• 25-26 17.6.2015 VIIKOT Lapin suurin ilmaisjakelulehti! Painosmäärä 60 000 kpl, jakelu kaikkiin Lapin kuntiin. www.lappilainen.fi 23. VUOSIKERTA Kesäkuun parhaat pelit! Lego Jurassic World PS3 Batman Arkham Knight PS4 Julkaisu 23.6. ONNEN RISTI -riipus, 42/45 cm, hopeaa Kesätarjous: 3490-11414 54,90 69,90 Meillä pelien ja pelikoneiden korjauspalvelu. VÄINÖristiriipus, 50 cm, hopeaa 59 ARVOMME 1000? MATKALAHJAKORTIN 119,- Tuo käytetyt pelit ja pelikoneet vaihdossa. set Päästömittauk a! veloituksett KATSASTUS 59,- e 31.7. mennessä vihkisormuksen ostaneiden kesken 3190-00189 ROVANIEMI: KONTTINEN ON NYT RINTEENKULMASSA! Rinteenkulma, p. 044-740 3360, ark. 10-18, la 10-15 KEMI: Corona, p. 044-740 3370, ark. 9-18, la 9.30-15, verkkokauppa timanttiset.fi Meillä kello- ja kultasepän palvelut sekä valtuutettu -huolto Hinta sisältää kaikki pakolliset päästömittaukset, myös OBD-testin. Tarjous koskee henkilö- ja pakettiautojen katsastuksia (max 3500 kg). Tarjous voimassa määräaikaiskatsastuksen yhteydessä 31.7.2015 saakka. Saarenkylä ja Eteläkeskus Ajanvaraukset: www.avainasemat.fi Kauppakeskus Rinteenkulma, p. 313 385 www.pelimies.fi ? ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-16 JUTAJAISET FOLKLORE FESTIVAL Puh. (016) 425 0030 ? AVOINNA: ma-pe 9.00 - 17.00 Teollisuustie 12 D, Rovaniemi ? Yhdysväylä 6, Saarenkylä ROVANIEMI 24.?28.6.2015 20 ? / 15 ? Ke 24.6 klo 19:00 Kirkko Kesän Kauneimmat Sävelet Juta-passi 35 ? / 30 ? To 25.6 klo 20:00 Korundi Rakastakaa ? Timo Tuominen Juta-passi 35 ? / 30 ? Pe 26.6 klo 19:00 Korundi Pe 26.6 klo 20?01 Korundi Juta?Areena Soi La 27.6 klo 20?01 Korundi Juta?Areena Soi Su 28.6 klo 18:00 Korundi 70 ? 26.?28.6 Korundin sisäpiha Kultahipun Juhannustanssit pe 19.6. ja perinteinen juhannuskokko! LAPIN NUORISON LIITTO RY 15 ? / 10 ? 25 ? / 20 ? Jean Sibeliuksen juhlakonsertti 25 ? / 20 ? Juta-passi Lounas arkisin klo 11-15 10,50e Facebook-sivuilla päivän menu Á la cartea joka päivä 11-21 22.6. alkaen 11-22 Hotelli Kultahippu JUHANNUKSEKSI K-RAUDASTA! Tuure Kilpeläinen & Kaihon Karavaani Saunavihta Rento koivu kuivattu 650 Saunasanko Orthex 10l Majoitu mukavasti Ivalon keskustassa, Ivalojoen rannalla. Petsamontie 1 IVALO 016 320 8800 ? www.hotellikultahippu.fi Grillihiili Greencoal 14l Saunavati Orthex 8l kuultovihreä 295 3 50 Norm. 4,95 Peflettiarkki Katrin Plus greenspa 120kpl kuultovioletti 2400 8 00 ??????????? ?? ??????? ????? ? ????? ????????.?????????? ??????? Palvelemme myös venäjäksi: +358 503 880 210 ??????????? ?????: jarkko.talja@k-rauta.fi Palvelemme Ark. 07.00 - 18.00 La 09.00 - 16.00 Su 12.00 - 16.00 Löydät meidät myös facebookista. Pallogrilli Vesta 57cm 5990 Juhannuksena avoinna Pe 19.6. 07.00 - 12.00 La 20.6. suljettu Su 21.6. 12.00 - 16.00 Norm. 119,00 Hyvää Juhannusta!
• 2 LAPPILAINEN viikot 25-26/2015 | www.lappilainen.fi 17.6.2015 lappilainen.fi facebook.com/lappilainen KOLUMNI Lappi ? rajojen ja kielten kansainvälinen maakunta VARMISTA PÄÄSYSI LAPIN PARHAISIIN BILEISIIN JA OSTA LIPPUSI ENNAKKOON! PERJANTAI 3.7. portit avataan klo 16.00 JARI SILLANPÄÄ SOUVARIT, MAIJA VILKKUMAA JONNE AARON, JUKKA POIKA ELIAS KASKINEN JA PÄIVÄNSANKARIT LAUANTAI 4.7. Portit avataan klo 14.00 Tapahtuma tarjoaa myös monipuolista ilmaisohjelmaa TORSTAI 02.07. Klo.18.00-21.00 Taivaan Tulet ?aukio JORGOS APOSTOLAKIS & JUSSI NYKÄNEN DUO, MILLA BRUUN & PUMPULITAIVAS, JORE MARJARANTA PERJANTAI 03.07. klo.12.00-15.00 Taivaan Tulet ?aukio KAUKO SIMONEN, CHIP & DALE, AMOC & DJ LAUANTAI 04.07. klo.11.00-14.00 Taivaan Tulet ?aukio JUKKA LAMPELA, CHIP & DALE, AILA DUO Majoituspakettien tiedustelu/myynti: Kemijärven Matkailuinfo info.visit@kemijarvi.fi / puh. 040 189 2050 ANTTI TUISKU, ARTTU WISKARI KATRI HELENA, JUHA TAPIO, BONEY M. REBELS, ELIAS KASKINEN JA PÄIVÄNSANKARIT Liput toimituskuluineen ennakkoon alk. 39 ? / ovelta 45 ?. 2 päivän (pa ja la ) liput toimituskuluineen ennakkoon alk. 69? /ovelta 75?. Tapahtuma on ikärajaton. Ahvensalmen kentällä on rajattu anniskelualue K-18. SUNNUNTAI 5.7. klo 15.00 LAURA VOUTILAINEN Kemijärven kirkko Ohjelmamaksu toimituskuluineen ennakkoon alk. 25 ?. VIP YÖTTÖMÄT YÖT VIP-paketit alk. 99 ? + alv 24 % ( 122,76?) / pvä ( hlö VIP myynti ja tiedustelut: vip@menolippu.fi / Puh. 010 841 4185. Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu +17,05 snt/min. Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu +5,95 snt/min. LIPUT NYT KÄTEVÄSTI MEILTÄ! S-Etukortti TARJOUS! Peruslippu 36 2 päivän lippu 59 ? ? Kemijärvi, S-market. Vapaudenkatu 4, 98100 Kemijärvi Rovaniemi, Prisma. Teollisuustie 2, 96320 Rovaniemi Sodankylä, S-market. Jäämerentie 8, 99600 Sodankylä Lappi on todellinen rajojen maakunta. Meillä on yhteistä maarajaa naapurimaidemme kanssa peräti yli 1 600 kilometriä ? Norjan kanssa 736, Ruotsin 488 ja Venäjän 380 kilometriä. Nämä rajat tekevät Lapista ainutlaatuisen Suomen maakuntien joukossa. Toki monia muitakin erottavia tekijöitä muuhun Suomeen, johon rajaa on ?vain? noin 250 kilometriä, löytyy. Rajat ovat kuitenkin Lapille valtava rikkaus ja mahdollisuus. Lappilaisille rajat ylittävä toiminta on luonteva osa jokapäiväistä elämää. Rajojen yli käydään kauppaa, tehdään monenlaista yhteistyötä ja tarvittaessa annetaan apuakin. Sukulaisuus- ja ystävyyssuhteita rajat eivät rajoita. Näin on ollut jo vuosisatojen ajan, vaikka rajojen sijainnissa on aikojen saatossa jonkin verran muutoksia tapahtunutkin. Rajaseutuliitolla, joka toimii Suomen rajaseutujen tukemiseksi ja kehittämiseksi, on hieno perinne valita vuosittain ?Vuoden Rajakunta?. Tänä vuonna tämän arvostetun tunnustuksen sai Utsjoen kunta, joka on tehnyt vuosikymmenten ajan ansiokasta ja laaja-alaista yhteistyötä Norjan puolella sijaitsevien naapurikuntiensa kanssa. Aikaisemmin tunnustus on osunut Lappiin kolme kertaa, sillä myös Salla, Tornio ja Inari ovat tulleet valituiksi. ?Vuoden rajakunta? -valinta tuo saajalleen myönteistä valtakunnantasoista huomiota, mutta samalla se muistuttaa laajemminkin rajaseutualueiden olemassaolosta ja tärkeydestä, mikä saattaa kaukana rajoista eläviltä päästä muutoin unohtumaan. Jotta rajojen yli kyetään toimimaan tasavertaisesti, tarvitaan kielitaitoa. Sitä tarvitaan tietysti muutoinkin jatkuvasti kansainvälistyvässä maailmassa, ja kielitaito on tuiki tarpeellista myös Lapin matkailuelinkeinossa, jonka alati tapahtuva kasvu on peräisin kansainvälisiltä markkinoilta. Oman lisänsä lappilaiseen kielimaisemaan tuo ja sitä rikastuttaa pohjoissaamen, inarinsaamen ja koltansaamen kielet, joiden siirtymisen turvaaminen tuleville sukupolville on meidän vastuullamme. Lapin kouluissa opiskellaan kovin vähän ei-pakollisia kieliä. Juuri päättyneenä lukuvuonna peruskoulun alaluokilla vapaaehtoisen ns. A2-kielen valitsi vain noin joka kymmenes oppilas. Ruotsin kielen opinnot aloitti noin 450 oppilasta, kun saamen, venäjän ja saksan kielen opiskelun aloittajia oli kutakin noin 200. Peruskoulun yläluokilla valinnaisen B2-kielen valitsi vajaa 600 oppilasta, joista noin puolet aloitti saksan, lähes 200 venäjän ja noin 100 ranskan opiskelun. Suomalaisten kielitaidon rapautumisesta ja yksipuolistumisesta on oltu huolissaan jo kauan, ja on todella hyvä, että tuore hallitus on tarttunut asiaan kirjaamalla ohjelmaansa: ?Lisätään ja monipuolistetaan kieltenopiskelua.? Lappi on jo nyt valtakuntamme kansainvälisin ja kansainvälisesti tunnetuin maakunta. Sen sijainti arktisella alueella, keskellä Pohjoiskalottia ja Barentsin euroarktista aluetta, ei tulevaisuutta ajatellen voisi parempi olla. Pitäkäämme huolta kansainvälisyydestämme, hyödyntäkäämme sitä ja myös nauttikaamme siitä. Hyvää kesää kaikille Lappilainen-lehden lukijoille toivottaen Tarjous voimassa oheisissa myyntipisteissä niin kauan kuin lippuja riittää. LIPUNMYYNTI: www.menolippu.fi, www.lippupalvelu.fi ja R-Kioskit www.visitkemijarvi.fi YHTEISTYÖSSÄ: Kaisa Ainasoja Ylijohtaja Lapin aluehallintovirasto
• 3 LAPPILAINEN viikot 25-26/2015 | www.lappilainen.fi Opiskelupaikkojen lisähaku on käynnissä Lappilainen Eli mitä voi tehdä, ellei haluttu opiskelupaikka yhteishaussa lohjennutkaan? Ainakaan ei ole syytä heittää kirvestä kaivoon tai hanskoja naulaan. Ratkaisu löytyy aina ja apua on tarjolla. Yhteishaussa täyttämättä jääneet opiskelupaikat ovat tulleet hakuun niin sanotussa lisähaussa. Näihin paikkoihin pääsee hakemaan oppilaitoksen sivujen kautta tai opintopolku. fi ?palvelusta. Lapin ammattiopistossa ja Lapin matkailuopistossa alkaa syksyllä 2015 Valma-koulutus, jonka hakuaika on 19.5.- 21.7. Valmassa voidaan nyt tehdä aiempaa yksilöllisempiä opintopolkuja. Erillishakemuksia voi jättää oppilaitoksiin ympäri vuoden.  Tarjolla on myös HAKU PÄÄLLÄ! ?kampanja. Aina kannattaa miettiä myös muita vaihtoehtoja ammattikoulun lisäksi. Opiskelupaikkoja on muun muassa kansanopistoissa. Oppilaitosten www-sivuilta löytyy runsaasti tietoa yhteishaun ulkopuolisista hakumenettelyistä. Vapaita paikkoja kannattaa seurata myös lehtien sivuilta ja www.opintopolku.fi-hakujärjestelmästä. Ajassa Tarvitsetko luvan kesätapahtumallesi? Kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto Kesä saa ihmisissä aikaan toimeliaisuutta, Suomi on etenkin kesällä tapahtumien ja juhlien luvattu maa. Se on hyvä ja positiivinen asia tässä syrjäytymisuhkien ja yksinjäämispelkojen ahdistamassa ajassa. Juhlitaan kesällä, että jaksetaan taas sitten pimeän syksyn ja talven yli. Lappilainen Tapahtumia ja tilaisuuksia järjestetään mitä erilaisimpien asioiden ympärille ja mitä erilaisimmissa ympäristöissä. Lapin poliisilaitoksen ylikomisario Pertti Haapasalo kertaa, millaisista tapahtumista tulee tehdä ilmoitus poliisille. Yleisötilaisuuksien ja -tapahtumien järjestelyissä keskeiset määräykset tulevat Kokoontumislaista. Laki käsittelee yleisötilaisuuksien lisäksi esimerkiksi yleisiä kokouksia ja mielenosoituksia. Yleisötilaisuudella tarkoitetaan laissa kaikille avoimia tapahtumia, muun muassa messuja, markkinoita, kilpailuja, näytöksiä tai konsertteja. Yleisötilaisuuden saa järjestää täysvaltainen henkilö, yhteisö tai säätiö. Alaikäinenkin saa järjestää yleisötilaisuuden yhdessä täysivaltaisen henkilön kanssa. Tilaisuuden järjestäjän on tehtävä ilmoitus tilaisuuden järjestämisestä kotipaikkansa poliisilaitokselle vähintään viisi päivää ennen tilaisuuden alkamista. Etenkin suuria tapahtumia koskevat ilmoitukset tulee tehdä vielä huomattavasti aiemmin, koska niissä voidaan turvallisuusjärjestelyjen takia joutua pitämään useitakin palavereja eri viranomaisten kesken. Esimerkiksi Levin pujottelun maailmancupin lupaprosessi useine palavereineen ja lukuisine toimijatahoineen kestää lähes kolme kuukautta ja Sodankylän elokuvajuhlien vastaava prosessi kestää kaksi kuukautta. Ilmoitusvelvollisuuteen vaikuttavat tekijät Tapahtumasta pitää ilmoittaa poliisille, kun siitä aiheutuu haittaa ihmisille tai ympäristölle tai sillä on vaikutusta yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen. Tällaisia ovat esimerkiksi ulkoilmassa ja laajahkolla alueella järjestettävät konsertit, festivaalit ja moottoriurheilu- tai urheilutapahtumat. Tapahtuman osallistujamäärä vaikuttaa myös siitä vaadittavien dokumenttien määrään. Pelastuslaki vaatii, että yli 200 osallistujan tapahtumasta tulee aina olla Antero Frantti jalkautui viime viikolla Rovakadun markkinoille myymään torniolaisen Airamo designin tuotteita. Torniossa on myös Airamon myymälä, markkinoilla käydään pari kertaa kesässä ja messuilla säännöllisesti. laadittuna myös pelastussuunnitelma. Ympäristöterveydenhuoltomääräykset vaativat, että suuresta, yli 300 hengen tilaisuudesta tai viimeistään 500 osallistujan tilaisuudesta pitää tehdä ilmoitus suuresta yleisötapahtumasta ympäristöterveydenhuoltoon. Elintarvikkeiden myynti tilaisuudessa tai tilaisuudesta aiheutuva melu vaativat omat lupatoimensa. Toisena lähtökohtana il- ?Yleisötilaisuuden saa järjestää täysvaltainen henkilö, yhteisö tai säätiö. Alaikäinenkin saa järjestää yleisötilaisuuden yhdessä täysivaltaisen henkilön kanssa. ? moittamisvelvollisuudelle voi pitää sitä, jos järjestäjä katsoo tilaisuuden vaativan järjestyksenvalvojia tai liikennejärjestelyjä. Tieliikennelain ja -asetuksen mukaan liikennettä saa ohjata yleiseen liikenteeseen käytetyllä tiellä vain viranomainen tai poliisin tähän tehtävään määräämä henkilö. Tien osittaisestakin sulkemisesta tapahtumia varten päättää pääsääntöisesti poliisi tienpitäjää kuultuaan. Kolmas ilmoitusvelvollisuuteen vaikuttava asia on, jos tapahtumaa varten rakennetaan rakennelmia, jotka vaativat rakennus- ja pelastusviranomaisten tarkistuksia. Alkoholin anniskeluluvista tilaisuuksissa päättää aluehallintovirasto poliisia kuultuaan. Milloin ei tarvitse ilmoittaa Lakia ei sovelleta julkisyhtei- söjen virallisiin tilaisuuksiin tai uskonnollisten yhteisöjen omissa tiloissaan järjestämiin tilaisuuksiin. Myöskään yksityistilaisuudet, kuten häät ja merkkipäivät eivät kuulu tämän lain soveltamisen piiriin. Tilaisuudet ovat pääsääntöisesti suljettuja ja niihin osallistuvat vain erikseen kutsutut. Tähän joukkoon voidaan katsoa kuuluvan pääsääntöisesti myös sukujuhlat. Pienistä tilaisuuksista, joissa osanottajamäärä on vähäinen, ehkä noin 50 osallistujaa, ei ilmoitusta tarvitse tehdä. Jos näissä tapahtumissa on ohjelmaa, josta voi olla haittaa ihmisille tai ympäristölle, saattavat nekin tulla ilmoitusvelvollisuuden piiriin. Ilmoituksen tekemisestä ja järjestyksen sekä turvallisuuden säilymisestä tapahtumassa vastaa aina ensisijaisesti järjestäjä tai koolle kutsuja. Toissijaisesti vastuu voi siirtyä järjestyksenvalvojille, jos tapahtumaan on sellaisia asetettu. Poliisi voi puuttua tilaisuuksien ja tapahtumien järjestämiseen vasta silloin, jos yleinen järjestys ja turvallisuus vaarantuu, tai tapahtumaan liittyy lain vastaista toimintaa. Lähtökohtana poliisin toiminnalle on aina Perustuslain mukaisen kokoontumisvapauden turvaaminen. Tapahtuman järjestäjällä on oltava alueen tai paikan haltijan suostumus tapahtuman järjestämiseen. Poikkeuksena tästä ovat vain yleisellä paikalla järjestettävät yleiset kokoukset tai mielenosoituksen tyyppiset tapahtumat. Poliisi voi vaatia, että tapahtuman järjestäjällä on oltava vastuuvakuutus, jos tapahtumaan tai siihen kuuluvaan ohjelmaan liittyy riskejä tai esimerkiksi loukkaantumisvaara.
• 4 LAPPILAINEN viikot 25-26/2015 | www.lappilainen.fi M I E T E L A U S E I TA Kotikyläni historiaa: Yksi löysi rakkauden naapurin tytöstä. Toinen sekaantui lehmään, kolmas hirtti itsensä kotimännyn oksaan, neljäs syöksyi tunturirotkoon. Kylän seurojen talolla kesän valoisina kuumina iltoina soi haitari haikeasti, läheiseltä järveltä kuului tuntemattoman veneen airojen kolketta. Pentti Harjumaa Aika karsii nykymuistia piiloon mutta tuo sytykkeitä kaukaa kun kesällä pihat olivat täynnä kuihtumattomia ikikukkia ja balsamit kasvoivat ja kukkivat kotien ikkunoilla. Nanni Törrö Kuva: Ohjelmatoimisto Monkey Music Oy N I M I PÄ I VÄT 17.6. 18.6. 19.6. 20.6. 21.6. 22.6. 23.6. 24.6. 25.6. 26.6. 27.6. 28.6. 29.6. 30.6. Jutaareenalla fiilistellään Sunnuntaina 28.6. Juta-areenan valtaa jo suurelle yleisölle tuttu Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani, joka lukeutuu Suomen suosituimpiin iskelmä-poprock -bändeihin. Elisa Javarus Jutajaisten festarifiilistä ja -tunnelmaa kohotetaan Jutaareenalla päälavan ympäristössä Korundin sisäpihalla. Ulkoilmakonsertit täydentävät ja monipuolistavat Jutajaisten ohjelmistoa tuoden huippuartistit festivaalin sykkeeseen keskelle kaupunkia. Perjantaina 26.6. Jutaareenalla raikaa Tornionlaakson sielunmaisemaa ilmentävä meänkielinen maailmanmusiikkiyhtye Jord ja ääni-imrovisaatioiden kautta musiikillista maisemaa raken- tava duo Pohjonen Alanko. Vauhdikkaasta ja yllätyksellisestä menosta Juta-Areenalla vastaa Semmareiden show, joka tuttuun tyyliin tarjoaa huumoria, näyttäviä efektejä sekä loisteliasta musiikkia. Perjantai-illan päättää Inga Söder, joka tuo ensi kertaa kotikaupunkiinsa omaa tuotantoaan taustallaan suomijazzin kovimpia nimiä. Kvartetin musiikissa odotettavissa on akustista hempeilyä, jossa kuuluvat poppi-vaikutteet sekä arktiset juuret. Lauantaina 27.6. Jutaareenalla esiintyvät Hiskin Pimpulat -trio, joka lupaa pelimannisoitannallaan kuulijoiden polkkapolvet notkumaan esittäen Hiski Salomaan rempsakoita sävellyksiä suuren maailman seikkailuista. Iltaa jatkaa Ruotsin Pajalasta lähtöisin oleva Raj-Raj Band, jonka soittamisen iloa ja taitoa täydentää spontaani, huumoria ja itseironiaa sisältävä show. Juta-areenalla päästään myös tunnelmoimaan Aki Sirkesalon suurimpien ja rakastetuimpien hittien äärellä. Sirkesalon muistoa kunnioittavat tulkinnoillaan Sirkesalo Tribute: Sami Pitkämö, Jussu Pöyhönen sekä Sami Saari livebändi taustallaan. Lauantain päättää pohjoismaista pelimannimusiikkia, bluegrassia, kelttimelodioita ja rockia yhdistelevä trio Haaga Folk Machine. Kulttuuritalo Korundi on mahdollistanut eri taiteen lajien yhteen tuomisen entistä paremmin artistien sekä heidän konserttikokonaisuuksiaan ajatellen. Jutajaiset kutsuukin tänä kesänä Kulttuuritalo Korundiin ja sen ympäristöön nauttimaan auringon kanssa monitaiteisesta kulttuuritapahtumasta. Kyläkauppa on tärkeä kohtaamispaikka Kuva: Berit Siitonen Merja Tolppi ja Isabella Pietilä Sieppijärven Siwan kassalla. Lappilainen Lauantaina 27.6. vietetään valtakunnallista Kyläkauppapäivää. Päivä muistuttaa oman kyläkaupan merkityksestä maaseudun ja haja-asutusalueiden asuttavuudelle ja elinvoimaisuudelle. Kyläkauppa tuo palvelut asukasta lähelle ja mahdollistaa ikääntyneelle väestölle kotona asumisen sekä helpottaa lapsiperheiden arkea. Yksi Kyläkauppapäivässä mukana olevista kaupoista on Länsi-Lapissa Kolarin pienessä Sieppijärven taajamassa si- jaitseva Siwa Sieppijärvi. Noin 100-neliöisen pikku-Siwan katon alla kylän 470 asukkaalle tarjotaan ruokakaupan palveluiden lisäksi monia arkea helpottavia lähipalveluja. Seuraavaksi lähimmälle kaupalle on matkaa 25 kilometriä. ? Sieppijärvellä on jäljellä enää kauppa ja koulu, joten on selvää, että omaa kyläkauppaa pidetään erittäin tärkeänä. Kesälomien aikaan täällä käy muitakin asiakkaita, mutta yleensä kaikki asiakkaat ovat tuttuja. Täällä ollaan melkein kuin yhtä suurta perhettä, Siwa Sieppijärven myymäläpäällikkö Isabella Pietilä kertoo. Lähipalveluilla elinvoimaa Siwat turvaavat osaltaan haja-asutusalueiden elinvoimaisuutta tuomalla päivittäistavaroiden lisäksi myös monet lähipalvelut ihmistä lähelle. Kaikista Siwoista löytyy esimerkiksi Matkahuollon pakettipalvelu, josta voi noutaa verkkokaupoista tai Yliopiston apteekista tilattuja tuotteita tai lähettää paketteja. Osassa kyläkaupoista on myös Postin palvelupiste, Veikkauksen ja RAY:n pelipalvelut tai tuoretta leipää tarjoava paistopiste. ? Kyläkauppa on parhaimmillaan oman kyläyhteisönsä tärkeä tapaamispaikka ja palvelukeskus, joka tuo päivittäistavaroiden lisäksi monet muut tarpeelliset palvelut asukasta lähelle. Kyläkaupat vähenevät tällä hetkellä noin 30 myymälän vuosivauhtia, joten niissä asioiminen on tärkeää pienten taajamien elinvoimaisuuden kannalta, Suomen Lähikaupan aluemyyntijohtaja Jarmo Laiho kertoo. ke to pe la su ma ti ke to pe la su ma ti Urho Tapio Siiri Into, Juhannusp., Suomen lipun p. Ahti, Kesäpäivänseisaus Paula, Pauliina Aatu, Aatto Juha, Janne, Jani Uuno Jarkko, Jere, Jarno Elviira, Elvi Leo Petri, Pekka, Petra Päivö, Päiviö N I M E N TA K A N A Ri i t t a Tol one n Kuva: Paula Ikäheimonen Kaunis, voittoisa Siiri - Laita vaikka Siiri-muori! Siiri Magga-Miettusen monitaitoinen isä toimi kätilönä tyttärensä syntyessä. Poikaa toivoneen isän tuiskahduksessa kuultaa pienoinen pettymys, kun hän vastaa kysymykseen lapsen nimestä. Noihin aikoihin naapurikylässä kuolleen Siiri-mummon nimi sai tytölle kelvata. Isä ei tainnut arvatakaan, miten hieno merkitys nimellä on. Siiri on suomalainen versio skandinaavisesta Sigridistä, jonka juuret ovat muinaisnorjalaisessa nimessä Sigrior. Se taas muodostuu voittoa ja kaunista merkitsevistä sanoista. Ivalon Kutturassa syntyneestä Siiristä tuli opettaja ja kirjailija. Vaikka hän asuu Kemissä, Ivalojoen varsi vetää puoleensa kesää viettämään, kokemaan oikeaa joulutunnelmaa ja nauttimaan kevättalvella pilkkikaudesta. Jos hän on Kutturassa nimipäivän aikaan, kävijä ei jää kakkukahvia paitsi. Lapsena Siirillä ei ollut kaimoja lähipiirissä. Tunnetut Siirit näyttelijä Angerkoski ja olympiahiihtäjä Rantanen eivät tilannetta parantaneet. - Ajattelin, että vain vanhojen mummojen nimi on Siiri. Hän totesi käytännössä sen, mitä tilastot kertovat. Vuosisadan alun jälkeen nimen suosio laski ja on ollut selvästi nousussa vasta viimeisten 15 vuoden aikana. Siiri-tytön harmit eivät jääneet ensimmäiseen nimeen. - Toinen nimeni Elmiina oli vielä pahempi. Häpesin sitä koulussa ja pelkäsin terveyssisaren tuloa. Hän aina kailotti molemmat nimeni koko luokan kuullen. Olin katkera vanhemmilleni heidän kamalista nimivalinnoistaan, Siiri muistelee. Kerran hän kuitenkin sai kerrassaan iloiset onnittelut. - Naiset kotikylässäni tekivät yhdessä kevätsiivousta pirtissä. He tirskuivat ja lähestyivät minua. Sieppasivat äkkiä kiinni ja alkoivat heitellä minua ilmaan ja huusivat, että ?Onnea, onnea!? Sitten juotiin rusinapullakahvit. Siirin ainoa lempinimi syntyi kouluaikana, toisella luokalla. - Olin innokas näyttelijä ja näyttelin Pallo Pulleaa, joka oli pöyhkeä ja ylpeä ja lopulta halkesi palasiksi. Loppuvuoden sain kantaa nimeä Pallo. Ehkä asiaan vaikutti myös se, että olin pullukka.
• 5 LAPPILAINEN viikot 25-26/2015 | www.lappilainen.fi Tenon kalastuskausi käynnistyi Lappilainen Tee saalisilmoitus Kalastusmatkailijoiden kalastuskausi Tenojoella on käynnistynyt. Luonnonvarakeskuksen (Luke) verkkosivuilla voi seurata Suomen puolen matkailijoiden ilmoittamia lohisaaliita. Saalisseuranta päivittyy jatkuvasti aina kalastuskauden loppuun asti. Verkkopalvelussa on nähtävissä Tenojoen kalastusmatkailijoiden lohisaaliit viikoittain eri painoluokkiin jaoteltuina. Sivuilta voi esimerkiksi tarkastella, kuinka monta yli 20 kg:n lohta on ilmoitettu saaduksi ja seurata lohisaaliin kasvua kalastuskauden edetessä. Sivuilla on myös lyhyt yhteenveto kalastusmatkailijoiden ilmoittamista lohisaaliista vuosilta 2009 - 2014. Tee saalisilmoitus ? tieto saaliittomuudesta on yhtä tärkeä kuin tieto saaliista. Nykyisenkaltainen internetpohjainen saalisseuranta on Tenojoella ollut käytössä vuodesta 2009 lähtien. Kalastaja ilmoittaa lohisaaliinsa tai saaliittomuutensa kalastusluvassa olevalla palauteosalla, joka palautetaan täytettynä Tenon luvanmyyntipisteisiin uutta lupaa lunastettaessa tai kalastuksen päättymisen jälkeen. Saalispalautteet pyritään tallentamaan saalisseurantajärjestelmään luvanmyyntipaikoissa päivittäin. Vuodesta 2011 alkaen saalisilmoituksen on voinut tehdä myös sähköisellä lomakkeella, mikäli saalistiedot jäivät ilmoittamatta luvanmyyntiin. Koska kaikilta kalastajilta ei saada saalispalautetta, arvioidaan kalastusmatkailijoiden lopullinen lohisaalis tilastomenetelmiä hyödyntäen kalastuskauden jälkeen. Saaliiden arviointitarve vähenee, mikäli mahdollisimman moni Tenon kalastaja täyttää ja palauttaa saalispalautteen. Lohisaaliiden tilastointi on erittäin tärkeä osa Tenojoen lohikantojen seurantatutkimusta. Tutkimustietoa hyödynnetään muun muassa Tenon lohikantojen hoidossa ja kalastuksen säätelytarpeiden arvioinnissa. Kuva K. Roiha Tenon 35. Lohirieha käydään 11.7.2015
• 6 LAPPILAINEN viikot 25-26/2015 | www.lappilainen.fi Kuva: Elisa Pääkkö Scandic Rovaniemi sai uudistetun Joutsenmerkin Lappilainen Viiankiaapa sijaitsee Itä-Lapissa, Sodankylässä. Pinta-ala 65,95 km², perustettu 1988. Aluetta hoitaa Metsähallitus. Lumoava vaellus Viiankiaavalle Elisa Javarus Suomen luonnonsuojeluliiton Lapin piiri järjesti kolmatta kertaa Sodankylän elokuvajuhlien aikaan keskiyön vaelluksen Viiankiaavan soidensuojelu- ja Naturaalueelle. Keskiyön vaelluksella pääsi kokemaan lapin yöttömän yön taikaa Viiankiaavan ainutlaatuisessa luonnossa vastapainona elokuvajuhlien vilkkaalle yöelämälle. Tavoitteena oli myös näyttää osallistujille, mitä menetetään, mikäli Sakatin kaivoshanke toteutuu ja kertoa AA Sakatti Mining Oy:n malminetsinnän vaiheista. Viiankiaapa on todennäköi- sesti Suomen tunnetuimpia soita ulkomailla. Kansainvälinen media kuten Al Jazeera ja Der Spiegel ovat raportoineet malmin-etsinnästä arvokkaalla Natura-suolla. Viiankiaavan soidensuojelualue    Viiankiaapa on Sodankylän alueen edustavimpia aapasoita. Se muodostuu laajasta aapasuokokonaisuudesta jonka tärkeimpiä suojeltavia Natura-luontotyyppejä ovat aapa- ja keidassuot, letot, huurresammallähteet, puustoiset suot ja luonnonmetsät. Sitä luonnehtivat laajat rimpinevat joilla jänteet saat- tavat jatkua katkeamattomina jopa kilometrejä. Rimmet ovat leveitä ja paikoin esiintyy myös laajoja avorimpiä. Suota reunustava rämeet ja alueella esiintyy myös erityisesti Keski-Lapin aapasoille tyypillisiä koivulettoja. Alueella on tavattu 10 uhanalaiseksi tai silmälläpidettäväksi luokiteltua kasvilajia sekä 21 lintulajia. Alueen perinteisiä käyttömuotoja ovat poronhoito, metsästys, marjastus ja virkistyskäyttö Kansainvälisen kaivosyhtiön Anglo American Exploration B.V:n tytäryritys AA Sakatti Mining Oy on etsinyt malmia Viiankiaavalla jo vuodesta 2004 lähtien. Scandic Rovaniemelle on myönnetty uusien ja tiukennettujen kriteereiden mukainen Joutsenmerkki. Erityisen hienoksi saavutuksen tekee se, että hotelli on ensimmäinen ja toistaiseksi ainoa Joutsenmerkitty hotelli Lapissa. Myös muut Scandicin hotellit Suomessa ovat saaneet tai saamassa pohjoismaisen ympäristömerkin vielä tämän vuoden aikana. ? Scandic on toiminut eettisesti kestävällä ja ympäristömyönteisellä tavalla aina vuodesta 1993 alkaen, toteaa Scandic Rovaniemen hotellinjohtaja Juha Kolehmainen. Kolehmainen on Joutsenmerkistä tyytyväinen. Hänen mukaansa se on konkreettinen todiste yrityksen arvojen tärkeydestä ja henkilöstön sitoutumisesta ympäristömyönteiseen toimintaan. ? Jokainen Joutsenmerkitty hotelli on tehnyt valtavasti töitä saadakseen ympäristömerkin. Vastuullista toimintaa tulee myös ylläpitää ja kehittää koko ajan, sillä kriteerit tiukentuvat muutaman vuoden välein, Joutsenmerkin markkinointipäällikkö Hanna Sauroja kertoo. Sauroja pitää kriteereitä haastavina ja Joutsenmerkittyjä hotelleja niiden ravintoloita alan edelläkävijöinä. Ympäristöystävällisyys hotellissa näkyy mm. sisustusmateriaalien valinnassa ja siinä, että wc-istuinten huuhteluvettä säädellään ja käytössä on energialamput, jotka toimivat avainkorteilla. Jätteet lajitellaan kestävän kehityksen periaatteiden mukaan ja sekajätteen määrä on vähentynyt ratkaisevasti. Hotelleissa ei käytetä annospakkauksia lainkaan ja esimerkiksi ravintoloissa käytetään entistä enemmän luomutuotteita. Kaikki työntekijät ovat myös osallistuneet interaktiiviseen ympäristökoulutukseen. Kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto Joutsenlippu liehuu jatkossa Rovaniemen Scandicin katolla merkkinä siitä, että yritys toimii ekologisesti. Hotellinjohtaja Juha Kolehmainen on syystä ylpeä saadusta tunnustuksesta. Woman Volleyn E-tytöt voittoon Power cupissa Elisa Javarus Vaasassa pelatun maailman suurimman lasten ja nuorten lentopalloturnauksen, järjestyksessään 31. Power Cupin, E-tyttöjen 68 joukkueen kilpasarjan voittoon pelasi rovaniemeläisen Woman Volleyn E1 IceGirls. Turnaukseen osallistui lähes 8 000 pelaajaa 876 joukkueessa, jotka mittelivät paremmuudesta 287 Vaasan monitoimiviheriölle rakennetulla kentällä. Kaiken kaikkiaan lappilaisseuroja edusti yli 40 joukkuetta. Vahvaa juniorityötä tekevä Woman Volley oli 15 joukkueellaan yksi turnauksen suurimmista seuroista. Power Cup vastaa nuoremmissa ikäluokissa SM-tasoa, sillä Power Cup kerää lentopallolle tyypillisesti vuodesta toiseen kaikki Suomen parhaat joukkueet. Esimerkiksi pelkästään E-tyttöjoukkueita oli mukana kaiken kaikkiaan 153, kun mukaan lasketaan myös tsemppisarja. Woman Volleyn E1 IceGirlseissä pelasivat Noora Kuva: Woman Volley Halonen, Emily Stewart, Neea-Maria Joki ja Enni Petrelius. Valmentajina toimivat Ari Petrelius, Ari-Matti Joki ja Sami Asif. Laaja lappilaismenestys Woman Volleyn E1 IceGirls voitti Vaasassa Power Cupin. Eturivissä Emily Stewart (vas.), Enni Petrelius, Noora Halonen ja Neea-Maria Joki. Takana valmentaja Ari Petrelius, joukkueenjohtaja Tanja Halonen ja valmentaja Ari-Matti Joki. Woman Volleyn F-tyttöjen HipHop sijoittui sarjassaan komeasti pronssille tässä 61 joukkueen sarjassa. Koko kauden 1-2 vuotta vanhempien Etyttöjen mukana harjoitelleet ja pelanneet tytöt osoittivat näin hienosti tasonsa ikäistensä sarjassa. Joukkueessa pelasivat Elina Lempiäinen, Minea Mäkikyrö ja Noora Joki. Turnausvalmentajana toimi Matti Lempiäinen ja kauden aikana joukkuetta on valmentanut päävalmentajana Terhi-Maria Mäkikyrö. Rovaniemeläisen Napapiirin Pallokettujen C-pojat pelasivat myös hyvän turnauksen sijoittumalla niin ikään turnauksessa kolmanneksi.   NaPan C-poikien pronssijoukkueessa pelasivat Miikka Koskela, Aki Lotvonen, Leevi Alajärvi, Petja Paananen, Janne Pyhäjärvi, Sisu Alanen ja Eetu Ohtonen. Joukkuetta turnauksessa valmensi menestyksekkäästi Kari Kiilunen ja huolsi joukkueenjohtaja Markku Ohtonen. Muista lappilaisjoukkueista kilpasarjoissa Napapiirin Pallokettujen B-pojat sijoittui 4. häviten pronssiottelussa salolaiselle Rikala Volleylle 2-0. NaPan D-pojat pelasi itsensä sijalle 9. Lapin Sudet sijoittui F-sekasarjassa 5. ja WoVo E1 IceStars sijalle 11.   Tsemppisarjoissa ivalolainen Lapin Sudet sijoittui E-tytöissä 3., sodankyläläisen Tähti-Volleyn D-poikien Ässät oli 5. ja NaPa 2 samassa sarjassa 7. Pellon Ponsi sijoittui C-poikien tsemppisarjassa sijalle 7. Power Cupissa oli mukana yli 200 seuraa Suomesta, Venäjältä, Virosta ja Latviasta. Woman Volley sijoittui mitalitaulukossa 6., kun mukaan lasketaan kilpasarjat. Ensi vuonna Power Cupia pelataan Hämeenlinnassa.
• 7 LAPPILAINEN viikot 25-26/2015 | www.lappilainen.fi Kuva: Aini Magga/Metsähallitus Lappilainen Kesäisen luonnon lisäksi Lapin luontokeskukset tarjoavat retkeilijälle elämyksiä. Retkelle kannattaakin suunnata luontokeskusten hienojen näyttelyiden kautta. Mukavien perusnäyttelyiden lisäksi niissä on myös vaihtuvia näyttelyitä. Luontokeskuksista saa myös ajantasaiset tiedot alueen retkeilypalveluista. Hetassa Tunturi-Lapin luontokeskus??????????????????????  esittelee Tunturi-La??????????? pin helmiä eli Hannu Mällisen valokuvia Pallas-Yllästunturin kansallispuistosta ja Markus Varesvuon Talven taitajat -lintukuvia. Mällisen inspiraationa on pohjoinen valo niin revontulissa, kaamoksen talvisessa tykkymetsässä kuin kesäyön auringossa. Markus Varesvuosta ovat elämänmittainen kiinnostus lintuihin ja vuosikymmenten valokuvaaminen hioneet lintukuvauksen mestarin.  Vaikeasti saavutettavia luontonähtävyyksiä Pallastunturin luontokeskuksen juuri avatussa suomalaisten, ruotsalaisten ja venäläisten luontokuvaajien näyttelyssä matkataan Barentsin alueen monille upeille, vaikeasti saavutettaville luontonähtävyyksille. Tankavaaran luontokeskuksessa on esillä Pertti Kaikkosen upeita luontokuvia pohjoisesta luonnosta ? maisemista, kasveista, eläimistä ja rakennetusta ympäristöstä. Valokuvauksessa Kaikkoselle on tärkeää kuvan sommittelu Peltikatot ja kattoturvatuotteet suoraan tehtaalta ilman välikäsiä Meiltä myös asennukset! Lapin luontokeskukset ovat monipuolisia, toiminnallisia kohteita.Tankavaaran luontokeskus sijaitsee Koillis-Lapissa. Lapin luontokeskukset luotsaavat elämyksiin sekä luonnon valo ja sen monipuolinen käyttö.  Ylä-Lapin luontokeskus Siidan 520 poroa - Antonio Briceño ?näyttelyn valokuvat kertovat saamelaisista, arktisista olosuhteista ja poroista. Vuonon kahdet kasvot ?näyttely on kuvakertomus Pohjois-Norjasta, ja näyttelyssä oululaiset kuvataiteilijat Tuulikki Korhonen ja Tarja Paldanius tuovat esille niin perinteistä luontokuvausta kuin luovaa, kuvataidetta lähenevää kerroksellista valokuvaa. Yllästunturin luontokeskus Kellokkaassa on vielä hetken esillä Sampo Linkonevan valokuvia vuoden jokaiselta päivältä ja kesäkuun loppuun saakka ylläsjärvisen kuvataiteilija Maria Siekasen näyttely. Elokuu avaa uusia näkymiä Elokuussa Lapin luontokeskuksissa avautuu useita näyttelyitä. Tankavaaran luontokeskuksen Ahkio Geres ?näyttely tutustuttaa ahkion historiaan, käyttöön ja valmistukseen. Ahkio oli olennainen Lapissa talvikulkemisessa, sillä 1900-luvulle asti lähes kaikki kuljetukset Saamenmaalla, niin ihmiset kuin tavaratkin, hoidettiin ahkioilla ja ahkioraidoilla. Tunturi-Lapin luontokeskuksessa on elokuun toiselta viikolta lähtien esillä Vuoden luontokuvat 2014, niin Lokkien taidelento ?voittaja?????????? kuva kuin muutkin sarjavoittajat. Elokuun lopulla pääsee tutustumaan myös Marketta Nilsenin taiteeseen. Näyttelyn nimen piti olla 8 Vuodenaikaa, mutta Kilpisjärven koulun palo toukokuun alussa 2015 tuhosi Nilsenin kaikki kotona olevat työt ja grafiikkalevyt. Niinpä näyttely sai nimekseen Uuden alku. Luontokeskusten aukioloajat ja lisätietoa http://www. luontoon.fi/luontokeskukset Kemijärvi ja Kuvanveistoviikko maailmankartalle Kuva: Kemijärven kuvanveistoviikko Lappilainen ? Taide on parhaimmillaan osa meidän jokapäiväistä arkeamme. Elämme visuaalisessa maailmassa jossa ympäristömme antaa jatkuvasti esteettisiä ja emotionaalisia kokemuksia. ? Ne ovat, kuten taide, aina aikaansa ja paikkaansa sidottuja ja samalla niin yleisiä. Juuri paikallisesti koskettava voi olla sitä myös kansallisesti ja kansainvälisesti. Kemijärven kuvanveistoviikko on erinomainen esimerkki siitä, miten paikallinen voi olla samalla globaali, toteaa Suomen Kansallisgallerian pääjohtaja Risto Ruohonen. Pääjohtajan tervehdys sitoo vahvasti Kemijärven ja Kuvanveistoviikot maailmankartalle. Vuonna 1985 järjestettiin ensimmäinen kuvanveistoviikko nimellä Kelonveistoviikko Kalevalan ensimmäisen painoksen 150-vuotisjuhlan kunniaksi. Sittemmin nimi on muuttunut. Kuvanveistoviikoksi veistäjät ovat saaneet valita teoksensa aiheen vapaasti. Tämä vuosi mukaan lukien vieraana on ollut yli 300 veistäjää yli 60 eri maasta. Mukana on tänä vuonna uusi maa, Montenegro. PELTITYÖT ? Kattopellit, seinäpellit ? Peltiverhoisten teko ? Peltikattojen teko ? Julkisivujen rakentaminen ? Plasmaleikkaukset KATTOTURVATUOTTEET ? Tikkaat, lumiesteet ja kulkusillat Soita ja pyydä tarjous! Myynti: Antero 040 547 1509, Seppo 0400 681 439 www.peltiseppo.fi Sipolantie 1, 96100 Rovaniemi Puh. 010 2315 200 Palvelemme info@peltiseppo.fi ma?pe 7.00?16.30 Tervetuloa juhannuskaupoille! Aattona kahvitarjoilu klo 9-13 + Arvonnassa tuotepaketteja sekä leikkimieliset tikkakisat. Palvelemme aattona 9-13 sekä molempina pyhinä la-su 11-16. ERÄ! Suomalainen PORSAAN ULKOFILE Palana (2,47/kg) Suomalainen porsaan tuore/maust. GRILLIKYLKI 695 (Ostoraj. max 2kg/as.) 399 kg Saarioisen mans.,vad. ym. KERROSKIISSELIT 200g 099 prk kg Tarj.voim. 17.-20.6. Laser-keilausta Sodankylässä, Savukoskella ja Pelkosenniemellä Liu Yang Kiinasta on kansainvälisesti arvostettu veistäjä. Kiinnostusta korkealla tasolla Kiinassa Tapahtuman taiteellisena johtajana toimii taiteilija U. K. Kärri. Kuvanveistoviikko on saanut runsaasti huomiota korkealla tasolla Kiinassa; mukana on tänä vuonna 4 kansainvälisesti arvostettua veistäjää: Li Zhao, Sihua Qian, Liu Yang ja Gao Meng. Kuvanveistäjät veistävät Kemijärven keskustassa viikon ajan 22.-28.6. Yleisö voi vapaasti seurata veistäjien työskentelyä ja veistosten edistymistä. Tapahtuman avoimuus synnyttää yleisön ja veistäjien kesken hyvinkin mielenkiintoisia keskusteluita. Myös veistäjät kokevat tapahtuman antoisaksi ja ovat tyytyväisiä tapahtuman avoimuuden ja vuorovaikutuksen yleisön kanssa. Veistäminen Yöttömän Yön auringon alla, ajatusten ja mielipiteiden vaihto kollegoiden kesken sekä uudet maailmanlaajuiset kontaktit ovat mieleenpainuvia kokemuksia. Muistelumatkan aikaisem- piin tapahtumiin ja vuoden 1985 veistoksiin voi tehdä Kemijärven kulttuurikeskuksessa, Hietaniemenkatu 5, ajalla 22.-28.6. Näyttely on avoinna 31.7. asti. Veistoksista 3 tullaan sijoittamaan Kuumalammen taidepuistoon. XX kansainväliset kuvanveistoviikot, veistosten edistyminen ja tunnelma ovat seurattavissa Internetsivustolla osoitteessa: www. kemijarven-kuvanveistoviikot.fi Lappilainen Suomen metsäkeskus kerää puustotietoja yksityismaiden metsistä kaukokartoitusmenetelmällä. Laser-keilaukseen perustuvaa metsien inventointia tehdään tulevana kesänä Sodankylässä, Savukoskella ja Pelkosenniemellä. Kolmiulotteista tietoa metsän ja maaston rakenteesta kartoitetaan lentokoneesta käsin. Laserkeilain on aktiivinen sensori eli se lähettää itse valoa, joten lentoja voidaan tehdä myös yöllä. Puustotiedot saadaan yhdistämällä keilaustieto, ilmakuvaus ja tarkat koealatiedot. Menetelmä on suhteellisen nopea, maastotyön tarve on vähäisempi ja kokonaiskustannukset pienemmät aikaisempaan tiedonkeruuseen verrattuna. Metsävaratieto pysyy laserkeilauksen ansiosta myös paremmin ajan tasalla. Mitattavaan alueeseen kuuluu noin 282 000 hehtaarin suuruinen alue yksityismaita. Työ on alkanut kesäkuun alussa ja jatkuu tänä vuonna lokakuun loppuun asti.
• 8 LAPPILAINEN viikot 25-26/2015 | www.lappilainen.fi Kuvat: Riitta Kemppainen-Koivisto Kaunis on kukka luonnossa, korea jäkälä kivikossa. Kiilopäällä maailmanlaajuinen Rogaining-kisa elokuussa Riitta Kemppainen-Koivisto Kiilopää on tunnettu perheiden ja ryhmien luontokohde. Perinteinen luontoliikkujan paikka on laajentunut ja laajentanut luontopalveluitaan huomattavasti. Paikan päällä saa opastettua palvelua, siellä pääsee kokeilemaan aivan uusia luontoliikkumisen lajeja ja välineitä riittää isommallekin ryhmälle. Elokuun 22.- 23. päivinä Suomen Ladun omistama keskus täyttyy ääriään myöten, kun sadat suunnistuksen harrastajat saapuvat Rogainingkisaan. Lähistön muutkin majapaikat saavat väkeä monisatapäisestä suunnistusporukasta. Kisaajat liikkuvat maastossa 2-5 hengen joukkueissa ja keräävät mahdollisimman paljon kisapisteitä. Niitä saa käymällä vaikeustasoltaan eriarvoisissa kohteissa omaan tahtiin ja kulkujärjestyksen voi valita itse. Tämä maailmanlaajuinen suunnistustapahtuma on peräisin Australiasta. Siellä yliopistot järjestivät vuorokauden kestäviä vaelluksia 1970-luvulla ja ensimmäiset maailmanmestaruuskilpailut käytiin vuonna 1992. Vuorokausi maastossa Kiilopään Rogaining-kisa huipentuu muutamia minuutteja ennen ajan loppumista, kun viimeiset kisajoukkueet kiiruhtavat maaliin. Parhaiden oletetaan ehtivän taivaltaa vuorokauden aikana noin 130 kilometriä. ? Ideana on, että kilpailijat saavat palata Kiilopään kilpailukeskukseen syömään, juomaan, lepäämään ja vaihtamaan varusteitaan milloin vain. Saattaa olla, että väkeä on maastossa enemmän yhtä aikaa kuin täällä pääkeskuksessa, kertoo Suomen Ladun Kiilopään johtaja Seppo Uski. Laji sopii etenkin suunnistusta harrastaville, mutta sopii myös seikkailu-urheilusta kiinnostuneille, kuntoilijoille ja muille retkeilijöille. Lisää lajista os. www.rogaining.fi Kiilopäälle myös omatoimisesti Tunturiin pääsee kapuamaan Pohjoisen luonnossa viihtyvät niin koirat kuin ihmisetkin. Kiilopään maisemissa matkan varrella sulkuesteenä voi olla vaikka kivistä kasattu seita.
• 9 Luonnonpuistoalueella liikkumiseen oppii opastetuilla retkillä. Jylhässä tunturimaisemassa liikkuminen on turvallista myös omatoimimatkailijalle. pitkin kesää suoraan palveluitten keskeltä. Parkkipaikat olivat täynnä jo kesäkuun alkuviikoilla ja paikan päällä oli monta eri ryhmää yhteisen liikunnan ilon äärellä. Opastettujen retkien lisäksi luontoon pääsee turvallisesti myös itsekseen. Kiilopään pihasta lähtee useita merkittyjä retkeilyreittejä, joita pitkin pääsee mukavasti tunturiin ihan omallakin porukalla. Muntsailua pohjoisessa Vierailijat tuovat alueelle myös omia uusia juttuja. Ainakin 10 uutta muntsailulogoa asetettiin paikoilleen kesäkuun alussa. Muntsailu on peli, jota kisataan älypuhelimen pelisovelluksella. Tarkoitus on napata talteen QR-koodeja, muodostaa joukkueita ja kerätä pisteitä. Muntsailun alkuun ja ohjeisiin pääsee osoitteessa www.munzee.com logon muotoisessa trailissa on 67 kätköä. Olemme valmistelleet tällaista jo useamman kuukauden ajan ja keränneet kätkökuvauksiin lappilaisia sanoja. Haluamme esitellä samalla Lapista kertovia kirjoja ja mitä lintuja Lapissa esiintyy. On siis mahdollisuus oppia uutta ja kulkea pitkiä matkoja maastossa. Jos kaikki kätköt trailin varrelta noutaa, voi mennä jokunen päivä. Kätköt ovat 20 kilometrin säteellä, vaihtelevassa maastossa, selvittää trailin rakennuksessa mukana ollut Metsähiipijä- nimimerkki. Geokätköilystä saa tietoa ja uuden Kiilopään Keinon ilmestymistä voi tarkkailla osoitteessa www. geocaching.com Omistajat Pera ja Henri pääkallopaikalla. LAPPILAINEN viikot 25-26/2015 | www.lappilainen.fi Mikäs se sieltä pilkistää? Tunturissa tapaa usein talviasuisen riekon. Traili kohta korkattavissa Valmiita geokätköjä on Kiilopään lähistöllä muutaman kilometrin säteellä liki 40. Kesän lopulla avautuu maastoon myös geokätköilijöiden traili. Traili on useamman kätkön sarja ja tarkoitus on saada kävellen tai pyöräillen kootuksi mahdollisimman monta kätköä. Talvella kätköt voi käydä nappaamassa vaikka hiihtäen tai lumikenkäillen, sillä kätköt ovat myös talvella löydettävissä. ? Tässä Suomen Ladun Hei lappilainen yrittäjä! Lappilainen lehden omistaa pelkosenniemeläinen Lappilainen Oy. Tehdäänkö lappilaista yhteistyötä? Seuraava t numerot 1.7. KESÄLE : Ota yhteys mainosmyyjiimme ja suunnittele soiva kampanja: HTI 10e0isto0t 206.60. ain 5.8. 60 to0t0300.7. Aina on tilaa kasvaa. Nautitaan yhdessä auringon kanssa! ? Anu Valkonen p. 045 120 2701 anu@lappilainen.fi ? Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki@lappilainen.fi aineis Lapin suurin ilmaisjakelulehti! www.lappilainen.fi ? www.facebook.com/lappilainen Reijo Koirikivi Ahti Kaukoniemi JUTAJAISET FOLKLORE FESTIVAL ROVANIEMI 24.?28.6.2015 www.jutajaiset.fi www.lippu.fi Semmarit LAUANTAI 27.6 Inga Söder Nadi Hoummouda Kaikki pelaa ? Yhteistyössä on voimaa! KESKIVIIKKO 24.6 19:00 HÄN SUURI ON ? Kesän kauneimmat sävelet Kirkko 25 ? / 20 ? Jyrki Anttila, Jaakko Ryhänen ja Maija Anttila Iltalippu: 15 ? / 10 ? klo 22:30 alkaen 17:00 18:00 20:00 MEÄNKIELI ? MEÄNMUSIIKKI Musiikillinen esitelmä meänmaan kielestä ja kulttuurista: Jord -maailmanmusiikkiyhtye TERVETULOA JUTAJAISIIN! Jutajaisten avajaistilaisuus, jossa mukana kotimaisia ja kansainvälisiä ryhmiä Rovaniemen Taidemuseo Museon pääsymaksu Lordin aukio Maksuton Korundi-sali 15 ? / 10 ? Tanssikonsertissa Tanssiteatteri Rimpparemmin ja Lapin Urheiluopiston tanssinalan opiskelijoiden ensi-iltaesitykset QUAND ON N?A QUE L?MOUR Korundi-sali 15 ? / 10 ? Timo Tuominen: encore Jacques Brel 22:30 CAFE DE PARIS ? BUENOS AIRES -laulelmamusiikkia maailmalta Reijo Ahonen ja Elina Hautakoski 23:30 LAPLAND-BALKAN Jaakko Laitinen ja Väärä Raha Korundiravintola Iltalippu Korundiravintola Iltalippu Lipunmyynti ENNAKKOMYYNTI LAPIN NUORISON LIITTO RY www.lippu.fi Korundin infon lipunmyynti, Lapinkävijäntie 4, avoinna ma-su klo 11?18 (Jutajaisten aikana 25.?28.6.2015 ohjelmiston mukaan). Osviitta palvelukeskus, Hallituskatu 7, ma-pe 8?16, puh. (016) 322 6800. JUTA-AREENA PASSI 70 ? Sisältää Juta-areenalla järjestettävät tilaisuudet 26.?28.6., Korundin sisäpiha. ? ? ? POKKANA POLKKAA ? Maksuton Polkan Lapin Mestaruuskilpailut 2015 13:00 HETKI TAITEILIJANA ? Lapset luovasti lavalla Jutaringin, Siepakoiden ja Rimpparemmin lasten ja nuorten tanssi- ja musiikkiryhmiä sekä Luova lava lapsille -leirin tuotokset PERJANTAI 26.6 15:00 ROVANIEMI ? SINUSSA OLEN JA EN OLE Musiikillinen esitelmä rovaniemeläisyydestä: Elias Cháves, Johanna Pätsi ja Esa Tikkala 17:00 19:00 HARMONIKAN HURMAA Rovaniemen taidemuseo Museon pääsymaksu Korundi-sali 15 ? / 10 ? 15:00 PELIMANNIETTO 18:00 KAUKANA POHJOISESSA ? Matka luontoon kuvin ja sävelin Jean Sibeliuksen 150-v. juhlakonsertti Korundi-sali 20 ? / 15 ? Lapin Lauluveikot, Lapin Lauluraito, Lapin Ruska, Seitakuoro, Rovalan kuoro, Laudus kuoro, Tunturilaulajat, Sodankylän Mieslaulajat sekä Fossekallen ja solisteina Juhani Alakärppä, Julia Pihavainio sekä Anna Laakso 20:00? JUTA?AREENA SOI 01:00 20:00 Nice matka: Jord 21:00 Pohjonen Alanko: Kimmo Pohjonen & Ismo Alanko 22:30 Semmarit juhlakunnossa: Seminaarimäen Mieslaulajat Tanssiteatteri Rimpparemmi ja Vocaliisat Korundi-sali 8 ? / 20 ? perhelippu (3?4 hlöä) Korundi-sali 15 ? / 10 ? Korundi-sali 15 ? / 10 ? Niillas Holmberg Kvarteahtta & Martti Rikkonen lauluja: Hiskin Pimpulat -trio 21:00 Pajalan Pojat: Raj-Raj Band 22:30 Sirkesalo tribute: Sami Pitkämö, Jussu Pöyhönen & Sami Saari Juta-areena Korundin sisäpiha Iltalippu / Juta-areena passi 24:00 Mellevä Masiina: Haaga Folk Machine 20:30? PELIMANNIKAMARI 01:00 Areenan tauoilla: Jere Hartikainen, Siepakat Band ja Fossekallen Korudiravintola Iltalippu SUNNUNTAI 28.6 Juta-areena Korundin sisäpiha Iltalippu / Juta-areena passi 24:00 Inga: Inga Söder -trio 20:30? PELIMANNIKAMARI 01:00 Areenan tauoilla: Jere Hartikainen, Haaga Folk Machine, Hiskin Pimpulat -trio, Fossekallen sekä lappilaiset pelimannit 20:00? JUTA?AREENA SOI 01:00 20:00 Siirtolaisvärssyjä ? Hiski Salomaan Harmonikkakurssilaiset, Helka Kymäläinen, Reijo Ahonen, Jouko Pääkkönen, Harri Kuusijärvi, Seppo Leino sekä Kaisa Ristiluoma LAULUN MAHTI ? Lordin aukio 11:00 Pohjolan Osuuspankin omistajajäsenetu omistajajäsenkortilla: 2? alennus 26.6. Juta-areenan Iltalipusta (myynnissä ainoastaan Korundin infon lipunmyynnissä). KAKSI KOHTAA PARRASVALOISSA RAKASTAKAA ? Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani Iltalippu: 35 ? / 30 ? klo 20:00 alkaen Juta-areena passi: 70 ? ? sisältää Juta-areenalla järjestettävät tilaisuudet 26.?28.6., Korundin sisäpiha. TORSTAI 25.6 15:00 Kimmo Pohjonen ja Ismo Alanko Iltalippu: 35 ? / 30 ? klo 20:00 alkaen Juta-areena passi: 70 ? ? sisältää Juta-areenalla järjestettävät tilaisuudet 26.?28.6., Korundin sisäpiha. Korundiravintola Iltalippu HINNAT Hintamerkintä esim. 15 ? / 10 ? alin hinta koskee alle 16-vuotiaita, eläkeläisiä, opiskelijoita, varusmiehiä ja työttömiä. Iltalippu esim. 35 ? / 30 ? oikeuttaa Juta-areenan ja Pelimannikamarin iltatilaisuuksiin ja alin hinta, kuten esim. kohdassa 15 ? / 10 ?. Pohjolan Osuuspankin omistajajäsenetu omistajajäsenkortilla: 2 ? alennus pe 26.6. Juta-areenan Iltalipusta (myynnissä ainoastaan Korundin infon lipunmyynnissä). Juta-areena passi 70 ? ? sisältää Juta-areenalla järjestettävät tilaisuudet 26.?28.6., Korundin sisäpiha. 10:00 JUHLAMESSU JA KUNNIAKÄYNNIT SANKARIHAUDOILLA 13:00 NUORI SIRKUS JA VASTARANNAN SIILI ? Koko perheen konsertti Sirkus Taika-Aika, Soiva Siili & Jukka Takalo 15:00 KAIKKI PELAA KORUNDISSA 18:00 LISÄTÄÄN LÄMPÖÄ Jutajaisten parhaat palat Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani Järjestäjä pidättää oikeuden ohjelman muutoksiin! Kirkko Maksuton Korundi-sali 8 ? / 20 ? perhelippu (3?4 hlöä) Korundi-sali 15 ? / 10 ? Juta-areena Korundin sisäpiha 25 ? / 20 ? Juta-areena passi
• 10 LAPPILAINEN viikot 25-26/2015 | www.lappilainen.fi Kuvat: Juri Laurila Nuoret istuttavat uutta metsää Lappilainen Metsähallitus tarjoaa kesätöitä noin neljällesadalle nuorelle tänä kesänä. Heistä lähes kolmesataa työllistyy Lappiin. Työ on pääasiassa taimien istutusta valtion monikäyttömetsissä. Tänä vuonna istutetaan kaikkiaan 22 miljoonaa puun taimea, joista suurimman osan istuttavat kesätyöntekijät. Rovaniemellä Lamurissa istuttamassa oli muun muassa Muoniosta lähtöisin oleva Krista Tapojärvi. Krista valmistui juuri ylioppilaslinjalta maalariksi ja on toista vuotta Metsähallituksella istuttamassa metsää. ? Onhan täällä mukavaa olla luonnon keskellä????????????? , sanoo Krista ja iskee pottiputken jälleen maahan. Kaksivuotinen kuusentaimi sujahtaa putkeen. Krista tiivistää maan taimen ympäriltä ja katsoo jo seuraavalle taimelle istutuspaikkaa. Kristan lisäksi samalla työmaalla oli taimia istuttamassa myös Eveliina Törmänen, Tuulianna Riikola ja Makreeta Heikkilä. Istutustyö kiinnostaa nuoria Istutustöitä hakee satoja nuoria vuosittain. Metsähallitukselle tuli Rovaniemellä hieman alle kaksisataa hakemusta vajaaseen kolmeenkymmeneen paikkaan. Työ luonnon keskellä ja hyvä palkka houkuttelevat metsän uudistamistöihin. Istutuskausi kestää alueittain kahdesta kolmeen viikkoa ja Lapissa istutustöihin päästään yleensä kesäkuun alussa kou- Taimet odottavat maahan pääsyä Tällaiseen maastoon istutetaan taimia 1-2 ? vuoden kuluttua. lujen päätyttyä. Tänä vuonna Lapissa tarjottavia paikkoja on hieman aiempia vuosia vähemmän. Tähän vaikuttaa avohakkuumäärien väheneminen puunkorjuun painottuessa aiempaa enemmän harvennuksiin ja luontaiseen uudistamiseen. Nyt istutettavat taimet kasvavat Lapissa hitaasti. Ensiharvennusvaiheen nyt istutettava metsä saavuttaa 30?40 vuoden päästä ja seuraavan päätehakkuuvaiheen vasta sadan vuoden päästä. Lapissa metsän normaali kiertoaika voikin olla jopa 150 vuotta ennen seuraavaa uudistushakkuuta. Kesätyöntekijät Tuulianna Riikola, Makreeta Heikkilä ja Eveliina Törmänen istahtivat välillä huilimaan ennen seuraavaa istutussouvvia. Juhannusravit Mäntyvaarassa 21.6. klo 14.00 ? Suurkilpailu Kirppuajo kylmäverisille ? Raviratsastuksen SM-karsinta ? Voitoista taistelemassa huippuhevoset ja maan kärkiohjastajat ? Ravintola Mäntyhovista maukas lounas ja pubista menojuomat ? Toto-opastusta, pelivihjeitä ja valmiita porukkapelejä ? Lapsille mm. Sirkuskarkurit -lastenkonsertti, raviponilähtö n. klo13.30, poniratsastusta, ulkoleikkipaikka ja piirustuskilpailu ? 1000 neliön lämmin sisäkatsomo Tervetuloa! Liput vain 10? (Alle 16-vuotiaat ilmaiseksi) Arvontakuponki: Nimi: puh.: (Tuo arvontakuponki raviradan infopisteeseen niin olet mukana mm. Simerock-lippupakettien arvonnassa) iPontusta as rats psille la
• 11 LAPPILAINEN viikot 25-26/2015 | www.lappilainen.fi Tuli on hyvä renki mutta huono isäntä Lappilainen Tuli on hyvä renki mutta huono isäntä. Kesällä on syytä olla tarkkana avotulen kanssa. Lapin pelastuslaitos haluaa muistuttaa juhannuskokkoihin ja avotulen tekoon liittyvästä palovaarasta. Avotulen teko vaatii aina maanomistajan luvan. Kokosta ja muusta avotulesta ei saa aiheutua vaaraa eikä savuhaittoja. Vastuu vahingoista on aina kokon polttajalla. Seuraavista asioista on syytä huolehtia, kun kokkoa suun- nitellaan ja poltetaan: Pelastuslain 6§:n mukaan nuotiota tai muuta avotulta ei saa sytyttää, jos olosuhteet kuivuuden, tuulen tai muun syyn takia ovat sellaiset, että maastopalon, ruohikkopalon tai muun tulipalon vaara on ilmeinen. Muun muassa metsä- tai ruohikkopalovaroituksen aikana olosuhteet ovat sellaiset. Juhannuskokkoa ja muutakaan avotulta ei saa sytyttää ilman maanomistajan lupaa. Kokon paikka on valittava siten, ettei siitä aiheudu palon leviämisvaaraa joko maastoon tai rakennuksiin. Polta vain puhtaita poltettavaksi kelpaavia risuja, oksia tai kuivaa puutavaraa. Runsaasti savuavan materiaalin ja jätteiden poltto kokossa on vastoin jätehuoltomääräyksiä ja voi aiheuttaa sivullisten tekemän turhan hätäilmoituksen. Valvonta vähentää turhia hätäilmoituksia Paikalliselle pelastusviranomaiselle on hyvä ilmoittaa kokosta, mikäli se voi aiheutKuva: Riitta Kemppainen-Koivisto Kokosta ja muusta avotulesta ei saa aiheutua vaaraa eikä savuvahinkoja. taa poikkeuksellisen sijainnin vuoksi turhan hätäilmoituksen. Näkyvä valvonta vähentää vaaraa sivullisten tekemille turhille hätäilmoituksille????? . Kokosta syntyvät kipinät voivat sytyttää maaston jopa satojen metrien päässä. Syttyvä kasvillisuus on poistettava sekä kokon alta että riittävän laajalta alueelta sen ympäriltä. Turvallinen paikka on esimerkiksi kallio, hiekkaranta tai vedessä oleva ankkuroitu lautta. Tuulen suunta ja voimakkuus on otettava huomioon ennen kokon sytyttämistä. kokkoyleisöä on hyvä varoittaa kipinöiden aiheuttamasta vaarasta vaurioittaa vaatteita. Sammutusvälineitä on varattava riittävästi tulen sammuttamista varten. Tulta ja ympäristöä on valvottava koko palamisajan. Palojätteet on lopuksi sammutettava vedellä. Kuuma hiillos voi olla vaarallinen vielä vuorokaudenkin jälkeen kokon sammumisesta ja voi aiheuttaa vakavia palovammoja. Siivoa jäljet ja huolehdi palamisjätteiden käsittelystä. Alkoholin nauttiminen ja juhannuskokon sytyttäminen on huono yhdistelmä. Muista, että juhannuskokon sytyttäjä on aina vastuussa mahdollisista vahingoista. Kokon polttoon ei anneta varsinaista lupaa, mutta vallitsevat tuuliolosuhteet tai muut syyt huomioiden pelastusviranomainen voi kieltää kokon polton (Pelastuslaki 81§).   Kultahovin Aanaar ?ravintolalle merkittävä Ruokamatkailuteko -tunnustus Kuva: Kultahovi Lappilainen Kultahovin Aanaar ?ravintola ja Inari Menu-tuotteet on palkittu hienolla tunnustuksella kesäkuussa päättyneessä Hungry for Finland ? ruokamatkailutuotekilpailussa. Visit Finlandin, Työ- ja elinkeino- sekä Opetus- ja kulttuuriministeriöiden järjestämään kisaan osallistui 77 ruokamatkailutuotetta saaristosta Saamenmaalle. Aanaar ?ravintolan tuotteet pääsivät kilpailussa neljän finalistin joukkoon. Kultahovi sijoittui jaetulle kakkossijalle ja pokkasi Ruokamatkailuteko ?tunnustuksen. Tuomariston arvio: Tradition Hotel Kultahovin esteettisesti kiehtova ravintola Aanaarin Inari Menu sisältää paikallisia raaka-aineita, joita hankitaan pääasiassa suoraan tuottajilta: Inarijärven kala, marjat ja sienet, poronliha ja EU:n nimisuojan saanut puikulaperuna. Historia, perinteet, tarinat ja saamelaiskulttuuri ovat vahvasti mukana Kultahovin elämässä. Ne näkyvät niin ruokalistassa kuin hotelli- ja ohjelmapalveluissa. Heikki Nikula (keskellä) oli vastaanottamassa tunnustusta elinkeinoministeri Olli Rehniltä. Tuttu kokki Loirinuotiolla -ohjelmasta Upeista inarilaisista raakaaineista taidolla valmistetusta ruoasta nauttimisen lisäksi vieraat saavat tutustua inarinsaamelaisen ruokakulttuurin historiaan menyitten kautta. Ryhmille on lisäksi mahdollista varata ruokailun yhteyteen joko tarinankerrontaa saamelaisista ruokaperinteistä tai musiikkimatkan Saamenmaan vuodenaikojen läpi, jossa kaksi taitavaa saamelaismuusikkoa esittää niin perinteistä kuin moderniakin saamelaismusiikkia. Heikki Nikula oli vastaanottamassa tunnustusta elinkeinoministeri Olli Rehniltä Helsingissä torstaina 4.6.2015. Keittiömestari Heikki Nikula on myös monelle tv-katsojalle tuttu talvisesta Loirinuotiolla -ohjelmasta, joka kuvattiin Inarijärven rannalla syksyllä 2014. Ohjelmassa Heikillä oli ilo laittaa ruokaa Veskun arvovieraille ja moni ohjelmassa tarjoilluista annoksista onkin saatavilla ravintolamme ruokalistalta. ? hää- ja juhlapuvut ? sisustustekstiilit ? korjausompelu Olen muuttanut! Uusi osoitteeni on: Raaniontie 3, Ylikylä ? 040 747 7791 Maija Loikkanen House of Laplandin markkinointijohtajaksi Lappilainen Visit Finlandin Italian maajohtajana aiemmin toiminut KTM Maija Loikkanen on valittu House of Laplandin markkinointijohtajaksi. Hän vastaa House of Laplandin markkinoinnin strategisesta johtamisesta sekä matkailun tulosalueesta. ? Loikkasella on erinomainen osaaminen ja verkostot kansainvälisessä matkailumarkkinoinnissa ja hän on myös Lapin toimijoille tuttu, energinen tekijä. Toivotan hänet ilolla tervetulleeksi remmiin, sanoo matkailumarkkinointiryhmän puheenjohtaja, Rovaniemen Matkailu ja Markkinoinnin toimitusjohtaja Sanna Kärkkäinen. ? Tavoitteena on rakentaa Lapille vahva digitaalinen läsnäolo, joka valjastetaan tukemaan paikallisyritysten myyntiä. Haluamme Lapin omaleimaisuuden puhuttelevan laajempaa kohderyhmää tekemällä Lapin helpommin lähestyttäväksi: kohteeksi, jossa elämyksellinen matkailueksotiikka kohtaa toimivan infrastruktuurin ja tasapainoista elämää elävän paikallisväestön, toteaa Loikkanen. Koko Lappi yhdeltä luukulta Koko Lappi yhdeltä luukulta Lapin kuntien ja korkeakoulujen omistama markkinointi- ja viestintätalo House of Lapland aloitti toimintansa huhtikuussa. Sen tehtävänä on huolehtia Lapin brändistä ja vetovoimasta toimialoista riippumatta. Nyt alkaneen kolmivuotiskauden strategisina valintoina on neljä kohderyhmää: matkailijat, osaajat, kauppakumppanit Kuva: House of Lapland / Katja Uusikylä KTM Maija Loikkanen on valittu House of Laplandin markkinointijohtajaksi. ja filmiryhmät. Matkailumarkkinoinnin ja elokuvakomission lisäksi syksyllä käynnistyy kaksi uutta kokonaisuutta. Lappilaisten yritysten tarjonta ja ratkaisut paketoidaan helposti ostettaviksi, räätälöitäviksi Arctic Business ?vierailuohjelmiksi. Lapin viestinviejistä rakennetaan Lapland Ambassadors ?verkosto, jolle tarjotaan valmennusta, työkaluja ja materiaalia Lapin mahdollisuuksien avaamiseksi omille sidosryhmilleen. ? Yhtenäinen markkinointi ja viestintä kotimaassa ja ulkomailla mahdollistaa Lapin eri elinkeinojen esiin nostamisen. House of Lapland laajentaa yritysten mahdollisuuksia Lappi-brändin hyödyntämiseen, arvioi Lapin yrittäjien toimitusjohtaja Pirkka Salo. House of Laplandin vuosibudjetti on 1,4 milj.e. Sen toimintaa ohjaa omistajista koottu hallitus sekä alueen sidosryhmistä muodostettu neuvottelukunta.
• 12 LAPPILAINEN viikot 25-26/2015 | www.lappilainen.fi Keskiyön auringon ykkönen Linja-auto on lähtenyt matkaan puoliltapäivin Rovaniemeltä. Hyppään kyytiin jo tovin matkaa taivaltaneeseen Eskeliseen Kakslauttasessa, 250 kilometrin päässä kotoa. Bussipysäkin varrella könöttää parin metrin korkeudessa kelohonkainen nili-aitta. Siitä paikalliset käyvät noutamassa postin ja jonkun päivän lehdet. Toisella puolella pysäkkiä vilkkuu punaisena karavaanarialueen ?Open?-kyltti. Kesäkuun alku pohjoiseen menevällä tiellä on vielä laiskanlainen. Riitta Kemppainen-Koivisto Sesonki on alkamassa. Matkailuyritysten pihoilla on remontin jäljiltä tavaraa, uutta on tuotu sisään, paikat putsattu ja ruokavarastot täytetty. Karavaanareita odotellaan. Postin ehtii noutaa nilistä sitten ja jos siltä tuntuu. Linja-autossa tunnelma on verkkainen. Saariselällä kyytiin nousee keski-ikäinen rinkkamatkalaispariskunta. Ivalossa tankataan. Valitsen matkaevääksi vastapaistettuja croissanteja ja porkkanapiirakoita, vanilja- ja mokkakahvia, tuoremehua ja muuta janojuomaa, suolalihaa, juustoa ja irtokarkkeja. Eväskassi kourassa nousen linjapiiliin. Tunnen, että nyt matka alkaa. Kuljettaja jättää paketteja Matkahuoltoon ja lataa matkajääkaappiin omat eväänsä. Väki kyydissä vähenee. Yksi ulkomaalainen poistuu Inarissa. Nämä paikat tunnistan, mutta jatko on silkkaa seikkailua. Olen matkalla PohjoisNorjaan ensimmäistä kertaa. Kaamasen tiellä Eurooppaneloselta vaihdetaan kapeammalle tielle. Se on saksalaisten vankileirin alun perin rakennuttama tieosuus, jossa ei ole leikkauksia. Matka soljuu ylös-alas tuudittaen turistin keinunnallaan kohti ulommaista Suomi-neidon niskan kohtaa. ? Käyn vain tarkistamassa, onko Hans paikalla, kertoo kuskimies Heikki, joka on tutustunut vuosien saatossa Muotkan Ruoktun tunturikylän pitäjään Hans Niittyvuopioon. Vanhempi matkailuyrittäjä Hans ehtii muutaman minuutin tauon aikana kertoa jättäneensä jo 40-vuotisen työuran taakseen. Enää hän ei ole kuin puolipäiväisesti töissä, aamuseitsemästä iltakymmeneen. Kupponen kahvia miehen seurassa maistuu ja juttua piisaisi. Jätän kiitokseksi tuoreen Lappilainen lehden. Aurinko pilkahtaa taivaalta kun nahkaessuinen hyväntuulinen turistien palvelija hyvästelee pikaiset piipahtajat. Lippurivi pihassa liehuu komeana ja kutsuvana kertoen, että auki ollaan, turistin kelpaa tulla majoittumaan, vaeltelemaan ja kalastelemaan näihin maisemiin. Jäljellä ei ole enää kuin viisi tuntia ennen päätepistettä, Nordkappia. Mäntypuut vähenevät ja käkkäröityvät, vihreälehtiset koivut vaihtuvat vähitellen haaroittuviksi Pohjois-Norjan jylhät maisemat, vuoret ja sieltä laskevat purot jaksavat viihdyttää linja-autossa matkaajaa. Norjan maskotti peikko piristää ravintolaan astujaa oven pielessä Olderfjordissa. Tunturikylän portilla tervehtivät monen maan ja Saamenmaan liput. Hans Niittyvuopio on valmiina palvelemaan turisteja. Niin kuin itse sanoo, enää puolipäiväisesti, aamuseitsemästä iltakymmeneen. tunturikoivuiksi. Matkan ensimmäiset kaksi poroa ylittävät tien, toinen on tämän kevään pieni vasa. Rinkkapariskunta vinkkaa itsensä jäämään Kaamasmukkaan. Kun hyvästelen ja toivottelen hyvää lomaa seuraavalle poistujalle, vanhemmalle rouvalle, antaa hän lempeän katseen ja kertoo kauniilla kirjakielellä, että ei hän turisti ole, vaan asuu täällä. On asunut jo 30 vuotta. Rouva nostaa kauppakassinsa tien varteen kuljettajan avustamana. Saan kuulla, että kohtasin juuri eläkkeellä olevan suomen kielen opettajan, Ailu Vallen äidin. Matkaan lähteminen alkaa tuntua oikein hyvältä päätökseltä. Härkösen lihatiski on totta Suomen viimeinen etappi on Karigasniemi. Varttitunnin pysähdys houkuttaa piipahtamaan viereiseen kauppaan sisään. Mielikuvassa on melkein Suomen iloisemmaksi kauppiaaksi tituleerattu Härkönen seisomassa runsaan lihatiskin takana. Lihatiski on runsas, sama kuin se kauppiaan Facebook-sivulla oleva monen paistin ja kyljyksen vitriini. Lihatiskin takana könöttää jossakin auringonpaahteessa ruskettunut mies, itse kauppias leikkaa suomeksi lämmintä grillikylkeä asiakkaalle ja vaihtaa kauppaamaan paistilihaa norjaksi tai englanniksi selvästi norjalaiselle asiakkaalle. Kaupassa on tavaraa joka lähtöön, Härkösen kaupan saamenlipuilla ja tekstillä tikattuja valkoisia tennissukkia myöten, jäljellä vain miesten kokoa 43?45. ? Tuu terveenä takaisin!
• 13 LAPPILAINEN viikot 25-26/2015 | www.lappilainen.fi - Nordkapp Kuvat: Riitta Kemppainen-Koivisto Kuva: Lappilainen turvallisuutta ja estämään vuoren valumista ajotielle. Kaarteen ja mutkan ja seuraavan tunnelin takaa tulevat näkyviin mereen rakennetut kalankasvatusaltaat, kassilohikehikot. Niitten viereen on parkkeerattu laiva, josta johdetaan ruokintaputkistoa pitkin ravintoa suoraan kalaaltaisiin. Tämän Sarnesin kylän kohdalla tunnen olevani oikeasti vierailla mailla, kaukana kotoa. Herää ajatus, että tänne pitäisi tehdä Lappilainen lehden lukijamatka. Lähellä kotia, mutta kuitenkin kaukana ja selkeästi ulkomailla. Honninsvåg Nordkapp houkuttaa kesän turistin yöttömän yön ääreen pohjoisen jäämeren rannalle. Paistia, potkaa, halal-lihaa. Karigasniemeltä lihaa kulkee etenkin Norjan puolelle. Lihatiskin takaa on Seppo Härkönen tullut tutuksi Lapin kulkijoille molemmin puolin rajaa. huikkaa Härkönen, kun kuulee minne matka. Mies ehtii vielä esitellä kaupan seinältä vanhempiensa kuvat. Ja kuvan, jossa kaupan piha on tulvan varassa ja väki saapuu ostosten tekoon veneillä, joskus 60-luvulla kun kaupankäynti perheessä alkoi. Markettia vastapäätä on paaleittain rakennustarvikkeita, liekö nekin rajan yli tuleville asiakkaille varattu. Koko tienoo vaikuttaa torilta, autoja on parkissa, tavaraa on joka paikassa. Täällä on elämää. Olderfjordin peikko Varttitunnin välein saattaa pohjoisen Norjan sää muuttua auringonpaisteesta sumuun, sateeseen ja räntään. Karigasniemi loppuu lyhyeen. Rajanylitystä Norjaan tuskin huomaa. Suomi häipyy jonnekin jänkän reunaan ja naapurimaa jatkuu samanlaisena. Tien reunassa on Norjan valtion tullikopit, jotka ohitetaan tutunlaisella käden heilautuksella. Kuljettaja on ajellut täällä useampana vuotena useampaan kertaan. Norjan puolella Olderfjordin kaupungissa pysähdyspaikaksi valikoituu paikallinen kahvila, jonka edustaa koristaa peikko, norjalaisten maskotti. Talo tarjoaa päivän lounasta 175 Norjan kruunulla. Arvioin hinnan kohtuulliseksi ja ruokailen. Tutkailen samalla alueen lehteä ja ilmaisen wifin turvin päivitän Facebookin. Tarjoilija on suomalainen nuori neito, joka palvelee seuraavan kahvilan asiakkaan natiivin kuuloisella selkeällä ranskan kielellä. Norjassa kahvia ranskaksi. Olen ilmiselvästi ulkomailla. Matkaan on kulunut Rovaniemeltä 600 kilometriä ja ajassa liki 9 tuntia. Kun matka jatkuu, muuttuu myös maisema. Puut häviävät tien varsilta, maasto muuttuu tunturimaisemaan ja edessä siintää muutamia lumipeitteisiä vuoria. Poroja tulee näkyviin yksittäin molemmin puolin tietä, osa taivaltaa yksin ja mukana on paljon valkoisia pieniä vasoja. Tunneliin pääsee hurauttamaan viisi kertaa ennen Nordkappia. Tunnelitietä eteenpäin Kohta vuoret ovat jo ihan nokan edessä ja tie mutkalla. Kaarramme pitkin vuonojen reunoja ja jäämme odottamaan pääsyä tunneliin. Matka etenee, kun saattoauto on tullut esiin tunnelin suulta ja tuonut perässään kymmenkunta autoa. Saattoauto asettuu eteemme ja johdattaa meidän puoleisen autoletkan kohti tunnelia. Toisella puolella vuorta Norjan merenrannalla on asukkaitten sijoja, puisia kalastajien koteja, aittoja, varastoja, majoja, turskien kuivaustelineitä. Vuorilta solisevat ja valuvat jyrkästi alas tunturipurot. Kaikkialla on hillittömän vehreää ja kirkasta. Merenpohjukassa sataa. Ja paistaa. Ja sataa. Tasaisesti varttitunnin välein sää muuttuu yhdestä toiseksi. Väliin tuulilasiin läsähtää räntää. Vuoria halkoo lisää tunneleita, joita on matkan varrella viisi tai kuusi. Yksi on kaltevuudeltaan 9 % kulmassa ja ajo tuntuu siltä, että valuisimme kohti merenpohjaa noustaksemme kohta taas tunnelin vastakkaiselle suulle. Yksi tunneleista on rakennettu tien päälle ja nimitämme sen feikkitunneliksi. Se on rakennettu ilmeisesti lisäämään Teemme kiertoajelun Honningsvågin kaupungissa. Satamaan on ankkuroitunut iso tanskalainen risteilyalus, kuulemma 2500 matkailijan paatti. Turskaa kuivuu telineissä rannalla. Talot ovat uskomattoman kauniissa maalissa, erivärisiä omakotitaloja nousee molemmin puolin pitkiä rinteitä oikealla ja vasemmalla. Mutkittelevat tiet johtavat vuorille. Yksi tie vie kohti Nordkappia, tuota pohjoisen nipukan ihmeellistä kohdetta. Sinne olen kuullut kaikkien Rovaniemen ohittavien matkailuautojen ja ulkomaisten turistibussien vievän väkeä. Vastaan tulee 30 kilometrin matkalla kymmeniä linjaautoja. Alkuun en ymmärrä keskiöistä vastaantulon vilinää, ennen kuin selviää, että bussit ovat täynnä risteilyaluksen matkailijoita. He ovat jo käyneet Siellä ja ovat palaamassa laivaan. Maisema on karu ja jylhä. Ei puita, ei maisemasta poikkeavaa asumusta, peltoa, eläintä. Antennin masto näkyy kauempana ja tutka-aseman pallo. Vuorten rinteitä katsellaan nyt ihaillen ylhäältä alas rotkoon. Näkyy vuoristopuroja ja lumen peittämiä solia. Tulee mieleen Skotlannin nummet. Ylätasanteella tuuli yltyy puuskittaiseksi, tihkusade viuhottaa. Väliin sade pakkautuu lumirännäksi ennen kuin aurinko kuivaa kovassa tuulessa kaiken ja keikuttaa linja-autoa tasaisella asvaltilla, parkkipaikalla. On keskiyö. Ihminen voi tuntea olevansa maailmankaikkeuden äärilaidalla. Näissä koordinaateissa tulee ottaa kuva, äärettömän pohjoisen jäämeren rannalla. Kuvaa otettaessa paistaa aurinko, käy puuska, suhisee vesipisara, peittyy taivas, hiljenee mieli. Eskelinen liikennöi reittiä Nordkappiin päivittäin. Matkan voi aloittaa vaikka Helsingistä ja hypätä kyytiin pitkin matkaa. Perillä viivytään vajaa kolme tuntia, jonka jälkeen voi kömpiä makuupussiin uinahtelemaan ja odottamaan paluumatkalle lähtöä. Kuljettaja vaihtuu aamutuimaan, ja paluumatka alkaa. Tällä matkalla menomatkaa ohjasti Heikki, paluukyydin hoiti Risto.
• 14 LAPPILAINEN viikot 25-26/2015 | www.lappilainen.fi Kuva: Santeri Happonen Koirahoitola HuKan Pesä ? Ammattitaitoinen koirahoitola ? Myös koiranruoat ja tarvikkeet! Sodankylässä www.koirahoitolahukanpesa.fi Koirahoitola HuKan Pesä | 040 524 6750 | Rovaniementie 3055, 99540 Torvinen KU U KAU DEN KI RJA R i i t t a Ke m p p a in en - Ko ivis to Emme me sinuakaan, Anneli, unhoita Toisesta ihmisestä välittämistä ja yhdessä tekemistä on ollut Anneli Laineen 20-vuotinen Neuvokas- ura pullollaan. Rovaniemen seudun mielenterveysseuran historia päätyi kansiin, kun Anneli, yhdistyksen pitkäaikainen toiminnanjohtaja vaihtoi vapaalle kesän kynnyksellä. Kirja kertoo, miten vapaaehtoistyö vastaa tämän ajan huutoon, ammattilaisten rinnalla auttamiseen. Kirjan pylväät ja tilastot tuovat tietoa alati kasvavasta halusta tehdä hyvää. On tarvittu rajatonta mielikuvitusta, jotta on voinut tuottaa aina vaan uusia hankkeita ja projekteja ja saatu uusia ihmisiä avautumaan hyvän tekemiselle. Annelin kirja päättyy yhteen näistä suurista elämän unelmista, Järjestötalon tilojen rakentamiseen Neuvokkaan yhteyteen. Hyvinvointia ei tule, ellei joku sitä kehitä. Päällekkäisyyksistä ei pääse, ellei joku niitä ole valmis purkamaan. Uutta ei synny, ellei sitä joku aktiivisesti halua olla synnyttämässä. Lapinsuun lippujonon ensi hetket. Kirja on tarina, miten apua tarvitseva ja seuraa kaipaava ystävystyy ja löytää yhdessä tekemisen lähteelle. Lukijalle selviää myös, että vapaaehtoisuus on iäkkäämpien varassa. Omaa aikaa antavat hanakammin keskimäärin 64-vuotiaat, vapaaehtoisia on ollut parinkymmenen vuoden aikana liki 900, heistä naisia 80 % ja miehiä 20 %. Lähde: Laine, Anneli 2015. Ettette minua unhoittaisi. Rovaniemen neuvokas 1995?2015. LAPPILAISEN suuri KESÄLEHTI ilmestyy 1.7. Painosmäärä 100 000 kpl ja jakelussa koko kesän! Aineistot ja mainospaikan varaukset 25.6. mennessä: ? Anu Valkonen p. 045 120 2701 anu@lappilainen.fi ? Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki@lappilainen.fi Lapin suurin ilmaisjakelulehti! www.lappilainen.fi ? www.facebook.com/lappilainen Sodankylä-palkinto kuvaajavirtuoosi Timo Salmiselle Lappilainen Vuodesta 1988 alkaen Sodankylän elokuvajuhlat on myöntänyt palkinnon suomalaiselle henkilölle, joka on työllään merkittävästi edistänyt kotimaista elokuvakulttuuria. Huomionosoitus jaettiin tänä vuonna 28. kerran. Palkinnon luovutti Timo Salmiselle festivaalin taiteellinen toimikunta. Timo Salminen (s. 1952) opiskeli elokuvakoulussa, kun Mika Kaurismäki, jonka Saimaa-ilmiössä (1981) Sal- minen oli työskennellyt yhtenä neljästä kuvaajasta, pyysi häntä Arvottomien (1982) kuvaajaksi. Opinnot jäivät. Seuraavaksi kuluneen yli 30 vuoden aikana Salminen on ansainnut luottamuksen Kaurismäen veljesten hovikuvaajana ? jotain kertoo se, että Salminen on kuvannut joka ainoan Aki Kaurismäen elokuvista. On kaiketi mahdotonta arvioida, missä määrin niiden omintakeinen estetiikka on ollut ohjaajan ja missä määrin kuvaajan Kuva: Santeri Happonen Sodankyläpalkinnon saaja Timo Salminen kukitettiin. luomaa. Joka tapauksessa yhteistyö on ollut ainutlaatuista ja tuonut täysin oman lisänsä kotimaisen elokuvan visuaaliseen ilmeeseen. Sodankylän elokuvajuhlien aiemmin palkitsemat elokuvakulttuurin puolestapuhujat: Mustavalkoisen kuvauksen taituri 2014 Anssi Luoma, elokuvateatteriyrittäjä 2013 Jussi Kohonen, maahantuoja  2012 Erik Peltola, koneenhoitaja, elokuvan hyväntekijä 2011 Sauli Pesonen, kulttuurivaikuttaja ja Oulun elokuvakeskuksen toiminnanjohtaja 2010 Anssi Mänttäri, elokuvaohjaaja 2009 Matti Kuortti, elokuvaohjaaja ja äänittäjä 2008 Raimo Silius, elokuvafestivaali- ja kerhoaktiivi 2007 Jerker A. Eriksson, elokuvakriitikko ja esseisti 2006 Aito Mäkinen, elokuvaohjaaja ja Suomen elokuvaarkiston perustaja 2005 Lauri Ylitepsa, elokuvakasvatuksen esitaistelija 2004 Jörn Donner, ohjaaja 2003 Matti Kassila, ohjaaja 2002 Matti Salo, elokuvakriitikko ja -historioitsija 2001 Tapio Nevalainen, elokuvan monitoimimies 2000 Yrjö Pulkkinen, elokuvakerhoaktiivi 1999 Sakari Toiviainen, elokuvakriitikko ja -tutkija 1998 Timo Aarniala, elokuvan monitoimimies 1997 Soli Labbart, näyttelijä 1996 Marja-Leena Helin, valokuvaaja 1995 Kati Outinen, näyttelijä 1994 Pertti Lumirae, elokuvakriitikko 1993 Pirjo Honkasalo, ohjaaja 1992 Pentti Pajukallio, elokuva-arkiston tutkija 1991 Antti Litja, näyttelijä 1990 Heikki Katajisto, kuvaaja 1989 Olavi Tuomi, kuvaaja 1988 Anssi Tikanmäki, muusikko Loisteliaan värinhallinnan ohessa Salminen on mustavalkoisen kuvauksen taituri, jonka jälki muistuttaa elokuvan suuruudenajan mestareiden töitä, muttei kuitenkaan ole jäljitelmää. Omaa kieltään puhuvat Salmisen pokkaamat viisi Jussi-patsasta, puhumattakaan Euroopan elokuvapalkintojen 2006:n ehdokkuudesta vuoden elokuvaajaksi (Laitakaupungin valot). Salmisen kädenjälkeä voi tuoreeltaan ihailla argentiinalaisen Lisandro Alonson elokuvassa Jauja (2014). Viggo Mortensen esittää Jaujassa Patagonian erämailla samoilevaa tanskalaista uudisraivaajaa, ja Alonso värväsi Salmisen henkilökohtaisesti elokuvansa kuvaajaksi välittääkseen Argentiinan karujen eteläosien tunnelman katsojille skandinaaviulkopuolisen silmin. Taiteellisten ansioidensa lisäksi Salminen on näyttänyt kyntensä myös kaupallisilla markkinoilla. Timo Salminen ei pidä sitä häiritsevänä tekijänä tai pahana, päinvastoin: mainospaloja kuvatessa ? ennen kaikkea Portugalissa, missä hän asuu ? on mahdollisuus kokeilla ja hankkia ammatillista varmuutta sekä pysyä teknisen kehityksen vauhdissa. Sodankylä-palkinnon historiaa Sodankylän elokuvajuhlien palkitsemien elokuvakulttuurin lähettiläiden joukossa on ohjaajia, näyttelijöitä, tuottajia, elokuvahistorioitsijoita, tutkijoita ja kriitikoita. Mukaan mahtuu myös elintärkeän elokuvakerhoperinteen vannoutuneita tukijoita ja jatkajia. Palkinnon kautta on voitu nostaa esille myös muita elokuvalle tärkeitä ammattiryhmiä kuten kuvaajat ja still-kuvaajat. Lista Sodankylän elokuvajuhlien palkitsemista henkilöistä on hengästyttävä ja kertoo itsessään palkinnon merkityksestä. Kaikki huomionosoituksen saaneet ovat kotimaisen elokuvakulttuurin kantavia voimia, joiden työn merkityksen osin vasta tulevaisuus tulee osoittamaan oikeissa mittasuhteissaan.
• 15 LAPPILAINEN viikot 25-26/2015 | www.lappilainen.fi Koiran elämää Olen yksitoistavuotias Irlanninsetteri. Sanovat turkkiani punaiseksi, vaikka minusta se on lähinnä ruskea, vähän kupariin vivahtava. Kutsuvat minua Ellaksi vaikka virallisesti olen Bella, joka kuulemma on nykyään suosituin koiran nimi. Tämä viimeinen emäntäni saattaa kutsua minua myös Beltsuksi. Mutta haitanneeko tuo mitään. Rakkaalla lapsella on monta nimeä. Tunnen olevani perheenjäsen, niin hyvin minua hoidetaan. Ei se ensimmäinen perheeni ollut mikään koiraperhe. Miksihän ne minut ottivat? Eivät koskaan leikkineet kanssani, eivätkä vieneet minua lenkille. Telkesivät koko päiväksi kylpyhuoneeseen. Sitten töistä tultuaan antoivat vaan ruoan ja siirsivät takapihalle, siihen pieneen aitaukseen, jossa jo aamulla olin, ennen kuin lapset lähtivät kouluun ja vanhempiin töihin. Eivät ne ymmärtäneet, etten ollut vihainen, vaan halusin leikkiä ja olin siksi niin iloinen kun he tulivat kotiin. Ajattelin, että nyt varmaan pääsen ulos, pitkälle lenkille. Mutta perheen äiti pelkäsi iloista pyörimistäni ja toi ruokakupinkin nahkakintaat kädessä. Ei heillä ollut mitään käsitystä koiran hoitamisesta. Eivät koskaan harjanneet tai pesseet turkkiani. Ihmekös tuo, jos nyt kutitti ja piti raapia kun tuli niitä täitä ja kirppuja. Olisin niin mielelläni tutustunut ympäristöön, josta kuului muidenkin koirien ääniä. Se oli kärsimystä koko kymmenen kuukautta, jonka siinä talossa asuin. Veihän ne sentään kaksi kertaa minut siltojen lenkille sinä aikana. Sulloivat minut väkisin autoon ja veivät mökille, jonne en halunnut. En tykännyt ollenkaan niiden lasten uimaan opettamisesta. Heittivät minut aina laiturilta suoraan sinne kylmään veteen. En olisi halunnut autoon ollenkaan. Sehän tiesi aina menoa joko mökille tai lääkärille, joka piikitti. Oli se onni, että se opiskelijatyttö oli huomannut sen ilmoituksen ja tuli minua hakemaan. Pääsin kunnon kotiin. Turkki harjattiin joka päivä ja lenkillä käytiin aamulla ja illalla. Kynnet leikattiin, tassut ja turkkikin pestiin aina tarvittaessa. Monella tytön tuttavalla oli myös koiria, joista sain hyviä ystäviä. Etenkin se valkoinen villakoira oli aivan ihana. Saimme vapaasti painia kummankin kotona. Eikä nyt enää tarvinnut olla päivisin yksin. Mummo tuli aina aamulla hakemaan kotiinsa ja toi illalla takaisin, kun tyttö palasi yliopistolta. Kokeilin kerran saunaa, hiivin sinne oven alta kun se oli lämmitetty. Se olikin mahtava kokemus. Siitä asti olen ollut aina ensimmäisenä lauteilla, kun sauna vaan oli lämmitetty. Tämän perheen mökkimatkat olivat tosi kivoja. Jo metsäautotiellä haistoin kaikki ihanat hajut, kun isäntä avasi auton ikkunan. Ja opin siellä järvessä uimaankin. Ihan itse. Oli kuuma kesäpäivä kun kokeilin rantavettä, sehän virkisti mukavasti. Sain leikkikavereita niistä taveista, emosta kuuden poikasen kanssa. Olimme hippasilla. Koskaan en niitä saavuttanut. Juuri kun olin saamaisillani pyrstöstä kiinni, ne lähtivät taas kiireesti toiseen suuntaan. Leikkiä saattoi kestää parikin tuntia kauniina kesäpäivänä. Mutta vanhuus ei tule yksin ? kankeus alkaa vaivata ja polvia pakottaa. Pitää vielä syödä niitä valkoisia pieniä nappeja, joita sydänlääkkeeksi sanovat. Tulevaisuus ei kuitenkaan pelota, kun tiedän, että minusta pidetään hyvää huolta. Olen elänyt hyvän elämän, olen saanut vapaana juosta. iemi Artic Store RovOan NIEMI Hallitie 12 E, R VA www.rovaniemi.articstore.fi Valikoimassamme kaihtimet, markiisit, screenit ja muut aurinkosuojatuotteet. Palveluumme kuuluvat suunnittelu, mitoitus ja asennus. Ota yhteyttä: 040 630 3434 rovaniemi@articstore.fi Valmistettu Suomessa. Avoinna arkisin 10-17 la sop. mukaan. TERVETULOA! Elvi Auvinen Lappilaisen ! U U K T A J U L I A S LU K I JAK I Voit voittaa kahden päivän lippupaketin Kemijärven Yöttömiin öihin! Arvomme liput kahdelle henkilölle. Kemijärven Yötön yö tapahtuma on: a) kesäfestarit b) lappilaiset missikisat c) miesten yöjuoksu Osallistumisohjeet: Lähetä NIMI, OSOITE, PUHELINNUMERO ja OIKEA VASTAUS osoitteeseen: kilpailu@lappilainen.fi Osallistumisaikaa on su 28.6.15 saakka. Arvonta suoritetaan ma 29.6.15. Voittajille ilmoitetaan asiasta henk.kohtaisesti sekä 1.7.15 ilmestyvässä Lappilaisessa ja etunimellä Lappilaisen Facebook ? sivulla. Voittajat saavat liput salasanaa vastaan tapahtuman portilta. ? ?
• ?  
•   
•       ­ ??? ??? ????
• 16 LAPPILAINEN viikot 25-26/2015 | www.lappilainen.fi lkaa a s u a l a a m Talon . . ä t s ä m l i s Väri Maalaa talosi Teknoksen laatumaaleilla. -Saat kestävän pinnan, jonka värisävy säilyy vuosia! PANU+ Puolihimmeä, valk. 8950? /9L ( 9,95 ?/l ) + sävytys PANU+ -ulkomaalien klassikko Erittäin säänkestävä pinta. Värisävy säilyy. Likaa hylkivä. Uusille ja aikaisemmin maalatuille pinnoille. LAPPILAINEN EDUSKUNNASSA Lapsiperheet barrikadeilla Viime viikolla sain olla mukana mielenosoituksessa Helsingissä, johon osallistui tuhansia lastentarhanopettajia, hoitajia ja perheitä. Arvioitiin, että paikalla oli jopa kymmenentuhatta osallistujaa eri puolelta Suomea. Tilaisuus oli vaikuttava. Hallituksen suunnitelmat puuttua kovalla kädellä lapsiperheiden palveluihin saivat lapsiperheet kaduille puolustamaan oikeuksiaan. Päivähoidossa ryhmäkokoja kasvatetaan, päivähoitomaksuja korotetaan ja subjektiivista päivähoitoa rajoitetaan. Lisäksi kun esikoululaiset saavat neljä tuntia päivässä esiopetusta ja tämän lisäksi päivähoitoa, niin päivittäinen päivähoidon osuus on tarkoitus korvata maksullisella kerhotoiminnalla. Myös lapsilisien indeksisidonnaisuus poistetaan. Sipilän hallitus on noussut valtaan uudistajana ja Suomen taloustaantuman taittajana. Hallitusohjelman mukaan työllisyysastetta nostetaan, työn tekemisen edellytyksiä parannetaan ja tavoitellaan pidempiä työuria. Erittäin hyviä tavoitteita, joista ei voi olla eri mieltä. Kuva: Elisa Javarus Kun hallitusohjelmaa lukee eteenpäin, silmiin pistävät rajut leikkaukset varhaiskasvatukseen. Tämä tarkoittaa suomalaisten päiväkotien toiminnan vaikeutumista. Kun samaan aikaan voi huomata, ettei kotihoidontukeen puututa, herää kysymys, onko taustalla konservatiivihallituksen arvovalinta. Laadukas päivähoito on suomalaisen työssäkäyvän perheenisän ja erityisesti äidin tae työssäkäynnille. Päiväkoti on osa perheen turvaverkkoa nyky-Suomessa, jossa suku voi L U K I J A N K U V A | Eel i s Pul kki nen NORDICA EKO Puolikiiltävä, valk. 9890? /9L ( 10,98 ?/l ) + sävytys NORDICA EKON kiiltävä ja kova pinta hylkii likaa ja säilyttää ulkonäkönsä, värinsä ja kiiltonsa erittäin pitkään. Lähes midnight sun. L U K I J A N K U V A | Pi rkko Si uk onen Voit valita TALOSI ULKOSÄVYT VÄRISILMÄN OMASTA VÄRIKARTASTA, joka nähtävillä myymälämme ulkoseinässä. Värisilmä Rovaniemi Aittatie 11, 0400-309555 ma-pe 8.30-18, la klo 9-15 Värisilmä Kemijärvi Luusuantie 8, 0400-309570 ma-pe 9-17.30, la klo 9-14 pohjoinenvärisilmä.fi Pellon Kitisvaaralta. asua kaukana ydinperheestä. Varhaiskasvatus on tutkitusti erittäin tärkeä osa lapsen elämää matkalla kohti aikuisuutta ja aktiivista kansalaisuutta. Varhaiskasvatus tarjoaa kielenoppimista, säännöllisen päivärytmin, kolme ateriaa, ryhmätyötaitoja, toisten lasten seuraa ja kehittävää tekemistä. Suomalainen varhaiskasvatus on olennainen osa suomalaisen naisten itsenäisyyttä ja tasa-arvoa. Päiväkoti ei ole eikä siitä saa tehdä vain lasten säilytyspaikkaa. Hallitusohjelman kirjaukset osoittavat, ettei nykyinen hallitus jaa näitä arvoja. Hoitohenkilökunnan vähentäminen eli ryhmäkoon kasvattaminen vaikuttaa suoraan siihen, että lasten turvallisuus järkkyy ja henkilöstön työpaine kasvaa. Erityisen oudolta ryhmäkokojen kasvattaminen tuntuu tilanteessa, jossa uusi varhaiskasvatuslaki ei ole ehtinyt olla voimassa vielä päivääkään. Viime kauden yksi tärkeimmistä saavutuksista oli yli 40 vuotta vanhan päivähoitolain ja asetuksen uudistaminen. Laissa nimenomaan rajoitetaan ryhmäkokoja, taataan lapsen oikeus varhaiskasvatukseen, uudistetaan tavoit- teita, suunnitelmallisuutta ja vahvistetaan vanhempien osallisuutta varhaiskasvatukseen. Nyt hallitus haluaa romuttaa nämä tavoitteet. Viime hallituskausi kaikkine karikkoineen näytti, että sopeutusta voidaan tehdä myös niin, että yhteiskunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevat säästetään pahimmilta iskuilta. Toivon, että myös hyväosaiset saataisiin mukaan talkoisiin talouden tasapainottamiseksi esimerkiksi verotuksen progressiota kiristämällä. SDP:n vaihtoehdossa pääomaverotusta tarkastamalla voitaisiin kerätä jopa 100 miljoonaa euroa lisää valtion kassaan, millä voitaisiin perua moni näistä kipeistä leikkauksista ja säästötoimista, jotka kohdistuvat lapsiperheisiin. Sipilän hallituksella on nyt arvovalintojen aika. Eikö lapsien tulisi juuri olla erityisen suojelun eikä kaltoin kohtelun kohteena? Johanna Ojala-Niemelä kansanedustaja
• 17 LAPPILAINEN viikot 25-26/2015 | www.lappilainen.fi Osuuskauppasi tarkoitus on tuotaa palveluja ja hyötyjä omistajilleen. juhannuksen viettoon oman kaupan kautta! Suomi Varhaisperuna multa Lisäksi Bonusta jopa 5%. 089 kg Atria Wilhelm grillimakkarat Espanja Vihreä kesäkurpitsa 095 kg 1 39 400 g (3,48/kg) HK Kariniemen kananpojan grilliboxi n. 1,7 kg 399 kg Hätälä Norjan lohifile Coca-Colat 2-pack 780 2 69 vakuumipakattu Atria Viljaporsaan fileepihvi Florida 1 kg 699 1,5 l plo (0,63/l) kg sis. pantit Kopparberg Elderflower & Lime siideri 12-pack X-tra Mozzarella 125 g (6,80/kg) 0,33 l/tlk (4,06/l) 085 17 88 sis. pantit Ahti Pulla-Pirtti Koff 150 g (18,33/kg) 450 g (4,42/kg) 0,33 l/tlk (2,27/l) Sillipurkit 2 75 Olut 24-pack Ohrarieska 2160 199 sis. pantit OSALLISTU #ARINA365 @OK_ARINA AUKIOLOAJAT: ARINA.FI OSUUSKAUPPAARINA Osuuskauppasi. @ARINA_365
• 18 LAPPILAINEN viikot 25-26/2015 | www.lappilainen.fi Lapin parhaat Toyota-kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! Minifinder? Atto paikantaa kadonneen karkulaisen Toyotat Kuva: MiniFinder Atto Lappilainen Kesä on karkureiden sesonkia. Suomessa ottaa jalat alleen vuosittain yli 5 000 lemmikkieläintä. Kesällä karanneiden lemmikkien määrä kasvaa, vilkkainta on heinäkuussa. Koirien ja kissojen lisäksi teille tietymättömille katoaa myös kilpikonnia, kaniineja, marsuja ja häkkilintuja. Lomakaudella lemmikkien karkaamisen riski kasvaa. Minifinder? Atto on vesitiivis paikannin, joka lähettää tiedon lemmikin sijainnista suoraan puhelimeen. Kevyt ja pienikokoinen paikannin sopii hyvin myös pennuille tai pienille lemmikkieläimille. Minifinder? Atto on Suomen markkinoilla uusi, täysin vesitiivis GPS-tekno?????????? logiaa hyödyntävä paikannin, jonka avulla karkuri paikantuu älypuhelimeen. Laite on kehitetty yhteistyössä Ruotsin Metsästäjäliiton (Svenska Jägareförbundet) kanssa. Paikannin käynnistyy liikkeestä Heti käyttövalmiiseen GPSpaikantimeen on asennettu valmiiksi prepaid-kortti. Paikannin käynnistyy liikkeen vaikutuksesta. Kun liike pysähtyy, laite menee lepotilaan Suomessa Minifinder?Attoa maahantuo ja myy Franck Import 15.6. alkaen. ja sammuttaa itsensä. Yhdellä akun latauksella paikannin toimii jopa 480 tuntia eli 20 vuorokautta. Paikannin myös antaa hälytyksen tyhjenevästä akusta. GPS-signaalin puuttuessa paikantaminen tapahtuu GSMverkon avulla ja GPS-signaalin puuttumisesta saa tiedon puhelimeen tekstiviestillä. Laite myös ilmoittaa viimeisen sijaintinsa ennen signaalin katkeamista sekä signaalin uudelleen löytymisen. Lähes puolet karkuteille lähtevistä koirista karkaa omalta koti- tai mökkipihalta, kissoista valtaosa pääsee karkuun avonaisesta ikkunasta tai ovesta. Kaulapantaan kiinnitettävään Minifinder? Attoon voidaan määritellä turva-alue, jolta poistuminen aiheuttaa hälytyksen. Näin pysäytetään karkuteille lähtevän lemmikin karkureissu heti alkumetreille. 6.990 Nissan Almera 1.8 i Visia 4-ov........... 2006 Aj. 135 tkm, 2xrenkaat, cd/radio, vetokoukku, ilmastointi, huoltokirja, siisti Vm Tkm Toyota Corolla Verso 1.8 Sol .............05 Dodge Caliber 1.8i SE .....................08 Toyota Avensis 1.8 VVT-i Aut. ...........04 Nissan Almera 1.8i Visia 4-ov. ..........06 Opel Vivaro 1.9 Dti Paku...................03 Nissan Primera 1.8i Visia 5-ov..........06 Nissan Primera 1.8i Business 5-ov...04 Audi A6 1.8t .....................................98 Opel Astra 1.6i 16V Caravan ............01 Toyota Corolla 1.3 Si 4-ov. ...............97 Seat Ibiza 1.6i SE.............................00 169 136 203 135 204 143 146 254 260 280 176 Hinta 9.800E 7.990E 7.990E 6.990E 6.900E 5.990E 4.990E 2.990E 1.990E 1.990E 1.800E Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol 4ov. MultidriveS / AC ..... 72tkm 9/-09 19 890 Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon /AC ..... 46tkm -11 20 900 Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon /AC ..... 79tkm 09/-10 19 750 Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol 4ov. / AC ............................. 105tkm 09/-10 19 750 Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Wagon / AC............................... 331tkm -05 7 450 Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Elegant Wagon / AC .................. 312tkm -05 5 990 Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol 7p. / AC ........................... 275tkm -11 14 450 Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC (1omist.) ..................... 84tkm -09 14 790 Toyota Corolla 2.0 D4D Sol 4ov. / AC ....................................... 277tkm -07 10 450 Toyota Corolla 2.0 D4D 116 Sol 4ov. / AC (1omist.) .............. 264tkm 12/-06 7 490 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4ov. / AC..................................... 222tkm 9/-04 6 390 Toyota Corolla 2.0 D4D Terra 4ov. / AC ................................... 327tkm -03 4 390 Toyota Corolla 2.0 Dsl Spirit 4ov. ............................................. 258tkm 10/-99 2 950 Toyota Corolla 1.6 Terra 4ov. .................................................... 372tkm -98 2 250 Toyota Carina E 1.6 Xli 4ov........................................................ 305tkm -96 2 390 Toyota Corolla Verso 2.2 D4D 136 Superior 5p. / AC ............ 170tkm -09 13 890 Toyota Auris 1.6 Valvematic Touring Sports Premium / AC .. 10tkm -13 24 900 Toyota Auris 1.6 Valvematic Sol Plus 5ov. / AC ...................... 51tkm -12 18 450 Toyota Auris 1.8 HSD Sol 5ov. / AC .......................................... 42tkm 10/-12 20 950 Toyota Auris 1.4 D4D Sol Blue 5ov. Multimode / AC.............. 80tkm -09 13 900 Toyota Auris 1.4 D4D Sol 5ov. / AC .......................................... 115tkm -08 11 390 Toyota Verso-S 1.33 Dual VVT-i Sol 5ov. / AC (1 omist.) ...... 50tkm -11 15 990 Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active 5ov. / AC ........................ 10tkm -14 17 950 Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Sol 5ov. / AC (MY12)................ 52tkm -12 15 690 Toyota Yaris 1.3 VVT-i Superior 5ov. / AC ............................... 131tkm -09 10 790 Toyota Aygo 1.0 VVT-i 3ov........................................................ 104tkm 11/-07 6 750 Muut merkit Audi A4 1.9TDI Avant / AC ........................................................ 421tkm Audi A4 1.6 4ov. (siisti!) ........................................................... 212tkm BMW 316 ti Compact 3ov.......................................................... 122tkm -03 4 750 -00 4 590 -02 6 450 VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 3,9% Honda Civic 1.8i Executive Business 4ov. / AC ...................... 165tkm Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC .................................. 232tkm Kia Ceed 1.6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics / AC ............. 51tkm Kia Cerato 1.6 LX 5ov. (1 omist.) ............................................. 31tkm Nissan Primera 1.6 Visia Traveller / AC ................................... 259tkm Nissan Primera 1.8 Visia Sport Deck 5ov. / AC ....................... 209tkm Nissan Primera 1.8 Visia Traveller / AC ................................... 226tkm Nissan Almera 1.5 Visia 4ov. (hyvä!!)...................................... 197tkm Opel Zafira Tourer Cosmo 2.0 CDTI Bi Turbo 143kw /AC 7p. . 19tkm Peugeot 207 Trendy 1.6 Hdi 90 Platinum 5ov. / AC .............. 264tkm -08 5 990 Seat Toledo 1.4 TSI Style DSG 5ov. / AC ................................. 29tkm -13 17 890 Seat Ibiza 1.4-16 Stella 3ov...................................................... 158tkm -04 3 950 Skoda Octavia 2.0 FSI Combi 4x4 / AC .................................... 132tkm -05 14 750 Volvo V50 1.6D Momentum / AC ............................................. 91tkm 10/-06 14 950 VW Golf 1.4 TSI Comfortline Variant /AC ............................... 92tkm -10 16 950 VW Golf 1.6 Atlantic Variant / AC ............................................ 273tkm -06 5 990 VW Passat 1.9 TDI PwD Comfortline 4ov. / AC ....................... 394tkm -06 5 390 VW Bora 1.9 TDI PwD 4ov. / AC ................................................ 204tkm 12/-04 5 890 Pakettiautot ja maasturit Honda CR-V 2.0i Elegance 4WD / AC....................................... 188tkm -07 14 750 Hyundai Santa Fe 2.2 CRDi GLS 5ov./ AC................................ 207tkm -06 14 790 Nissan Navara 2.5 dCi 4WD King Cab / AC (sis.alv.).............. 115tkm -09 24 900 Toyota Land Cruiser 3.0 D4D DPF Luxury Aut. 5h LI / AC ..... 186tkm -12 64 950 Toyota Proace L2H1 2.0D 128 Active 4ov. / AC ..................... 44tkm -14 27 950 Toyota Urban Cruiser 1.4 D4D Sol 5ov. / AC (p-auto!!) ......... 97tkm -11 15 890 Toyota RAV4 2.2 D4D 136 4WD Luxury 5ov. / AC.................. 152tkm -07 18 450 Toyota RAV4 1.8 VVT-i 5ov. / AC ............................................. 238tkm -04 9 950 Toyota Hiace 2.5 D4D 117 Bussi 4WD / AC (sis.alv.) ............. 392tkm 11/-11 23 950 Toyota Hiace 2.5 D4D 95 Pitkä 4ov. / AC ................................ 82tkm 12/-07 16 950 Toyota Hiace 2.4 Dsl pitkä 4ov. (sis.alv.)(hyvä!!) .................... 289tkm -99 Myyntihinta 20 000e Käsiraha/vaihtoauto 10 000e Luoton perustamiskulu 195e Käsittelymaksut 9e/kk Eräväli 1 kk Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 300,54e/kk Korot yht. 624,58e KSLMLH 21 143,58e Tod. vuosikorko 7,41% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo KYSY EDULLINEN AUTORAHOITUS! KÄSIRAHA ALKAEN 10% Paljetie 3, p. 0400 908 328 www.ounasauto.fi -10 13 890 -06 10 450 -12 17 490 -07 7 890 -06 5 450 -04 4 690 -04 3 950 -03 4 890 -13 34 650 Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo 040 736 3561