• Goodyear-rengassarjan ostajalle autopesu kaupan päälle. TARVETTA HYVILLE KESÄRENKAILLE? Parasta pitoa ja palvelua! Meiltä niitä löytyy - jokaisessa hintaluokassa. Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8?17 | sesonkina la 9.30?13 | www.polarrengas.fi Mukana MATKAILU.. 1.6.2016 -liite. Nappaa talteen. Viikot 22-23 Lapin suurin ilmaisjakelulehti! ? Painosmäärä 60 000 kpl, jakelu kaikkiin Lapin kuntiin Kultainen lyyra 21,90 Taito Lapin muutosten vuosi s. 13 SYDÄMESSÄNI Vain Timanttisilta POLAR LO O P C R Y S TA L 3390-11796 89,- Kaulakoru, hopeaa 3490-11313 KAULAKORUN OSTAJALLE KORVAKORUT 99,- www.lappilainen.fi Sodankylä Lapin kasvukuntien joukossa s. 3 Muista myös lahjakorttimme! Korvakorut ? Papatuspäivät ja Muikkumarkkinat s. 4, Hiljaisuus-festivaali s. 6, Ijahis idja s. 7, IskelmäKesä s. 18 ja Pyhä Unplugged s.19 A K TIIV IS U U S R A NNE K E 160? (129,-) -25% ROVANIEMI: Rinteenkulma, p. 044-740 3360, ark. 10-18, la 10-15 KEMI: Corona, p. 044-740 3370, ark. 9-18, la 9.30-15, www.timanttiset.fi Meillä kello- ja kultasepän palvelut sekä valtuutettu -huolto Toimivat tilitoimistopalvelut sähköisessä ympäristössä yrittäjille ja yrityksille sopimuksen mukaan. Konttinen Pientaloyhtiöille (asoy/koy) rajatut isännöintitehtävät alkaen 20?/kk. info@eurocontrol.fi | 0400 304 200 REMONTOINNIN JA SANEERAUKSEN ERIKOISOSAAJA ! HUONEISTOT NÄYTÖKSET LAPISSA: ? Pe 3.6. klo 18:30 KEMI, Peurasaari Liput 16?33 ? sirkuksen lippukassasta ilman lisämaksuja klo 12?13 ja 2 tuntia ennen esitystä ? Su 5.6. klo 13:00 ja klo 17:00 TORNIO, Aittakenttä ? Ma 6.6.- Pe 10.6. klo 18:30 ROVANIEMI, Ounaspaviljonki ? Su 12.6. klo 18:00 KITTILÄ, Lukkarin koulu ? Ma 13.6. klo 18:30 SODANKYLÄ, Aleksanteri Kenan koulu ? Ti 14.6. klo 18:30 IVALO, Tapahtumatori Find us on Facebook Badge sirkusfinlandia.fi VESIVAHINGOT nnys remontissasi! Hyödynnä kotitalousvähe 0400 975 044 Borelia Rakennus Oy | Ahjotie 32 C, 96320 Rovaniemi | 0400 975 044 | info@borelia.fi | www.borelia.fi ? La 11.6. klo 14:00 ja 18:00 ROVANIEMI, Ounaspaviljonki ? To 16.6. klo 18:30 KEMIJÄRVI, Ahvensalmen kenttä KYLPPÄRIT Pyydä ilmaine n arvio! CMYK / .ai
• 2 LAPPILAINEN viikot 22-23/2016 | www.lappilainen.fi 1.6.2016 www.lappilainen.fi Seuraava Lappilainen ilmestyy 15.6.2016 KOLUMNI Ruotsalaiset, tulkaahan yrityskaupoille Suomeen Kun puhumme yrityskaupoista ja ulkomaisista investoreista, puhumme isoista kaupoista. Kaivos myydään ruotsalaisille, kiinalaiset investoivat uuteen tehtaaseen. Entä jos puhuttaisiinkin pienistä yrityksistä? Miksei pieniäkin suomalaisyrityksiä voisi aktiivisesti kaupata ulkomaisille ostajille? Asia on pohtimisen arvoinen, sillä tällä hetkellä Suomea rasittaa yrityskauppojen vähyys. Yrityskauppoja tehdään, mutta ei sellaisella tahdilla, jolla nykyinen yrityskanta säilyisi. Yrityskantaa pienentää kiihtyvä yrittäjien eläköityminen, uusia jatkajia ei löydy. Pitkä taantuma on nakertanut uskoa tulevaisuuteen ja tämän lisäksi monilla toimialoilla on menossa murrosvaihe. Yrityskauppoja jarruttavat toisaalta talouden faktat, toisaalta henkinen uskalluksen puute. Suomessa on meneillään lukemattomia hyviä omistajapolvenvaihdoshankkeita, ohjelmia ja rahoitusta, mutta ostajaryntäystä ei ole ollut. Pitäisikö etsiä ostajaa rajan toiselta puolen? Vaikkapa ruotsalaiselle yritykselle suomalainen pk-yritys on hyvä ostokohde. Yritys saa välittömästi markkinaosaamista ja jalansijan markkinoilla. Bonuksena voi tulla Venäjä-kortti, sillä huolimatta nykyisestä poliittisesta ja kaupallisesta hankaussuhteesta Venäjän kanssa, Suomella on edelleen eniten Venäjä-osaamista Euroopassa. Suomessa on tällä hetkellä paljon myytäviä yrityksiä. Hinnat voivat olla omistajapolvenvaihdospaineiden vuoksi kohtuullisia ja korot ovat alhaalla. Kaupan päälle tulee paljon good williä. Sitoutuneita työntekijöitä, hyvää työmoraalia, vakaa infra. Meidät kannattaa ostaa. Olemme hyvässä peruskunnossa. Kysymys suomalaisyrityksen identiteetin menetyksestä on kiinnostava. Voiko yritys olla suomalainen jos sillä on ulkomainen isäntä? Käytännössä yrityksen kasvot ulospäin ovat sen toimipaikka, henkilöstö ja toiminta asiakkaisiin päin. Harva kyselee kauppaan astuessaan omistajan kotipaikkaa tai nimeä. Sama koskee B-to-yrityksiä. Omistajista on kansainvälistymisen myötä tullut kasvottomia. Joillakin toimialoilla kasvollisella omistajuudella on toki merkitystä, mutta ei kaikilla. Moni suomalaiseksi mieltämämme yritys onkin ulkomaisessa omistuksessa. Vastaavasti moni ruotsalaisyritys onkin suomalaisten omaisuutta. Lähdemmekö kauppaamaan itseämme rajan toiselle puolelle? Jos ruotsalaiset ostavat meiltä tuotteita, voivat ne yhtä hyvin ostaa kokonaisia yrityksiäkin. Kysymys on kutkuttava etenkin Lapissa, jossa meillä on kolme rajanaapuria ja pitkä länsikaira. Olemme helposti tavoitettavissa ja ostettavissa. Paula Aikio-Tallgren yrittäjä, kaup.valtuutettu, Tornio ESIINTYJINÄ KRISTA SIEGFRIDS JÄÄTELÖ 1500:LLE ENSIMMÄISELLE! LUOSTO CLASSIC ETULIPPUJA OMISTAJA-ASIAKKAILLE ILMAPALLOJA! Tule oppimaan miten käytät digitaalisia palveluita KLO 17 ALKAEN KASMIR TERVETULOA LORDIN AUKIOLLE KE 15.6.KLO 18! TULE JA OSALLISTU! ARVOMME 3 KPL TASAPAINOSKOOTTERIA, KESÄN HITTITUOTE! 40 000 OMISTAJA-ASIAKKAAN JUHLAT TULE MUKAAN JUHLAAN 40 000 OMISTAJA-ASIAKASTA VAPAA PÄÄSY! www.taika-aika.com HENRI JA HANNA HIPPO LEIKITTÄMÄSSÄ LAPSIA!
• 3 LAPPILAINEN viikot 22-23/2016 | www.lappilainen.fi Kesäkahvila avattu Riitta Kemppainen-Koivisto Millaiset ovat kesänäkymät torikahvilassa? ? Hyvät on näkymät, sillä tapahtumia on tulossa puolta enemmän kuin viime kesänä. On karaokea, jossa lapsille alussa puoli tuntia omia lauluja ja tulee yhteislauluiltoja. Lauantaisin lapsille on tulossa myös omaa ohjelmaa. Kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto Marjatta Pekkalalla on alkamassa 32. torikesä. Työtä valtion leivissä on ehtinyt myös kertyä 30 vuotta, jonka aikana kesäkahvilan pitokin loma-aikoina alkoi. ? Ennen tein kampanisut ja paiston munkit varhain aamulla, tein päivätyön valtiolla ja sitten kipaisin kahvilan pitoon. ? Tuohon aikaan lomaa oli 45 vuorokautta, lauantait päälle, eli ehti siinä hyvin kahvilaa pitää pystyssä. Pekkala on tyytyväinen, kun torille saadaan toimintaa. Hän lupaa pitää kahvin kuumana ja tuoreena sekä tarjota muurinpohjalettuja mansikkahillolla ja vaniljajäätelöllä, satoi tai paistoi. Ajassa Sodankylä Lapin kasvukuntien joukossa Timo Rautajoki Lapin kauppakamarista nostaa Rovaniemen, Kemi-Tornion ja Kittilän rinnalle Sodankylän tulevaisuuden lappilaisena asumisen keskuksena. Lapin kauppakamarin ja Elinkeinoelämän keskusliiton järjestämässä EK foorumissa vaadittiin joustavuutta työsopimusten tekoon ja sisältöön. Tarvetta on myös nopeuttaa digitalisaatiota, saada Lapin kärkihankkeet etenemään ja maahanmuuttajat työllistymään. Riitta Kemppainen-Koivisto ? Kunhan Sodankylän Sakatti pääsee kunnolla käynnistymään, niin kasvu on taattu, kaavailee Rautajoki. Rautajoki on myös Lapin ammattikorkeakoulun puolestapuhuja. ? Kemi-Tornion alueen teollisuus ja muu elinkeinoelämä tarvitsee alueen talouden kehittämisyhteisön ja se on ammattikorkeakoulu. Kuva: Taru Mäkimartti ?Suomessa työehdot eivät jousta. Olemme kilpailukyvytön maa.? Lapissa ja Rovaniemellä on herätty etsimään yrityspartnereita alueella asuvien maahanmuuttajien työllistämiseksi. ? Me olemme rakentamassa hyvinvoivia työyhteisöjä, ja työpaikka on paras suomen kielen oppimisen paikka, tietää Behnaz Vahdati, englanninkielen opettaja ja psykologi, joka on voinut yhdistää osaamistaan työharjoittelussa tavoitteena työllistyminen Rovaniemellä. Lapin yliopiston FOLOhankkeen tavoitteena on saada työpaikka 40 maahanmuuttajalle parissa vuodessa. Hankkeen projektipäällikön Raimo Jänkälän mukaan koulutetut maahanmuuttajat ovat valmiita töihin, jossa palkkaus on likellä minimipalkkaa. Heille etsitään myös kuukauden työkokeilujaksoja jossa pääsisi näyttämään osaamistaan. Työn syrjään kiinni pääsemistä hidastaa Lapissa usein se, että yritykset, joissa on yt-neuvottelut meneillään, eivät voi ottaa harjoittelijaa. Näin kuvailee työmarkkinoiden tilaa Veli-Matti Mattila, Elisa Oyj:n toimitusjohtaja. Näillä keinoilla saataisiin muutos suuntaan, joka veisi Suomen kohti globaalia taloutta. Mattila on myös tiukka paikallisen sopimisen kannattaja. ? Työpaikoilla kun sovitaan, syntyy tulosta, kuten Saksassa. Kovempi palkka kuuluu ahkeralle tekijälle Nykyistä kaikille tulevaa palkankorotuskäytäntöä Mattila ei puolustele. Korotus kun tulee laiskalle ja tuottamattomalle työntekijälle siinä kuin ahkeralle ja kehittämisorientoituneellekin. Tämä ei Mattilan mukaan ole oikeudenmukaista. ? Ruotsissa demarihallitus on saanut joustavamman käytännön kuin porvarihallitus Suomessa, tuskailee Mattila, joka mieluusti sopisi työajasta ja palkasta kaikilla aloilla työpaikoilla, ei keskusjärjestöissä tai ammattiliitoissa. Lapin kauppakamarin Timo Rautajoen mukaan Kemi-Tornio alueen kehittyminen tarvitsee tuekseen ammattikorkeakoulun. Lapin yrityksiä etsitään yrityspartnereiksi Kemi-Torniossa, Tunturi- Pohjoisen tradenomeista puolet jäät Lappiin Riitta Kemppainen-Koivisto Liki puolet pohjoisessa opiskelleista ammattikorkeakoulun käyneistä tradenomeista jää Lappiin asumaan. Heistä 20 % suuntaa pääkaupunkiseudulle tai Pohjois- Pohjanmaalle. Tradenomit työskentelevät asiantuntijatehtävissä julkishallinnossa ja yrityksissä. ? Työ on joustavaa ja sitä tehdään yhä enemmän etänä, omaan tahtiin ja muualla kuin työpaikalla, kertoo edunvalvontayksikön johtaja  Ville-Veikko Rantamaula Tradenomiliitosta. Kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto Liiketalouden lehtori  Pirkko Tervonen Lapin ammattikorkeakoulusta on kiinnostunut kuulemaan, miten nykyistä opetusta tulisi muuttaa, että tulevaisuuden työpaikkoihin päästäisiin. ? Olennaista on korkeakoulukentän selkeämpi yhteistyö keskenään ja paikallisen elinkeinoelämän kanssa, oppilaitosten vähentäminen ja digitalisoituTradenomiliiton Rantamaula on valmis tasaamaan työtunteja työaikapankissa ja siirtymään toimistotyöajasta ja viikkotyöstä kohti kuukausittaista työaikaa. misen lisääminen. Oppiminen on jatkuvaa, tapa ylläpitää osaamista, selvittää Rantamaula. Tavoite työaikapankki ja kuukausittainen työaika Tradenomit esittävät työehtojen uudistamista nykyaikaan ja uuden asiantuntijoiden työaikalain kautta siirtymistä 152 tunnin kuukausityöaikaan. ? Ei tarvitsisi enää huomioida sunnuntai- tai lauantaityötä, koska työntekijä päättäisi työnteon ajan ja paikan itse, lepoaikoja unohtamatta. Kaik- ki päivät olisivat samanarvoisia, korvaukset tunti tunnista ja saldoja voisi kerryttää 330 tuntia vuodessa. Ylimääräiset tunnit kertyisivät työaikapankkiin. Ajatus edellyttäisi, että henkilö pääsääntöisesti voisi itse myös määritellä työnteon ajan ja paikan, esittelee Rantamaula nuorekkaan liiton uudistusesitystä. Tradenomien keskiansio on 3057 euroa kuussa. Tutkinto on korkeakoulututkinto. Heitä edustaa akavalainen vuonna 1996 perustettu Tradenomiliitto TRAL, jossa on lähes 30 000 jäsentä.
• 4 LAPPILAINEN viikot 22-23/2016 | www.lappilainen.fi M I E T E L A U S E I TA Pienen voi tehdä suureksi ja suuren pieneksi. Se on ihmisestä itsestä kiinni, minkä merkityksen hän asioille ja maailmalle antaa. Pentti Harjumaa ?Jo joutui armas aika ja suvi suloinen...? Onnea ja Taivaan Isän johdatusta ja siunausta teille kouluväki; opettajat ja oppilaat, rippikoululaiset ja heidän opettajansa, sekä kaikki kasvattajat. Menneestä kiittäen saamme yhtyä laululintujen lailla: ?Mun sieluni sä liitä, myös äänes kuorohon ja armon Herraa kiitä, kun laupias hän on.? Nanni Törrö Papatuspäivien viehättävät N I M I PÄ I VÄT vanhat koneet Kuva: KeMot Lappilainen Kemijärven Riekkoniemessä Papatuspäivillä 2016 on jälleen monipuolinen ohjelmatarjonta 2. ? 3.7. Vanhojen koneiden viehätys vetää puoleensa niin nuoria kuin vanhojakin harrastajia. Tapahtumaviikonlopun aikana tukkilaisjätkä Unto Kyllönen tulee esittelemään taitojaan, ilmojen halki voi ihastella näkymiä helikopterista käsin. Yleisö pääsee päivittelemään, miten moottorikelkalla ajetaan vetten päällä. Moottorikelkka- ja sahamuseossa on esillä lähes 200 moottorikelkkaa, ja vielä suurempi arsenaali moottorisahoja. Papatuspäivillä on pöllin parkkausta ja vaapun valmistusta, sekä kenkien tekoa ja paljon muuta. Perinteisten vanhojen papattajien rinnalle nousee tänä vuonna myös nykyaikaisia pelejä. Mukana on muun muassa mikroautoja, lennokkeja ja vesijettejä. Lättähatussa on tunnelmaa Valtionrautateiden käyttä- ke to pe la su ma ti ke to pe la su ma ti Teemu Venla Viola, Orvokki Toivo, Puol.voim. lippujuhlan p. Sulevi Kyösti, Kustaa Suvi, Roope, Robert Salomon Ensio Seppo Immi, Impi Esko Raili, Raila Pihla, Kielo N I M E N TA K A N A Ri i t t a Tol one n Kuva: Riitta Tolonen Kemijärvelle Papatuspäiville voi putputtaa sunnuntaina jopa Oulusta. Kuvassa matkalaisia menneiltä vuosilta konduktööri Raimo Kähkösen (2. vas,) kainalossa. mät, Valmetin vuosina 1954? 1963 valmistamat kiskobussit ristittiin kansan suussa aikanaan lättähatuiksi. Viimeiset lätät poistuivat säännöllisestä matkustajaliikenteestä vuonna 1988, mutta niitä on vielä jonkin verran tilausliikenteessä ja museojunissa. Kesän kunniaksi lättähattu lähtee Oulusta Kemijärveä kohti 3.7. Kyytiin pääsee niin lähtöasemalta kuin välietapeilta Kemistä ja Oulusta. Paluumatkallekin voi osallistua Oulun suuntaan. Papatuspäivien aikana sunnuntaina lättä liikennöi välillä Isokylä-Riekonniemi välillä. Papatuspäivät nimineen päivineen syntyivät Tuomo Niemelän ajatuksesta. Ensimmäinen tapahtuma pistettiin pystyyn 5.-6.7.1997 Kuumaniemen koulun kentällä. Posion Muikkumarkkinoilla on menoa ja meininkiä Lappilainen Posion Muikkumarkkinat tunnetaan kunnan suurimpana kesätapahtumana, missä posiolaiset, kesämökkiläiset ja matkailijat kohtaavat iloisissa tunnelmissa. Markkinoilla on jo yli 30 vuoden perinteet ja esimerkiksi muikunperkauskilpailu on säilynyt ohjelmassa vuodesta toiseen. Heinäkuun kolmantena viikonloppuna 16.?17.7. järjestettävän tapahtuman suosiosta kertoo, että toripaikat on jo nyt lähes loppuunmyyty. Posion torilla markkinakansaa tanssittaa T.T. Purontaka & Tähtitaivas, ja juontajana toimii ilmapallotaikuri Jani, joka myös hauskuuttaa lapsia hassuilla taikuuksilla ja suloisilla 1.6. 2.6. 3.6. 4.6. 5.6. 6.6. 7.6. 8.6. 9.6. 10.6. 11.6. 12.6. 13.6. 14.6. Kuva: Posion matkailuyhdistys Taikamaan rullahiihtokisat nostattavat kisatunnelmaa lauantaina. Markkinoita ovat järjestämässä yhteistyössä Posion Pyrinnön jääkiekkojaosto, Hotelli Posio sekä Posion matkailuyhdistys. ilmapalloeläimillä. Lisäksi torin lavalla nähdään muun muassa ilmaisuryhmä Hymyhuulet sekä kansalaisopiston upeita tanssiesityksiä. Ehdotuksia vuoden posiolaiseksi Iltaohjelmana Pyrinnön vapaa-aikatalolla viihdyttää posiolainen Pomppa-teatteri humoristisella Syntynyt Suomessa -näytelmällä, jonka jälkeen iltatansseja tahdittaa T.T. Purontaka orkestereineen. Hotelli Posiossa tanssijalka vipattaa bilebändi NMT:n tulkitseman rokin tahtiin. Perinteitä kunnioittaen myös tänä vuonna julkistetaan vuoden posiolainen 2016. Ehdotuksia vuoden posiolaiseksi otetaan vastaan puhelimitse 044 7674 218 tai sähköpostitse matkailu.neuvonta@posio.fi. Niin ikään sunnuntain muikunperkauskilpailun osallistujaksi voi ilmoittautua Posion matkailuneuvontaan jo ennen markkinoita tai markkinoiden aikana. Taitava Seppo Seppo-nimi on muunnos sanasta seppä. Jo Kalevalan seppäsankari Ilmarista sanottiin Sepoksi, joka oli ?ylen taitava takoja?. Nimeen liittyy edelleen taitavan tekijän maine. Osaavaa sanankäyttäjää voidaan nimittää sanasepoksi, vaikuttavien runojen kirjoittajaa runosepoksi ja vaikkapa Patrik Lainetta maalisepoksi. Harmonikkataiteilija Seppo Leino ei tiedä, miksi sai juuri tämän nimen. Arvella kuitenkin voi, että Paavo-isä saattoi toivoa pojastaan samanlaista käsistään taitavaa miestä kuin tämä sirkkelisahuri itse oli. Sellainen pojasta myös tuli. Lapsena Seppo Leino piti pikkupoikien tapaan pikkuautoista, jotka hän teki itse itselleen puusta. Murrosiässä 1960-luvulla kiinnostus kohdistui moottorikelkkoihin, jotka olivat vielä siihen aikaan harvinaisia. - Rakensin moottorikelkan itse. Ensiksi yritin saada sen liikkeelle moottorisahan moottorilla, mutta kun se ei onnistunut, otin moottorin moposta, Seppo kertoo. Käytännöllisen puuhailun rinnalla Seppoa kiinnosti musiikki siinä määrin, että 13-vuotiaana hänelle hankittiin hanuri. Niistä ajoista alkoi pitkä, edelleen jatkuva ura musiikin tekijänä, säveltäjänä, sanoittajana ja opettajana, jota kutsutaan ?Lapin harmonikkamusiikin isäksi?. Kahden sodanjälkeisen vuosikymmenen aikana pikkuSeppoja suorastaan vilisi Suomessa, nimen suosio oli suuri. Kukaties siinä näkyy kansakunnan yhteinen toive, että nämä pojat ovat niitä ?ylen taitavia takojia?, jotka rakentavat maan sodan jälkeen ennalleen. Seppo Leinokin on pannut merkille, että kaimoja oli useita aikanaan koulussa ja kaveripiirissä sekä myös työelämässä. Muusikkona hänen mieleensä tulevat myös maailmankuulut sellistit Laamanen ja Kimanen. Muistellessaan opettajavuosiaan hän kuitenkin toteaa, että nuoremman sukupolven Seppoja ei opiskelijoissa tavannut. Tälläkin hetkellä pikkupojat ovat harvoin Seppoja. Nimestä on käytössä joitakin hyvin tavallisia lempinimiä, jotka ovat hanurimiehellekin tuttuja: Sepe, Sepi ja Sebastian. - Kerran tehtiin levyä jollekin, joka sanoi minua koko ajan Sepeteukseksi, Seppoa hymyilyttää.
• 5 LAPPILAINEN viikot 22-23/2016 | www.lappilainen.fi TAVALLISTA PAREMPI RUOKAKAUPPA! Tarjoukset voimassa to-su 2.-5.6. ellei toisin mainita. Reilun kaupan ruusu yksittäin pakattu Ecuador Minivesimeloni Espanja HERKKUTORILTA K-ruokamestarin n. 800 g vakuumi 1195 kg Kotimainen tomaatti 099 kg Voimassa to-la 2.-4.6. POHJANTÄHTI Jäätelökioski on avattu ! kpl kg Moilas Cocktailpiirakka kg Irtomakeiset rajoitus: 2 kg/talous 690 kg Atria Hiillos grillimakkarat ja makkarapihvit Ilman korttia 1,75 pkt (4,38-5,47/kg) -14% 3e HERKKUTORILTA 2 pkt 369 599 499 ltk 30 kpl/1,2 kg (3,08/kg) pakaste Tuoreet kotimaiset muikut voimassa to-la 2.-4.6. säävaraus! kg www.k-supermarket.fi Lohifilee kotimaiset porsaan grilliribsit 399 099 HOX HOX Haastajantie 1, 99600 Sodankylä, p. 0207 414 560 Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21 ROADSHOW NAPAPIIRIN NESTEELLÄ 9.6.2016 KLO 11-18! KOEAJOSSA HURJA KATTAUS! BMW S1000XR BMW K1600GTL BMW R1200RT BMW R1200GS BMW R1200GSA BMW F800GS KAWASAKI Z1000 KAWASAKI Z1000SX KAWASAKI VULCAN S KAWASAKI VERSYS 1000 KAWASAKI ZZR1400 KAWASAKI Z800E YAMAHA FJR1300 AE ?15 & ?16 YAMAHA MT-09 TRACER YAMAHA XT1200ZE SUPER TÉNÉRÉ YAMAHA MT-07 EURO MOTOR CENTER OY Vasaratie 2, 90410 OULU | p. 08 534 6500 J Kahdeksan askelmaa kadulta ® Ravintola LUMI, Saariselkä. Ei ole tuulesta temmattua: NELJÄN TUULEN PIZZAT ® saapuneet meille! Pizzauunit hehkuvat kuumana lounasaikaan klo: 12-17. ? Kolme eri PIZZA-vaihtoehtoa, kaikki 4:llä täytteellä ja rapealla Durum-pohjalla. ? Kevättuuli-Mozzarella, Kesätuuli-Kasvis tai Syystuuli-Jauheliha -vaihtoehdot OMATUULI - päätä itse mistä tuulee. Omavalintainen Pizza neljällä täytteellä: 15,- ?. 10,- Rentoudu matkallasi ja hoida ruokailusi Ravintola Lumessa. ? Holloumijuustosalaattia? Lohikeittoa ? Voissa Paistettuja Muikkuja ? Jäämeren Kuningasrapua ? Lumen Gourmet Hampurilainen? Poroleipä ? Grillipihviä ? Poropippuripihviä ? jne... RAVINTOLASSAMME ON MYÖS SHAMPANJABAARI, JOSSA VOIT NAUTTIA SHAMPANJAA LASEITTAIN LAAJASTA VALIKOIMASTA. RAVINTOLAN AUKIOLOAJAN JA PÄIVITETYN MENULISTAN LÖYDÄT NETTISIVUILTAMME. RAVINTOLA LUMI U I S A A R I S E L K Ä Taste the Spirit of Lapland ® Resteka Oy ? www.ravintolalumi.fi
• 6 LAPPILAINEN viikot 22-23/2016 | www.lappilainen.fi Milla on Hiljaisuus-festivaalin äiti Lapin sotaveteraanit kaipaavat apua kotiin Lappilainen Elisa Javarus Kuva: Marja-Liisa Nurmelan kotialbumi Hiljaisuus-festivaalin äiti, tekstiilitaiteilija Marja-Liisa Nummela on juuri palannut Afrikasta ja lataa akkujaan Kittilän kodissaan. Piakkoin naisen pihapiiriin saapuu vieraita, ovella on nimittäin tämän vuoden Hiljaisuusfestivaali. Tapahtuma kokoaa 8.-11.6. yhteen taiteesta ja kulttuurista kiinnostuneita Nummelan taiteilijakotiin Villa Magiaan, joka on festivaalin sydän. Marja-Liisa, tutummin Milla, tunnetaan tempauksistaan, huumorintajustaan ja hauskuudestaan, nuo avut kuuluvat hänen persoonaansa. Milla luonnehtii itseään oman elämänsä pelle pelottomaksi. Nainen on aikanaan opiskellut kielten maisteriksi. Hän kulkeutui vuonna 1979 Inarin kautta Kittilään ja on tehnyt opetustyötä muun muassa Kittilässä. Millalla on takana rohkeita vetoja. Niistä hän mainitsee, kuinka taide vei hänet niin mennessään, että sanoutui irti lehtorin virastaan vuonna 1988. Reppureissaajana paikallisten parissa Kaikki sai alkunsa batiikkikurssilta. Sen jälkeen rohkea nainen on elänyt tekstiilitaiteelle ja suunnitellut vaattei- ten rinnalla, heidän kanssaan. Eli maassa maan tavalla. ? Afrikassa ollessani tuntui ihmeelliseltä verrattuna meidän kulttuuriin, miten siellä näytetään kaikki muodot viimeistä senttiä myöten, paljastaa Milla. Festivaali syntyi vahingossa Marja-Liisa Nurmela (vas.) ihastui Gambiassa afrikkalaiseen kulttuuriin. Siellä kun esitellään kaikki kurvit viimeistä senttiä myöten. Marja-Liisa kehuu myös afrikkalaisten taitoa juhlia todellisessa hurmoksessa. ta isoille ja suurenmoisille naisille. Hänen luovuutensa jäljet näkyvät myös keramiikkataiteessa ja maalauksissa. Milla viettää pitkiä aikoja vuosittain ulkomailla. Viimeksi hän tutustui Afrikassa Gambian kulttuuriin työskennellen paikallisten ihmisten parissa. Samalla hän teki siellä myös hyväntekeväisyystyötä. Useat talvet ovat vierähtäneet Indonesiassa, missä hän on suunnitellut upeita pukujaan, joita indonesialaiset ovat valmistaneet. ? Olen sellainen reppureissaaja. Elän paikallisten ihmis- Hiljaisuus-festivaali syntyi ihan vahingossa Savonlinnan torilla. Milla oli siellä myymässä tuotteitaan ja tutustui viereisessä kojussa olevaan myyjään Joonas Martikaiseen. Kaksikko piti yhteyttä vuosien ajan, kunnes Joonas muutti Rovaniemelle ja tuli Millan luo kyläilemään keväällä 2010 sirkustaiteilija Sakari Männistön kanssa. Kolmikko pisti viisaat päänsä yhteen, ja he synnyttivät festivaalin Millan alkuperäisestä ideasta. Tapahtuman kohderyhmänä on iästä ja asuinpaikasta riippumaton ihminen joka arvostaa rauhaa, luontoa ja monipuolisia taidekokemuksia. Hiljaisuus-festivaalista on muodostunut osa lappilaista ja suomalaista esitystaiteen kenttää. Vuodesta 2010 lähtien Hiljaisuudessa on esiintynyt noin 60 taiteilijaa eri puolelta maailmaa. Suomessa on vielä noin 22 000 sotiemme veteraania. Heidän keski-ikä on jo 92 vuotta. Lapin Sotaveteraanien 50 vuotta täyttänyttä yhdistystä luotsaa Pekka J Heikkilä. ? Nyt alkaa olla aika siirtyä veteraaniasioiden hoidossa veteraanilähtöiseen toimintaan, vaikeaselkoista ja byrokraattista toimintaa ei kaivaa, tietää Suomen Sotaveteraaniliitto ry:n puheenjohtaja FinnGöran Wennström. Wennström vieraili keväisessä yhdistyksen juhlassa tietää, että veteraanien kuntoutukseen tarkoitettuja määrärahoja jopa käyttämättä, kun toimintaperiaatteet eivät ole riittävän selkeät. ? Niille hakeutuminen ja anominen tuntuvat vaivalloiselta, tietää Wennström. Veteraanijärjestöjen yhteinen esitys on, että kaikille veteraaneille annetaan samanlaiset kotiin tuotavat palvelut kuntien taloudellisesta tilanteesta riippumatta. eversti Antti Lehtisalo Sodankylästä, kuntohoitaja Markku Särkipaju Keminmaasta sekä kanslisti Riitta Vihriälä Kemijärveltä. Suomen Sotaveteraaniliiton ansioristillä palkittiin Reini Kangas Kemistä, Heikki Kesti Rovaniemeltä, Seija Rantanen Rovaniemeltä ja Pentti Ylitalo Rovaniemeltä. Tilaisuudessa kutsuttiin Lapin Sotaveteraanipiirin kunniajäseniksi Aarno Muotka Muoniosta, Jaakko Ojanen Kemistä ja Jorma Savukoski Rovaniemeltä. Kuva: Yrjö Säkkinen Sotavereraaniliitto palkitsi toimijoita Lapin Sotaveteraanien juhlassa palkittiin Suomen Sotaveteraaniliiton ansiomitalilla ylijohtaja Kaisa Ainasoja Rovaniemeltä, diakoni Teija Jestilä Kemistä, aluejohtaja Reijo Korkala Torniosta, Suomen Sotaveteraaniliiton puheenjohtaja Finn-Göran Wennströn juhlisti Lapin Sotaveteraanien 50-vuotistaivalta Rovaniemen juhlassa. NOPEA DNA 4G ON NYT LAPISSA! Hyödynnä 4G-verkon nopeus. Hanki meiltä edulliset laitteet ja liittymät DNA:n nopeaan ja kattavaan verkkoon. DNA Kotinetti 4G: Nopea netti kaikkiin kodin laitteisiin 22,90 ? /kk/24 kk DNA Kotinetti 4G sisältää: DNA Veppi 4G Teho (17,90 ?/kk/24 kk, jonka jälkeen 19,90 ?/kk) ja DNA Kotimokkula 4G B315 (5 ?/kk/24 kk, yht. 120 ?). Avausmaksu 3,90 ?. 24 kk kokonaishinta yht. 553,50 ?. Apple iPhone 5S Huawei Mediapad T1 8.0 Samsung Galaxy Tab A 298 ? 149 ? 249 ? tai 8,26 ?/kk/36 kk yht. 297,36 ? norm. 169 ? tai 4,12 ?/kk/36 kk yht. 148,32 ? norm. 279 ? tai 6,90?/kk/36 kk yht. 248,40 ? dna.fi/kotinetti Laitetarjoukset voimassa 5.6. asti. DNA Kotinetti 4G (sis. DNA Kotimokkula 4G WLAN B315, erikseen ostettuna 185 ? ja DNA Veppi 4G Teho -liittymä) 24 kk hintaan 22,90 ?/kk, jonka jälkeen 19,90 ?/kk, määräaikainen sopimus 24 kk (yhteensä 553,50 ? sis. avausmaksu 3,90 ?). Määräaikaisen sopimuskauden jälkeen tilaus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana sopimuksen mukaisella hinnalla. Liittymän enimmäisnopeus 50 Mbit/s on saavutettavissa rajoitetusti 4G LTE-verkossa (normaali vaihteluväli 5-40 Mbit/s). Maksiminopeus 3G-verkossa 42 Mbit/s, vaihteluväli 0,4?25 Mbit/s. Päätelaitteet: Voit ostaa puhelimet ja tabletit jopa 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko 0 % ja kulut 0 ?. Tuotteita rajoitettu erä, 1 kpl/asiakas. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelee. Vaihtohyvitys: Hyvitämme toimivasta ja ehjästä puhelimesta tai tabletista vaihdossa uuteen 20?414 ?. Yksi hyvitys / laite. Hyvitys ei voi ylittää uuden laitteen hintaa. DNA:n matkapuhelin- tai liikkuva laajakaista-liittymäasiakkaana voit saada vielä ylimääräisen lisähyvityksen. Pidennetty takuu: Ostamaasi puhelimeen tai tablettiin 36 kk takuu mikäli valmistajan myöntämä takuu on lyhyempi. Takuu kattaa laitteen valmistusviat, kun laitetta on käytetty asianmukaisesti ja ohjeiden mukaan. Pidennetty takuu on voimassa 20.10.2015 ja tämän jälkeen DNA:lta ostetuille matkapuhelimille ja tableteille. Lisätiedot: dna.fi
• 7 LAPPILAINEN viikot 22-23/2016 | www.lappilainen.fi Kuva: Livenation Saamelaismusiikin kärkinimet Ijahis idjaan Elokuussa järjestettävän alkuperäiskansojen musiikkitapahtuma Ijahis idjan pääesiintyjä on tänä vuonna ruotsinsaamelainen Sofia Jannok yhtyeineen. Jannok on yksi tämän hetken kirkkaimpia tähtiä saamelaismusiikissa. Modernin saamelaismusiikin suosikkiartistit Ylva ja Ágy saapuvat myös tapahtumaan. Äskettäin uuden albuminsa ?ORDA ? This is my land? julkaissut Sofia Jannok on tullut musiikkinsa ohella tunnetuksi saamelaisten oikeuksien puolustajana ja aktivistina. Tämä kuuluu myös hänen musiikissaan kuten kappaleissa ?We are still here? ja ?This is my land (Sápmi)? Hänen musiikkinsa on yhdistelmä poppia ja powerjoikua. Jannok on itse sanonut, että musiikki on hänen tapansa yrittää aikaansaada muutos.  Sofia Jannok on tehnyt pitkän uran saamelaismusiikin parissa ja kiertänyt ympäri maailmaa esittämässä musiikkiaan. Elokuussa 2016 hän palaa Inariin ja Ijahis Jyrki Maijala 040 1350 016 jyrki.maijala@tatuntarvike.fi Tule hyville kaupoille! idjaan. Odotettavissa on epäilemättä unohtumaton elämys Hypnoottinen Ylva Ylva on elektronisen musiikin mystinen uutuus, juuri julkaisemaisillaan debyyttilevynsä. Yhtye koostuu kolmea eri kansakuntaa edustavasta nelikosta, joiden musiikilliset taustat voisivat tuskin enempää toisistaan poiketa. Yhtyeen keulakuvana toimii Niillas Holmberg, palkittu runoilija-muusikko-näyttelijä Saamenmaalta. Stefan Kvarnström on ruotsalainen tuottaja-muusikko, joka aloitteli uraansa kuuluisan Tambourine Studiosin leivissä. Antero Priha lukeutuu Suomen legendaarisimpiin trumpetisteihin. Asko Keränen on suomalaisen rock-legendan, kulttibändi 22-Pistepirkon, jäsen. Ágyn kansainvälinen soundi Ágy (Agnete Båtnes Braaten) on norjansaamelainen electropop-artisti. Hän kirjoittaa kappaleitaan modernilla HUOLTO ?VARAOSAT ? TARVIKKEET ? VARUSTEET Avoinna: ma?pe 9.00?17.30, la 10.00?14.00 Torpinkatu 4, Tornio, puh. 020 7850 840, www.tatuntarvike.fi Ke vu Ijahis idja -tapahtuma järjestetään 19.-21.8. Pääesiintyjäksi on kiinnitetty ruotsinsaamelainen Sofia Jannok yhtyeineen. s t äv ä ni Lappilainen Vauhdissa mukana olukiviu u www.nunnauuni.com www.nunnauuni.com PUUSTELLI ROVANIEMI YRITYKSEN NIMI Osoite, Puhelinnumero Aittatie 1, puh. 050 4040 321 ? Ma-Pe 10-17 tavalla sekä englanniksi että saameksi. Mukana on myös elementtejä perinteisestä joiusta. Ágyn elektroninen soundi perustuu vahvoihin melodioihin, hypnoottisiin rytmeihin ja harmoonisiin koukkuihin. Ijahis idjan järjestävät yh- teistyössä Anára Sámisearvi ry, Saamelaiskäräjät, Saamelaisalueen koulutuskeskus, Inarin kunta, Saamelaismuseo Siida, Taiteen edistämiskeskuksen Lapin toimipiste, Yle Sápmi ja Ravintola Lyeme ja Hotelli Kultahovi. Seuraava Lappilainen ilmestyy 15.6., tilavaraus 9.6. mennessä. Lapin suurin ilmaisjakelulehti! lappilainen.fi ? facebook.com ? twitter.com Peltikatot ja kattoturvatuotteet Utsjoen syöpäyhdistys palkittiin suoraan tehtaalta ilman välikäsiä Meiltä myös asennukset! Lappilainen Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys palkitsi uutteran Utsjoen kerhon osana Suomen Syöpäyhdistyksen 80-vuotisjuhlavuotta. Utsjoen kunnan noin 1 300 asukkaasta hieman yli 20 kuuluu syöpäyhdistyksen kerhoon. Kokoonsa nähden kerho on saanut merkittäviä asioita aikaan. Kerhon vuonna 2013 järjestämä keräys tuotti Utsjoen terveyskeskukseen kaksi kipupumppua, johon saatiin rahaa Elämän puolesta ? levyn myynnillä. Kerhon vetäjän Aarne Sujalan mukaan välimatkat ovat pohjoisessa niin pitkät, että kerho kokoontuu tarvittaessa. Kun pisimmät välit kerhon jäsenten kesken ovat noin 100 kilometriä, säännöllisiä, viikoittaisia tapaamisia on vaikea järjestää. Niinpä kerho tekee muun muassa luontoretkiä joko Suomen tai Norjan Lappiin, järjestää virkistystoimintaa syöpäpotilaille ja avustaa rahallisesti niitä, joilla on taloudellisesti vaikeaa. PUUKAUPOILLE KEITELEEN KANSSA Hyödynnä Keiteleen puukauppaviikot! Ostamme havupuuvaltaisia leimikoita kesän ja syksyn hakkuisiin. Pyydä tarjous nyt, niin saat nopean myyjän hinnan sekä ekologisen KOLO design -linnunpöntön. Kampanja on voimassa 30.6. saakka. Tee paras puukauppatili! Ota yhteyttä oman alueesi metsäasiantuntijaan: Hankintaesimies Petri Tolonen Puh. 0400 277 307 petri.tolonen@keitelegroup.fi Hankinta-alue: Kittilä, Pello, Rovaniemi, Sodankylä, Ylitornio PELTITYÖT ? Kattopellit, seinäpellit ? Peltiverhoisten teko ? Peltikattojen teko ? Julkisivujen rakentaminen ? Plasmaleikkaukset KATTOTURVATUOTTEET ? Tikkaat, lumiesteet ja kulkusillat Soita ja pyydä tarjous! Soita ja pyydä Myynti: Antero tarjous! 040 547 1509, Seppo 0400 681 439 Edustajasi Inarin ja Sodankylän alueella Myynti: Antero 040 547 1509, Seppo 0400 681 439 Arska 050 438 4637 www.peltiseppo.fi www.keitelegroup.fi Sipolantie 1, 96100 Rovaniemi Puh. 010 2315 200 Palvelemme info@peltiseppo.fi ma?pe 7.00?16.30
• 8 LAPPILAINEN viikot 22-23/2016 | www.lappilainen.fi Kuusamo ja Salla kalastuksen JokiCUPissa Sodankylän kirjoittajakurssi ohjaa sanoista tekoihin Lappilainen Kuva: A. Vasama. Kurssia vetää kokeneet kouluttajat Lapin Kirjallisuusseuran ja Revontuli-Opiston seuraava kirjoittajakurssi kokoontuu 6.-11.6. Sompion koululle, Sodankylän opistonmäelle. Elisa Javarus Sodankylän kirjoittajakurssin suosio on pitänyt pintansa jo 19 vuoden ajan. Lapin Kirjallisuusseuran ensimmäinen kokoontuminen oli Lapin Opistolla vuonna 1997. Siitä lähtien kurssi on järjestetty joka kesä, osallistujamäärä on vakiintunut neljän- ja viidenkymmenen välille. Kynnys on pidetty matalana, jotta jokaisella kynäilijällä riittää uskallusta lähteä opiskelemaan. Kirjoittajat hyväksytään ilmoittautumisjärjestyksessä, eikä etukäteistehtäviä tarvitse lähettää. Tämän kesän kurssille on tulossa 56 osallistujaa ja järjestäjätaho miettiikin, että nyt alkaa tulla seinät vastaan. Kurssin perusryhmiä ovat olleet draama, lyriikka ja kaksi proosaryhmää. Vuonna 2012 kokeiltiin viidentenä ryhmänä mielipidekirjoittamista, 2013 elokuvakäsikirjoittamista, joka osoittautui suosituksi ja jäi ohjelmaan. Kesällä 2015 oli ensimmäistä kertaa tarjolla ohjausta lapsille kirjoittamisesta. Päivä aloitetaan noin tunnin mittaisella aamuluennolla, josta vastaa kukin kirjailijaohjaaja vuorollaan. Sitten jakaudutaan ryhmiin, joissa kirjoitetaan, ruoditaan kirjoituksia, välillä ohjaaja turisee teoriaa ja taas kirjoitetaan. Kaikki ohjaajat ovat kokeneita kouluttajia sekä ansioituneita ja tunnettuja tekijöitä omilla aloillaan. Monet veturit ovat palanneet Sodankylään vuosi toisensa jälkeen, näin esimerkiksi Taija Tuominen ja Juha Hurme.  Kurssi on kokonaispaketti, jossa opetuksen lisäksi tutustuu muihin kirjoittajiin. Siellä pääsee keskustelemaan kirjoittamisen ihanuudesta ja ongelmista muiden saman henkisten kanssa. Monet kurssilaiset löytävät kirjoittamisen ensi kertaa ? siirtyvät ajatuksista tekoihin. Sodankylässä ei kurkotella kuuta, jokainen kirjoittaa omien päämäärien ja lähtökohtien mukaan. Moni kokenut kirjoittaja on saanut Sodankylässä uutta pontta, jonka tuloksena on syntynyt kirjoja ja näytelmiä. Hankkijan naistenilta. Hankkijan naistenilta vietetään 7.6.2016, seuraa ilmoittelua! Rovaniemi Alakorkalontie 10, puh. 010 76 84860* Avoinna ma-pe 9-18, la 9-14. KORJAUS | HUOLTO | VARAOSAT Meilttä p pien nko onee et talv veen n   Perinteinen Multasormen naistenilta on nyt * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %) MEILTÄ PIENKONEET KESÄÄN   Oulanka-Savina, Kuusinki ja Kitkajoki ovat kalastajien kisajokia heinäkuussa. JokiCUP koostuu kolmesta aluekisasta. Oulanka-Savinajoen Hopeinen Harjus on Oulankajoen kisojen jatkumossa järjestetty kymmenen kertaa. Nyt cup alkaa sieltä 2.7. kello 14.00 ja kisakeskuksena toimii Kievari Karhunkierros Hautajärvellä. Toinen osuus pidetään Kuusinkijoella 23.7 klo 16.00 alkaen ja kisakeskus on Kuusingin Leirintäalueella, jossa kokemusta on kertynyt jo 20 kisan verran. Kolmas osuus ajoittaa kuun vaihteeseen Kitkalla 30.7 - 31.7 klo 18.00 ja kestää yön yli. Kisakeskus on Juuman Retki-Etapissa. Näitä yön yli kisoja on ehditty pitää jo 42 kertaa. Nuorisoa houkutellaan kalastuskulttuurin ylläpitoon alennetuilla kilpailumaksuilla. Menestyvä nuori on myös voinut pokata kisan pääpalkinnot suurkaloillaan. Kestävää kalastuskulttuuria edustaa kisassa se, että kalaa saa tuoda punnitukseen taimen- ja harjussarjoissa vain yhden. Tapahtuman isäntinä toimivat puheenjohtajat Tuomas Jokelainen Rupakiven Ritareista, Tero Lämsä Siilasmaan Killasta ja Rauno Veteläinen Kuusamon Uistinseurasta.   KORJA K AUS | HUO OLTO O | VA ARAO OSAT T      HO OND DA M MÖN NKIJÄ ÄT  MONI EI KESTÄ. HONDA KESTÄÄ! HONDA RUOHONLEIKKURIT MÖNKIJÄT alk. 7490,-  Hinn nat alkaaen   TRAKTORI T3 90,?  10749 490,-   alk.     495,- SNOW FLAKE      alk. 359,- KE ELKK KOJE EN TE ELAT T Meiltä markkinoiden tehokkaimmat BANKIT 15000mAh HONDA PERÄMOOTTORIT alk. 799,- HONDA H HOND DA-GENER RAAT TTOR RIT ja a VE ESIPU UMPU GENERAATTORIT HONDA UT BF20 ! ja ta it o ja VESIPUMPUT Kä Käsilauk kkukoko oinen, kompa k kti kann nettava a Tsalkk raattori it estivkugener 3490,2016) (VENE 2/ PIENKONEESI ASIANTUNTIJA EU20i 1490,-- TARJO OUS EU10i 1090,-- TARJO OUS PIENKONEKORJAAMO P. KEMPPAINEN OY     219,- tarjous  1895.? 1 ?  HONDA RAIVAUSSAHAT JA TRIMMERIT     ? Sivulle puhaltava ? Kuulalaakeroidut pyörät ? teräsrunko LU UMILLINGO OT alk. 34 49,?    MÖNKIJÄ RENKAAT, PERÄKÄRRYT, MÖ ÖNKI KIJÄN N REN NKAA AT JA YM. TARVIKKEET POWER KYSY TARJOUS!edulllises sti m meiltä ä STIGA RUOHON  LEIKKURIT DINO 47                  POHJANTIE 124 99600 SODANKYLÄ P. 0400 122 750 pasi.kemppainen@pp3.inet.fi 1590,- TERHI SAIMAN VENE ? sis. airot + hankaimet MYÖS MÅRD VENEET Palvelemme ma-pe klo 9-17 Myös Matkahuollon kautta! ÖLJYT   K Ö KELKKAILLUUN                                                           2?TAH HTI ÖLJYTT
• 9 LAPPILAINEN viikot 22-23/2016 | www.lappilainen.fi MATKAILU.. ILMOITUSLIITE MATKAILULLE KAKSOISVOITTO Taitaja2016kilpailussa Lapin matkailuopiston Elina Penttinen ja Aino Ristimella ottivat matkailulajin SM-kultaa ja Ulriika Väisänen ja Noora Latvakoski SM-hopeaa Seinäjoella pidetyissä ammattitaidon SM-kilpailuissa. Kisan ratkaisi kova käytännön osaaminen, jossa iso merkitys oli paitsi koulutuksella myös työelämän kokemuksella. Taitaja on kolmipäiväinen ammattitaidon suomenmestaruuskilpailu, jossa yli 400 opiskelijaa ottelee 44 eri ammattialan mestaruuksista. Samalla se on ammatillisen koulutuksen suurin vuosittainen tapahtuma Suomessa. Matkailun lajissa oli lukusia teh- täviä aina ohjelmapalvelutehtävistä matkailupalvelun myyntiin. Kielinä tehtävissä piti käyttää suomen ohella ruotsia ja englantia. Myös markkinoinnin ja yrittäjyyden osaamista punnittiin. Jo ensimmäinen päivä näytti, että lappilaisilla menee kovaa. Elina ja Aino ampaisivat suoraan johtoon ja Ulriika sekä Noora väijyivät neljäntenä. Opettaja ja joukkueiden valmentaja Jussi Raittimo oli jo ensimmäisen päivän jälkeen hyvin luottavainen. Huomenna myös Ulriika ja Noora nousevat aivan varmasti mitaleille, vannoi Raittimo. Samaa itseluottamusta uhkuivat myös kilpailijat, ja niinpä toisen kisapäivän iltana lappilaisilla oli kaksoisjohto. Matkailuopiston joukkueiden viimeinen finaalipäivä sujui näytösmalliin. Edes tietotekniikan oikkuilu Nooran ja Ulriikan kohdalla ei lamaannuttanut kilpailijoita. Lopputuloksia julkistettaessa suurin jännitys kohdistuikin siihen, kumpi matkailuopiston joukkue voittaa finaalin. Suomenmestaruus tuli Elina Penttiselle ja Aino Ristimellalle lopulta vain 0,31 pisteen erolla Ulriika Väisäseen ja Noora Latvakoskeen. Pronssiin ero olikin jo tuntuvasti reilumpi. Tiukasta taistelusta huolimatta voitto tuntui kilpailijoista yhteiseltä, sillä molemmat joukkueet valmistautuivat kilpailuihin yksissä tuumin ja oikeastaan yhtenä neljän kilpailijan joukkueena. Hyvä tiimi! Tämä tuntui menevän alusta asti näin, vaikka eihän tätä kaksoisvoittoa oikeasti osannut heti odottaa. Mutta me ollaan sopivasti hulluja lappilaisia tällaisen tekemiseen, iloitsivat naiset kaksoisvoiton jälkeen. Valmentaja Jussi Raittimo löysi hulluuden lisäksi myös muita selkeitä syitä ylivoimaiselle voitolle. Meillä on älyttömän hyvä aines ja erittäin hyviä työssäoppimispaikkoja, joissa opiskelijat pääsevät tekemään oikeita matkailualan töitä. Minun työnihän on helppoa kun aines on niin fiksua, ylisti Raittimo suojattejaan. Lapin matkailuopiston ja Lapin ammattiopiston osalta Taitaja2016kilpailu meni huikean hienosti. Tuomisina Lappiin oli yhteensä kolme SM-kultaa, kaksi SM-hopeaa sekä kaksi SM-pronssia. Matkailuopiston Noora Waara sijoittui tarjoilijan lajissa hienosti kuudenneksi. Kattavan otannan kilpailuista kuvineen, videoineen ja raportteineen löydät osoitteesta www.edulappi.fi sekä Edulapin sosiaalisen median kanavista Facebookista, Youtubesta, Instagramista ja Twitteristä. Tervehdys Sinulle, Opiskelija ja työelämäyhteistyö matkailussa Kevään aurinkoiset säät sulattivat lumen ja luonto pääsee jälleen virittelemään kasvuaan. Lumen alta paljastui myös lukematon määrä erilaisia polkuja luontoretkiämme varten. Osalle meistä sopii nopeat ja helpot reitit, osalle mutkikas ja mäkinen polku antaa sopivasti haastetta. Luonnon polkujen kirjossa on valinnanvaraa kaikille, näin on myös uudistuvassa ammatillisessa koulutuksessa ja opetuksessa. Olemme päättyvän lukuvuoden aikana siirtyneet asiakaslähtöisten oppimispolkujen rakentamiseen yhdessä opiskelijan kanssa. Aiemmin elämässä, koulutuksessa tai työssä hankittu osaaminen tunnistetaan ja tunnustetaan ja opinnoissa keskitytään puuttuvan osaamisen hankkimiseen. Sinulle, hotelli- ja ravintola-alasta, matkailusta, puhtaanapidosta tai suurtalouden osaamisen hankkimisesta kiinnostuneelle asiakkaalle meillä on tarjolla joustavia oppimispolkuja ammatillisesta perustutkinnosta aina alan erikoisammattitutkintoihin saakka. Jatko-opintoja edellisten lisäksi meillä tarjoaa Matkailualan tutkimus- ja koulutusinstituutti, ainutlaatuinen kolmen koulutusulottuvuuden kokonaisuus koko Suomessa. Jokainen oppilaitokseen suuntautuva opiskelija hakee mahdollisuuden luoda oman uransa. Joillekin tämä on safariyrittäjyyttä, toisille siintää baarimestarintyöt silmissä, jotkut haluavat keittiömestariksi, ja toisille majoitusyrityksen pyörittäminen innostaa. Aina tämä ei ole suoraviivaista, eikä ensi katsomalta edes tavoite joka mielessä käy kuin opiskelee erilaisia aineita, suoritetaan tehtäviä, sekä päättää minkälaisia erikoistumisia haluaa tehdä seuraavassa opintojaksossa ? mutta pitemmän päälle, uraa tässä kaikessa rakennetaan. Me jotka ollaan oltu koko työelämämme matkailun parissa töissä, kokonaisuus siitä mitä kaikki tuleva ammattilainen pitää olla, sekä osata, vahvistuu parhaiten kun teemme työelämän kanssa projekteja, toimeksiantoja, sekä työssäoppimista. Työantajatahot, jotka matkailualoilla ovat hyvinkin usein melko pieniä yrityksiä, ovat kiinnostuneita päivittäisestä toiminnastaan, ja haluaisivat saada oppilaitoksista valmiita työntekijöitä jotka osaavat juuri ne taidot mikä oma yritys tarvitsee. Työelämäyhteistyö on meille entistä tärkeämpi osaamisen hankkimisen väylä, olemmehan käytännön taitajien tekijöitä. Meillä on myös monipuolinen tarjonta työelämän kehittämispalveluja aina henkilöstön osaamiskartoituksista räätälöityihin kehittämisratkaisuihin. Matkailun kasvunäkymät ovat Lapissa huikeat. Olemme saaneet uusia matkailijaryhmiä palveltavaksemme. Onnistuneiden elämysten tuottamiseen tarvitsemme myös kansainvälisiä verkostoja. Tavoitteemme Lapin matkailuopistossa on vastata monikulttuurisen osaamisen haasteeseen, jotta valmistuvat ammattilaisemme arjen tilanteissa ovat kielitaitoisia ja tunnistavat eri maiden kulttuurisia palveluodotuksia. Tämän julkaisun sivuilla pääset tutustumaan toimintaamme ja oppimisympäristöihimme myös näistä merkittävistä näkökulmista. Lapin kesää odotellessa olemme koonneet Lapin matkailuopiston kuulumisia jo toistamiseen luettavaksesi. Meillä on välitön, mutta asiallinen meininki oppilaitoksessa ? liity sinäkin joukkoomme hankkimaan uutta tai päivittämään olemassa olevaa osaamistasi. Odotamme yhteydenottoasi. Leila Hurtig ja Riitta Karusaari Haaste on siten tasapainottaa opiskelijan omat tiedostetut ja tiedostamattomat urapyrkimykset, kompetenssitaustaiset tavoitteet opetuksessa, ja työelämän erittäin erilaisten taitoihin perustuvat odotukset valmistuvista opiskelijoista. Lapin matkailuopistossa on otettu tätä haastetta vastaan uudistamalla meidän opetussuunnitelmat perusteellisesti viime vuosina. Työelämäedustajat ovat meidän läheiset yhteistyökumppanit jotka tarjoavat opiskelijoille paikkoja oppia, asiantuntemuksensa ammattinäytetilaisuuksissa, sekä palautteensa siitä miten kokonaisuutta kannattaa viedä eteenpäin. Vaikka oppilaitosta remontoitaisi jokainen vuosi, ja uusia simuloituja oppimisympäristöjä tehtäisiin kouluihimme, niin mikään näistä eivät silti opeta samalla tavalla uutta ammattilaista kuin oppiminen työelämässä. Olemme onnekkaita että meillä on niin hyviä yhteistyötahoja. Monet yrittäjistä ja johtajista aloillamme ovat itsekin valmistuneet tästä samasta oppilaitoksessa viisi, kymmenen tai jopa neljäkymmentä vuotta sitten ? perinteitä on, mutta laakereilla ei levätä, vaan opimme itsekin koko ajan uutta, ja tätä tuomme opiskelijoille hyötynä. Lappi maakuntana on myös mitä parhaita alueita suorittaa näitä opintoja, alue toimii koko maan marata-alojen elävänä laboratoriona: sitä mitä tässä kehitetään tänään, on muualla tulevaisuus viiden tai kymmenen vuoden päästä. Oppilaitoksessa pohjustetaan opiskelijan kasvua tiedoilla ja taidoilla, varmistetaan että opiskelija tietää mihin suuntaa, ja työelämäyhteistyössä se oikea kehitys sitten tapahtuu, kun huomaa että se oman uran suuntaviivat alkavat hahmottumaan ? on valmistumassa ammattilaiseksi. Johan Edelheim
• 10MATKAILU... 2 LAPPILAINEN viikot 22-23/2016 | www.lappilainen.fi ILMOITUSLIITE Opiskelua Kiinassa asti Matkailuvirkailijaksi valmistuva Jasmin Böök hankki Kiinan jaksolla yhden koko tutkinnon osan osaamisen ja antoi näytön Shanghaissa. Työssäoppimassa olin Shanghaissa Kamoon China-yhteistyön kautta, työpaikkana Classic Travel. Työssäoppimisjakso kesti 4 viikkoa. Classic Travelin toimisto on tosi iso ja monta eri ??tiimiä??, minä työskentelin Products & Marketing tiimissä. Työpaikkaohjaajani oli Selina Zhou. Harjoittelujakson aikana päivitin Classic Travelin nettisivuja, joihin lisäsin uusia matkakohteita ja matkapaketteja. Lisäksi päivitin WeChattiä ja matkatoimiston blogia, facebookkia yms. Pääosaisia tehtäviä: Internet-sivujen päivitys, blogin ja Wechatin ylläpito, myynnin edistämiseen liittyvät tehtävät, matkakokonaisuuksien suunnittelu ja markkinointimateriaalin tekeminen. Suoritin harjoittelussani kokonaisen näytön: Matkailupalvelujen myynti ja neuvonta. Näytön arvosanaksi sain kiitettävän. Näyttökeskustelu tehtiin Skypen välityksellä Lapin matkailuopiston LeviInstituutin opettajani Mari Jokelan kanssa, joka oli silloin Suomessa, ja työpaikkaohjaajani Selinan kanssa. Näytössä arvioitiin, miten olin työni tehnyt ja millaisen osaamisen olin siellä yrityksessä hankkinut. Blogissani olen kertonut ??minun työpäiväni?? kirjoituksessa tarkemmin työpäivästäni. Osoite: http://taasriisia.simplesite.com Jasmin Böök Koulutusta laaja-alaisesti Lapissa Lapin matkailuopisto on vahvistanut koulutustarjontaansa eri puolilla Lappia. Kemijärvellä on jo pitkään ollut mahdollisuus kouluttautua kokiksi. Nyt koulutus on tarjolla myös näyttöperusteisena elokuusta alkaen. Lisäksi Pyhätunturilla koulutetaan tarjoilijoita ja vastaanottovirkailijoita alueen työvoimatarpeeseen. Kolari on liittynyt vuoden alusta Rovaniemen koulutuskuntayhtymään. Siellä käynnistyvissä koulutuksissa voi opiskella kokiksi, tarjoilijaksi, vastaanottovirkailijaksi, matkailupalvelujen tuottajaksi tai matkailuvirkailijaksi. Kolarin ja Ylläksen alueen ydinyritykset tulevat ohjaamaan vahvasti alueella tarjottavaa koulutusta, sillä niistä koottu neuvottelukunta huolehtii siitä, että koulutus vastaa mahdollisimman hyvin alueen tarpeisiin. Myös Levi-Instituutti toimii perinteisesti vahvassa yhteistyössä alueen yritysten kanssa. Opiskelijat hankkivat osaamista aidoissa työtilanteissa alueen yrityksissä. Myös Levi-Insti- tuutin omat oppimisympäristöt Ravintola Oppikuppi, Pub Aurora, Wellevi sekä LAMO Travel Levi tarjoavat mahdollisuuksia oppia aidoissa tilanteissa. Myös Levi-Instituutissa voi opiskella kokiksi, tarjoilijaksi, vastaanottovirkailijaksi sekä matkailupalvelujen tuottajaksi tai matkailuvirkailijaksi. Tunturi-Lapissa on tarjolla ensi syksystä alkaen majoitusja ravitsemisalan esimiehen erikoisammattitutkinto. Tämä aikuiskoulutuksena toteutettava tutkinto sopii erityisesti esimiehenä toimiville tai esimiehenä aloittaville henkilöille. Myös muilla Pohjois-Lapin paikkakunnilla järjestetään alan koulutusta tarpeiden mukaan. Koulutustarjonnassa tehdään tiivistä yhteistyötä Lapin ammattiopiston Sodankylän toimipisteen kanssa, jossa opintoihin voi yhdistää liiketalouden tutkinnon osia, sekä Lapin urheiluopiston kanssa, jolloin tutkintoa voi laajentaa liikuntapainotteiseksi. Kaikissa Lapin matkailuopiston koulutuksissa hyödynne- tään digitaalisia työvälineitä ja verkossa opiskelua. Myös kansainvälisyys on merkittävä osa matkailualan koulutusta. Opiskelijoita kannustetaan hankkimaan osaamista kansainvälisillä työssäoppimiskokemuksilla. Eri kielten ja kulttuurien taitaminen edistää työmarkkinoille sijoittumista. Lapin matkailuopisto kuuluu Matkailualan tutkimus- ja koulutusinstituuttiin (MTI), mikä mahdollistaa korkeakouluopintojen suorittamista jo matkailuopistossa opiskelun aikana. Nämä opinnot hyväksiluetaan myöhemmin korkeakouluun siirryttäessä, mikä nopeuttaa jatko-opintoihin siirtyvän opiskelijan valmistumista. Lapin matkailuopisto toteuttaa työelämälähtöistä koulutusta. Kaikille opiskelijoille tehdään henkilökohtainen opiskelusuunnitelma, missä huomioidaan opiskelijan aikaisempi koulutus ja työkokemus. Henkilökohtaistamisen ansiosta myös opintoihin hakeutuminen on mahdollista ympäri vuoden. eTwinning ? kotikansainvälistymistä parhaimmillaan! eTwinning on Euroopan komission rahoittama verkko-oppimisympäristö, jossa opiskellaan yhdessä eurooppalaisten kumppanien kanssa. Opinnot voivat liittyä eri aiheisiin, kuten maantietoon, markkinointiin, matematiikkaan tai ruoanlaittoon. Samalla opetus yhdistetään eri kieliin, tieto- ja viestintätekniikkaan ja kulttuurien tuntemukseen. Projektit voivat olla lyhyitä tai pitkiä ja ne voi tapahtua kokonaan tai osittain verkon kautta. Joskus projekteihin liittyy myös liikkumista paikasta toiseen. Viime syksynä osallistuimme joulukorttiprojektiin, jossa teimme itse joulukortit ja lähetimme ne ympäri Eurooppaa. Paluupostissa saimme mitä hienompia joulukortteja, tutustuimme eri maiden joulunviettotapoihin ja ?traditioihin. Samalla saimme markkinoida omaa suomalaista jouluamme yhteistyökouluillemme. Ensi syksynä starttaamme uuden eTwinning-projektin itävaltalaisen koulun kanssa. Teemana meillä on metsien monimuotoisuus. Mitä tarkoittaa voimametsä, mitä syötävää metsästä voi löytää tai mitä on geokätköily? Tutustumme metsien moniin mahdollisuuksiin niin matkailun kuin hyvinvoinnin näkökulmista. Toinen suunnitteilla oleva projekti toteutetaan portugalilaisen koulun kanssa. Tutustumme toistemme kulttuuriin, matkailun vetovoimatekijöihin ja ruokakulttuuriin. Haluatko mukaan kansainväliseen tiimiin? Mari Jokela OPISKELIJAT JA OPETTAJAT MUKANA LAPIN ERÄMESSUILLA Lapin matkailuopiston opiskelijat ja opettajat osallistuivat Lapin Erämessujen 2016 järjestelyihin ja toteuttamiseen yhdessä Matkailualan tutkimus- ja koulutusinstituutin korkeakoulujen kanssa. Erämessuille osallistuminen työn ja oppimisen merkeissä oli MTIn opetuksen yhteistoteutus, jossa työtä ja tehtävää oli lähes 80 opiskelijalle ja useille ohjaaville opettajille Lapin matkailuopistosta mukana messutapahtumassa oli opiskelijoita matkailun ryhmistä sekä kokki- ja tarjoilijaryhmistä. Opettajista ohjausvastuussa olivat Jarkko Leinonen, Jussi Raittimo, Maria Jaatinen ja Riitta Jarva. Kokki- ja tarjoilijaopiskelijat järjestivät messuilla työnäytöksiä liekityksineen ja jakoivat vihjeitä kevään juhlatarjoiluun paikanpäällä ja sosiaalisessa mediassa. Työnäytökset kiinnostivat messuvieraita ja opiskelijat saivat hyvää esiin- tymisharjoitusta kokkailemalla väkijoukon edessä. Työnäytösten juontamisesta vastasivat matkailualan tuoreet SM ? hopeamitalistit Noora ja Ulriika. Lukuvuoden yhteisponnistuksena tämä oli MTIlle vuoden mittavin projekti ja samalla haastavin. Hyvällä keskinäisellä yhteistyöllä ja työelämäyhteistyöllä sekä ammattimaisella ohjauksella projekti onnistui loistavasti. Hyvin suunniteltu on jo puoliksi tehty. Ilo ja innostus näkyivät opiskelijoiden kasvoista työntouhussa ja osaaminen karttui?. Katso kaikki Erämessujen eräruokareseptit ja lisämateriaalia täältä: HAUKIMUREKE NELJÄLLE 250 g 30g 1dl 1 haukea kylmäsavulohta kermaa kananmuna ? Mausteena tilliä, pippuria ja suolaa maun mukaan. ? Jauha kala lihamyllyssä tai sauvasekoittimella. ? Lisää kerma, kanan- muna ja mausteet. ? Paista pihveiksi tai pyöryköiksi.
• LAPPILAINEN ILMOITUSLIITE MATKAILU... viikot 22-23/2016 | www.lappilainen.fi KEITTIÖPÄÄLLIKKÖ MARKON REISSU JAPANIIN just mun PAIKKA. NYT HAUSSA OLEVAA KOULUTUSTA Otteita päiväkirjasta, Sapporo 25.10. ? 9.11.2015 Matkani alkoi Rovaniemen kentältä, josta lensin Helsinkiin ja siitä Nagoyan kautta Sapporoon. Lentoaika oli noin 18 tuntia. Vastassa minua oli opettaja/avustaja Ohno Kouhei. Lentokentältä matka jatkui autolla kohti Koen Gakuen koulua. Koululla minua vastassa oli koulun rehtori ja hänen kollegansa Mr. Shima. Pikaisten esittelyiden jälkeen veimme tavarat asuntolaan ja lähdimme ulos syömään japanilaista barbequeta. Ruokailun aikana olikin aika tutustua paremmin suomalaisopiskelijoihin Henri Romppaiseen ja Sami Kyllöseen. 28.10.2015 Aamu aloitettiin japanilaisella keittiöllä ja aamupäivän menuna oli nigiri ja magisushi sekä japanilainen munakas. Tässä vaiheessa reissua selvisi, että omilla veitsillä ei tehnyt juurikaan mitään, talon puolesta saadut veitset olivat äärettömän teräviä. Iltapäivän tunteina oli ?läntistä? keittiötä, Kemijärvi: akasta ja jokaiselle tarjottiin neljä ruokalajia lautasannoksina. Lounaalla tarjottiin lohipastramia ja sitrusvinaigretteä, kukkakaalisosekeittoa ja porkkanasämpylää, jauhelihamureketta, ruskeakastiketta, perunamuusia ja karpalohilloa sekä jälkiruoaksi uuniomenaa ja vaniljakastiketta. Annokset valmistettiin linjastolla asiakkaiden edessä. Saatiin erittäin hyvää palautetta ruuista ja kaikki meni hyvin aikataulullisesti. eli Japanilaisille opiskelijoille opetettiin perusteita ranskalaisesta ja italialaisesta keittiöstä. Meillä menuna oli paistettua kampelaa, sokeriherneitä, härkäpapuja ja ?vihreää? majoneesia. Suosittelen ehdottomasti muille kollegoille ja opiskelijoille Japania; siellä oppii ja näkee aivan uskomattomia asioita. 5.11.2015 Oli torstaipäivä ja koulun ruokalassa oli tarjolla Suomilounas. Meillä kävi 550 asi- Marko Niemelä Ravintola Tukkipoika palvelee Rovaniemen Wanhoilla Markkinoilla ? Lapin matkailuopiston Toripuistikon toimipisteen syksy alkaa touhulla ja tohinalla. Opiskelijat ja henkilökunta ovat kevään aikana suunnitelleet ravintolatoimintaa Rovaniemen Wanhoille Markkinoille. Rannan tuntumaan avataan 19.8.- 21.8. väliseksi ajaksi ?Ravintola Tukkipoika?, jossa palvellaan markkinavieraita hyvän ruoan ja särvinten merkeissä. Tämän vuoden markkinateema on tukkilais- ja jätkäkulttuuri vuosilta 1850 ? 1950. Pääsemme yhdessä oppimaan lappilaista tukkilaishistoriaa em vuosisadalta aina ruokatuotteista pukeutumiseen saakka. Opiskelijat ovatkin saaneet kesäläksyksi penkoa mummolan ja sukulaisten ullakoita ja aittoja sopivan rekvisiitan löytymiseksi tapahtumaan. Olemme mukana tapahtu- 11 3 massa huumorilla höystettyinä ammattilaisina ? pilke silmäkulmassa ja ilon kautta. Tervetuloa Tukkipoikaan koko perheen kanssa nauttimaan antimistamme. ? Suomessa oli voimassa alkoholijuomia koskeva kieltolaki vuosina 19191932. Tämän vuoksi Ravintola Tukkipoika tarjoaa särvinpuolella vain raittiita palanpainikkeita. Hotelli-, ravintola- ja catering-alan perustutkinto ?? Kokki Kittilä: Hotelli-, ravintola- ja catering-alan perustutkinto ?? Kokki ? Tarjoilija ? Vastaanottovirkailija Matkailualan perustutkinto ?? Matkailupalvelujen tuottaja ?? Matkailuvirkailija Ammatti- ja erikoisammattitutkinnot ? Majoitus- ja ravitsemisalan esimiehen erikoisammattitutkinto (Tunturi-Lappi) Kolari: Hotelli-, ravintola- ja catering-alan perustutkinto ? Kokki ?? Tarjoilija ?? Vastaanottovirkailija Matkailualan perustutkinto ?? Matkailupalvelujen tuottaja ?? Matkailuvirkailija Pyhätunturi: Hotelli-, ravintola- ja catering-alan perustutkinto ? Tarjoilija ? Vastaanottovirkailija Rovaniemi: Hotelli-, ravintola- ja catering-alan perustutkinto ?? Kokki ? Tarjoilija ? Vastaanottovirkailija Matkailualan perustutkinto ? Matkailupalvelujen tuottaja ? Matkailuvirkailija Ammatti- ja erikoisammattitutkinnot ? Baarimestarin erikoisammattitutkinto ? Laitoshuoltajan ammattitutkinto ? Ravintolakokin ammattitutkinto ? Siivousteknikon erikoisammattitutkinto ? Siivoustyönohjaajan erikoisammattitutkinto ? Suurtalouskokin ammattitutkinto ? = näyttötutkintoperusteinen koulutus ? = ammatillinen peruskoulutus Haku näyttötutkintoperusteisiin koulutuksiin osoitteessa edulappi.fi/aikuiskoulutuskalenteri. Haku ammatilliseen peruskoulutukseen osoitteessa edulappi.fi/jatkuvahaku. Kysy lisää: hakuneuvonta puh. 020 798 4100 edulappi.fi MAHDOLLISUUKSIEN PAIKKA. Lappilaisena Barcelonassa Vietimme kansainvälisessä vaihdossa Barcelonassa seitsemän viikkoa työskennellen yhdessä kaupungin satamista, Port Olímpicissa. Matkailualan opintojemme viimeiseen työssäoppimiseen kuului matkailupalveluiden tuotteistamisen näyttö. Työnkuvaamme kuului yrityksen nettisivujen suomentaminen, uuden tuotteen kehitteleminen ja sen kehittäminen, sekä asiakaspalvelutyö. Pääsimme tutustumaan espanjalaiseen kulttuuriin, joka osoittautui hyvin erilaiseksi Suomeen verrattuna. Aikakäsitys ja työajat vaativat totuttelua, sillä suomalaisina saavuimme paikalle aina liian ajoissa. Myös siesta, eli kahden tunnin ruokatauko, oli uutta meille pohjoismaalaisille. Espanjalaisten huono englanninkielen taito vaikeutti asioiden hoitoa, mutta näistä- kin tilanteista selvittiin usein Google-kääntäjän avulla. Vaikka monet asiat tuntuivat aluksi hankalilta, seitsemän viikon aikana ehdimme sopeutua uuden kulttuurin eroavaisuuksiin. Saimme mahdollisuuden tutustua paikallisiin ja heidän elämäntapaansa työkavereiden avustuksella. Oli mahtava kohdata ja oppia tuntemaan kulttuuri, jossa ihmiset otetaan vastaan lämmöllä ja poskipusut vaihdetaan oli kyseessä sitten hyvä ystävä tai työpaikan pomo. Barcelona on häikäisevän kaunis kaupunki vanhoine rakennuksineen. Kaupunkiin oli tarpeeksi aikaa tutustua seitsemän viikon aikana ja ehdimme nähdä kaupungin myös paikallisten silmin. Nähtävyyksiin ja kaupunginosiin tutustuminen oli helppoa sujuvan julkisen liikenteen avulla, jota alkaa varmasti kovasti ikävöidä Rovaniemellä. Työssäoppimisen suorittaminen ulkomailla oli kokemuksena avartava ja sen aikana opimme arvostamaan monia asioita aivan eri tavalla. Suomalaisen yhteiskunnan toimintaa, kuten maksutonta opiskelua osaa nyt katsoa ihan eri silmin, sillä moni uusi ystävämme joutui kamppailemaan koulutuksien suurien lukukausimaksujen kanssa. Opimme myös paljon uuden kulttuurin tavasta toimia omalla alallamme. Lähtisimme varmasti uudelleen vaihtoon, sillä meitä molempia kiinnostaa matkustelu, sekä työskentely ulkomailla. Voimme suositella reissuun lähtöä ihan jokaiselle joka vähänkään miettii sitä, että pitäisikö lähteä ulkomaille suorittamaan jotain osaa opinnoista. Kukaan ei varmasti palaa Suomeen tyhjin käsin. Jokainen matka avartaa ja opettaa jotain sellaista mitä ei voi oppia muuta kuin matkustamalla. Vaikka meilläkin oli useita vastoinkäymisiä emme vaihtaisi reissua mistään hinnasta. Katariina Laakkonen ja Laura Mölläri HERKUTTELun PAIKKA. Tervetuloa lounaalle, illalliselle tai kokoukseen Ravintola Oppipoikaan Rovaniemellä tai Ravintola Oppikuppiin Levi-Instituutissa! Ravintola Oppikuppi puh. 020 798 4427 Ravintola Oppipoika puh. 020 798 4609
• 12MATKAILU... 4 LAPPILAINEN viikot 22-23/2016 | www.lappilainen.fi ILMOITUSLIITE I R A T S E M I R A A B TÖIHIN ?Olisin kiinnostunut tulemaan teille harjoitteluun. Koen, että teidän ravintolanne olisi minulle todella opettava, inspiroiva ja ammatillisesti haastava työssäoppimispaikka. Olen 20-vuotias toisen vuoden tarjoilijaopiskelija Rovaniemeltä, joka on löytänyt intohimon baarityöskentelyyn. Olen luonteeltani iloinen päättäväinen, luotettava ja avoin. Vapaa-aikani vietän reissaten, piirtäen, laulaen ja kavereiden kanssa. Peruskoulun jälkeen muutin Ylläkseltä Jyväskylään opiskelemaan hiusmuotoilijaksi. Kouluni kesti vuoden, jonka jälkeen muutin takaisin Ylläkselle ja tein töitä mm. kampaajana, latukahvilatyöntekijänä ja siivoojana. Pian kuitenkin huomasin, että kampaamo ala ei ollut minua varten. Pääsin opiskelemaan hotelli-, ravintola- ja cateringalaa, tarkoituksena valmistua vastaanottovirkailijaksi. Kuitenkin heti syksyllä meidän luokalla oli ensimmäiset anniskeluun ja alkoholiin liittyvät tunnit, jolloin innostuin välittömästi baarityöskentelystä ja juomatuotteen parissa työskente- lystä. Aloin vapaa-ajalla hankkia tietoa ja taitoa itsenäisesti esim. tuotteista ja valmistustekniikoista. Intohimoni alaa kohtaan vain kasvoi. Olen aidosti innokas oppimaan koko ajan lisää. Haluan kehittää ja haastaa itseäni alalla mahdollisimman paljon. Minua kiinnostaa milloin, miten ja miksi tuote on olemassa, kuten myös minun roolini tässä kaikessa. Haluan oppia käyttämään osaamistani unelmaammatissani mahdollisimman monipuolisesti ja ammattitaitoisesti, pilke silmäkulmassa. Haaveenani on päästä tulevaisuudessa opiskelemaan myös baarimestarin erikoisammattitutukinto, sillä haluan olla oikeasti taitava, monipuolinen ja hyvä alan ammattilainen ? pro.? -Janika 2015:n osalta - sittenkö olen todellinen ammattilainen? Ainakin omalta osaltani baarimestarin erikoisammattitutkinto on aiheuttanut vain kyltymättömän halun tietää ja osata lisää. Tällä hetkellä työssäni on selkeä päämäärä ja idea, kun ehkä aikaisemmin tiskin takana oli enemmän melua, show?ta ja liikettä, kuin substanssia. Juuri nyt mielenkiintoisinta on kehittää cocktail-kulttuuria. Onko vähemmän, mutta laadukkaammin se vastaus? Paikallisuus ja craft, sekö on onnistumisen salaisuus? Matala-alkoholilliset drinkit, tuottavuus, laatu, elämykset ja yllätyksellisyys hmm? Aika paljon on mietittävää tänä päivänä tiskin takana alan ammattilaisella.? ?Juha TÖISSÄ ps. Janika sai haaveilemansa laadukkaan työssäoppimispaikan Helsingin yöstä, Juhan suunnatessa kotikonnuilleen pääbaarimestarin tittelin kera. ?Jaahas! Hattu päähän, ylänappi auki, hihat käärölle, pyyhe sivulle ja blade taskuun, on aika aloittaa työvuoro. Viimeisiä viedään Bmeat AMMATILLINEN KOULUTUS SIIRTYY DIGIAIKAAN LAPIN MATKAILUOPISTOSSA Ammatillisen koulutuksen toimintaympäristö muuttuu nopeasti ja laajamittaisesti ja samalla myös työelämän osaamistarpeet muuttuvat, kasvavat ja moninaistuvat. Ammatillisen koulutukseen käytettävissä olevat resurssit pienenevät pysyväisluonteisesti, jolloin vähemmällä on tehtävä enemmän. Ammatillisen koulutuksen oppimisympäristöjen kehittämisessä korostuvat työelämäyhteistyö, opiskelijalähtöisyys, oppimisen monikanavainen tuki ja ohjaus sekä oppilaitosten toimintakulttuurin uudistaminen. Tutkintojen perusteiden linjaukset luovat pohjan erilaisten oppimisympäristöjen hyödyntämiselle. Oppimisympäristöjen tulisi tukea ja edistää oppimista ja oppimisympäristöjen kehittämisen tulisi vaikuttaa myönteisesti oppimistuloksiin. Oppimisympäristöajattelun tavoitteena on monipuolistaa ja kehittää opetukseen ja oppimiseen liittyvää menettelyjen, toimintamallien ja työtapojen kokonaisuutta, joka tukee entistä paremmin oppilaitoksissa sekä niiden ulkopuolella tapahtuvaa oppimista. Ammatillisessa koulutuksessa tavoitteena on luoda oppimisympäristöjä, joissa hankitaan työelämän tarvitsemaa ammatillista osaamista ja edistetään erilaisten opiskelijoiden oppimista. Arki- ja työelämämme on siirtynyt enemmän tai vähemmän digitaalisiin ympäristöihin ja sosiaalisen median sovellukset ovat monelle vapaa-ajan kommunikoinnin ja vaikuttamisen sekä työn tekemisen välineitä. Koulutukseen ja opetuskäyttöön sosiaalisen median sovellukset, mobiililaitteet ja digitaaliset aineistot leviävät vauhdilla, mikä uudistaa ja kehittää oppimisympäristöjä ja tapoja omaksua tulevan ammatin työelämävalmiuksia. Lapin matkailuopistossa ei haluta jäädä syrjään uuden teknologian suomista mahdollisuuksista, vaan kuljetaan tässäkin asiassa kehityksen aallonharjalla. Oppilaitoksessa uudistetaan digitaalisia oppimisympäristöjä päivittäisen kehittämistyön ohella useissa eri projekteissa. Projekteissa kehitetään uusia tapoja oppia ammatillisia valmiuksia, jotka vastaavat työelämän uudistuvia vaatimuksia. Erityisenä painopisteenä on oppimisen ja vuorovaikutuksen kehittäminen opiskelijoiden työssäoppimisjaksoilla työpaikoilla yhdessä työpaikkaohjaajien kanssa. Lapin matkailuopistossa voi tulevaisuudessa opiskella ammattiin riippumatta siitä missä oppilaitoksen opetusyksikkö sijaitsee, käyttämällä hyväksi digitaalisia oppimisympäristöjä ja oppimismateriaaleja. Tällä tavalla haluamme Lapin matkailuopistossa tarjota kaikille tasavertaiset mahdollisuudet opiskella haluamaansa ammattiin yhdessä työelämän asiantuntijoiden kanssa. TYÖELÄMÄ MUKANA ammatillisen KOULUTUKSEN KEHITTÄMISESSÄ, muun muassa: staalon teatterifestit
• 13 LAPPILAINEN viikot 22-23/2016 | www.lappilainen.fi Alvar Aalto valloittaa yhä Kt 2h,kk,kph 44m2 Jousimiehent. 2, 2. krs Sopii sijoituskohteeksikin! Hp 78000?. Heti vapaa. 045 2009 677 Kirsi Kuva: By Tuntematon Lappilainen On kulunut 40 vuotta Suomen merkittävimmän arkkitehdin ja muotoilijan Alvar Aallon kuolemasta. Unohtamaton muotoilija ja arkkitehti tunnetaan modernismin pioneerina, ja hän taitaa olla maailmalla yksi tunnetuimmista suomalaisista. Pitkän uransa aikana Aalto ehti suunnitella yli 500 rakennusta, joista yli 300 rakennettiin. Tunnetuimpia lienevät Finlandia-talo, Paimion parantola ja Lakeuden Ristin kirkko. Mukana on myös rakennuksia, joista moni ei ole välttämättä kuullutkaan: Aalto-Musiktheater Saksan Essenissä, pohjoismainen kulttuurikeskus Pohjolan talo Islannissa, Baker House -opiskelija-asuntola maailmankuulun MIT-yliopiston kampuksella sekä modernin taiteen museo Kunsten Tanskassa. Kuortaneella vuonna 1898 syntynyt Aalto opiskeli Teknillisessä korkeakoulussa, joka myöhemmin nimettiin hänen mukaansa Aalto-yliopistoksi. Aalto teki myös Lapissa merkittäviä suunnittelutöitä, asemakaavoista julkisiin rakennuksiin ja yksityiskoteihin, jotka sopivat pohjoisen kylmiin olosuhteisiin. Alvar Aallon töistä on koottu Alvarin maailma -sivusto, jossa on mukana yksi Lapissa oleva kohde, Rovaniemen kirjasto. Arkkitehtuurikokoelmaan pääsee suoraan klikkaamalla https://alvarinmaailma.expedia.fi/ Alvar Aalto on yksi Suomen tunnetuimmista arkkitehdeista. Rovaniemellä hänen työtään on mm. Rovaniemen kirjasto, joka löytyy uudesta Alvarin maailma- sivustolta. Kt 2h,kk,s,p 37m2 Uittomiehent. 14. Rv 2012 Heti vapaa. Hyväkuntoinen. Vh 111900?, Mh 54200? 045 2009 677 Kirsi - uudet Hankook -renkaat - nyt myös tuulilasin asennukset, kysy tarjous Automaattilaatikoiden huuhtelu ja öljynvaihto. Myös pesu onnistuu. Taito Lapin muutosten vuosi Lappilainen Kuva: Päivi Kuvaja Taito Lapin suojissa on valmistunut matto jos toinenkin, puhumattakaan lukemattomista muista käsitöistä. Käsityökoulu Peukku sekä Rovaniemen ja Pellon käsityökeskukset ovat tarjonneet jo vuosia neuvontaa ja opetusta kädentaitoihin. Valtakadulla syksyllä 2016 avattavan hostelin alakerrassa sijaitsevan myymälän ja kutomon tiloissa on käynnissä täydellinen myllerrys. Hostelin remontoinnin yhteydessä uudistetaan myymälän ja kutomon ilme sekä sisustus. Uusien tilojen suunnittelutyö on toteutettu yhteistyössä Lapin yliopiston Arctic Design Shop Lapin Lyyli Oy:n kanssa ja avajaisia juhlitaan syksyllä. ? Sisään voi poiketa vaikka vain katselemaan maton kuto- mista, kertoo toiminnanjohtaja Birgitta Sassi. Matto matkamuistoksi Kansainväliset vieraat ovat entistä tutumpi näky Taito Lapin kangaspuiden takana. Viime vuonna kutomossa kävi kutomassa kangaspuilla 24 eri kansallisuuden edustajaa. ? Räsymaton, ja vieläpä itse tehdyn räsymaton menekki matkamuistona on jossain määrin yllättänyt, kertoo Sassi. Birgitan päivä 17.6.2016 Birgitan juhlaa vietetään Taito Lapissa 17.6. ja Birgitta itse lupaa kaffet kaikille tarjota!  Viimeiset 33 vuotta Birgitta Sassi on luotsannut Taito Lappia eteenpäin ja edessä on siirtyminen eläkkeelle 1.9.2016. Menneitä ja tulevia vuosia juhlitaan Taito Lapin toiminnasta kertovalla valokuvanäyttelyllä sekä Birgitan päivillä. Taito Lappi kutsuu avoimella kutsulla entiset ja nykyiset peukkulaiset, yhteistyökumppanit ja Birgitan ystävät perjantaina 17.6.2016 Alaruokasen talolle klo 13?16 juhlistamaan pitkäaikaista toiminnanjohtajaansa. ? Niin ne kertoivat, että juhlat olisivat tulossa ja syytä olisi olla itsekin paikalla. Olisihan se ihanaa nähdä vuosien varrella tavattuja käsityön ystäviä, jatkaa hymyilevä Sassi. Satoja peukkulaisia, kesäkurssilaisia ja kutojia on käynyt Taito Lapissa ja käy edelleen viikoittain. LAPPILAISEN osmäärä KESÄLEHTI Pa8in0 000 kpl ILMESTYY 29.6.! ROVANIEMI, SODANKYLÄ, INARI ja KITTILÄ suoraan koteihin. Sata lehtitelinettä ympäri Lappia tavoittaa muut paikalliset sekä matkailijat. Lisätiedot ja tarjouspyynnöt: Anu Valkonen 045 120 2701 I anu@lappilainen.fi Heikki Marttila 0400 692 432 I heikki@lappilainen.fi Liitteet: Pera Hussi 0400 53 93 13 I pera@lappilainen.fi Lapin suurin ilmaisjakelulehti! lappilainen.fi ? facebook.com ? twitter.com Lankapuhelin 8,21 snt/puh. + 6,90 snt/min (alv 24%) Matkapuhelin 8,21 snt/puh. + 14,90 snt/min (alv 24%) Huolehdimme. Taloyhtiönne arjesta. Isännöinti, manageeraus ja kiinteistökirjanpito Paikallisesti, kuudella eri paikkakunnalla Yli 150 kiinteistöalan ammattilaisen osaamisella 39 vuoden kokemuksella Rovaniemellä isännöintiä ja vuokravälitystä. Pyydä tarjous ? 0207 480 260 ? kiinteistotahkola.fi
• 14 LAPPILAINEN viikot 22-23/2016 | www.lappilainen.fi Täyden kympin yrittäjät juhlivat Ivalossa Elisa Javarus Kuva: Ivalon Auto Oy Ivalon Auto Oy 40-vuotias Rovaniemen kasvatti, Ivalon Auto Oy:n isäntä Mauri Leppänoro on seurannut upean 40-vuotisen yrittäjäuran aikana, miten huimasti tekniikka on muuttunut. Yrittäjän kengät ovat pysyneet jalassa, kun asenne on ollut nöyrä ja asiakkaat huomioiva. Autokaupan artikkelit ovat vaihtuneet vuosikymmenten saatossa. 40 vuotta sitten Ivalossa myytiin japanilaisia ja venäläisiä henkilömalleja, samoin poromiesten suosimaa Hiace -pakettiautoa. ? Kyllä siihen aikaan nelivedot olivat harvinaisia. Nyt niiden suosio on noussut räjähdysmäisesti, samoin kuin farmareitten ja pick-uppien. Yrityksessä on mukana Maurin veli Seppo Leppänoro. Maurin Sirpa-vaimo auttelee toimistohommissa. Mauri Leppänoro on luotsannut Ivalon Autoa kunniakkaat 40 vuotta. MainosLinja 20-vuotias Posion poika Heikki Orava muutti Ivaloon työn perässä yli 20 vuotta sitten. Mies ryhtyi yrittäjäksi ja juhlii nyt MainosLinjan 20-vuotista taivalta. Tekniikka on helpottanut monipuolista mainos-, markkinointi- ja viestintäalan yritystä. Suurin muutos näkyy neliväri- ja suurkuvatulostuksissa. Nykypäivänä ne saadaan printattua omalta koneelta. ? Esimerkiksi toimitusajat ovat lyhentyneet. Viikosta on tullut päivä ja päivästä tunti, miettii Orava. Asiakkaan kuvasta voidaan tehdä tapetti tai vaikkapa tarra Heikki Oravan MainosLinja on palvellut Ivalossa jo 20 vuotta. auton kylkeen. MainosLinja tekee työtä yli rajojen muun muassa Norjaan. Ivalon TaimiTupa ky 10-vuotias Ivalon TaimiTupa ky:n puutarhamyymälästä löytyy juuri ne lajit, joilla on mahdollisuus kasvaa Ylä-Lapin alueella. Venäläisrouvat ovat yrityksen vakioasiakkaita. Myös Norjaan menee taimia. ? Nyt on aurinkoinen kevät pari viikkoa aikaisessa. Tämä sekoittaa puutarhaihmisen pään, nauraa floristi Marja Peltola-Oikarainen. Marja Peltola-Oikarainen tuli 21 vuotta sitten Heinolasta Ivaloon puutarhaharjoittelijaksi. Nainen on edelleen sillä tiellä ja juhlii yrityksensä 10-vuotista matkaa. L A P P I L A I N E N M E TS Ä S S Ä Metsätilan sukupolvenvaihdos vaatii suunnittelua Kuva: Tuomo Liikanen Ounasjoen varren metsätila säilyy sukupolvelta toiselle. Tuomo Liikanen Metsätilan sukupolvenvaihdos ajankohtaistuu usein verkkaisesti. Metsänomistajaksi tullaan usein perinnön kautta, jolloin perilliset ovat varttuneessa iässä, mutta hyvissä voimissa. Sukupolvenvaihdokseen liittyvät kysymykset ovat mielessä monella ikäänty- vällä metsänomistajalla sekä innokkaalla jatkajalla. Jos metsänomistaminen alkaa tuntua taakalta, on korkea aika alkaa suunnittelemaan metsätilan siirtymistä perheessä eteenpäin. Suunnitteluun liittyy tavoitteita niin luopuvan kuin uuden metsänomistajan näkökulmasta. Taloudelliset ja verotukselliset näkökohdat pitää tuntea. Metsäasioihin liittyy paljon tunnepitoisia kysymyksiä, kuten miten metsäasiat on suvussa hoidettu ennen ja miten ne pitää hoitaa tulevaisuudessa. Olennaista on, että tämäkin puoli pystytään hallitsemaan ja saavuttamaan unohtamatta sisaruksien tasapuolisuuden kohtelun vaatimusta. Ulkopuolisen asiantuntijan käyttö on suositeltavaa suunnittelussa ja asiakirjojen laadinnassa. Mikäli innokasta jatkajaa ei löydy, on yksi vaihtoehto myydä metsätilat ulkopuoliselle. Tällöin metsät säilyvät aktiivisessa käytössä ja perilliset välttyvät varmuudella metsäasioiden perintöriidoilta.
• 15 LAPPILAINEN viikot 22-23/2016 | www.lappilainen.fi Lukijalta Lähetä ytimekäs mielipiteesi, maksimikoko1200 merkkiä, osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. Tallennus .rtf tai .doc-muotoon, mukana kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Toimitus lyhentää ja käsittelee pitkät tekstit. Lisää halutessasi mukaan myös jpg-kuva ja ilmoita kuvaajan nimi. Ylä-Lapissa on alkanut yötön yö, Rovaniemellä se alkaa 4.6. Kitkajärvi on maailmanperintöaluetta Dragon Miningin ja Belvedere Resourcen kaivoshankkeet Pohjois-Posiolla ja PohjoisKuusamossa ovat uhka ihmisten ja luonnon elinympäristön sekä vesistöjen puhtaudelle. Kitkajärveä ja koko koskiensuojelulailla suojeltua Kitkan-Koutajoen vesistön valuma-aluetta on suojeltava kaivoshankkeilta. Myös tuulivoimalahankkeet uhkaavat erämaista kansallismaisemaa Kitkajärven alueella, joka on kasvavan ympärivuotisen matkailun keskeisiä vetovoimakohteita erityisesti Posiolle, mutta myös Kuusamon matkailulle. Tuulivoimaloita voi rakentaa Kuusamossa vähempiarvoisempiin maisemiin. Kuusamon yleiskaavassa on yli kymmenen muuta suurta tuulivoimavarausaluetta ja Etelä-Kuusamon tuulivoimapotentiaali Kajaanintien varressa on selvittämättä. Posio ja Kuusamo voisivat perustaa Kitkan ympärille ?Kitkan kulttuurimaisematien?, jonka varrella esitellään luonto-, kulttuuri- ja perinnekohteita. Tällaisia ovat Uusi koulutus - monta mahdollisuutta! Hae metsä- ja matkailualan monimuoto-opintoihin. KAKSI ALAA YHDESSÄ KOULUTUKSESSA! Opiskele kahden kausiluonteisen alan käytännön osaajaksi ja työllisty ympärivuotisesti. Opinnot alkavat syyskuussa 2016. muun muassa Akanlahden tukinsiirtolaitos, Lohirannan ja Tolvan kulttuurimaisena, Vasaraperän Jäkälälahden kyläteatteri ja Naatikkavaaran kalliotaideteos, Kouervaaran Lemmonlammen saamelaissaivo, Mourusalmen muikunperkauskulttuuri, kirjailija Reino Rinteen synnyinkylä Suonnankylä, Tolvan ja Kivilahden vanhat saamenlapinkylät, Riisitunturin vaellusreitit ja Kitkajärven lukuisat luontokohteet jne. Lisätietoja ja haku koulutukseen 1.6.?14.8.2016 osoitteessa www.lapinamk../kausityontekijasta-moniosaajaksi Ota yhteyttä! Anne-Mari Väisänen p. 040 775 1893 anne-mari.vaisanen@lapinamk.. Johanna Kinnunen p. 040 646 2474 johanna.kinnunen@lapinamk.. Kitkan Viisaat ry Tarvittiin keskustajohtoinen hallitus edistämään perustuloa Hallitusta tulee kannustaa perustulokokeilun edistämisessä. Asiaa tutkinut työryhmä esittää raportissaan 550 euron osittaista perustuloa, jonka lisäksi tulisi erilaisia syyperustaisia etuuksia. Lopullinen kokeilumalli aiotaan antaa ministeriölle marraskuussa. Perustulokokeilu on yksi hallituksen kärkihankkeista, joka on Sosiaali- ja terveysministeriön vastuulla. Vihreät yrittävät napata kunniaa keskustajohtoisen hallituksen kokeilusta, vaikka perustuloa edistäviä toimia ei ole aikaisemmin saatu tehtyä. Perustuloa on ideoitu Keskustanuorissa ja Keskustaopiskelijoissa jo 80-luvun lopulla. Ei voi olla sattumaa perustulon edistyminen juuri nyt, kun silloin aktiiviset keskustanuorten ja opiskelijoiden toimijat Anu Vehviläinen ja Olli Rehn ovat ministereinä hallituksessa. Kokeilun onnistuessa perustulouudistus voisi kenties poistaa kannustinloukkuja ja purkaa liiallista byrokratiaa kansalaisten toimeentulosta. Niin saadaan hyödyllistä tietoa siitä, miten malli voidaan aikanaan tuoda valtakunnalliseksi. Tämä on tärkeää, sillä perustulo on vastaus useisiin ongelmiin yhteiskunnan ja työelämän murroksessa. Siksi kokeilu on yksi merkittävimmistä hallituksen kärkihankkeista. Mikko Kärnä kansanedustaja (kesk) L AP P I L AI N E N B LO GGA A JA LAPPI LAI N EN KI RJA Rennosti humalasta valmistettua Kesätyöt ja työidentiteetti Riitta Kemppainen-Koivisto Riitta Kemppainen-Koivisto Heidi Alariesto on yrittäjä, joka työllistää lisäksi opettajan, talonmiehen ja maalarin. Alariesto on porukkansa kanssa työllistänyt nuoria Rovaniemellä onnistuneesti jo toista kesää. Kesätyön haku, saanti, työnantajan ja itse nuoren kohtaaminen on tehty mahdollisimman joustavaksi. Tärkeintä ei ole palkka, vaan päästä mukaan työyhteisöön ja kasvattamaan osaamista toimia yhdessä. Kesätyö on avain tuleviin töihin, joita voi onnistuneen kesätyön jälkeen löytyä syksyksi ja koulun talvella olevien lo- mien ajaksi. Alariesto puhuu suhteiden, cv:n, itsevarmuuden ja ammatillisen osaamisen puolesta. Viime kesänä nuoret mopopojat kasvoivat 15 cm pituutta kun kävivät kesätöissä. ? Se ylpeys siitä, kun tuotiin verokortti, kun oltiin oltu hommissa, on ilo nähdä. Oma rahan tienaaminen on tärkeää. ? Vaikka joskus kesätyöntekijästä tuntuu olevan enemmän työtä kuin apua, on kesätyöntekijän ottaminen yhteiskunnallinen kasvatusteko. Jokaisella on siivoamattomia arkistoja, pesemättömiä ikkunoita, pihatöitä, nettisivujen tai asiakasrekisterin päivittämistä. Annetaan nuorille mahdollisuus aloittaa työelämä, hou- kuttelee Sijaishaltijan Heidi Alariesto. Torstai-blogi löytyy Lapin yrittäjien sivuilta. http://www.yrittajat.fi/ lapin-yrittajat/a/blogit/ torstai-blogi/kesatyot-jatyoidentiteetti Kotiviinin kypsyttelystä voi vaihtaa kotioluen panemiseen. Sama lasinen iso pullo sopii molempien juomien kypsyttelyyn, mutta oluen panemisessa tuntuu olevan aivan erilainen tunnelma. Mitään tahansa pussikaljaa ei oluen valmistaja rakentele. Aloittelevaa hipsteriä neuvotaan alkamaan alesta. Mietoa tai vahvaa alea pannaan Amerikassa, Englannissa, Belgiassa ja Saksassa. Kun kotoinen uusi harrastelu alkaa viedä mennessään, voi siirtyä kokeilemaan lageria, hapanta Flanderia tai suomalaista sahtia. Kun kokemus on tuonut varmuutta, voi kokeilla kotoisten makujen liittämistä olueeseen: kuusenkerkkää, koivunlehtiä, katajaa, siankärsämöä, juhannusruusun kukkia. Oluen panon oppaassa gurut kertovat omista panohommistaan, välineistä ja millainen mäskäyspussi toimii parhaiten. Ja etiketit! Ne kruunaavat pullottajan tuotoksen vaikka lahjaksi, tai tietynlaisen ruoan seuraksi. Runsas kuvitus auttaa näkemään, miten harrastus parhaimmillaan etenee. Itse tehty olut tuntuu olevan juomakulinaristien ravintolapäivää, rennon kaveriporukan yhteinen juttu. Kirjasssa humala on vain yksi jalon oluen ainesosa. Laitinen, Mika & Markus, Maria.2016. Rakkaudella pantua. Kotioluen uusi tuleminen. Docendo.
• 16 LAPPILAINEN viikot 22-23/2016 | www.lappilainen.fi ? Nainen etsii sinua ? Mies etsii sinua Sinä vapaa, sivistynyt, 60-68v mies. Oletko vailla naisen seuraa? Olen liikunnallinen, hyvän ulkomuodon omaava, kouluttautunut nainen, +65v. Liikutaan ja harrastetaan yhdessä terveellistä, nautinnollista elämää. (1173828) Olen vapaa, 63v mies ja etsin sinua 60-70v, vapaa nainen 016-alueelta. (1174566) Olen 53v, nuorekas, sopusuht. brunette. Olen myös hellä, ymmärtäväinen, romanttinen ja suloinen. Tarvitsen sinua 45-54v, luotettava, savuton, viehätysvoimainen, liikunnallinen mies. Toivottavasti tavataan pian! P-Suomi. (1174547) Sinä aikuinen nainen, 30-60v, sinua etsii 48v, kolmen aikuisen lapsen isä. Lapsesi eivät todellakaan ole este. (1173142) Kesä keikkuen tulee. Etsin miestä kesä rientoihin ja pitemmäksi aikaa. Olen 016alueelta, myös koko Suomi. (1174479) Kesä on täällä, sinä mies, 50-60v, vapaa, ongelmaton, savuton, elämäsi on kunnossa, pidät luonnosta. Sinua etsii 55v nainen, vapaa, hoikka, nuorekas, jonka elämästä puuttuu kumppani jakamaan kesää ja vaikka loppuelämää. (1174394) Nainen, 67v, kaipaa kivan, kunnon miehen seuraa. Ei tyhjänpäiväisiä viestejä. E-Lappi. (1174293) Olen yksinäinen nainen, 60v, joka kaipaa miesystävää kesäksi, iältä 60-70v. (1174289) Tyttö, 67v, haluaisi löytää kivan, rehellisen miehen, joka kävisi joskus kanssani tansseissa, ikäsi 63-68v. ELappi. (1174260) Sinä 18-40v nainen, joka tykkäät luonnosta, etsin sua tositark. Itse 36v mies. (1173902) Heissuli hei. Hakusessa mukava, energinen, pussaava, iloinen, povekas, pyöreähkö, luonnollisenoloinen, 45-51v nainen. Hakijana 49v mies pohjoisesta. (1173072) Mies, 65v, etsii tuikitavallista, yhden miehen naista. (1174680) Tupakoimaton, 56v mies etsii elämään/kainaloon 40-55v, miel. XLnaista. Vastailehan, ei oo kivaa yksin. (1174593) Olen vapaa, kiltti, hyvännäk., rakkautta vailla oleva, 57v mies 08-rannikolta. Etsin hellää, vapaata naista, joka ei ole mummomainen. Ois kaksin kiva olla rannallakin. (1174568) Olen 50v, liikunallinen ja huumorintaj., uskovainen maalaismies. Etsin elämänkumppania samanhenk. naisesta, 40-60v. (1174558) Etsin vapaata, n. 60-80v miestä, pienet paheet ok. Olen +70v nainen, avoin, rehellinen ja luotettava, viihdyn kotona. (1174228) Oisko mulle sopivaa naista Lapin reissulle ja mahd. tositark.? Olen 51v, vapaa, ok mies. Kaksin elämä parempaa. (1174551) Hersyvä ja ilonen, 74v justiina hakkee maala ja marjamettälä viihtyvää pappaa 016-aluheelta. Pyssyyhän lumikola käessä ja pullonkorkki kiini. (1174209) Haluan naisen, joka tykkää ja läheisyys ja yhdesolo tärkeämpää kuin erotiikka. Olen 51v, ok mies. Olet ikäiseni. (1174536) 1 Ilmoitukseen vastaaminen Soita 0700-51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen 3 Oma ilmoitus: vastaukset Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. 4 Oma ilmoitus: sulkeminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnumero ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä klo 10-18 0400 808 654 / neuvonta@movika.fi Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,22? /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20?/kpl. PL 118 OU Lappilainen Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero L A P P I L A I N E N E U R O O PA S S A Pohjoissuomalaiset ovat EU-asiantuntijoita Uusin Eurobarometri-tutkimus on pohjoissuomalaisille hivelevää luettavaa. Siitä käy ilmi, että pohjoisen asukkaat ovat paitsi Suomen, myös Euroopan mittapuulla oikeita EUtietäjiä. 84 prosenttia pohjoissuomalaisista on lähiaikoina nähnyt, lukenut tai kuullut Euroopan parlamentista. Koko EU:n keskiarvo on vain 55 prosenttia. Pohjoissuomalaisista 42 prosentilla on mielestään hyvät tiedot Europarlamentista - Suomen keskiarvo on 31 prosenttia ja Euroopan 29. Eikä kyse ole siitä, että omien tietojen arvioinnissa olisi Lapin lisää, sillä pohjoissuomalaiset todella tiesivät esimerkiksi parlamentin toiminnasta, päätöksentekomenettelystä ja jäsenten valitsemistavasta enemmän kuin muut suomalaiset ja selvästi enemmän kuin muut eurooppalaiset. Täällä työskentelevänä oli ilo lukea, että pohjoissuomalaiset myös suhtautuivat Euroopan parlamenttiin suomalaisista kaikkein positiivisimmin. Mikä sitten EU-tietäjät pitävät Euroopan parla- mentin tärkeimpinä tehtävinä? Pohjoissuomalaiset antoivat muita suomalaisia enemmän painoarvoa talous-, budjettija veropolitiikan yhteensovittamiselle. Tärkeimmäksi nousi kuitenkin köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunta. Tämä on rohkaisevaa - ja kannustavaa! Se on myös hieman yllättävää, sillä EU on uutisissa usein kriisien kautta. Olen ollut meppinä kohta kaksi vuotta, eivätkä ne ole olleet unionin historian helpoimmat. Otsikoissa pyörivät talouskriisi, pakolaiskriisi, eurokriisi, Brexit-kriisi tai mikä nyt sattuukin olemaan sen viikon kuumin kriisi. Piiloon jää se, että kriisien alla useimmat Europarlamentin asiat edistyvät ihan normaalisti. Kriisit eivät ole juurikaan vaikuttaneet esimerkiksi metsäasioihin tai digitaalisiin sisämarkkinoihin, joiden parissa olen työskennellyt ja jotka sivumennen sanoen tulevat vaikuttamaan paljon eritoten siellä, missä puuta on paljon ja asutusta harvassa. Sosiaalivaliokunnassamme köyhyyden ja syrjäytymisen ja työntekijöiden aseman eteen työskentely on jatkunut normaalisti. Komissiolta tosin ei ole juurikaan esityksiä tullut, mutta sekään tuskin johtuu kriiseistä. Tietysti talouskriisi ja pakolaiskriisi ovat tuoneet mukanaan myös uusia asioita, mutta vanhoja ei ole hylätty tai unohdettu. Esimerkiksi veronkierron vastaisten uudistusten tarve on saanut Panama-kriisistä jopa potkua! Näyttää siis siltä, että vaikka pohjoissuomalaiset ovat seuranneet median kriisiraportointia, he ovat myös ymmärtäneet EU:n idean syvemmin. Se rakentuu juuri niille asioille, joita pohjoisessa pidetään tärkeinä: yhdessä tekemiselle, toisista välittämiselle, kestävyyden ja vaurauden hakemiselle myös ja ennen kaikkea silloin, kun meneillään on kriisi. Miapetra Kumpula-Natri europarlamentaarikko (SDP) L U K I J A N K U V A | Sep p o Eilo la L U K I J A N K U V A | Tanj a H ar t one n-Pul k k a Kirkkolampi ja Veitikanharju 6.5. Kesäiset taivaan tulet Inarin yllä 22.5. TELINEJAKELUPAIKAT: Kustantaja: Lappilainen Oy www.lappilainen.fi www.facebook.com/ lappilainen Mediamarkkinointi: Anu Valkonen p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi www.twitter.com/ Lappilainen_Oy Jakelu: P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy Toimitusjohtaja: Pera Hussi p. 0400 918 917 ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 0400 448 473 riitta@lappilainen.fi Toimittaja: Elisa Javarus, p. 040 1807 669 elisa@lappilainen.fi toimitus@lappilainen.fi Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin. Enontekiö K-Market J.AD. Rantakokko K-Market Kilpishalli Inari K-Market Ivalo K-Supermarket Kuukkeli Inari Neste Saariselkä Saariselän Kuukkeli S-Market Ivalo Kittilä Hulluporo Bens1s Levi K-Market Sirkan kauppa K-Supermarket Kittilä K-Supermarket LeviMarket S-Market Kittilä S-Market Levi Kolari K-Market Kolari Sale Kolari Kemi Citymarket Neste Lapintuuli Prisma Kuusamo K-Citymarket Kuusamo Prisma Kuusamo S-Market Ruka Kemijärvi K-Supermarket Kauppapaikka S-Market Kemijärvi St1 Kemijärvi Tampereen Säästötex Kemijärvi Muonio K-Market Muonio Seo Muonio S-Market Muonio Keminmaa Citymarket Pelkosenniemi K-Market Pyhäntähti Luontokeskus Naava Siwa Pelkosenniemi Pello K-Market Yliranta Seo Pello S-Market Pello Posio Anu Pentik Galleria K-Market Muikku S-Market Ahola Ranua K-Hillamarket Ranua Zoo S-Market Ranua Rovaniemi Citymarket Joulupukin Pääposti K-Supermarket Eteläkeskus Lentoasema Neste Napapiiri Neste Reissumies Ollin Erä ja Kalastus Prisma Revontuli Rinteenkulma Sampokeskus Shell Erottaja Shell Teollisuustie VR Assa asemaravintola Salla K-Market Puolukka S-Market Erätuli Savukoski K-Market Heinäjärvi Sale Savukoski Simo K-Market Simo Sale Simo Sodankylä K-Market Sodankylä K-Supermarket Pohjantähti Neste Jäämerentie Seo Sodankylä S-Market Sodankylä Tervola Neste Tervakuksa St1 Mäkipeura Tornio Citymarket K-Supermarket Ykkönen Prisma Tornionportti Rajalla kauppakeskus Sale Pudas Tampereen Säästötex Utsjoki K-Market Karigasniemi Kauppakeskus Härkönen Uulan Säästö Utsjoki Ylitornio K-Supermarket Ylitornio S-Market Ylitornio Ylläs Jounin Kauppa K-Market Ylläsjärvi
• 17 LAPPILAINEN viikot 22-23/2016 | www.lappilainen.fi 24990? KAUPUNGIN LAAJIN VALIKOIMA SUOMESSA VALMISTETTUJA PERÄVAUNUJA. 17800? VALMISTAJA: BESTNET OY / TURENKI BMW X3 3.0d M SPORT 2007 Vain 132 tkm, 2xalut, M-sport, panoraamakatto, huoltokirja, hieno Audi A4 Avant 1.8 TSFI 2009 ML. 124 tkm, h-kirja, ilmastoitu, 2-Om alkup. Suomiauto, Hienokuntoinen 16950? 14950? Näppärä ja edullinen traileri AKU BS450-L 890e VAKIOVARUSTEET ? nokkapyörä ? vinssi ? nostoa ja laskua helpottava nostokeinu ? vesisuojatut laakerit Honda CR-V 2,0i Elegance X 4WD Business 2008 ML.185 tkm, 2xaluvanteet, ilmastointi, vetokoukku, cruise, huoltokirja, hieno Nissan Navara 2,5 dci LE 4x4 sis. ALV, Webasto 2008 ML. 251 tkm, h-kirja, ilmastoitu, 1-om. kats.3/2016, näyttävä 4-veto, sis alv:n 13800? 12950? t K ul ku ta so Ä Ä LL E ! P K A U PA N Tekniset tiedot Kokonaispaino 500 kg Omapaino 125 kg Lehtijousitettu Maksimi veneen pituus 4,5 m Myös muita kokoja varastossa! VAIHDA PERÄKÄRRYSI UUTEEN. REILU HYVITYS VANHASTA! MYÖS OSAMAKSULLA. Alakorkalontie 9, 96300 Rovaniemi Puh. 0400 545 878 Avoinna ma-pe 8-16.30 KIIHDYTÄ TOYOTALLA KESÄÄN! KIIHDYTÄ TOYOTALLA KESÄÄN! HANKI UUSI AURIS NYT, SAAT JOPA 2.230 ?:N EDUT. HANKI UUSI AURIS NYT, SAAT JOPA 2.230 ?:N EDUT. Audi A6 2.7 TDI V6 180 hv Sportline 2008 ML. 258 tkm, h-kirja, ilmastoitu, kauko-ohj. webasto, kats. 11/2015 8950? Opel Combo Van L2H1 1.3CDTI Euro 5 Start/ Stop 66KW sis alv 2012 Aj. vain 127 tkm, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, huippuhieno Nyt rajoitettuun erään Auris-malleja Nyt rajoitettuun 8500? All Inclusive -paketti erään Auris-malleja All Inclusive -paketti0 ?! 0 ?! ja Sisältää 2 vuoden huoltosopimuksen 2 vuoden huoltosopimuksen ja ?! talvirenkaatSisältää kevytmetallivanteilla. Etusi jopa 2.230 talvirenkaat kevytmetallivanteilla. Etusi jopa 2.230 ?! AURIS HYBRID TOURING SPORTS ACTIVE + All Inclusive -paketti TOYOTA JOUSTO -rahoituksella esim. 317 ?/kk. AURIS HYBRID TOURING SPORTS ACTIVE + All Inclusive -paketti TOYOTA JOUSTO -rahoituksella esim. 317 ?/kk. Toyota AVENSIS 1,8 VVT-i Linea Sol Technical 4ov Business 2004 Aj.vain 141 tkm, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, huoltokirja, kats.5/2016 Volkswagen GOLF PLUSMPV 1.6 FSI Comfort Tila-auto 2007 ML 162000 Täydellinen h-kirja, siisti yksilö, ilmastoitu 5-hengen tila-auto Tutustu hybridin sähköajon hiljaisuuteen ja voimaan, Tutustu hybridin sähköajon hiljaisuuteen ja voimaan, Tutustu hybridin sähköajon hiljaisuuteen voimaan, myös jonka tunnet etenkin liikkeelle lähtiessä. Saatavana myös jonka tunnet etenkin liikkeelle lähtiessä.jaSaatavana jonka tunnet etenkin liikkeelle lähtiessä. Saatavana myös aktiiviset Toyota Safety Sense -turvallisuusvarusteet, aktiiviset Toyota Safety Sense -turvallisuusvarusteet, aktiiviset Toyota Safety Sense -turvallisuusvarusteet, kuten automaattinen hätäjarrutus ja kaistavahti. kuten automaattinen hätäjarrutus ja kaistavahti. kuten automaattinen Aja nyt! hätäjarrutus ja kaistavahti. Ajauusi uusi Auris Auris nyt! Aja uusi Auris nyt! 7800? 6950? Auris-mallisto alkaen: Auris-mallisto alkaen: kokonaishinta 21 616,65? + toimituskulut 600? Auris-mallisto alkaen: kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ?. TOYOTA AURIS Hybrid Touring Sports 1.8 Active 28 769,00 ? TOYOTA AURIS Hybrid600 Touring 1.8 Active 28 0769,00 (sis. toimituskulut ?, AllSports Inclusive -paketin ?). ? (sis. toimituskulut 600 ?, All Inclusive -paketin 0 ?). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 317 ?. Rahoitusaika 48 kk. TOYOTA JOUSTO Kk-erä 317JOUSTO. ?. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 TOYOTA tkm. Käsiraha 15 % (4 315,35 ?). Suurempi viimeinen Kilometrit 60 TOYOTA tkm.Parempi Käsiraha 15 (4 315,35 ?). Suurempi viimeinen JOUSTO. osamaksuerä/taattu hyvityshinta 12autoon. 333,27 ?. Korko 2,95 %. tie%uuteen osamaksuerä/taattu 12autoon. 333,27 ?. Korko 2,95 %. Parempi tie uuteen Käsittelymaksu 9hyvityshinta ?/kk. Perustamiskustannus 180 ?. Todellinen Käsittelymaksu 9 ?/kk. 180hinta ?. Todellinen vuosikorko 3,85 %.Perustamiskustannus KSL:n mukainen luoton 31 573,96 ?. vuosikorko 3,85 %. KSL:n mukainen luoton hinta 31 573,96 ?. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy. kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ?. EU-yhdistetty kulutus 3,5-5,6 l/100 km, CO2-päästöt 79-130 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. HSD-akkuturva 10 vuotta/350.000 km. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja rajoitettua erää autoja, EU-yhdistetty kulutus 3,5-5,6 l/100 km, CO2-päästöt 79-130 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu EU-yhdistetty kulutus 3,5-5,6 l/100 km, CO2-päästöt 79-130 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu jotka on rekisteröity 23.6.2016 mennessä. 5 vuotta/100.000 km. HSD-akkuturva 10 vuotta/350.000 km. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja rajoitettua erää autoja, jotka on rekisteröity 23.6.2016 mennessä. 5 vuotta/100.000 km. HSD-akkuturva 10 vuotta/350.000 km. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja rajoitettua erää autoja, jotka on rekisteröity 23.6.2016 mennessä. Varsinais-SuomenAuto-Center Auto-Center Lapin parhaat Toyota-kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! Varsinais-Suomen Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI Ford Mondeo 1.8Tdci Econetic Wagon 125HV 2009 ML 276000 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vetok, webasto, huoltokirja, kats.7/2015, hieno Ford Mondeo 1.8i Ambiente STW 2006 ML 155000 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vetokoukku, esp-ajovakaus, huoltokirja, siisti 6950? 6950? Honda CIVIC 1.4i S 4-ov. Vain 134 tkm 2005 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, huoltokirja, siisti Toyota Corolla Verso1.8 VVT-i Linea Sol 2005 ML 236000 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vakionopeussäädin, huoltokirja, hieno 5990? 3990? Ford FIESTA 1.3i Ambiente 2006 ML129000 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, abs-jarrut, keskuslukko, huoltok, kats.2/16 Mazda 6 GT 2.3 SIISTI 2003 ML 231000, 2xrenkaat,cd/radio, ilmastointi, vakionop.säädin, huoltokirja, k.5/2016 2990? 2250? Toyota Avensis 1.6 Linea Terra 4-ov. 2000 ML 247000 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vetok, huoltokirja, kats.4/2016, hieno Toyota COROLLA 1.3i Linea Vega STW Kats.5/2016 1999 ML 254000, 2xrenkaat, cd/radio, ohjaustehostin, abs-jarrut, huoltokirja, siisti farkku ROVANIEMI Paljetie 5 ROVANIEMI. Puh 044 499 9905 Juha Sujala Avoinna ark 10-17.30, la 10-14 avoinnaark. ark.X-XX, X-XX, X-XX, puhelin 1234 5678, la la X-XX, puhelin 1234 5678, Ostetaanavoinna hyviä vähän ajettuja henkilöja pakettiautoja ! www.nettiosoite.fi www.nettiosoite.fi TOYOTA: Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active 4ov. MultidriveS ............. 51tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Edition Wagon / AC ............ 44tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Edition Wagon / AC ............ 134tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Elegant Wagon / AC ...................... 308tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Elegant 4ov. / AC ........................... 265tkm Toyota Prius HSD Sol 5ov. / AC ........................................................ 48tkm Toyota Verso 1.8 Valvematic Family MultidriveS 7p. / AC .......... 41tkm Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol Edition 7p. / AC ................... 89tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4ov. / AC ........................................... 150tkm Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Sol 4ov. / AC .................................. 244tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Terra 4ov. / AC (siisti!!) ........................... 307tkm Toyota Corolla 1.4 D4D 90 Terra Wagon / AC (p-auto) ............... 366tkm Toyota Corolla 1.3 Vega 4ov. (siisti!!) ............................................. 225tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Active MultidriveS 5ov. / AC ......... 16tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Touring Sports Active / AC ............ 76tkm Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active 5ov. / AC ........................................ 3tkm Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active 5ov. / AC .............................. 61tkm Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active 5ov. MultdriveS/ AC .......... 78tkm Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Life 5ov. / AC................................... 26tkm Toyota Yaris 1.3 VVT-i Luna 5ov. .................................................... 209tkm Toyota Aygo 1.0 VVT-i 3ov. .............................................................. 104tkm 9/-13 10/-13 -14 -05 -04 -11 -13 -11 -06 -07 -06 -06 10/-99 -14 -14 11/-14 -14 -13 -12 -03 11/-07 24 900 21 890 18 790 6 950 6 490 21 650 26 450 19 500 8 690 8 290 5 790 4 890 2 890 23 450 21 500 20 950 15 900 15 690 14 750 3 850 5 500 Audi A4 Avant 1.8 Turbo Quattro 120kw / AC.............................. 225tkm BMW 320i A TwinPower Turbo F30 Sedan Business/ AC ........... 62tkm BMW 520D E60 Sedan Aut. / AC (kon.aj.109 tkm)(siisti!) ......... 320tkm Citroen C5 1.8i-16 Berline 5ov. / AC (hyvä!!)............................... 221tkm Daewoo Nubira 1.8-16 CDX Wagon / AC ...................................... 247tkm Fiat Linea 1.4 Milano 4ov. / AC ........................................................ 97tkm Ford Mondeo 1.6 110 Trend Wagon / AC ...................................... 123tkm Ford Focus 1.6 Wagon / AC .............................................................. 206tkm Lexus IS 200 4ov. / AC....................................................................... 197tkm Mercedes-Benz E 250 Dsl 4ov. ........................................................ 426tkm Opel Sintra 2.2i-16 GLS 5ov. 7hlö .................................................. 289tkm Skoda Superb 2.0 TDI 140 Ambition Combi DSG / AC ................ 158tkm Volkswagen Bora 1.6 First 4ov. (74kw) ......................................... 321tkm Volkswagen Passat 2.0 Comfort 4WD Variant / AC..................... 214tkm -03 -12 -08 -03 10/-04 -08 -08 -04 -03 -93 -98 -11 -99 -02 7 950 30 950 14 950 3 490 2 950 5 450 12 490 3 950 7 950 3 250 2 450 17 890 2 790 4 950 VW Transporter 2.5 TDI 96kw Umpi p-a 4WD / AC ..................... 375tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 4WD 117 5ov. Pitkä / AC (sis.alv)............ 132tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4ov. Pitkä / AC (sis.alv)...................... 66tkm Toyora RAV4 2.0 Valvematic 4WD Luxury MultidriveS ............... 119tkm Toyota RAV4 2.2 D4D 4WD 150 Luxury / AC ................................ 202tkm Subaru Forester 2.0 XS CVT / AC .................................................... 184tkm -06 -12 -12 -11 -11 -13 11 950 26 900 22 500 25 900 21 900 22 650 MUUT MERKIT: PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: Talo täynnä huippuvaihdokkeja! VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 3,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha/vaihtoauto 10 000e Luoton perustamiskulu 195e Käsittelymaksut 9e/kk Eräväli 1 kk Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 300,54e/kk Korot yht. 624,58e KSLMLH 21 143,58e Tod. vuosikorko 7,41% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA - KYSY LISÄÄ MYYJÄLTÄ! www. Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Petteri Alatalo 040 736 3561, Juha Vihriälä lomalla
• 18 LAPPILAINEN viikot 22-23/2016 | www.lappilainen.fi Menot MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. Kuvataidekasvatuksen opiskelijoiden näyttely Galleria Valossa Kuva: Heini Kulmanen Lappilainen Muutos, Kohtaaminen, Ihmisyys -näyttely esittelee syventäviä taideproduktioita Lapin yliopiston kuvataidekasvatuksen maisteriopiskelijoilta. Näyttely on esillä Galleria Valossa Arktikum-talossa 8.6. saakka. Osallistujat ovat käsitelleet aihetta teoksissaan muun muassa omien sisäisten näkymien ja vaikeuksien kautta sekä miettineet niitä tunteita, joita toisen ihmisen kohtaaminen itsessä herättää. Näyttelyssä olevissa teoksissa käsitellään myös tekoälyä, puhelimella soittamisen pelkoa ja kuplia, joissa elämme. Näyttelyn teeman ympärille rakennetut teokset ovat muotoutuneet lukuvuoden mittaisessa prosessissa, ja taiteilijat ovat käsitelleet teemaa teoksissaan monia erilaisia tekniikoita käyttäen. Näyttelyyn osallistujat: ElliNoora Aila, Päivi Asamäki, Kuvatessaan Pekka Sammallahti on pyrkinyt tavoittamaan pohjoisen mielenmaiseman. Suomessa otetut kuvat ovat pääasiassa Utsjoen alueelta, Sammallahden nykyisestä kotikunnasta. Heini Kulmanen:  Hyvä olla kotona / It?s good to be home, 76 cm x 110 cm, akryylimaali maitokartongille. Aino Elsilä, Henriikka Hietaniemi, Emmi Järvi, Laura Kalaoja, Enni Kemppainen, Kati Konkka, Heini Kulmanen, Antti Johannes Kääriäinen / Hirviöseppä, Eeva Köykkä, Katariina Laamanen, Jannina Lahti, Marika Laitinen, Saara Lintunen, Eija Mettovaara, Heidi Montti, Anniina Mäki, Katja Myöhänen, Jani Niemelä, Tommi Sandberg, Kerttu Sallinen, Tiia Salmelin, Karoliina Salo, Maria Sula, Niko Uusi-Simola, Kaarle Westlie Kuva: Pekka Sammallahti Pohjoisia maisemia Hetassa Lappilainen Pohjoisia seutuja yhdistää näkymien avaruus ja lähes kajoamaton luonto. Ihminen on jo kauan sitten asettunut osaksi näitä maisemia, sopeutunut valon vaihteluun, omaksunut pohjoisen mielenmaiseman. Pekka Sammallahden valokuvanäyttely on esillä Enontekiön Hetassa, Tunturi-Lapin luontokeskuksessa 31.7. saakka.  Pekka Sammallahti on tul- Kuva: Ville Juurikkala Lappilainen Ensimmäistä kertaa järjestettävä IskelmäKesä Rovaniemi -suurtapahtumaan saapuu juhlistamaan suomalaista suvea mukanaan joukko maamme eturivin artisteja. Aikuiselle yleisölle suunnattu tasokas kaksipäiväinen tapahtuma tuo mukanaan rentoa kesäfiilistä Ounaspaviljongin idyllisiin maisemiin 22.-23. heinäkuuta. Tapahtumaan on kiinnitetty kovia kotimaisen musiikin nimiä. Perjantaina lavalle nousee seuratuimpiin tulokkaisiin nimetty Tilhet, pajut ja muut -yhtye ja viihdetaivaamme kärkinimiin noussut, Negative-yhtyeen keulakuva Jonne Aaron, Jari Sillanpää, Laura Voutilainen sekä Matti & Teppo. Lauantaina estradin valtaavat Eppu Normaali, Finnhittien kuninkaat; Tapani Kansa, Danny ja Frederik, Neljänsuora sekä Ressu & Jussi. IskelmäKesä Rovaniemi -tapahtuman järjestää N.C.D. Production Oy (Himos Festival). Vain elämää -tv-ohjelmasta tuttu Negative-yhtyeen keulakuva Jonne Aaron tähdittää IskelmäKesä Rovaniemi -suurtapahtuman perjantaita. Kuva: Kemin Matkailu Oy Joulupukki avaa satamakonttorinsa Kemissä lut tunnetuksi ennen kaikkea työstään saamen kielten ja kulttuurin parissa. Hän on Oulun yliopiston emeritus professori, ja edelleen vahva vaikuttaja saamen kielien hyväksi. Sammallahden tunnetuimpia tuotoksia ovat saamen kielten sanakirjat. Hän on alun perin kotoisin Helsingistä, mutta on kotiutunut pysyvästi Utsjoelle.   Näyttelyssä on mukana kuvia usealta vuosikymmeneltä, vanhimmat ovat 1970-luvulta. Näyttelyn kuvia yhdistää pohjoinen kuvanottopaikka, kaikki on otettu arktisilta alueilta: Saamenmaassa, Alaskassa ja Huippuvuorilta.   ? Mielestäni hyviä kuvia saadaan, niitä ei oteta. Voi ottaa sarjana otoksia, mutta sellaiset kuvat, joissa onnistuu tallentamaan taivaan ja maiseman juuri oikealla hetkellä, ne saadaan. Siksihän aina kysytäänkin, että saitko hyviä kuvia eikä, että otitko hyviä kuvia, kertoo Sammallahti. Northern Impressions -näyttely Arktikumissa Lappilainen Northern Impressions on Irma Varrion ja Ari-Matti Nikulan yhteistyönä syntynyt luontokuvaprojekti, joka vie katsojan pohjoisen luontoon impressionististen tulkintojen äärelle. Varrion ja Nikulan Northern Impressions -valokuvanäyttely on esillä Arktikumin tiedekeskuksessa 14.8. saakka.  Irma Varrion ja Ari-Matti Nikulan kehittämä luontokuvaustyyli esittelee Suomen ja pohjoisen luonnon tuttuja kuva-aiheita uudella otteella, perinteisen luontovalokuvan rajoja rikkoen. Vahvat, taiteelliset tulkinnat luonnosta syntyvät muun muassa im- IskelmäKesä Rovaniemi -suurtapahtuma Ounaspaviljongilla Kuva: Ari-Matti Nikula Lappilainen Saaristo, muuntautuva meri ja puhdas ilma sekä luonto houkuttelevat Kemiin ja LinnanAittaan, joka muuntautuu Joulupukin Satamakonttoriksi. Sisäsatamassa ollaan meren äärellä lähellä huvivenesatamia ja kaupungin keskustan palveluita. Samalla ollaan myös liki Ajoksen satamaa, jossa voi vierailla myös kesäaikana Jäänmurtaja Sampolla. ? Olemme todella innostuneita ja ylpeitä Joulupukin Satamakonttorista, joka pystyy tarjoamaan entistä laadukkaamman kokemuksen kuluttajilla, iloitsee Petri Paarnio Santa Claus Licensing Oy:stä. ? Satamakonttorissa on joulu joka päivä. Joulupukille voi lähettää joululahjatoiveet pullopostina, alkuviikosta tonttujen merimieskoulussa oppii erittäin tärkeitä taitoja ja Joulupukin kanssa tapaaminen onnistuu torstaista lauantaihin iltapäivisin, kertoo Kemin Matkailu Oy:n toimitusjohtaja Susanna Koutonen. Uusi matkailijoille suun- pressionistisen maalaustaiteen innoittamana. Impressiot ovat syntyneet kuvaushetkellä, väri- ja valotutkielmien sekä erilaisten kuvaustekniikoiden avulla. nattu vierailukohde on Kemin Matkailun operoima ja konsepti toteutetaan yhteistyössä Joulupukin ja Joulupukkisäätiön kanssa. Koe arktinen erämaa Enontekiöllä Kuva: Pasi Ikonen Lappilainen Northern Impressions -näyttelyn työt rikkovat perinteisiä luontovalokuvan rajoja. Joulupukki tutkii merikarttaa Sampolla. Suomen korkeimmat tunturit Enontekiöllä, Käsivarren Lapissa kutsuvat seikkailuihin ympäri vuoden. Alueen retkeilyreitit, tunturit, joet ja järvet tarjoavat luontoharrastajille aitoja elämyksiä. Keskiyön aurinko valaisee Enontekiön 22.7. saakka ja tarjoaa unohtumattomia, mieleenpainuvia kuvia. Saana, Halti ja Pyhäkero palkitsevat tunturin valloittajan hienoilla näköaloilla. Urheilukalastajalle vapaana virtaavat joet tarjoavat erinomaisia ottipaikkoja. Vaikkei saisi sintin sinttiä, alueen kris- Enontekiön nimikin tarkoittaa suurten jokien synnyttäjää. Lappilaisten ikiaikaiselta kulkuväylältä alkaa matka Lapin halki. tallinkirkkaiden purojen ja jokien rannoilta löytyy meheviä kalajuttuja kerrottavaksi. Enontekiöllä avautuvat laajat, haasteelliset metsästysmaat koivu- ja mäntymet- siköistä avarille tuntureille. Saalista jäljestettäessä ihminen unohtaa arjen ja maailman murheet. Maastopyörän selässä pääsee kokemaan erämaamaisemat vauhdikkaasti.
• 4. kok Ilmoitusmallit 2015 LAPPILAINEN viikot 22-23/2016 | www.lappilainen.fi 19 1. koko 82 x 30 mm Kuva: Rukakeskus UTUUS HUIPPU-U MAAILMAN PARAS VESIKOURU ? sadevesijärjestelmät ? kattoturvatuotteet ? kattotarkastukset ja -huolto Vesivek p. p. 0400 197, vesivek.fi VesivekRovaniemi, Satakunta, 02393 6311 550, vesivek.fi 2. koko 140 x 100 mm Sadevesijärjestelmät, kattoturvatuotteet ja kattohuolto V Nyt yli 500? kauppoihin VESIROSVO kaupan päälle! Myydään Soita ja pyydä asiantuntijammeJA suunnittelemaan ratkaisu sähköistetty mökki, OMPELUKONEIDEN grillikota ja varasto juuri Sinun tarpeisiin! SAUMUREIDEN Mika Lunden 044 713HUOLLOT 3021 Posio Aittaniemi.Puhdasvetisen LAPISSA Länsikouru, Luumäentie 9, 21420 Lieto kalaisen järven rannalla. Tie perille. Puh 050 521 7748. 0400 394 531 www.vesivek.fi 3. koko 125 x 180 mm Erotiikkaliike ? Jälleen kerran paras ohjelma ikinä, kiteyttää Pyhä Unpluggedin taiteellinen johtaja Mato Valtonen tulevan kesän festivaalien sisällön. Nyt jo 19. kertaa järjestettävä luontokonserttien festivaali tuo 3.?7.8. Pyhätunturin lavoille huippuesiintyjät ja ennen kokemattoman monipuolisen ohjelman. Festivaaleilla esiintyvät elokuun alussa muiden muassa Juha Tapio, Suvi Teräsniska, Paula Koivuniemi, Sonata Arctica, Atomirotta, Lenni-Kalle Taipale, Jukka Orma, Laura Voutilainen, Kari Peitsamo, Pirkka-Pekka Petelius, Sami Pitkämö, Marzi Nyman, M.A. Numminen, Pedro Hietanen, Waltteri Torikka, Anders Kar- kea, Timo Rautiainen & Jussi Lampi ja Peer Gynt. Tapahtuman housebändinä soittaa SVY. Mato Valtosen mukaan Pyhä Unpluggedin perustana ovat edelleen upeat luontokonsertit. Niiden rinnalla tapahtumaa on kehitetty yhteistyössä tunturin toimijoitten kanssa ja konsertteja on tarjolla Aittakurun, Tajukankaan laavun ja Pyhätunturin huipun Tsokan lisäksi Revontulikappelissa, Hotelli Pyhätunturin ravintolassa, Sportbarissa sekä Carlsberg-talossa. Ainutlaatuinen Aittakurun akustiikka ? Aittakurun uskomaton akustiikka ja kurun taika kutsuvat vuosi vuodelta musiikin ystäviä nauttimaan tunturin ainutlaatuisesta tunnelmasta. Kaikki perinteiset elementit ovat tietysti mukana myös tänä kesänä. Nyt ne on hiottu huippuunsa, Valtonen kertoo. Musiikin monitoimimies Mato Valtosella on vankka kokemus Pyhän perinteisen, pitkän viikonlopun mittaisen festivaaliohjelmiston suunnittelemisesta, sen monipuolisuudesta ja jopa yllätyksellisyydestä.   Sympaattista festaritunnelmaa luo valtakunnan ykkösartistien lisäksi yleisö. Valtosen sanoin: jokainen vieras on myös yksi tapahtuman artisteista. Pyhä Unplugged on musiikin ja tunnelman lisäksi myös ohjattuja aktiviteettejä Pyhän jylhissä maisemissa. Tarjolla on esimerkiksi patikkaretki, R20, 0,5 mm Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 (norm. 9,20 ?) tiistai - perjantai 11-17.30 VE 0 ?:n ARVOIN SADE A 300 ITAJOP VOTA VOI www.lapinkuningatar.com NNETTUNA! LMÄ ASE TEHTAALTA TELMÄ! ESSIJÄRJESTE JÄRJ EVE SAD .fi .vesivek.fi sivek veteess a www osoit taanw. u ww arvon allist Osall Osistu Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, VUOKRATAAN Uusi Vesivek Arvo on mielestämme listat, terassiplexit, lumiesteet! MAAILMAN PARAS VESIKOURU Rakennuspaikalle 1. Syvemmän profiilinsa ansiosta vettä mahtuu suurempi määrä toimitettuna! 2. 3. Halli-/myymälä-/toimitilaa Saarenkylässä 3. 1. 3 Pulkamontie 5. (CM:n läheisyydessä) p. 0400 694274 4. 5. Kt 3h,k,s,p 73,5m2 Sairaalak 6. Jokinäkymä Lasitettu parveke. 2. krs Kulmahuoneisto. Rv 1984 Vh 139000?, Mh 125200? 045 2009 677 Kirsi m2 SUORAAN EN SI- joka vie Pyhän kansallispuiston upeimpien nähtävyyksien äärelle Isokurun, Pyhäkasteen putouksen, Uhriharjun ja Karhunjuomalammen maisemiin. Lauantain maastopyöräretki päättyy Tajukankaan konserttipaikalle. 750 2. 4. Saumaton malli ? ei vuotavia kourunjatkoja Uusi design vähentää veden valumista kourun kylkeä pitkin, jolloin kouru pysyy siistinä ulkopuolelta Korroosionkestävä alumiinimateriaali, 30v. puhkiruostumattomuustakuu Ulkopuoliset, supersäänkestävät kourunkannakkeet ? puhdistus on helppoa HIRSILATOJA T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI 040 554 6547 Kysy lisää Vesivek-asiantuntijaltasi: 02 6311 550, satakunta@vesivek.fi vesivek.fi Maatalousmyyjää Rovaniemelle www.k-maatalous.fi OLEMME MUUTTANEET! UUSI OSOITTEEMME ON: Teollisuustie 16, 96300 Rovaniemi K-MAATALOUS KOKO: 82 mm x 90 mm VUOKRATAAN MATKAILUAUTOJA HERTZ Rovaniemi Puh. 0400 696 677 www.luksusmatkailuautot.fi O Uusi MA 1. Syve 2. Saum 3. Uus jolloin 4. Korr 30v. ? pu UTUUS HUIPPU-U Haemme nyt palvelukseemme Lähetä hakemuksesi 4.6.2016 mennessä: heikki.kortessalo@rautia.fi. Lisätietoja tehtävästä antaa kauppias Heikki Kortessalo, p. 040-196 5180. V S 5. Ulko K-maatalous on vastuullinen maatalouskaupan toimija. Asiakkaitamme ovat maatalousyrittäjät, koneurakoitsijat, hevosalan ammattilaiset ja harrastajat. Tarjoamme parempaa maatalouskauppaa ammattitaidolla. Meiltä asiakkaamme saa kestäviä ratkaisuja yhdessä paikallisten kumppaneidemme kanssa. Arvostamme ? Halua ja valmiutta aktiiviseen myyntityöhön. ? Kaupallista tavoitteellisuutta ja maatalousalan tuntemista. ? Joustavuutta ja taitoa hoitaa asiakassuhteita pitkäjänteisesti. ? Oma-aloitteisuutta ja kykyä itsenäiseen työskentelyyn. Tarjoamme ? Mielenkiintoisen ja vastuullisen työn sekä mahdollisuuden kehittyä kaupan alan ammattilaisena. ? K-maatalouden vahvat ja arvostetut tuotemerkit. ? Reippaan, energisen ja positiivisen työympäristön. ? Tehtävänmukaisen palkkauksen ja monipuoliset henkilökuntaedut. Leikkaa talteen! ? Jokainen vieras on yksi tapahtuman artisteista ? Elisa Javarus Punainen mattapeltikatto LAPIN KUNINGATAR Mato Valtonen Pyhän Unpluggedista: 5. kok TARJOUS! www.popa.fi
• 20 LAPPILAINEN viikot 22-23/2016 | www.lappilainen.fi AAILMAN TEKNIIKAN M N VOITTAJAT VAHATESTI 6 nro 09/201 ?? N ? ? ? MAAILMA016) IIKANTAJAT (TM 09/2 TEKNIV IT O ST TE E Polish + Wax SONAX XTREM 3 hionvaha tehokkailla Syväpuhdistava Kiiltonsa menettä taominaisuuksilla. oille. vaurioittamille pinn neille ja sään sileän vitteinen. Jättää Erittäin helppole Parhaan tavan kiillon. lois ja an pinn sittevuttamiseksi suo lopputuloksen saa XTREME sittelyä SONAX lemme loppukä vahalla. Brilliant Wax 1- SO 202 100 WWW.iSKelMaKeSa.Fi/roVanieMi E Brilliant Wax SONAX XTREM HUSQVARNA - HUSQVARNA PUUTARHASI PARHAAKSI PUUTARHASI PARHAAKSI on. Helppoisuus autonhoito ?Loistava kokona tonsa säilyttävä. puhdistava ja kiil -aluetta.? käyttöinen, hyvin ään heikkoa osa Ei oikeastaan mit 1 Wax XTREME Polish + Uusille tai SONAX Erittäin maalipinnoille. 3 käsitellyille kesa käyttää. Anta nopea ja helppo an sekä jättää sileän pinn tävän suojan ja on. fektimäisen kiill loistavan helmiäise PUUT SO 201 100 TM 09/2016 3 TERÄÄ 3 TERÄÄ SUOJINEEN SUOJINEEN 336FR-MONITOIMIRAIVURI 336FR-MONITOIMIRAIVURI 336FR-MON 575 ?575 ? 575 ? 34.6 cm³, 1.4 kW, 7 kgcm³, 1.4 kW, 7 kg 34.6 34.6 cm³, 1.4 kW, RIDER 214TC RIDER 214TC KAMPANJA! KAMPANJA! Hydrostaattinen, Hydrostaattinen, Combi 94 -leikkuulaite Combi 94 -leikkuulaite i uPea uuS 4.290 ? ? 4.290 uMa! ta Pa h t n! en n a K K o o NORM. 4.790 ? NORM. 4.790 ? Hintaan lisätäänHintaan toimituskulu 90 toimituskulu ? lisätään 90 ? Si o Sta li PP u 435-MOOTTORISAHA 435-MOOTTORISAHA 40.9 cm³, 1.6 kW, 4.2cm³, kg 1.6 kW, 4.2 kg 40.9 299299 ? ? Perjantai 22.7. 435-MOOTT KAMPANJA! KAMPANJA! 40.9 cm³, 1.6 kW, 299 NORM. 405 ? NORM. 405 ? NORM. 405 ? HUSQVARNA- HUSQVARNAALKYLAATTIPOLTTOAINE ALKYLAATTIPOLTTOAINE Puhdasta tehokkuutta, Puhdasta tehokkuutta, 100 %:inen Husqvarna.* 100 %:inen Husqvarna.* *Tankkaamalla Husqvarna-alkylaattipolttoainetta saat uudelle *Tankkaamalla Husqvarna-alkylaattipolttoainetta saat uudelle bensiinikäyttöiselle Husqvarna-tuotteelle ylimääräisen 12 ylimääräisen kk:n käyttöturvan. bensiinikäyttöiselle Husqvarna-tuotteelle 12 kk:n käyttöturvan. *Tankkaamalla Hu bensiinikäyttöise -Valtuutettu merkkihuolto-Alkuperäisvaraosat-Takuupalvelut- jari SillanPää | laura Voutilainen | Matti & tePPo | jonne aaron lauantai 23.7. ePPu norMaali | Finnhittien KuninKaat: taPani KanSa, Danny, FreDeriK | neljänSuora | reSSu & juSSi | tilhet, Pajut ja Muut Ranniotie 10, SODANKYLÄ Puh. 040 5296 712 /Paavo, 040 8451 848 /Pekka 040 1708 885 huolto/ajanvaraus www.konevasara.fi roVanieMi, ounaSPaViljonKi 22.-23.7.2016 IIsalmI 17. - 18.6. mIkkelI 17. - 18.6. ROVaNIemI 22. - 23.7. Rauma 29. - 30.7. lahtI 5. - 6.8. JOeNsuu 12. - 13.8. WWW.iSKelMaKeSa.Fi HQ_SC1_Rider_Chainsaw_Brushcutter_92x180-DealerAD_FI_2016.43b5_autogenerated.indd 1 04/03/16 HQ_SC1_Rider_Chainsaw_Brushc HQ_SC1_Rider_Chainsaw_Brushcutter_92x180-DealerAD_FI_2016.43b5_autogenerated.indd 1 15:30 04/03/16 15:30