• TM TESTIMENESTYJÄT BRIDGESTONE NORANZA 195/65r15 205/55r16 4 KPL 195/65r15 458? 205/55r16 588? PIRELLI ICE ZERO 453? 579? First Stop Rovaniemi RengasPoint Oy Hallitie 3, 96300 Rovaniemi Puh. 020 752 9090 info@rengaspoint.fi www.rengaspoint.fi Avoinna: ma-pe 8-17, la 9-14 4 KPL NASTARENKAAT POHJOISEN OLOSUHTEISIIN Hinta sisältää vannetyöt, tasapainotuksen, kierrätysmaksun ja allelaiton. Muut rengaskoot: kysy tarjousta. inen Lukem sa ei mak . n mitää 5.10.2016 Viikot 40-41 Lapin suurin ilmaisjakelulehti! ? Painosmäärä 60 000 kpl, jakelu kaikkiin Lapin kuntiin ? www.lappilainen.fi Työtä Lapin nuorten puolesta s. 3 KAIKKI TIMANTTIKORUT Bioaika-tapahtumakiertue starttaa Ivalosta s. 6 -25% -50% OSTAMME KULTAA! ROVANIEMI: Rinteenkulma, p. 044-740 3360, ark. 10-18, la 10-15 KEMI: Corona, p. 044-740 3370, ark. 9-18, la 9.30-15, www.timanttiset.fi Meillä kello- ja kultasepän palvelut sekä valtuutettu -huolto Linnustava nainen tunturissa s. 8-9 Menot s. 14 Arctic Wellbeing -tapahtumassa missejä ja muotia s. 15 Toimivat tilitoimistopalvelut sähköisessä ympäristössä yrittäjille ja yrityksille sopimuksen mukaan. Konttinen Kari J. Hartikainen TALLENNA: 040 160 16 16 PÄIVYSTYS 24/7 Pientaloyhtiöille (asoy/koy) rajatut isännöintitehtävät alkaen 20?/kk. info@eurocontrol.fi | 0400 304 200 HUOLLOT I KORJAUKSET I NELIPYÖRÄSUUNTAUKSET HUOLLOT ja KORJAUKSET kaikille merkeille. Lappi - Pohjois-Pohjanmaa Alakorkalontie 10 ? Puh. 040 504 1092 MA-PE: 8-16 ? 24h-korjauspäivystys! WWW I FAC E B O O K I TWITTER VIIDEN KUNNAN PEITTOJAKELU yhden mainoksen hinnalla. Esim. tämä koko sisäsivulla 250e + alv. Katso muut hinnat: lappilainen.fi Peittona joka kotiin: Inari, Kittilä, Kolari, Rovaniemi ja Sodankylä. Koko Lappi lehtitelineillä. 60 000 kpl painos, joka toinen viikko. Koko perheen liikuntaseikkailu! HopLop ja Rollohalli ovat AVOINNA JOKA PÄIVÄ 10-20! Ilmoitusasioissa sinua palvelee: Anu Valkonen I 045 120 2701 I anu@lappilainen.fi Heikki Marttila I 0400 692 432 I heikki@lappilainen.fi Liitteet: Pera Hussi I 0400 539 313 I pera@lappilainen.fi mainosta - myyt paremmin www.hoplop.fi www.rollohalli.fi Tervetuloa syyslomalla läheltä ja kaukaa!
• 2 LAPPILAINEN viikot 40-41/2016 | www.lappilainen.fi
• 3 LAPPILAINEN viikot 40-41/2016 | www.lappilainen.fi Kylätoimintapäivät Pyhätunturilla Lappilainen Kymmenen virran maa maakuntalaulu raikaa viikonloppuna 8.-9.10., kun kylätoimijat kokoontuvat kylätoimintapäiville Pyhätunturin maisemiin. Parhaina vuosina kylätoimintapäiville on osallistunut jopa 250 kylätoimijaa. Viimevuosina osallistujamäärä on vakiintunut ja on nyt alle 150 henkeä. Tapahtumaa odotetaan kylissä innolla, sillä siellä on mahdollisuus tavata muiden kylien ihmisiä, jakaa kokemuksia ja kerätä ideoita oman kylän kehittämiseksi. Olisi hienoa, jos osallistumi- nen kyläpäiviin olisi palkinto vuoden uurastuksesta omalla kylällä, se huilaamisen hetki oman kylän askareista. Sitten taas jaksaa seuraavan vuoden yhteisiä asioita hoitaa, toivoo kyläasiamies Pirjo Riskilä. Pyhätunturilla pohditaan kyläneuvostojen roolia ja miten valmistaudutaan ensi vuoden Avoimet Kylät päivän suunnitteluun niin, että silloin huomioitaisiin erityisesti Suomen 100 vuotisjuhlavuosi. Sunnuntain pääjuhlassa palkitaan vuoden lappilainen kylä ja muita aktiivisia toimijoita. Ajassa Työtä Lapin nuorten puolesta Kuva: Petteri Salmijärvi Sallassa kokoontuu tällä viikolla iso kaarti Lapin nuorisotyöntekijöitä. Liki 150 alan ammattilaista on koolla pohtimassa, mihin suuntaan nuorisotyö on menossa ja mitä on odotettavissa, kun nuorisolaki uudistuu vuoden 2017 alussa. Riitta Kemppainen-Koivisto Lapissa 150 nuorisoalan ammattilaisen saaminen koolle yhtä aikaa on iso saavutus. Lapin nuorisotyöntekijäpäivät ovatkin keskeinen Lapin aluehallintoviraston koulutus ja kokoontumisajo 21 Lapin kunnassa työtä tekevälle nuorisoalan henkilöstölle. Kauimmaiset osallistujat ovat Espanjan Ibizalta ja Meksikosta, Ranuan kunnan vapaaehtoistyöntekijöitä. Pääpaino nuorten kasvattamisessa Lapissa kuntien nuorisotyön pääkohderyhmä on 13?15-vuotiaissa nuorissa. Peruskoulua käyvät yläasteikäiset halutaan ohjata kohti toisen asteen koulutusta, päihteettömyyttä ja muutenkin hyvää elämää. Kuntien lisäksi nuorisotyön ammattilaisia on palkattuna seurakunnissa, järjestöissä ja hankkeissa. Lähes kaikissa kunnissa toimii nuorten työpaja, joka on matalan kynnyksen paikka saada arkeen aikataulua ja järjellistä tekemistä. Usein tarvitaan aikuinen, joka on rinnalla kulkemassa ja tukemassa, Sallassa on tällä viikolla koolla Lapin kuntien nuorisotyöväkeä pohtimassa nuorisotyön muutoksia ja mikä painopiste kunnissa otetaan. Tulevaisuuskeskusteluilta odottaa apua työhönsä myös Petteri Salmijärvi. kun nuori pohtii tulevaisuuden ammatin valintaa ja hyvää elämää. Nuoriso-ohjaajat alan ammattilaisina Sallassa on koolla eniten nuoriso-ohjaajia, yli 50. Lisäksi osallistujia on järjestöistä, seurakunnista ja erilaisista hankkeista. Työtä he tekevät nuorten parissa nuorten työpajojen lisäksi etsivässä nuorisotyössä, kouluissa, nuorisotiloilla, järjestöissä. Huolta kannetaan siitä, että nuori voisi vaikuttaa paremmin oman elämänsä valintoihin, saisi tietoa päihteiden käytöstä ja oikeaa apua mielenterveyden ylläpitoon. Sallasta paikan päällä on nuoriso- ja liikuntatoimenjohtaja Petteri Salmijärvi. -Odotan, että muista kunnista tulee nuorisotyöntekijöitä, joilta kuulee, mitä lakimuutos tuo muihin kuntiin. Ja mitä ennaltaehkäisevyys heidän nuorisotyössään merkitsee. - Kemistä tulee Sallaan vierailulle Puuhapaku, liikkuva nuorisotila. Helpoittaisko se meidän tekemistä täällä, jossa nuoret on ripoteltu pitkin kyliä. Voisko tällaista kierrättää eri kunnissa, Sallasta Kemijärvelle ja eteenpäin? kunnissa on otettava nuorten mielipiteet paremmin huomioon päätöksiä tehtäessä. Kuntiin on esimerkiksi perustettu nuorisovaltuustoja tai vastaavia nuorista koottuja vaikuttajaryhmiä ottamaan kantaa kunnan päätöksen tekoon. Tälle työlle on kuntalain mukaan varattava riittävät toimintaedellytykset. Uusi nuorisolaki vahvistaa nuorten vaikuttamismahdollisuuksia. Tavoite on saada nuorten ääni kunnista kuulumaan paremmin myös valtakunnan tasolla. Nuoria on kuultava Suuntana syrjästä takaisin keskitielle 2000-luvun suurin mullistus nuorisotyössä on ollut se, että ?Suomi nuorten kasvuympäristönä? -tutkimuksen mukaan kolmanneksella suomalaisista nuorista on hankaluuksia siirtyä koulutukseen ja koulutuksesta työelämään. Huolta nuorista kannetaan presidentti Sauli Niinistöä myöten. Hänen mukaansa hankaluudet siirtymävaiheissa ovat huolestuttava trendi, joka erottaa meidät negatiivisesti muista pohjoismaista, joissa nuoret löytävät paremmin tiensä elämän syrjään kiinni. Kun vuonna 2012 nuorista 76% tunsi kuuluvansa suomalaiseen yhteiskuntaan, oli luku viime vuonna 56 %. Trendi on presidentin mukaan huono ja kasvualustaa tuleville ongelmille. Nuorten saaminen koulutukseen ja työelämään on kimmoke etsivän nuorisotyön tekijöillä, joita löytyy lähes kaikista Lapin kunnista. Heillä on huolenaan saada nuoret pysymään opinnoissa, saamaan kokemuksia työn teosta ja pitämään itsensä kaidalla tiellä. Kun koulutuspaikat ovat keskittyneet tiettyihin kasvukuntiin, tulee se olemaan selvä haaste tuleville vuosille. Maakuntauudistuksen myötä odotetaan, että nuorisotyön asema kunnissa tulee vahvistumaan. Vuoden 2019 alusta kuntapäättäjien päätehtävä on pitää huolta koulutuksesta, vapaa-ajan palveluista, kaavoituksesta ja kuntien elinvoimasta. Näin nähtynä nuoret ja nuorisotyön arvo kunnissa vahvistuu. Näin toivovat ainakin Sallassa koolla olevan ammattilaiset. Sallassa käsityksiään tulevaisuuden työstä nuorten parissa esittävät mm. tulevaisuustutkija Ilkka Halava, lehtori Virpi Vaattovaara, tutkija Tomi Kiilakoski. ? Lapissa 56 226 nuorta (31.12.2015, Tilastokeskus). ? Lapin kunnissa 51 nuorisotyöntekijää (nuorisotilastot.fi 2015). Lisäksi järjestöjen, hankkeiden ja seurakuntien palkkalistoilla olevia ja vapaaehtoisia. ? Nuorisotyön pääkohderyhmä 13?15-vuotiaat. ? Lapissa n.30 etsivän nuorisotyön tekijää. ? 20 Lapin kunnassa nuorten työpajatoimintaa. Vieraslaji supikoira lisääntyy napapiirin pohjoispuolella Lappilainen Lapissa on tehopyydetty supikoiraa tuloksellisesti kuusi vuotta. Kokonaiskanta on saatu pienenemään ja saalismäärät ovat romahtaneet pyyntipaineen kasvaessa. Samaan aikaan supikoirakanta on hivuttautunut kohti pohjoista. Erityisesti kevään ja kesän aikana tuli supikoirahavaintoja viime vuotta enemmän ja napapiirin pohjoispuolelta löydettiin useita pentueita, esimerkiksi Unarin Luusuasta ja Sodankylän Kieringistä. Vuotson eteläpuolella on jäänyt supikoria auton alle. Supikoiran tehopyynti La- pissa on erittäin tärkeää, jotta laji ei leviä Skandinaviaan. Pohjois-Ruotsissa 2000-luvulla kasvuun lähtenyt supikoirakanta on saatu lähes kokonaan hävitettyä. Suomen riistakeskus haastaa kaikki Lapissa liikkuvat metsästäjät supikoiran tehopyyntiin. sillä jokaisella metsästetyllä supikoiralla merkitystä. Maastoon on asennettu sadoittain supikoiraloukkuja ja riistakameroita vapaaehtoisten metsästäjien käyttöön. Lapissa on jo vuosia käytetty GPS-pannoitettuja Judas-supikoiria tehopoistojen apuna. Maastossa on seu- rannassa 10-15 supikoiraa. Pantasupikoiria on ympäri Etelä- ja Keski-Lappia, ja sen voi kohdata missä tahansa. Suomen riistakeskus tarjoaa 100 euron arvoisen lahjakortin metsästäjille, jotka saavat Judas-yksilön pyydettyä loukulla. Muun metsästyksen yhteydessä tai esimerkiksi liikenteessä kuolleen GPS-supikoiran palautetusta pannasta saa 50 euron lahjakortin. Metsästäjiä pyydetään ilmoittamaan supikoirahavainnosta ja -saaliista kenttätyöntekijä Juha Mäkimartille numeroon 029 431 2412.
• 4 LAPPILAINEN viikot 40-41/2016 | www.lappilainen.fi M I E T E L A U S E I TA Pieni lintu lauloi puunoksalla. Sillä oli selvästi minulle viesti, mutta en kyennyt ymmärtämään sitä. Elämän suurta ykseyttä pienimmästä suurimpaan. Pentti Harjumaa Synnyit kerran lapsukainen, Luojamme näin tarkoitti. Sinun aikaa maailmassa, taivaan kirjaan kirjoitti. Lapsi pieni elontiesi, onnellinen, autuas. Hoivanasi kotiliesi, enkelparvet turvana. Nanni Törrö Altaalta saliin ja rappujuoksulle rinteeseen Kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto Riitta Kemppainen-Koivisto Sanna Aho on sodankyläläinen, Levillä työskentelevä fysioterapeutti. Lapin tyttö valmistuu kohta myös ravintovalmentajaksi ja on selvästi innoissaan kaikesta ruokaan liittyvästä. - Ainahan se ruoka on mielessä. Oikeanlaisista ruokailutottumuksista kyllä tiedetään, mutta sen toteutus käytännössä on usein vaikeaa. Säännöllisesti monipuolista ja terveellistä, mieluiten kotitekoista ruokaa sekä suklaata silloin tällöin niin hyvä tullee, vinkkaa Sanna. Ruokavaliossa kokonaisuus ratkaisee ja todellista superfoodia ovat Lapin marjat! Fysioterapeutin työnkuva Levin kylpylässä vaihtelee ja on monipuolinen. Kun talon täyttää kuntoremonttiryhmät tai työporukat, on oltava valmiina ohjaamaan erilaisia liikuntatuokioita. Luvassa on esimerkiksi vesivoimistelua kylpylässä, kahvakuulatreeniä liikuntasalissa tai patikkaretkiä tunturissa. Väki Levin kylpylässä fysioterapeutti Sanna Aho kannustaa liikunnan aloittamiseen ja ylläpitämiseen loman jälkeenkin. pääsee tekemään kuntotestejä ja Sanna kannustamaan asiakasta kohti parempaa kuntoa. Kylpylä tarjoaa asiakkaille monipuolista toimintaa liikunnan ja hyvinvoinnin parissa lähellä luontoa. Pikkusen kerrallaan Pari kolme kertaa viikossa riittää. Näin armollista on kunnon kohotus, kun sen aloittaa alkutekijöistä ja kuuntelee Sannan neuvoja. - Ei tarvitse haalia joka päivälle jotain jumppaa, neuvoo Sanna. Ammattilainen tietää, että kunto ei kohene yhdessä yössä, vaan tavoitteet saavutetaan pienin askelin. Jumppakärpäsen puraisemaa lomalaista pitää joskus muistutella, että liikunnalle pitäisi löytyä aikaa arjestakin. Lempeä lokakuu Lokakuu Levillä muuttaa hieman ruska-ajan päivärytmiä. Sanna tekee keikkahommia uimavalvonnassa ja antaa hierontahoitoja, allasterapiaa sekä fysioterapiaa kylpylän Wellness-osastolla. Myös luennot hyvinvoinnista, ravinnosta ja liikunnasta tuovat haastetta työhön. Asiakkaina ovat kylpylässä vierailevien lisäksi Kittilän kuntalaiset. Uinninvalvonnasta alkoi Sannan ura Levin kylpylässä kuusi vuotta sitten, jolloin hän valmistui liikuntaneuvojaksi. Välissä on käyty opiskelemassa, matkusteltu ja nyt palattu taas takaisin vanhoihin uusiin hommiin tuttuihin maisemiin. Sanna käy itse kuntosalilla ja hiihtää talvella, juoksee rappusia rinnettä ylös ja harrastaa sirkusta sekä pilatesta. Ja tietenkin metsästää, kalastaa ja tulistelee luonnossa. - Eli tämmösiä peruslappilaisia hommia tietenki sitten kans, varmistaa Sanna lappilaisen perusharrastuksista. Kalat nappasivat Nuortin kalakisoissa  Kuva: Hannu Kostilainen Hannu Kostilainen Savukosken Nuorttijoen eli Nuortin kalakisat on jälleen kisattu. Harrikisan suurimman kalan nappasi Sami Ahvenjärvi. Kisa oli todella tasainen, sillä 45- senttisiä tai sitä pitempiä kaloja mittautettiin viisi. Taimenkisan kaloja päätyi Tulppion Majojen mittakouruun kuusi. Kalastajat saivat pitempiäkin, mutta niitä ei jostain syystä tuotu mittaukseen.  Lappilaiset kalastajat eivät tällä kerralla yltäneet harrikisan kärkeen, sillä parhaita olivat Rauno Mikkola (12.) ja Helena Mikkola (15.) Sen sijaan taimenkisassa paikalliset näyttivät muille kaapin paikan: sallalainen Esa Kivelä (57,0 cm) oli kisan kiistaton ykkönen ja Martissa asuva Matti Lehtonen (54,0 cm) ylti jaetulle kakkossijalle. Harrikisan mittaukseen tuotiin 24 harria. Voittoja jaettiin seuraavasti: 1. 48,5 Nuortin harrikisassa mitattiin 24 kalaa. Harrin alamittana kisassa oli 38 senttiä. cm Sami Ahvenjärvi, Metsähallituksen viikon kalalupa Nuorttijoen vesistöön 2017 ja samalla ajalle viikon majoitus 2h:n mökissä Tulppion Majoilla. 2 .47,0 cm Sami Ahvenjärvi, Metsähallituksen viikon kalalupa Nuorttijoen vesistöön 2017 (arvalla) ja 47,0 Hannu Jussila, Kuusamon Uistin Oy:n viehelajitelma. 4. 46,0 cm Seppo Salminen, 45,0 cm José Kuusisto. 12. Rauno Mikkola ja 15. 41,4 cm Helena Mikkola.   Arvottuina voittoina Aimo Siulio sai perholajitelman, Kai Kunttu Urheilu-Sivakan lahjoittamat kirjat menivät Seppo Salmiselle ja Petri Ny- strömille ja reppu Aki Arolle. Vapaa-ajan kalastaja -lehden vuosikerran sai Jukka Ahvenjärvi ja Perhokalastus -lehden Rauno Mikkola. Taimenkisan mittaukseen tuotiin 6 kalaa: 1. 57,0 Esa Kivelä, 2. 54,0 Matti Lehtonen, 2. 54,0 Anssi Saarelainen, 4. 52,0 Riku Aro, 5. 51,5 Esa Harila ja 6. 51,0 José Kuusisto. Metsähallituksen viikon kalaluvan Nuorttijoelle kesälle 2017 arvonta osui José Kuusistolle. Kalakisojen arvonnat suoritettiin 16.9.2016. Onnettarina toimivat Enni (5v) ja Konsta (10v) Heljasvuo. Lisää kisojen tuloksia löytyy sivulta hannu. nettihotelli.org ja komeita kisakuvia voi ihailla facebookista osoitteesta Tulppion Majat. Tulppion Majat kiittää kaikkia kisaan osaa ottaneita sekä yhteistyökumppaneitaan. Seuraavat kalakisat käynnistyvät 1. kesäkuuta. N I M I PÄ I VÄT 5.10. ke 6.10. to 7.10. pe 8.10. la 9.10. su 10.10. ma 11.10. ti 12.10. ke 13.10. to 14.10. pe 15.10. la 16.10. su 17.10. ma 18.10. ti Inka, Inkeri Pinja, Minttu Pirjo, Pirkko, Piritta Hilja Ilona Aleksi, A. Kiven p. Otso, Ohto Aarre, Aarto Tanja, Taina, Taija Elsa, Elsi Helvi, Heta Stella, Sirkku, Sirkka Saana, Saaga Satu, Luukas, Luka N I M E N TA K A N A Ri i t t a Tol one n Kuva: Riitta Tolonen Lappilaisittain Tanija Tanja Raappana vieraili jonkin aikaa Venäjällä kieltä opiskellessaan. Hän asui viikon verran perheessä, jonka jäsenille venäläisen Tatjanan tuttavallisempi muoto Tanja tuntui mukavan tutulta. Siitä oli helppo muodostaa sikäläiseen puhuttelukulttuuriin kuuluvia hellittelymuotoja kuten Tanjushka ja Tanetshka. Lempinimiä hänelle on kertynyt kotimaassakin useita eri elämänvaiheissa. Pikkutyttönä kotona hän oli isän ja äidin Piika ja myöhemmin nuoruudessa joidenkin kavereiden seurassa Tanttara. Ylä-asteella koulukaverit keksivät toisilleen lempinimiä pelleilymielessä. - Se oli kuitenkin myönteistä, porukan yhteisöllisyyttä lisäävää nimittelyä. En muista, minkä vuoksi minua alettiin silloin sanoa Emmiksi, Tanja kertoo. Tanja on harrastanut urheilua lapsesta saakka, ja nykyäänkin reipas liikunta on hänelle tärkeää. Harrastuksen piirissä on syntynyt uusia, hyväntahtoisia lempinimiä. - Joskus tuli mieleen kaverin kovasta treenisuorituksesta elokuva Terminaattori, ja tulin sanoneeksi Jania Janaattoriksi. Tietysti sain aika pian kuulla, että ?jopas Tanjaattori kiskaisi kovan treenin?! Kaikkein mieluisin lempinimi on lappilaisten sukulaisten ja ystävien käyttämä Tanija. Ainoa nimeen liittyvä pieni harmi on se, että se kuullaan ja kirjoitetaankin silloin tällöin Tarjaksi. Tekstiviestien kanssa Tanja saa olla tarkkana. Jos viestiin kirjoittaa etunimen, älypuhelin pyrkii osoittamaan laajaa tietouttaan tarjoamalla välittömästi sukunimeksi Karpelaa tai Poutiaista. Lahjat kuuluvat aika harvoin suomalaisten nimipäivän viettoon, mutta jos sellaisen on joskus saanut, se jää mieleen. - Ehkä olin koulussa ja opettelemassa juuri kellonaikoja, kun sain nimipäivälahjaksi rannekellon. Siinä oli punainen nahkaranneke, Tanja muistaa tarkasti. Markkinoinnissa käytetään monesti hyväksi sitä, että oman nimen näkeminen mainoskirjeessä pysäyttää lukemaan muunkin asian. Tavallisessa kanssakäymisessä vaikkapa työelämässä nimen muistaminen tuntuu kovin hyvältä. - Se on ihmisen kunnioittamista, Tanja toteaa.
• 5 LAPPILAINEN viikot 40-41/2016 | www.lappilainen.fi Läsnä Lapissa. Edullista sähköä meiltä! Tee nyt järkevä lappilainen sähkösopimus. Kaikkialle Suomeen! Haluatko sukistasi kestävät, pestävät ja lämpimät? Lapin BIO+ Lapin Takuu Polar Tuntispot Ekologisesti lappilainen Taatusti vakaa Päivän hintaan Lapin BIO+ -sähkösopimus on ekologinen valinta. Lapissa tuotetun sähkön energialähteitä ovat mm. metsähake, kuori, tuuli ja vesi. Lapin Takuu on edullinen sähkösopimus, joka antaa pitkäaikaista ja pysyvää turvaa. Nykyaikainen, sähköpörssiin sidottu sähkösopimus, jonka hinta seuraa markkinahintaa tunnin tarkkuudella. Sukkalangat alk. 4 20 100g www.energiapolar.fi Asiakaspalvelu: 016 331 6100 Koskikatu 27, PL 8013 ? 96100 Rovaniemi ? TULE ? NÄE ? KOE UUSI KUNINGAS ENSIESITTELYSSÄ! Tehokas, kevyt ja luotettava Yamaha Sidewinder 2017 Tatun Tarvikkeessa perjantaina 7.10. klo 18?21. Paikalla maahantuojan edustaja TAPIO KIISKINEN Yamaha Sidewinder B-TX LE 153 Mukana myös ? UUTUUS VK540 V työkelkka ? RS Venture TF EPS ? SX Viper S-TXDX 146 Pullakahvit! Ennakko- FXR uutuudet ostoetu pian myymälässä! Löydä omasi laajasta 600 ? mallistosta! HUOLTO ?VARAOSAT ? TARVIKKEET ? VARUSTEET Avoinna: ma?pe 9.00?17.30, la 10.00?14.00 Torpinkatu 4, Tornio, puh. 020 7850 840 www.tatuntarvike.fi päälle n a p u Ka ! RI ja SETTI ÄMPÄNANPESU ). oihin IKKU kaupp 10000e Asennukset koko Lapin alueella ihin ty a teh (Lo n n aika kakuu
• 6 LAPPILAINEN viikot 40-41/2016 | www.lappilainen.fi Kuva: holidayclubresorts Bioaika-tapahtumakiertue Ivalosta Kittilän kautta kohti etelää Lappilainen Bioaika-tapahtumakiertue on metsäsektorin yhteinen lahja 100-vuotiaalle Suomelle ja erityisesti Suomen nuorille. Läpi Suomen ulottuvan kiertueen ytimen muodostaa pyörillä - ja biodieselillä kulkeva tiedekeskusnäyttely, Bioaika-rekka. Matka alkaa Ivalosta, jatkuu sieltä Kittilän, Sodankylän, Rovaniemen ja Kemin kautta kohti Oulua ja eteläistä Suomea. Saariselällä sijaitsee maailman pohjoisin Angry Birds Activity Park. Maailman pohjoisin Angry Birds puisto on Saariselällä Lappilainen ihmisiä vaan ihmiset laitteita. Puiston erikoisuutena on pitkä ja jännittävä seikkailurata, jonka varrelta löytyy erilaisia, toiminnallisia rasteja kuten kiipeilyä, tasapainoilua rotkon yli sekä köysiradalla laskua. Lisäksi on kymmenen muuta aktiviteettipistettä, joissa riittää liikunnallista te- Saariselän Kylpylähotellin yhteydessä sijaitsevassa Angry Birds Activity Parkissa teemana on avaruus ja Lapin tunnelma. Kuten kaikissa puistoissa myös Saariselällä lähtökohtana on fyysinen tekeminen, laitteet eivät liikuta TÄYDELLINEN JAHTIKUMPPANI TRAKTORIMÖNKIJÄ Bioaika-rekka matka yhteiseen tulevaisuuteen kemistä kaiken ikäisille. Isot ja pienet viihtyvät muun muassa pallopelikaukalossa ja Angry Birds -ammuntapelin parissa. Isommille lapsille on oma, yli viiteen metriin kohoava huima alue, tunneleineen sekä liukumäkineen. Saariselän aktiviteettipuistossa voi myös hengähtää. Levähdyspaikat eri toimintojen läheisyydessä, ja pienten lasten leikkialueen vieressä sijaitseva oleskelualue, mahdollistavat lasten perään katsomisen samalla kuin vanhemmat lepäävät. Puiston yhteydessä on kahvila. Bioaika-rekan näyttely kertoo biotalouden mahdollisuuksista ja innovaatioista ja siihen syntyy sisältöä myös kiertueen aikana. Keskeistä näyttelyssä on tekemällä ja kokeilemalla oppiminen. Kävijät pääsevät itse ja yhdessä luomaan tulevaisuuden visioita ja ratkaisuja. Rekka ja ympärille rakentuvat oheistapahtumat nostavat esiin vierailupaikkakuntien biotalousvahvuuksia. Kiertueen aikana suomalainen biotalous esittäytyy laajasti, mukana kiertueohjelman suunnittelussa ovat metsänomistajien ja -teollisuuden lisäksi myös muun muassa partiolaiset. ? Bioaika on visio ja kutsu jokaiselle tulla rakentamaan yhteistä tulevaisuutta, joka pohjautuu luonnonvarojen kestävälle käytölle. Tähän työhön on jokainen tervetullut mukaan. Ole yhteydessä Bioajan järjestäjiin, jos haluat olla mukana joko kiertueen yhteistyökumppanina, tapahtumien järjestäjänä tai jos haluat Bioaika-rekan vierailevan paikkakunnallasi tai koulussasi, innostaa yhteyspäällikkö  Kristiina Vuopala Metsähallituksesta. Bioaika-rekan tuottavat yhdessä Metsähallituksen Tiedekeskus Pilke ja Tiedekeskus Tietomaa. Kiertueen päärahoittajia ovat Suomen Metsäsäätiö ja Metsämiesten säätiö. Tapahtumakiertue toteutetaan yhdessä metsäalan toimijoiden kanssa. Kysy pysähdyspaikoista tarkemmin kiertueen innoittajalta Laura Kuusistolta, laura. kuusisto@metsa.fi Kuva: Metsähallitus Laura Kuusisto koordinoi ensi vuoden Biorekkakiertuetta, joka aloittaa Suomi turneensa Ivalon ja Kittilän kautta ja tavoittaa ensi vuoden aikana 13-19-vuotiaita eri paikkakunnilla. AUTOKORJAAMO SPECIAL LEVI ? Ajoneuvojen korjaus- ja huoltotyöt ? Tiepalvelu ? Katsastuspalvelu ? Sijaisauto ? Autojen maahantuonti ? Myös kilpa- ja erikoisautot Kuvan laite metsästyspaketilla. OUTLANDER 570 PRO T3 116 ? /kk ¹ tai 9 790 ? METSÄSTYSPAKETTI LinQ-takalaukku 86L Kolpin 6.0 Impact -asekotelo + LinQ-teline XT-etupuskuri LinQ-tavaratelineen jatke, 10 cm Korkea tuulilasi NYT VAIN 104 ?/kk ² Special Service Levi 050 5710 120 ismo@specialservice.fi www.specialservice.fi St 1 Poron Portti Tunturitie 2, Sirkka Aina voi soittaa! Joustavat työajat! Tarvittaessa haemme ja palautamme auton! YHTEENSÄ 5 VUOTTA HUOLETTOMIA KILOMETREJÄ. VUOKRATAAN MATKAILUAUTOJA AURINKOPANEELIT Ryhdy sinäkin aurinkosähkötuottajaksi! Meiltä löytyy aurinkopaneelit pienistä venepaneeleista suuriin aurinkovoimaloihin. Voit tulla tutustumaan aurinkopaneeleihin liikkeeseemme Rovaniemellä tai tilata ne suoraan verkkokaupastamme www.lapinakkumaailma.fi HERTZ Rovaniemi Puh. 0400 696 677 www.luksusmatkailuautot.fi WWW LUE LISÄÄ Can-AmOffroad.com Esimerkkilaskelma: Käteishinta 9 790 ?; Luottoaika 120 kk; Maksuaikakampanjan perustamismaksu 150 ?; Kuukausierä 116 ?; Korko 6,565 % (SHBPrime365 +5,5 %); Tilinhoitopalkkio 5 ?/kk; Luottohinta 14 129 ? + paikkakuntakohtainen toimituskulu. Käteishinta 990 ?; Luottoaika 10 kk; Maksuaikakampanjan perustamismaksu 30 ?; Kuukausierä 104 ?; Korko 0 % ; Tilinhoitopalkkio 5 ?/kk; Luottohinta 1 070 ?. Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 5 ?/kk ja vuosimaksu 30 ? toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1 500 euron luottosaldolle on 26,28 % (9/2016), kun nimelliskorko I FAC E B O O K I TWITTER Seuraava numero ilmestyy ke 19.10. Kauttamme saat myös kotiin ison aurinkovoimalan asennettuna, josta voit myös myydä ylimääräisen sähkön verkkoon. Petri Rautionaho 2 Traktorit, kuorma-autot, henkilö- ja pakettiautot. UUTTA! Käytössämme traktorin tehopenkki... p. 0400 722 447 info@virityspiste.com tai 990 ? KAUPAN PÄÄLLE B.E.S.T.-KÄYTTÖTURVA 1 MOOTTORIN OHJAUSPÄIVITYKSET AMMATTITAIDOLLA. Teollisuustie 13 (Lakkapään kiinteistö), Rovaniemi, p. 020 734 3441 Aukioloajat: Ma-Pe 8-17, La 10-14 ? www.lapinakkumaailma.fi Muokattava aineisto to 13.10., valmis ma 17.10. mennessä. Ilmoitusasioissa sinua palvelee: Anu Valkonen I 045 120 2701 I anu@lappilainen.fi Heikki Marttila I 0400 692 432 I heikki@lappilainen.fi Liitteet: Pera Hussi I 0400 539 313 I pera@lappilainen.fi mainosta - myyt paremmin
• 7 LAPPILAINEN viikot 40-41/2016 | www.lappilainen.fi Kuva: Eila Kaunisvaara SomanTupa Sodankylään Lappilainen 30-vuotias Tiia Kajava on juuri perustanut Sodankylään käsityö- ja sisustuskauppa SomanTupa Oy:n yhdessä Eila Kaunisvaaran kanssa. Innostus omaan yritykseen tarttui vuosi sitten pidetyssä nuorten yrittäjyyspajassa. - Olen koko ikäni ollut kova askartelija ja näpertelijä ja viitisen vuotta sitten kaipasin uusia haasteita harrastukseen ja innostuin virkkaamisesta ja kutomisesta. Opettelin tekniikat itsekseni kirjoja lukemalla ja netistä videoita katselemalla. Uusi harrastus vei täysin mukanaan ja pian kaikki illat kuluivat puikot ja koukut sauhuten ja kaapitkin alkoivat pursuta toinen toistaan ihanampia lankoja. Läheiset alkoivat saada lahjaksi sukkia, huiveja ja vilttejä enemmän kuin edes tarvitsevat, Tiia kertoo. Tiialla on juuret syvällä Sodankylässä Oman yrityksen perustaminen sai lähtöpontensa rakkaudesta kotikylään ja halusta asua ja pysyä kotiseudulla. Sodankylässä on Tiian mukaan myös tilaa uusille ja kehittyville yrityksille. Tärkeintä antia nuorten yrittäjyyspajassa olivat asiantuntijoiden vierailut, uudet kontaktit ja käytännön tieto yrittäjyydestä. SomanTupa avaa ovet asiakkaille lokakuun kuluessa. Markkinointi on käynnistetty ja myöhemmin avattava verkkokauppa on suunnittelun alla. LOKAKUUSSA POROTKIN Tiia Kajava valmistelemassa SomanTupaa avajaiskuntoon. Nuorten yrittäjyyspaja Lappiin Rovaniemellä käynnistyy seuraava Nuorten yrittäjyyspaja 24.10. Mukaan voi hakea TE- palvelujen kautta ja siihen on mahdollista osallistua mistä päin Lappia tahansa verkkoyhteyden välityksellä. ULVOVAT KUUTA NILI TÄYTTÄÄ PYÖREÄT 10 VUOTTA NILIN KOLMEN RUOKALAJIN SYNTTÄRIMENU 39 ? ( NORM. 54 ? ) Kokoa itse mieleisesi menu! Juomatarjouksia! Kampanja voimassa 1.?31.10.! Uusia kansallispuisto-oppaita Muoniosta Ammattiopisto Lappian Muonion toimipiste kouluttaa vuosittain noin parikymmentä aikuista erä- ja luonto-opasta. Osa opiskelijoista jatkaa vielä kansallispuisto-oppaan lisäopinnoilla. Erä-ja luonto-oppaan ammattitutkintoon on voinut vuodesta 2014 liittää kansallispuisto-oppaaksi pätevöittävät lisäopinnot. Vuosittain 6-8 opiskelijaa on valinnut vaihtoehdon, joka pidentää lähes vuoden mittaista koulutusta kuukaudella. Opintojen aikana opiskelijat muun muassa tekevät Pallas-Yllästunturin kansallispuistossa huolto- ja opastustöitä, ovat mukana puiston keväthuollossa, tapahtumatoiminnan tukena ja toteuttamassa retkeilypalveluja. - Heinäkuussa rakennet- tiin pitkoksia, raivattiin katajapuskia Pallasjärven perinnebiotooppiniityiltä sekä perehdyttiin kesällä tapahtuvaan ylläpitoon. Olen tyytyväinen tähän sakkiin ja yhteistyöhön Ammattiopisto Lappian kanssa, kertoo suunnittelija Tapani Rauhala Metsähallituksen luontopalveluista. Kansallispuisto-oppaita on valmistunut neljän viime vuoden aikana 46. Heistä suuri osa työskentelee alueen yrityksissä yrittäjänä tai työntekijänä. nia, kertoo rehtori Kyllikki Kurki Lappiasta. Vuosikurssilta jää aina muutama henkilö alueelle asumaan ja tekemään töitä. Yksi heistä on edelliseltä vuosikurssilta valmistunut kansallispuisto-opas, juurilleen palannut Paula Sieppi, jonka yritys Paulan Retket on sitoutunut kestävään luontomatkailuun. Kuva: Veli-Pekka Kurki Ke vu Opiskelijasta oppaaksi, oppaasta yrittäjäksi Osa valmistuneista on kiinnostunut perustamaan oman yrityksen ja erityisesti osuuskuntayrittäminen turvallisena vaihtoehtona kiinnostaa mo- Osallistu kisaan Facebookissa ja voit voittaa menun neljälle! facebook.com/RestaurantNili s t äv ä ni Lappilainen Ravintola Nili Valtakatu 20 96200 Rovaniemi puh. 0400 369 669 ma?pe 17?23, la 14?23 www.nili.fi olukiviu u www.nunnauuni.com www.nunnauuni.com Kansallispuisto-oppaan koulutuksen päättymistä juhlistavat yhdessä suunnittelija Tapani Rauhala, Jenni Tapiolinna, Katja Syrjälä, puistonjohtaja Pekka Sulkava, Tarja Palojoensuu, Mari Lummukka, Tytti Laakso, Teemu Kakkonen ja Helena Soronen. PUUSTELLI ROVANIEMI YRITYKSEN NIMI Osoite, Puhelinnumero Aittatie 1, puh. 050 4040 321 ? Ma-Pe 10-17 Taulun tarina Posiolta Kuva: Riitta Tolonen Riitta Tolonen Maalauksen pieni hiihtäjätyttö tähyilee suuressa, tummassa metsässä edessään kohoavalle vaaralle, jonka takana on koulu. Tytön vaalean essun alta pilkottava punainen hameenhelma on kuvan ainoa väripilkku. Kaikki muu on sitä, millaisiksi Ilmi Huovialan monet koulumatkat hänen muistissaan ovat jääneet: pimeää ja pelottavaa. Rovaniemeläinen Ilmi Huoviala on eläkkeelle siirryttyään toteuttanut unelmansa maalata, siirtää elettyä elämää kuviin. Taulu Koulumatka syntyi vuonna 2010 niiden muistojen pohjalta, jotka olivat hänen mielessään säilyneet 1950-luvun Posiolta. - Maantie meni kilometrin päässä kodistani. Koulumatkalla tie ylitettiin ja käveltiin tai hiihdettiin kouluun noin neljän kilometrin matka. Talvella saatettiin lähteä umpihankeen, kun tuisku oli peittänyt kaikki jäljet, Ilmi kertoo. Silloin kun sisarusten tai läheisen sukulaistalon lasten koulumatka ei sattunut samaan aikaan, neljä kilometriä oli taitettava yksin. Pimeällä puiden varjot näyttivät uhkaavilta pedoilta. - Repussa oli eväsleivät ja maitopullo, jossa maito saattoi pakkasella jäätyä. Koulussa saatiin puuroa tai maitovelliä, mitään välipaloja ei ollut. Lauantaisin minun tehtäväni oli vielä käydä kaupassa hakemassa sokeria ja viiden kilon vehnäjauhopussi. Kotiin tullessani oli kovin väsynyt ja nälkäinen. Liikunnan iloa koulumatka ei vienyt. Ilmi muistelee koulujenvälisiä hiihtokilpailuja, joissa hän pärjäsi hyvin isompienkin rinnalla. Kerran naapurikoulun isommat kannustivat omaansa Ilmin uhatessa kannoilla: ?Et kai sä anna tuon kirpun mennä eteen!? Vaikka Ilmi ei edelleenkään pidä pimeästä, hän muistelee kouluaikaa ilolla. Monipuolinen liikunta, johon kuuluivat myös monenlaiset kotityöt, ovat tuottaneet elämässä paljon hyvää. - Olen ollut hyvin terve ja koen luonnossa liikkumisen voimaannuttavana. Työnteko ei sekään koskaan ole tuntunut vaikealta, Ilmi hymyilee. REINDEER KALASHNIKOV SIMA
• 8 ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi Härkila VECTOR PUKU 629e Suomalaiseen jalkaan HAIX TAPIO 299e AIRPOWER PRO R 220e LAPPILAINEN viikot 40-41/2016 | www.lappilainen.fi Linnustava nainen Riitta Kemppainen-Koivisto Jaana Saukko on ehtinyt linnustaa jo monta vuotta. Parhaillaan on menossa telttailuviikko Utsjoen suunnalla Kaamasesta hyvän matkaa pohjoiseen päin. Seuraan pääsivät mies Atte ja saksanseisojat Ukko, Marla ja Jatsi. - Ensimmäisen linnustusreissuni oman aseen kanssa tein kuusi vuotta sitten, eli sen verran olen kantanut asetta mukana, kertoo Jaana omasta lintumetsästysurastaan. Metsästäjän vaisto on kasvanut pienestä pitäen, alkuun isän matkassa hanhimetsällä. Sittemmin erämiesseura on vaihtunut jo useana syksynä naisporukan yhteisiin retkiin. -Nyt kun ollaan viikko reis- sussa, niin yleensä pari ensimmäistä päivää menee kävellen siinä lähimaastoissa. Sitten siirrytään autolla ja käydään myös muissa tuntureissa katsomassa, onko riekkoja näkyvillä. Riekkokanta on viime vuodesta vähentynyt, joten saalista ei aina taitavinkaan mestariampuja onnistu nappaamaan. -Kyllä siinä useasti kymmenen tunnin päiviä tullee heleposti mettällä ollessa, eikä sitä joka kerta onnistu tähtäämään oikein. Ampumaradalta varmuutta metsäreissuille Jaanan mukaan olisi hyvä käydä testaamassa ampumataitoja säännöllisesti ampumaradalla. Näin säilyisi tuntuma ampumiseen ja olisi tähtäin kohillaan. Jaana rohkaisee naisia siirtymään reippaammin metsästysreissujen seuralaisen roolista aseenkantajaksi, hankkimaan oman metsästysluvan ja aseen. Jaana on itse aktiivinen Lapin mannermaiset kanakoirat yhdistyksessä, ?Ei se saalis, mutta hyvä seura ja huikea Lapin luonto, sitä se on mettästys parhaimmillaan. ? PIETARIN KAKSOISPAULA MUIKKUVERKOT - korkeus 1,8 x 33 m alk. 39e 50e ...ja kalaa tulee! - korkeus 3,0 x 33 m alk. SOKKELIVERKOT - korkeus 2,4 + 0,7m 66e alk. SIIKAVERKOT 1,8 x 30m, koot 35 - 70 mm 27e Naali KUMISAAPPAAT - irto huopavuori 149e Neopren MUCK BOOT Arctic 125e Kaira HUOPAKUMISAAPPAAT Tuura HUOPAKUMISAAPPAAT - irto huopavuori 99e (119,-) Lyhytkarvainen saksanseisoja Pyrytunturin Jatsi tunturimaisemissa. Testimenestyjä TALVIRENKAAT saapuneet Tule ja pyydä tarjous! -kiinteä huopavuori Koot 36-50 99e (119,-) Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 Tuovilan Gummi Oy Inarijärventie 281 ? 99800 Ivalo ? 016 662 495
• 9 LAPPILAINEN viikot 40-41/2016 | www.lappilainen.fi tunturissa Kuvat: Jaana Saukko joka on järjestänyt mm. Mimmit mettään -tapahtuman, jotta naiset rohkaistuisivat itse metsälle. -Siellä oli paljon väkeä, ja paljon innokkaita naisia kokeilemaan metsästystä. Tapahtuma jäi tosin yhteen kertaan, järjestely vaatii kuitenkin aika paljon vapaaehtoisia, että kaikki onnistuisi. Mutta ehkä joskus taas olisi virtaa vastaava tilaisuus järjestää. Koiria kylliksi metsäkavereiksi Jaanan ja Marlan hyvän yhteistyön tuloksena riekko reppuun. Yhteismetsä kiinnostaa Rovaniemellä ja Torniossa Lappilainen Rovaniemen ja Tervolan metsänomistajista liki puolet on kiinnostunut yhteismetsästä metsänomistusmuotona. Vajaa kolmannes on kiinnostunut perustamaan oman yhteismetsän tai liittämään metsänsä jo olemassa olevaan yhteismetsään. Yhteismetsän perustamista on harkinnut noin 10 prosenttia. Etenkin nuoret metsänomistajat ovat kiinnostuneita oman yhteismetsän perustamisesta. Kiinnostusta yhteismetsään lisää se, että tulot ovat silloin tasaiset, osakkaille maksettavat tulot verottomia, verotus kevyempää kuin muilla metsänomistajaryhmillä ja yhteismetsään voi liittää oman metsän ilman veroseuraamuksia. Kysely lähetettiin lähes 500:lle Rovaniemen ja Tervolan metsänomistajalle, joilla oli metsää vähintään 40 hehtaaria. Kyselyyn vastaajia oli alle 200 ja sen suoritti metsäalan insinööriopiskelija Mauri Kujala Lapin ammattikorkeakoulusta. Ruka ja Pyhä tavoittelevat kansainvälisiä asiakkaita Lappilainen Rukakeskus-konserni uskoo rinne-elämyksen vetovoimaan ja Lapin matkailun kansainväliseen kasvuun. Oli kyseessä sitten pieni operatiivinen kysymys tai miljoonien hissi-investointi, rinne-elämyksen kehittäminen ohjaa jatkossa kaikkea tekemistämme. Haluamme jatkaa kotimaisten hiihtokeskusten edelläkävijänä ja samalla tarjota uusia elämyksiä kansainvälisille asiakkaille, Rukakeskus-konsernin toimitusjohtaja Ville Aho linjaa. Tavoitteena on saada Pyhä ja Ruka erottumaan kilpailijoista. Kansainvälisten asiakkaiden osuus on tarkoitus nostaa reilusta 20 prosentista yli 40 prosenttiin. Uniikit mallistot naisille, miehille ja lapsille. AUTTI NAISTEN TURKISLIIVI Punakettu, lammasnappa 625 ? Pohjoisen lämpöä Yläkemijoelta Katijuu Shop & Ateljee | Avoinna: ma-ti, pe 10-16, ke-to 10-17.30 Rovakatu 11, Rovaniemi | 040 513 5470 | www.katijuu.fi Jaanalla on ollut seisojia jo pitkän aikaa, ensimmäinen koira tuli hankituksi 20 vuotta sitten. Nyt kotona ja reissussa mukana on kolme lintukoiraa, 12-, 10- ja 6-vuotiaat. -Niistä on iloa vielä pitkälle. Himottais kyllä ottaa uusikin siihen kasvamaan, mutta pitää odotella. Joskopa parin kolmen vuoden päästä saisi tähän sitten pennun taas kasvatettavaksi. Viikon puolivälissä saa Atte pakata kamppeet ja tehdä tilaa Jaanan tyttökaverille Sannalle. -Lennossa vaihtuu jahtiseura, hoidellaan sitten naisten kesken lintuhommat se toinen puoli viikosta. Ei se saalis, mutta hyvä seura ja huikea Lapin luonto, sitä se on mettästys parhaimmillaan. Metsäkohteista hyvä kysyntä, tarjoa Myyntiin! PYYDÄ MAKSUTON HINTA-ARVIO LAPIN MeTSÄKIINTeISTöT OY LKV Matti Uusitalo puh 040 533 0834 Metsätalousinsinööri LKV LAHJATALO Jäämerentie 7, Sodankylä puh. 040 724 8834 2003 2016 Palvelemme: ma-pe 9.30 - 17.00, la 10.00 -14.00 OLETKO KOUKUSSA KUTOMAAN? Ei veljestä seittemää, sukulaisia kuitenkin: Vilma ja Ville, Maija ja Janne BLEND BAMBOO 5e ÄÄ 3 KER POISTUVAT LANGAT KERÄ 1e alk. TURVAKSESI PIPO heijastava painatus LYHTY 19,50 www.kelokasi.fi 19,50
• 10 LAPPILAINEN viikot 40-41/2016 | www.lappilainen.fi Lapin parhaat Toyota-kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! TOYOTA: Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active 4ov. MultidriveS ............. 51tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Edition Wagon / AC ............ 44tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Technical Wagon / AC ................... 80tkm Toyota Avensis 2.2 D4D 177 Sol Elegant 4ov. (1 omist.) ........... 153tkm Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra Wagon .......................................... 384tkm Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol Edition 7p. / AC ................... 89tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Active MultidriveS / AC............... 16tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Terra 4ov. / AC .......................................... 185tkm Toyota Corolla 2.0 D4D Sol 4ov. / AC ............................................. 280tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic HB Active MultidriveS / AC............ 19tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Touring Sports Active / AC ............ 76tkm Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active 5ov. / AC .............................. 1 tkm Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active 5ov. / AC .............................. 23tkm Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active 5ov. / AC .............................. 36tkm Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active 5ov. / AC ........................................ 3tkm 9/-13 10/-13 -08 -06 10/-00 -11 11/-14 -08 12/-06 -14 -14 -16 9/-15 10/-13 11/-14 24 900 21 890 14 950 9 900 2 490 19 500 24 450 8 790 5 890 23 450 21 500 17 950 17 390 15 450 19 890 BMW 520D E60 Sedan Aut. / AC (kon.aj.109 tkm)(siisti!) ......... 320tkm Fiat Punto 1.4 Active 3ov. ................................................................ 126tkm Ford Galaxy 2.0 Ghia 5ov. (7p.) / AC (siisti!!) ................................. 161tkm Ford Mondeo 1.6 110 Trend Wagon / AC ...................................... 123tkm Ford Mondeo 2.0 TDCi Trend Wagon / AC ..................................... 243tkm Ford Fiesta 1.4 96 Titanium 5ov. / AC ............................................ Honda Accord Tourer 2.0 Aut Lifestyle / AC.................................. 105tkm Lexus IS 200 4ov. / AC....................................................................... 197tkm Mazda 2 1.5 Touring 5ov. / AC ......................................................... 85tkm Mazda 626 1.8 GL 4ov. ..................................................................... 336tkm Mercedes-Benz E 250 Dsl 4ov. ........................................................ 426tkm Nissan Almera 1.8 Luxury 4ov. / AC................................................ 136tkm Nissan Primera 1.6 GX SportDeck 5ov........................................... 305tkm Opel Sintra 2.2i-16 GLS 5ov. 7hlö .................................................. 289tkm Renault Clio Sport Tourer 1.2 16V Dynamique / AC .................... 199tkm Skoda Fabia 1.9 TDI Ambiente Combi / AC.................................... 125tkm Volkswagen Bora 1.6 First 4ov. (74kw) /AC.................................. 188tkm Volkswagen Bora 1.6 First 4ov. (74kw) ......................................... 321tkm Volvo XC70 D3 AWD Summum Aut. / AC ...................................... 112tkm -08 -07 -06 -08 10/-02 14 950 3 990 13 950 11 950 2 650 -12 -03 -10 -98 -93 -06 -98 -98 -09 9/-08 -04 -99 -11 22 550 7 950 10 950 1 890 2 790 6 450 990 2 450 5 990 8 490 4 950 2 790 35 950 Audi Q3 2.0 TDI 103 Quattro S tron Aut / AC .............................. 39tkm BMW X1 xDrive 18d TwinPwr Tbo A E84 Bsn / AC....................... 86tkm BMW X3 F25 xDrive 2.0d Turbo (MY15) / AC ............................... 34tkm Honda CR-V 2.0i EXE 4WD 5d Autom./ AC ................................... 150tkm Toyota Hiace 2.4 Dsl 4ov. Lyhyt (sis. alv.) ...................................... 400tkm Toyota RAV4 2.2 D4D 4WD 150 Luxury / AC ................................ 225tkm Toyota RAV4 2.2 D4D 4WD 150 Luxury / AC ................................ 202tkm Volvo XC90 3.2 AWD Summum 5p. Aut / AC ................................ 233tkm 12/-14 -13 -15 -06 -99 -09 -11 -07 38 900 32 500 49 900 12 750 3 890 15 390 21 900 18 900 MUUT MERKIT: PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: RAHOITUSKORKO KÄYTETYILLE AUTOILLE 3,9% ESIMERKKILASKELMA: Myyntihinta 20 000e Luoton tarve 18 195e Käsiraha 10% 2000e Viimeinen erä 25% 5000e Luoton perustaminen 195e Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 3,9% Käsittelymaksu 9e/kk Kk-erä sis. käs.maksun 425,15e Luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 19 889,17e Tod. vuosikorko 5,55% Luoton tarjoaja Toyota Finance Finland Oy os. Korpivaarantie 1, PL 01451 Vantaa Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo 040 736 3561 ProMod Lite suojaa omaisuuden kosteudelta Kuva: Leveltec ProMod Lite kuivanapito-lämmitysohjain rakennuksen energiatehokkaaseen lämmitykseen ja kunnossapitoon. Lappilainen Asennus viiden minuutin vaivalla Applen tuotteiden korjauksia Mäntsälän Hirvihaarassa kotipesää pitävän Leveltecin uusi ProMod Lite -kuivanapitolämmitysohjain tarjoaa energiatehokkaan ratkaisun kuivanapitolämmitykseen myös lappilaisille. Ohjain suojaa esimerkiksi talviteloilla olevan asuntoauton kosteudelta ja homevaurioilta. Mökkiolosuhteissa siirtyminen peruslämmöstä kuivanapitolämmitykseen tuo kukkaroon satojen eurojen säästöt vuositasolla. Yrityksen toimitusjohtaja Jarkko Liiman paljastaa, että laite syntyi aikanaan omasta tarpeesta, kun perheen asuntoauto ummehtui talvisydännä. Liiman painottaa, että tuotteen asennus on tehty mahdollisimman helpoksi. Ohjaimen toinen anturi asennetaan esimerkiksi ikkunasta ulos, toinen huonetilan keskivaiheille. Lopuksi tökätään pistoke seinään. Asennukseen menee korkeintaan viisi minuuttia. ProMod Lite tarkkailee ulkolämpötilaa ja nostaa sisälämpötilan aina viisi astetta ulko-olosuhteita korkeammalle. Tarkoitus ei ole pitää asuntoautoa tai mökkiä peruslämpöisenä, vaan pienellä lämmöllä suojata omaisuus kosteudelta. Leveltec on ryhtynyt Applen tuotteiden, iPhone -puhelimien ja tablettien korjaajaksi. Yrityksestä saa apua silloin, kun takuu ei kata korjausta. Esimerkkinä Liiman mainitsee tilanteen, kun puhelimen näyttö menee palasiksi. Silloin Leveltec tarjoaa avun. Puhelimet kulkevat näppärästi muutaman päivän varoajalla Postin kautta. Yrityksen?????????????????  ???????????????? tuotteisiin kuuluvat myös moniviestintä-, vartijakutsujärjestelmät ja Promod -gsm-tuotteet, eli teollisuuden erilaiset kommunikaatio- ja viestintävälineet. Vartijakutsujärjestelmä on väkivallan kestävä puhelin, jota käytetään vartioinnissa, vankiloissa ja poliisilaitoksilla. LAPPI LAI N EN LUON NOSSA Käsivarressa paras hyysikkä Kuva: Metsähallitus Kohta se on taas auki: hyytävän kylmä huussi, josta on upeat maisemat Saanatunturia kohti. Riitta Kemppainen-Koivisto Lonely Planet ?kustantamo on julkaissut opaskirjan, jossa esitellään 100 maailman hienoimmassa maisemassa olevaa vessaa. Saarijärven autiotuvan ulkohuussi Käsivarren erämaa-alueella on yksi niistä. Enontekiöläinen erämaaalueen vessa on valittu sadan maisemaltaan upeimman istuntopaikan joukkoon. Autio- tuvan ulkovessan ympärillä avautuvat mahtavat maisemat joka puolelle. Takana näkyy upea Saana ja edessä kaunis Saarijärvi. Eipä voisi hotelli helpotus komeammassa paikassa sijaita!
• 11 LAPPILAINEN viikot 40-41/2016 | www.lappilainen.fi Lukijalta Lähetä ytimekäs mielipiteesi, maksimikoko1200 merkkiä, osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. Tallennus .rtf tai .doc-muotoon, mukana kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Toimitus lyhentää ja käsittelee pitkät tekstit. Lisää halutessasi mukaan myös jpg-kuva ja ilmoita kuvaajan nimi. Jääkö työttömille vain Pekka käteen? Löytyykö luottamusta maan hallitukseen? Työministeri Jari Lindströmin (ps) ehdotus palkata pitkäaikaistyöttömiä alle TES-ehtojen on torjuttava. Työttömille kuuluu työstä TES:n mukainen palkka, jolla tulee toimeen ja pystyy elättämään itsensä ja perheensä. Tästä ei tule tinkiä. TES-neuvottelut ovat myös täysin ammattiliittojen ja työnantajien välinen asia, johon työministerin ei pidä mennä väliin sotkemaan. Palkkoja ei säädetä Eduskunnasta. Osalla aloista palkka on jo nyt liian alhainen elämiseen, esim. siivoojilla ja myyjillä. Matala palkka tarkoittaa toimeentulovaikeuksia, ylivelkaantumista, matalampaa työttömyysturvaa ja pienempää eläkettä. Matalat palkat heikentävät valtion ja kuntien Kilpailukykysopimuksella sanotaan olevan kuntataloutta vahvistava kokonaisvaikutus. Mutta jos sopimuksen suotuisia vaikutuksia työllisyyteen ja kasvuun ei huomioida, Kikyn yhteisvaikutus kuntatalouteen on 90 milj. euroa heikentävä v. 2017. Työnantajamaksut kyllä alenevat ja lomarahaleikkaukset sekä työajan pidennys hillitsevät kuntatalouden menojen kasvua. Kuntien omien työntekijöiden tekemän työn hinta siis pienenee. Vähemmälle huomiolle on verotuloja ja sitä myöten ihmisten peruspalveluja. Tuntuu, että rikkaita motivoidaan työntekoon antamalla lisärikkauksia kuten miljoonaperintöjen veroalennus samaan aikaan, kun työttömiä ja pienituloisia ?motivoidaan? pelottelemalla heitä lisäköyhyydellä. Ministeri Lindströmin ja koko hallituksen ottavan uuden alun asenteessaan työttömiä kohtaan. Työttömyys johtuu yhteiskunnan talouspolitiikan epäonnistumisesta, ei työttömistä ihmisistä. Korvausten pienentäminen ihmisiltä ei lisää yhtään työpaikkaa. Parempi keino olisi lisätä työllisyysmäärärahoja. Hallitus olisi voinut luopua ainakin osittain työ- ja eläketuloihin kohdistuvasta puolen miljardin euron veroalennuk- Ei kaivoksia luonnonsuojelualueille Kaivokset, öljyn- ja kaasunporaus sekä laajat infrastruktuurihankkeet uhkaavat luonnon monimuotoisuutta kaikkialla maailmassa. Edes jo suojellut alueet eivät ole turvassa, kuten Suomessakin esimerkiksi Viiankiaavan ja Romppaiden kaivoshankkeiden sekä Kollajan ja Vuotoksen tekoallassuunnitelmien kohdalla. Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton (IUCN) mielestä valtioiden tulee kieltää kaivostoiminta ja muut luontoa uhkaavat hankkeet kaikilla luonnonsuojelualueilla. IUCN kehottaa esi- merkiksi kaivannaisteollisuutta omaehtoisesti pysymään poissa suojelualueilta. Tämä uusi suositus on merkittävä edistysaskel luonnon kannalta. Myös osa kaivosteollisuudesta haluaa selkeitä pelisääntöjä. Nyt Suomessakin tarvitaan valtiolta ja yhtiöiltä tahtoa jättää suojelualueet rauhaan. sesta. Näillä verovaroilla olisi voinut järjestää TES:n mukaisia töitä pitkäaikaistyöttömille ja osatyökykyisille. Valtion tulee varata palkkatukirahaa riittävästi koko vuodeksi ja sen voisi maksaa työnantajille etukäteen. Tämä vähentäisi byrokratiaa ja helpottaisi niin työttömän kuin pienten yritysten asemaa. Myös kolmas sektori on nähtävä yhä arvokkaana. Nythän työministeri aikoo jättää järjestöt palkkatuen ulkopuolelle vähentäen n. 10 000 työpaikkaa Suomesta. Siinä ei ole mitään järkeä. Työttömien valtakunnallinen yhteistyöjärjestö TVY Jukka Haapakoski, toiminnanjohtaja Satu Taavitsainen, puheenjohtaja Lämmin kiitos Autotarvike Simo Välikangas Ky:n herrasmiehelle, joka auttoi autoni ?nesteytyksessä?. Pääsin turvallisesti kotiin. Hyvää syksyn jatkoa. Oulun mummo Bernt Nordman toiminnanjohtaja, Natur och Miljö Tapani Veistola erityisasiantuntija, Suomen luonnonsuojeluliitto Uusia säveliä Sotaveteraaneille Suomen Sotaveteraaniliitto järjestää avoimen, alle 35-vuotiaille suunnatun sanoitus- ja sävellyskilpailun. Kilpailun tarkoituksena on tuottaa veteraanimiehistä ja -naisista kertovia, nykyaikaan soveltuvia lauluja lapsille ja nuorille. Kolme parasta kappaletta palkitaan ja pidätetään käyttöoikeus kappaleisiin. Kilpailuaika päättyy 31.10.  Sävellyskilpailun säännöt löytyvät täältä: http://sotaveteraanit.fi/tuki/keita-olemme/ materiaaleja-medialle-kiinnostuneille/   Markku Seppä Toiminnanjohtaja, Suomen Sotaveteraaniliitto jäänyt se seikka, että näiden maksualennusten, lomarahaleikkausten sekä työajan pidentämisen ja niistä syntyvien säästöjen vaikutus verotuloihin on huomattava. Rovaniemen kaupunki on arvioinut, että verotulojen lasku on 8,2 miljoonaa vuonna 2017. Mikä mahtaa olla muiden Lapin kuntien tilanne? Millä varmistetaan se, etteivät kuntien virkamiehet tee leikkausesityksiä ensi vuoden talousarvioihin vedoten verotulojen tulojen vähenemiseen? TYTTÖ Kuvassa 4.9. Tiina ja Aki Auerille Kittilään syntynyt poika (3420/51) Lapin hallinto muuttuu Saako Haltilla kelkkailla? Riitta Kemppainen-Koivisto Riitta Kemppainen-Koivisto Hallintoväki pohjoisessa pohtii parhaillaan, millaisessa himmelissä töitä maakunnan eteen tehdään vuoden 2019 alusta. Aikaa kommentointiin on marraskuun 9. päivään asti, ja moni Lapin kunta on jo ehtinyt sanasensa tulevasta sanoa. Lapin liiton blogi selvittää kerran kuussa eri kirjoittajan voimin, mitä lakiuudistuksia on tulossa ja yrittää puristaa monisataasivuisesta esityksestä inhimillisempää pakettia kuntapäättäjille. Syyskuun blogin kirjoittaja, projektijohtaja Tommi Lepojärvi yrittää vakuuttaa, että hyvää saattaa olla tulossa, vaikka hallinnon keskittämi- Kansallispuisto ja Lappi on passeli yhdistelmä ruodittavaksi puolelta, jos toiseltakin. Suojelussa on usein vastakkain pohjoinen ja etelä, ihminen ja luonto, tiede ja tunne. Kaikkia yhdistää halu suojella luontoa. Kuva: Tapio Nykänen Kuvassa 17.9. Rovaniemelle Hillamari Mäkiselle ja Kalle Pyykölle syntynyt tyttö (3660/51,5) isosisko Liljan kanssa. 6.8. Hanna ja Tapio Hartikainen, Kemijärvi (4115/56) 17.9. Anna ja Teemu Niemi-Aro, Rovaniemi (4015/51) 22.9. Anna-Maija ja Antti Hanhirova, Saarenkylä (3745/50) LAPPI LAI N EN KI RJA Tämän uhan voi poistaa se, että tehdään jatkossa vain oikeita asioita ja karsitaan turha tekeminen. Lisää Lepojärveä osoitteessa http://lapinsotesavotta.fi/ blogi/ Terhi Suoraniemi, sd Kaupunginvaltuutettu Kaupunginhallituksen jäsen Julkisten- ja hyvinvointialojen liitto JHL ry:n hallituksen jäsen UUSIA LAPPILAISIA L AP P I L AI N E N B LO GGA A JA nen yhteen paikkaan kaivertaa monen mieltä. Keskittämistä tarvitaan etenkin teknologiassa, sillä tulevaisuuden Lapissa tekniikka tulee turvaamaan lähipalveluita. Kylmää kyytiä voi Lepojärven mukaan olla myös tulossa ja pelko on entistä kovemmasta työtahdista, pitemmistä päivistä, kärttyisistä asiakkaista ja lisääntyvästä uupumisesta. Tässä asiassa kuntapäättäjillä on velvollisuus olla hereillä! On muistutettava virkamiehiä siitä, mitä maan hallitus on luvannut. Kannatan sopimusyhteiskuntaa, mutta sopimisen ehdoton edellytys on luottamus. Nyt katsotaan voiko Suomen hallituksen sanaan luottaa. Tässä kuvassa 19.9. Svea & Janne Vaaralalle Oikaraiseen syntynyt poika (4640/52). Kun Suomen Käsivartta halutaan suojella, kokee moni paikallinen, että nykyinen suojelu riittää. Käsivarteen kansallispuistoa haluavat ovat suunnitelleet alueesta neljä eri vaihtoehtoa, jotka määrittyisivät suojeltavan alueen koon mukaan. On pienen pieni alue ihan käsvarren sormien kohdalla. Toinen on hieman laajempi pläntti, joka kattaisi sormien lisäksi kämmenen. Ja sitten pari vähän laajemmin suojelevaa, joista se laajin veisi -koko käden. Enontekiön kunta ja Lähetä meille vauvan syntymäpäivä, sukupuoli, pituus ja paino sekä asuinpaikkakunta ja vanhempien nimet osoitteeseen: vauvat@lappilainen.fi Nyt voit lähettää myös valokuvan vauvasta! Lähetä valokuva tietojen kera samaan osoitteeseen. Julkaisemme uudet lappilaiset maksutta vauva-uutisissa kerran kuussa. seitsemän muuta tahoa eivät halua minkäänlaista suojeltavaa kansallista aluetta. Saanan ympäristö sellaisenaan saa olla. Tätä mieltä ovat mm. suomen porosaamelaiset. Törmäyskurssilla on tiede ja matkailu ja aihe kiinnostaa myös kaivosyhtiöitä. Kysymys on pitkälti siitä, mikä merkitys on paikallisilla Kilpisjärven 100 asukkaalla. Ja siitä, saako Haltillla kelkkailla ja saavatko norjalaiset rakentaa ja lomailla naulateltoissaan meidän maalla. Nykänen, Tapio & Valkeapää, Leena. Kilpisjärven poliittinen luonto. Matkoja käsivarren kulttuurimaisemassa. SKS. 2016.
• 12 LAPPILAINEN viikot 40-41/2016 | www.lappilainen.fi ? Nainen etsii sinua ? Mies etsii sinua Löytyisikö mukavaa ja iloista, 7075/n.180 ukkia pirteälle ja reippaalle mummille? (1182867) Olen 63v, raitis, rehti ja rehellinen mies. Etsin elämänkumppania tositark., sillä yksin ei ole hyvä olla. (1181915) Sydämeni on täynnä rakkautta, joka odottaa vastaanottajaa. Rehellinen, huumorintaj., eläinrakas, luonnossa viihtyvä mies, sinua kaipaa 74v nainen. (1182860) Etsin maaseudun rauhassa asuvaa, nuorekasta naista. Olisi ihana rauhassa kaksin nauttia elämästä edes silloin tällöin. Olen vapaa mies, vajaa 60v, miehekäs, mutta kiltti, lämmin. Soita, niin tavataan. (1183099) Nainen, 70v ylittänyt, hakee ongelmatonta miestä ystäväksi, enemmänkin? Tanssin, laulan ym. Yksin ei hyvä. (1182784) Vaalea, 55v nainen etsii elämäänsä oikeaa miestä. Olet työssä, rakastava, luotettava herrasmies, uskallat elää tässä ja nyt. Ikäsi n. 60-65v. Itsenäinen kaunotar seuraasi vailla. Nimim. Valkoinen ruusu. (1182561) Nainen, 40+, etsii nuorekkaan huumorimiehen seuraa. Olen ok-näk. + -kok., viihdyn sekä kaupungissa että maalla. (1182503) Sinä mies, 50-59v, vapaa, kunnollinen, luotettava, asiasi kunnossa, viihdyt luonnossa. Olisitko sinä loppuelämäni tärkein ihminen? Sitä toivoo 55v, vapaa, hoikka, nuorekas nainen. Vastaa tositark. (1182467) Nallekarhumies, 60-75v, olethan vapaa, savuton, raitis, uskon- ja elämänarvot kohdallaan, 1 naisen mies? Eikä iän tuomat muutokset ole esteenä, nehän ovat vain haasteita. Olen vapaa, eläkkeellä, itsenäinen, toista rakastava nainen. (1182021) Reipas, sporttinen nainen, hieman alle 50v, etsii seuraa liikkunnallisesta miehestä kaikenlaiseen sporttailuun ja ehkä tykästymiseenkin. (1181962) Myös syksy on rakkauden aikaa! Täällä 50+, naisellinen, ymmärtäväinen, romanttinen, pyöräilevä nainen. Ota minut syliisi, sinä 48-58v, savuton, uskollinen, mielenkiintoisen ammatin omaava mies. P-Suomi. (1181785) Tule elämääni, sä vapaa, kiltti, kunnollinen, oikeasti nätti nainen, joka et ole koskaan irtosuhteillut. Olen vapaa, mukava, hyvännäk., keski-ik. poikamies. Haluan rakastua loppuiäksi sinuun. (1183076) Sinä huomattavasti nuorempi nainen, haluatko mieheksesi 51v, aika hyvin säilyneen miehen koko elämäksi? Yhdes pyörittäs ja muuta. (1183054) Sinä terve, viriili nainen, pidät luonnosta, liikunnasta, mökkeilystä ja siihen liittyvistä asioista. Sinua kaipailee 64/180/79, terve, terveet elämäntavat omaava, vapaa, rehti mies. (1182877) Missä piileskelet, runsasmuotoinen, povekas, vanhempi nainen? Ikä/ulkonäkö ei niin tärkeä. Olethan reilu, huumorintaj., miel. lapseton/töistä ym. vapaa. Uhkeaa, ihanaa seuraasi okt-asumiseen ym. mukavaan kaipaa herrasmies, -60v. (1182801) Riski, 49v metsuri etsii mukavaa, yli 60v, vaatimatonta maalaismuoria vaikka asumaan tällaisen pihkakouran kanssa. Luonnossa viihdyt. (1182683) Yksin syksyn pimeys synkkää. Nätti, sopusuht., lämmin, nykyaikainen nainen ikärajoitta. Minä vapaa, 58v, eipappamainen, siisti, savuton, hellä, halauksistakin pitävä, nuorekas mies haluan ystävän ehkä sinusta. (1182654) Olen lypsykarjatilallinen, 38v mies. Etsin 32-38v, maalla viihtyvää naista, jota kiinnostaa työn tekeminen. (1182617) 1 Ilmoitukseen vastaaminen Soita 0700-51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen 3 Oma ilmoitus: vastaukset 4 Oma ilmoitus: sulkeminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnumero ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä klo 10-18 0400 808 654 / neuvonta@movika.fi Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,22? /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20?/kpl. PL 118 OU Lappilainen Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero KOLU M N I Digitaalisuus ja alustatalous muuttavat matkailua Matkailu mullistuu kovaa vauhtia, myös Lapissa. Muutoksen ajureina ovat digitaalisuus sekä alusta- tai jakamistalous. Alan toimijat ovat valmiina isoon muutokseen ja matkailupalvelujen tuottajat ennakoivat yhdessä, miten esimerkiksi matkailijoiden käyttäytyminen muuttuu. Nykypäivän matkailija haluaa saada matkasuunnitelmansa ja -varauksensa mobiiliin. Kuluttajat vaativat sujuvia matkaketjuja, reagoivat matkan varrella tuleviin vinkkeihin ja jakavat elämyksensä sosiaalisessa mediassa. Digitaalinen saatavuus ja saavutettavuus vaativat kehittämistä, jotta matkailijan tarpeisiin pystytään tehokkaasti vastaamaan. Matkailuparlamentissa Oloksella 6.-7.10. esitellään tähän liittyen Digi Aurora prosessia, joka pyrkii yhdistämään matkailu- ja liikennepalveluja kansainvälistä yksilömatkailijaa paremmin palvelevaksi kokonaisuudeksi. Tulevaisuudentutkija Risto Linturi on julkaissut eduskunnan tulevaisuusvaliokunnalle raportin radikaaleista teknologioista, jotka mullistavat myös matkailun. Digitaalisuus avaa uusia mahdollisuuksia matkailutuotteisiin ja markkinointiin esimerkiksi laajennetun todellisuuden kautta. Tämä voi tarkoittaa vaikkapa patikointireissun rikastamista virtuaalikarhujen avulla tai liityntäliikenteen järjestämistä robottiautoilla. Visit Arctic Europe projekti vastaa matkailijoiden tarpeisiin tarjoamalla rajat ylittävän, arktisen matkailukokemuksen. Projekti kokoaa yhteen Lapin, Pohjois-Ruotsin ja PohjoisNorjan matkailutarjontaa ja pyrkii ratkomaan liityntäliikenteeseen liittyviä haasteita. Professori Jukka Laitamäki kertoo esityksessään, miltä VAE alue näyttäytyy amerikkalaisesta perspektiivistä. Miten perinteinen matkailuelinkeino sopeutuu jakamistalouteen? Jakamis- ja alustatalous ovat jo muuttaneet matkailua, siitä ovat tunnetuimpina esimerkkeinä Ûber- ja Airbnb. Yhteiset pelisäännöt ja lainsäädäntö raahautuvat muutoksen jälkijunassa. Perinteinen matkailuelinkeino pyrkii sopeutumaan tai menemään muutokseen mukaan, mutta millä keinoilla L U K I J A N K U V A | Pä ivi Ala ta lo se tehdään? Tätä kysymystä käsitellään matkailuparlamentin paneelikeskustelussa, joissa asiantuntijoina ovat muun muassa professori Alian Decrop ja MARA:n asiantuntija Sami Hämäläinen. Lapin matkailuparlamentin järjestävät yhteistyössä Lapin liitto, Lapin Matkailuelinkeinon Liitto, LME sekä Matkailualan tutkimus- ja koulutusinstituutti MTI. Satu Luiro matkailuasiantuntija Lapin liitto ? Lisälämmittimien asennus ja huolto ? Kaikkien merkkien huollot ja korjaukset ? Ac huollot ja korjaukset Särkitunturin maisemissa. LUKIJAKUVAT Lähetä meille Lapista otettuja maisema-, luonto- ja eläinkuvia kuvaajan nimen ja kuvatekstin kera osoitteeseen: lukijakuvat@lappilainen.fi Julkaisemme kuvia kuvaajan nimellä nettisivuilla, lehdessä ja somessa. Irtonumerot lehtitelineistä koko Lapin alueella. Kustantaja: Lappilainen Oy Peittojakelu joka kotiin: Inari, Kittilä, Kolari, Rovaniemi ja Sodankylä. Painosmäärä 60 000 kpl. Ilmestyy joka toinen keskiviikko. www.lappilainen.fi Toimitusjohtaja: Pera Hussi p. 0400 918 917 Päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 0400 448 473 riitta@lappilainen.fi Toimittaja: Elisa Javarus, p. 040 1807 669 elisa@lappilainen.fi toimitus@lappilainen.fi Mediamarkkinointi: Anu Valkonen p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Jakelu: P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin. Telinejakelupaikat: Enontekiö K-Market J.AD. Rantakokko K-Market Kilpishalli Inari K-Market Ivalo K-Supermarket Kuukkeli Inari Neste Saariselkä Saariselän Kuukkeli S-Market Ivalo Kittilä Hulluporo Bens1s Levi K-Market Sirkan kauppa K-Supermarket Kittilä K-Supermarket LeviMarket S-Market Kittilä S-Market Levi Kolari K-Market Kolari Sale Kolari Kemi Citymarket Neste Lapintuuli Prisma Kuusamo K-Citymarket Kuusamo Prisma Kuusamo S-Market Ruka Kemijärvi K-Supermarket Kauppapaikka S-Market Kemijärvi St1 Kemijärvi Tampereen Säästötex Kemijärvi Muonio K-Market Muonio Seo Muonio S-Market Muonio Keminmaa Citymarket Pelkosenniemi K-Market Pyhäntähti Luontokeskus Naava Siwa Pelkosenniemi Pello K-Market Yliranta Seo Pello S-Market Pello Posio Anu Pentik Galleria K-Market Muikku S-Market Ahola Ranua K-Hillamarket Ranua Zoo S-Market Ranua Rovaniemi Citymarket Joulupukin Pääposti K-Supermarket Eteläkeskus Lentoasema Neste Napapiiri Neste Reissumies Ollin Erä ja Kalastus Prisma Revontuli Rinteenkulma Sampokeskus Shell Erottaja Shell Teollisuustie VR Assa asemaravintola Salla K-Market Puolukka S-Market Erätuli Savukoski K-Market Heinäjärvi Sale Savukoski Simo K-Market Simo Sale Simo Sodankylä K-Market Sodankylä K-Supermarket Pohjantähti Neste Jäämerentie Seo Sodankylä S-Market Sodankylä Tervola Neste Tervakuksa St1 Mäkipeura Tornio Citymarket K-Supermarket Ykkönen Prisma Tornionportti Rajalla kauppakeskus Sale Pudas Tampereen Säästötex Utsjoki K-Market Karigasniemi Kauppakeskus Härkönen Uulan Säästö Utsjoki Ylitornio K-Supermarket Ylitornio S-Market Ylitornio Ylläs Jounin Kauppa K-Market Ylläsjärvi
• 13 LAPPILAINEN viikot 40-41/2016 | www.lappilainen.fi ROVANIEMI Audi A4 Sedan 2,0 TDI 105 quattro 30v Start-Stop, -10, 180 tkm, 4x4, Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Xenon, Ilmast., ABS, Sport-ist., Aluv., Cruise, MP3, Lohkol. 17900 BMW 318 D A TPwr Tbo F30 Busin Autom Edit, -13, 95 tkm, Xenon, Ilmast., Hiukkassuod., Cruise 29900 Chevrolet CRUZE 4-ov LS 2,0D 92kw, -10, 25 tkm, Takuu, 1-om., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, P-tutka, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol. 15900 Fiat FIORINO 1.3 Multijet SX Combi 4d -08, 190 tkm, Liukuovi oik. 5900 Kia SORENTO 2,2 CRDi AWD EX A 5P, -11, 49 tkm, P-tutka, Aut.ilm., Hillhold, Cruise 30900 Kia SPORTAGE 1,6 ISG Urban LX EcoDynamics, -12, 58 tkm, Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., Hillhold, Vetok., 2xrenk, Lohkol. 18900 Mercedes-Benz C 200 CDI BE A Premium Business (MY12), -12, 135 tkm, Xenon, Ilmast., ESP, Hillhold, Hiukkassuod., Cruise 28900 Mercedes-Benz CLS 350 CDI BE 4Matic Premium Business A, -13, 159 tkm, 4x4, Autom. vaiht., Huippusiisti, H-kirja, Nahkaverh., Webasto, Ilmast., ESP, Sport-ist., Ilmajousitus, Hiukkassuod., Aluv., Cruise, Met.väri, CD, MMI, Sadetunn., Rengaspainevar. 59900 Mercedes-Benz E 300 CDI BE T A Avantgarde, -11, 380 tkm, Autom. vaiht., Alv-väh.kelp, Huippusiisti, Hkirja, Nahkaverh., Ilmast., ESP, Hiukkassuod., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol., Sport-alusta, , 26900, Opel ZAFIRA 1.8 Enjoy 5d, -07, 175 tkm, Ilmast., TC, MP3 6900 Peugeot 308 Premium Plus 1.6 HDi 110 FAP 5-ov, -09, 196 tkm, Huippusiisti, H-kirja, Lasikatto, Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol. 6300 Toyota COROLLA 1.4 D4D Linea Sol 4ov Multimode, -09, 158 tkm, Aut.ilm., TC 9900 Audi Q7 3.0 TDI DPF Quattro 5d Tiptronic 5h Suomi-Auto, -06, 314 tkm, tumma, 21900 BMW 318 i 4d (E90), -07, 123 tkm, TUMMA, 5.7/7.3/10.0, 175g/km 14900 Citroen C4 VTi 120 Confort, -12, 65 tkm, BEIGE, 4.7/6.2/8.8, 143g/km, 13900 Mercedes-Benz C 200 CDI BE A Premium Business, -11, 78 tkm, 792 PALLADIUMHHOPEA, 4.5/5.5/7.4, 155g/km, 27900 Mercedes-Benz C 200 CDI BE A Premium Business (MY12), -12, 93 tkm, MUSTA, 4.4/5.0/6.1, 135g/km, 29900 Mercedes-Benz CITAN 108CDI K normaali A1 Sis.Alv., -14, 26 tkm, sininen , 4.3/4.5/4.8, 116g/km, 17900 Mercedes-Benz CLA 200 BE A Premium Business Tehdastakuu 4/2018, -16, 10 tkm, musta, 4.2/5.2/6.9, 125g/km, 41900 Mercedes-Benz E 200 BlueTec A Business (MY15), -15, 20 tkm, harmaa , 3.9/4.6/5.6, 118g/km 47500 Mercedes-Benz E 200 CDI BE Premium Business, -11, 126 tkm, harmaa , 4.4/5.1/6.3, 136g/km 27900 Nissan QASHQAI 1.5 dCi DPF Acenta 4x2 5-ov, -08, 235 tkm, SININEN, 4.8/5.5/6.6, 139g/km, 9500 Suzuki GRAND VITARA 1,9 DDiS SE 4WD st 5d, -11, 105 tkm, musta , 6.0/6.8/8.1, 185g/km, 20900 Volvo S60 D3 Momentum A, -11, 90 tkm, SININEN METALLINHOHTO, 4.6/5.9/8.0, 154g/km, 24900 KEMINMAA Ulakatu 11, 96300 ROVANIEMI Vaihde puh. 0424 55111 Teollisuuskylänraitti 10, 94450 KEMINMAA Vaihde puh. 04 24 5511 500 Avoinna arkisin klo 9-17. Avoinna arkisin klo 9-17, lauantaisin 10-13. www.niemelanauto.fi 24900? 4500? Nissan, Navara, ?2.5 TDCi Double Cab 4X4 Pakettiauto?, 2012, 83000, ?Vain 83 tkm,Lapin auto ykk?somistajalta? 9900? 14500? Hyundai, i20 1.2i 5D GO tehdastakuu 1/2020 asti 2015, ML.1 tkm, 2xaluvanteet, ilmastointi, cd, cruise, ajonvakaus, uutta vastaava 9500? 13900? BMW 318i TOURING SUOMI-AUTO AJETTU VAIN 114TKM 2006, 2xaluvanteet, cd/radio, ilmastointi,cruise, täyd.huoltokirja, 7/2016 8900? TARJOUS! Ford, Focus 1.8 TDCi Ghia Wagon ***RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA*** 2008, ML 298000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmast, xenon, vetok, cruise, huoltokirja, kats.5/2016 8800? Ford Fiesta 1.25i Trend 5-ov. 2011, ML 119000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, huoltokirja, kaukokeskuslukko, huippusiisti 5990? 7990? Nissan X-TRAIL 2.0i Columbia Comfort 4x4 2006, ML 164000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, huoltokirja, vetokoukku, kats.7/2016,siisti 7650? Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Linea Sol STW 2007, ML 166000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmast., vakionopeussäädin, huoltokirja, kats.9/2016 5450? Toyota, AVENSIS 2.0 D-4D SOL 4-ov. 2007, ML 246000, 2xrenkaat, cd/radio, SOL-varustelu, lisälämmitin, huoltokirja, k.1/16, hieno 4700? Toyota AVENSIS 1.8 VVT-i Linea Sol Technical Wagon 2006, ML 193000, 2xrenkaat, cd/rad, ilmast, vetok., peruutustutka, huoltokirja,kats.4/2016 6900? Audi A4 Avant 2.0 Tdi Sport Edition Multitronic *RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA* 2007 ML 292000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmast. vetok, cruise, sport edition, kats.3/2016 6800? Nissan, PRIMERA 1.6i Visia HB Aj. 93 tkm 2005, 2xrenkaat, cd/radio, ilmast, ajotietokone, Opel CORSA VAN 1.3 CDTI ECO FLEX sis. ALV *RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA* 2012, 2800? ROVANIEMI huoltokirja, Lapin auto, kats.2/2016 ML 147600, 2xrenkaat,cd/radio,ilmast., paku-verolla halpaa ajoa Paljetie 5 ROVANIEMI. Puh 044 499 9905 Juha Sujala Opel Vectra 2.2i Comfort Wagon Aj.142 tkm 2005, iso farkku, Lapin auto ykkösomistajalta Peugeot 307 SW Premium Plus 1.6 HDi *RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA!* 2008, ML 283000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmast., vetok, jakopää huollettu 271 tkm, kats.6/2016 Ford TRANSIT 350M 2.4D Kevyt K-A, Kats.5/2016 2001, ML 283000, 2xrenkaat, soitin, vetokoukku, kevyt kuorma-auto, kats.5/2016 Fiat, PUNTO 1.2i 8V Torino HB ***RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA*** 2006, ML 125000, 2xrenkaat,cd/radio,vetok., ohj.tehostin, huoltokirja,kats.8/2016 R A H O I T U S J O PA I L M A N K Ä S I R A H A A - K Y S Y L I S Ä Ä M Y Y J Ä LT Ä ! www. Avoinna: ark 10-17.30, la 10-14
• 14 LAPPILAINEN viikot 40-41/2016 | www.lappilainen.fi Menot MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. Kuva: Juha Åman Yhteisötanssifestivaali 2016 TornioHaparandassa Lappilainen Neljännen kerran Suomessa järjestettävä Yhteisötanssifestivaali järjestetään TornioHaparandassa 7.-8.10.2016. Kaksoiskaupunki Suomen ja Ruotsin rajalla on monenlaisen rajayhteistyön paikka, nyt tanssin merkeissä. Festivaali levittäytyy molemmin puolin rajaa erilaisiin julkisiin tiloihin kuten Aineen taidemuseolle, Rajalla kauppakeskukseen, Victorian torille, Haaparannan kirjastoon ja Tornionjoen rantaan sekä Järjestötalolle, Ruotsinsuomalaiseen kansankorkeakouluun ja Folkets Husille. Mukana on myös teos palvelutaloihin. Festivaalin taiteellinen johtaja tanssitaiteilija Titta Court on muokannut festivaalista kansainvälisen esitellen Barentsin alueen kiinnostavia taiteilijoita. Mukana on myös esiintyjä Julie Cleves sekä luennoitsija Christopher Thomson Lontoosta. Ohjelmistossa on esitysten lisäksi kaikille avoimia yhteisötanssitunteja, seminaari ja festivaalin päättävä festivaaliklubi. Luvassa on hyvin eri tavoin yleisön huomioivia teoksia niin lapsille kuin aikuisille, teos, joka simultaanisti levittäytyy netin välityksellä vaikka toiselle puolen maapalloa sekä perinteistä tanssijuutta ja tanssijankehoa rohkeasti rikkovia teoksia. Tornion taiteilijaresidenssi Viippola on avoinna yleisölle 8.10 asti tanssitaiteilija Jukka Ristolaisen ja kuva- ja tanssitaiteilija Sanna KarlssonSutisnan pitäessä siellä Pullakahviresidenssiä. Festivaalin järjestävät yhdessä Yhteisö tanssii ry sekä Monitaideyhdistys Piste ry. Yhteistyössä on mukana lukuisa joukko toimijoita läKuva: Kaisa Sirén Lappilainen Yhteisötanssia huomaamattomasti arjen keskellä. heltä ja kauempaa pohjoisesta. Festivaalia ovat tukeneet ArtILO, Iloa taiteesta 11 vuotta Lappilainen Lokakuun loppuun asti on Rovaniemen kirjaston Lapponica-salissa nähtävillä taidetta 11 vuoden varrelta porukalta, joka kuuluvat Asko Luosujärvi, Martta Niemi, Maritta Jänkälä, Maija Vanhatapio, Airi Dohlen, Ulla Hoikka, Eila Puhakka, Ritva Kuusisto, Ritva Aaltonen, Ritva Heis- kanen, Eija Hänninen, Raija Vanhamaa, Kristiina Hoikka ja Kaisa Sirén. Kukin taiteilija on tuonut muutaman työn oman uransa varrelta. Nähtävillä on alkuvaiheen töitä ja ajan myötä kehittyneiden uusien taitojen käyttöottoja. Mukana on valokuvia, akryyli- ja akvarellimaalauksia, keramiikkaa sekä tekstiiliteoksia. Vielä ehtii vaeltamaan tuntureille Lappilainen Vaellusreiteistä suosituin on vuonna 1934 perustettu 55 kilometrin mittainen Hetta? Pallas-reitti. Reitti on ollut kovassa käytössä ja siitä on tullut vaellusmaailman klassikko. Tunturi-Lapin taival yhdistää kansallispuistoa ympäröivät kylät ja matkailukeskukset toisiinsa reitistöksi, jota voi kulkea niin omatoimisesti patikoiden kuin yhteistyöyrittäjien palveluihin tukeutuen. Päiväpatikointiin on tarjolla merkittyjä reittejä yhteensä noin 350 km. Kansallispuiston luontopolut ovat useimmiten helppokulkuisia, ja niiden varrella tutustut tunturialueen luontoon. Ja mikä parasta, menopaikat ovat auki vuoden ympäri ja ennen lumen tuloa lokakuisessa maastossa ei ole ruuhkaksi asti väkeä. Taiteen edistämiskeskus sekä Niilo Helanderin Säätiö. Suomi, EU ja saamelaisten asema Lappilainen Iloa tuovien taiteilijoiden töitä nähdään Rovaniemen kirjastolla lokakuun loppuun asti. Marraskuun alussa Rovaniemestä kelkkailun Euroopan pääkaupunki Miten ihmisoikeudet ja yhdenvertaisuus toteutuvat saamelaisalueilla? Tätä pohditaan Ihmisoikeusliiton järjestämässä seminaarissa 7.10. Inarin Sajoksessa klo 9-16. Seminaarissa keskustellaan muun muassa yhdenvertaisuudesta palveluissa, oikeudesta oman kulttuurin ylläpitoon erityisesti nuorison näkökulmasta sekä saamelaisten asemasta EU:n ainoana alkuperäiskansana. Puhujina ovat muun muassa Saamelaiskäräjien puheenjohtaja Tiina Sanila-Aikio ja europarlamentaarikko Sirpa Pietikäinen. Tilaisuus järjestetään yhteistyössä Suomen saamelaisten keskusjärjestön, Lapin yliopiston Arktisen keskuksen Pohjoisen ympäristö- ja vähemmistöoikeuden instituutin ja Saamelaiskäräjien nuorisoneuvoston kanssa. Vapaa pääsy. Tilaisuudessa on tulkkaus pohjoissaameksi. Bures boahtin! Rovaniemellä jo kymmenen kertaa järjestetyt Kelekkamessut saavat jatkoa 5.-6.11. Rovaniemen Lappi Areenalla. Yhden viikonlopun ajan Rovaniemi voi ylpeänä isännöidä kelkkailun Euroopan pääkaupunkina messutapahtumassa. Tapahtuma on näytteilleasettajien ja kävijöiden suosiossa. Kaikki messupaikat myytiin loppuun jo syyskuun lopussa ja kävijöitä odotetaan edellisvuoden tavoin runsaasti. Viime vuonna messuilla vieraili yli 14000 kävijää. Näytteilleasettajia tulee suomalaisten lisäksi Italiasta, Ruotsista ja Venäjältä. Luvassa on, että messuilla on esillä myös kaksi uutta kelkkamerkkiä. Lauantaina messujen yhteydessä järjestetään suosittu kelekkahuutokauppa. Kelkkailun dokumenttielokuvan ensi-ilta ajoittuu myös viikonloppuun, kun ruotsalainen ryhmä Explorin The Snow-ryhmä tuo esitykseen uutuuselokuvan The Journey. Esityksiä on kahdesti päivässä. Messut ovat avoinna lauantaina klo 10-18 ja sunnuntaina klo 10-16. Parkkialueiden rajallisuuden vuoksi messujärjestäjät tarjoavat yleisölle lauantaina maksuttoman bussikuljetuksen Lappi Areenalle ja takaisin kaupunkiin. Perinteisesti messutarjonnassa on tuotteita ja tarvikkeita koko perheelle. Perheille messujärjestäjät suosittelevat messupäiväksi sunnuntaita, sillä silloin messualueella on hieman rauhallisempaa kuin lauantaina. Lukivaikeuksille huomiota Lappilainen Euroopan laajuista dysleksiaviikkoa vietetään 9.10. asti. Suomessa tapahtumia on yli 60, Rovaniemellä lauantaina 8.10. Minullako lukivaikeus? Mitäs sitten tehdään? tilaisuus pidetään kaupunginkirjastolla klo 10-12. Asiasta kertoo Sarianna Reinikainen Erilaisten oppijoiden liitosta. Tavoite on nostaa esille oppimisvaikeuksien yleisyyttä ja millaista vertaistukea, neuvontaa ja apuvälineitä on saatavilla. -       Kyse ei ole mistään marginaalisesta ryhmästä, vaan erilaiset oppimisvaikeudet ovat omakohtaisesti tuttuja jopa 20%:lle väestöä. Monia ne taas koskettavat vanhempana tai työn puolesta, muistuttaa puheenjohtaja Airi Valkama Erilaisten oppijoiden liitosta. Usein apu löytyy, kun huomaa, että lukeminen on hidasta, kirjoittaminen työlästä tai vieraat kielet eivät suju. Lukitestiin pääsee ja neuvoja saa siitä, mikä auttaisi oppimista. Kuva: Kimmo Javarus Hauskimmat hetket HopLopissa Lappilainen Rovaniemen HopLopissa hauskaa tekemistä riittää syyslomallakin koko suvulle. Itsestään pääsee ottamaan mittaa sopivan hurjissa liu?uissa, voi sukeltaa pallomereen tai tutustua mielenkiintoisiin vempeleisiin. HopLop tarjoaa Rollohallissa jännitystä ja seikkailuja. Lasten riemunkiljahdukset kertovat omaa kieltään tekemisen ilosta. Seikkailupuiston turvallisessa ympäristössä pääsee kokeilemaan omia rajojaan, leikkimään liikkuen ja liikkumaan leikkien. Suuren seikkailulabyrintin sisällä erilaiset mielikuvitusleikit tempaavat mukaansa. Aidatulla, pehmeällä kentällä koetaan hauskimmat pelit ja opetellaan yhteispelin aakkoset. Jättitrampoliinissa noustaan aina vain korkeammalle ja korkeammalle. Kiipeilyseinällä kavutessa ja hienolla polkuautolla huristellessa mielikuvitus lähtee takuuvarmasti lentoon. Vanhemmille on varattu oma alue, jossa he voivat halutessaan keskittyä vaikkapa lehtiin tai ystävien kanssa seurusteluun. Etätyökin onnistuu, sillä alueella on ilmainen WiFi -yhteys. Perheen pienimmät pääsevät HopLopissa tutustumaan monenlaisiin vempeleisiin.
• 4. kok Ilmoitusmallit 2015 LAPPILAINEN viikot 40-41/2016 | www.lappilainen.fi Hyvinvointimessuilla missejä ja muotia Kuva: Miss Pohjois-Suomi Beauty Rovaniemellä lokakuun 15.? 16. päivinä järjestettävä Arctic Wellbeing -tapahtuma tarjoaa Santasportissa mittavan kattauksen paikallista muotia ja kauneutta. Catwalkilla nähdään sekä yrittäjäleidejä että pelinaisia WoVosta ja Ropsista. Lavalla pyörähtelevät myös Miss Rovaniemi 2016 -kisan ehdokkaat. Missimittelön finaali ratkotaan messuareenalla lauantaina klo 17. Ensimmäistä kertaa Rovaniemellä järjestettävien Arctic Wellbeing -messujen takana on Rovaniemen Yrittäjänaiset ry, jonka 150-jäseninen naisjoukko on uurastanut jo pari vuotta hyvinvointitapahtumansa parissa. Muotinäytökset nähdään molempina päivinä. Luvassa on paljon hyvän olon ohjelmaa rentoutushetkistä teemallisiin tietoiskuihin sekä huippupuhujien luentoihin. Missi on Rovaniemen pr-nainen UTUUS HUIPPU-U MAAILMAN PARAS VESIKOURU voi mikä tahansa matkailun tai kaupan alan taho tilata erilaisiin esittely-, asiakaspalvelu- tai pr-työtehtäviin. Myös yksityiset ja yhdistykset, jotka järjestävät tapahtumia, ovat Miss Rovaniemelle tervetulleita yhteistyökumppaneita. Miss Rovaniemi 2016 finalistit: 1. Miia Kvist, 25-vuotias koulunkäynnin- aamu ja iltapäivätoiminnanohjaaja. 2. Safije Alili, 19-vuotias tekstiili-ja vaatetusalan opiskelija. 3. Paula Spets, 22-vuotias kokki. 4. Liisa Reinola, 21-vuotias liikunnanohjaajaopiskelija. 5. Elli Ojala, 25-vuotias puheterapeutti. Miss Rovaniemi 2016 yhteistyökumppanit: Arctic Wellbeing-messut, JaSie, Junkstory, Eeva Maria Palola, Tmi Anniina Tapio, Youtubekanava SARRA sekä Cosmopharma ja Mallitoimisto Matine. Elli Ojala on yksi viidestä missifinalistista. Yleisöllä on mahdollisuus äänestää omaa suosikkiaan 14.10. klo 21 saakka sähköpostitse missroisome@gmail.com. Miss Rovaniemi on muodin, matkailun ja kaupan oma pr-nainen. Freelancerina keikkailevan Miss Rovaniemen Pentti Harjumaalta uusi kokoelma nettijulkaisuna Lappilainen   Rovaniemeläiseltä Pentti Harjumaalta on ilmestynyt uusi mietekokoelma Huutavan ääniä nettijulkaisuna. Monen sortin ajatuksia herättävä maailman menoa ja elämäntuntoja peilaava kokoelma on kirjailijan tuotannon 27. teos. Harjumaalle on ominaista pohtia ja tarkastella maailmansyrjää, ihmisenä olemista ja olemassaoloa sisältä ja ulkoapäin. Elämä ja maailma ovat huikaisevan mielenkiintoisia ja samalla jännittävän ristiriitaisia. Näihin paradokseihin pureutuu Huutavan ääniä herkällä mielellä sana- taiteen keinoin. Harjumaan mietelauseita on julkaistu jo vuosia Lappilaisessa, myös tällä viikolla sivulla 4. Nettijulkaisun löydät maksutta sivulta http://personal. inet.fi/koti/pentti.harjumaa/ index.html ? sadevesijärjestelmät ? kattoturvatuotteet ? kattotarkastukset ja -huolto Vesivek p. p. 0400 197, vesivek.fi VesivekRovaniemi, Satakunta, 02393 6311 550, vesivek.fi 2. koko Myydään 140 x 100 mm MYYDÄÄN Kerrostalokaksio Sodankylän Pohjois-Pohjanmaalla, Manamansalossa. Sadevesijärjestelmät, kattoturvatuotteet Tero Moilanen keskustasta. ja kattohuolto 045 690 1662 040 575 6708/Eila Myös vaihto Rovaniemelle. PORONJÄKÄLÄÄ nostettuna. TARJOUS! Punainen Nyt yli 500? kauppoihin mattapeltikatto VESIROSVO kaupan päälle! PJ P I I PON L AP I N U KKO VALMISTAJA: BESTNET OY / TURENKI 1150e Kuomun kanssa 1850e LAPIN KUNINGATAR 7 50 Soita ja pyydä asiantuntijamme suunnittelemaan ratkaisu juuri Sinun tarpeisiin! 2 Mika Lunden 044 713 m 3021 (norm. 9,20 ?) Pohjolankatu 12, Länsikouru, Luumäentie 9, 21420 Lieto SUORAAN www.vesivek.fi Rovaniemi p. 045 - 3530 557 TEHTAALTA tiistai - perjantai 11-17.30 3.Kattopellit, koko 125aluskatteet, x 180 mm vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna! HIRSILATOJA www.lapinkuningatar.com Mainoshinnat alk. 70e +alv Katso tiedot: lappilainen.fi SIEN OIN VE SADE A 3000 ?:n ARV ITAJOP VOTA VOI Ä!STELMÄ ASENNETTUNA! TELM ESSIJÄ RJE JÄRJ EVE SAD .fi .vesivek.fi sivek a www w. osoit ww u taan veteess arvon allist Osall Osistu 040 554 6547 Uusi Vesivek Arvo on mielestämme MAAILMAN PARAS VESIKOURU 1. 2. 3. 3. 1. 5. 4. 5. 4. Syvemmän profiilinsa ansiosta vettä mahtuu suurempi määrä Saumaton malli ? ei vuotavia kourunjatkoja Uusi design vähentää veden valumista kourun kylkeä pitkin, jolloin kouru pysyy siistinä ulkopuolelta Korroosionkestävä alumiinimateriaali, 30v. puhkiruostumattomuustakuu Ulkopuoliset, supersäänkestävät kourunkannakkeet ? puhdistus on helppoa Kysy lisää Vesivek-asiantuntijaltasi: 02 6311 550, satakunta@vesivek.fi VESIVAHINKO KOTONA? Sijaisasunnon tarvetta Rovaniemellä? S UTUU HUIPPU-U HOLIDAY Apartments leader www.rovaniemiholidayhome.com vesivek.fi 040 509 6020 matti.henttunen@kunnes.fi HOME Majoituspalvelut, siivoukset, pihatyöt, paljunvuokraus Kairalan Kievari Oy Vuodesta 2016 kauas tulevaisuuten ADR-KOULUTUSTA ROVANIEMI Hanki peruskurssilla ajolupa vaarallisten aineiden kuljettamiseen tai päivitä voimassa oleva lupasi täydennyskurssilla. ADR peruskurssi ....................... ti-to 11.-13.10. ADR yhd. peruskurssi ............... ti-pe 11.-14.10. ADR täydennyskurssi ............... ma 28.11. ADR yhd. täydennyskurssi ....... ma-ti 28.-29.11. Ilmoittautumiset ja lisätietoa: puh. 050-9129499/ Juho tai -www.suto.fi- LAPINKÄVIJÄNTIE 1, 96100 ROVANIEMI ! S U U T U U TÄSTÄ ISO KÄRRY EDULLISESTI CS327-LH 40 cm laidalla ? kokonaismassa 825 kg ? lavan koko 326x150x40 cm ? vaneroitu takalaita ? lehtijousitus Hyvä valikoima käytettyjä, kysy lisää! VAIHDA PERÄKÄRRYSI UUTEEN, REILU HYVITYS VANHASTA. Myös osamaksulla. Alakorkalontie 9, 96300 Rovaniemi Puh. 0400 545 878 Ma-pe 8-16.30 5. kok tulee taas! T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI 2. KAUPUNGIN LAAJIN VALIKOIMA SUOMESSA VALMISTETTUJA PERÄVAUNUJA. Erotiikkaliike R20, 0,5 mm Leikkaa talteen! Lappilainen 15 1. koko 82 x 30 mm Kartanosiivous Oy suorittaa: Kaikenlaiset siivoukset sokkelista välikattoon hävyttömän edulliseen hintaan! Kairalan Kievarin toimitusjohtaja: Teemme kaikenlaisia pihatöitä asiakkaan toiveiden mukaan, edullisesti tietenkin! Kartanosiivous Oy hoitaa: - asiointipalvelut, ulkoilutukset, pienet kotityöt - otsonoinnit, erikoissiivoukset, desin?ointipesut Vallovaarantie 209 0400691962 www.kairalankievari.com V S O Uusi MA 1. Syve 2. Saum 3. Uusi jolloin 4. Korr 30v. 5. Ulko ? pu
• 16 LAPPILAINEN viikot 40-41/2016 | www.lappilainen.fi YMPÄRIVUOTISEEN KÄYTTÖÖN Sportsman 570 efi 4x4 eut -traktorimönkijä > Uusi ohjauksen mukana kääntyvä työvalo > Sähköpistoke peräkärrylle vakiovarusteena > Markkinoiden paras automaattinen 100% 4-veto > Alhainen polttoaineen kulutus (2,33l/h) > Sähkövinssi lisävarusteena (Sh. 8990 ?) 7.990? raj. erä +tk 300 ? p älle n pä an pa up au Ka K maastokärry (arvo 5999 ?) m Suomen halvin?! LISÄVARUSTEET ? 975 ? Lava 280 ? RANKAKÄRRY 2-akselinen 695 Dumpperilavalla (Sh. 1210 ?) RENKAITA R ATV-TIELANA 0 cm Leveys 180 sh. 725 ? MONEEN M ONEEN MENOON ksiiiin tarkoituksiin erii tarkoituks raj. erä Tulossa erä loppuviikosta 450 e -moottorisahaa! VAIHTOKAMPANJA Hyvitys toimintakuntoisesta, käyvästä moottorisahasta 450 e -moottorisahaan Hyvitys jopa 200 ? Maksat vain 395? 599 ? TRX500 TRX5 0 FE 2016 016 Täynnä Täynnä Täyn nä uudistuksia uuuudist d tuksia oleva työjuhta. Suunniteltu Suunnite eltu yleiskäyttöön, yleiskäyttöön, kovaan työhön ttyyyöhön ja vetämään isoja kuormia. muista mönkijöistä Hondan erottaa e mönnkijöistä helppokäyttöisyys ja korkea laatu. (Sh. 8 290 ?) 5 kpl:n erä! 6.990 ? +tk. +tk k. Loput Lo opu p t 450 e-series mmattimaisia Tehokas yleissaha ammattimaisia tavalle. ominaisuuksia arvostavalle. atalapäästöinen Vähän kuluttava ja matalapäästöinen X-Torq -moottori, ketjunpikakiristys. ,11 kg k 50.,2 cm³, 2,4 kW, 5,1 Rovaniemi ? Kemijärvi ? Ranua ? Sh. 595? Oregon SpeedCut Tapio teräöljy 10l 13,90? TERÄKETJU .325/1,3mm/56VL (12,50?/kpl) 95TXL56 3 pkt 30? SOUTUVENEET rä!! rä ettu erä et ttet joitite jo RRaajoi Ovh:sta Rovaniemi ? Keskusväylä 7, avoinna ark. 9?17, la 10?14 Kemijärvi ? Rovaniementie 6, avoinna ark. 9?17, la 10?14 Ranua ? Teeritie 2?4, avoinna ark. 8?17, la 9?13 -20% Arvo Ar A rv vo o 11220? 22220? Puhelinvaihde 0207 437000 (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) MYYNTI ? HUOLTO ? VARAOSAT ?TARVIKKEET ? VARUSTEET ? Vaihtolaitevalikoimamme netissä www.tarvikekeskusoy.fi MODERNI TYÖJUHTA MODERNI TYÖJUHTA OUTLANDER 570 PRO T3 OUTLANDER 9 490 ? 570 PRO T3 490 ? ? Erikois? Voimakas V2-moottori ? Tehokas voimansiirron9jäähdytys tiheä L-vaihde ? Ohjaustehostin ? Heavy Duty, 6-kankaiset renkaat ?? Voimakas V2-moottori ? Tehokas jäähdytys ? ErikoisKantavampi jousitus ? WARN 3000voimansiirron -vinssi ? Tehokkaat 230 W valot tiheä L-vaihde ? Ohjaustehostin ? Heavy Duty, 6-kankaiset renkaat merkkihuolto-Alkuperäisvaraosat-Takuupalvelut? -Valtuutettu Kantavampi jousitus ? WARN 3000 -vinssi ? Tehokkaat 230 W valot Ranniotie 10, SODANKYLÄ Puh. 040 5296 712 /Paavo, 040 8451 848 /Pekka 040 1708 885 huolto/ajanvaraus www.konevasara.fi Lisätietoja: Can-AmOffroad.com Lisätietoja: © BRP. Hintaan lisätään toimituskulut, sis. alv. Can-AmOffroad.com © BRP. Hintaan lisätään toimituskulut, sis. alv.