• vielä on KesärenKaita jäljellä! SyySkelit Saapuvat! Uudet talvirenkaat nyt varastossa, varaudu liukkaisiin teihin ajoissa! Uutuutena automaattivaihteiston öljynvaihto huuhtelemalla! teollisuustie 12 B i 96320 Rovaniemi i p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 i www.polarrengas.fi Uudet talvirenkaat nyt varastossa! Varaudu ajoissa liukkaisiin ja hyödynnä ennakkotarjoukset. 37 11.9.2013 VIIKKO www.lappilainen.fi 21. VUOSIKERTA Suuremmoinen Golf. Uusi Golf Variant. KOKO KATSASTUS Hinta sisältää kaikki pakolliset päästömittaukset, myös OBC-testin. Tarjous koskee henkilö- ja pakettiautojen katsastuksia. Saarenkylä ja Eteläkeskus Ajanvaraukset: www.avainasemat.fi Puh. (016) 425 0030 Teollisuustie 12 D, Rovaniemi ? Yhdysväylä 6, Saarenkylä AVOINNA: ma-pe 9.00 - 17.00 Se palveleva ja edullinen ! AUTOKORJAAMO R. Marttiini MYYNTIAUTOT: OPEL VECTRA 1.6, ?97 ....................995e OPEL ASTRA 2.0, ?92, farmari .........795e MAZDA 323 1.5, -89, farmari..............695e VW BORA 1.6, ?99, 326tkm ............2950e DAIHATSU FEROZA 1.6, -91 4WD ..2950e VOLVO 440 1.8, -95, 210tkm .............950e LOPUT AT S KE ÄRENKATI! S EDULLISE - ILMASTOINTIHUOLLOT - KORIKORJAUS - AUTOMAALAUS - AUTOSÄHKÖ - ÖLJYNVAIHDOT - CO ja OPD ?mittaukset - VIKAVALONOLLAUKSET Syksyn odotetuin uutuus nyt meillä. Tervetuloa tutustumaan ja koeajamaan! Golf TSI MultiFuel. Säästä polttoainekuluissa. Etanolin ja bensiinin joustavaa käyttöä samassa moottorissa. TSI MultiFuel-mallin moottorissa voidaan käyttää bensiiniä edullisempaa korkeaseosetanolia E85 sekä myös bensiinilaatuja 95 E10 ja 98 E5. Golf TSI MultiFuel -mallisto alk. 25 949,54 ? Reijo Sinervä 020 762 4306 Jukka Sorro 020 762 4352 Das Auto. Jouko Rapo lomalla Kysy myös rahoitusmahdollisuutta! www.resursbank.fi TEOLLISUUSTIE 18 ROI ? 0400 698131 Syksyn suuri Energiansäästöpäivä Syystöihin! huomenna torstaina klo 12.00-17.00. Tule suunnittelemaan kotiisi kannattava energiasaneeraus, joka parantaa kiinteistösi energialuokkaa! MTD ajoleikkurit alk. 1295,- Säästä lämmityskuluissa jopa yli 50% - tule Energianäästöpäiville ja aloita säästäminen heti! Moottorisaha McCulloh CS330 Nyt rajuun syyshintaan Asiantuntijat paikalla ? varaa ilmainen kartoituskäynti! Energia-asiat kuntoon ennen talvea! 129,- kurin Ajoleiklehtien-/ e ll ja osta honkerääjä ruo eeper Sw - 50% Tuotteita rajoitetusti! Perspektiivipiirustus - Projekti 1498/21/1 - K17 Venla, Venla . Palvelemme ark. 07.00 - 19.00 la 09.00 - 16.00 su 12.00 - 16.00 Löydät meidät myös facebookista. Varaa asiantuntijalle neuvotteluaika netissä! http://ajanvaraus.k-rauta.fi/k-rauta-rovaniemi HUOM:
• 2 LAPPILAINEN viikko 37/2013 | www.lappilainen.fi 11.9.2013 K O L U M N I | Leo Zim m er m a nn Stephen Elop kuin Rick Forrester ? kauniisti ja rohkeasti! Rick Forrester astui itsetietoisin elein Forresterin maineekkaan muotifirman johtoon. Los Angelesin lehdistön edessä hän maalasi vuolain kaunopuheisin sanoin kuinka yhtiö tulee menestymään sillä askel parempaa hänen johdollaan tapahtuu. Sitä Ennen oli sukufirman johdosta sivuutettu sen perustajan poika Thomas Forrester. Kaikki tämä suurielkeisesti median edessä jenkkimäiseen tapaan. Ai kuka Rick? Tietysti amerikkalaisen suositun saippuasarjan ? Kauniit ja ?Rohkeat ? virtuoosihenkilö, joka sattui silmiini tuona historiallisena Nokia päivänä. Äkkäsin tässä jotain tuttua. Vain muutama tunti aikaisemmin TV 1 oli näyttänyt vastaavan näytelmän Espoon Dipolissa. Siellä neljän miehen voimin ylistettiin kuinka Nokian matkapuhelintoiminnat myyty amerikkaiselle Mikrosoftille ja valta siirtynyt puhelin puolella lopullisesti entiselle Mikrosoft-johtajalle Stephen Elopille suurin lupauksin toimintojen pysymisestä Suomessa . Ei voinut välttyä ajatukselta, että nyt oli meneillään suomalainen versio ?Kauniista ja Rohkeista?, jossa saippuasarjan tyyliin kokonainen valtakunta menetti lippulaivansa juonittelujen tuloksena. Mielikuvitykselliseen juoneen kuului, että pahis jenkki Elop keploteltiin yhteistoimintasopimuksen varjossa Nokian johtoon ajamaan sen konkurssiin, jotta hänen entinen isäntänsä voisi halvalla lunastaa yhden maailman ihmemenestyjiin kuuluneen yhtiön brändin ja sen tulevan tuotannon. Ei voi mitään, että koko Nokian ihmetarina tuntui hetken saippuaoopperalta, joka voi tapahtua vain televisiossa. Mutta Nokia on totta. Forrester vain sepitettyä. KÄNNYKÄSTÄ tuli Suomen uuden nousun, taloudellisen vaurauden, kohonneen itsetunnon, kokonaisen kansakunnan ja maan symboli. Matkapuhelin ei ollut vain teknologian suuri saavutus pienessä maassa, vaan sen koko identiteetti, jota kansa rakasti viimeiseen asti. Nyt monet moittivat, että Nokian tarinaan on suhtauduttava järjellä eikä tunteella, kuten suurin osa suomalaisista tekee. Ei se ihan näinkään ole. Ilman Nokian insinöörien ja muiden työntekijöiden sekä puhelinta maailmalla ostaneiden tunnetta Nokiasta ei olisi tullut menestystä. Mutta tunne ei yksin riittä nyt kun tekniikan kehityksessä toheloitiin ratkaisevasti. Momentum ? hetki jolloin Nokia ei ymmärtänyt äly- ja kosketin puhelimien kehittämisen merkitystä - oli kohtalokas. Kun Elop runttasi Symbion järjestelmän ja Mego jätettiin myös oman onnensa nojaan, talous petti. Windowsin Lumia on loistava puhelin, mutta myöhästyi auttamattomasti kilpailijoiden iskemiltä Markkinoilta. Saippuaoopperassa pahis saattaa olla Elop, mutta todellisuudessa on sitä vaikea sanoa. Elop toimi amerikkalaisen bisnesidelogian mukaan. Hän tuli Nokian johtoon Microsoftin miehenä ja lähti sieltä takaisin Microsoftin miehenä taskussaan edelleen, nyt ostetun puhelinbisneksen johtajuus. Hän ei pystynyt tai hirveästi halunnut nostaa Nokiaa suomalaisena yrityksenä. Kuka tietää? Nokian kohtalo ei kuitenkaan ollut yhden miehen käsissä, vaan monien tekijöiden ja suhtanteiden summa. Televisiossa joku sanoi haluavansa, että Elopin edeltäjien toiminta selvitettäisiin. Se olisi mielenkiintoista. Julkisuudessa on väitetty, Jorma Ollilan siirryttyä Shellin hallitukseen, amerikkalaistuneen niin, että vaikutti seuraajansa Olli-Pekka Kallasvuon potkuihin voidakseen raivata Elopin Nokian johtoon. Onko tämä saippuaa vai totta? Sitä emme tiedä. Sen tiedämme ,että Elop ja Microsofin pääjohtaja lupasivat suomailaisille työpaikkojen säilyvän. Elopista on ilmeisesti tulossa amerikkaIaisyhtiön uusi pääjohtaja. Tulessaan Nokian johtoon yhteistysopimuksen mukaan hän lupasi kaunopuheisesti yhdeksän hyvää ja kymmenen kaunista. Ei toteutunut. Nyt luvattiin taas samaa suomalaisille. Elopin edeltäjä Kallasvuo on oikeassa. Meidän on peräti kansakuntana pidettävä huoli ja vaadittava, että amerikkalaiset tällä kertaa pitävät sanansa. L U K I J A N K U V A | Ja r i Ma n n in e n www.lappilainen.fi Kommentoi juttuja netissä Sananparsia Lapista ? Lähde: KOTUS:n arkisto sekä Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kansanrunousarkisto ? Toimittanut: Pekka Tuomikoski ? Tässä sarjassa käsitellään Lapista kerättyjä sananparsia ja kansanviisauksia sekä selitetään niiden juuria nyky lukijoille. Sananparret ovat kansanperinteen helmiä ja vanhan kansan ajattelun tiivistymiä. Ne sisältävät huumoria, viisautta ja nokkeluutta. Rovaniemi Aamuruska, miehen tuska! Tämä sananlasku on myös sukua ilmaisulle ?illan rusko päivän paiste, aamun rusko päivän pasko?. Molemmissa sananparsissa väitetään ruskotuksen eli taivaan punotuksen ennustavan tiettyä säätä. Mutta mitä säätä, se riippuu ruskotuksen ajankohdasta! Aamurusko oli huono enne, ?miehen tuska?. Illan rusko taas ennusti seuraavaksi päiväksi poutaa. Useiden säätä ennustavien viisauksien takana on tieto valon taittumisesta ja taivaanrannan värien vaihtumisesta ilmakehän kosteuden mukaan. Kemijärvi Antaa tulla lunta tupahan että lapset saavat leikkiä. Huonon palautteen vastaanottaja aavisti, että nyt tulee tavaraa kunnolla ja tuutin täydeltä! Hän kenties näki palautteen antajan ilmeestä voimakkaan vihan ja syyttävän katseen. Tällä sanonnalla yritettiin hieman keventää ? eihän elämä oikeastaan olekaan niin vakavaa. Toisaalta pahalla tuulella ollut palautteen antaja varmaan tahtoi puhua suunsa puhtaaksi. Parhaassa tapauksessa molemmat ottivat opiksi ja niin sitä taas mennä nilkutettiin elämää eteenpäin? Ranua Tukka meni tuleen, ja piimä valuu lattialle. Sanonta voisi olla epätoivoisen perheenäidin huokaus. Sutkaus kuitenkin liittyy olennaisesti Nauriin aitaus -nimiseen leikkiin, jota Ranuallakin entisvanhaan leikittiin. Varas käy hakemassa kellarista nauriit yksitellen ? milloin milläkin tekosyyllä. Väliin hoetaan tuota sanontaa. Se on aivan kuin symbolinen toteamus siitä, että asiat menevät pieleen ? eräänlainen avunpyyntö. Varas käyttää kuitenkin leikissä saamaansa naapuriapua väärään tarkoitukseen. KITTILÄ Ei tässä juossut jumalanvilja, eikä käynyt karjankynsi, kuuna ilmoissa ikänä. Muoniojoki virtasi rauhallisesti syksyisessä auringonpaisteessa lauantaina 7.9. Näin sanoi kittiläläinen Loma-Tuokko asuinpaikastaan ja sen laadusta ? millainen se oli silloin, kun hän siihen tuli. Hän tarkoitti sanonnalla ennen kaikkea vihjausta omaan ahkeruutensa: Loma-Tuokko teki tyhjästä kaiken asumuksensa ja viljelyksensä. Erämaan raivaajalla oli onni myötä, niinpä tilukset laajenivat. Sanonta jäi elämään ja sitä voitiin käyttää moneen muuhunkin, kuten kaikkia hyviä sutkauksia..
• 3 LAPPILAINEN viikko 37/2013 | www.lappilainen.fi Rovaniemen verkkosivut uudistuivat Lappilainen Rovaniemen kaupungin verkkosivusto on uudistettu. Sivuston ilmeeseen ja palveluihin voi tutustua osoitteessa www.rovaniemi.fi. Sivuista on pyritty tekemään mieleenpainuva käyttökokemus. Graafiseen ilme on moderni ja palvelut esitetään asiakaslähtöisesti. Sivustossa on ominaisuuksia, joilla ajankohtaista sisältöä voidaan nostaa paremmin esille. Se mukautuu eri päätelaitteisiin ja on siten käytettävissä entistä paremmin sekä puhelimilla että kannettavilla päätelaitteilla. Hakumahdollisuuksia on myös lisätty. Sivusto on toteutettu käyttäjätutkimuksen ja palautteen perusteella. Uudistus perus- tuu verkkopalvelun sisältöstrategiaan, jossa on tunnistettu keskeiset kehittämiskohteet. Rovaniemi.fi uudistuksen on toteuttanut kaupungin viestintäyksikkö yhteistyössä Tietotalo Oy:n konseptisuunnittelijoiden ja AdKioski Oy:n graafisten suunnittelijoiden kanssa. Ajassa © Rovaniemen kaupunki/ Vallas Hannu Lapinliitto ajaa maakunnallista sote-mallia Lappilainen Lapinliiton hallitus on käynnistänyt selvityksen sosiaali- ja terveydenhuollon palveluista jotka sopivat Lapin maakuntaan. Niin sanottu Lapin kokeilumalli on vaihtoehto valtakunnalliselle sote-mallille. Tuleva palvelurakennemalli määritellään keskeisesti lappilaisesta asiakasnäkökulmasta. Selvityshankeen päätavoitteena on määrittää Lapin sote-palveluiden tarpeen ja tarjonnan tavoite sekä tahtotila 5-10 vuoden aikajänteellä. Työn lopputuloksena muodos- tetaan Lapin maakunnan kannalta tarkoituksenmukaisin palvelurakenne. Lapissa on koettu, että sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämislain valmisteluryhmän väliraportissa ehdo- tetut linjaukset eivät turvaa toimivasti julkisia palveluita. Maakunnassa tulee keskittyä pohtimaan Lapin olosuhteissa parhaiten toimivia sosiaali- ja terveydenhuollon rakenteita sekä tuotantotapoja. Lapin liiton vetämänä käynnistetään hanke, jossa pyritään luomaan asiakaslähtöinen näkemys sosiaali- ja terveydenhuollon palveluista maakunnassa Kuntajohtajat Lappilinjauksen takana Maakunnan yhteinen tahtotila Maakunnan kaupunki- ja kuntajohtajat ovat sopineet, että selvitetään Lapin sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen tavoitemalli. Paremmin Lapin olosuhteisiin soveltuvana vaihtoehtona sote-järjestämislain linjaukselle. Lapin liiton vetämänä käynnistetään hanke, jossa pyritään luomaan asiakaslähtöinen näkemys sosiaali- ja terveydenhuollon palveluista maakunnassa. Sosiaali- ja terveydenhuollon palvelut, alueellinen palvelurakenne ja työnjako niin toiminnan kuin tilojenkin osalta hahmotetaan puhtaasti palvelunäkökulmasta. Nykyiset hallinnolliset rajat palveluiden järjestämisessä maakunnan sisällä eivät rajaa tulevaa palvelurakenteen hahmottamista. Myöskään hallintomallien tarkastelua ei jätetä tämän työn ulkopuolelle. Maakunnan yhteinen tahtotila palveluista voi jatkossa luoda rationaalisen pohjan käydä keskustelua hallinnosta ja sen rakenteista. Hanke toteutetaan maakunnan kehittämisrahahankkeena selvityshenkilön vetämänä, sidosryhmiä ja lappilaisia osallistavalla työotteella. Selvityshenkilö nimetään tehtävään syyskuun aikana. Hanke kestää kuusi kuukautta, 1.10.2013 ? 31.3.2014 välisen ajan.
• 4 LAPPILAINEN viikko 37/2013 | www.lappilainen.fi M I ETE LAUSE ITA Jäin kesän sivustakatsojaksi, näin minulle aina käy. Odotan taas uutta kesää. Pentti Harjumaa Salokylien perinnelumouksessa on työn, luonnon ja kulttuurien välisten vuorovaikutuksien kaukaisia kaikuja. Aidon, rikkaan ja elämän täyteisen päivän voi viettää polkujen takana. Nanni Törrö Sadonkorjuumarkkinat Saarenkylässä Lappilainen Saarenkylän kevätkirppari oli yleisömenestys, alueella riitti niin myyjiä kuin ostajia. Saarenkylän nuorisoseuran talolla vietetään 14. syyskuuta kello 10-15 Sadonkorjuumarkkinoita. Samaan aikaan kierrätetään tavaraa kirpputorilla. Pöytäpaikkoja löytyy sisältä, ulkona on mahdollisuus myydä tuotteita peräkontista. Alueelta löytyy myös telttapaikkoja. Sadonkorjuumarkkinoilla voi myydä syksyn puutarhasatoa, kirpparilla pienet ja suuret tavarat kuten huonekalut pääsevät uuteen kotiin. Kahvio palvelee, mak- karaa, kahvia, pullaa ym muuta, lohikeittoakin voi olla tarjolla. Kirpputorille ilmoittautuminen Ristolle p. 0400-690706.??Illalla kello 20 alkaen käydään MM-karaoken aluekarsinta, josta valitaan parhaat laulajat 12. lokakuuta Saarenkylässä pidettävään Lapin aluefinaaliin. Aluefinalistien parhaat edustavat Lappia Suomen loppukilpailussa jonka parhaimmisto nousee MM-kisa-areenalle. Ilmoittautuminen alkaa kello 19. Koko ilta tanssitaan karaoken tahdissa, vetäjänä Juice. N I M I PÄIVÄT 11.9. 12.9. 13.9. 14.9. 15.9. 16.9. 17.9. ke to pe la su ma ti Santeri, Aleksandra Valma, Vilja Orvo Iida Sirpa Hilla, Hellevi Aili, Aila N I M E N TA K A N A Ri i t t a Ke mppai ne n-Koi v i st o Sirpa Tolonen © Rovaniemen kaupunki/ Lindholm Timo Sirpa tanssii, liikkuu ja nauttii lastenlapsista Susipuhelin muuttaa nettiin Lappilainen Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos on tehnyt karttapalvelun, joka korvaa perinteisen susipuhelimen. Kaikille avoimesta verkkopalvelusta voi tarkastella, missä pannoitetut sudet ovat olleet viimeisen paikannuksen mukaan. Palvelu löytyy osoitteesta: http:// pantaseuranta.rktl.fi/ Verkkopalvelulla vastataan susipuhelimen käyttäjien keskeisiin toiveisiin: palvelu jatkuu vuodenvaihteen yli metsästyskauden loppuun saakka, se on auki ympäri vuorokauden ja paikannustiedot päivittyvät neljä kertaa nopeammin kuin susipuhelimeen. Tavoitteena on, että kunkin suden paikannushavainnot päivittyvät palveluun seitsemän tunnin välein. Tämä edellyttää, että eläin on paikannushetkellä riittävän avoimessa maastossa, jossa paikannus onnistuu. Lisäksi eläimen tulee olla GSMkuuluvuusalueella, jotta panta pystyy lähettämään paikannustiedot. Palvelu ilmoittaa, mikäli paikannus on yli kaksi viikkoa vanha. Verkkopalvelussa ei esitetä eläimen tarkkaa sijaintia, vaan Suomi on jaettu 10 x 10 kilometrin ruutuihin. Palvelussa esitetään, missä ruudussa pannoitettu susi on ollut viimeisimmän paikannuksen mukaan. Palvelu myös mobiililaitteilla Susipuhelinta ovat hyödyntäneet erityisesti koiran kanssa metsästävät syksyisin ja alkutalvesta vuosina 2004, 2005, 2011 ja 2012. Metsästäjät ovat voineet tiedustella puhelimesta, onko pannoitettu susi liikkunut hiljattain jahtialueella. Pannoituksista saatavaa seurantatietoa on käytetty hyväksi koiriin kohdistuneiden susivahinkojen vähentämiseksi. Kolarissa on ainakin yhdellä kaunis nimi. Nimen keksi äiti, ja se sopii edelleen nimen kantajalle, silloiselle Koiviston Sirpalle. - Koulussa oli yksi toinenkin Sirpa ja molempien sukunimi alkoi K-kirjaimella, joten meidät eroteltiin nimillä Sirpaykkönen ja Sirpa-kakkonen, kertoo nykyinen Tolosen Sirpa nimensä yleisyydestä 60-luvulla. Nimen takia ei Sirpaa ole kiusattu koskaan ja lempinimeksikin on riittänyt Sirpukka. Sirpa on kirjastotäti Kolarin kirjastossa, ja opiskelee työn ohessa Oulun ammattikorkeakoulun alaisuudessa kirjastoaineita. - Kun joku kysyy, mitä varten oikein opiskelen, vastaan että tavoitteena on tulla ?paremmaksi kirjastotädiksi?, selvittää innostuneen oloinen opiskelija. Sirpan perheeseen kuuluvat mies ja kolme lasta, jotka asuvat jo muualla. Onneksi Kolarissa asuu vielä vanhin poika ja kolme ihanaa lapsenlasta. He kaikki esiintyvät Ylläksellä esitettävässä Laulu Pienestä kansasta -musiikkinäytelmässä. Opiskelun ja lastenlasten lisäksi Sirpa harrastaa kaikenlaista liikuntaa, mm. kävelyä, patikointia ja pyöräilyä. Intohimona on tanssiminen. - Käyn vähintään kerran viikossa tanssimassa ja kansalaisopistossa myös kansantanssiryhmässä harjoittelemassa, kertoo monien tanssilavojen tuttu pyörähtelijä. Sirpalle syksy on aina ollut aina suosikki vuodenaika kevään jälkeen. - Luonnosta kannattaa nauttia ja liikkua mahdollisimman paljon ulkona. Aina on hyvä syy lähteä lenkille, innostaa aktiiviliikkuja muitakin lähtemään liikkeelle. Sirpa ei ole koskaan viettänyt mitenkään erikoisesti nimipäivää, mutta joskus jos päivä on ollut työpäivä, niin on juotu pullakahvit töissä.
• 5 LAPPILAINEN viikko 37/2013 | www.lappilainen.fi LED MYRSKYLYHTY RIPUSTETTAVA SYDÄNTUIKKU 595 VALKOINEN METALLILYHTY 40 cm 1995 2995 Toimii 2xD paristoilla (ei sis. hintaan) Eri väreissä. RIPUSTETTAVA SYDÄNTUIKKU 3 tuikulle 6 /kpl 10 /kpl /kpl 10 10 00 00 AIKUISTEN POOLOT Eri väreissä. 100% puuvilla (Ei Rovaniemen valikoimassa) MIESTEN FLANELLIPAIDAT MIESTEN ALEKSI PITKÄT ALUSHOUSUT 2 väriä TARJOUS KE-LA! 1 95 /kpl LASTEN KATUHARJA Varsi 70 cm, harjan lev. 20 cm 9 49 95 95 /kpl KRAMFORS PISTOLAPIO AUKIOLOAJAT KEMIJÄRVI ma-pe 9.30-19, la 9.30-16, su sulj. AUKIOLOAJAT ROVANIEMI ma-pe 10-18, la 9-15, su sulj. 52 cm 2 KPL 2 KPL 00 /kpl 95 95 2 KPL /kpl EMAX HÖYRYPESURI 1500 W www.tex.fi 995 /kpl /kpl 9 27 cm
• 6 LAPPILAINEN viikko 37/2013 | www.lappilainen.fi Suomalaisten suursuosikki uudistuu Lappilainen Uusi Volkswagen Golf Variant Uusi Golf Variant saapuu Suomeen syksyllä. 20 vuotta markkinoita valloittanut monen suomalaisen suosikkimalli on ylittänyt jo 1,8 miljoonan auton tuotantorajan. Uusi Golf Variant on pystyperäisen Golfin kanssa rinnakkain suunniteltu designiltaan itsenäinen malli. Auto on kasvanut pituutta 2,8 cm, ja akseliväli on pidentynyt 5,7 cm 263,5 cm:iin. Suurin muutos näkyy kuitenkin tavaratilassa, joka on kasvanut takaistuimen selkänoja normaaliasennossa 100 litraa 605 litraan. Maksimissaan tavaratilan kuljetuskapasiteetti venyy aina 1.620 litraan. Vaikka auto on kasvanut, on painoa pystytty pudottamaan mallista riippuen jopa 105 kg käyttämällä korirakenteissa mm. uudenlaisia kuumamuovattuja suurlujuusteräksiä. Uuden sukupolven moottorit ovat myös entistä kevyempiä. Taloudellisimmillaan 3,3 l/100 km Golf Variantin uuden sukupolven TSIbensiinimoottoreiden tehot alkavat 63 kilowatista (85 hv) ja TDI-dieselmoottoreiden 66 kilowatista (90 hv). Erikoismaininnan ansaitsee 81-kilowattinen (110 hv) Golf Variant TDI BlueMotion -versio, joka 6-vaihteisella käsivaihteistolla varustettuna kuluttaa vain 3,3 l/100 km ja jonka CO2-päästöt jäävät 87 g:aan/km. Uusia innovaatioita Varusteluversioina myös uudessa Golf Variantissa ovat tutut Trendline, Comfortline ja Highline. Golfin tapaan myös Golf Variantiin on saatavilla uusia kuljettajaa avustavia järjestelmiä kuten vakiona monitörmäysjarrutus, ennakoiva turvajärjestelmä, Dynamic Light Assist -kaukovalojärjestelmä ja mukautuva alustansäätöjärjestelmä DCC. Lisävarusteena ajopeliinsä on saatavana ajoprofiilin valinta joka mahdollistaa napin painalluksella erilaisia ajoprofiileja. Halusitpa sitten ajaa korostetun taloudellisesti, urheilullisesti tai valita aivan oman henkilökohtaisen ajoprofiilin. Laadukasta, reaaliaikaista liikennetietoa Golf Variantin Discover Media Bluetooth -malliseen navigaattoriin tuo V-Traffic TMC -liikennetietopalvelu, joka kattaa koko Suomen. Palvelu välittää ajantasaista tietoa niin ruuhkista, tietöistä, onnettomuuksista, kelivaihteluista kuin Lapin teillä liikkuvista poroistakin. Tiedot löytyvät navigaattorin Traffic-painikkeen alta selkeänä listana tienumeroittain, häiriötekijät näkyvät kartalla myös symbolein. Näytöltä voi valita, haluaako nähdä kaikki liikennetiedotteet vai vain omalle reitille osuvat. Palvelu ei vaadi erillistä aktivointia, ja se toimii auton koko elinkaaren ajan. V-Traffic TMC -liikennetiedon tuottaa Mediamobile Nordic. Vie vanhus ulos -haastekampanja Lappilainen Vie vanhus ulos -kampanja on käynnistynyt kolmannen kerran. Kampanja kannustaa yhteisöjä ja yksityishenkilöitä ulkoilemaan ikäihmisten kanssa ja kirjaamaan sekä kertomaan ulkoilukokemuksistaan verkossa. Tavoitteena on tarjota ikäihmisille ulkoilumahdollisuuksia haastavissa syys- ja talvikeleissä. Kampan- jan toteuttaa Ikäinstituutin Voimaa vanhuuteen -ohjelma järjestö- ja kuntakumppaneineen ja se jatkuu 12. joulukuuta saakka. Ulkona liikkuminen vaikeutuu monella 75-80 -vuoden iässä. Syinä voivat olla heikentynyt lihasvoima ja tasapaino sekä ympäristön haasteet. Etenkin syksyllä ja talvella vanhukset jäävät herkemmin kotinsa vangiksi, sillä liukkaat kelit ja hiekoittamattomat sekä auraamattomat tiet ovat este ulospääsylle. Ulkoilun loppuminen ennustaa lyhyessä ajassa ikäihmisten turvautumista koti- tai laitoshoitoon. -Se kuinka hyväksi ikäihmiset kokevat oman terveydentilansa ja elämänlaatunsa, riippuu siitä kuinka usein he pääsevät ulos. Ulkoilma on vapauttavaa ja se vahvistaa tunnetta, että on olemassa ja osallisena elämässä. Jatkuva sisälläolo masentaa ja tuntuma arkeen katoaa, toteaa luonnon ja ulkoilun merkitystä tutkinut puutarhatieteen dosentti Erja Rappe Helsingin yliopistolta. -Kyllä olis jääny tänään meidän ulkoilu tekemättä, jos et sinä olisi patistanu lenkille, kommentoi nimimerkki Mummi viime vuonna Vie vanhus ulos -verkkosivuilla. Vie vanhus ulos -kampanja on innostanut viime vuosina etenkin palvelutaloja ja -keskuksia sekä sosiaali- ja terveystoimia, järjestöjen paikallisyhdistyksiä, opiskelijoita, läheisiä ja seurakuntia tarjoamaan ulkoiluapua ikäihmisille. Kampanjan verkkosivuille kirjattiin viime vuonna reilut 5.700 ulkoilukertaa ja Vie vanhus ulos -kampanja palkittiin Innomarkkinoilla vuonna 2012 Innokylän parhaana innovaationa. Kampanjalla halutaan viestiä, että kuka tahansa meistä voi ilmaista välittämistään ja arvostustaan tarjoamalla iäkkäälle läheiselleen turvallista asiointi- ja ulkoiluseuraa. Myös palvelutalot ottavat mielellään vastaan ulkoiluystävien apua. Ulkoillessa kannattaa hyödyntää asuinalueen esteettömiä kävelyreittejä sekä lähiliikuntapaikkoja. Vanhustenviikkoa vietetään viikolla 41. Rovaniemen nuorisotekopalkinto Anne Luirolle Lappilainen Rovaniemen vapaa-ajanlautakunnan jakama nuorisotekopalkinto luovutettiin Rovaniemen kaupungin sivistystoimen asiantuntija Anne Luirolle. Palkinnon saajasta sai tänä vuonna tehdä esityksiä internetissä otakantaa.fifoorumissa, missä esitettiin Anne Luiroa palkinnon saajaksi. Tehtyä ehdotusta kannatti seitsemän henkilöä, mikä oli selvästi eniten kaikista ehdotuksista. Niinpä Rovaniemen vapaa-ajanlautakunta valitsi Anne Luiron palkinnon saajaksi yksimielisesti. - Luiron panos ja aktiivisuus nuorten osallisuuden ja vaikuttamismahdollisuuksien edistämisessä ja nuorisopalvelujen kehittämisessä on ollut esimerkillistä, vapaa-ajanlautakunta toteaa palkintoperus- Metsästys poronhoitoalueella Lappilainen teluissaan. Anne Luiro pitää hienona sitä, että nuorten parissa tehtävää pitkäjänteistä perustyötä arvostetaan Rovaniemellä: - Nuorisotyö on mielestäni enemmän nuoren kanssa kulkemista, ei hänen puolestaan tekemistä. Kyllä voimavara lähtee nuoresta itsestään, Luiro toteaa ja sanoo ison kiitoksen palkinnosta kuuluvan myös yhteistyötahoilleen kuten ohjaaville opettajille ja nuorille itselleen. Anne Luiro on työskennellyt nuorten parissa vuodesta 1998 lähtien vakituisesti ja sitä ennen vapaaehtoisena. Pohjoisen laajat erämaat houkuttelevat vuosittain runsaasti metsästäjiä poronhoitoalueelle. Metsästettäessä poronhoitoalueella tulee noudattaa erityistä huolellisuutta ja varovaisuutta erityisesti koirien kanssa. Metsästyskoirat aiheuttavat vuosittain porovahinkoja, yleisimmin ajamalla tai repimällä poroja ja hajottamalla koottuja tokkia. Vahinkoja saavat aikaan etenkin suuret hirvikoirat ja pohjoisessa myös kanalintujen metsästykseen käytettävät koirat. Porovahinkojen riski moninkertaistuu aina, kun irrallaan on samanaikaisesti kaksi tai useampia koiria. Poronhoitoalueella metsästettäessä tulisi käyttää korkeintaan yhtä hallinnassa olevaa ja poroihin tottunutta koiraa kerrallaan. Poroja ajavaa tai porovahingon jo aiemmin aiheuttanutta koiraa ei tule käyttää metsästyksessä poronhoitoalueella. Metsästystä ja erityisesti koirien käyttöä tulee välttää alueilla, joilla porotyöt ovat käynnissä. Porotyöt alkavat syyskuun loppupuolella. Ajantasaisen tiedon käynnissä olevista töistä saa paliskuntien poroisänniltä. Porovahingon sattuessa siitä tulee ilmoittaa paliskunnan poroisännälle ja poliisille. Poroisäntien yhteystiedot löytyvät Paliskuntain yhdistyksen verkkosivuilta: www.paliskunnat.fi Hyvällä yhteistyöllä pohjoisen luonnossa liikkuminen on kaikille osapuolille miellyttävä kokemus.
• 7 LAPPILAINEN viikko 37/2013 | www.lappilainen.fi Tenon jokiveneiden käyttö pyritään mahdollistamaan Lappilainen Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi pyrkii mahdollistamaan julkisuudessa keskustelua herättäneiden Tenon jokiveneiden käytön jatkossakin. Tällä hetkellä huvivenelaki edellyttää, että lähtökohtaisesti veneillä on oltava CEmerkintä. Laki kuitenkin sisältää poikkeuksen, joka koskee niin sanottuja historiallisia veneitä. Historiallisilta veneiltä edellytetään, että malli on suunniteltu ennen vuotta 1950. Se on alkuperäinen tai sellainen yksittäinen jäljennös, joka on Jouni Laaksomies Teuvo Sorvojan muistolle rakennettu pääasiassa alkuperäisistä materiaaleista ja että siinä on valmistajan merkintä. Mikäli Tenon jokiveneet täyttävät nämä lain edellytykset, ei niiltä vaadita CE-merkintää. Trafin tarkoituksena on, että Tenon jokiveneitä voidaan jatkossakin käyttää. Yhtenä vaihtoehtona olisi rajata Tenon jokiveneet ja niiden kaltaiset veneet vuokraveneitä koskevan lainsäädännön ulkopuolelle. Trafi on tavannut asiassa saamelaiskäräjien edustajia, joiden kanssa asiasta on neuvoteltu hyvässä hengessä. Jarmo Puhakka on niin valtakunnallisesti kuin kansainvälisestikin arvostettu muusikko ja musiikin moniammattilainen. SYYSKUUN LUKIJAKISA! Voita kuukauden kuntoilukortti mihin tahansa Suomen terveysliikuntapisteeseen! Riittääkö 30 minuuttia HealthEx kuntoilua 3 x viikossa parantamaan kuntoasi? Lähetä oikea vastaus sekä puhelinnumerosi nimen kera 30.9.13 mennessä osoitteeseen anu.valkonen@lappilainen.fi. Osallistumisaika 28.8.-30.9.13 ja arvonta suoritetaan 1.10.13 Voittajalle ilmoitetaan asiasta henkilökohtaisesti sekä etunimellä Facebookissa ja koko nimellä Lappilaisessa. Rovaniemen kulttuuripalkinto muusikko Jarmo Puhakalle Lappilainen ja -lehden TULINEN LUKIJAKISA JATKUU! Voita tiistain tulinen WINGS hetki mihin tahansa pubi.fi ravintolaan! Tämän viikon kysymys: Mikä ei ole pubi.fi hampurilaisen nimi: a) Essi.fi b) Big Boy c) Burger.com Lähetä nimesi ja oikea vastaus 16.9.13 mennessä osoitteeseen anu.valkonen@lappilainen.fi Kilpailu on käynnissä koko syksyn ja kaksi voittaa joka kerta tiistain tulisen WINGS hetken mihin tahansa Pubi.fi ravintolaan. Kaikkien oikein vastanneiden kesken arvotaan kampanjan lopuksi KARAOKELAITTEET. Uusi kysymys on jokaisessa Lappilaisessa ja osallistua voi joka kerta. Osallistumisaika lehden ilmestymispäivästä seuraavaan maanantaihin ja arvonta suoritetaan tiistaiaamuisin. Ruokailu on voimassa saman tai seuraavan viikon tiistain WINGS iltaan. Voittajille ilmoitetaan asiasta henkilökohtaisesti sekä etunimellä Facebookissa ja koko nimellä Lappilaisessa. Viime viikon voittajat: Petteri Kitkala sekä Perttu Ruokangas, onnea voittajille! Rovaniemen vapaa-ajanlautakunta on myöntänyt vuoden 2013 kulttuuripalkinnon Jarmo Puhakalle. Perusteluina Puhakan merkittävä elämäntyö musiikin parissa Rovaniemellä sekä toiminnastaan musiikin lähettiläänä. Jarmo Puhakka on niin valtakunnallisesti kuin kansainvälisestikin arvostettu muusikko ja musiikin moniammattilainen, joka on tuonut vuosien saatossa erityisesti bluesmusiikkia rovaniemeläisten kuultavaksi. Jarmo Puhakka on järjestänyt ikimuistoisia Roots´n River Blues -bluesfestareita Rovaniemellä vuodesta 1995 alkaen. Ensimmäiset kymmenkunta vuotta festivaali järjestettiin ulkoilmafestivaalina, jonka jälkeen festivaali on jatkanut toimintaansa pienimuotoisempana sisätiloissa. Jarmo Puhakka, lempinimeltään Luigi, nykyään Slim, on syntynyt Rovaniemellä 1963. Hän valmistui medianomiksi 1995. Koulutuksen lopputyö oli ensimmäinen Roots´n River Blues Rovaniemellä 1995. Jarmo Luigi Puhakka on soittanut kitaraa 12-vuotiaasta lähtien ja toiminut tiskijukkana 15-vuotiaasta lähtien. Hän on työskennellyt tuottajana ja kouluttajana erilaisissa tapahtumissa. Jarmo Puhakalla on ollut satoja live-esiintymisiä Suomessa ja ulkomailla. Jarmo Puhakka on myös laaja-alainen muusikko, jonka viimeisin saavutus on vuonna 2012 vuoden parhaaksi kotimaiseksi blueslevyksi valittu Slim Butler?s Inner Blues. Levy koostuu Jarmo Puhakan sävellyksistä ja sanoituksista. Rytmi-lehti ja Blues News listaavat levyn empimättä kansainväliseen kovaan luokkaan. Ranskalainen Soul Bag antaa levylle neljä tähteä viidestä. Jarmo Luigi Puhakka oli myös kuntalaisten suosikki. Kulttuuripalkinnon suuruus on 5.000 euroa. Kulttuuritekopalkinnot Vapaa-ajanlautakunta myönsi vuoden 2013 kulttuuritekopalkinnon Markku Torkolle ja Mauno Kyllille Lapin Kaskukirja ?julkaisusta. Lapin Kaskukirja on ensimmäinen yhtenäinen kaskukirja Lapista, jolle on ollut hyvä sosiaalinen tilaus joka täyttää melkoisen kulttuurityhjiön Lapissa. Lapin Kaskukirjassa on esillä niin Rovaniemi kuin kymmenet Lapin pääkaupungin ihmisetkin. Toinen kulttuuritekopalkinnon saaja on maailman pohjoisin muotoiluviikko Rovaniemi Design Week. Viikon aikana esitellään pohjoista muotoilua laaja-alaisesti. Se sisältää niin näyttelyitä, muotinäytöksiä, designputiikkeja, lumisia tapahtumia kuin kansainvälisiä muotoilu- ja taideseminaareja. Kulttuuritekopalkintojen suuruus on 850 euroa. Opettaja, urheiluvaikuttaja, runoilija Teuvo Sorvoja syntyi Ranualla Maurun kylässä 13.7.1940. Äiti kuoli 18-vuotiaana lentävään keuhkotautiin Teuvon ollessa puolivuotias ja isä kaatui Kelsinkäisen taisteluissa 21-vuotiaana. Teuvo oli silloin juuri täyttänyt vuoden. Molempien vanhempien kuoltua mummo ja pappa adoptoivat Teuvon kahdenneksitoista lapsekseen, jotta Teuvo tuntisi itsensä tasavertaiseksi muiden lasten joukossa. Isovanhemmat menettivät myös kaksi muuta poikaansa taisteluissa isänmaan puolesta, joten ei ollut kovinkaan ihmeellistä, että isoäiti kärsi koko sodanjälkeisen ajan vakavista sydänvaivoista. Isovanhemmat opettivat Teuvon kunnioittamaan Jumalaa ja isänmaata sekä rakastamaan luontoa ja lähimmäisiään; varsinkin pieniä ja heikkoja. Tämä onkin varsin hyvin tullut myöhemmin ilmi niin opettajana, kirjoituksissa kuin urheilutouhuissakin. Isoäidiltään hän oppi myös rakkauden kirjallisuuteen ja lämpimimmät muistot isälläni olikin illoista, jolloin mummo kertoi tarinoitaan. Lämpimästi Teuvo muisti myös hänen rajattoman empatiansa kaikkia vähäosaisia ja hyljeksittyjä kohtaan; pilkatut kylähullut, kulkukauppiaat ja kiertelevät mustalaiset lapsilaumoineen, kaikille oli lapsuudenkodin ovi avoinna ja kaikille isoäiti jakoi lempeää ystävällisyyttään. Koulunkäynnin Teuvo aloitti Nurmelan pirtissä Maurun kylässä ja jatkoi Rovaniemen kauppalan keskuskoulussa ja maalaiskunnan Leipeen kyläkoulussa. Kansakoulun jälkeen Teuvo kävi vuoden ammattikoulua, kunnes ylitorniolaislähtöinen rippipappi innosti pyrkimään seminaariin, jota Teuvo myös ihmissielun tuhoamislaitokseksi kutsui. Kaikkihan isäni suorapuheisuudesta sekä oman mielipiteensä rehellisestä ilmaisusta eivät kuitenkaan pitäneet. Suoraselkäisille ihmisille niiden hyväksyminen oli helpompaa ja laaja ystäväpiiri häntä myös sen vuoksi suuresti kunnioitti. Opettajan työn Teuvo aloitti Ylitornion Törmäsjärvellä 1962, jossa hän toimi kansakoulun johtajaopettajana vuoteen -66 asti. Etelä- Portimon kansakoulun johtajaopettajana sekä ala- asteen koulunjohtajana Teuvo toimi vuodesta 1966 vuoteen 2000, jolloin jäi eläkkeelle. Avioliiton hän solmi vuonna 1962 nuoruudenrakastetun Tertun kanssa ja liitto kesti tuulet ja tuiskut kuolemaan saakka. He saivat kolme lasta: Annen, Mikan ja Pasin, joista Mikan menetys liikenneonnettomuudessa keväällä 1976 oli koko perheelle kova isku. -Puristan tuskasta käteni nyrkkiin, suuret yksinäiset käteni, poissa ovat pienet kädet, jotka eilen etsivät turvaa isän suurista käsistä. Pienet sormet lepäävät rauenneina pihlajan kukkien alla. Ilta- auringon kylmät säteet synnyttävät sateenkaaren kyynelvirtaan poskilleni. Poissa ovat hennot, hellät sormet, jotka kuivasivat kyyneleeni, kuollut on hymy, joka sammutti murheeni ja sytytti iloni. (Katkelma isäni päiväkirjasta 6.6.1976) Metu, jolla nimellä Teuvo yleisesti tunnettiin ja sillä nimellä itse myös isääni aina kutsuin, oli myös urheilumies koko ikänsä ja oli perustamassa useita urheiluseuroja ja muita yhdistyksiä muun muassa Et-Po-72 ja Lapin sotaorvot ry. Saavutuksista en ala sen enempää kertomaan, koska Metun arvomaailmassa loppujen lopuksi ei kuitenkaan niin suurta merkitystä ollut maineella ja mitaleilla. Isäni opetti, ettei ihmisen viisautta mitata omaisuudella ja koulutuksella vaan hänen tavassaan kohdella muita ihmisiä ja luontoa. Metu muistettiin kuitenkin jääkiekkovalmentajana vahvasta kilpailuvietistä ja säälimättömyydestä. Ei ollut olemassa hyvää selitystä, jos ei luistin liiku. Joka tapauksessa Metun valmennettavat muistavat parhaiten hänen ihmeellisen kykynsä saada täysin erilaisista lähtökohdista olevat lapset ja nuoret harrastamaan ja ystävystymään keskenään, oli sitten kyseessä Leipeen Kisailijat, Et-Po-72 tai joku muu seura. Vaikka Metulla oli vahva auktoriteetti niin opettajana, isänä kuin valmentajanakin, niin hänen herkkyytensä oli suurin osa hänen persoonaansa. Tämä näkyi paitsi hienoissa runoissa ja novelleissa myös hänen kasvatustavoissaan. Metu ei hyväksynyt ruumiillista eikä henkistä väkivaltaa. Niille, jotka sanovat olevansa onnellisia siitä, että saivat lapsena piiskaa ja heistä tuli sen vuoksi kunnon kansalaisia, Metu vastasi: ” Ole vahvuudestasi onnellinen, mutta ei sinusta tullut kunnon kansalaista piiskan vuoksi vaan siitä huolimatta.” Neljän vuosikymmenen kokemuksella opettajana ja urheiluvalmentajana Metu vakuutti, ettei ole työssään tai vapaaaikanaan tavannut ainuttakaan lasta tai nuorta, josta olisi tullut koulukiusaaja tai muu häirikkö osakseen tulleen liian rakkauden takia. Joka ainoan kohtaamansa häiriökäyttäytymisen taustalla oli paljastunut rakkauden tyhjiö; usein ankara, henkiseen ja fyysiseen väkivaltaan pohjautuva kotikuri. Metu teki myös vääräksi väittämän, ettei mies pysty olemaan lapsensa kaveri ollakseen uskottava isä. Hän oli hieno ihminen ja myös paras ystäväni, muttei todellakaan mikään virheetön fariseus. Hän oli liiankin ankara omia virheitään kohtaan. Teuvo Sorvoja kuoli 13.8.2013 pitkäaikaisen sairauden uuvuttamana. Pasi Sorvoja
• 8 LAPPILAINEN viikko 37/2013 | www.lappilainen.fi Kairan kulkijat tähditti Ruskaremakkaa TAKUU TTA 2 VUO Markkinoiden laajin mallisto Perustraileri pienempiin kuljetuksiin AKU BS450-L (EC0525) UUTUUS: Vakiovarusteet LEHTIJOUSILLA! ? nokkapyörä ? vinssi ? nostoa ja laskua helpottava nostokeinu ? vesisuojatut laakerit 850e (ovh 949e) Pääosassa parivaljakko Lehtinen-Rantanen Tekniset tiedot Kokonaispaino 450 kg Omapaino 110 kg Leveys 159 cm Maksimi veneen pituus 4,5 m BETANET medium C300L Heikki Rantanen ja Kai Lehtinen olivat oiva parivaljakko niin tuomareina, tanssiparketilla kuin näyttämöllä. ? 3 metrin lavalle mahtuu jopa moottorikelkka ? Vakaa vedettävyys huonoillakin maanteillä ? Lisälaidoilla kaksinkertaistat tilavuuden ? Kantavuus 545 kg, lavan sisämitat 147x299cm, ? laidan korkeus 23 cm, lehtijousitus, iskunvaimennus ja kippi VAIHDA PERÄKÄRRYSI UUTEEN. REILU HYVITYS VANHASTA teksteistä. Yhdistettynä tämän päivän arkirealismiin ja miesten omiin kokemuksiin. Musiikki täydensi esitystä kitaralla säestettynä muun muassa Junnu Vainion ja Juice Leskisen kautta kuvaten kairan kulkijoiden herkkää sielunmaisemaa. Maailman menoa tutkittiin Veikko Huovisen lämpimän huumorin kautta. Lauri Viidan tekstein Lehtinen näyttäytyi vakavana pohdiskelijana. Seuraavassa hetkessä oli naurun ja hersyvän elämänilon aika. Kasavaskausta ja karaokea Ruskaremakan perineet juontavat juurensa 9.9.1999, jolloin Savottakahvilassa käytiin ensimmäiset ruskajuhlat. Ohjelma alkoi perinteisillä pihamarkkinoilla. Kultahistorioitsija Seppo J. Partasen johdolla tutustuttiin Suomen suurimpiin hippuihin. Päivä jatkui Kaiken kansan kasavaskauskisalla jonka järjesti Hessu Antikainen Kuivakurulta. Iltapäivän aikana etsittiin souvarilaulujen karaokekuningasta ja kuningatarta. Kisan tuomareilla Kai Lehtisellä ja Heikki Rantasella oli vaikea tehtävä. Pitkän pohdinnan jälkeen kuningattreksi kruunattiin Johanna Joensuu Vantaalta ja kuninkaaksi Jouko Muru Vuotsosta. 999e MYÖS OSAMAKSULLA. Kysy lisää. Alakorkalontie 9, 96300 Rovaniemi Puh. 0400 545 878 Ma-pe 8-16.30 Ruskaremakan karaokekuningattareksi kruunattiin Johanna Joensuu Vantaalta ja kuninkaaksi Jouko Muru Vuotsosta. ?? KAS vaan, hyviä vuokrakoteja vapaana, vaikka heti! ?? Uudet asiakkaamme voivat elo-syyskuunaikana vuokrata huoneiston ilman vuokravakuutta.* Tartu tilaisuuteen ja jätä hakemus heti, www.kas.? RANTAVITIKKA Heinämiehentie 4-6 (kuva) 3h+k, 69,5 m2 Vuokra 817,54 ?/kk Lappilainen Laanilan Savottakahvilan Ruskaremakkaa tähditti viime sunnuntaina kysytty Kairan kulkijat -musiikkiteatteriesitys, joka on osa Kai Lehti- sen 25 vuotta hurlumheitä -juhlakiertuetta. Näyttelijä, ohjaaja Kai Lehtisen yhdessä näyttelijä Heikki Rantasen kanssa valmistama esitys kumpusi poimintoja Lauri Viidan ja Veikko Huovisen Fortum ja Metsähallitus myyvät kaksi tuulivoimahanketta Lapissa hanke sijaitsee Kittilän ja Sodankylän kuntien alueella. Alueelle suunnitellaan yhteensä 17 tuulivoimalan puistoa, jonka teho on noin 50 megawattia (MW). Sodankylän kunnassa sijaitsevan Joukhaisselän 8-10 voimalan tuulipuistohankkeen suunniteltu teho on noin 25 MW. Fortum ja Metsähallitus ovat kehittäneet hankkeita yhdessä. Fortum ja Metsähallitus vastaavat tuulipuistoilta vielä puuttuvien lupien hankinnasta. Kauppa toteutetaan vaiheittain ja se arvioidaan saatettavan päätökseen vuoden 2014 ensimmäisen neljänneksen aikana. Kaupalla on Fortumille vähäinen tulosvaikutus ja se kirjataan Power-divisioonan tulokseen useamman kvartaalin aikana. Osapuolet eivät julkista kauppasummaa. 3.KAUP.OSA Tukkipojantie 22-24 2h+k, 63,5 m2 Vuokra 594,70 ?/kk YLIKYLÄ Pihkaporintie 7 (kuva) 2h+k+s, 62 m2 Vuokra 677,44 ?/kk Asukasvalinta inta klo 12 ? 15, (016) 322 3412 412 414 (016) 322 3414 * Vuokraa ilman vakuutt tta ? 2013 kampanjan kesto 1.8-30.9.2013 vissa välisenä aikana alkavissa iden uusien asiakkaiden vuokrasopimuksissa. Pitkän päälle turvallisesti Pasmalle kouluneuvoksen arvonimi Lappilainen Tasavallan Presidentti Sauli Niinistö on 24.5.2013 myöntä- nyt rovaniemeläiselle rehtori Esa Pasmalle kouluneuvoksen arvonimen. Kai Lehtinen kaappasi Savottakahvilan emännän Kaisa Särkelän kainaloonsa. kumpikaan ei jaksa tarkasti muistaa milloin he halasivat ystävyytensä kunniaksi ensimmäisen kerran. Kuitenkin jo kauan. Lappilainen Fortum ja Metsähallitus ovat sopineet myyvänsä Lapissa sijaitsevat KuolavaaraKeulakkopään ja Joukhais- selän tuulivoimahankkeensa englantilaisen Impax Asset Management ?sijoitusyhtiön hallinnoimalle Impax New Energy II Fund -rahastolle. Kuolavaara-Keulakkopään Osa Fortumin tehostamisohjelmaa -Tuulivoimahankkeiden myynti on osa Fortumin lokakuussa 2012 aloittamaa tehos- tamisohjelmaa. Keskitymme strategiamme mukaisesti uusiutuvassa energiassa vesivoimaan, biopolttoaineisiin, aurinkovoimaan ja aaltovoiman kehittämiseen, sanoo uusiutuvasta energiasta vastaava johtaja Risto Andsten. -Investointimahdollisuuksien luonti tuulivoimalle on keskeistä Metsähallituksen strategialle. Näiden hankkeiden kauppa on todiste strategiamme onnistumisesta. Kauppa on meille myös taloudellisesti merkittävä, toteaa johtaja Aimo Oikarinen Metsähallituksesta. Impax New Energy II Fund ?rahastolla on 330 miljoonan euron pääoma, jota käytetään uusiutuvan energian hankkeisiin. Rahastolla on tuulivoimahankkeita 200 megawatin edestä Ranskassa, Saksassa ja Puolassa sekä aurinkovoimahankkeita Italiassa. Muun muassa Euroopan investointipankki ja Valtion eläkerahasto ovat sijoittaneet rahastoon.
• 9 LAPPILAINEN viikko 37/2013 | www.lappilainen.fi Nyt omistajahyötyjä jopa 1.000.000? Omistajalle parhaat hyödyt Arinan omistajapäivät tulossa to-su 12.-15.9.2013 S-Etukortilla Käyttötavaroista jopa -15% -20% Ruoka-annoksista -15% Edut S-Etukortilla Arinan toimipaikoista normaalihintaisista tuotteista ja palveluista. Ei voi yhdistää muihin etuihin. www.arina.fi
• 10 LAPPILAINEN viikko 37/2013 | www.lappilainen.fi Lehtinen vauhdittaa Savukosken savottapäiviä Lappilainen Savukosken savottapäivien tämänvuotiseksi teemaksi on valittu retkeily. Savottapäivät järjestetään 14.-15.9. Korvatunturin opastuskeskuksen ja hotelli Samperin pihapiirissä Savukosken kirkonkylän kupeessa. Päivien juontajaksi on lupautunut näyttelijä-ohjaaja Kai Lehtinen, vieläpä itse Moskun ja Kalle Päätalon roolissa. Tapahtumapaikan portit avautuvat lauantaina kello 10. Savukosken kunnan alueella on erinomaisia retkeily- ja luontomatkailukohteita. Urho Kekkosen kansallispuisto viettää 30-vuotisjuhliaan ollen maamme toiseksi suosituin kansallispuisto. Kemihaaran ja Tuntsan erämaa-alueet ja muut metsäiset seudut takaavat sen, että kunta on hieno, erämainen retkeily- ja luontomatkailukohde. Opastuskeskuksessa kuullaan monia mielenkiintoisia esityksiä. Itäkairan prinsessa Sirkka Ikonen kertoo retkikokemuksistaan UK-kansallispuistossa. Tiina Aikio Metsähallituksesta esittää kuvakertomuksen juhlavuottaan viettävästä kansallispuistosta. Kirjailija Yrjö Teeriaho tarinoi kartoitustöistä 1960-luvulla Itäkairassa, korkeudenmittauksesta Korvatunturilla ja lumikahlauksesta Kemihaarasta Raja-Jooseppiin. Joikua, laulua, tanssia Päivän päätteeksi Tiina Aikio ja Tony Brantberg pitävät laulu- ja joikukonsertin hotelli Samperissa, illalla tanssitaan vielä Samperissa. Pihapiirissä on myyntikojuja, kisailua ja pelejä kaikenikäisille. Kenturalla nähdään wanhaan malliin kyläseppä, joka takoo niin tarvekaluja kuin korujakin. Kaksi vanhaa tukkijätkää tarinoi savotan aikaisia juttuja, veistää kirvesvarsia myyntiinkin asti ja kilpailuttaa yleisöä pöllinsahauksessa sekä hirrensyöksyssä. Aina suositussa hevosenkengän heitossakin päästään kilpailemaan. Lapset voivat harjoitella erätaitoja, tikkupullan paistoa ja luonnontuntemusta. Savottapäivien järjestelyissä ovat mukana Savukosken kunta, Metsähallitus, Hotelliravintola Samperin Savotta sekä Savukosken 4H-yhdistys. Teknisten vuosipäivillä R e i l u h in ta ! 17-, HINTA Synttärijako /kk Suomalaisten puolella Lentävän Poron Kesäteatterin esityskausi oli ennätyksellinen. Yleisöä on riittänyt hyvin jokaiseen esitykseen, jooista yli 70 prosenttia oli loppuunmyytyjä. Katsojamäärä on reilusti tuplaantunut edelliseen kesään nähden. - Olemme erittäin tyytyväisiä kesän kävijämäärään. Komedia ja teatterimme ovat selkeästi löytäneet paikkansa rovaniemeläisessä teatteritarjonnassa. Ihmiset ovat kehuneet sekä esitystä että Kauppayhtiön sisäpihan tunnelmaa, kertoo kesän projektin toinen tuottaja Pasi Hakkio. JUHLAT jatkuu ta ! J u h l a h in 189-, UU T UU S 249,- LUMIA 925 Nokia Lumia Lappilainen Seuraavaksi teatteri tähtää aktiivisesti pikkujoulukauteen sekä alkaa suunnitella ensi kesän ohjelmistoa. Teatteri tarjoaa viihdettä ympäri vuoden pitkin Pohjois-Suomea. Parhaillaan luetaan käsikirjoituksia ja rakennetaan tulevia tuotantoja. Pikkujoulukaudelle tulee uusi komediakattaus, joka pohjautuu improvisaatioon. Ensi vuodelle on käsikirjoitusvaiheessa hyvin mielenkiintoista ja uudenlaista tapaa tehdä komediaa. -Käsikirjoitusten lisäksi etsitään jatkuvasti myös uusia tekijöitä, vinkkaa toimitusjohtaja Julius Oförsagd. parasta koko kansalle *) DNA Reilu 24 kk sopimuksella (yht. 408,-) Lentävän Poron Teatterissa ennätyksellinen kesä J u h l a h in ta ! 99-, 139,- UU T UU S 925 ostajalle SI L AVaHinJTeAknK isiltä Arvo 2490 kaupan päälle VARAVIRTALÄHDE Nokia DC-18 Kulkee helposti mukanasi vaikka taskussa ja jolla saat lisävirtaa puhelimeesi miltei missä ja milloin vain. UU T UU S Tabletti 7,0? Wi-Fi Hinta ilman liittymää 439,- Malliston ohuin Galaxy Tab 3 7.0 on täydellinen lukemiseen ja muusta viihdesisällöstä nauttimiseen. Suurelta laajakuvanäytöltä elokuvia voi katsoa niille suunnitellusta kuvasuhteesta. Koonsa puolesta sitä on näppärä pitää yhdessä kädessä kuin pehmeäkantista kirjaa. Smart Stay -toiminto varmistaa sen, että näyttö ei kytkeydy poispäältä käyttäjän katseen ollessa ruudussa. 16 GB tallennustila. Paksuus vain 7,4 mm ja Wi-Fi-version paino on 314 grammaa. Galaxy Young on Android 4.1 -käyttöjärjestelmällä varustettu älypuhelin, joka on sekä pieni että älykäs. Puhelimessa on 3,27 tuuman kosketusnäyttö ja se sopii yhtä hyvin taskuun kuin käteenkin. Tehokas prosessori varmistaa nopean toiminnan mitä ikinä tällä puhelimella teetkin. *) Nokia LUMIA 925 17?/kk DNA Reilu 24 kk ?sopimuksella + DNA SuperÄlypaketti 14,80 ?/kk/6 kk (norm. 21,90 ?/kk). Kokonaishinta 408,- ?. Avausmaksu 0 ? (norm. 3,90 ?). Liittymä sisältää 500 min puhetta/kk ja 500 kpl tekstiviestejä/kk ja tiedonsiirtonopeuden 2 Mbit/s ilman käyttökattoa. Paketin ylimenevät puhelut ja tekstiviestit 0,09 ?/min/kpl. Etu poistuu liittymävaihdon yhteydessä eikä koske vaihtoa DNA Pro tai DNA Äly ?liittymistä. Enimmäisnopeus 2 Mbit/s on saavutettavissa rajoitetusti 3G-verkossa (norm. vaihteluväli 0,4 ? 1,6 Mbit/s). Käyttö ulkomailla erillisen hinnaston mukaisesti. Asiakkaat saavat ajankohtaista tietoa DNA:n ja sen yhteistyökumppaneiden tuotteista, asiakaseduista ja tarjouksista (SMS/MMS/sähköposti). Tarjous voimassa 30.9.2013 asti. Lisätiedot www.dna.fi VALOKULMA Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varatut erät riittävät kuitenkin enintään 18.9.-13 saakka (ellei toisin mainita). 1/asiakas. Meillä voit maksaa TUOHELLA. Kysy lisää myymälästämme. Lampelankatu 4, 96300 ROVANIEMI 0207 568 620 Ma-Pe 9:30?18 ?La 10?16 Puh. 342 2400 Lisää tarjouksia osoitteessa Lisää tarjouksia osoitteessa www.tekniset.fi www.tekniset.fi
• 11 LAPPILAINEN viikko 37/2013 | www.lappilainen.fi Karavaanarikuume iski Ruskatreffeillä Samuli Edelman laulaa muutaman vuoden takaisessa hitissään; Karavaanari on kaikkien kaveri. Yhdyn tuohon veisuun koko sydämestäni. Sain nimittäin maistaa viime viikonvaihteessa, mitä on olla oikea karavaanari. Treffit on karavaanarille käsite, karavaanarit kohtaavat joka viikonloppu jossakin päin Suomea. Paikallisyhdistykset järjestävät jäsenistölle perhekeskeisiä, ohjelmallisia tapahtumia, joita kutsutaan treffeiksi. Elisa Javarus Aula-Caravanin johtaja Martti Aula kuuli, että olen lähdössä Lapin perukoille työkomennukselle. Martti heitti ajatuksen: -Poikkea samalla SF-Caravan Ounas-Lapin järjestämille Ruskatreffeille Ylläkselle. Sanotaan, ettei hullua tarvitse kahdesti käskeä. Martti Aula valjasti minut turvallisesti rattaille, sain alleni loihakan matkailuauton. Ja eikun menoksi. Nautin täysin siemauksin syyspäivästä, kun suuntasin auton nokan kohti pohjoista. Ajaa köröttelin etiäpäin, matkailuajoneuvoja tuli vastaan pilvin pimein. Lähes jokaisesta minulle nostettiin iloisesti kättä. Muutamasta koko perheen voimin. Hihkuin: ihanaa, kun on näin paljon kavereita! Synkkä ajatus oli suistaa minut penkkaan, onkohan minulla väärä suunta. Heitin moiset mietteet mielestäni, käänsin radiokanavaa ja kuuntelin leppoisaa musiikkia. Olin suunnitellut pysähtyä ainakin Sodankylässä ja Kittilässä. Levilläkin olisi voinut poiketa. Kaikki-mulle-heti-nyt Matkan aikataulu oli kuitenkin rajallinen, vastassa oli ihan liikaa kauniita paikkoja ja upeita maisemia. Olin liikkeellä mentaliteetillä: kaikkimulle-heti-nyt. Rauhoitin villiintyneen mieleni, hiljaa hyvä tulee. Pysähdyin pariin otteeseen kahvittelemaan ja kuvaamaan. Kyllä silmä lepäsi Lapin luonnossa. Sodankylässä päivä paistoi täydeltä terältä, Kittilässä Ounasjoki kylpi auringossa. Elohopea nousi liki +20 asteeseen vaikka syyskuun toinen viikko kolkutti jo ovella. Radiossa hehkutettiin, että Lapin kesä on oikein venähtänyt neljän kuukauden mittaiseksi. Sää oli todella lämmin, taitoin taivalta mukavassa matkailuautossa kesäpaita Syksyinen ruskan loisto. ylläni. Mikäli luonto ei olisi leikkinyt ruskaloistossaan, ei olisi tiennyt liikkuvansa syyskuisessa pohjolassa. Matkailuajoneuvojen meri Suomalainen leirintämatkailu oli 1950- ja 1960-luvuilla pääasiassa telttamatkailua. Matkailuvaunu oli harvinainen näky liikenteessä. Vaunut alkoivat viehättää ja kiinnostaa monia matkailevia perheitä 1960-luvun alussa. Pian syntyi vaunujen käyttäjillä myös ajatus järjestäytymisestä. Saavuttuani Ylläkselle silmiini pisti valtaisa matkailuajoneuvojen meri. Ainakin se näytti siltä; Kalotin ruskatreffeille oli kokoontunut samaan ryppääseen peräti 105 karavaanaria. Väkeä oli liki 250 henkeä. Huokasin helpotuksesta, olin saapunut oikeaan osoitteeseen. Ihan ensi töikseni tutustuin Ylläkseen. Nousin maisemahissillä tunturin huipulle. Puristin rystyset valkeina gondolin penkkiä, poden nimittäin valtavaa korkeanpaikan kammoa. Kun sydämenlyöntini tasaantuivat, uskaltauduin kääntelemään katsettani. Näky oli upea, silmän kantamattomiin riitti ruskan loistoa. Värit häipyivät vasta horisontissa. Kun palasin retkeltäni, sain kunnian tutustua Ruskatreffeille saapuneihin karavaanareihin. Vaikka olinkin vieras, minuun suhtauduttiin kuin vanhaan tuttuun. Söin maittavan keittolounaan kenttäkeittiöstä. Lohisoppa lämmitti yhtä paljon kuin tapahtuman ilmapiiri. Kiitos Martti Aula, SFCaravan Ounas-Lapin väki ja karavaanarit. Tulin huomaamaan, että karavaanareilla on oma elämäntapa. Minulle se sopii kuin nyrkki silmään, Ruskatreffien aikana ja jälkeen minuun iski karavaanarikuume - lähtemättömästi.
• 12 LAPPILAINEN viikko 37/2013 | www.lappilainen.fi Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla MERCEDES-BENZ VAIHDOKIT Ilmoituksen jättö SOITTAMALLA Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5? TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5? Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. MUUT VAIHDOKIT INTERNETISSÄ lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5? Kuva- ja/tai kehysilmoitus Jari Niemelä 0400 891 003, Juha Vuopionperä 0400 696 697, Jussi Majanen 0400 692 962 e-mail etunimi.sukunimi@niemelanauto.fi Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Wagon / AC ............................12tkm Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol 4ov. / AC .......................................105tkm Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra 4ov. ..................................................189tkm Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Sol Plus 5ov. / AC .................................35tkm Toyota Auris 1.4 D4D DPF Sol 5ov. / AC (Titaani) ............................145tkm Toyota Camry 2.4 VVT-i 4ov. Autom. / AC.........................................346tkm Toyota Verso 1.8 Valvematic Sol 5p. / AC .........................................54tkm Toyota Corolla Verso 2.2 D4D 136 Sol Plus 7p. / AC ........................187tkm Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Terra 4ov. / AC ................................26tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC ...............................................73tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. Multimode / AC .............................66tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol Autom. 4ov. / AC .................................61tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC ...........................................154tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4ov. / AC ...............................................236tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. ...................................................156tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra Wagon / AC ......................................252tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra Wagon / AC ......................................259tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 5ov. LB ..............................................179tkm Toyota Urban Cruiser 1.4 D4D DPF 4WD / AC (Titaani) ..................152tkm Toyota Yaris 1.0 VVT-i Terra 5ov. .......................................................17tkm MUUT MERKIT: Audi A6 2.0 4ov. / AC ...........................................................................180tkm Citroen C4 1.6i 16V SX Berline 5ov. / AC ..........................................93tkm Fiat Grande Punto 1.4 77kw Dynamic / AC.......................................66tkm Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC ............................................232tkm Honda Civic 1.4i S 4ov. ........................................................................311tkm Mitsubishi Lancer 2.0 Sport STW / AC ..............................................162tkm Nissan Micra 1.0 Hit 3ov. ....................................................................72tkm Nissan Maxima QX V6 2.0-24 4ov......................................................378tkm Nissan Primera 1.8 Visia 4ov. / AC .....................................................181tkm Opel Astra 1.6-16 CDX Wagon ...........................................................374tkm Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC ....................................62tkm Renault Twingo 1.2-16V HB 3ov. .......................................................95tkm Volvo V70 2.4 Turbo Aut. / AC ............................................................211tkm VW Bora 1.4 Firstline 4ov. /AC ...........................................................240tkm VW Golf 1.6 Atlanta Variant / AC .......................................................107tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ............................158tkm Fiat-Hymer 625 Tramp 2.8 JTD Matkailuauto .................................96tkm VW Transporter 2.5 TDI Aut 96kw (sis.alv.) ......................................123tkm VW Transporter 1.6 Dsl ...................................................................... VW Caravelle 2.4D Van (huippusiisti!!) ............................................343tkm Kia Sorento 2.4 LX 4WD 5ov. / AC .....................................................130tkm Mitsubishi L200 2.5 TD Club Cab 4WD .............................................304tkm Toyota Rav4 2.2 D4D 150 Luxury 4WD / AC .....................................180tkm Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD / AC .......................................................210tkm Toyota Hilux 2.4 Dsl 4WD ....................................................................540tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) ...............................334tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä / AC (sis.alv.) .......................352tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 95/124 Lyhyt 4ov. / AC.................................110tkm 09/-12 09/-10 -01 -09 -10 9/-04 09/-10 -09 -10 -09 -08 11/-06 -04 -05 -02 -03 -02 -00 10/-09 -10 25950 22750 6450 18650 15450 10900 24950 16950 18950 17450 15950 13950 9950 8750 8290 6950 6750 4950 16850 14750 -03 11/-04 -08 -06 -99 -04 -04 -95 -04 -98 -08 -02 -99 -03 -06 9950 8790 9450 12450 2250 7990 8350 2490 7450 2250 13750 2750 5950 4950 11950 -07 -03 -05 -87 -99 -06 -99 -09 -01 -89 -06 11/-05 -07 23900 28950 20500 2250 7390 14950 8750 25450 11650 5450 19850 18750 17450 Tällä viikolla vaihtoauton ostajalle 300? polttoainelahjakortti! VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 2,9% Voimassa 13.09.2013 asti. Myyntihinta Käsiraha 4000e = Luoton perustamiskulu Viimeinen erä 20% = Luottoaika Käsittelymaksut 20 000e 20% 195e 4000e 36 kk 9e/kk Nimelliskorko 2,9% Kk-erä sis. käs.maksun 382,72/kk Korot yht. 885,34 KSLMLH 21404,34 Tod. vuosikorko 4,72% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Petteri Alatalo 040 736 3561, Juha Vihriälä 0400 581 726 Toivotaan löytyvän pikaisesti kiltti, kunnollinen, savuton, romanttinen ja kärsivällinenkin pohjoisen mies 45v, em. kalt. naiselle. Pidät lapsista ja siedät melskettä ja melua. Olisi kiva, jos olisit miel. Roista. Talviko yhdessä? (1096743) Nainen etsii tavallista, rauhallista, savutonta, mukavaa, vapaata, 56-60v, ok miestä, jolla ei ole peukalo keskellä kämmentä eikä aika ole ainakaan kortilla. (1097935) Meri-Lapin 63v, raitis nainen etsii rehellistä, vapaata miestä todelliseksi sydänystäväksi 016-alueelta. (1097831) Löytyiskö tupakoimatonta, kilttiä miestä n. 50v naiselle? (1097763) Täällä eronnut, 53v, nuorekas, iloinen, huumorintaj., työssäkäyvä nainen. Etsin n. 50v, reipasta, positiivista, avointa, romanttista ja rehellistä miestä, joka ei harrasta baareja, alkon käyttö vähäistä, asiasi ovat kunnossa. (1097606) Sinkkuja läheltä lappilainen. seuraajokaiselle.fi lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Olen pirteä eläkeläisnainen. Harrastan tanssia, musiikin kuuntelua, liikuntaa ja matkailua. Etsin tanssitait. ja autoilevaa, 60-70/170-180 miestä. E-Lappi tai MeriLappi. Nimim. Ruskan taikaa. (1097539) Julkaiseminen Sinä vapaa mies, joka olet lievästi liikuntarajoitteinen kuten minä, vapaa, sievä nainen. Onhan ikäsi 48-56v. Alkoa vain kohtuudella ja sauhuta saat. Olethan täysin luotettava kuten minä olen. (1096897) Lehti ilmestyy joka keskiviikko. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! MYYDÄÄN Sijoita terveyteesi! Lapissa loma- tai vakiasunto, 70m2, 3h+k+kph+ym. Järvi 420km2! Ihana luonto. Etätyöpaikkasi? Käsiraha 100e. Maksuaikaa. Hkistä 30min ja 50min: huvilatilat + rakennukset, hp. 65000e. P. 0502694 VAIHTOAUTOJEN SYYSTYHJENNYS! 1 Ilmoitukseen vastaaminen < Nainen etsii sinua Esim. eläkeläiset! Koti vuokranmaksulla omaksi. 30m2-184m2. H. alk. 380e/kk. Tre, Tku, Pori, Forssa, läh. Järvinäköala, venevalkama. Palvelut läh. 130m2 talo Unkarin lämmössä/ vaihto. Edullisin elää. P. 0502694 Suomi-hirsihuvila. Hirsi-okt. Sauna/aitta. Kts. nettios. Okt 126m2, h. 19000e, huvila 71m2, h. 5900e, sauna/aitta, h. 2990e. Käsiraha 50e. Maksuaikaa 1-3kk. Säilytys 1v! P. 0503202222, 0502694, www.l1.fi, www.h4.fi Jätä oma KUVALLINEN ilmoitus osoitteessa lappilainen.ilmoitukset.com Huom! Maksutapa verkkopankki ja luottokortti Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. ilmoitus: 3 Oma vastaukset Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. ilmoitus: 4 Oma sulkeminen Yksinäinen, hoikka, 57v nainen Torniosta tahtoo löytää rakkauden. (1096396) Olen 52v, vapaa, nuorekas, hoikka nainen, tykkään liikkua luonnossa ja matkustellakin voisi kaksin. Sinä 50-57v mies, vapaa, rehellinen, pitkä, savuton, jolla elämässä asiat kunnossa, vastaa, eihän sitä koskaan tiedä. (1096234) Löytyykö vapaata, hellää, uskollista ja rehellistä miestä 016-alueelta? Olen 61v nainen ja etsin 61-65v miesystävää. (1096140) < Mies etsii sinua Roin +170cm, hoikka, savuton, raitis, liikunnallinen, naisellinen nainen. Yhteydenottoasi kaipailee vapaa, naisen huomioiva, 53v mies. (1097236) Sporttinen, vapaa kaunis, naisellinen, liikunnallinen, savuton Roin nainen. Viestiäsi odottaa nuorekas, hellä, vapaa, naisen huomioon ottava, 53v mies. (1095858) Mies, 47v, etsii seuraa tositark. 33-40v, nuorekkaasta naisesta. (1097875) Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä kello 10-18 0400 - 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Olen Itä-Lapista 48v, raitis mies, pidän luonnosta ja rauhallisesta elämäntyylistä. Nainen, lapseton, alle 45v, haussa. (1097362) Mies, 50/178/78, tummahiuksinen, silmät sinivihreät, etsii rehellistä, yhden miehen naista. Tykkäät eläimistä, kuten minäkin. Harrastan lenkkeilyä monipuolisesti, en kapakoi/tupakoi. En etsi seikkailuja, vaan tositark. (1097354) Nainen. Olet rehellinen, luotettava, vapaa ja myös empatiasi pelaa. Olet -53/-175/ kork. L, tulet toimeen myös itsesi kans. Täällä samanlainen, 52/182, ok-kroppainen ja -näk. mies. (1097862) Olen 57v mies. Tupakoin, alko jäänyt kuvioista. Ois kiva vielä löytää nainen ystäväksi. (1097665) Aina niin vahva ja särkymätön mies, 48v, haluaisi hellyyttä, painaa päänsä rinnallesi ja tuntea sormesi hyväilevän hiuksiani. Sinä hoikka, ruskeasilmäinen nainen, n. 40-50v. (1097406) Mies, 44/179/86, etsii hoikkaa, nuorekasta, povekasta, 30-52v naista. Olet hellyydestä, suutelusta pitävä, kuten minäkin. Vain tositark. Lapset ovat plussaa ja punaiset hiukset. (1097348) Olen vapaa, 60/176, hoikka, savuton mies, liikunta, marjametsä, mökkeily. Etsin naista, kivaa, tavallista. (1097329) Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero YRITYSILMOITUKSET Mene osoitteeseen lappilainen. ilmoitukset.com ja klikkaa ?Jätä ilmoitus? -painiketta. Ilmoituksen tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Maksu käy vaivattomasti verkkopankissa tai luottokortilla. Tee oma ilmoituksesi Pelaatko liikaa? Pelirajat´onryhmä alkaa Rovaniemellä 27.9. klo 18-20 Balanssi ry:ssä (Valtakatu 16 B). Ilmoittaudu ohjaajalle mape klo 8-16. 044 939 7340 tai pelirajaton.fi PERHEILMOITUKSET Onnittele, kiitä, ilmoita uudesta vauvasta, lähetä äitien/isäinpäivän onnittelu.. Voit ladata ilmoitukseesi vaikkapa oman kuvasi. Vain kekseliäisyys on rajana! Esimerkki-ilmoitus Jätä ilmoitus Lappilaiseen lappilainen.ilmoitukset.com Esikoisemme, ihan vauva, syntyi tasa a tyttösitten. Painoa pienn viikko sella oli 3550 g ja okai44 cm. Vanhemmapituutta onnesta ja väsymy t ovat sekaisin. T: Liisa jaksestä Matti
• 13 LAPPILAINEN viikko 37/2013 | www.lappilainen.fi Lisää happea Euroopan Unionista suomalaistukien hakemukset ovat tilastojen mukaan heikolla hapella. Suomen hakemuksien hyväksymisprosentti on noin 16 prosenttia, kun Euroopan keskiarvo on yli 21. Suomi siis kamppailee samalla tasolla muita verovaroin annettuja etuuksia on annettu mielettömiä määriä. Nokia myytiin Microsoftille asiantuntijoiden mukaan erittäin alhaiseen summaan, varsinkin kun Lumian myynti oli juuri kasvanut uuden kännykkämalliston julkistamisen jälkeen. Elopin ja Microsoftin käyttöjärjestelmän valinta tuhosi lopullisesti Nokian. Suomalaiset työntekijät tekivät uskollisesti ja tunnollisesti työnsä, mutta he eivät ole vastuussa huonon yritysjohtamisen virheistä. Valtioyhtiöissä myös politiikoilla on osansa. Sidosryhmät ovat tunnustettavissa, mutta yhteiskunnan kannalta kokonaisedullisia ratkaisuja ei ole nähtävissä. Mika Mikkonen Rovaniemen Perussuomalaisten 2.vpj. On valittava kaivosten ja Kemijoen kalateiden välillä Suomen kalatiestrategian mukaan siirrytään istutuksista kalojen luontaisen lisääntymiskierron ylläpitämiseen ja palauttamiseen. Kemijoki oli aikoinaan lohijoki vailla vertaa. Kansalaisaktiivisuudella on vuosikymmenten työllä saatu säästymään luonnontilaisina jokirakentamiselta sen neljästä suurjokihaarasta Ounasjoki ja Ylinen Kemijoki. Näille voisi palauttaa vaelluskalat, mutta nyt on valittava, puhtaat joet ja vaelluskalat eivät ole mahdollisia, jos suunnitellut kaivoshankkeet toteutetaan. Kemijoen latvoille ajetaan Talvivaaran kokoluokan fosforikaivosta, Soklia, jossa on myös tuhansien tonnien uraanivaranto. Liuotusprosessin vahvat hapot jäisivät suuriin altaisiin, jotka Talvivaaran tavoin ovat alttiita vuodoille. Radioaktiivisia fosforipitoisia jätevesiä laskisi Kemijokeen ja edelleen Perämereen. Amerikkalaisen Blacksmith Instituutin arvion mukaan jätehiekkaan jää noin 85prosenttia alkuperäisestä radioaktiivisuudesta, uraanin myrkylliset radioaktiiviset hajoamistuotteet, tehtiin uraanin talteenotto tai ei. Valtavat rekat jyräisivät Korvatunturin ja UKK kansallispuiston maisemissa. Soklin lisäksi Kemijokea uhkaavat Suhangon, Kittilän ja Kevitsan kaivosten laajennukset ja Asentolamminojan uraanikaivoshanke. Esim. Suhangon rikastushiekka ja jäännössakka-altaat olisivat noin 1040 ha, vaikutusta Ranuan, Tervolan, Simon kuntien ja Rovaniemen kaupungin alueella, sekä Kemi- että Simojokeen. Kaivostoimintaa suunnitellaan muutamiksi kymmeniksi vuosiksi, mutta sen seuraukset poro- ja muille luonnonelinkeinoille sekä ympäristö- ja vesistötuhot olisivat lopullisia, takuuvarma kuolemanisku alueen virkistyskäytölle, turismin kasvulle sekä siitä elantonsa saavien mahdollisuudelle jatkaa toimintaansa alueella. Kerran hankittua huonoa imagoa ei voida palauttaa mahdollisen kaivoksen ehdyttyä. Itä-Lapille luonnonmukaisten kalateiden rakentaminen Rovaniemen ja Kemijärven välille tarjoaa elinmahdolli- suuksia. Valtionyhtiö Kemijoki Oy:n on aiheuttaja maksaa -periaatteella kustannettava luonnonmukaisten kalateiden rakentaminen. Luonnonmukainen ohitusuoma voi toimia hävikittä; kaikki lohet nousevat kuten eräässä ohitusuomassa Ranskassa. Loivan ohitusuoman etuna on myös kutumahdollisuus; poikasia syntyisi rakennetulla alajuoksullakin. Ohitusuomat olisivat lisääntymisalueina pieni korvaus menetetyistä lisääntymisalueita patoaltaiden alla. Matkailun vuositulot vastaavat jo Suomen kuukauden vientiä. Ulkomaalaisten tuoma rahamäärä on kaksinkertaistunut 10 vuodessa, yhdessä kotimaan matkailun kanssa alalla pyörii lähes 15 miljardia. Suomen vetovoima on mielikuva puhtaasta ja erityislaatuisesta luonnosta. Meidän tulisikin suhtautua tähän aarteeseemme, luontoon, Amerikan intiaanien tavoin: Emme peri maata esi-isiltämme, vaan lainaamme sen lapsiltamme. Marjatta Näätänen matematiikan dosentti Helsinki Kavahtakaa kansanedustajat Suomen ja Neuvostoliiton välisessä jatkosodan päättäneessä rauhansopimuksessa oli ehto, jonka mukaan Suomen piti ajaa saksalaiset sotajoukot Lapista. Tästä syntyi Lapin sota, jossa kuoli paljon väkeä molemmilta puolilta. Perääntyessään pohjoiseen Norjaan saksalaiset polttivat lähes kaiken. Sen jälkeen Lappi on rakennettu kokonaan uudestaan. Nyt punavihreä ideologia on tuhoamassa koko homman. Vihreille ja vassareille vesivoima on ollut pahin mörkö maailmassa. Sitä vastaan on Pyydä tarjous vesikiertoisesta Aurelia-lattialämmityksestä. Markkinoiden parhaalla takuulla! Juhani Keinänen Tornio Mihin häviää suomalainen työ ja omistus? En ole kovinkaan luottavainen suomalaiseen yritysjohtoon. Aikanaan Merita myytiin käsittämättömän huonoin ehdoin ruotsalaisille, Nordealle. Verovaroilla rakennettu Sonerakin myytiin oksettavan halpaan hintaan ruotsalaiselle Telialle. Sonera olisi voinut aikanaan ostaa Telian pelkällä taskurahalla. Nokian hyväksi on tehty paljon koulutuspoliittisia ratkaisuja verovaroin, lisäksi kehitysapurahoja ja Rakentaja! kuin Kreikka ja Kypros. Olisiko maamme maakunnissa tsemppauksen paikka? soudettu ja huovattu ja saatu samanmieliset toimittajat mukaan. Tämä on taannut toiminnalle kohtuuttoman paljon julkisuutta. Nyt Heidi Hautala ja Ville Niinistö ihastelevat tulevaa ympäristölakia, mukana on jollain tavalla myös Satu Hassi. Voimakaksikko Hautala ja Hassi ovat aloittaneet yhdessä poliittisen uransa äärivasemmalla. Siellä opittiin tehokas agitaatio. Vihreä ministerikaksikko on pääsemässä ideologiseen tavoitteeseensa, jos esille noussut ympäristölaki hyväksytään. Nykyisten minis- terien verorikoksista todellisessa parlamentarismissa olisi annettu lähdöt tai he olisivat itse älynneet erota. Kaikkea hallituksen toimintaa johtaa kokoomuksen Jyrki Katainen. Siis punavihreä ja sinimusta ovat kimpassa. Siitä ei hyvä seuraa. Kavahtakaa kansanedustajat. Saksalaiset polttivat ja räjäyttivät talot ja sillat. Suomalaiset rakensivat uudet. Nyt suomalaiset ovat tuhoamassa kaiken rakentamansa pienen ryhmän aatteen palossa. Eelis Pulkkinen Ota yhteyttä yn ja kysy syks kampanjatarjousta. Valtuutettu Aurelia- jälleenmyyjä LVI-Simontaival Puh. 040-562 6094 email:jani.simontaival@pp1.inet.fi www.aurelialattialammitys.fi Lukijalta Lukijalta-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. Periaatteena on, että asiat voivat riidellä, mutta ilkeily on tarpeetonta. Kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Tekstin pituus saa olla enintään 1 200 merkkiä välilyönteineen. Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Mustikkamaasta Lappilaiseen 28.8. kirjoittamassani lukijankirjeessä tekstiä ruotivalla toimittajalla meni puurot ja vellit sekaisin. Kritisoin siis voimakkaasti Oulun Aluehallintoviraston sekä ympäristöministeriön tapaa toimia Mustikkamaan ympäristölupapäätöksen lupamenettelyssä ja sen viivästymisessä. Olen kirjeissäni valtioneuvostolle pyytänyt heitä toimimaan asiassa ripeästi, jotta päästäisiin eteenpäin. Tarkoitukseni ei ollut kritisoida maan hallitusta tai Suomen eduskuntaa vaan virkakoneistoa joka jarruttaa Mustikkamaan hanketta. Olen pyytänyt, että valtioneuvosto toimii asiassa parhaaksi katsomallaan tavalla, ettei tällaiset työllistävät hankkeet jämähdä hallinnollisiin rattaisiin. On käsittämätöntä, että kyseinen Rovaniemen alueelle tärkeä lupapäätös venyy jonkin viranomaisen takana yli 3 vuotta. Olen myös kritisoinut etelän tapaan toimia meidän lappilaisten asiassa koskien Kilpisjärven ja koko käsivarren rauhoitushanketta. Kemijoki Oy:n alasajo on uskomaton tempaus etelän ministerin puuhaamana. Kyseinen toimenpide vahvistaa energiapolitiikkaamme yhtä paljon kuin miinoista luopuminen vahvisti puolustuspolitiikkaamme. VÄSYNYT työkokeiluihin, harjoitteluihin, kursseihin, terveystarkastuksiin ym. Mikää niistä ei auta työelämää. Samat viat löytyy apua ei. Hyvä mieli kun saa muita työllistää. On viisailla auttajilla töitä kun mietittii mikä on vialla. ROVANIEMELLÄ on ns. Aviomies-palvelu joka tulee kotiisi poraamaan reikiä seiniisi ja tekee muitakin kodin pikku remppoja. TIKKASEN ESA JA ANNANPALON HEIKKI. Ounasvaaran laki on jo myyty. Kaikille politikoille löytyy se hinta lappu, surullista. KIITOS RITVA-LIISA hyvästä tekstistä: Käytöskouluun kasvamaan ja kiitos myös Ritan runoista. Niitä on kiva lukea. Matti Henttunen T E KSTA R I T POHJOLANKADUN hammashoitolasta saa vain unilaulua ja siitä laskun käteen, kun on reikiä hampaìssa. SE ALKOI TAAS lasten vieraannuttaminen isästä. Lapsi ikävöi ja oireilee. Kuka auttaa lasta? MIKÄS ASIANTUNTIJA sellainen on, joka vääristää jokamiesoikeutta ja jakaa toisten yksityismaita kaiken maailman kansalaisille. Huuhaa asiantuntija ja huuhaa tilaisuus. ROMOTKE on kehitysvammaisien hoitopaikka, ei romuttamo normaaleille. TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
• 14 LAPPILAINEN viikko 37/2013 | www.lappilainen.fi Menot MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Baritoni Hannu Musakka kiertää Pohjolaa Leena Koskela kirkoissa Pykeijassa 10.9., Båtsfjordissa 13.9. sekä Altassa uudessa Revontulikatedraalissa 20.9. Altaan mennessä on pieni lauluhetki Hetassa Luppokodissa eli vanhusten palvelutalossa. Ohjelmisto käsittää ensisijaisesti vanhoja ja rakkaita, suomen- ja norjankielisiä hengellisiä yksinlauluja. Yksinlaulaja Luojan armosta Eipä arvannut karjalaispoika Hannu Musakka, aloittaessaan 30 vuotta sitten yksinlaulajan uransa, että pääsee kiertämään yli 140 kirkossa eri puolilla Suomea ja Pohjois-Norjaa. Syyskuun aikana baritoni Hannu Musakka esiintyy Ivalossa 15.9., Utsjoella 22.9. ja Rovaniemellä 24.9. sekä Norjassa Finnmarkin Hannu Musakan aktiivinen yksinlaulajan ura alkoi vuonna 1982 ja jatkuu edelleen. Ammattitaitoisten opettajien ansiosta laulajan ääni on kouliintunut etenkin kirkko- ja isänmaallisiin lauluihin. Musakkaa ovat luotsanneet muun muassa diplomilaulaja-oopperalaulaja, laulunlehtori Seija Mikkonen ja diplomilaulaja-oopperalaulaja, laulunlehtori Rauno Keltanen. Hannu Musakka on suorittanut yksinlauluun liittyviä tutkintoja sekä osallistunut muun muassa kansainvälisen oopperalaulaja Tom Krausen kurssille. Baritoni Tom Krause ja tenori Jussi Björling ovatkin olleet laulajan parhaita esikuvia. Kirkot ovat Hannu Musakan kantavalle, laajalle ja soivalle äänelle parhaita esiintymispaikkoja. Raija Viekonelo on pystyttänyt uuden näyttelyni Saarenkylän kirjastoon. Työt on nähtävänä 30. syyskuuta saakka. Kuvassa Raija Viekonelon Rantakuohuja. Ravontulista Pilke Caféssa Partow Izadi ja Veikko Keränen kertovat Pilke Caféssa Pilke-talon kahviossa keskiviikkona 18.9. klo 16.30 alkaen syyspäiväntasauksesta, avaruussäästä, revontulista ja tähtiharrastustoiminnasta. Rajoja vai ei? Barents Café: Venäjän sananvapaus ja Barentsin alueen journalismi torstaina 12.9. kello 15?17 Arktikum-talossa, Pohjoisranta 4. Keskustelutilaisuus Venäjän sananvapaudesta ja Barentsin alueen journalismista. Vastaamassa Elena Larionova Barents Press -toimittajaverkostosta. Mainonnan merkitykseen venäläisessä mediassa pureutuu Anna Shoomigay. Sodankylän kuntainfo Sodankylän kuntainfon aiheena keskiviikkona 11.9. klo 18 ? 20 kunnanviraston valtuustosalissa ovat teknisen toimialan palvelut. Soiva kuva Korundissa Soiva kuva -näyttely Korundissa 13.9.13?12.1.14. Kuvataidenäyttely taiteilijoilta Tapio Lötjönen, Juan Antonio Muro ja Tapani Tamminen, jotka toimivat kiinteästi myös musiikin alalla. Yhdessä synnyttämään Synnytys teemailta torstaina 12.9. klo 17 - 19 Lapin ensi- Hanna Autti bodyfitneksen SM-nelonen Lappilainen Rovaniemeläinen Hanna Autti sijoittui hienosti neljänneksi sunnuntaina 1.9. käydyissä bodyfitneksen SM-kisoissa Lahdessa. Kilpailijoita oli finaalissa kaikkiaan 16. Sarja oli poikkeuksellisen kovatasoinen ja finaali oli äärimmäisen tiukka. Mitali oli myös todella lähellä sillä Hanna jäi vain yhden pisteen pronssista. Kisat olivat luokanopettajana työskentelevän Auttin ensimmäiset. Toinen rovaniemeläinen, Sanna Ketonen, sijoittui viidenneksi. Molempia tyttöjä valmentaa Jiipee Pulkkinen. Atleetti Klubin punttikoulu lapsille Lappilainen Ounasvaaran Atleetti Klubi aloittaa 9-12 -vuotiaille lapsille tarkoitetun punttikoulun, jossa harjoitellaan olympiapainonnoston tekniikkaa ja tehdään monipuolisesti erilaisia kuntoa, taitoa ja liikkuvuutta kehittäviä harjoitteita. Liikkeelle lähdetään tekniikan opettelusta puukepeillä ja edetään syksyn aikana tekniikkatangoilla tehtäviin harjoituksiin. Olympiapainonnoston perusliikkeet ovat tempaus ja työntö. Punttikoulu antaa lapselle monipuolisen pohjan liikunnan ja urheilun parissa, sillä painonnostoliikkeet kuuluvat tänä päivänä olennaisesti lähes kaikkien urheilulajien oheisharjoitteluun. Punttikoulu sopii erinomaisesti myös muiden urheiluharrastusten rinnalle. Motoriikan ja taidon kehittyminen nuorena on tärkeää, jotta liikunnasta voi nauttia tulevaisuudessakin, olipa tavoitteet sitten harrastuksenomaiset tai kilpailulliset. Lasten punttikoulun info pidetään Lapin Urheiluopistolla perjantaina 13. syyskuuta kello 18 (sisäänkäynti ja opastus yläparkkipaikan puolelta). Harjoitukset ovat kahdesti viikossa, tiistaisin ja torstaisin. Lisätietoja punttikoulusta voi kysellä Atleetti Klubin sihteeriltä Harri Norbergilta, puhelin 0500 343 303 ja sähköpostilla harri.norberg@ gmail.com. Yläasteikäiset ja vanhemmat nuoret voivat myös tiedustella harrastuksen aloittamisesta OAK:n junioriryhmissä. ja turvakodin tiloissa (Osoite: Lähteentie 5, Rovaniemi). Vaihtoehtoisia mielenmaisemia Anne Mustosen grafiikkaa galleria Värinässä 14.-29.9. Avajaiset ja taiteilija tavattavissa 14.9. klo 18-22 Valistustalolla, Valtakatu 19 2. krs. Makupaloja maakuntalapasista Makupaloja maakuntalapasista ?näyttely 22.9. saakka, Taito Lappi, Valtakatu 21. Koukkuaminen ?teemaviikko Teemaviikolla voi tutustua koukkuamiseen ja tulla koukkuamaan yhdessä ohjaajan kanssa 23. ? 27.9. joka päivä klo 10-17, Taito Lappi, Valtakatu 21. Venäläistä kulttuuria ja ruokaa Sunnuntaina 15.9. Rovaniemen ortodoksisessa kirkossa ja Petsamo-salissa vietetään Venäläisen kulttuurin päivää. Liturgia Pyhän Andreaksen kirkossa kello 10. Liturgian jälkeen noin kello 11.30 lähtien Petsamo-salissa on tarjolla venäläinen ateria. Lastensuojelun ajankohtaispäivä Lastensuojelun ajankohtaisista asioista ohjauksen, neuvonnan ja valvonnan näkökulmasta. Lapin aluehallintoviraston juhlasalissa (alakerta, Valtakatu 2, Rovaniemi) 12.9. klo 9 ? 15.30. Päivä on tarkoitettu kuntien sosiaali- ja terveystoimen johtajille, sosiaalihuollon ja lastensuojelun johtaville viranhaltijoille, sosiaalityöntekijöille ja sosiaaliohjaajille. ITE-taiteen ja nykytaiteen rajapinnat ITE-taiteen ja nykytaiteen rajapinnat / Veikko Halmetoja Korundissa 18.9. klo 18. Sarjakuvatyöpaja Nuortenkirjastossa Ilmastonmuutos-aiheinen sarjakuvatyöpaja Nuortenkirjastossa 17. syyskuuta kello 9.30-15. Osoite Jorma Eton tie 6. Sakkiin tekemään teatteria Rovaniemen kaupungin Kansalaisopiston opintoryhmä Näytelmäryhmä Sakki hakee teatterin tekemisestä kiinnostunutta väkeä ryhmäänsä. Aikaisempaa kokemusta ei tarvitse. Ryhmä kokoontuu 11.9. klo 17.30 Syväsenvaaran koululla. Pekka Pusan tekstejä Pekka Pusa esittää reppunsa pohjalle kertyneitä runojaan ja laulujaan 17.9. klo 18.30 Rovaniemen kirjaston Lapponica-salissa. Lappilainen näköislehti on luettavissa ilmaiseksi netissä. lappilainen.fi. KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS Rovaniemen kaupunginvaltuusto kokoontuu 16.9.2013 klo 16.00 alkaen kaupunginvaltuuston istuntosalissa Hallituskatu, 7. Kokouksessa käsitellään mm. seuraavat asiat: ? Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen ? Pöytäkirjantarkastajien valinta ? Tilintarkastuskertomus 2012 ? Tarkastuslautakunnan arviointikertomus vuodelta 2012 ? Vuoden 2013 talousarvion muuttaminen ? Rovaniemen kaupungin laina Rovaniemen koulutuskuntayhtymälle ? Asemakaavan muutos ja tonttijako 15. kaupunginosa urheilu- ja virkistyspalveluiden alue, Saarenkylän jäähalli ? Kokouksessa jätettävät valtuustoaloitteet Kaupunginvaltuuston selostustilaisuus pidetään 12.9.2013 klo 16.00 kaupunginvaltuuston istuntosalissa. Tilaisuus on yleisölle avoin. Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Heikki Autto
• 15 LAPPILAINEN viikko 37/2013 | www.lappilainen.fi Pienkone- ja autokorjaamo PIENILLÄ TEOILLA ON SUURI MERKITYS! Tule mukaan vapaaehtoistoimintaamme! Vapaaehtoistoimintaan tarvitaan monenlaisia ja monen ikäisiä ihmisiä. Voit itse määritellä ja päättää, kuinka paljon aikaa haluat käyttää vapaaehtoistyöhön. Haemme vapaaehtoisia: Rovaniemellä tapahtuvaan perus- ja jatkokoulutukseen Rovaniemen alueelta. Videoneuvotteluyhteyden välityksellä tapahtuvaan jatkokoulutukseen Lapin alueelta. (Muualta tulevat käyvät peruskurssin Rovaniemellä.) Eroneuvokoulutukseen Rovaniemelle. Peruskurssin jälkeen voit toimia erilaisissa arjen toiminnoissa Lapin ensi- ja turvakodissa. Jatkokurssin jälkeen on mahdollista toimia tukihenkilönä ja päivystäjänä valtakunnallisessa kriisipuhelimessa, Doulana (synnytystukihenkilönä), kummimummina tai -vaarina Mummila-toiminnassa tai Vapaaehtoisen pelastuspalvelun vapaaehtoisena. Pienkoneiden syyshuollot edullisesti ja nopeasti. Myös takuukorjaukset ja varaosat. 040 - 357 5300 Ma-to 9.30-17.00, pe 9.30-14.30 Keskusväylä 23, 96910 Rovaniemi www.saarenkonekolmio.fi KANERVAMETSÄN LEMMIKKIELÄINHOITOLA TRIMMAUSPALVELU ? KYNSIEN LEIKKAUKSET Saarenkylä, puh. 040 757 1951 Eroneuvo koulutus antaa valmiudet toimia vapaaehtoistyöntekijänä Eroneuvotilaisuuksissa. Eroneuvo vapaaehtoistyöntekijät ovat itse eron läpikäyneitä vanhempia ja he toimivat eroneuvoilloissa vertaistukijoina eronneille ja eroa pohtiville sekä heidän läheisilleen. Tilaisuuden kesto on kaksi tuntia. Koulutukset ovat maksuttomia. ERONEUVOKOULUTUS 26.9.2013 (15h) VAPAAEHTOISTOIMINNAN PERUSKURSSI 28?29.9.2013 (10h) Rovaniemellä. Lapin ensi- ja turvakoti korvaa Rovaniemen ulkopuolelta tulevien peruskurssin matkakulut ja tarvittaessa yöpymisen ensi- ja turvakodissa. JATKOKURSSI (20 h) peruskurssin jälkeen alkaen lokakuussa. Jatkokurssille voit osallistua videoneuvotteluyhteyden välityksellä kotipaikkakunnaltasi. Lapin ensi- ja turvakoti järjestää videoneuvotteluyhteyden. Varaathan haastatteluaikasi (arkisin klo 8-16) 13.9.2013 mennessä: Perus- ja jatkokurssi: Kriisikeskus p. 040-5537508 Eroneuvokoulutus: Avo- ja jälkihuoltotoiminta p. 0400 814 946 Sanulla tapahtuu! LA 14.9. klo 10-15 SADONKORJUUMARKKINAT ja KIRPPUTORI -tule myymään perunoita, vihanneksia, marjoja ym. syksyn satoa tai tyhjennä nurkista tavarat kiertoon. -myyntipaikkoja niin sisällä kuin ulkona, myös PERÄKÄRRYPAIKAT. -hinta vain 10?, varaa paikka Ristolta 0400 690 706 ILLALLA tanssitaan KARAOKEN merkeissä ja aluekarsinta MM-KARAOKEKILPAILUHIN järjestetään klo 20 alkaen. -karaokessa karsitaan laulajia 12.10. järjestettävään Lapin aluekarsintaan. -kaikille laulajille on tarjolla päivä- tai miniristeilylippu Tallinaan neljälle ja jatkoon päässeille Helsinki-Tukholma risteilylippu neljälle. -illat juontaa JUICE! Sanun tanssit jatkuvat joka toinen viikko alkaen 28.9. Lämpimästi tervetuloa! Saarenkylän nuorisoseuran talo, Napapiirintie 10, 96900 SAARENKYLÄ Lappilainen on facebookissa. Raskaushieronta facebook.com/ Lappilainen.fi Hei, i nut naprapaatt ki nk ha n le o än äm tt T. Keisalan kehi oitopöydän. Manuthera h ulla Teen pöydän oava, joka avaa it o h syvähieronta mia ja lihaksia. tehokkaasti nika Intuitiivinen näkijä Seija Holm Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana -ihmissuhdekriisit. Ahdistus ja masennus. Vyöhyketerapiaa ?myös vauvoille Hieronta Lymfalaitehoito AUGUSTA 0700 - 92838 2,31 min. + pvm. Jauhinkiventie 6, Rovaniemi puh. 040 592 5883 www.augusta-terapia.net Peltikatot tehdastoimitettuna asennuksineen Lappilainen näköislehti Lapin Saneerauspalvelu Tmi Ilkka puh. 044 3349 502 on luettavissa ilmaiseksi netissä. lappilainen.fi. TYTTÖ 8.8. Heli Niskala ja Pekka Hietala, Ranua (3550 g/50,5 cm) 12.8. Tiina ja Juho-Matti Pekkala, Rovaniemi (3990 g/48 cm) 14.8. Tanja ja Tuomo Vanhatapio, Rovaniemi (4075 g/51,5 cm) 15.8. Sari ja Harri Kalla, Rovaniemi (3200 g/48,5 cm) 15.8. Kirsi Tervo-Manninen ja Petri Manninen, Rovaniemi (3445 g/51,5 cm) 15.8. Marjut Tuisku ja Kasperi Haiko, Rovaniemi (3530 g/50 cm) 16.8. Piia ja Heikki Seppälä, Rovaniemi (4410 g/51 cm) 18.8. Laura Mujunen ja Tommi Nurmi, Rovaniemi (3715 g/49 cm) POIKA 12.8. Pauliina Hyvärinen ja Teemu Koberg, Muonio (3245 g/49 cm) 13.8. Sini ja Janne Turpeenniemi, Rovaniemi (3185 g/50 cm) 14.8. Soile Ämmälä ja Jarmo Sarajärvi, Rovaniemi (3895 g/49 cm) 17.8. Iida ja Jukka Melamies, Sattanen (3860 g/52 cm) 18.8 Susanna Hentonen ja Kimmo Kuukasjärvi, Ranua (2515 g/45 cm) 19.8. Tiia Makkonen ja Mika Hakala, Rovaniemi (3405 g/49 cm) 19.8. Sanna ja Jarkko Petäjäjärvi, Piittisjärvi (3360 g/49 cm) 20.8. Minna Kuivalainen ja Tero Lilja, Rovaniemi (4100 g/54 cm) 20.8. Minna-Maarit ja Sami Kylmäluoma, Rovaniemi (4110 g/51 cm) Värien/perm. yhteydessä ripsien ja kulmien väri/ muotoilu kaupan päälle. (Arvo 30E) Tarjous voimassa lokakuun loppuun saakka! Leikkaukset alk. 22-27E Myös ilman ajanvarausta ja kotikäynnit! Auli Romakkaniemi Viirinkankaantie 8 96300 Rovaniemi Puh. 0400 355 894 Parturi-kampaamo www.pk-cabella.fi Kaikki erotiikasta! Erotiikkaliike LAPIN KUNINGATAR Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 Päätoimittaja: Sakke Gustafsson sakke@lappilainen.fi Mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna! Kustantaja: Pohjolan Painotuote Oy T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI www.lappilainen.fi Leikkaa talteen! UUSIA LAPPILAISIA ParturiKampaamo Cabellassa uusi tekijä äitiysloman ajan! 040 554 6547, fax (016) 471 121 Toimitus: Lappilainen Veitikantie 8 96100 Rovaniemi Puh. 044 7331 030 Anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Jakelu: Itella Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• 16 LAPPILAINEN viikko 37/2013 | www.lappilainen.fi aan! ik -a a a p a v ja in ih ö t n sy k sy mönkijät polariksen poromalli! SPORtSman 500 HO FORESt 4x4 EUt maailman suosituin neliveto Grizzly 700 EPS Limited Edition Monikäyttöinen voimanpesä ohjaustehostimella, runsailla varusteilla ja erikoisvärillä! Valmiiksi varusteltuna vinssillä, pohjapanssarilla, tukivarsisuojilla ja Öhlins -iskunvaimentimilla. SPORtSman 500 HO FORESt 4x4 EUt Rajoitettu erä! 12.790? + toim. kulut 300? maailman suosituin neliveto ?PORO-POLARIS? 3Pack SiSältää: SPORTSMAN 500 H.O. + SäHkövinSSin Suosittu Polaris-malli nyt + PERäkäRRyn Tarvikekeskuksen erikoisvarusteilla! + lUmiaURan +toimituskulut nyt 7 990 ? tämä paketti vain meiltä! VARUSTELU SISÄLTÄÄ: + POROMALLIN POHJAPANSSARI + VINSSI + 26" MAXXIS ZILLA RENKAAT Grizzly 550 Efi traktori ?Poro-Yammu? Grizzly 550 EPS Ammattilaisen valinta! Kevyt ja ketterä mönkijä haastavaan maastoon. Moninkertainen testivoittaja hyvillä ajo-ominaisuuksilla. Valmiiksi varusteltu maastomalli: Ohjaustehostin, vinssi, pohjapanssari ja 26? jänkärenkaat. 8.990? ETUSI ylI 1200 ? tutustu mallistoon POlaRiS.Fi UUTUUS! Yamaha generaattorit 999? Hintoihin lisätään toimituskulut. Hinnat sis. alv. 24 %. Tarjousta ei voi yhdistää muuhun tarjoukseen. Tarjous on voimassa 30.6.2013 saakka. sh. 1.160 ? EF1000iS 3Pack SiSältää: + SäHkövinSSin + PERäkäRRyn + lUmiaURan nyt 7 990 ? +toimituskulut 14 990 ? 10.990? + toim. kulut 300? Todella kevyt, kompakti rakenne ja hiljainen käyntiääni. Luotettava tehonlähde esim. valaistukseen ja akkujen lataukseen. Invertterisäädin, taloudellisen käytön kytkin, ylivirtasuoja, öljyvahti ja 12V/8A ulostulo. + toim. kulut 300? Yamaha perämoottorit Hinnat alkaen 820? (F2,5) Kysy myös venetarjousta! Myös muita generaattorimalleja! + toimituskulut SCRAMBLER XP 850 H.O. EPS LE Nopea maastomalli hyvillä ajo-ominaisuuksilla! Pikasäädettävät huippuluokan kaasuiskunvaimentimet sekä nopeasti kytkeytyvä automaattinen 4-veto. Voimakas Scrambler sopii mainiosti myös hyötykäyttöön! ETUSI ylI 1200 ? tutustu mallistoon POlaRiS.Fi Hintoihin lisätään toimituskulut. Hinnat sis. alv. 24 %. Tarjousta ei voi yhdistää muuhun tarjoukseen. Tarjous on voimassa 30.6.2013 saakka. PUHELINNUMEROT: Konemyyjät: Keskusväylä 7, Rovaniemi ? p. 016 366 291 Avoinna ma?pe 9?17, la 10?14 www.tarvikekeskusoy.fi 040 511 5323 ? 0400 784 331 040 722 1893 ? 044 347 8058 Varaosamyyjät: 044 724 8783 ? 0400 867 874 044 512 2774 Ajovarusteet: 044 758 9908 Huolto/töiden vastaanotto (ark.): 040 351 3612