu, Kempeleentie 5 Kemi,Valtakatu 18 Rovaniemi,Vierustie 5 Kemijärvi, Luusuantie 6 ma-pe 09.00-16.00 ma-pe 11.00-17.00 ma-pe 09.00-17.00 ma-pe 09.00-17.00 Puh. 020 152 0350 Puh. 020 152 0360 Puh. 020 152 0300 Puh. 020 152 0370 Sodankylä, Jäämerentie 7 Levi, Keskuskuja 2 Ivalo, Petsamontie 5 Outlet Verkkokauppa ma-pe 09.00-17.00 ma-pe 10.00-17.00 ma-pe 09.00-17.00 avoinna 24 h Puh. 020 152 0330 Puh. 020 152 0380 Puh. 020 152 0390 www.tty.fi/kauppa
• 17 LAPPILAINEN viikko 25-26/2014 | www.lappilainen.fi Näin surffaat mökilläkin: Enemmän nettiretkiä. Vähemmän yhteyshuolia. Samsung Galaxy TAB 3 10.1 kertamaksulla 299? tai 8,31 ?/kk 36 kk maksuajalla Liikkuva Netti Aito 4G Teho -paketti ? Rajaton tiedonsiirto ? Netti maks. 50 Mbit/s 14 Tarjoushinta 12 kk ajan 90 ?/kk (norm. 19,90 ?/kk) Samsung Galaxy Tab3 10.1 kertamaksulla 299 ? tai 36 kk maksuajalla esimerkkihintaan 8,31 ?/kk. Sonera Rahoitus on joustava ja koroton maksuvaihtoehto, eikä se edellytä liittymäsopimusta. Lisäksi tarjotaan liikkuva Netti -liittymä ja Aito 4G Teho -paketti (norm. 19,90 ?/kk) tarjoushintaan 14,90 ?/kk. Tarjoushinta voimassa 12 kk ajan, etu asiakkaalle jopa 60 ?. Tarjous voimassa Soneran kuluttaja-asiakkaille ajalla 11.6?5.8.2014. Aito 4G Teho-paketissa rajaton tiedonsiirto kotimaassa laskutuskauden aikana, nopeus riippuu mm. laitteen ominaisuuksista sekä verkon kuormituksesta. Saapuvan liikenteen maksiminopeus LTEverkossa 50 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 10-40 Mbit/s), Dual Carrier ?verkossa 42 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 0,4-20 Mbit/s), 3G-verkossa 21 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 0,4-10 Mbit/s), 2G-verkossa 256 kbit/s (yleinen vaihteluväli 20-120 kbit/s). Lähtevän liikenteen maksiminopeus LTE-verkossa 5 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 1-5 Mbit/s), Dual Carrier ?verkossa 5 Mbit/s (0,1-4 Mbit/s), 3G-verkossa 5 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 0,1-4 Mbit/s), 2G-verkossa 118 kbit/s (yleinen vaihteluväli 10-50 kbit/s). Suuntaa antavat peittoalueet www.sonera.fi/kuuluvuus. Tarjous koskee uusia Sonera Liikkuva Netti-liittymiä ja nykyisiä asiakkaita, jotka päivittävät liittymätyypikseen Sonera Liikkuva Netin. Tarjous koskee myös päivityksiä Liikkuva Netti-liittymän sisällä, jos asiakkaan vanha Liikkuva Netti-paketti on hinnaston mukaiselta hinnaltaan vähintään samanhintainen kuin uusi paketti. Sonera Kaupassa, Sonera-kauppiaalla tai Myyntipalvelunumerossa tehdystä liittymän vaihdosta tai uuden liittymän avauksesta veloitamme hinnaston mukaisen maksun 3,90 ?/liittymä. Palvelemme Rovaniemen myymälässä nyt myös lauantaisin klo 10-14 W W W. T T Y. F I Oulu, Kempeleentie 5 Kemi,Valtakatu 18 Rovaniemi,Vierustie 5 Kemijärvi, Luusuantie 6 ma-pe 09.00-16.00 ma-pe 11.00-17.00 ma-pe 09.00-17.00 ma-pe 09.00-17.00 Puh. 020 152 0350 Puh. 020 152 0360 Puh. 020 152 0300 Puh. 020 152 0370 Sodankylä, Jäämerentie 7 Levi, Keskuskuja 2 Ivalo, Petsamontie 5 Outlet Verkkokauppa ma-pe 09.00-17.00 ma-pe 10.00-17.00 ma-pe 09.00-17.00 avoinna 24 h Puh. 020 152 0330 Puh. 020 152 0380 Puh. 020 152 0390 www.tty.fi/kauppa
• 18 LAPPILAINEN viikko 25-26/2014 | www.lappilainen.fi Karhunkaatajantien katujuhlat 7.9. Korjuujälki hyvällä tasolla vahvemmin myös eri-ikäisrakenteisen metsän kasvatus ja yläharvennus, joita on tähän asti käytetty ainoastaan erityiskohteilla. Lisäksi Metsähallituksella ajetaan vahvasti sisään hallitun hoitamattomuuden periaatetta, jossa metsien turha siistiminen jätetään tekemättä ja näin parannetaan metsien monimuotoisuutta ja riistan olosuhteita. Ympäristövaatimukset täyttyneet hyvin Pirkko Rautjärven kotitalon kukkivat omenapuut ovat osa Karhunkaatajantien historiaa. Historiaa on myös se, että eversti Willamo asui aikoinaan talon paikalla. Tien nimi oli alun perin Willamon katu. Riitta Kemppainen-Koivisto Korjattavana olevan Karhunkaatajantien asukkaat ovat valmiina kunnostuksen viimeiseen vaiheeseen. Pitkään työn alla ollut remontti on valmis heinäkuun lopulla 2014. Kadun varren asukas Pirkko Rautjärvi halusi, että asukkaat juhlistaisivat uutta ilmettä ja tulevaa koivukujaa yhdessä. Hän sai kevään aikana eri talojen asukkaat innostumaan yhteisen juhlan järjestämisestä. Pirkko aloitti itse keräämällä esiin alueen historiaa kirjastosta. ? Tällä kadulla on paljon historiaa, sota-aikaan ja jälleenrakennukseen liittyvää tarinaa ja elossa olevia henkilöitä vielä tuolta ajalta asuu lähistöllä, tietää Rautjärvi. Rautjärvi kokoaa oman talon asukkaita yhteen valmistelemaan porinapiiriä omenapuitten katveeseen ja kokoaa historiaa tuntevia tarinankertojia koolle. ? Tässä meidän talon pihalla on kahdeksan omenapuuta, jotka olivat täällä jo Willamon aikaan. Täällä voisi hyvin pitää porinapiiriä, ja kertoa millaista elämä tällä seudulla oli 50-luvulla, kertoo Rautjärvi oman talon väkensä ohjelma- osuudesta. ??Juhlavalmistelut ovat jo pitkällä ja moni talo on valmiina järjestämään mukavaa, rentoa sunnuntaipäivän ohjelmaa. Katujuhla päättää syyskuun alussa vietettävän Rovaniemi-viikon. Juhlaan kutsutaan muitakin kaupunkilaisia ja kuljetus hoituu Nätti-Jussin kaupunkijunalla. Päivän aikana on mahdollisuus tutustua eri talojen pihapiiriin, tehdä kulttuurikävelyitä, kuulla tarinoita, ruokailla, tutustua, katsella vanhoja valokuvia ja nauttia monipuolisesta musiikista. Juhla päättyy katutansseihin. Meillä on tämmönen. Onks sulla? TehTy TOrniOssA Timapuu on enemmän kuin tavallinen kota. Tuotteemme ovat pohjoisen tiheäsyisestä männystä kotimaisena käsityönä valmistettuja laadukkaita grillikotia, huvimajoja ja kotasaunoja. Ne soveltuvat monenlaiseen ympäristöön ja käyttöön kalastusretkien tukikohdasta takapihan viihtyisäksi kesäkeittiöksi. Toimitamme tuotteemme valmiiksi asennettuna kaikkialle Suomeen. Niin varmistamme, että kodastasi on sinulle iloa kymmeniksi vuosiksi. Ota yhteyttä ja kysy lisää! Timo Marttila Puh. 0400 698 198 timo.marttila@timapuu.fi www.timapuu.fi Antti Marttila Puh. 0400 690 101 Timapuu Oy Marttila, Verkkotehtaankatu 12, 95420 Tornio ? Välttämällä turhaa työtä ja siistimistä tuotetaan luonnon- ja riistanhoidon kannalta parempi tulos, sanoo ympäristöasiantuntija Maarit Kaukonen. Lappilainen Metsähallitus järjesti korjuuyrittäjilleen yrittäjäpäivät Lapin ammattikorkeakoulun Borealis ?salissa. Paikalla oli 172 henkilöä, eli lähes kaikki Metsähallituksen Lapin alueen työmailla puunkorjuussa töitä tekevät henkilöt. Tilaisuuden tarkoitus oli kouluttaa käytännön töiden toteuttajat uusiin ympäristöohjeisiin ja metsälain muutoksen tuomiin erityisvaatimuksiin. Metsälaki muuttui ja toi uusia vaatimuksia ja myös vapauksia metsien käsittelyyn. Tämän seurauksena myös Metsähallituksella yleistyy uusien hakkuutapojen käyttö. Mukaan astuvat entistä Ympäristöasiantuntija Maarit Kaukonen kiitteli urakoitsijoita ja heidän työntekijöitään hyvin toteutuneista ympäristövaatimusten täyttymisistä korjuukohteilla. Ympäristöseurantojen perusteella säästöpuuryhmiä saisi olla enemmän, mutta säästöpuiden määrä on hyvällä tasolla. Luontokohteista lähes kaikki olivat säilyneet kokonaan. Vesistöjen suojavyöhykkeet olivat vaatimusten mukaiset koko Lapin alueella. Asiakkuuspäällikkö Paavo Soikkeli perehdytti konekuskit energiapuun käsittelyvaatimuksiin. Oikeanlaisella ja oikeanaikaisella toiminnalla saadaan käyttöpaikalle kuivaa ja puhdasta energiapuuta, jonka vähimmäisvaatimukset opastettiin tilaisuudessa. Hankintapäällikkö Juha Pyhäjärvi kiitteli tekijöitä hyvästä puun laadusta ja korjuujäljestä.
• 19 LAPPILAINEN viikko 25-26/2014 | www.lappilainen.fi Ranualla parannetaan kiinteistöjen energiatehokkuutta tuu mahdollisimman vähän haittaa. Takuu energiasäästöille Energiatehokkuushankkeeseen kuuluu ensimmäisessä vaiheessa 12 Ranuan kunnan kiinteistöä. Lappilainen Schneider Electric ja Ranuan kunta ovat sopineet kunnan kiinteistöjen energiatehokkuutta parantavan hankkeen toteuttamisesta. Kumppanuus kattaa koko Ranuan kuntakonsernin. Energiatehokkuushankkeeseen kuuluu ensimmäisessä vaiheessa 12 Ranuan kunnan kiinteistöä. Ranuan kunta haluaa olla edelläkävijä uusien toimintamallien käyttöönotossa. ? Mallin avulla säästämme omia talous- ja henkilöresurssejamme sekä sitoudumme Kuntien Energiaohjelman tavoitteisiin, toteaa kunnanjohtaja Sirpa Hakala. Hankkeen kokonaisinvestoinnit ovat noin 1,0 miljoonaa euroa. Energia- tehokkuuteen investoidaan 740.000 euroa, ja korjaus- ja sisäilmaolosuhdeinvestoinnit ovat 230.000 euroa. Investoinnit rahoitetaan Kuntarahoitus Oyj:n leasing-rahoituksella. Lisäksi hankkeelle haetaan työ- ja elinkeinoministeriön energiatukea. Kesäkuussa 2014 käynnistynyt hanke etenee vaiheittain niin, että kiinteistöjen käytölle aiheu- Hankkeen odotetaan tuottavan Ranuan kunnalle 74.000 euron vuotuiset säästöt. - Ennen kaikkea Schneider Electric on Ranualle turvallinen hankekumppani, sillä yhtiö antaa takuun esittämälleen energiansäästölle. Kustannussäästöjen lisäksi saamme hankkeesta myös jatkuvaa hyötyä, sillä Schneider Electricin pilvipalveluiden avulla voimme parantaa kiinteistöjemme teknistä ylläpitoa, sanoo Ranuan kunnan tekninen johtaja Veli Saarijärvi. Toimenpiteet pienentävät myös kunnan korjausvelkaa. Näistä merkittävimpänä parannuksena on kunnanviraston ilmanvaihdon saneeraus. - Hankkeen toimenpiteillä Ranuan kunta kehittää kiinteistöjensä teknistä tasoa ja sisäilmaolosuhteita, säästää energiaa sekä lisää uusiutuvan energian käyttöä. Osana hanketta Schneider Electric järjestää Ranuan kunnan henkilökunnalle myös energiatehokkuuskoulutusta, kertoo Schneider Electricin myynnin osastopäällikkö Antti Aunola. Omaan uuteen kotiin alle 46 000 eurolla Marjastuksen toimintaperiaatteet Lappilainen Lapissa toimivat marjanostajayritykset, Polarica Oy, Korvatunturin Marja Oy, Tessacraft Oy, Arctic International Oy, Petri Lehtiniemi Oy ja Kiantama Oy ovat hyväksyneet tulevalle marjastuskaudelle toimintaperiaatteet. Ne on valmisteltu Lapin liiton johdolla jo kuudennen kerran. Toimintaperiaatteilla pyritään estämään ristiriitojen ja vastakkainasettelun syntymistä ulkomaalaisten marjanpoimijoiden ja paikallisten asukkaiden välillä. Tänä vuonna toimintaperiaatteisiin tehtiin viime vuoden marjastuskaudella Marjapuhelimeen ja ?sähköpostiin jätettyjen palautteiden sekä kehittämisehdotusten johdosta seuraavat lisäykset: metsäautoteiltä ei saa poiketa maastourille. Varpuja ei tule repiä irti maasta juurineen. Luontoa ei saa roskata. Toimintaperiaatteissa huomioidaan myös saatu palaute kylien lähellä poiminnasta. Toimintaperiaatteissa on aikaisemmin ohjeistettu, että poiminnan tulee tapahtua ensisijaisesti vähintään kahden kilometrin päässä kyläalueen rajalla olevasta tienvarsikyltistä. Tämä on koettu ongelmalliseksi, sillä kyliin on myös reittejä joiden varsilla ei ole kylttejä. Lisäksi kaikilla paikallisten kyliksi mieltämillä talokeskittymillä ei ole kylästatusta eikä siten kyläkylttiä. Tämänvuotisiin toimintaperiaatteisiin poimintaetäisyys määriteltiin seuraavasti: poiminnan tulee tapahtua ensisijaisesti vähintään kahden kilometrin etäisyydellä kyläalueista. : 2 h+kk+s | 47,0 m2 | mh. 45 300 vh. 151 000 As Oy Rovaniemen Kuusela | Kerrostalo Korkalonkatu 1, Rovaniemi 12 | Vapaat huoneistot 2 h+kk 42,5 m2 2 h+kk+s 47,0 m2 2 h+k+alk+s 55,0 m2 3 h+kk+s 61,0 m2 Kuusela 3 h+k+s 72,5 m2 3 h+k+s 80,0 m2 Autohalli mh. alk. 42 600 45 300 50 700 55 200 63 600 69 300 4 500 Lähtisitkö tänään kahvilaan istuskelemaan, teatteriin, vähän shoppailemaan vai kirjastoon lukemaan? Tämä kaiken voit vaivattomasti toteuttaa kun ostat uuden kodin Kuuselasta. vh. alk. 142 000 151 000 169 000 184 000 212 000 231 000 15 000 EsITTElY jA mYYnTI | Pohjolan OP-Kiinteistökeskus Koskikatu 10, Rovaniemi, puh. 010 2539 307 YIT Asuntomyynti | Rovakatu 5, 96100 Rovaniemi Ritva Anttila, puh. 040 868 4650 | Jari Alaiso, puh. 040 519 5900 Heidi Laukkanen, puh. 050 560 1941 | yitkoti.fi M a i n i otuo tto .J av a i na s i a k a s o m i s ta j i l l e . Ol e m m ete h n e e ts i n u av a r te nu u d e ntu o tte e n ,T u o tto o s u u d e n .T a v o i tte l e m m es i l l e tän äv u o n n a3, 25 %tu o tto a * .Si jo i ta ts u o r a a no m i s ta m a s iOs u u s p a n k i np ääo m a a n . T u o tto o s u u d e nk o r k ojas e nm a k s a m i n e nr i i p p u v a ta i n ap a n k i nto i m i n n a n tu l o k s e l l i s u u d e s ta . K y s yl i s ää o m a s taOs u u s p a n k i s ta s ita iv i e r a i l eo s o i tte e s s ao p . ?/ p o h j o l a n . * T u o tto ta v o i tev o im u u ttu av u o s i tta i njatu o tto o s u u k s i e nta k a i s i n m a k s a m i s e e ns i s äl ty yti e tty jä e h to ja .T u tu s tu m e r k i n täe s i tte e s e e n . Y h d e s s äh y v ä tu l e e .
• 20 LAPPILAINEN viikko 25-26/2014 | www.lappilainen.fi laatulaittee t kesän töihin! 360? 585? Husqvarna 435 Kevyt ja tehokas yleissaha on helposti hallittava ja helppokäyttöinen. X-Torq®moottori vähentää polttoaineenkulutusta ja haitallisia päästöjä merkittävästi. Husqvarna 543 XP uutuus! Ammattitasoa vaativille tarkoitettu kevyt ja tehokas saha. Keveyden ja teräketjun suuren nopeuden ansiosta saha sopii hyvin tehokkaaseen karsintaan. 299? Husqvarna M 145 Valikoimastamme löydät runsaasti eri leikkurimalleja, tule tutustumaan! Helppokäyttöinen ja kevyt BioClip®-leikkuri. Ääntä vaimentava, ruostumaton leikkuukotelo on helppo pitää puhtaana. Helppo ja nopea leikkuukorkeudensäätö ja taitettava työntöaisa. 765? Husqvarna 345 FR Husqvarna 336 FR Monipuolinen raivuri, mukana kolme terää. Soveltuu hyvin maa- ja metsätilakäyttäjille, jotka tarvitsevat tehokkaan ja monipuolisen koneen. Todellinen monitoimiraivuri X-Torq -moottorilla. Mukana 3 terää suojineen: ruohoterä, siimapää ja raivausterä sekä Balance 35 -valjaat. 1190? 495? 309? LB 146 Työnnettävä, biosilppuava leikkuri. 555? Automower 305 LB 348V Kompakti ja tyylikäs, alle 500 m²:n alueille sopiva kevyt leikkuri. Helppokäyttöinen laite on varustettu varashälyttimellä ja PIN-koodilukituksella. Työnnettävä ruohonleikkuri, jonka leikkuulaitteen rakenne ja silppuava terä varmistavat loistavan leikkuutuloksen. Vaihtoehtoisena leikkuumenetelmänä sivullepuhallus. ruohonleikkurit 249? 369? 299? McCulloch M46-125R McCulloch M40-125 Keskikokoisen yksinopeuksisen ruohonleikkuKompakti, keräävä ruohonleikkuri, jonka rin leikkuuleveys on 46 cm. Varustettu ruohonleikkuuleveys on 40 cm. Vankka rakenne ja teräksinen leikkuukotelo. B&S 450e -moottori. kerääjällä. Vankkarakenteinen teräksinen leikkuukotelo. B&S 450e -moottori. 599? LC 153C Työnnettävä leikkuri, jossa on leveä ja kestävä teräksinen leikkuulaite ja kaksi eri leikkuujärjestelmää; keräävä ja BioClip® (silppuava). LC 348VE Työnnettävä ruohonleikkuri, jonka AFTech?-tekniikka varmistaa loistavan leikkuutuloksen. Leikkurissa on AutoWalk2?-toiminto ja sähkökäynnistys. puutarhatraktorit ja trimmerit alk. 1899? 1499? LT 131 Pienikokoinen sivulle puhaltava puutarhatraktori, jossa on hyvä muotoilu ja ergonomia. Pienen koon vuoksi sitä on helppo ohjata ahtaissakin paikoissa. Voidaan varustaa BioClip®-levyllä. LT 154 / LTH 154 Nerokkaasti suunniteltu, moderni ja luotettava puutarhatraktori. Säädettävä istuin ja ergonominen ohjauspyörä varmistavat hyvän ergonomian. Lisälaitteita ympärivuotiseen käyttöön. 152? 259? pleksivisiirikuulonsuojainyhdistelmä kaupan päälle! Husqvarna 128LDx Husqvarna 122C Hiljainen ja kevyt trimmeri. Monikäyttöiseen koneeseen voi kiinnittää lisävarusteita, kuten pensasleikkurin, oksasahan ja jyrsimen. Kevyt trimmeri omakotiasujalle. Hiljainen käyntiääni on käytössä mukava eikä häiritse naapureita. riderit alk. alk. 2790? 2490? Rider 111B5 / 111B Husqvarnan edistyksellinen ajoleikkuri, joka soveltuu pienempien piha-alueiden hoitamiseen. Takarunko-ohjauksen ansiosta koneen ajo-ominaisuudet ovat erinomaiset. Rider 112C / 112C5 Ketterä leikkuri, jolla on helppo leikata kukkapenkkien, pensaiden, puiden ja muiden nurmikolla olevien esteiden ympärykset. Takarunko-ohjaus minimoi kääntösäteen. alk. 4250? Rider 216 / 216AWD Tehokas, helppokäyttöinen ja hyvillä ajo-ominaisuuksilla varustettu nelivetoleikkuri. Hydrostaattinen voimansiirto. Leikkuupään leveys 94 tai 103 cm. PERÄKÄRRY KAUPAN PÄÄLLE! Husqvarna Rider 216:n ja 216 AWD:n ostajalle 275-peräkärry kaupan päälle, arvo 290?. PUHELINNUMEROT: Konemyyjät: Keskusväylä 7, Rovaniemi ? p. 016 366 291 Avoinna ma?pe 9?17, la 10?14 www.tarvikekeskusoy.fi 040 511 5323 ? 0400 784 331 ? 044 722 1893 044 347 8058 Varaosamyyjät: 044 724 8783 ? 0400 867 874 ? 044 512 2774 Ajovarusteet: 044 758 9908 Huolto/töiden vastaanotto (ark.): 040 351 3612 PUK V 3