Ole hyvä ja käytä tulostamiseen lehden omasta valikosta löytyvää tulostuspainiketta.
I H A N I A K O T E J A & I D E O I T A 100 I H A S T U ! TUHANSIEN TULPPAANIEN PIHA PARSASESONGIN PARHAAT & TÄYDELLINEN BRITAKAKKU 3 2 V I N K K I Ä KAUNIIT JA KESTÄVÄT TEKSTIILIT + KUOSINA KUKKA! sisusta KUVANVEISTÄJÄN ELEGANSSIA, KIRJAILIJAN KOTI KÖÖPENHAMINASSA KUVATAITEILIJAN HELEÄT VÄRIT, & PARATIISI HANGOSSA M U O T O I L I J A TUULI SAARELAISEN VALINNAT & ELÄMÄ POSIOLLA S U O M E N M O N I P U O L I S I N S I S U S T U S L E H T I ! kevät kotiin SIVUA 39 SIVUA KOTEJA 4/2023 12,90 e ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K O T I JA K E IT T IÖ 4 /2 2 3 163910_.indd 1 163910_.indd 1 16.3.2023 10.17.57 16.3.2023 10.17.57
Koti raikas kuin sitruuna. Koti raikas kuin sitruuna. SITRUUNA I Design: Minna Niskakangas Pimeän talven jälkeen luonto tuo valon ja energian. Nyt saman voi kokea kotona. Minna Niskakankaan uutuuskuosi Sitruuna värittää kodin kevääseen jo ennen kuin ensimmäiset leskenlehdet nousevat maasta. 163911_.indd 2 163911_.indd 2 16.3.2023 10.55.39 16.3.2023 10.55.39
Koti raikas kuin sitruuna. Koti raikas kuin sitruuna. SITRUUNA I Design: Minna Niskakangas Pimeän talven jälkeen luonto tuo valon ja energian. Nyt saman voi kokea kotona. Minna Niskakankaan uutuuskuosi Sitruuna värittää kodin kevääseen jo ennen kuin ensimmäiset leskenlehdet nousevat maasta. 163911_.indd 3 163911_.indd 3 16.3.2023 10.55.58 16.3.2023 10.55.58
H U H T I K U U 2 2 3 sisältö KODIT 18 Vaihtuva taidenäyttely 32 Taiteilijan talossa 44 Huvilaan, hupsista! 58 Isoin yksiöni IDEAT 28 Trendi: Käsin tehdyt tarinat 42 Sama tyyli 2 hintaa: Juhlien kätevä apuri 53 Juuri nyt: Kevään ensi kukkaset 54 23 ideaa: Kauniit ja kestävät kankaat 69 Koti kuntoon: Kompakti kierrätyspiste Laura Pollarin koti Kööpenhaminassa on avara, kiinnostavasti sisustettu loft. 58 5 / koti ja keittiö 163915_.indd 5 163915_.indd 5 15.3.2023 17.55.45 15.3.2023 17.55.45
sisältö PALSTAT 11 Leikkisä huhtikuu 14 Tyylini: Muotoilija Tuuli Saarelainen 92 Kysy vanhoista tavaroista PUUTARHA 72 Tuhatkunta tulppaania IHANA KEITTIÖ 80 Kaunis kattaus: Kukkia kevätkarkeloihin 81 Ideat: Italian maistiaiset 82 Parasta parsasta 86 Klassikkoresepti: Britakakku PALVELUT 96 Ostopaikat 97 Lukijakilpailu 99 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI kotijakeittio.fi/tilaa SEURAA MEITÄ MYÖS kotijakeittio.fi ja huhtikuu 2023 86 42 54 80 72 28 Pääsiäinen tuo uuden kevään! Valitsimme herkimmät käsityöt koristeiksi. Tuhansien tulppaanien piha hurmaa! Paljastamme, miten leivot täydellisen britakakun. Kukat ilahduttavat myös astioissa. Tarjoiluvaunu on juhlien kätevä apuri. Kestävää kauneutta kevään tekstiileissä. 6 / koti ja keittiö 163915_.indd 6 163915_.indd 6 15.3.2023 17.57.11 15.3.2023 17.57.11
Valmiina kotiin Autamme toteuttamaan sisustustyylisi. Ompelemme verhot ja muut kodintekstiilit sekä valmistamme verhokiskot ja kaihtimet mittojen mukaan Suomessa. AJATON LASKOSVERHO Mittojen mukaan ommeltu laskosverho viimeistelee sisustuksen antaen suojaa niin naapureiden katseilta kuin valon häikäisyltäkin. Myös moottoroituina. VÄRIÄ YKSITYISKOHDISSA Valitse valmiista tyynynpäällisistä suosikkisi tai teetä sellainen valitsemastasi kankaasta. Pellavainen Hope 14,95/kpl KATTAUS KUIN TAIDETEOS. Runsas ja värikäs Megan 16,95/m. Yksivärinen pellavahenkinen Kohtalo 12,95/m, useita värejä. 30 myymälää I Verkkokauppa eurokangas.fi SUUNNITTELU I OMPELU I ASENNUS Valmiina kotiin Autamme toteuttamaan sisustustyylisi. Ompelemme verhot ja muut kodintekstiilit sekä valmistamme verhokiskot ja kaihtimet 30 myymälää I Verkkokauppa eurokangas.fi Meiltä Marimekon klassikot ja uutuudet! Verhojen OMPELU KAUPAN PÄÄLLE! Voimassa 31.3.-16.4.2023. Tarkemmat ehdot: eurokangas.fi/ompelukampanja VÄRIÄ YKSITYISKOHDISSA Valitse valmiista tyynynpäällisistä suosikkisi Vaaleanpu nainen Primavera vain meiltä! 163914_.indd 7 163914_.indd 7 15.3.2023 15.55.34 15.3.2023 15.55.34
kasviperäisisiä + muuten huomaavaisia ainesosia julmuusvapaita, ihmiset testanneet, eivät eläimet ylpeänä teemme työtä, jolla on tarkoitus julmuusvapaita, ihmiset testanneet, ylpeänä teemme ylpeänä teemme työtä, jolla on työtä, jolla on tarkoitus tarkoitus tulevaisuusystävälliset puhdistussuihkeemme tuoksuvat auringonpaisteelta ja tekevät taikoja. yrittäkääpä tahmeat työtasot, 163913_.indd 8 163913_.indd 8 15.3.2023 15.59.23 15.3.2023 15.59.23
9 / koti ja keittiö tervetuloa JÄRJEN JA TUNTEEN LIITTO YKSI MEISTÄ TOIMITUKSESSA on harkinnut uutta sohvaa vuosia, juuri täydellistä väriltään ja muodoltaan. Toinen taas on mestari tekemään second hand -löytöjä: mitä aarteita hänellä onkaan varastossaan! Kolmas on minimalisti, hän nauttii järjestyksestä ja eleettömästä estetiikasta. Neljäs innostuu ja investoi ihanaan puutarhaan ja kasvimaahan. Minä olen harkitseva nautiskelija, mutta kirjoja ja astioita minun on vaikea vastustaa: Kirjahyllyt saavat minut hykertelemään. Leiman ja valmistajan tarkistaminen kahvikupin pohjasta on vastustamaton houkutus. SUHDE TAVARAAN ON monimutkainen. Se on tasapainottelua vastuun ja houkutuksen, järjen ja tunteen välillä. Harkitsevan kuluttajan suunta on oikea. Olemme palaamassa siihen, mikä monen lapsuudessa oli vielä itsestään selvää: että kenkiä huollettiin, huonekaluja korjattiin ja uudistettiin, tekstiilejä muodistettiin ja käytettiin uudelleen. TÄMÄN NUMERON KOTIEN asukkaat arvostavat sitä, että tavarat heidän ympärillään ovat laadukkaita, että niillä on merkitystä muistojen kautta tai että ne ovat kierrätettyjä. Valitsimme sinulle myös kevään tekstiileistä kotimaisia, kestäviä tai kestävästi tuotettuja kankaita ja tekstiilejä. Pääsiäisen herkkään trendijuttuun poimimme esineitä, joiden kauneus korostuu korjattuina. Ne ovat juuri sellaisina ainutlaatuisia. Valoisia huhtikuun päiviä! huhtikuu 2023 TILAAJA! Löydät kaikki vanhat lehdet digiarkistosta Lehtiluukku.fi. Tarvitset kirjautumiseen tilausnumerosi. päätoimittaja KU VA RI IT TA SO UR AN DE R Päätoimittaja Jaana Kivipelto-Tulkki Tea Honkasalo Mia Lundberg Tuottaja Nette Grön Art director Maria Mehtonen (ma.), Tarja Valle-Kuusela (opintovapaalla) Tätä numeroa kanssamme tekivät Maria Ekman, Viivi Eyiowuawi, Rikhard Grahn, Martti Järvi, Mikko Kaaresmaa, Sanna Kekäläinen, Jonna Kivilahti, Line Thit Klein, Hanna Marttinen, Bernt Morelius, Nina Nygård, Reetta Pasanen, Jouko Rekola, Heikki Rautio, Suvi Rüster, kaisa Sirén, Riitta Sourander, Johanna Vireaho, Aune Waronen ja Vivi Wihanto Toimitusjohtaja Mikko Saastamoinen Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakausmedia ry:n jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa PAINOPAIKKA Kroonpress AS ASIAKASPALVELU fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi puh. 020 7354 130 ? ? Puhelun hinta 8,35 snt/ puhelu + 7,02 snt/min matkapuhelinliittymästä. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. ISSN 1458-3755 27. vuosikerta 12 numeroa vuodessa Sisustustoimittajat 163912_.indd 9 163912_.indd 9 15.3.2023 16.30.30 15.3.2023 16.30.30
VISIT US HELSINKI Aarrelanka Les Tissus Colbert Maricken Oy JOENSUU Joensuun Verhotalo KAARINA Verhopuoti Erica KEMIÖ Idecan KERAVA Närhi Oy Sisustuspalvelu KIRKKONUMMI Decoday Verhoiluja Sisustusliike Artemik KLAUKKALA Mariel Interior Kaihdinkulma KOKKOLA Ompeluverstas KOUVOLA Sisustus Eloranta KUOPIO Kuopion Verho ja Kaihdin Oy LAHTI Sisustus Eloranta MIKKELI Studio M3 NAANTALI Sisustus Mandarina NUMMELA Kangaspaikka PIETARSAARI Textilshoppen PORI Wanhat Toolit PORVOO Gredelin RAUMA Sisustustalo Kodinonni SIUNTIO Sisustus Mima TAMMISAARI Petra Geust Textil Inredning TAMPERE Seinäruusu TURKU Maricken Oy UUSIKAARLEPYY Sisustus Inredning Wargendahl Oy AB VANTA Kaihdinkulma SA LE S R EP R ES EN T A T IV E FI N LA N D M A R IA BR U N O U M A R IA @ T R A PI C H E. N U +3 58 50 35 7 37 28 tr ap ic he .n u 163917_.indd 10 163917_.indd 10 15.3.2023 16.16.41 15.3.2023 16.16.41
Leikkisä huhtikuu MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Nyt koristellaan koti pääsiäiseen. Uudet kuviot ja kuosit ilahduttavat kevään innostamaa sisustajaa. Boråstapeter on jo vuosia ammentanut pohjoismaisesta luonnosta tapettimallistoissaan. Uudessa Woodland-mallistossa on yhdeksän luonnonkaunista kuviota ja 32 sävyä. Kuvassa Forest Berries 4715 -tapetti, 54,90 e/rll (Boråstapeter). 11 / koti ja keittiö 163918_.indd 11 163918_.indd 11 15.3.2023 14.37.46 15.3.2023 14.37.46
KEVÄÄN KUVIOT leikkisä huhtikuu 2023 4 X KOTIMAISIN KORISTEIN Puinen pupu, design Minna Niskakangas, korkeus 15 cm, 34 e (Pentik). Puinen Noita lentää oksan koristeeksi, korkeus 10 cm, 20 e (Aarikka). Iittalan Birds by Toikka -sarjan Sieppo on rakastettu klassikkolintu, korkeus 6 cm, 199 e/kpl (Iittala). Mifukon Pupu-koriste on jakarandapuuta, 9 e (Mifuko). IKUISEN KESÄN TUNNELMAA Ikean ja Marimekon yhteismallisto Bastua on saanut inspiraationsa pohjoismaisesta luonnosta ja hyvinvoinnista. Mallistoon kuuluu 26 tuotetta: tekstiilejä värikkäissä kuoseissa, lasiesineitä ja huonekaluja. Mallisto on saatavilla rajoitetun ajan Suomen Ikea-tavarataloissa ja verkkokaupassa. 12 / koti ja keittiö 163918_.indd 12 163918_.indd 12 15.3.2023 14.37.54 15.3.2023 14.37.54
leikkisä huhtikuu 2023 PENTIK-MYYMÄLÖILLE UUSI ILME Ensimmäisinä uuden ilmeen ovat saaneet Pentikin Jyväskylän kauppakeskus Sepän ja Tampereen Hämeenkadun myymälät. Kuudes Helsingin suunnittelema sisustus on väreiltään ja materiaaleiltaan luonnollinen ja hillitty. Näyttävä yksityiskohta on aaltoileva kassatiski, jonka pinta on päällystetty kekseliäästi ylijäämäkeramiikalla. Kuva on Tampereen myymälästä. Pentik Tampere, Hämeenkatu 22, pentik.com. Elämä kuntoon KonMari -metodin kehittäjän, japanilaisen Marie Kondon uutuuskirja Kurashi auttaa laittamaan järjestykseen koko elämän. Et ehkä voi muuttaa uuteen kotiin, mutta voit muuttaa tämänhetkistä kotiasi ja elämäntyyliäsi. Järjestämisen taian kautta elämä ja koti tuottavat iloa joka päivä. Marie Kondo: Kurashi, 32,70 e (Bazar Kustannus). Onnea viisikymppiselle! Juhlavuoden kunniaksi Aarikka tuo kevään mallistoon Lemmikkipässin, jota koristavat Kaija Aarikan aikoinaan piirtämät lemmikit, nyt puisina kukkasina. Lemmikkipässi on kooltaan 18 x 14 cm, 590 e (Aarikka). Ilmeikkäästi ja leikkisästi Iittala & Arabia Muotoilukeskuksen Design Lab Galleryssä on avoinna elokuun loppuun asti Tårta på Tårta -näyttely, joka esittelee taiteilija Armi Tevan ilmeikästä tuotantoa. Esillä on veistoksia, reliefejä, maalauksia, luonnoksia ja piirustuksia. Iittala & Arabia Muotoilukeskus, Hämeentie 135, Helsinki, designcentrehelsinki.com. 13 / koti ja keittiö 163918_.indd 13 163918_.indd 13 15.3.2023 14.38.07 15.3.2023 14.38.07
14 / koti ja keittiö huhtikuu 2023 Tuuli Saarelainen Pentikin uusi suunnittelija, muotoilija Tuuli Saarelainen rentoutuu rinkka selässä ja haaveilee aina seuraavasta matkasta. Hän on arjen esteetikkko, joka nauttii hyvästä ruoasta ja luonnollisista materiaaleista. MIA LUNDBERG KUVAT KAISA SIRÉN LEMPIPAIKKANI on siellä, missä en ole vielä käynyt. Haaveilen aina seuraavasta matkasta. Luonnon hiljaisuuden ja arjen vastapainoksi on myös ihanaa välillä kadottaa itsensä ihmisvilinään ja löytää inspiraatiota erilaisista kulttuureista, tavoista, muodoista, väreistä ja mauista. SISUSTUSTYYLINI on sekoitus kirpputorija nettihuutokauppalöytöjä sekä matkoilta mukaan tarttuneita muistoja. Meillä on myös paljon avopuolisoni ja ystäviemme tekemiä uniikkiesineitä, prototyyppejä ja taidetta. SISUSTUSPAHEENI ovat tuikkukynttilät. Vuosien varrella olen tehnyt, ostanut ja saanut lahjaksi useita erilaisia kynttiläalustoja ja kynttilänjalkoja, joissa poltan kynttilöitä kesälläkin. Pölyjä pyyhkiessäni mietin, ovatko ne todella tarpeellisia, mutta aina ne palaavat takaisin vaihteleville paikoilleen. RAKKAIMMAT ESINEENI ovat niitä, joilla on jokin tarina kerrottavanaan. Karsastan uuden ostamista ja lykkään hankintoja välillä liiankin pitkään, sillä kaipaan henkilökohtaista suhdetta materiaan. RENTOUDUN LIIKKUMALLA. Parhaat lomat on vietetty joko rinkka selässä tai sivulaukuin varustetun retkipyörän kanssa kierrellen. Muutenkin minut tavoittaa usein luonnosta – hiihtämästä tai lenkkipoluilta. Posiolla olen aloittanut myös suunnistuksen. Mahdollisuuksien mukaan käyn näyttelyissä, museoissa ja klassisen musiikin konserteissa tai oopperassa. EN LUOPUISI hyvästä ja monipuolisesta ruoasta. Pidän ruoanlaitosta (ja syömisestä!) ja kokeilenkin kaikenlaisia uusia reseptejä. Vielä hauskempaa on, kun voi viettää tärkeiden ihmisten kanssa aikaa ruoan äärellä. Monesti katan illallisen pöytäliinoineen ja kynttilöineen myös arkea piristämään. VÄRINI ovat monenlaisia. Sisustuksessa suosin vahvojakin sävyjä, joita maanläheiset materiaalit tasapainottavat. Toisaalta pidän aksenttiväreistä ja pienestä arjen ilottelusta. TUULI SAARELAINEN, 36, on Aaltoyliopistosta valmistunut muotoilija ja taiteen maisteri, joka asuu Posiolla ja aloitti suunnittelijana Pentikillä vuosi sitten. Tuulin käsialaa on Pentikin uusi Tuntu-sarja. Tällä hetkellä Tuuli suunnittelee Pentikin keramiikkavalikoiman uudistusta sekä vuoden 2024 sesonkimallistoihin tulevia tuotteita. tyylini 163919_.indd 14 163919_.indd 14 15.3.2023 17.29.10 15.3.2023 17.29.10
15 / koti ja keittiö huhtikuu 2023 ” Lykkään hankintoja välillä liiankin pitkään, sillä kaipaan henkilökohtaista suhdetta materiaan. ” OHUELLE KYNTTILÄLLE sopiva kynttilänjalka löytyi Aalto-kampuksen roskalavalta. Valkoisen tuikkukipon suunnittelin Atelier7 -ravintolaan. Posliininen tuikkukuutio on Jatta Lavin, sininen kiinalaisen ystävän tekemä. Muut ovat prototyyppejäni. MAKUUHUONEEN KAAPIN päällä on minulle rakas teos, joka on koekappale taidemuseo EMMAn Särkyvää -näyttelyyn. Lasimaljakko on Hanna-Kaisa Korolaisen, valokuvassa on muisto Pariisista. AJOPUUNKAPPALE LÖYTYI rannalta Sardiniasta. VIIME KESÄN kohokohtiin kuului pitkä vaellusreissu Dolomiiteilla. MUKIT OVAT Akvarelli-sarjasta, joka on studiokeramiikkaani. Tuntu-teekannun olen suunnitellut Pentikille. OLOHUONEEN SEINÄLLÄ on kirpputorilta hankittu printti Finlandia-talosta. Sohva on Matteo Pennacchion suunnittelema. Matto on ostettu Marokosta paikalliselta käsityöläiseltä suoraan kangaspuilta. tyylini KU VA TU UL I SA AR EL AI NE N 163919_.indd 15 163919_.indd 15 15.3.2023 17.30.08 15.3.2023 17.30.08
Kun ammatti on taiteilija ja kotona on paljon omia ja taiteilijakollegoiden teoksia, se vaikuttaa koko sisustukseen. Sannin luona maalaukset vaihtavat myös paikkaa ja vaativat uutta järjestystä. Luova työ vei Lauran toiseen maahan ja sen värikylläisyyteen. Myös vapaa-ajan lisääntyminen voi siirtää asumisen uuteen vaiheeseen, kuten se vei Marin Hankoon. Sanni rakastaa tuoreita kukkia ja ostaa erilaisia kimppuja kotiinsa viikoittain. Niitä löytyy kodin jokaisesta huoneesta. Maljakko on Marimekon Urna. koti & sisustus 17 / koti ja keittiö 163921_.indd 17 163921_.indd 17 15.3.2023 10.51.57 15.3.2023 10.51.57
VIVI WIHANTO KUVAT MIKKO KAARESMAA Taiteilija Sanni Olasvuoren kodissa sisustus muokkautuu taiteen ehdoilla. Vaihtuva taidenäyttely SANNI SYLISSÄÄN yorkshirenterrieri Aamu. 1800-luvun lopulla tehty kapioarkku on Sannin lapsuudenkodista. Hänen vanhempansa olivat innokkaita huutokauppakävijöitä ja myös Sanni oli usein mukana huutokauppareissuilla. Maalaus on Sannin maalaama. Rottinkikeinu on Parolan Rottingin. Olohuoneen matot on ostettu Turkista eräältä mattomyyjältä, joka kunnostaa mattoja äitinsä opeilla. Sanni on tutustunut häneen oman taiteensa kautta. 18 / koti ja keittiö 163922_.indd 18 163922_.indd 18 16.3.2023 10.50.06 16.3.2023 10.50.06
KOTI Espoossa 4 h + k + kph + wc + varasto, 99 m , vuonna 1976 rakennetussa kerrostalossa. Asukkaat Taiteilija Sanni Olasvuori, hänen puolisonsa Olli sekä lapset Eeli, 8, Aava, 5, ja Seela, 2, sekä 14-vuotias yorkshirenterrieri Aamu. Sanni Instagramissa @sanniolasvuori. 19 / koti ja keittiö 163922_.indd 19 163922_.indd 19 16.3.2023 10.50.19 16.3.2023 10.50.19
” Jokainen maalaus on oma kokonaisuutensa ja sillä on valtava merkitys huoneen tunnelmaan. Uuden teoksen myötä koko huoneen väritys ja järjestys saattavat mennä uusiksi. ” O lasvuoren perhe on asunut uusim massa kerrostalo kodissaan kuu den vuoden ajan. Vähintään yhtä monta kertaa on seinille levitetty liisteriä ja uusia tapetteja sekä kaikissa sateenkaaren väreissä säihkyviä maali kerroksia. Tässä kodissa taide näkyy jokaisessa huoneessa ja ripustukset vaihtuvat fiiliksestä, elämäntilanteesta ja päällä olevasta työprojektista riippuen. Muutosten myötä uusiutuu usein myös sisustus. – Välillä kotimme seinillä olevat teokset muut tavat uusiin koteihin. Toisaalta vaihdan niitä myös esimerkiksi senhetkisen sisustuksen punaisen langan tai haaveidemme mukaan. Jokainen maa laus on oma kokonaisuutensa ja sillä on valtava merkitys huoneen tunnelmaan. Uuden teoksen myötä koko huoneen väritys ja järjestys saattavat mennä uusiksi, Sanni Olasvuori kertoo. ENSIMMÄINEN JA OIKEA Sanni ja Olli eivät päätyneet merelliseen Espoo seen sattumalta. Sannin äiti ja Ollin vanhemmat asuivat alueella ja perhe halusi päästä lähemmäs heitä. Tämän asunnon myyntikuvat kiinnittivät Sannin huomion. Hän ihastui avaruuteen ja valoon ja lähti katsomaan asuntoa siltä istumalta. – Keittiön puolelta pilkistävä aurinko valaisi koko asunnon meren puolelle asti. Kävimme katsomassa muutamia muitakin kohteita, mutta tämä asunto pysyi mielessäni. Fiilis oli sama kuin silmälasien kanssa. Kokeilen aina sadat lasit, mutta ensimmäiset ovat ne, joihin lopulta päädyn, Sanni kertoo ja hymyilee. TESTIRIPUSTUS KOTONA Sannin omat maalaukset vievät niin paljon pintaalaa, että niitä löytyy kotoa vain muutama – päivästä ja viikosta riippuen. Sanni kuljettaa teoksensa työhuoneelta kotiin testaukseen, koska haluaa nähdä ne aina aidossa ympäristössä ja erilaisissa sijainneissa asunnon sisällä. – Minulla on paljon luovia tapoja testiripustuk sia varten. Käytän kaksipuolista teippiä, jos teos on esillä vain pari päivää tai vaikka viikon. Ri pustamisessa testaus on tärkeää eikä aina tarvitse mennä kerralla kohdalleen. Ihmiset ovat itselleen liian armottomia. Toivoisin lisää armollisuutta ripustamiseen, taide kyllä löytää paikkansa, Sanni miettii. LAPSILLA ON VALTAA SISUSTUKSEEN Sannin mielestä sisustus on kuin palapeli. Se muodostuu asioista ja esineistä, jotka ovat muut taneet hänen mukanaan kodista toiseen. Mukana on myös esineitä omasta lapsuudenkodista. Olasvuorten sisustus on kerroksellinen. Heille on tärkeää, että jokaisella tavaralla on jokin merkitys tai muisto taustallaan. Sama on taiteen kanssa – teokset merkkaavat Sannille tiettyjä asioita ja elämänvaiheita, joita hän haluaa erityi sesti muistaa. – Toisaalta jos jotkut asiat eivät toimi, minulle ei ole ongelma luopua niistä. Elleivät ne ole tosi rakkaita, kuten vaikka intohimoisen kuvan veistäjä isoisäni tekemät patsaat. Olasvuorille on tärkeää myös se, että koti on huoleton ja kaikki elämisen jäljet saavat näkyä. Kaikilla lapsilla on valta omiin huoneisiinsa, ja esimerkiksi tytär on valinnut huoneensa tapetin, maalit ja maalannut sinne teoksen oman mielen sä mukaan. – Toki voin antaa lapsilleni ajatuksia ja ehdo tuksia, mutta en halua, että meillä vanhemmilla on kaikki valta lopullisiin päätöksiin. Kotimme on juuri meidän näköisemme, koska kaikki perheen jäsenet ovat olleet päättämässä miltä siellä näyt tää ja tuntuu, Sanni kuvailee. KOTI ON TURVAPAIKKA Perheellä on tiiviit ja läheiset välit niin suku laisten kuin ystävienkin kanssa. Lasten ystävät istuvat ruokapöydässä joka viikko, ja Ollin vanhemmat käyvät usein ovella tuomassa niin itse kerättyjä sieniä kuin marjojakin. Vierailujen 20 / koti ja keittiö 163922_.indd 20 163922_.indd 20 16.3.2023 10.50.26 16.3.2023 10.50.26
OLOHUONEEN TAIDERIPUSTUS vaihtelee fiiliksen ja elämänvaiheen mukaan. Nyt seinällä on Sonal Nathawanin, Sannin siskon Camillan, Heini Saarekkaan, Anniina Vainionpään, Olli Karhun ja Tuikku Tenhovuoren taidetta. Seinän väri on Cover Storyn Siri. Artekin Aalto-jakkarat pariskunta on ostanut uusina. Kirjahylly on Ikeasta. Naisfiguuriveistos on Sannin papan tekemä. Maljakot Marimekosta, senegalilainen kori CoCoCo-liikkeestä Porvoosta. SOHVAN YLÄPUOLELLA oleva teos Reaching for the light on Sannin omaa tuotantoa. Seinä on maalattu kolmesti ja nykyinen sävy on Cover Storyn Maya. Oikealla näkyvä työ kehyksissä on Emmie Loun Haute magie. SANNI RAKASTAA tuoreita kukkia ja ostaa erilaisia kimppuja kotiinsa viikoittain. Niitä löytyy jokaisesta huoneesta. Butticula-kynttilänjalka ja Umpu-maljakko Marimekon. 21 / koti ja keittiö 163922_.indd 21 163922_.indd 21 16.3.2023 10.50.42 16.3.2023 10.50.42
ei Sannin mielestä tarvitse aina olla suunniteltuja, vaan arkiset piipahdukset ovat hänen mielestään ihania piristyksiä. – Koti merkitsee meille turvapaikkaa, jossa saa kohdata läheisiä niin iloissa kuin suruissakin. On kaunista, että ihmiset kutsuvat toisiaan omaan turvalliseen ja pyhään tilaansa. Mielestäni on syvin intiimiyden osoitus kutsua läheisiä omaan kotiinsa luomaan yhteisiä muistoja. Sanni on asunut miljoonakaupungeissa useamman vuoden ajan. Vuodet Belgiassa, Kaliforniassa ja Sveitsissä aiheuttivat sen, että hän kuvitteli pitkään suurkaupunkien olevan hänen juttunsa. Nyt perheen unelmat liittyvät yhä rauhallisempiin ympyröihin. – Olen tullut koko ajan kauemmas miljoonakaupunkien sykkeestä, eikä ole poissuljettua, että asuisimme joskus maalla. Oma puutarha olisi aivan ihana, Sanni haaveilee. ? o VANHA ARTEKIN pöytä ja tuolit on saatu Sannin äidiltä. Keittiön matto on ostettu mattomyyjältä Turkista. ARTEKIN HYLLYT ovat Sannille rakkaita jo lapsuudenkodista. Hän on hankkinut niitä myös omaan kotiinsa käytettyinä. Tuoli on Sannin papan valmistama ja pöytä on saatu Ollin kummitädiltä. SANNI ON asunut aiemmin Belgiassa, jossa on vahva suklaateollisuus ja pääsiäisperinteet. Pääsiäismunat ovat muistoja Belgiassa vietetyistä vuosista. 22 / koti ja keittiö 163922_.indd 22 163922_.indd 22 16.3.2023 10.51.19 16.3.2023 10.51.19
” Mielestäni on syvin intiimiyden osoitus kutsua ihmisiä omaan kotiin, omaan turvalliseen ja pyhään tilaan. ” KEITTIÖN SEINÄLLÄ on Boråstapeterin Dahlia Garden -tapetti. Maalaus on Sannin, messinkinen kynttilänjalka on Belgiasta ja keltainen ostettu käytettynä. 23 / koti ja keittiö 163922_.indd 23 163922_.indd 23 16.3.2023 10.51.49 16.3.2023 10.51.49
AAVAN HUONEESSA on William Morrisin Leicester-tapetti, joka on lapsen itse valitsema. Mattona on vanha ryijy, löytö antiikki liikkeestä Savonlinnasta. Makrameen on perheelle solminut Sannin ystävä, amerikkalainen tekstiilitaiteilija Rachel Gheorghies. Ranskalaisen käsin maalatun lipasto tytär valitsi itse antiikkiliikkeestä. 24 / koti ja keittiö 163922_.indd 24 163922_.indd 24 16.3.2023 10.52.03 16.3.2023 10.52.03
K E OH PA RV EK E MH MH MH VH KPH WC ” Meille on tärkeää, että koti on huoleton ja kaikki elämisen jäljet saavat näkyä. Lapsilla on valta omiin huoneisiinsa. ” EELIN HUONEESSA oleva maalaus on Roy Auringon Peltikatto. Sanni rakastaa villamattoja, ja Eelin matto on Sannin lapsuudenkodista. Puolapuut ovat Suomen Voimistelutuotteen. PUINEN TYÖPÖYTÄ Eelin huoneessa on Askon mallistoa ja ostettu käytettynä. Tuoli on Sannin papan valmistama. TYTTÄREN HUONEEN seinällä olevan teoksen maalasivat perheen vanhimmat lapset yhdessä. He tekivät yhteistyöharjoituksen Sannin työhuoneella. 25 / koti ja keittiö 163922_.indd 25 163922_.indd 25 16.3.2023 10.52.27 16.3.2023 10.52.27
SANNI ON asunut Keski-Euroopassa kymmenen vuoden ajan. William Morrisin suunnittelema Pimperneltapetti tuli silloin hänelle vastaan useampia kertoja merkittävissä paikoissa. Sanni mietti sen hankkimista jo aikaisempiin koteihin, mutta halusi kuitenkin säästellä haavetta. Tähän kotiin se sopi lopulta erinomaisesti. Sängyn yläpuolella oleva maalaus Deep within on Sannin tekemä. 26 / koti ja keittiö 163922_.indd 26 163922_.indd 26 16.3.2023 10.52.52 16.3.2023 10.52.52
SANNIN VINKIT TAITEELLA SISUSTAMISEEN 1 TÄRKEINTÄ ON TUNNE Näemme teokset eri tavalla ja saamme niistä omanlaisemme kokemuksen. Taideteos löytää kotinsa niin, että se antaa kokijalle jotain sellaista, jota hän tarvitsee. On se sitten rauhaa, turvaa, energiaa, valoa, lämpöä tai mitä vain. Luota siis tunteeseen, se on aina oikeassa. 2 VAIHDA TEOSTEN PAIKKAA Maalaukset näyttävät usein todella erilaisilta eri tiloissa. Se mikä tuntuu liian värikkäältä ja voimakkaalta makuuhuoneessa, voi sopia loistavasti olohuoneen tunnelmaan – tai toisinpäin. Maalauksia katsoo eri tavalla kaukaa kuin aivan niiden vieressä istuessa ruokailu tilassa tai kävellessä ohi eteisessä. Teosten sijaintia kannattaa vaihdella fiiliksen mukaan ja kokeilla, miten ne elävät eri tiloissa. 3 HARKITSE TILAUSTYÖTÄ Jos löydät taiteilijan, jonka työn jäljestä nautit, mutta saatavilla ei ole juuri silloin puhuttelevaa maalausta, kysy rohkeasti tilaus työmahdollisuutta ja käytäntöjä. Itse rakastan maalaamista juuri tietylle ihmiselle tai perheelle, ja kunnioitan suuresti saamaani luottamusta. Kokemus on aina molemmille osapuolille merkityksellinen. SANNIN TYÖHUONE pursuaa kerroksellisia paletteja, joita hänellä on käytössä useita yhtä aikaa maalatessaan. ÄITIYSLOMALLA OLLESSAAN Sanni teki usein töitä kotona, mutta ratkaisu ei ollut hänen käyttämänsä öljymaalaustekniikan kannalta ideaali. Nyt hänellä on erillinen työhuone Espoon Aurorakeskuksessa. 27 / koti ja keittiö 163922_.indd 27 163922_.indd 27 16.3.2023 10.53.12 16.3.2023 10.53.12
ideat KÄSIN TEHDYT TARINAT Aika ja kuluminen ovat asioita, jotka tekevät esineistä mielenkiintoisia. Ajan jälkiä ei tarvitse piilottaa eikä särkynyttä heittää pois, sen voi korjata hartaudella, taidokkaasti. Arvostava suhtautuminen tavaroihin, epätäydellisiinkin, luo yhteyksiä ja tarinoita. Myös korjausprosessissa syntyy uutta, lisää muistoja ketjuun. Hitaasti käsin tekeminen luo harmoniaa. MIA LUNDBERG KUVAUSAVUSTAJA VIIVI EYIOWUAWI KUVAT MARTTI JÄRVI TAITTELE JA TOIVO Japanissa origami-kurjet ovat pitkän elämän symboli. Perinteisesti on uskottu, että jos taitat tuhat origami-kurkea, toiveesi toteutuvat. Kurki symboloi toivoa ja parantumista vaikeina aikoina. Erikuosisista origamipapereista taitellut kurjet koristavat kirsikkaja omenapuun oksia. Perinteiset origamipaperit 12 e / 10 arkkia (Tabi). Keltainen Milos-metalliruukku 96 e (Momono). Kirsikkapuun oksat Delite Flower & Design. Tabi-kaupassa järjestetään origamikursseja, tabi.fi/tapahtumat. Kurjet on taitellut Silja Keva, Instagramissa @silja_k_origami. huhtikuu 2023 28 / koti ja keittiö 163923_.indd 28 163923_.indd 28 15.3.2023 13.53.43 15.3.2023 13.53.43
ideat huhtikuu 2023 KÄSIN KIRJOTTU TARINA LUO YHTEYDEN ENTISAIKAAN Pääsiäisliina on Eija Zweygbergin uniikkityö. Ystävättäreltä saadusta pöytäliinasta puuttui reunasta pala ja pinnassa oli pari tahraa, jotka eivät lähteneet pesussa. Ne leikattiin pois. Kirurginen toimenpide vaati lankaa ja neulaa parantuakseen. Syntyi arpikudosta, ympyrä ja neliö ja niiden välille ommeltu yhteys, Connection-teos (tiedustelut Eija Zweygberg). Kirsikanoksat Delite Flower & Design. Carolkeramiikkamaljakko 26 e (Momono). Artekin keraaminen Pääsiäisnoita-maljakko, design Company, 90 e (Finnish Design Shop). Keraamiset kukkopillit 1 e/kpl (Kierrätyskeskus). Mono-pellavapyyhe 21,90 e/kpl (Lapuan Kankurit). 30ja 40-luvun kukalliset Arabian tarjoiluvadit, iso 45 e ja pienempi 42 e (Astialiisa). Vaaleansininen pastakulho 12,95 e (Muji). Hakusan-posliininen riisikuppi 45 e (Artek). Frutta-juomalasit, design Oiva Toikka, 49,90 e / 2 kpl ja Essence-sarjan karahvi 109 e (Iittala). Kuorttisen luomukananmunat 4,90 e / 10 kpl (Muji). Twise-tuoli on prototyyppi, suunnittelija Harri Koskinen (Timberwise). Vaaleanpunaiseksi petsattu jakkara on Artekin ja Wood Woodin versio ikonisesta 60-jakkarasta, 305 e (Artek). Lattialla Lokal Helsingin rottinkikori 120 e (Finnish Design Shop). Korissa Eija Zweygbergin Aika kultaa muistot -uniikkityö. Koli-villahuivi 109,90 e (Lapuan Kankurit). Kynttilät 0,46 e/kpl (Søstrene Grene). 29 / koti ja keittiö 163923_.indd 29 163923_.indd 29 15.3.2023 13.54.22 15.3.2023 13.54.22
UUSI, HERKKÄ KASVU Metallivati 12,95 e ja kannellinen bambukori 29,95 e (Muji). Kylvöjen merkintään tarkoitetut bambutikut 3,75 e / 15 kpl, koulintatyökalut 5,75 e / 3 kpl ja kuituruukut 4,75 e / 12 kpl (Nelson Garden). Klongin Svantekastelukannu on messinkiä, design Broberg & Ridderstråle, 98 e (Finnish Design Shop). Keraaminen linnunpesä, design Ulla Fogelholm, 260 e (Keramiikkastudio Ulla Fogelholm). Hemmotteluun Mitomo-kasvonaamiot 3,70 e/kpl (K-Supermarket Hertta). Niittykeittiöpyyhe 21,90 e (Lapuan Kankurit). Kiinalainen valurautainen teepannu 124 e (Momono). Arabian kahvikuppipari 14,50 e ja Arabian Mökki-sarjan kakkulautanen 9,80 e (Astialiisa). Favorina Pick & Mix -suklaamunat 19,90 e/kg (Lidl). Kevättervehdys kirjoitetaan kukkaja perhoskoristeiseen paperiin. Bekking & Blitzin kirjepaperisetissä on 10 arkkia kuorineen, 10,50 e (Harjun Paperi). Kirsikkapuun oksat Delite Flower & Design. ideat huhtikuu 2023 RIKKINÄINEN EHYEKSI Timberwisen Twise-rimapenkki, design Ville Kokkonen, 1 195 e (Timberwise). Penkillä Johanna Gullichsenin suunnittelemalla Helios Tiili -puuvillakankaalla verhoiltu istuintyyny, 310 e (Artek). Penkillä vasemmalla puinen Hinoki-leikkuulauta 19,95 e (Muji). Pienet keraamiset teekupit, design Ulla Fogelholm, 28 e (Keramiikkastudio Ulla Fogelholm). Hakusan-posliiniset riisikupit 45 e/kpl (Artek). Särkynyt keramiikkakulho on korjattu japanilaisella kintsugi-tekniikalla eli kultakorjauksella. Näkyvä korjaus kertoo, että esine on rikkoutunut ainutlaatuisesti ja korjattu kauniisti. Liimaus on tehty kaksikomponenttiliimalla, johon on sekoitettu kullanväristä Mica-jauhetta, 3 e / 10 g (Limepop). Päällimmäisenä Haiku-kulho, design Anni Paunila, 44 e (Momono). Valurautainen teepannu 72 e (Momono). Pinossa pienet keraamiset kupit, design Ulla Fogelholm, 22 e/kpl ja keraaminen alunen 30 e (Keramiikkastudio Ulla Fogelholm). Fazerin Mignon-suklaamuna 2,20 e (Prisma). Kukka-asetelma on tehty Haiku-kulhoon, design Anni Paunila, 35 e (Momono). Leikkokukat Delite Flowers & Design. Menun messinkinen Clip-kynttilänjalka 50 e (Finnish Design Shop). Archetti-luonnoskirja, design kirjansitojamestari Tomi Lappalainen, 40 e (Kirjansitomo Tomi Lappalainen). Rullalla Corone-patja 49,95 e (Muji). Lattialla metallivuoka 10 e (Kontti). Tetenarsissit ja helmililjat alkaen 2,10 e/kpl (Lidl). Tuhannen ja yhden yön satukirjan on korjannut kirjansitojamestari Tomi Lappalainen. A5-kokoiset muistikirjat 32 e/kpl, miljoonarasia 45 e, design Tomi Lappalainen (Kirjansitomo Tomi Lappalainen). Origami-kurjet on tehnyt Silja Keva. Origamipaperit 12 e / 10 arkkia (Tabi). Varvastossut 4,95 e (Muji). 31 / koti ja keittiö 163923_.indd 31 163923_.indd 31 15.3.2023 13.55.24 15.3.2023 13.55.24
AUNE WARONEN KUVAT HEIKKI RAUTIO Päivi Rintaniemen luonnonläheisessä kodissa on henkäys Italiaa ja Japania. Taiteilijan talossa PÄIVIN NIMETÖN teos on seinällä ja yksi Amforan oksamaljakoista sen alla. Hyllyllä on pojanpojan junassa tekemä piirros Päivistä. Päivi Mikolan tuoleissa on mukava keinahdella. 32 / koti ja keittiö 163924_.indd 32 163924_.indd 32 16.3.2023 11.03.12 16.3.2023 11.03.12
KOTI Seinäjoella Vuonna 1985 valmistuneessa omakotitalossa 4 h + k + ruokailutila + työhuone ja sauna, 200 m . ASUKKAAT Muotoilija, kuvanveistäjä Päivi Rintaniemi ja puoliso Markku Rintaniemi. Päivi Instagramissa @paivirintaniemi ja @amforadesign. ELSA YTIN hehkuva serigrafia tuo auringon olohuoneeseen. Pyörillä oleva pöytä teetettiin Jurvan puuseppäopiskelijoilla. Pöytä on toiminut niin esiintymis lavana kuin pelipöytänäkin. 33 / koti ja keittiö 163924_.indd 33 163924_.indd 33 16.3.2023 11.03.33 16.3.2023 11.03.33
” Visuaalisuus ja laatu ohjasivat jo rakennus vaiheessa materiaali valintojamme, vaikka tiesimme, että talo menee ensin vuokralle. Koti viimeisteltiin vasta kun palasimme Seinäjoelle. ” KÄYTÄVÄ VIE takan sivusta olohuoneeseen. Oikealla on Schjerfbeck-kopio, jonka Päivi teki opiskeluaikanaan Ateneumin taidemuseossa. SEINÄLLÄ ON taiteilijaystävien pieniä teoksia sekä vasemmalla ylhäällä mustavalkoinen reliefi Rakkauskirjeet. Sen Päivi teki Markulle ollessaan residenssissä Rivieralla 2016. OLOHUONEESSA ON yhä Aallon tarjoiluvaunu, joka hankittiin kotiin talon rakentamisen yhteydessä. 34 / koti ja keittiö 163924_.indd 34 163924_.indd 34 16.3.2023 11.04.05 16.3.2023 11.04.05
L uonto on lähellä Päivi ja Markku Rintaniemen ko dissa Seinäjoella, eikä vain alueen metsien tai Päivin maanläheisen keramiikka taiteilijan ammatin vuoksi. Sisätiloissa pintamate riaalina on puuta ja tiiltä, väreinä valkoista ja mustaa sekä puun ja tiilen sävyjä. Päivänvalo läikehtii keittiön valkoisella tiiliseinäl lä ja sisäkattojen puurakenteiden lomassa. Savesta työstettyjä taiteilijan omia teoksia on esillä. Iso sijansa kodissa on myös muiden taiteili joiden ja taiteilijaystävien töillä sekä laadukkaalla designilla. Hillittyä värimaailmaa täydentävät lämpi mät keltaiset: ystävän, sisustusarkkitehti Päivi Mikolan tuolit ja taidegraafikko Elsa Ytin serigrafia. Elsa Ytti oli Päivin taidepedagogiikan opintojen aikaan opettajana Taideteollisessa kor keakoulussa, missä hänellä oli myös työhuone. – Kävin hänen huoneessaan, ja vaikka minun maailmani oli väreiltään maanläheinen, ihas tuin tähän työhön. Myöhemmin kysyin, olisiko se myynnissä. Sain ilokseni ostaa sen. Siitä tuli meidän aurinkomme, Päivi kertoo. Vuonna 1986 tehty mutta 1990luvulla hankittu serigrafia on myös muisto kaudesta, kun tytär syntyi perheeseen kahden pojan jälkeen. – Sisareni sanoo, että hän toi elämääni värit. PALJON TILAA, VÄHÄN SEINIÄ Nuorena Päivi ajatteli, että koti tulee olemaan kerrostalossa, mutta pian suunnitelmat muuttui vat. Markku halusi rakentaa talon. – Ei meillä ollut kuin omat kädet. Ostimme vuonna 1980 Seinäjoen kaupungilta tontin ja ryhdyimme työhön. Minä olin vähän yli kaksi kymppinen, Päivi kertoo ja hymyilee. Insinööripuoliso työskenteli rakennusalalla ja seinäjokinen arkkitehti Juhani Lahti löytyi kontaktien kautta. Toiveena oli paljon tilaa ja vähän seiniä. Aravamääräysten vuoksi toiveita piti kevyesti karsia. Lopulta kokonaisuus muotoutui keskellä asuntoa olevan sydänmuurin ympärille. Ajalle poikkeuksellisesti lattiapinta tuli kahteen tasoon muutaman porrasaskelman erottamana. Päivi muurasi keittiön ja ruokailuhuoneen sisä seinät omin käsin tiilistä, jotka Markku oli saanut hankituksi purkutalosta EteläPohjanmaalta. Muurari oli tilattu, mutta hän teki kierrätystiilistä liian siistiä pintaa. – Tartuin työhön, ja punasaviset tiilet halkais tiin. Niin saatiin pinnasta vielä elävämpi. Punatii li olisi ollut sellaisenaan kaunis, mutta tähän liian tumma. Siitä tuli sitten valkoinen. Ilman kommelluksia ei talon rakentaminen heti sujunut. Keittiön seinä oli jo puolivalmis, kun Päivi komennettiin purkuhommiin. Seinää pystyssä pitävät kiinnikkeet puuttuivat. Kella ri räjäytettiin kalliotontille ajatuksena luoda siitä harrastetila lapsille. Lopulta kellari päätyi palvelemaan keramiikkatuotantoa valumuottien sijoituspaikkana. Kaiken rakentamisen keskellä Päivi kulki ensimmäisen opiskeluvuoden keramiikkataiteen opinnoissa Helsingissä. Markku ja vuosina 1977 ja 1980 syntyneet pojat tulivat vuokraasuntoon pääkaupunkiin seuraavana vuonna. INSPIRAATIOTA AALLOLTA JA ITALIASTA Visuaalisuus ja laatu ohjasivat jo rakennusvai heessa materiaalivalintoja, vaikka tiedettiin, että talo menee ensin vuokralle. Koti viimeisteltiin vasta kun perhe palasi vuonna 1985 Päivin opin tojen jälkeen Helsingistä Seinäjoelle. – Aravalainalla rakennettu talo saatiin erityis luvalla antaa vuokralle opiskelujeni ajaksi, Päivi muistelee. Kun paluumuutto oli selvä, lattiaan tilattiin tii lenväriset laatat Italiasta. Sellaisia ei saanut Suo mesta, jossa ajan trendi oli valkoinen laattalattia. Alvar Aallon teokset saattavat olla valitun estetiikan taustalla, mutta eivät tietoisesti. – Olin toki aina ihaillut esimerkiksi Lakeuden Ristin lattiaa. Mutta vaikutuksensa oli myös Italian Urbinon tiilikatoilla ja värimaailmalla sekä muodoilla, jotka siellä kohtasin. Olin siellä ensimmäisenä opiskeluvuonna. Pian EteläPohjanmaalle paluun jälkeen taloon ryhdyttiin suunnittelemaan työhuonetta. Siihen arkkitehdiksi löytyi Antti Talvitie Seinäjoelta. Korkea ja valoisa tila valmistui 1986 syksyllä ja kasvoi osaksi kokonaisuutta. Osin työhuoneen päälle tuli toinen asuinkerros. Siellä viihtyvät nykyisin jälkipolvet Seinäjoella käydessään. LAATU KESTÄÄ Jo rakennusaikana päätettiin, että talon budjetis ta pitää jäädä sopiva summa molempien halua maan huonekaluun. Ostos oli Artekin tarjoilu vaunu 900, Alvar Aallon designklassikko. Sillä on olohuoneessa yhä paikkansa. Kodin sisustusta on täydennetty vuosien ai kana harkiten. Taustalla on ajatus siitä, että kun 35 / koti ja keittiö 163924_.indd 35 163924_.indd 35 16.3.2023 11.04.26 16.3.2023 11.04.26
” Täydennämme sisustusta harkiten. Kun kerralla ostaa haluamansa ja laadukkaan tuotteen, se kestää suku polvelta toiselle ja kunnioittaa myös ympäristöä. ” kerralla ostaa oikeasti haluamansa ja laadukkaan tuotteen, se kestää sukupolvelta toiselle ja kunnioittaa myös ympäristöä: Italialaisista, jo muutamaan kertaan päällystetyistä sohvista saa taiotuksi ison sängyn yövieraille. Jurvalaisilta puuseppäopiskelijoilta on tilattu muun muassa olohuoneen sohvapöytä, joka on milloin saanut toimia pelipöytänä, milloin lasten ja lastenlasten esiintymislavana. Joskus pöydällä on ollut joulukuusikin. Pöydässä on pyörät alla, kuten monella huonekalulla kodissa tai työhuoneella. – Kun kalusteita voi liikutella, se helpottaa elämää. KEVEÄN JA PAINAVAN TASAPAINO Jurvasta on kotoisin myös valtava ruokapöytä, jolle tarvitaan puoli tusinaa kantajaa. Päivi toimi jo lakkautetussa oppilaitoksessa muotoilualan opettajana ennen oman yrityksensä Amforan perustamista. – Halusin isoon tilaan ison ja painavan pöydän, jolle kaikki ruokailuastiat mahtuvat. Vähän kevyempikin se olisi voinut olla. Toisaalta nyt sille on käyttöä, kun meidän perhekunnassamme on jo 13 henkeä. Ruokapöydän ympärillä on provencelaiset lastu tuolit, jotka ovat visuaalisesti tasapainossa ison pöydän kanssa. – Pikkuhiljaa ne alkavat rapistua, mutta muutama sijalle hankittu testituoli on joutunut väistymään. Näissä on hyvä istua ja näistä me pidämme. LUONNON GRAFIIKKAA Kun valtava pöytä katetaan, lautaset, kulhot ja kupit ovat aina Päivin Amforan mallistosta. Samalla vahvistuu yhteys japanilaiseen estetiikkaan, joka tulee kodissa Italian ohella mieleen. – Kun lähdin markkinoimaan astioita aikoinaan Japaniin, oli jännä huomata se, miten muotokieli taipui siihen kulttuuriin. Esimerkiksi heillä on ihan oma filosofiansa kolmionmuotoisille esineille. Japanilaiset puolestaan sanoivat, että Amforan esineissä ja muotokielessä näkyy kauniisti skandinaavisen luonnon grafiikka. – En ollut koskaan ajatellut, että Pohjanmaan pelkistetty maisema sekä taustani – lähi luonto, metsät, sammalmättäät ja luontokappaleet, esimerkiksi kivet, joilla olen lapsena leikkinyt – näkyisivät töissäni sillä tavalla. Se oli ihana kuulla. ? o KUKA? Päivi Rintaniemi on palkittu muotoilija ja kuvanveistäjä. Päivin Avis-teos voitti 58 Premio Faenza -pääpalkinnon Italiassa järjestettävässä kansainvälisessä kilpailussa vuonna 2013. Päivin teoksia on nähty useissa näyttelyissä maailmalla. Tällä hetkellä töitä on muun muassa Brysselissä ja Milanossa. Teoksia ja tuotteita on saatavilla Amforan liikkeessä Seinäjoella Pohjan kaupunginosassa, amfora.fi. 36 / koti ja keittiö 163924_.indd 36 163924_.indd 36 16.3.2023 11.04.39 16.3.2023 11.04.39
KEITTIÖN PUUHELLA, Högforsin 5A, on kotoisin Päivin lapsuudenkodista. Hän muistaa varhaisten aamujen ääni maailman, kun isä sytytteli tuohen avulla hellaan tulet. Kahvimylly on Markun lapsuudenkodista. 37 / koti ja keittiö 163924_.indd 37 163924_.indd 37 16.3.2023 11.05.03 16.3.2023 11.05.03
KEITTIÖ SAA valoa isosta ikkunasta. Saareke erottaa ruokailutilan keittiöstä. 38 / koti ja keittiö 163924_.indd 38 163924_.indd 38 16.3.2023 11.05.21 16.3.2023 11.05.21
” Olin toki aina ihaillut esimerkiksi Lakeuden Ristin lattiaa. Mutta vaikutuksensa oli myös Italian Urbinon tiilikatoilla ja värimaailmalla sekä muodoilla, jotka siellä kohtasin. ” UNIIKIT VALOKUVATEOKSET ruokailutilan seinällä ovat Laura Beloffin töitä. Lastutuolit ovat perinteiset provencelaiset istuimet. OLOHUONEESTA ON muutama askelma ruokailutilaan ja keittiöön. KEITTIÖ ON valoisa ja rauhallinen tila, jossa on hyvä työskennellä. 39 / koti ja keittiö 163924_.indd 39 163924_.indd 39 16.3.2023 11.05.54 16.3.2023 11.05.54
” En ollut koskaan ajatellut, että Pohjanmaan pelkistetty maisema sekä taustani näkyisivät töissäni sillä tavalla, skandinaavisen luonnon grafiikkana, kuten japanilaiset sanovat. Se oli ihana kuulla. ” LÖYLYHUONE TOIMII myös höyrysaunana, joten Päivi muotoili Tulikiven kiukaan suojaksi keraamisen kannen. Löyly vedelle tarkoitettu kulho ja pieni saunoja ovat Päivin töitä. KODIN YHTEYDESSÄ oleva työhuone on edelleen Päivin taiteellisen työskentelyn sydän. Hyllyissä ja pöydillä on Päivin tuotantoa pitkältä ajalta. KÄYTÄVÄSSÄ ON hattumuistoja matkoilta. Vasemmalla on käynti työhuoneeseen ja lasioven takaa portaat nousevat yläkertaan. 40 / koti ja keittiö Tehtaankatu 27 & 36, Helsinki, FIN www.hagelstam.fi 163924_.indd 40 163924_.indd 40 16.3.2023 11.06.36 16.3.2023 11.06.36
E TK 1. KRS 2. KRS OH PARVI ULLAKKO MH MH VH WC WC TH ULKOTYÖTILA MH RT K S PH PH VAR AUTOKATOS OLOHUONEEN PÖYDÄLLÄ on Päivin töitä ja maanläheisiä matkamuistoja. 41 / koti ja keittiö Tehtaankatu 27 & 36, Helsinki, FIN www.hagelstam.fi ILMOITUS 163924_.indd 41 163924_.indd 41 16.3.2023 11.07.03 16.3.2023 11.07.03
42 / koti ja keittiö JUHLIEN KÄTEVÄ APURI Tarjoiluvaunu on siirtyvä sivupöytä ja baari, joka rullaa apuun erilaisissa kemuissa. TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT 1. Pronssinsävyinen Varmblixt-peilivalaisin, himmennettävä ledivalo, 79,99 e (Ikea). 2. Glattis-lasinaluset ja -teline, 6,99 e (Ikea). 3. Nordwik-viskikarahvi ja neljä lasia 37,99 e (Kitchen Time). 4. Tarjoiluvaunu 359 e (Sasu’s Playhouse). 5. Ferm Livingin Fein-pullonavaaja 19 e (Stockmann). 6. Rosendahlin Grand Cru -cocktailsekoitin 49 e (Eiring). 7. Metallinen kerrostarjotin 39,99 e (H&M Home). 8. Laakea Storhet-samppanjalasi, 2,49 e/kpl (Ikea). PIENI BUDJETTI Tarjoiluvaunu 359 e Peili 79,99 e Samppanjalasi 2 kpl 4,98 e Karahvi ja lasit 37,99 e Kerrostarjotin 39,99 e Lasinaluset 6,99 e Sekoitin 49 e Pullonavaaja 19 e Yhteensä 596,94 e huhtikuu 2023 sama tyyli 2 hintaa 8 6 4 2 1 7 5 3 163925_.indd 42 163925_.indd 42 15.3.2023 11.03.32 15.3.2023 11.03.32
43 / koti ja keittiö 1. Sovet Italian Visual Geometric -peili alkaen 1 196 e (Skanno). 2. Orreforsin Peaklasinaluset telineellä, 60 e / 4 kpl (Nordic Nest). 3. Manhattan-kristallikarahvi 122 e ja Manhattan-kristallilasit 84,40 e / 6 kpl (Newport). 4. Come As You Are -tarjoiluvaunu alkaen 2 162 e (Skanno). 5. Viinipullonja pullonavaaja on messinkiä, 100 e (Skultuna). 6. Georg Jensenin Manhattan-cocktailsekoitin, 0,75 l, 149 e (Finnish Design Shop). 7. Marmorinen kerrosvati 54,99 e (H&M Home). 8. Georg Jensenin Bernadotte-cocktaillasi, design Sigvard Bernadotte, 35 e / 2 kpl (Finnish Design Shop). SUURI BUDJETTI Tarjoiluvaunu 2 162 e Peili 1 196 e Samppanjalasi 2 kpl 35 e Karahvi ja lasit 206,40 e Kerrosvati 54,99 e Lasinaluset 60 e Sekoitin 149 e Pullonavaaja 100 e Yhteensä 3 963,39 e huhtikuu 2023 sama tyyli 2 hintaa HINTAERO 3 367 e 8 6 4 2 1 7 5 3 163925_.indd 43 163925_.indd 43 15.3.2023 11.03.47 15.3.2023 11.03.47
NINA NYGÅRD KUVAT RIITTA SOURANDER Jostainhan kakkoskodin etsintä on aloitettava, tuumi Mari ja lähti Hankoon. Minkäs sille mahtoi, että jo ensimmäinen nähty asunto oli se oikea: puuhuvilassa, seinät vinoja ja remontti kesken. Huvilaan, hupsista! MARIN OLOHUONE on erkkerissä. Talon muodon mutkikkuus näkyy erityisesti pihan puolelta. 44 / koti ja keittiö 166534_.indd 44 166534_.indd 44 16.3.2023 11.12.24 16.3.2023 11.12.24
KAKKOSKOTI Hangossa Huoneisto vuonna 1888 rakennetussa villassa, 3 h + avokeittiö ja kph, 48 m . ASUKAS Mari Vatanen ja norwichinterrieri Räksy. NÄKYMÄ HUONEISTOON sisään astuttaessa. Vasemmalla Artekin ruokapöydän jälkeen on ovi parvekkeelle. Artekin lastutuoli on Marin varastoista. Vanhaan Ikean sohvaan on tilattu vihreät päälliset Bemziltä. Arabian kannussa on pihalta poimittuja tuomenoksia ja luonnonkukkia. 45 / koti ja keittiö 166534_.indd 45 166534_.indd 45 16.3.2023 11.13.16 16.3.2023 11.13.16
” Työ ei enää sitonut minua pääkaupunkiin. Mietin, miksen voisi hankkia vapaa-ajan paikkaa muualta. ” O liko sievä kakkoskoti Hangossa tarkkaan suunniteltu eläkepäivien liike, vai miten helsinkiläinen Mari Vatanen tänne päätyi? – Vahingossa. Onhan tämä mielenkiintoinen juttu, Mari vastaa. – Olin jäänyt eläkkeelle eikä työ enää sitonut minua pääkaupunkiin. Mietin, miksen voisi hankkia vapaa-ajan paikkaa muualta. Työuransa Mari on tehnyt suomalaisten designbrändien parissa. Hän on pyörittänyt lyhytaikaisesti vuokrattavia, suomalaisella muotoilulla sisustettuja asuntoja Koloa ja Majaa jo kauan ennen Airbnb-aikakautta. Mari katseli myytäviä kohteita eri paikkakunnilta. Varsinkin Fiskarsin ruukin seutu kuulosti houkuttelevalta. Myös Hanko oli tuttu paikka; Marin veljellä on siellä kakkoskoti, ja kaupungissa oli muitakin ystäviä ja tuttuja. Kiinnostava kohde Hangossa tulikin pian myyntiin, ja niin Mari lähti katsomaan asuntoa – jostainhan se oli aloitettava. – Olin ajatellut, että hankin kakkoskodin, joka on remontoitu ja sisäänmuuttokunnossa. Hangon kohde oli useamman huoneiston käsittävässä vanhassa puutalossa ja kaipasi remonttia. IHASTUIN MÖRSKÄÄN Vinttihuoneistossa oli parvekkeen ovi, mutta ei parveketta. Kylpyhuone oli juuri remontoitu, mutta keittiö oli lähes olematon. Vesipiste oli kuitenkin olemassa. Pieni kahden makuusopen huoneisto ihastutti Maria kuitenkin niin paljon, että hän päätti hankkia sen siltä näkemältä. – Tämä mörskä voitti minut puolelleen. Ajattelin, että tässä olisi sopivasti laitettavaa, ei kuitenkaan liian paljon. Ihastuin vain heti talon tunnelmaan, Mari kertoo. Hän arvelee huoneistonsa olleen muinoin yläkerran veranta, jossa on mahdollisesti juotu iltapäiväteet. Talon on rakennuttanut 1800-luvun lopussa sahan omistaja, joka myi sen sittemmin Lars Sonckin perheelle kesäkäyttöön. Taloa kutsutaan vieläkin Sonckin huvilaksi. Lars Sonck on merkittävä arkkitehti Hangon historiassa. Hän suunnitteli Hotelli Regatan rakennuksen 1889, ja Bulevardin päässä, torin laidalla sijaitsevan kerrostalon muutama vuosi aiemmin. HUVILAT RANTATIELLÄ Marin asunto on haalean liilahtavassa, kaksikerroksisessa puutalossa. Se sijaitsee Hangon kylpyläpuiston huvila-alueella, joka rakennettiin kylpylän ympärille. Kylpylä toi alueelle turisteja ja paikallisille työpaikkoja. Kesäsesonki vilkastutti paikkakunnan elämää muutenkin. Vieraina oli yläluokan perheitä, jotka yöpyvät kylpyläpuiston villoissa. Hangon kesäsesonki on nykyäänkin vilkas, kun Hangosta on tullut yksi Suomen suosituimmista matkakohteista. Kaupunki on suosittu myös päiväkohteena: hiekkarannat, vanhoissa makasiineissa sijaitsevat ravintolat, kesäkaupat ja viehättävä miljöö saavat päiväreissaajankin lomatunnelmaan. Marin talo on vilkkaan rantatien varrella, mutta hänen asuntonsa on pihan puolella, joten kesäliikenne ei häiritse. MITTANAUHA KÄTEEN Edellinen omistaja oli juuri muuttanut talon osakeyhtiöksi ja jakanut tilat huoneistoiksi. Marin huoneisto on talon pienin. Maalaaminen, uuden parvekkeen ja pienen avokeittiön rakentaminen kesti kuukauden. Mari maalasi pinnat ja auttoi paikallista rakentajaa keittiön asentamisessa. – Suurimman jumpan jouduin tekemään keittiötä suunnitellessani. Tila on pieni, mutta kokkailen paljon ja halusin siksi ehdottomasti 46 / koti ja keittiö 166534_.indd 46 166534_.indd 46 16.3.2023 11.13.32 16.3.2023 11.13.32
FERMOBIN KELTAISET tuolit loistavat Artekin valkoiseksi maalatun pöydän kavereina. Huopaiset istuintyynyt ovat Helsingistä Pore-liikkeestä. Raaka Rå -astiasto sopii Marin vanhan Arabian Kilta/Teema-astiaston mausteeksi. Seinällä on Marin isän, Jarmo Hautamäen, maalaama öljymaalaus. 47 / koti ja keittiö 166534_.indd 47 166534_.indd 47 16.3.2023 11.13.43 16.3.2023 11.13.43
uunillisen hellan. Keittiöön piti mahduttaa myös pesukone, jolle ei ollut tilaa kylpyhuoneessa. Keittiö oli muutenkin haasteellinen, koska kaikki pinnat olivat vinoja. Marin edellisestä kesämökistä ja kodeista vuosien varrelta oli kertynyt niin kalusteita, astioita kuin taidettakin, joten asuntoon ei tarvinnut tehdä muita isompia hankintoja kuin keittiökalusteet ja -koneet. Hangon-kodin hankkimisen ja remontin aikaan Marin isän kodin irtaimisto jaettiin jälkeläisten kesken, joten sieltäkin valikoitui mukaan taidetta sekä muistoja. ESTEETIKON PERINTÖ Marin suunnitelman mukaan Hangon-kodissa sai olla enemmän väriä kuin Ullanlinnan mustavalkoisessa kaupunkikodissa. Mutta ei mitä tahansa värejä, vaan puhtaita ja tehokkaita. – Kun nuorena aikuisena muutin ensimmäiseen omaan kotiini, ostin itselleni Artekin pöydän käytettynä. Kaikki kolme lastani ovat opetelleet kävelemään sen ympärillä, ja siinä näkyy myös hampaanjälkiä, Mari sanoo. Omassa lapsuudessaan Mari asui Alvar Aallon suunnittelemassa talossa, jonka hänen taiteellinen isänsä sisusti pelkistetysti lähinnä Artekin kalusteilla, äidin hyväksynnällä. Marin isä työskenteli teknisellä alalla mutta teki myös maalauksia ja pronssiveistoksia. Isän puolelta sukua Mari uskoo saaneensa silmänsä visuaalisuudelle. KESÄKAUPPOJA JA SYYSRETKIÄ Kesä on Hangossa toimeliaisuuden aikaa, eikä Mari ole malttanut pelkästään lomailla. Monille Hankoon muuttaneille käykin niin, että he perustavat kausipuodin. Mari on kolmena kesänä pitänyt Hangossa kesäkauppoja, joissa hän on myynyt suomalaista keramiikkaa, kodintekstiilejä, kuratoimaansa antiikkia sekä vaatteita. Kaupat ovat sijainneet eri osoitteissa: Itäsatamassa, vanhalla palolaitoksella ja Pensionaatti Tellinan tiloissa. Korona-aikaan Mari vietti paljon aikaa Hangossa nauttien sesongin ulkopuolisesta rauhasta. – Kun kaikki oli kiinni, pakkasimme ystävien kanssa myöhään syksyllä glögitarvikkeet koriin ja kynttilälyhdyt matkaan. Saatoimme sitten istua Casinon rappusilla vaihtamassa kuulumisia. Marin lapset olivat jo ennestään tottuneita Hangossa kävijöitä, he olivat vuokranneet kesäisin loma-asuntoa. Maria naurattaa, kun hän toteaa, että lapset ja lapsenlapset taitavatkin tulla useammin hänen luokseen Hankoon kuin aikaisemmin Helsinkiin. AAMUPALA HIEKKARANNALLA Kesäsesongin jälkeen kylpyläkaupungin kuhisevat rannat ja kadut hiljenevät. Silloin alkaa pysyvien asukkaiden oma, rauhallinen vuodenaika. Usein Mari pakkaa aamulla kahvit ja aamupalan koriin ja lähtee Räksy-koiran kanssa uimaan. Aamuaurinko paistaa rantaan ja parivaljakko nauttii hiljaisuudesta. Kotona Marilla on aina rauhallista. – Lempipaikkani on vihreällä sohvalla, ja saatan syödäkin pyöreän sohvapöydän ääressä. Sisälle kuuluu linnunlaulu, ja talvella on taas ihanan pimeää. Tykkään kyllä lukea kirjaa sängyssä kirkkaan lampun valossa. Mari nauttii säästä kuin säästä merenrantakaupungissa, kaikkihan on pukeutumisesta kiinni. Lenkit rannalla koiran kanssa ovat hänen lempipuuhaansa. Vaikka Marilla on ystäviä Hangossa, hän viihtyy erinomaisesti myös yksin. – Mietin ja vietän rauhaisaa eloa ja oloa. Nautin vapaudesta. ? o MARI KOKOSI barista-osaston vanhoista pukkijaloista ja puulevystä. Tasolle mahtuu kahvinkeitin ja pressopannu, maidonkeitin ja mukit. Vanha pöytä on ostettu Kalevala Korusta siihen aikaan, kun liike myi talonpoikais-huonekaluja. Isän öljymaalaus sopii Marin väreihin. Valkoinen kori Mifukon. 48 / koti ja keittiö 166534_.indd 48 166534_.indd 48 16.3.2023 11.14.00 16.3.2023 11.14.00
KEITTIÖKALUSTEET OVAT Ikeasta, hylly takaseinässä on itse tehty. Pesukoneen Mari sai sovitettua ovensuuhun tason alle, verhon taakse. Tiskipöydän takana on ikkuna porraskäytävään. Ikivanhat Kilta-astiat ovat muinaisesta kesäpaikasta Snappertunasta. ” Sesongin ulkopuolella pakkaan usein aamulla kahvit ja aamupalan koriin ja lähden Räksy-koiran kanssa uimaan. ” 49 / koti ja keittiö 166534_.indd 49 166534_.indd 49 16.3.2023 11.14.16 16.3.2023 11.14.16
” Sisälle kuuluu linnunlaulu, ja talvella taas on ihanan pimeää. ” ISOMMAN MAKUUKAMARIN vohvelikankainen päiväpeitto on Pore-liikkeestä. Marimekon lakanat on ostettu parikymmentä vuotta sitten. Isän kokoelmasta Mari on valinnut taide-esineitä ja matkamuistoja Afrikasta. Isä tutki Afrikan eri osia ja heimoja. 50 / koti ja keittiö 166534_.indd 50 166534_.indd 50 16.3.2023 11.14.29 16.3.2023 11.14.29
K OH VIERASH PARVEKE MH RT KPH PIENI MAKUUSOPPI on saanut pinkit sävyt. Vohvelipäiväpeitto on Pore-liikkeestä, Marimekon vanhat trikoolakanat omasta varastosta. Tolomeovalaisimet on hankittu uutena Zarrosta. VIERASMAKUUSOPEN IKKUNALLA on koptilainen risti, sekin on isän matkamuisto Etiopiasta. Maalaus on isän tekemä. PINKKI KORITUOLI on 40 vuotta vanha. Sillä on ehtinyt olla jo viisi eri väriä ennen pinkkiä. Talonpoikastuoli on vanhempien kotoa. 51 / koti ja keittiö 166534_.indd 51 166534_.indd 51 16.3.2023 13.05.13 16.3.2023 13.05.13
” Tämä mörskä voitti minut puolelleen. Ajattelin, että tässä olisi sopivasti laitettavaa. ” UUSI PARVEKE on sopivan aurinkoinen. Lyhty on Etolasta ja pöytäliina Lapuan Kankureiden. 52 / koti ja keittiö 166534_.indd 52 166534_.indd 52 16.3.2023 11.15.30 16.3.2023 11.15.30
juuri nyt 53 / koti ja keittiö huhtikuu 2023 1. Paperijuliste, 50 x 70 cm, 5,66 e (Søstrene Grene). 2. Kukallinen vekkivarjostin on pellavaa, Ø 24,5 cm, 24,99 e (H&M Home). 3. Venchin Baroque Hamper -suklaarasia 34 e / 200 g (Moko Market). 4. Käsin huovutettu ja kirjailtu Bombroo-matto on villaa, design Klaus Haapaniemi. Sopii myös ripustettavaksi seinälle, 125 x 180 cm, 1 250 e (Tikau). 5. Laura Annalan taiteen kukkaloisto saa hyvälle mielelle. Fresh Fruits -taideprintti, A2-kokoinen 135 e ja A3-kokoinen 95 e (Laura Annala). 6. Puutarhurit-kukkaruukku 10 x 12 cm 26,90 e ja 12 x 14 cm 32,90 e. Kuosi on Armi Tevan piirtämä (Iittala). 7. Pikkukukalliset toilettilaukut, iso 19,95 e ja pieni 9,95 e (Hemtex). 8. Pellavatyynynpäällinen 9,99 e (H&M Home). 9. Rifle Paperin Strawberry Fields -palapeli, 500 palaa, 34,90 e (Papershop). MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Kotona kukkii jo. Värikkäät kuosit ovat lupaus tulevasta kesästä. KEVÄÄN ENSI KUKKASET 1 2 4 5 8 9 6 3 7 165267_.indd 53 165267_.indd 53 15.3.2023 11.52.51 15.3.2023 11.52.51
ideat huhtikuu 2023 KAUNIIT JA KESTÄVÄT KANKAAT Valitsimme kevään kauneimmat kankaat huomioiden niiden vastuullisuuden. Ekologisinta on hankkia kestäviä ja laadukkaita tuotteita, joita käytetään mahdollisimman pitkään. TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT 23 KEVÄISTÄ VALINTAA 1. Osmankäämi-kuosi on kunnianosoitus Lapuan Kankureiden ensimmäiselle suunnittelijalle Liisa Hjeltille. Design Elina Helenius, valmistettu Suomessa sataprosenttisesta eurooppalaisesta Masters of Linen -pellavasta. Osmankäämi-pöytäliina, 145 x 200 cm, 139 e ja Osmankäämi-lautasliina tai -keittiöpyyhe 46 x 46 cm, 16,90 e (Lapuan Kankurit). ideat 54 / koti ja keittiö 166539_.indd 54 166539_.indd 54 15.3.2023 13.06.10 15.3.2023 13.06.10
huhtikuu 2023 Käytä pitkään! Kaikkiin materiaaleihin liittyy ympäristökuormaa raaka-aineen kasvatuksessa ja teollisessa työstämisessä langaksi ja kankaaksi, myös uusiokäytössä. Ympäristön kannalta paras tuote on se, jota ei korvata uudella vaan jota käytetään mahdollisimman pitkään. Kierrätettävyys on paras, kun tuote on yhtä materiaalia, ei sekoitetta. Tekstiilien kierrätysvastuu saattaa EU:n tulevassa strategiassa siirtyä tekstiilin tuottajalle. 4. Kesän valoa -puuvillakankaan kuosi on Paula Suomisen maalauksesta, leveys 150 cm, kangas on valmistettu Latviassa, 37 e/m (Pentik). 2. Ukkospilvipellavakangas, design Fujiwo Ishimoto, on painettu Helsingissä, 67 e/m (Marimekko). 3. Valle-verhotai pöytäliinakangas on sataprosenttista puuvillaa, valmistettu Espanjassa, 14,95 e/m (Eurokangas). 3 4 6 5 2 tiesitkö? Tuplaamalla tuotteiden käyttöikä voitaisiin tekstiiliteollisuuden globaaleista päästöistä vähentää lähes puolet. Lähde: Suomen tekstiili ja muoti 5. Silkinhohtoinen Piazza-kangas antaa ripauksen arjen luksusta verhokankaana tai tyynynpäällisinä, 52 % puuvillaa, 34 % pellavaa, 14 % silkkiä, 215 e/m (Johanna Gullichsen). 6. Korkeuksissapuuvillakangas, design Antti Kekki, on Helsingissä painettu puuvillaprintti, 45 e/m (Marimekko). ideat 55 / koti ja keittiö 166539_.indd 55 166539_.indd 55 15.3.2023 13.06.35 15.3.2023 13.06.35
ideat 7. AquaClean Natura -huonekalukangas on sataprosenttista kierrätyspolyesteria, josta on helppo puhdistaa yleisimmät juomaja ruokatahrat pelkällä vedellä. Konepestävä, ÖkoTex 100 -sertifikaatti, hiilineutraali, 55 e/m (Orient Occident). Kestävyys normiksi EU:n kiertotalouden toimintasuunnitelman tavoite on muuttaa kulutusja tuotantotapoja nykyistä kestävämmiksi. Ensimmäisenä kestävyyskriteereitä valmistellaan tekstiileille. Strategian tavoitteena on tekstiilien koko arvoketjun vihreä siirtymä niin, että vuoteen 2030 mennessä kaikki EU:n markkinoille tulevat tuotteet ovat kestäviä ja pitkäikäisiä, korjattavissa, valmistettu suurelta osin kierrätysmateriaaleista ilman haitallisia kemikaaleja ja kierrätettävissä turvallisesti elinkaarensa lopussa. Lähde: Ympäristöministeriö 3 x vastuullinen valinta Nokkos-hamppu-puuvillavohvelikankaassa on 25 % eurooppalaista nokkosta, 25 % eurooppalaista kuituhamppua ja 50 % turkkilaista luomupuuvillaa, 48,90 e/m (Knokkon). Kierrätyspuuvillasta ja kierrätetyistä muovipulloista valmistettu kangas sopii sekä vaatteisiin että sisustustekstiileihin. Valmistettu vastuullisesti Intiassa, 35 e / 5 m (Pure Waste). Erittäin kestävä Maria Magdalena -aluslakana on sataprosenttista pellavaa. Tuotteella on Öko-Texsertifikaatti, valmistettu Portugalissa, 109,95 e (Finlayson). 8. Vilja-kangas on puuvillaa, design Minna Niskakangas, leveys 150 cm, valmistettu Latviassa, 37 e/m (Pentik). 9. Gaia-huopa on sataprosenttisa villaa, 270 e. Verhoiltu sängynpääty on mittatilaustuote. Selene Bordeaux -päiväpeite, 260 x 260 cm, on luomupuuvillaa, 700 e. Luomupuuvillainen Helios tiili -putkityyny 60 cm, 135 e. Normandie-tyynynpäällinen luomupuuvillaa, 50 x 50 cm, 95 e, ja 40 x 40 cm, 85 e (Johanna Gullichsen). 7 9 8 huhtikuu 2023 56 / koti ja keittiö 166539_.indd 56 166539_.indd 56 15.3.2023 13.06.49 15.3.2023 13.06.49
ideat Kotimaisia innovaatioita Suomessa on useita innovaatioita uusiksi kestäviksi tekstiiiliraaka-aineiksi: Spinnova on kehittänyt uudenlaisen teknologian tekstiilikuidun valmistamiseen puusta ja jätevirroista ilman liuotusta ja haitallisia kemikaaleja. Kestäviä muuntoja kiertokuituja kehittävät myös Infinited Fiber Company, Metsä Spring, Ioncell ja Fortum. Fluff Stuff kehittää osmankäämihöytyvästä täytettä tyynyihin ja toppatakkeihin. Lapuan Kankurit rakentaa villakehräämöä ja viimeistelylaitosta suomenlampaan villan hyödyntämiseen. tiesitkö? Tencel® eli Lyocell on muuntokuitu, jonka valmistusprosessi on viskoosia ympäristöystävällisempi. Lyocell on ensimmäinen muuntokuitu, joka on saanut EU:n ympäristömerkin. 11. Jane Vilber -puuvillakangas sopii verhoksi ja pöytäliinaksi, 16,95 e/m (Eurokangas). 12. Color me happy -sarjan Ilo 2 -verhoiluja sisustuskangas, design Laura Annala. Jacquard-kudottu moniväriseen polyesteriloimeen, kuteena villa, 135,37 e/m (Annala). 13. Vittsjö-sisustuskangas on 56 % pellavaa, 44 % puuvillaa. Kudottu Belgiassa, 24,90 e/m (Eurokangas). 14. Uniniitty-tyynynpäällinen, 69 % BCI-puuvillaa ja 31 % kierrätettyä polyesteria, 43 x 43 cm, design Taija Lammi, valmis-tettu Turkissa, 19,90 e (Vallila). 15. Color me happy -sarjan Yolo zen 1 -kangas, design Laura Annala, 135,37 e/m (Annala). Annala on ainoa suomalainen huonekalukangasyritys, jonka valmistus on Suomessa. 10. Takapihan löytöretki -kangas, ÖkoTex-sertifioitua viskoosia, design Anna-Maria Mäkelä, valmistettu Euroopassa, 22,90 e/m (Viikuna). 14 13 12 15 11 10 huhtikuu 2023 57 / koti ja keittiö 166539_.indd 57 166539_.indd 57 15.3.2023 13.07.17 15.3.2023 13.07.17
JONNA KIVILAHTI KUVAT LINE THIT KLEIN Kirjailija Laura Pollari kokee, että hänellä on ollut onnea kotien kanssa eri puolilla maailmaa. Pikku palvelijanhuoneesta Pariisissa on vaiheittain edetty Kööpenhaminaan loft-asunnon avaruuteen, ja samalla Laura on oppinut ottamaan tilaa ja rakastunut väreihin. Isoin yksiöni LAURAA PUHUTTELEVAT värikkäät marokkolaiset villamatot ja kodintekstiileissä graafiset kuosit. Hän pitää ruusuja keltakultaisista yksityiskohdista sekä metallisävyjen yhdistelystä. 1940-luvun nojatuolin Laura sai tanskalaiselta mummolta. 58 / koti ja keittiö 163928_.indd 58 163928_.indd 58 16.3.2023 11.20.40 16.3.2023 11.20.40
KOTI Kööpenhaminassa Loft-asunto 1802 rakennetussa kerrostalossa, noin 90 m 2 . ASUKKAAT Kirjailija, copywriter Laura Pollari, 35, ja aviomies. Laura Instagramissa @laura.polaris. 1800-LUVUN ALUSSA rakennetun talon kauniit ikkunat täyttävät yhden seinän. Yhdelle ikkunalaudoista Laura asettuu usein tyynyjen päälle juomaan aamukahviaan. 59 / koti ja keittiö 163928_.indd 59 163928_.indd 59 16.3.2023 11.23.03 16.3.2023 11.23.03
” Tajusin, että olin vuotta aiemmin seissyt korttelin päässä asunnosta ja miettinyt, että tällä alueella haluaisin joskus asua. ” M aailmalla asuminen on opettanut Laura Pollarille sen, että isoissa kaupungeissa asutaan useimmiten todella ahtaasti. Tila on luksusta, ja maailma on monenkirjava. – Ei ole vain yhtä oikeaa tapaa olla. Pienissä paikoissa asuessa tämä joskus unohtuu, kun on sanattomia sopimuksia siitä, että pitäisi mahtua tiettyihin muotteihin tai tehdä kuin muut. Jokaisesta Lauran aiemmasta asuinpaikasta löytyy jokin puoli tai perinne, josta hän pitää. Ideaalitilanteessa hän viettäisi amerikkalaisen halloweenin, suomalaisen joulun, ranskalaisen loppiaisen ja tanskalaisen pääsiäisen. Laura asui Pariisissa neljä vuotta vuosina 2007– 2011. Hän muutti sinne heti 19 vuotta täytettyään. Jo ennen sitä hän vietti kaikki lukiokesät Pariisissa kieltä opiskellen ja töitä tehden. New Yorkissa hän asui vajaat kolme vuotta, 2012–2014. Sen jälkeen hän oli pari vuotta töissä Helsingissä. Kielet ovat Lauralle tärkeitä, hän sanoo olevansa kielinörtti. – Tunnen oloni heti kotoisaksi, kun kuulen tuttuja kieliä ja aksentteja. En silti muuttaisi enää yhteenkään entiseen asuinpaikkaani takaisin. ASUNTOJEN KANSSA ONNISTAA Laura muutti Kööpenhaminaan loppuvuodesta 2016 ison tanskalaisen korumerkin copywriteriksi. Hän kokee aina olleensa suhteellisen onnekas löytämään kivoja koteja maista, joissa on viettänyt aikaa. Tämän asunnon kanssa kävi samoin. Laura ei ollut ehtinyt varsinaisesti kotia etsimäänkään, kun hän jo näki siitä unta. Paria päivää myöhemmin art director -kollega näytti Lauralle kuvaa asunnosta, jota hänen tuttunsa oli tarjoamassa vuokralle. Laura laittoi viestiä omistajalle ja sai asunnon kymmenien kiinnostuneiden joukosta. – Myöhemmin tajusin, että olin vuotta aiemmin seisonut korttelin päässä asunnosta ja miettinyt, että tällä alueella haluaisin joskus asua. Ilmeisesti se oli tarkoitettu näin. Tapasin mieheni 2018, ja melkeinpä siitä asti olemme asuneet täällä yhdessä, Laura kertoo. Loft-tyyppinen asunto on ollut alun perin varasto ja myöhemmin toimisto, kunnes se noin vuonna 2005 remontoitiin asuinkäyttöön. Laura muutti asuntoon 2017. JONAKIN PÄIVÄNÄ SAAN KATTOPALKIT Kun Laura käveli näyttöön tammikuussa 2017, asunto näytti tyhjänä massiiviselta, jopa ylellisen tilavalta varsinkin yhdelle ihmiselle. Tuossa vaiheessa Lauran omaisuus mahtui neljään matkalaukkuun, joilla hän on muuttanut maasta toiseen. Asuntoon oli jäänyt joulukuusi edellisen vuokralaisen jäljiltä. Laura ihastui kaikkeen. Asunnossa tuoksui myös hedelmätee. – Asunto on suoraan teevaraston yläpuolella, uskomatonta mutta totta, Laura sanoo. Eniten hän piti avoimuudesta ja näyttävistä kattopalkeista, jotka toivat mieleen Pariisin-aikojen unelmat. – Asuin nuorena ja erittäin varattomana opiskelijana Pariisissa 7. kaupunginosassa pienessä palvelijanasunnossa. Ihailin aina iltahämärässä Rue du bac -kadun yllä viliseviä tilavia kerrostaloasuntoja, joiden valaistuista ikkunoista näkyi vastaavanlaisia kattopalkkeja. Unelmoin, että jonain päivänä minäkin asun erityisen kauniissa kodissa, Laura kertoo. TURVALLINEN IHMISVILINÄ Kööpenhaminan keskustassa Lauraa viehättävät värit ja arkkitehtuuri. Monet ympäröivät rakennukset ovat peräisin 1600ja 1800-luvuilta. Ulos astuessa näkee aina ihmisiä. Laura kuvailee itseään sosiaaliseksi tyypiksi, joka pitää ihmisvilinästä. – Ihmisten läheisyys tuntuu turvalliselta, kuin mukavalta viltiltä. Itsekseen työskentelevänä kirjoittajana Laura ikävöi sosiaalisia kontakteja välillä kovastikin. 60 / koti ja keittiö 163928_.indd 60 163928_.indd 60 16.3.2023 11.24.08 16.3.2023 11.24.08
LAURAN TYYLIN KULMAKIVET 1. Kotikin on luovuutta. ”Omaa silmää miellyttävän asun pukeminen tai kodin laittaminen kauniiksi eivät mielestäni poikkea mitenkään kirjoittamisesta tai vaikka piirtämisestä. Kyse on itseilmaisusta. Ideat lähtevät omasta mielikuvituksesta.” 2. Värejä, kiitos! ”Tanskalaista ja omaa tyyliäni yhdistävät värikkyys ja seikkailunhalu. Värejä voi yhdistellä reippaastikin ja riskejä ottaa olematta yliampuva.” 3. Yksilöllisyys. ”Haluan tehdä asiat omalla tavallani, enkä pidä ahtaista muoteista. Valintojen pitää tuntua juuri itselle oikeilta, olivat ne sitten muodissa tai eivät.” 4. Käytetty kannattaa. ”Eikä pelkästään ympäristön kannalta! Parhaimmillaan kierrätyslöytö on uniikki, pitkäikäinen ja maksaa vähemmän kuin uutena hankittu tuote.” LAURA PITÄÄ erityisen paljon eteisen kullanvärisestä, kirpputorilta löydetystä kattolampusta, joka hohkaa savuista 1960-luvun yökerhofiilistä. Kirjahylly on Hayn. KIRJAILIJA JA COPYWRITER Laura Pollari sanoo, että tanskalaisnaiset ovat rohkeita värinkäyttäjiä, varsinkin pukeutumisessa, ja se on tarttunut häneen. KAUNIIT ESINEET kiehtovat Lauraa, ovat ne sitten suuria tai pieniä. 61 / koti ja keittiö 163928_.indd 61 163928_.indd 61 16.3.2023 11.25.01 16.3.2023 11.25.01
LAURA IHASTUI asunnon kattoparruihin ja avaruuteen. Vaikka kaikki on samaa avointa tilaa, on Laura onnistunut sisustamaan sinne erilaisia huonetiloja. Olohuoneen katseenvangitsija on Walasse Tingin maalauksen pohjalta tehty taulu, jossa keikistelee alaston, kurvikas nainen, jolla on sähkönsinistä luomiväriä. Laura löysi sen kirpparilta 75 kruunulla eli noin kympillä. Nojatuoli on tanskalaisen Ferm Livingin. Lasinen sohvapöytä on 1980-luvun Ikeaa. 62 / koti ja keittiö 163928_.indd 62 163928_.indd 62 16.3.2023 11.26.12 16.3.2023 11.26.12
Sisäpihan asunnossa on hiljaista kuin maalla asuisi, mutta maailma odottaa aina ovella, kun sinne tekee mieli. VIHDOIN OMAA TILAA Laura on asunut Kööpenhaminassa alusta asti vuokralla eikä haikaile omistusasunnon perään. – Jos ostan joskus asunnon, sen pitää olla unelmakamaa itsessään. En ole toistaiseksi keksinyt, miltä unelmakotini näyttäisi. Ehkä siellä olisi ylimääräinen huone ja ovi. Minulla on ollut nuorena aikuisena melko vähän tilaa, kirjaimellisesti ja kuvaannollisesti. Nykissä asuin kimppakämpässä, jossa taisi olla yhdessä vaiheessa seitsemän kämppistä. Kööpenhaminassa Laura on opetellut ottamaan tilaa. – Kodin laittaminen tuntuu tilan raivaamiselta itselleen, Laura pohtii. KIRPPIKSILTÄ KUPLIVAA TYYLIÄ Laura rakastaa kirpputoreja ja kierrätystä. Noin 80 prosenttia huonekaluista ja esineistä on hankittu käytettyinä. Pariskunta on kolunnut Tanskan kirpputorit perusteellisesti. – Sisustustyylini on samanlainen kuin kirjoitustyylini. Eloisa ja kupliva, paikoitellen maaginen. Toki sitä ei aina huomaa itse, kun on niin sen keskellä. Lauran rohkeista naisista kertova esikoisteos Täällä jokainen on tähti julkaistiin alkuvuodesta 2022, ja osa palautteista on koskenut sitä, että lukijat näkevät kirjaa lukiessaan värejä. 1970-LUKU SYKÄHDYTTÄÄ Laura tunnustautuu tyypiksi, joka vaihtelee värejä ja tavaroiden järjestystä pari kertaa vuodessa. Sisustus on kehittyvä palapeli. Tällä hetkellä Lauran sydän sykkii 1970-luvun paahteiselle värimaailmalle: keltainen, ruskea, oranssi, beige ja viininpunainen. Niitä hän tasapainottaa raikkaalla pinkillä ja vihreällä. Lauran tanskalainen aviomies ymmärtää, että värien ja kalusteiden vaihtelu on puolisolle tärkeää. Lauran ei ole tarvinnut tehdä kompromisseja. – Mieheni lähtee auliisti hullutuksiini mukaan. Jos vaikka löydän hienot tuolit nettikirppikseltä, hän on aina valmiina lähtemään noutamaan niitä kanssani, vaikka sitten pyörän tarakalla. Merkityksellisimpiä Lauralle ovat ne tavarat, jotka ovat kiertäneet hänen mukanaan kaikkialla. Yksi sellainen on jättimäinen simpukka. – Olen saanut sen ehkä nelivuotiaana. En tiedä, mistä se on peräisin, mutta muistan, miten minulle väitettiin, että simpukan sisältä kuulee meren kohinan. Pidin sitä sitten aina korvaani vasten kuin puhelinta, Laura kertoo. UNIA MÖKISTÄ Koti on nyt pitkälti unelmien mukainen, mutta Lauran haavelistalla on perinteinen suomalainen kesämökki. Sellainen kaunis kesäpaikka, jossa hän vietti aikaa lapsena Etelä-Pohjanmaalla, järven ja saunan kera. – En tarvitse mitään hienoa tai uudenkarheaa. Minulla on varmaankin joku pakkomielle siitä lapsuuden mökistä, koska näen siitä edelleen unia. Mietin mökkiä myös kirjaa kirjoittaessani. Se löytyy kirjani viimeisestä novellista. ? o RUUSUKULTAINEN JALKAVALAISIN Italiasta on yksi harvoista uutena hankituista esineistä. Nojatuoli on tanskalaiselta Ferm Living -merkiltä. ” Mieheni lähtee auliisti hullutuksiini mukaan, jos löydän jotain hienoa kirppikseltä. ” 63 / koti ja keittiö 163928_.indd 63 163928_.indd 63 16.3.2023 11.27.08 16.3.2023 11.27.08
KEITTIÖ ON remontoitu moderniksi ja toimivaksi. Vaaleat kaapit antavat tilaa väreillä sisustamiselle. Kaikki marokkolaismatot ihastuttavat Lauraa, myös keittiön karkkivärinen pitkä matto. ” Minulla on ollut nuorena aikuisena melko vähän tilaa, kirjaimellisesti ja kuvaannollisesti. ” 64 / koti ja keittiö 163928_.indd 64 163928_.indd 64 16.3.2023 11.28.23 16.3.2023 11.28.23
LAURAN MIES löysi kauppareissullaan kadulta priimakuntoisen 1970-luvun ruokapöydän, jonka hän kantoi kotiin. Pöytä oli juuri sellainen kuin Laura oli toivonut. Laura pitää paljon 1980-luvun Bauhaus-tuoleista, jotka hän osti käytettyinä. Valaisin on tanskalaismerkki Haylta. 65 / koti ja keittiö 163928_.indd 65 163928_.indd 65 16.3.2023 11.29.24 16.3.2023 11.29.24
KÖÖPENHAMINAN SECOND HAND -VINKIT PARISKUNTA KIERTÄÄ intohimoisesti kirpputoreja: ”Ajattelen, että maailmassa on jo paljon kauniita huonekaluja ja tavaroita, ja niitä ei välttämättä tarvitsisi tehdä enää lisää. Hukumme tavaraan”, Laura sanoo. MAKUUTILAN LAURA sisusti pehmein värein: pinkkiä, punaista ja ripaus vihreää. Sänky on Ikean ja yöpöytä kööpenhaminalaiselta Den Blå Hal -kirpputorilta. 1. I Blame Lulu (Gammel Kongevej 101, 1850 Frederiksberg) ”Kööpenhaminassa on paljon second hand -putiikkeja, joista löytää kunnoltaan lähestulkoon uusia vastaavia käytettyjä vaatteita, kenkiä ja asusteita kiinnostavilta ulkomaisilta brändeiltä ja tanskalaismerkeiltä. Jos vintagetyyli ei houkuttele, erityisesti tämä putiikki Frederiksbergin puolella on varsinainen aarreaitta naisten muodista kiinnostuneille.” 2. Time’s Up Vintage (Krystalgade 4, 1172 København K) ”Myös 1970-, 80ja 90-lukujen vintagevaatteita ja -asusteita on runsaasti tarjolla. Time’s Up Vintage on yksi parhaista putiikeista. Valikoima on melko pieni, mutta tarjoaa jokaiselle jotakin.” 3. Sisäja ulkoilmakirpputorit ”Suurin osa käytetystä sisustustavarasta myydään verkossa. Ympäri vuoden järjestetään kuitenkin paljon sisäja ulkoilmakirppiksiä (loppemarked), joita löytää helposti paikallisia Facebook-tapahtumia selailemalla. Ulkokirpputorikausi on huhtikuusta lokakuun alkuun.” 4. Mallikappalemyynnit ”Tanskassa on kiitettävä määrä sisustus-, huonekaluja muotibrändejä, jotka pitävät vähintään kerran vuodessa mallikappalemyynnin. Mallikappaleet ovat usein samanlaatuisia kuin myyntiin päätyneet tuotteet, vaikka pikkuvikoja saattaa silloin tällöin olla. Erityisen hyviä sample saleja löytyy esimerkiksi Stine Goyalta (naisten muoti) ja Ferm Living -merkiltä (sisustus). Varaudu jonottamaan, koska myös tanskalaiset rakastavat näitä.” ” Minulla on varmaankin joku pakkomielle lapsuuden mökistä, koska näen siitä edelleen unia. ” K/RT E OH MH/ TYÖH PALOPORTAAT KPH 66 / koti ja keittiö 163928_.indd 66 163928_.indd 66 16.3.2023 11.30.43 16.3.2023 11.30.43
KAUNIIT PARIOVET reunustavat työtilaa. Työpisteen kalusteet ja tiikkihylly ovat nettikirpputoreilta. 67 / koti ja keittiö 163928_.indd 67 163928_.indd 67 16.3.2023 11.32.07 16.3.2023 11.32.07
UUTUUS! ENNALTAEHKÄISEE SUUN ONGELMIA Kokeile uutta Zendium Professional -hammastahnaa. Paras suojamme suullesi. KUN VAIN PARAS ON RIITTÄVÄN HYVÄ SUULLESI 163941_.indd 68 163941_.indd 68 15.3.2023 16.38.23 15.3.2023 16.38.23
ideat 69 / koti ja keittiö huhtikuu 2023 TE A HO NK AS AL O KU VA T VA LM IS TA JA T Kaikille jätetyypeille ei tarvitse olla omaa sankoa. Keittiön 60 cm leveään kaappiin mahtuu hyvin kolme suorakaiteen mallista astiaa: kaksi pienempää vieretysten ja isompi päätyyn poikittain. Varaa isoin astia muoville, sillä sitä kertyy eniten. Jaa sitten yksi astia kahdella pussilla bioja sekajätteelle. Toinen pienemmistä astioista toimii pakkauskartongille, lasille ja metallille. Taittele kartongit litteiksi ja kerää esimerkiksi maitotölkit yhden tölkin sisään tai muropakettiin. Metallia kertyy yleensä vähän. Hyvä keräysastia pienmetallille on esimerkiksi hernekeittotölkki. Lasipurkit voi latoa saman astian pohjalle. Pantillisia pulloja varten keittiön naulakossa riippuu kaunis kestokassi, joka otetaan mukaan joka kauppareissulle. Keräyspaperille sopii paperikassi eteiseen tai missä sille on tilaa. Muistathan, että paperikassi kuuluu kartonkikeräykseen. Vinkki! Älä pidä biojätteessä kantta, niin neste pääsee haihtumaan eikä tule hajuhaittaa. KOMPAKTI KIERRÄTYSPISTE UUDISTA ? JÄR JESTÄ ? KIERRÄTÄ ? SIIVOA N Ä I L L Ä O N N I S T U T Ekosystem 2-2 -jätevaunu kahdessa tasossa, 4 x 10 l ja ongelmajätelokero, 425,25 e (Stala). Itsestään sulkeutuva Euro Cargo 60 cm -lajitteluvaunun erittäin suurten sankojen (5 kpl) tilavuus on yhteensä 91 litraa, 394,32 e (Savo). Kotimainen paperikassiteline, design Helena Mattila, 46 e (Everyday Design Helsinki). Lanka & muovin kaappiin asennettava ja ulosvedettävä jätevaunu kolmella sangolla, 42,90 e (K-Rauta). Täysin kotimainen Ecosmol Forever Bin -kierrätyslaatikko on koivua, design Harri Koskinen, 374 e (Niimaar). 164521_.indd 69 164521_.indd 69 15.3.2023 12.03.05 15.3.2023 12.03.05
Lievestuoreella on piha, jonka maanpinnan alla uinuu satoja, jopa tuhat tulppaaninsipulia, ja nyt koittaa aika, kun ne alkavat nousta esiin. Talven jälkeen kukkien kaipuu on kova, eikä puutarhassa saa jäädä yksikään kiihkeän kasvun kevätpäivä tai kukinnan vaihe näkemättä. Marikan tulppaani-istutuksissa on vahvoja värikontrasteja, lähes valkoisia ja tumman purppuraisia lajikkeita. Hän istuttaa ne siten, että värialueet lomittuvat hiukan eivätkä ole viivoittimella vedettyjä. puutarha & piha 71 / koti ja keittiö 163931_.indd 71 163931_.indd 71 15.3.2023 12.34.03 15.3.2023 12.34.03
72 / koti ja keittiö Tuhatkunta tulppaania Lievestuorelaisen Karppisen perheen puutarha herää talven jäljiltä tuhansien tulppaanien loistoon. PUUTARHA Laukaan Lievestuoreella Keväinen puutarha, 1 400 m², jossa kukkivat tuhannet tulppaanit ja muut sipulikukat. PUUTARHAA HOITAA Marika Karppinen, Instagramissa @sunny_woodland_garden. JOHANNA VIREAHO KUVAT HANNA MARTTINEN DREAM TOUCH -tulppaanit kukkivat suurin, kerrannaisin kukin. Kerrannaiset tulppaanilajikkeet tuovat keväiseen puutarhaa muhkeutta ja kukkivat pitkään. puutarha huhtikuu 2023 163932_.indd 72 163932_.indd 72 16.3.2023 11.53.17 16.3.2023 11.53.17
73 / koti ja keittiö PIHAN POIKKI kulkeva polku polveilee lempeästi kaartuen. Kevät täyttyy tulppaaneista, mutta myöhemmin kesällä polun molemmin puolin kukoistavat kuunliljat ja muut perennat ja koristepensaat. Taustalla kirsikka Huvimaja. puutarha huhtikuu 2023 163932_.indd 73 163932_.indd 73 16.3.2023 11.53.30 16.3.2023 11.53.30
74 / koti ja keittiö – Minua harmitti, kuinka hitaasti kasvit puutarhan päänäkymässä keväisin vehreytyivät. Ostan yleensä tulppaaneja leikkokukkina ja mietin, että voisin istuttaa oman tulppaanimeren, jotta voisin leikata kukkavarsia myös maljakkoon. Sitä en ole kyllä vielä raaskinut tehdä, vaikka kukkia täällä riittää, Marika kertoo ja nauraa. PORRASTETTU KUKINTA Marika on valinnut puutarhaansa tarkoituksella eri aikaan kukkivia tulppaanilajikkeita. Kukinnan aloittavat pienet ja sirot kasvitieteelliset tulppaanit, jotka menestyvät hyvällä paikalla monivuotisina ja leviävät sivusipuleista ja siementämällä. Tarhatulppaanien paraatin aloittavat yksinkertaisin kukin kukkivat aikaiset lajikkeet, joiden jälkeen jatkavat myöhään kukkivat lajikkeet ja kerrannaiskukkaiset tulppaanit. Erityisesti kerrannaiskukkaiset tulppaanit kukkivat pitkään. – Kun lajikkeita ostaa, kannattaa miettiä, mitkä tulppaanit kukkivat mihinkin aikaan. Tarkkaa kukkimisaikaa on mahdotonta tietää, mutta tuotepakkauksessa ja nettikaupoissa on yleensä annettu viitteellinen kukinta-aika. VAHVAA KONTRASTIA Aluksi Marika halusi puutarhaansa vain valkoisia kukkia ja myös valkoisia tulppaaneja. Muutamien mustanpuhuvien, purppuraan vivahtavien lajikkeiden kauneus alkoi kuitenkin houkuttaa. Tummat ja valkoiset tulppaanit muodostavat yhdessä vahvan kontrastin. – Suosikkejani ovat valkoiset White Triumphatorja Purissima-tulppaanit sekä tummat ja purppuraiset lajikkeet Queen of Night, Continental, Black Hero ja Black Parrot. Tai ehkä sittenkin kerrannainen Dream Touch. Sen kukat ovat jo vähän pionimaiset, Marika pohtii. Hän on tarkka väreistä. – Istutan tulppaanit alueittain ryhmiksi, mutta vähän rennolla otteella, jolloin värit soljuvat lempeästi toistensa lomaan. Enemmän on parempi! ENERGIA PALAA SIPULIIN Tulppaanien määrä on kasvanut puutarhassa vuosi vuodelta. Joka vuosi aina joku vanhoista kukkii uudelleen, kun tulppaanit tekevät sivusipuleita, ” Viime syksynä olin maltillinen, koska olin juuri synnyttänyt. Tulppaanien kanssa on vaikea pysyä kohtuudessa. ” K eväällä koittaa juhlahetki, uurastuksen palkinto. Kukkien loisto, nurmikon tuoksu ja linnunlaulu siivittävät valoisien päivien etenemistä ja kasvukauden starttia. Kaukana siintää muisto siitä, kuinka kukkasipulit kaivettiin maahan syksyn koleudessa. Marika Karppinen rakastaa tulppaanien tuomaa tunnelmaa, joten vuosi toisensa jälkeen hän sujauttaa maahan satoja tai jopa yli tuhat sipulia. Toissavuonna hän istutti 900, sitä edellisenä 1 100 sipulia. Viime syksynä kukkasipuleita pisteltiin maahan 400 kappaletta. – Viime syksynä olin maltillinen, koska olin juuri synnyttänyt. Tulppaanien kanssa on vaikea pysyä kohtuudessa. Ei haittaa, vaikka sipuleita istuttaa myöhään syksyllä. Ensimmäisellä kerralla tulppaaneja istuttaessani sain viimeiset sipulit maahan itsenäisyyspäivänä. Seuraavana päivänä satoi lumi ja saapui talvi. Kummasti tulppaanit kukkivat upeasti siitä huolimatta, Marika kertoo. KUKKIEN NÄLKÄ Puutarhan alkuvaiheessa pihalla oli pitkälti vain nurmikko. Kun Marika ja hänen miehensä Jarkko muuttivat taloon, he palkkasivat viherrakentajat tekemään terassin laidalle muurikivistä istutuslaatikot, polveilevan, kivetyn polun ja pohjatyöt polun varren istutuksia varten. Marika suunnitteli itse istutusalueiden kasvillisuuden. Polun varrella istutuksissa vaihtelevat erilaiset kuunliljat ja pikkuhavut. Terassia reunustavissa laatikoissa kasvaa kartiovalkokuusia, pesäkuusi, pallotuijia ja lamohietakirsikkaa. Kokonaisuus oli seesteinen, mutta kevään tullessa paljas. – Haaveilin kukkaloistosta, vaikka olin muuten tyytyväinen istutuksiin ja valittuihin kasveihin. Pääpolun varrelle istutetut kuunliljat nousevat melko myöhään. Muut perennat ja pikkuhavut eivät täyttäneet Marikan kukkien nälkää. Hän alkoi suunnitella kevään iloksi katseita kääntävää kauneutta. puutarha huhtikuu 2023 163932_.indd 74 163932_.indd 74 16.3.2023 11.53.39 16.3.2023 11.53.39
75 / koti ja keittiö 1. TULPPAANI Gavota lukeutuu Triumphtulppaaneihin, jotka kukkivat usein useampana vuonna. 2. TARHA-ADIANTUMI on metsäpuutarhaan sopiva saniaislaji. Sen sirot lehdet kehittyvät tumman varren päähän. Istuta tarhaadiantumia kuohkeaan, humuspitoiseen metsämaahan ja se kiittää kasvullaan. 3. VALKOISTEN ja kylmän vaaleanpunaisten tulppaanien yhdistelmä on raikas, herkkä ja sopivasti romanttinen. 4. SYKSY on intensiivistä tulppaanisipulien istutusaikaa. Marika yrittää saada aina kerralla mahdollisimman paljon sipuleita maahan. Viime syksynä tahtia hidasti juuri syntynyt vauva, mutta 400 sipulia ilahduttaa aiempien vuosien tulppaanien lisäksi tänäkin vuonna. 5. HARMAAPIHTA Piggelmee on hidaskasvuinen kääpiöpihtalajike, joka on omiaan erityisesti pieniin pihoihin aurinkoiselle tai hajavalon paikalle. 2 3 1 5 4 puutarha huhtikuu 2023 163932_.indd 75 163932_.indd 75 16.3.2023 11.53.56 16.3.2023 11.53.56
76 / koti ja keittiö MARIKAN VINKIT: ONNISTU TULPPAANIEN KANSSA HANKI KOOKKAITA, HYVÄKUNTOISIA ja laadukkaita sipuleita. Määrässä ei kannata säästellä, vaan enemmän on parempi. TULPPAANIT SOPIVAT VALOISILLE paikoille. Vaikka kukinnan aikaan aurinko nopeuttaa kukan kehitystä, on kesän mittaan maassa kasvavalla sipulilla hyvä olla lämmin paikka. Kosteassa ja viileässä kasvupaikassa tulppaanit eivät yhtä hyvin viihdy. KASVITIETEELLISET TULPPAANIT ALOITTAVAT tulppaanikauden. Esimerkiksi kääpiö-, metsäja parvitulppaanit ovat varmoja kukkijoita. Hyvällä paikalla luonnonlajit lisääntyvät siemenistä ja sivusipuleista ja ilahduttavat vuodesta toiseen. SUOSI PERENNOJEN SEASSA ja monivuotisten kasvien istutus alueissa pitkäkestoisia tulppaaneita, kuten Darwinja Triumph-tulppaaneja. TULPPAANIEN JOUKOSSA ON erikorkuisina ja eri aikaan kukkivia vaihtoehtoja. Kun yhdistät matalia lajikkeita korkeampien kanssa, saat kerroksellista vaikutelmaa. Eri aikaan kukkivilla lajikkeilla saat nauttia kukinnasta pitkään. JOS ISTUTAT SUURIA määriä, kaiva kuoppa, lisää pohjalle kukka sipuliravinnetta ja luujauhoja. Levitä sitten sipulit kuoppaan kanta alaspäin ja lisää päälle multakerros. KUN TULPPAANIEN kukinta hiipuu, nousee maasta perennoja, jotka peittävät lakastuvien tulppaanien kukkavarret. Marika leikkaa lehdet ja kukkavarret pois, jos tulppaani kasvaa sellaisella paikalla, että sen lehdet eivät peity muiden kasvien alle. puutarha huhtikuu 2023 163932_.indd 76 163932_.indd 76 16.3.2023 11.54.21 16.3.2023 11.54.21
77 / koti ja keittiö ” Kevään kukinnan hetki on niin intensiivinen, että en halua hukata siitä hetkeäkään. ” jotka kukkivat aikanaan. Osa tulppaanilajeista ja -lajikkeista kukkii varmemmin uudestaan, osa vain yhden kerran ja sipuli taantuu. Jos ravinteita riittää, tulppaanit muodostavat sivusipuleita, jotka kukkivat vuoden, kahden tai kolmen päästä. Jotta tulppaanit jaksaisivat kukkia tulevinakin vuosina, kannattaa lehtien antaa lakastua rauhassa. Näin energia palautuu takaisin sipuliin. Siemenkodan ei kannata antaa kehittyä, vaan kukkavarsi leikataan kukinnan jälkeen pois. Lakastuvat lehdet kätkeytyvät nousevien kuunliljojen lehtien alle. – Tulppaaneja on hyvä lannoittaa. Kun istutan sipulit maahan, lisään sipulikukkaravinnetta ja luujauhoa. Lisään kasvuston tyvelle luujauhoa myös keväällä, kun kukkavarret ja lehdet nousevat esiin. Lannoitus ei tuota enempää kukkia kuluvalle keväälle vaan kasvattaa sivusipuleita kookkaimmiksi, mikä varmistaa seuraavan vuoden kukintaa. Marikan mielestä parhaiten uudelleen nousevat esiin ja kukkivat tarhatulppaaneista Triumphja Darwin-tulppaanit. EI HETKEÄKÄÄN HUKKAAN Marika istuttaa tulppaanien lisäksi myös narsisseja ja varhaisen kevään pikkusipuleita. Erityisesti ensimmäisenä kukkansa aukaisevat lumikellot ja krookukset ovat Marikan mieleen. Ne saattavat avautua jo silloin, kun kevätauringon säteet sulattavat vielä viimeisiä lumikinoksia. Eri aikaan kukkivilla keväisillä sipulikukilla saa nautittua kukkaloistosta pitkään. – Jos kevät on viileä, kukkien kehitys etenee hitaasti ja ne ilahduttavat useiden viikkojen ajan. Lämmin ja aurinkoinen kevät kiihdyttää vauhtia ja saa kukkanuput hetkessä kukkaan. – Se vaihe on niin intensiivinen, että siitä ei halua hukata hetkeäkään. ? MARIKA ON tarkka tulppaanien väreistä. Eri lajit ja lajikkeet hän istuttaa omiksi alueiksi, jotka soljuvat toistensa lomaan. Näin näkymä on luonnollisempi kuin täysin erotelluille alueille istutettuna. ANGELIQUE IHASTUTTAA kerrannaisilla, vaaleanpunaisilla kukilla. Sen kanssa sopivat valkokukkaiset tulppaanit tai Marikan suosikit, tummat lajikkeet Black Hero ja Queen of Night. puutarha huhtikuu 2023 163932_.indd 77 163932_.indd 77 16.3.2023 11.54.48 16.3.2023 11.54.48
78 / koti ja keittiö NÄIN SAAT VÄRIÄ KEVÄTPUUTARHAAN KUKKIVAT PUUT, KUTEN kirsikat ja omenapuut tuovat keväiseen puutarhaan kukka runsautta. Kirsikat Marika neuvoo istuttamaan omalle alueelleen, sillä ne tekevät usein voimakkaasti juurivesoja. Alue kannattaa rajata nurmella ja kattaa katteella, jotta puun alla kasvava nurmi ei vie ravinteita kasvulta, eikä runkoa tule kolhittua ruohoa leikatessa. MONET KORISTEPENSAAT TULEVAT varhain lehteen. Marikan suosikkeihin lukeutuvat purppuraheisiangervo ja rusoheisi Onondaga. Myös valko kirjokanukka Ivory Halon valkokirjavat lehdet heräilevät varhain. IKIVIHREÄT HAVUKASVIT JA ALPPIRUUSUT värittävät puutarhaa vuoden paljaimpina aikoina. Havut Marika suojaa kevättalvella varjostus verkoilla, jotta erikoiset ja harvinai semmat havut eivät saa kevät ahavasta eli auringon ja tuulen kuivattavasta vaikutuksesta vaurioita. Marika on ihastunut erilaisiin kääpiöhavuihin, joiden erikois lajikkeita hän ostaa kotimaisista puu tarha myymälöistä ja tilaa Keski-Euroopan verkkokaupoista. PERENNOISTA MARIKA SUOSITTELEE kevään iloksi tarhavarjohiippoja ja keijunkukkia, joiden lehdet ilahduttavat jo varhain. KEVÄINEN PUUTARHA on ilo silmälle ja pölyttäjille. Tulppaaniaikaan puutarhasta ei malta olla poissa, ja kevättyöt sujuvat kauneuden keskellä. KEIJUNKUKAT TUOVAT vihreälehtisten perennojen rinnalle väriä ja erilaista lehtimuotoa. Kukkavarrret ovat sirot ja keveät. TARHAVARJOHIIPAT KUKKIVAT tulppaaneiden kanssa yhtä aikaa toukokesäkuussa. Valkoiset kukat ovat kuin pieniä perhosia. VIHREIDEN HAVUJEN rinnalle Marika on istuttanut sinija keltasävyisiä kääpiöhavuja, jotka tuovat väriä puutarhaan vuoden paljaimpina aikoina. Kuvassa kaukasianpihta Golden Spreader. puutarha huhtikuu 2023 163932_.indd 78 163932_.indd 78 16.3.2023 11.55.44 16.3.2023 11.55.44
79 / koti ja keittiö Herkullinen parsakausi on käsillä! Kokosimme neljä maistuvaa ja helppoa ohjetta: Keväisen parsapastan ja -panzanellan sekä yhdellä uunipellillä valmistuvan herkullisen sitruunaisen lohen kera parsan ja perunoiden. Brunssipöydässä herkutellaan parsamunilla. Kahvipöydän kruunuksi valmistat ohjeellamme mitä ihanimman britakakun, makean, pehmeän ja rapean. Huhtikuussa kaupoissa on saatavilla espanjalaista parsaa, kesäkuusta alkaen kotimaista. ihana keittiö 163934_.indd 79 163934_.indd 79 15.3.2023 12.07.53 15.3.2023 12.07.53
ideat 80 / koti ja keittiö huhtikuu 2023 NE TT E GR ÖN JA JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA T VA LM IS TA JA T KUKKIA KEVÄTKARKELOIHIN LÄHESTYVÄ VAPPU , äitienpäivä ja muut keväiset juhlat ovat hyvä syy kattaa pöytä ulos aurinkoon. Iloisen ja värikkään kukkateeman alla voi juhlia valmistumisia, syntymäpäiviä tai silkkaa kevään riemua. PIHALLE TAI PATIOLLE katettu tarjoilu saa näyttävyyttä kukkaa, hedelmää, lehteä tai vihannesta muodollaan jäljittelevistä astioista, jotka tuntuvatkin olevan nyt huudossa. Veistoksellisten astioiden lisäksi tarvitaan särkymättömiä juomalaseja ja pöytäliinapainot, ettei tuuli yllätä. Termoskannu pitää kahvin kuumana, ja kylmille juomille voi varata jääpaloja, joihin on jäädytetty sisään marjoja, yrttejä tai nallekarkkeja. Vieraille voi vielä varata huopia tai huiveja, jos kevättuuli käy kovin raikkaasti. Älä unohda aurinkovoidetta! KATTAUS kaunis Keraaminen Flora-lautanen on iso orvokki, Ø 27 cm, 69,99 e / 4 kpl (Jotex). Keraaminen Poppykuppi, 22 cl, 21 e (Nordic Nest). Egg back homen Party-kannu on 17 cm korkea, 45 e (Artstore). Koristetikut juomiin, leivoksiin tai jäätelöannoksiin 2,50 / 12 kpl (Confetti). N Ä I L L Ä O N N I S T U T Kasvihuoneen suojissa on loistava kevätjuhlien paikka. Poppy-unikkoastiat ovat ruotsalaisen ByOnin mallistosta. 163935_.indd 80 163935_.indd 80 15.3.2023 11.13.11 15.3.2023 11.13.11
ideat 81 / koti ja keittiö huhtikuu 2023 TÄYDELLISTÄ ARTESAAANIPIZZAA Espoon Kauklahden tunnelmallisessa Korkkitehtaassa avattu ravintola Edvin on ehtinyt niittää mainetta. Keittiömestarina toimii toinen Edvinin perustajista, Markus Nikko. Markuksella on vuosikymmenen kokemus Helsingin huippuravintoloista. Edvinissä tarjotaan täydellistä hapanjuuripizzaa joko punaisella tomaattikastikkeella tai biancopizzana. Menua päivitetään sesongin raaka-aineiden mukaan. Funghi-pizzan sienet vaihtuvat vuodenaikojen mukaan – keväällä luvassa on korvasieniä. Omenapuiden katveessa oleva puutarhaterassi aukeaa toukokuussa. Tulossa on prosecco-baari ja ruokalistalle kesäisiä salaatteja. TH Edvin Pizza Napoletana, Hans Westerlundin tie 2, Espoo, edvinpizza.fi. Jälkiruoalle Jos juhlistat pääsiäistä jälkiruokaviinillä, oiva vaihtoehto on italialainen vin santo. TreRose Vin Santo di Montepulciano 2016 on makea, hunajainen ja aprikoosinen kumppani suklaisille jälkiruoille, leivonnaisille ja voimakkaille juustoille, 24,99 e / 0,375 l (Alko). Puput kaikille Tamperelainen Dammenberg valmistaa suklaata heille, joille tavallinen suklaa ei käy: maidolle tai pähkinälle allergisille, vegaaneille, keliaakikoille. Maidottomat, soijattomat ja vegaaniset suklaapuput, 5,20 e / 6 kpl (Dammenberg). 3 X MUNAKUPPI Muubsin luonnonkivinen, rouhea Valley-munakuppi 12 e/kpl (Stockmann). House Doctorin Rustique-munakuppi on kivikeramiikkaa, 8 e/kpl (Royal Design). Kay Bojesenin Menagerimunakuppi on tammea, 35 e / 2 kpl (Finnish Design Shop). Lähi-idän herkut Liken keittokirjauutuus, Gelawej Viyanin Ripaus kurkumaa esittelee Lähi-idän parhaat reseptit. Mukana on pääruokia, mezejä, tahnoja, aamiaisia ja hurmaavia jälkiruokia, 27,90 e (Like). 164524_.indd 81 164524_.indd 81 15.3.2023 11.29.49 15.3.2023 11.29.49
Parasta parsasta Vihreä parsa on kiitollinen raaka-aine, sillä se sopii moneen. Kokeile kreikkalaista parsapastaa, italialaista leipäsalaattia tai mehevää yhden vuoan lohi-parsaruokaa. SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT REETTA PASANEN ruoka huhtikuu 2023 ORZO ELI kreikkalainen riisinmuotoinen pasta on omiaan parsan kanssa. Keitä pasta ja parsa näppärästi samassa kattilassa ja surauta joukkoon pistaasilla aateloitu pesto. SESONKI ALKAA! 82 / koti ja keittiö 163936_.indd 82 163936_.indd 82 15.3.2023 12.19.12 15.3.2023 12.19.12
ruoka huhtikuu 2023 KEVÄTPANZANELLA ? 30 min . helppo . noin 12 e 4 annosta 4 kananmunaa 4 paksua viipaletta leipää 2 rkl oliiviöljyä 500 g vihreää parsaa ½ kurkku 200 g kirsikkatomaatteja 1 dl parmesaanilastuja 4 dl babypinaattia tai revittyä salaattia muutama oksa basilikaa Kastike: 1 valkosipulinkynsi 1 rkl punaviinietikkaa 2 tl juoksevaa hunajaa 1 tl dijoninsinappia noin ¾ dl oliiviöljyä sormisuolaa, mustapippuria myllystä 1. Keitä kananmunat haluamaasi kypsyyteen. Anna jäähtyä. Kuori ja lohko munat. 2. Leikkaa leivät isoiksi kuutioiksi. Paahda öljyssä pannulla kaunis väri. Voit myös halutessasi paistaa leipäkuutiot 225-asteisessa uunissa noin 5 minuuttia. 3. Huuhtaise parsat. Napsauta pois kovat tyvet. Paloittele parsat. Keitä niitä suolalla maustetussa vedessä 3–5 minuuttia paksuudesta riippuen. Kaada keitinvesi pois. Nosta parsat jäähtymään viileään veteen. PANZANELLA ON italialainen salaatti, jonka salaisuus on edellisen päivän ylijääneen leivän elvyttäminen uudeksi, ihanaksi ruoaksi. Lisäksi salaattiin keitetään parsaa ja pilkotaan mukaan muitakin kasviksia. 4. Tee kastike isoon kulhoon. Kuori ja hienonna valkosipuli, Yhdistä etikan, hunajan ja sinapin kanssa. Kaada joukkoon öljy ohuena nauhana koko ajan sekoittaen. Mausta suolalla ja pippurilla. Lisää kulhoon leipäpalat ja sekoita hyvin. 5. Leikkaa kurkusta viipaleita tai suikaleita. Puolita tomaatit. Lisää ne kulhoon parsojen, parmesaanin ja pinaatin kanssa. Viimeistele kananmunilla ja basilikalla. 83 / koti ja keittiö 163936_.indd 83 163936_.indd 83 15.3.2023 12.19.44 15.3.2023 12.19.44
ruoka huhtikuu 2023 YHDEN ASTIAN reseptit ovat kiireisen pelastus. Paista lohi, perunat ja parsat samassa vuoassa uunissa ja tarjoa kyytipoikana skagenröraa. Toimii myös juhlavalla aterialla! 84 / koti ja keittiö 163936_.indd 84 163936_.indd 84 15.3.2023 12.20.17 15.3.2023 12.20.17
PISTAASIPESTO ? 5 min . helppo . 4 e 4 annosta 1 valkosipulinkynsi 1 tuuhea ruukku basilikaa 2 rkl kuorittuja, suolattomia pistaasipähkinöitä 1 dl raastettua parmesaania 2 tl sitruunamehua noin ¾ dl oliiviöljyä suolaa, mustapippuria myllystä 1. Kuori ja viipaloi valkosipuli. Laita se tehosekoittimeen basilikanlehtien, pistaasin, parmesaanin ja sitruunamehun kanssa. Pyöräytä tahnaksi. 2. Lisää öljy koneen käydessä ohuena nauhana kaataen, kunnes seos on juoksevaa. 3. Mausta suolalla ja pippurilla. SITRUUNAISTA UUNILOHTA JA PARSAA ? 20 min + uunissa 45 min . helpohko . noin 28,50 e 4 annosta 800 g pientä perunaa 2 + 2 rkl oliiviöljyä 600 g ruodotonta lohifileetä 2 pientä valkosipulinkynttä suolaa, mustapippuria myllystä 2 tl dijoninsinappia 2 tl juoksevaa hunajaa 800 g vihreää parsaa 1 sitruunan mehu ja kuoriraaste Tarjoiluun: skagenröraa 1. Kuori perunat ja puolita tai lohko ne tasakokoisiksi, pienehköiksi paloiksi. Laita leivinpaperilla päällystetylle uunipellille tai isoon uunivuokaan. Valuta päälle 2 rkl öljyä. Paista 225-asteisessa uunissa 25 minuuttia. Kääntele perunoita paistamisen aikana. 2. Leikkaa lohi neljäksi annospalaksi. Mausta hienonnetulla valkosipulilla, suolalla ja pippurilla. Sivele pintaan hieman sinappia ja valuta päälle hunajaa. 3. Huuhtaise parsat. Napsauta puumainen tyvi pois. 4. Ota perunapelti uunista. Nosta pellille lohipalat ja parsat. Valuta niille 2 rkl öljyä. 5. Laske uunin lämpö 175 asteeseen. Jatka paistamista 15–20 minuuttia, kunnes lohi on vielä punertavaa sisältä. Voit halutessasi tarkastaa kypsyyden lämpömittarilla. Lohi on melkein kypsää mittarin osoittaessa 42–46 astetta. 6. Ripottele lohelle sitruunan kuoriraastetta ja purista päälle sitruunamehua. Tarjoa lohi skagenröran kanssa. SKAGENRÖRA ? 5 min . helppo . noin 5,50 e 4 annosta ½ pieni punasipuli ½ sitruunan raastettu kuori ja mehu 200 g (käsin) kuorittuja katkarapuja 4 rkl täysmajoneesia noin 2 rkl ranskankermaa 1 tl raastettua piparjuurta 3 rkl hienonnettua tilliä 2 rkl hienonnettua ruohosipulia suolaa, mustapippuria myllystä 1. Kuori sipuli ja leikkaa pienenpieniksi paloiksi. Laita maustumaan sitruunamehuun muutamaksi minuutiksi. 2. Sekoita joukkoon ravut, majoneesi, ranskankerma, piparjuuri, yrtit ja sitruunan kuori. Mausta suolalla ja pippurilla. ruoka huhtikuu 2023 PARSAORZO JA PISTAASIPESTO ? 25 min . helppo . noin 13 e 4 annosta 500 g vihreää parsaa 350 g orzoa tai muuta kuviopastaa 1 pkt (200 g) fetaa 1 dl raastettua parmesaania 1 annos pistaasipestoa (ohje oikealla) Tarjoiluun: raastettua parmesaania, yrttejä 1. Huuhtaise parsat. Napsauta kovat tyvet pois. Leikkaa parsat pienemmiksi paloiksi. 2. Keitä orzo pakkauksen ohjeen mukaan suolalla maustetussa vedessä. Kun keittoaikaa on jäljellä 3 minuuttia, lisää joukkoon parsat. 3. Tee pistaasipesto vieressä olevan ohjeen mukaan. 4. Valuta pastasta vesi pois. Yhdistä pasta, parsat ja pesto. Sekoita joukkoon murusteltu feta ja parmesaani. Viimeistele halutessasi parmesaanilla ja yrteillä. Käsittele vihreä parsa näin 1 Huuhtaise parsat vedellä ja taputtele kuiviksi keittiöpyyhkeellä. 2 Ota parsaa molemmista päistä kiinni. Taita parsaa ja napsauta pois kovat tyvet. 3 Vihreä parsa ei kaipaa kuorimista, ellei parsa ole vanhaa. Tällöin kevyt kuoriminen paljastaa mehevämmän sisuksen. 4 Parsan voi käsitellä monin eri tavoin: keittämällä, höyryttämällä, paistamalla tai grillaamalla. Parsa maistuu mahtavalta myös raakana. Sheivaa eli leikkaa parsasta ohuita viipaleita kuorimaveitsellä ja lisää ne vaikkapa salaattiin. KEITÄ KANANMUNA löysäksi ja parsat napakan kypsiksi, niin saat keväisen pikkuruoan aamiaistai brunssipöytään. 85 / koti ja keittiö 163936_.indd 85 163936_.indd 85 15.3.2023 12.20.37 15.3.2023 12.20.37
Rapeaa ja makeaa Kun iki-ihanan britan eli marengilla hunnutetun kakun nostaa pöytään, on juhlatunnelma taattu. Britan suosion salaisuus on suutuntumassa: pehmeän kakun ja rapean marenkisen kerroksen yhdistelmä on valloittava. SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT REETTA PASANEN BRITAKAKUN resepti on kotoisin Ruotsista. Siellä leivonnaista kutsutaan britan ja brittan lisäksi ainakin pinocchiotårtaksi, herrgårdstårtaksi ja glömmingetårtaksi. Kaikkia niitä yhdistää valmistustapa, jolla saa helposti syötävää isommallekin joukolle. Pellillä paistaen kakku valmistuu sukkelasti. Pinnalle ripotellaan yleensä mantelilastuja ja täytteeksi vatkataan kermavaahtoa viipaloitujen mansikoiden kanssa. Vääräleuat ovat ristineet suomalaisen britan vitsikkäästi Riitta-kakuksi. KAIKISTA klassisin yhdistelmä täytteeksi on kermavaahto ja mansikat. Täytteiden, pohjan ja koristelun muuntelussa on vain mielikuvitus rajana. Kermavaahdon voi raikastaa korvaamalla osan vaahdosta rahkalla tai tuorejuustolla. Kermavaahdon maustajana vaniljasokeri on rakkain valinta, mutta siihen voi käyttää hilloa, lemon curdia tai kinuskikastiketta. Kokeile myös raastettua sitruunankuorta. Varioi täytettä sesonkien mukaan: Mansikat, pensasmustikat ja herukat käyvät mainiosti britan makuun. Hedelmistä esimerkiksi mango ja passiohedelmät säestävät hyvin kakun makua. Lisämakeuttajaksi sopivat erilaiset marjaja hedelmähillot, lemon curd, dulce de leche -kinuskitahna ja nutella. Jätä silloin kermavaahdosta sokeri pois, ettei kakusta tule liian makea. PERINTEISESTI britakakun marengin päälle ripotellaan mantelilastuja. Ne voi korvata pähkinärouheella, vaikkapa pistaaseilla tai kookoslastuilla, tai jättää mantelit halutessaan kokonaan pois. Viimeistele koristelu juuri ennen tarjoilua esimerkiksi kinuskikastiketai suklaaraidoin. Koristeluun voi käyttää myös minttua, marenkimurua, macaroneja, pieniä toffeepaloja tai suklaahippuja. KLASSIKKORESEPTI BRITAKAKKU ruoka 86 / koti ja keittiö huhtikuu 2023 166513_.indd 86 166513_.indd 86 15.3.2023 10.38.44 15.3.2023 10.38.44
BRITAKAKKU KRUUNAA kahvipöydän. Näyttävän herkun saat, kun koristelet britan syötävilla kukilla ja tuoreilla marjoilla. vinkki! Britan perinteisin muoto on suorakaide, mutta kakun voi paistaa myös pyöreissä vuoissa. Paistoaika on sama riippumatta muodosta. Jos paistat pohjan uunipellillä, ei tarvitse käyttää kiertoilmaa. ruoka 87 / koti ja keittiö huhtikuu 2023 166513_.indd 87 166513_.indd 87 15.3.2023 10.40.05 15.3.2023 10.40.05
ruoka PYÖREÄ BRITAKAKKU ? 35 min + paistamiseen ja 1 t jäähtymiseen . hieman työläs . 22 e 10–12 palaa 150 g voita 1/2 dl kuohukermaa 4 keltuaista 1 1/2 dl sokeria 2 tl vaniljasokeria 2 1/2 dl vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta 4 valkuaista 2 dl sokeria (1 dl mantelilastuja) 3 1/2 dl kuohukermaa noin 1 dl lemon curdia tai hilloa noin 400 g marjoja tai hedelmiä, esimerkiksi vadelmia, syötäviä kukkia, macaron-leivoksia 1. Lämmitä uuni 175 asteeseen. Pingota leivinpaperi kolmeen irtopohjavuokaan (halkaisija noin 20 cm) tai laita leivinpaperi uunipellille. 2. Sulata paloiteltu voi ja anna sen jäähtyä huoneenlämpöiseksi. Lisää joukkoon kerma. Laita hetkeksi sivuun. 3. Vatkaa keltuaiset ja sokeri vaahdoksi. Yhdistä jauhot, EROTTELE KANANMUNAN keltuaiset ja valkuaiset siten, ettei valkuaisten joukkoon pääse yhtään keltuaista. Vatkaa valkuaiset puhtaassa kulhossa, puhtain vatkaimin. VATKAA VALKUAISVAAHTOA niin kauan, että vaahto on napakkaa ja kulhon voi kääntää vaikka ylösalaisin. Levitä valkuaisvaahto esipaistetun pohjan päälle ja jatka paistamista. leivinjauhe ja vaniljasokeri keskenään. Lisää jauhoseos vuorotellen voi-kermaseoksen kanssa keltuaisvaahtoon. Kaada taikina irtopohjavuokiin tai uunipellille. Paista 175-asteisessa kiertoilmauunissa 10 minuuttia. 4. Valmista marenkikerros. Vatkaa valkuaiset kovaksi vaahdoksi. Lisää sokeri vähän kerrallaan ja sekoita tasaiseksi. Nostele valkuaisvaahto esipaistetun kakkupohjan päälle. Ripottele halutessasi marengille mantelilastuja. 5. Jatka paistamista uunin alatasolla noin 15 minuuttia. Marenki paistetaan samassa lämpötilassa kuin pohja. Anna jäähtyä ja irrota vuoista. Jos paistat britan uunipellillä, anna sen jäähtyä ja leikkaa kahtia. 6. Tee täyte. Vaahdota kerma. Nosta yksi kakkupohjista tarjoiluvadille. Pursota tai levitä päälle kermavaahtoa. Lisää lemon curdia ja marjoja tai hedelmäpaloja. Nosta toinen pohja päälle. Lisää täytteet. Nosta kolmas kakku päällimmäiseksi. Koristele haluamallasi tavalla. SANNAN 5 VINKKIÄ 1 Britan pohja on kahden kerroksen väkeä. Alla on vaalea, voita sisältävä kakkupohja ja päällä marenki. Pohjaa voi halutessaan tuunata sitruunan kuoriraasteella tai kardemummalla. Suklaisten makujen ystävä leipoo pohjaksi mutakakun tai mokkapaloista lainatun, kaakaolla höystetyn kakkupohjan. 2 Marenkikerroksen voi maustaa sulatetulla suklaalla, tummalla kaakaojauheella tai kuivatulla marjajauheella. 3 Suorakaide on perinteisin muoto britalle, mutta kakun voi mainiosti leipoa myös pyöreäksi ja täytekakkumaiseksi. Voit halutessasi tehdä kakusta leivosmaisia annospaloja tai kiepauttaa kääretortuksi. 4 Leivo brita tarjoilupäivänä, sillä marenki kostuu ja pehmenee säilytyksen myötä. Kakku kannattaa täyttää juuri ennen tarjoilua, jotta se on takuuvarmasti rapea. Jos kakkua on kerta kaikkiaan mahdotonta kiireen vuoksi paistaa juuri ennen h-hetkeä, sen voi hätätapauksessa leipoa etukäteen valmiiksi ja pakastaa. Se kuitenkin vaikuttaa hieman marengin rapeuteen. 5 Jos päädyt pakastamaan kakun, täytä se jäisenä tai ainakin kohmeisena, jolloin pohjien käsittely on sulanutta kakkua helpompaa. ruoka 88 / koti ja keittiö huhtikuu 2023 166513_.indd 88 166513_.indd 88 16.3.2023 16.28.56 16.3.2023 16.28.56
MAINOS ÄYTETYT SUKLAA MUNAT Erilaisilla täytteillä täytetyt suklaamunat ovat suosittuja jälkkäreitä pääsiäisenä. Nämä makeat munat valmistuvat helposti ja nopeasti, ja ulkomuodoltaan ne muistuttavat hauskasti oikeita kananmunia mangososeesta valmistuvan ”keltuaisensa” ansiosta. 2 Favorina-suklaayllätysmunaa 1 prk (250 g) vaniljanmakuista Milbona-rahkaa 1 dl Pohjolan Meijeri -vispikermaa (1 rkl tomusokeria) 1 ps Lupilu-mangososetta Vatkaa kerma paksuksi vaahdoksi. Sekoita joukkoon vaniljarahka. Makeuta halutessasi tomusokerilla. Halkaise suklaamunat veitsen avulla pitkittäin. Täytä suklaamunanpuolikkaat kerma-rahkaseoksella. Tee keskelle pieni syvennys ja tiputa siihen tilkka mangososetta. 1 2 3 20 min 4 kpl Kaikki Lidlin omien merkkien suklaissa käytetty kaakao on vastuullisuussertifioitua. Sertifionti varmistaa, että kaakaon tuotannossa on huomioitu ihmisoikeudet ja ympäristö. Tiesithän? Pääsiäinen yllättää 163920_.indd 89 163920_.indd 89 15.3.2023 16.41.22 15.3.2023 16.41.22
A N T IIK KI • D ESI G N • K E RÄ ILY • S IS U STU S • TA ID E • VIN TAGE TILAA OMASI! antiikkidesign.? /tilaa TILAA OMASI! Intohimona vanhat, kauniit tavarat. 164526_.indd 90 164526_.indd 90 15.3.2023 16.42.42 15.3.2023 16.42.42
YRJÖ KUKKAPURON JUHLAVUOSI Taikahuone-näyttely juhlistaa 90-vuotiasta Yrjö Kukkapuroa (s. 1933). Kukkapuro on yksi suomalaisen kalustemuotoilun suurimpia nimiä. Hänen uransa on kestänyt yli 60 vuotta. Näyttely Espoon modernin taiteen museossa EMMAssa esittelee Kukkapuron värikästä, ergonomian ja taiteen yhdistävää suunnittelua. EMMAssa Kukkapuron kalusteet ja prototyypit tuodaan yhteen samanhenkisen, väreillä, materiaaleilla ja muodoilla leikittelevän taiteen kanssa. Näyttelyssä on esillä muun muassa Kukkapuron puolison Irmeli Kukkapuron grafiikkaa. Näyttelyn nimi viittaa Kukkapuron 1980-luvulla kehittämään esitystapaan. Taikahuone oli erilaisilla rakenteilla ja valaistuksella muodostettu lavaste, johon huonekalut asetettiin esille kiinnostavalla ja uudenlaisella tavalla. Näyttely 28.1.2024 asti Espoon modernin taiteen museossa EMMAssa, Ahertajantie 5, Espoo, emmamuseum.fi. TE A HO NK AS AL O KU VA PA UL A VI RT A / EM MA 20 23 vanhat tavarat käy täällä! Kukkapuron veistokselliset kalusteet on ryhmitelty ajanjaksojen mukaan omiksi huoneikseen, Taikahuoneiksi, ja yhdistetty upeasti saman aikakauden taideteoksiin. 91 / koti ja keittiö 163938_.indd 91 163938_.indd 91 15.3.2023 11.34.56 15.3.2023 11.34.56
92 / koti ja keittiö KYSY VANHOISTA TAVAROISTA Hedelmäja kukka-asetelma Mitä tietoa löytyy oheisesta perintötaulusta? Taulun korkeus 58 cm ja leveys 76 cm, kunto on hyvä. Teos on signeerattu W. Lappalainen -48, mutta hänestä ei valitettavasti löydy tarkempia tietoja. Täten maalauksen vakuutusarvo jää 50 euroon. (RG) Rintaneula Neuvostoliitosta Kysyisin lisätietoa esineestä, joka on tullut perintönä aiemmalta sukupolvelta: puinen rintaneula, jossa kukkaornamentti. Neuvostoliiton aikaan varsin moni turisti toi matkamuistona jonkin esineen paikallisesta Berioshka-liikkeestä. Tämäntyyppiset esineet yleistyivät vallankumouksen jälkeen, kun ikonimaalarit jäivät työttömiksi. Temperamaalikoristelut syntyivät hetkessä, koska maalaustekniikka ei salli korjauksia. Usein nämä maalaukset on toteutettu huhtikuu 2023 vanhat tavarat Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias yli 35 vuoden kokemuksella. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija erikoisalana suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki 040 833 2573 Asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. Taidekauppa P. Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. Taidekauppa P. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen. maria@mariaekman.com TOIMI NÄIN 1. Lähetä kysymys ja kuvia vain yhdestä esineestä tai kokonaisuudesta kerrallaan. Lähetä laadukas kuva, valitse suurin kuvalaatu. 2. Kerro esineen koosta, kunnosta sekä liitä mukaan kuvia myös leimoista. Tauluista tarvitaan kuva myös signeerauksesta. 3. Maltathan odottaa! Vastausjono on joitain kuukausia. Huom! Muistathan, että vakuutusarvo ei ole sama kuin esineen arvo myytäessä. Huom! Emme arvioi kirjoja, rahoja, postimerkkejä, aseita, militariaa emmekä ulkomaista taidetta. Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Lähetä kysymyksesi: vanhattavarat@ fokusmedia.fi Kattolamppu Äitini peri kuvassa näkyvän valaisimen. Etualalta puuttuu yksi lasisista kuvuista. Kuvut ovat noin 20 cm korkeita ja valaisimen halkaisija noin 50–60 cm. Valaisimesta ei löydy leimoja tai merkintöjä, haluaisimme tietää, Englantilaiset lautaset Olen perinyt 5 kpl täysin ehjiä englantilaisia asetteja, joissa on W. Adams & Sons -leima. Malli on Rose Sprays. Onko näillä harvinaisuusarvoa ja mikähän on rahallinen arvo? William Adams perusti vuonna 1779 posliinitehtaan Stoke-on-Trentiin. Hänen kuolemansa jälkeen vuonna 1805 tehtaan johtoon siirtyivät hänen poikansa. Yritys on jatkoi toimintaansa vuoteen 1966, jolloin se fuusioitiin Wedgwoodiin. Tämä Rose Sprays -niminen malli on vanha ja perinteikäs. Nämä lautaset edustavat 1900-luvun alkupuolen tuotantoa. Englantilaista posliinia on yllättävän paljon maamme markkinoilla, joten vakuutusarvo liikkuu 50 euron tuntumassa kokonaisuudelta. (ME) missä ja milloin valaisinta on valmistettu, jotta voisimme myös selvitellä, löytäisimmekö jostain puuttuvan kaltaisen kuvun. Arviomme on, että valaisin olisi noin 50 vuotta vanha. Kattovalaisin on saanut virikkeitä öljylampusta, jossa on ripaus viktoriaanisen kirjastolampun muotoja. Posliiniset osat tuovat mieleen ranskalaisen Limogesin tehtaan tuotteet. Meripihkanväriset kuupat eivät yleensä kuulu pohjoismaiseen makuun. Näillä eri maiden erikoispiirteillä on vaikea tarkasti haarukoida valmistusmaata. Suurempi ongelma on löytää puuttuva kuuppa. Yleensä joutuu vaihtamaan ne kaikki, koska yksittäisiä samanhenkisiä ja -värisiä ei helpolla löydy. Kuupan verran epätäydellisen kattovalaisimen vakuutusarvo on 150 euroa. (BM) papier-machélle tai puulle. Esineet itäisestä naapurimaastamme eivät tällä hetkellä ole kovin suosittuja. Tämä vuonna 1992 valmistettu rintaneula on vakuutusarvoltaan 35 euroa. (BM) 163939_.indd 92 163939_.indd 92 15.3.2023 11.45.53 15.3.2023 11.45.53
93 / koti ja keittiö Espoolaistunut Rehor Olen saanut lahjaksi tšekkiläissyntyisen Petr Rehorin taulun. Singeeraus on vuodelta 1977. Mitä voitte kertoa taulusta? En ole löytänyt netistä tietoa. Kiitos jo etukäteen! Tšekkiläissyntyinen Petr Rehor (s. 1949) vaikuttaa nykyään Espoossa. Hänen teoksiaan on ollut esillä eri gallerioissa. Niitä ei kuitenkaan ole näkynyt jälleenmyyntimarkkinoilla. Pastelliliidulla tehdyn teoksen vakuutusarvo on 350 euroa. (RG) Ericssonin seinäpuhelin Mikähän on tämän puhelimen valmistusvuosi ja rahallinen arvo? Lars Magnus Ericsson perusti vuonna 1876 yrityksen, joka valmisti Öljylampusta pöytälampuksi Oheinen valaisin on kulkenut mieheni suvussa pitkään ja tullut sitten perinnönjaon yhteydessä meille. Valaisimesta ei löydy mitään merkintöjä. Se on 40 cm korkea ja kuvun halkaisija noin 22 cm. Olisi mielenkiintoista tietää sen taustasta jotain. Tämä valaisin on aiemmin toiminut öljylamppuna. Siinä missä nykyinen kiinnitys kuupalle on, siinä on ollut öljypesä. Rakennetta on siis muunnettu. On hieman vierasta, että öljypesä on vaihdettu metalliseen lampunpidikkeeseen. Oletettavasti alkuperäinen lasinen kuuppa on vaihdettu jossain vaiheessa uuteen. Runsaat sata vuotta vanha jalka on saanut modernisoidun yläosan ja kokonaisuuden vakuutusarvo on 150 euroa. (ME) Italialaista taidelasia Minulla on kuvan lasiesine, 18,5 x 14 cm. Ei leimoja. Mitä voitte kertoa tästä? Tämä on oletettavasti Vincenzo Nasonin suunnittelema taidelasi. Näitä valmistettiin 1970-luvulla Muranossa. Vakuutusarvo on 200 euroa. (JR) huhtikuu 2023 vanhat tavarat Öljylamppumuunnelma Lamppu on tätini jäämistöä. Miltähän vuosikymmeneltä tämä on? Lamppu on ilman varjostinta on 30 cm korkea ja jalan halkaisija 15 cm. Öljylamppu on jugendajalta ja saksalaista alkuperää. Vaaleanvihreä lasisäilö on sisältänyt paloöljyä ja sen päällä on sijainnut poltin sekä lasinen putki, joka on toiminut savupiipun lailla. Päällimmäisenä on ollut koristeellinen lasikuuppa. 1910-luvun entisen öljylampun vakuutusarvo on 150 euroa. (BM) Figuriinikopiot Minulla on viiden posliinifiguurin setti, jonka olen perinyt mummultani. Figuurit ovat noin 10 cm korkeita. Kaikki muut ovat ehjiä paitsi punamekkoinen tyttö, tipu tytön jaloissa on valitettavasti irronnut ja kadonnut. Huilupojan pohjassa on kaiverrettuna Germany 20949, kukkatytön pohjassa Germany 20948, paimenpojan pohjassa ei ole mitään, ja tiputytön leima, jos sellainen on ollut, oli varmaan tipun kohdalla. Kiinnostavin näistä on poika, jolla on kukkakori. Pohjassa on mustalla leima W A Bertram. Onkohan näillä muuta kuin tunnearvoa ja kannattaako näitä säilyttää jossain muualla kuin ikkunan välissä koristeena? Taiteilija Berta Hummel, joka myöhemmin tuli tunnetuksi nimellä sisar Maria Innocentia, teki piirroksia, joiden hahmoista vuodesta 1935 eteenpäin tehtiin pieniä figuriineja. Saksassa olevat amerikkalaiset sotilaat lähettivät näitä lahjaksi kotimaahan. Näin niin kutsutut Hummel-figuriinit nousivat maineeseen. Nämä lapsiaiheiset pienet figuriinit ovat erittäin suosittu keräilyn kohde. Hyvin menestyneet esineet ovat sitten alttiita kopioinnille, ja näin myös tässä tapauksessa. Nämä figuriinit on valmistanut Wagner & Apel -niminen saksalainen tehdas. Koska nämä eivät ole aitoja Goebel-tehtaan valmistamia hummeleita, ne voivat hyvin jatkaa elämäänsä ilostuttamassa ikkunasta avautuvaa maisemaa. (BM) Pronssinen kynttelikkö Haluaisin lisätietoja tästä kyntteliköstä. Kynttelikön mitat ovat: korkeus 22 cm, leveys 27 cm, paino lähes 1,5 kg. Toisessa mansetissa merkintä J ja toisessa joko E tai B. Miltä ajalta, kuka tehnyt, minkä arvoinen? Kynttelikössä on lieviä rokokoovaikutteita, mutta ajallisesti siirrymme sodanjälkeiseen aikaan. Todennäköisesti kyntteliköllä on ollut pari. Pronssivalu on kullattu säihkeen aikaansaamiseksi. Tämäntyyppisiä tuotteita on valmistettu monessa eurooppalaisessa maassa ja on lähes mahdotonta selvittää valmistajaa. Matalan kynttelikön vakuutusarvo on alle sata euroa. (ME) teknisiä ja fysikaalisia laitteita. Seuraavana vuonna hän ryhtyi myös valmistamaan puhelimia. Ne olivat suuri menestys, ja vuonna 1896 hän perusti puhelintehtaan Pietariin ja myyntikonttorin Lontooseen. Vuonna 1918 hän perusti toimipisteen Suomeen. Suomessa Daniel Johannes Wadén oli myös löytänyt tämän uuden keksinnön. Tiettävästi ensimmäinen suomalainen puhelinyhteys oli kirjakaupasta Jyväskylästä, josta pystyi soittamaan lähellä sijaitsevalle Mattilan tilalle. Vuonna 1907 L. M. Ericsson valmisti jo 670 000 puhelinta, niin pöytäkuin seinämalleja. 1940-luvun sotavuosina seinäpuhelimet tulivat uudelleen suosituiksi. Tämä puhelin on aika yksinkertainen rakenteeltaan. Siinä on bakeliittiluuri, kotelo on vaneria. Mallia 237 esiintyy monta erilaista sodan takia. Keräilyn kohteena puhelimet voivat olla tulevaisuuden kohde. Vakuutusarvo tälle 1940-luvun puhelimelle on 200 euroa. (BM) Yöpöytä Voisinko saada lisätietoa kuvassa näkyvästä pikku lipastosta. Lipaston pohjassa on leima, jossa mielestäni on ympyrän sisällä M-kirjain. Lisäksi pohjassa on luvut 1601 ja 14/9 ja ehkä kirjaimet pol. Lipasto on melko hyväkuntoinen, mutta kansilevy ja hyllyn päällinen ovat hieman kuluneet. Valitettavasti valmistajan tiedot eivät ole lähteistäni löydettävissä. Pelkistetyltä muotokieleltään yöpöytä on 1940-lukua. Luultavasti sillä on myös ollut pari. Vakuutusarvo on 150 euroa. (JR) 163939_.indd 93 163939_.indd 93 15.3.2023 11.46.13 15.3.2023 11.46.13
94 / koti ja keittiö huhtikuu 2023 Leimaamaton tiikkitaso Onko kuvassa oleva pyörivä tiikkinen tarjoilualusta tanskalainen Digsmed? Pohjassa ei ole leimaa. Kunto on erinomainen. Mikä mahtaa olla tämän arvo? Tanskalainen Digsmed on tunnettu tiikkisistä tarjoilualustoistaan. Joskus niihin on myös yhdistetty esimerkiksi lasikulhot. Tämä pyörivä taso on leimaamaton ja siksi se voi myös olla ruotsalainen. Nämä mallit kun liikkuivat helposti maan rajojen ulkopuolelle ja mallisuoja ei ollut tavallinen. Ruotsalaiset siis tekivät myös tuotteita, joita ostettiin paljon. Tuntemattoman valmistajan tiikkinen tarjoilualusta on vakuutusarvoltaan 80 euroa. (JR) vanhat tavarat Vanha maisema Kyselisin tietoja taulusta, joka on ollut suvussa liki 100 vuotta. Taulun koko on 37 x 50 cm + kehykset. Taulu on lasilevyn alla. Taulun takana lyijykynällä päivämäärä 15.4.1928. Onko mahdollista selvittää taiteilija ja mahdollinen rahallinen arvo? Signeerauksesta päätellen E.K.-nimikirjainten taakse kätkeytyy Erkki Koponen (1899–1996). Hän oli helsinkiläinen professori, taidemaalari ja piirtäjä. Debyyttinsä hän teki itsenäistymisvuonna 1917. Suomen Taiteilijain Papan kattovalaisin Pappani on ostanut tämän valaisimen luullakseni joskus 1930tai -40-luvulla, varmaa tietoa suvussa ei ole. Kiinnostaisi mielipiteenne, tietonne ja arvionne valaisimesta, kiitos! Arvoituksellinen rasia Olen saanut äidiltäni perintönä tämän rasian, josta en tiedä mitään. Valmistajan nimi, rasian nykyarvo sekä tieto siitä, onko tämä korurasia, kiinnostaisi. Tulppaanivalaisin Haluaisin lisätietoa kuvan valaisimesta. Se on ollut meilläkin yli 30 vuotta. Siinä on 35 noin 9 cm halkaisijaltaan olevaa kirkasta sipulinmuotoista lasipalloa ja valoa antaa 10 pienikantaista E 14 -lamppua. Sähkötyöt on uusittu. Painoa valaisimella on noin 15 kg. Meidän käsityksemme mukaan se olisi kotimaista tuotantoa. Saksalainen J. T. Kalmar on tunnettu lukuisista näyttävistä lasivalaisimistaan. Lasiosat niihin on tehty joko suupuhaltamalla tai valamalla. Tämä 1960ja 70-luvun vaihteen valaisin näkyy markkinoilla nimellä ”Tulip” ja sitä on valmistettu useita eri kokoja ja malleja. Tämän vakuutusarvo on 1 000 euroa. (JR) Harvinaiset kahvikupit Olisin kysynyt, onko mitään tietoa kuvan vanhoista kahvikupeista? Kupit ovat sisareni. Kuppipareja on kaikkiaan viisi. Leiman perusteella kupit on valmistettu Arabialla vuosien 1917–27 välillä. Arabian tehtaiden omistushistoria on varsin kirjava. Yritys aloitti toimintansa ruotsalaisomistuksessa. Yhtiö siirtyi 1900-luvun alussa suomalaisomistukseen ja joutui kannattavuusongelmien vuoksi joksikin aikaa saksalaisomistukseen. Vasta 1927 tehdas palasi kotimaisen omistuksen piiriin. Tämän tiedon valossa on luultavaa, että kupit ovat saksalaista muotoilua ja siirtokuva-koristelu samaa alkuperää. Kuppien vakuutusarvo on 150 euroa. (BM) Ajankohtainen kysymys Onkohan kuvissa olevat astiat Kastehelmisarjaa? Pisara-kuviointi on erilaista kuin nyt Itävaltalainen bonsai Kysyisin lisätietoa Nuria Graun kristallisesta pöytäkoristeesta, korkeus 26 cm. Oletettavasti tämä on itävaltalaisen Nuria Graun tuotantoa yhteistyössä muranolaisen lasitehtaan kanssa. Heillä on ja on ollut mallistossaan kymmeniä erilaisia bonsai-asetelmia. Tämän vakuutusarvo on uutta vastaavan hinta. (JR) myynnissä olevissa. Nanny Stillin näyttely on huhtikuun loppuun saakka Riihimäen Lasimuseossa. Kyseessä on yksi hänen tunnetuimmista puristelasisarjoistaan nimeltä Grapponia. Väri on 1970-luvun ”arvoväri”, joka jäljittelee meripihkaa. Sarjaa on valmistettu värittömänä, vihreänä, sinisenä ja keltaisena. Kulhojen vakuutusarvo 15 euroa/kpl. Tarjoiluvati 40 euroa. Sokerikko ja kermakko yhteensä 30 euroa ja asetit 10 euroa/ kpl. (JR) On olemassa suuri määrä erilaisia laatikoita ja rasioita, joiden käyttötarkoitus on erilainen. Korurasiat ovat suhteellisen uusi keksintö. Ennen aikaan kultasepiltä tilatuissa koruissa oli jokaiselle korulle oma rasiansa ja sen lisäksi harvemmin kenelläkään oli suuria määriä erilaisia koruja. Puurasiat, jotka on vuorattu metallilla, on yleensä tarkoitettu teelle. Metallirasiat puusisuksella taas on tarkoitettu savukkeita varten. Kuvan perusteella tämä rasia on vuorattu puulla ja on nimenomaan ollut savukkeita varten. Paraatipuolella on nähtävissä pieniä emalikoristeita. Tämän runsaan sadan vuoden ikäisen keskieurooppalaisen savukerasian vakuutusarvo on 70 euroa. (ME) 1900-luvun alussa lamput yleistyivät kodeissa sähköistyksen levitessä laajemmalle. Alun perin haluttiin hehkulampun myös näkyvän, jotta kaikki pystyivät ihailemaan tätä teknistä miraakkelia. Myöhäisjugendajalla on tyypillistä, että on neljä valopistettä. Yksi keskellä ja kolme roikkuvaa sen ympärillä. Kupujen materiaali on joko lasia tai tekstiiliä. Tyypillisen myöhäisjugendvalaisimen vakuutusarvo on 400 euroa. (ME) 163939_.indd 94 163939_.indd 94 15.3.2023 11.46.35 15.3.2023 11.46.35
95 / koti ja keittiö huhtikuu 2023 Jalallinen malja Tälläinen Taisto Kaasisen työ kotiutui kokoelmaani viime vuoden lopulla. Osaakohan joku teistä kertoa tästä enemmän? Yhden Taisto Kaasisen töiden keräilijän kanssa olen jutellut tästä, mutta hänen kontaktiensa kautta ei sen tarkempaa tietoa tullut kuin että työ on uniikki ja ilmeisesti Taiston uran ehtoopuolella tehty. Todella monimuotoinen ja hämmentävä esine, joka vangitsee kyllä, kun lähempää sitä ihailee aina välillä. Painoa esineellä on vähän päälle 3 kg. Kyseessä on erikoinen ja uniikki keramiikkaesine Taisto Kaasisen tuotannosta. Taisto Kaasinen loi uransa sekä Ruotsin Uppsala-Ekebyssä että Arabialla Suomessa. Keraamikko Kaasinen on tunnettu lähinnä eläinja ihmisfiguureistaan. Materiaalina on samotti, joka on lasitettu monella eri tekniikalla. Uniikki esine on vakuutusarvoltaan 400 euroa. (JR) Tynellin valaisin Ostimme kuvan kattolampun useita vuosia sitten kirpputorilta. Lampun halkaisija on 48 cm. Valaisin on hyväkuntoinen. Näin ”valaisinbuumin” aikaan kiinnostus on herännyt kattolampun suunnittelijan ja arvon suhteen. Tämä valaisin on Paavo Tynellin tuotantoa 1950-luvulta. Se on valmistettu Taito Oyssä. Kirpputorilöydön vakuutusarvo on 4 000 euroa. Onneksi olkoon! (JR) vanhat tavarat Lähetä kysymyksesi: vanhattavarat@ fokusmedia.fi Kuuselan etsaus Mitä voitte kertoa tästä Viktor Kuuselan mustavalkoisesta vedoksesta alaspäin katsovasta naisesta, paspatuurin alta näkyvä koko 19 x 30 cm. Nähtävästi taiteilijan itsensä vedostama, t.p.l.a 6/15. Teoksessa on myös signeeraus ja vuosiluku -57. Itse taiteilijasta löytyy tietoa varsin hyvin, mutta minkä arvoinen vedos on? Helsinkiläinen Viktor Kuusela (1925–2017) on tunnettu taidegraafikkona. Tämä teos on tekniikaltaan etsaus, joka on taidegrafiikan syväpainomenetelmä, jota myös viivasyövytykseksi kutsutaan. Työläs menetelmä on ollut tunnettu 1400ja 1500-luvulta lähtien. Tämän taiteilijan pienikokoisen oman version vakuutusarvo on 100 euroa. (RG) Böökin talvimaisema Minulla on alkuperäisissä, mutta vähän kärsineissä kehyksissä Alarik Böökin mielestäni vesiväreillä maalaama taulu. Taulun koko on 21 x 28 cm. Historia ja arvokin kiinnostaisi. Alarik Böök (1860–1936) oli kotoisin Padasjoelta. 1800-luvun lopussa hän teki opintomatkan Pariisiin, joka vaikutti hänen maalaustyyliinsä, joka oli kallellaan impressionismiin. Suhteellisen pienen tuotannon tehnyt taiteilija on harvoin nähty taidemarkkinoilla. Tämän pienikokoisen työn vakuutusarvo on 120 euroa. (RG) Vaikeasti tulkittava signeeraus Toivoisin lisätietoa tästä lapsuudenkodin taulusta. Taulussa on metallikehykset ilman lasia. Luulisin, että taulu voisi Muisto Viipurista Tämä sukuperintönä tullut rasia on kooltaan 19 x 12 x 6 cm. Ulkopohjassa teksti Karamellitehdas Koitto O.Y. Wiipuri Tuonti. Rasiassa on reilusti kuluneisuutta. Mitähän makeaa tässä on ollut ja onko muuta arvoa kuin tunnearvo? näyttelyihin hän on osallistunut vuosina 1920–60. Hän on maalannut julkisiin tiloihin, kuten Kemin kirkon alttarimaalauksen ja Helsingin Auroran sairaalan seinämaalauksen. Tämä maalaus on varhainen hänen tuotannossaan. Tässä teoksessa hän ei vielä ole kehittynyt taiteellisesti, joten maalauksen vakuutusarvo jää 70 euroon. (RG) Tehtailija Feodor Vasiljeff osti vuonna 1910 karamellitehdas Koiton Viipurissa. Tehdas sijaitsi Kärsämäen sillan vieressä. Vasiljeff oli myös mukana, kun Pohjolan makeistehdas perustettiin. Lopulta hän oli enemmistöomistaja ja muodosti tämän jälkeen Pohjola-Koitto Oy:n. Vuodesta 1940 toiminta siirtyi Hämeenlinnaan, jossa valmistus jatkui 1970-luvulle saakka. Yrityksellä oli laaja tuotanto, joka käsitti muun muassa karamelleja, suklaata, rakeita, marmeladia ja pastilleja. Rasia ajoittuu 1900-luvun alkuaikoihin ja sen vakuutusarvo on 100 euroa. (ME) olla 1940tai 50-luvulta (ollut isoenon, joka elänyt 1887–1956). Signeeraus ei ole helposti tulkittavissa. Osaatteko sanoa tästä tekijän ja aiheen, iän, arvonkin? Nyt olisi vanhan koulukunnan farmaseutille tarvetta. Aikana, jolloin reseptit olivat käsin kirjoitettuja, farmaseutit olivat varsin eteviä lukemaan jopa aika sotkuisia nimikirjoituksia. Sähköisiin resepteihin siirtyminen rapautti tämän erityistaidon. Nyt käännymme arvoisien lukijoiden puoleen. Tunnistaako joku tämän signeerauksen? (RG) Kupittaan hevonen Minua kiinnostavat tiedot tästä hevospatsaasta. Se on 27 cm pitkä ja 13 cm korkea. Kirjaimet joko GM tai SM sisäpuolella. Kupittaan Saven hevospatsasta, myyntiluetteloissa numerolla 351 esiintyvää tuotetta, arvellaan Kerttu Suvanto-Vaajakallion suunnittelemaksi. Sama suunnittelija on myös muotoillut tehtaan suositun ja tunnetun norsun, jota tehtiin neljässä eri koossa. Tätä hevospatsasta valmistettiin sekä luonnonvärisenä että maalattuna. Ruskealla koristuksella oleva hevonen on tuntemattomaksi jäävän maalarin nimikirjaimilla G.R. Hevosfiguriinin vakuutusarvo on 80 euroa. (BM) Kahdeksanhaarainen kattokruunu Osaatteko kertoa jotain kotiamme aikansa kaunistaneesta kuvan ”antiikkisesta” kattovalaisimesta. Messingistä valmistettu kattokruunu on jo valmistusajankohtana sähköistetty, koska johdot kulkevat rungon sisällä. Inspiraation se on saanut menneiltä ajoilta, joskin yksinkertaistettuna versiona. Mittasuhteet paljastavat, ettei siinä ole poltettu kynttilöitä. Tämä on enemmän retroa kuin antiikkia. (BM) 163939_.indd 95 163939_.indd 95 15.3.2023 11.46.54 15.3.2023 11.46.54
96 / koti ja keittiö palvelut huhtikuu 2023 Alko alko.fi Annala annala.fi Artek artek.fi Artstore Artstore.fi Astialiisa astialiisa.fi Bazar Kustannus bazaarkustannus.fi Boråstapeter borastapeter.com ByOn byondesign.com Ceestashop ceestashop.fi Confetti confetti.fi Dammenberg dammenberg.fi Delite Flower & Design deliteflowers.ekukka.fi Eija Zweygberg eija.zweygberg@gmail. com Eiring eiring.fi Eurokangas eurokangas.fi Everyday Design everydaydesign.fi Finlayson finlayson.fi Finnish Design Shop finnishdesignshop.fi H&M Home hm.com/fi Harjun Paperi harjunpaperi.fi Hemtex hemtex.fi Iittala iittala.com Iittala & Muotoilukeskus designcentrehelsinki.com Ikea ikea.com Johanna Gullichsen johannagullichsen.com Jotex jotex.fi Keramiikkastudio Ulla Fogelholm ullafogelholm.com Kierrätyskeskus kierratyskeskus.fi Kirjansitomo Tomi Lappalainen kirjansitojatomi.fi Kitchen Time kitchentime.fi Knokkon knokkon.fi Kontti kontti.fi K-Rauta k-rauta.fi Lapuan Kankurit lapuankankurit.fi Laura Annala lauraannala.com Lidl lidl.fi Like Kustannus like.fi Limepop limepop.fi Marimekko Marimekko.com Mifuko mifuko.com Moko Market moko.fi Momono momono.fi Muji muji.eu Nelson Garden nelsongarden.fi Newport newport.fi Niimaar niimaar.com Nordic Nest nordicnest.fi Orient Occident orientoccident.fi Papershop papershop.fi Pentik pentik.com Prisma prisma.fi Pure Waste purewaste.com Royal Design royaldesign.fi Sasu’s Playhouse sasusplayhouse.net Savo savo.fi Skultuna skultuna.com Skanno skanno.fi Stala stala.fi Stockmann stockmann.com Suomalainen Kirjakauppa suomalainen.com Søstrene Grene sostrenegrene.com Tabi tabi.fi Tammi tammi.fi Tikau tikau.com Timberwise timberwise.fi Vallila vallila.fi Viikuna viikuna.fi Ostopaikat Lukijamme äänestivät lehden parhaaksi kodin Helsingissä. Jutun nimi oli Paluumuuttajan kaunis koti. Jutun olivat tehneet Mia Lundberg ja Martti Järvi. Wilfa Crispier -kiertoilmakypsentimen voittivat Riitta Rönnberg Espoosta ja Anne Saarinen Lahdesta. Onnea! Lukijakilpailu 2/2023 KOTI JA KEITTIÖ -LEHDEN TILAUKSEESI SISÄLTYVÄT KAIKKI NÄMÄ EDUT: • Suomen monipuolisin sisustamisen sisältö kotiin kannettuna • joka numerossa vihersisustustai puutarhajuttu ja sesongin herkullisimmat ruokaohjeet • vuoden 2023 jokaisessa numerossa vähintään 100 sivua luettavaa • digilehti ja digiarkisto • tilaajan uutiskirje kerran kuukaudessa • kätevä ja aina auki oleva itsepalvelukanava verkossa: fokusmedia.fi/asiakaspalvelu • jatkuvan tilauksen hinta, joka on aina edullisin tapa hankkia lehti Tilaajana saat aina enemmän kotijakeittio.fi/tilaa 166430_.indd 96 166430_.indd 96 15.3.2023 12.12.37 15.3.2023 12.12.37
97 / koti ja keittiö Vaihtuva taidenäyttely, s. 18 Taiteilijan talossa, s. 32 Huvilaan, hupsista! s. 44 Isoin yksiöni, s. 58 Voita Lapuan Kankureiden pöytäliina Valitse mielestäsi paras koti numerossa 4/2023 ja voit voittaa Lapuan Kankureiden pellavaisen Osmankäämipöytäliinan/peiton, koko 145x200 cm. Palkinnon arvo on 139 euroa. Voittaja voi valita neljästä värivaihtoehdosta. Arvomme vastanneiden kesken kaksi palkintoa. Osallistu arvontaan viimeistään 24.4.2023 kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu / Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Lapuan Kankureiden Osmankäämi-pöytäliina, arvo 139 e. Arvomme kaksi palkintoa. Arvonta suoritetaan 25.4.2023 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 24.4.2023 vastanneet. Osallistuminen ei edellytä tilausta. Arvontaan voi osallistua vain kerran/henkilö. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. 020 7354 130. lukijakilpailu huhtikuu 2023 139 e ARVO ARVOMME KAKSI PALKINTOA ÄÄNESTÄ KOTIKILPA.FI VALITSE PARAS KOTI 3 2 4 1 163940_.indd 97 163940_.indd 97 15.3.2023 16.48.36 15.3.2023 16.48.36
TILAA OMASI! kotijakeittio.fi/tilaa Onnea on olla kotona. 163937_.indd 98 163937_.indd 98 16.3.2023 11.59.57 16.3.2023 11.59.57
99 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa. Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. 020 7354 130. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. UPEAT TERASSIT & PERGOLAT 5/2023 ilmestyy 26.4. Suomen monipuolisin sisustuslehti! KELTAISEN IHANAT SÄVYT HYÖTYTARHURIN VINKIT GRILLIKAUDEN HERKUT 163942_.indd 99 163942_.indd 99 16.3.2023 13.07.21 16.3.2023 13.07.21
I H A N I A K O T E J A & I D E O I T A 100 I H A S T U ! TUHANSIEN TULPPAANIEN PIHA PARSASESONGIN PARHAAT & TÄYDELLINEN BRITAKAKKU 3 2 V I N K K I Ä KAUNIIT JA KESTÄVÄT TEKSTIILIT + KUOSINA KUKKA! sisusta KUVANVEISTÄJÄN ELEGANSSIA, KIRJAILIJAN KOTI KÖÖPENHAMINASSA KUVATAITEILIJAN HELEÄT VÄRIT, & PARATIISI HANGOSSA M U O T O I L I J A TUULI SAARELAISEN VALINNAT & ELÄMÄ POSIOLLA S U O M E N M O N I P U O L I S I N S I S U S T U S L E H T I ! kevät kotiin SIVUA 6 90 100 SIVUA 39 SIVUA KOTEJA 4/2023 12,90 e ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K O T I JA K E IT T IÖ 4 /2 2 3 163910_.indd 2 163910_.indd 2 16.3.2023 10.20.47 16.3.2023 10.20.47