Kysy lisää: myynti@letterbox.fi Yrittäjä! Tässä on paikka Sinun ilmoituksellesi www.kontula-lehti.net www.facebook.com/kontula-lehti 12 2018 K ontula -Vesala KURKIMÄKI ? MELLUNMÄKI KIVIKON ROBOTTIBUSSI LOPETTAA Sivu 5 Reilun pelin edullinen hinnasto! Hintamme ovat selkeästi esillä ja vertailtavissa. Hymykeskus tarjoaa laadukasta hammashoitoa edullisin hinnoin. Huomioimme jokaisen potilaan tarpeet. KevytHymyPaketti sis. käyntimaksu, hammaslääkärin tarkastus, hammaskivenpoisto, air-flow soodapuhdistus ja kevytvalkaisu VAIN 129€ TehoHymyPaketti sis. käyntimaksu, hammaslääkärin tarkastus, hammaskivenpoisto, air-flow soodapuhdistus ja tehovalkaisu VAIN 199€ HARVINAINEN DATATAIDE KORISTAA KONTULAN METROASEMAA Sivu 3 AVAIMEN SUURI ESITTELYPÄIVÄ SU 18.11.2018 Jokaiselle asuntoesittelyssä käyneelle suklaalevy mukaan. Näissä Avain asumisoikeusasunnoissa LOPPUVUOSI 2018 VASTIKKEETTA! Autopaikka alk. 17,5 €/kk. Vesimaksu 19€ / hlö /kk. Energialuokka D 2012. Autopaikka alk. 24,5€/kk. Vesimaksu 18,5€ / hlö /kk. Energialuokka E 2012. Helsingin Meritähti Meri-Rastilan tie, Helsinki Haluaisitko asua lähellä merta ja upeaa luontoa? Ylimmän kerroksen tilava perheasunto lasitetulla parvekkeella. Asunto on uutta vastaavassa kunnossa. Asukkaan käytössä maksuton nettiyhteys ja kuivaushuone. ASUNTO KRS M 2 TYYPPI VASTIKE ASUMISOIKEUS(€/KK) MAKSU (€) 23 B 17 3. 104 5H+K+S 1359,10 27 154,72 ASUNTO KRS M 2 TYYPPI VASTIKE ASUMISOIKEUS(€/KK) MAKSU (€) 1 B 24 4. 74 3H+K+S 957,12 22 171,64 Helsingin Järkälekuja 1 Järkälekuja, Helsinki Heti vapaa ylimmän kerroksen parvekkeellinen valoisa huoneisto. Tasokkaasti varustellussa asunnossa on parvekelasitus, laminaattilattia, keraaminen liesi ja astianpesukone. Asukkaan käytössä maksuton netti, pesutupa ja kuivaushuone. VAKUUS VAIN 250€ Avain Asumisoikeus Oy i Sörnäistenkatu 1, Helsinki Aune Lauronen aune.lauronen@avainyhtiot.fi puh. 040 673 5051 SEURAAVA ESITTELY: 18.11. KLO 13.45-14.15 AVAINASUNNOT.FI SEURAAVA ESITTELY: 18.11. KLO 13.00-13.20 Kontulan Kello Ky Kontulan uimahallin vieressä. P. 09-304764 ? Kello ja kulta-alan ammattilainen ? Kelloseppä aina paikalla TERVETULOA AUTON PESUUN! Paremman pysähdyksen taktiikka Neste K-Kontula Kotikonnuntie 1, 00940 Hki Av.ark. 6.30–23.00, la 8.00–23, su 9–23 Myös autojen itsepesuhalli Neste K-Laajasalo Kuvernöörintie 6, 00840 Hki Av. ark. 6.00–23.00, la 8.00–23.00 su 9.00–23.00 Kuponki voimassa 31.12. asti Neste K -Laajasalo ja Kontula Kuponki voimassa 31.12. asti Neste K -Laajasalo ja Kontula Kuponki voimassa 31.12. asti Neste K -Laajasalo ja Kontula Pehmoharjapesu Kiiltopesu Loistopesu 10 15 25 (norm. hinta 17,90 ) (norm. hinta 24,90 ) (norm. hinta 34,90 ) Neste K-Laajasalon UUTEEN pesukoneeseen tai Neste K-Kontulaan
LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 3 12 | 2018 Kontulan asemakeskus | p. 09 340 3113 | www.fysiokontu.? ? Fysioterapia ? Osteopatia ? Lymfaterapia ? Hieronta ? Jalkahoito 30v Kontulaan halutaan vanha raitiovaunu kulttuuritapahtumien järjestämiseen KONTULAAN yritetään saada käytöstä poistettu raitiovaunu, joka toimisi erilaisten kulttuuritapahtumien pitopaikkana. KONTULAN metroasema on saanut erikoisen datataideteoksen, joka sisältää tietoa ympäristöstä. Metroasemaa koristava teos koostuu taiteellisesti käsitellyistä kartoista. Ne kuvaavat Helsingin kantametron rataosuuksia ja kallioperää, jonka läpi tai yli metrorata kulkee. Hankkeen taustalla on Kulttuuriratikka Kontulaan -yhteisö, jossa on toimijoita kulttuurin, urheilun, kaupungin ja insinööritoimintojen saralta. Kontulan ratikkakulttuuriyhteisö on anomassa Helsingin kaupungin liikennelaitokselta vanhaa raitiovaunua, joka voitaisiin sijoittaa Kontulan ostoskeskuksen Kontula-aukiolle. Hanketta vauhditetaan Helsingin kaupunginvaltuutettujen tekemällä valtuustoaloitteella. Aloitteen tekijänä on perussuomalaisten valtuutettu ja kansanedustaja Mika Raatikainen. Aloitteen on allekirjoittanut 18 muuta valtuutettua yli puoluerajojen. Allekirjoittajina on muun muassa vihreiden ja Sdp:n kaupunginvaltuutettuja. Kontulan kulttuuriratikassa voitaisiin järjestää esimerkiksi elokuvaja videotapahtumia, satutuokioita tai vaikkapa elektronisen musiikin tilaisuuksia. Ratikka voisi toimia myös erilaisten kokousten ja pienimuotoisten esitysten pitopaikkana. -Erilaisuuksia mahdollisuuksia on lukemattomia, todetaan Mika Raatikaisen aloitteessa. -Kontula on viimeisten vuosien aikana nostanut profiiliaan kulttuurin saralla muun muassa musiikkifestivaalien, urbaanien elokuvafestivaalin ja etnografisen kaupunkitutkimuksen avulla. Yhteistyötä tehdään paikallisella, kansallisella ja kansainvälisellä tasolla. Kontulassa eri toimijoiden rajat ylittävä toiminta on varsin aktiivista ja korkeatasoista, kerrotaan valtuustoaloitteessa. -Kulttuuriratikka olisi hieno lisä tähän kokonaisuuteen ja samalla osoitus Kontulan yhteisöllisyydestä. Helsingin kaupungin liikennelaitos HKL ilmoitti viime kesänä luopuvansa käytöstä poistetuista vanhoista raitiovaunuista. Vaunuille ei ole museointitarvetta, minkä vuoksi HKL etsii vaunuille uusia omistajia ja uutta kaupunkikulttuuria tukevaa käyttöä sen sijaan, että vaunut romutettaisiin. Teoksen ovat tehneet informaatiomuotoiluun erikoistuneet graafiset suunnittelijat Juuso Koponen ja Jonathan Hildén. MITÄ ON DATATAIDE? -Se on taidetta, jonka lähtökohtana on tieto. Ala on melko uusi vielä Suomessa. Eniten se on saanut jalansijaa Yhdysvalloissa, kertovat taiteilijat Helsingin kaupungin tiedotteessa. Juuso Koponen ja Jonathan Hildén ovat pitkään halunneet päästä toteuttamaan julkista datataideteosta, ja metroasema tuntui hyvältä paikalta. Teos on koostettu pääosin Helsingin kaupungin ja Geologian tutkimuskeskuksen avoimista kartta-aineistoista. Metrorataa ja asemia kuvaava aineisto on HKL:ltä. Aineistot koottiin yhteen QGIS -paikkatietoohjelmassa. Teokset värit ja muodot viimeisteltiin Illustrator-ohjelmalla. 99 2 99 2 99 2 99 Kontula ostoskeskus ARK. 9-19, LA 9-16, SU 12-16 Tarjousaika 16.11.–21.11. kauppa Naisten NEULESORMIKAS Naisten SUKKAHOUSUT 60 den. Maxell NAPPIKUULOKKEET Maxell PARISTOT 10 kpl AA tai AAA Meiltä löydät laajan valikoiman upeita led koristevaloja syksyyn ja jouluun. Ulko-ja sisäkäyttöön, myös paristokäyttöisiä. YHTEYSTIEDOT: Juha-Pekka Marjoranta 044 5566010 Jarno Niskanen 040 6644904 Palvelemme ajanvarauksesta KULKUYHTEYDET: Retkeilijänkatu 7 B. Metron matkustajansillalta 40m, Bussi 560 päätepysäkiltä 200m, Pysäköinti kadun varressa 4h maksutta Kauneimmat joululaulut Mikaelin seurakunnassa Mikaelinkirkossa la 1.12. klo 13 adventtimyyjäisten jälkeen Perheille Mikaelinkirkossa su 9.12. klo 15, mukana iLOPISARAT-kuoro ja lauluryhmä Melisma Mikaelinkirkossa ti 11.12. klo 18, mukana Iloinen Kanttorin Kööri ja lauluryhmä Melisma Mikaelinkirkossa su 16.12. klo 16 Mellunkylän Joulupuiston jälkeen, mukana sopraano Margit Tuokko Helykodissa, Porttikuja 8, to 13.12. klo 14 Kontulan monipuolisessa palvelukeskuksessa, Kontukuja 5, pe 14.12. klo 13.30 Östersundomin kirkossa, Kappelintie 60, pe 14.12. klo 19 Perheille Mikaelinkirkossa ke 26.12. klo 12 Kauneimmat joululaulut vielä kerran Mikaelinkirkko su 6.1. klo 13 Kauneimmat joululaulut Mikaelin seurakunnassa Mikaelinkirkossa la 1.12. klo 13 adventtimyyjäisten jälkeen Perheille Mikaelinkirkossa su 9.12. klo 15, mukana iLOPISARAT-kuoro ja lauluryhmä Melisma Mikaelinkirkossa ti 11.12. klo 18, mukana Iloinen Kanttorin Kööri ja lauluryhmä Melisma Mikaelinkirkossa su 16.12. klo 16 Mellunkylän Joulupuiston jälkeen, mukana sopraano Margit Tuokko Helykodissa, Porttikuja 8, to 13.12. klo 14 Kontulan monipuolisessa palvelukeskuksessa, Kontukuja 5, pe 14.12. klo 13.30 Östersundomin kirkossa, Kappelintie 60, pe 14.12. klo 19 Perheille Mikaelinkirkossa ke 26.12. klo 12 Kauneimmat joululaulut vielä kerran Mikaelinkirkko su 6.1. klo 13 Kauneimmat joululaulut Mikaelin seurakunnassa Mikaelinkirkossa la 1.12. klo 13 adventtimyyjäisten jälkeen Perheille Mikaelinkirkossa su 9.12. klo 15, mukana iLOPISARAT-kuoro ja lauluryhmä Melisma Mikaelinkirkossa ti 11.12. klo 18, mukana Iloinen Kanttorin Kööri ja lauluryhmä Melisma Mikaelinkirkossa su 16.12. klo 16 Mellunkylän Joulupuiston jälkeen, mukana sopraano Margit Tuokko Helykodissa, Porttikuja 8, to 13.12. klo 14 Kontulan monipuolisessa palvelukeskuksessa, Kontukuja 5, pe 14.12. klo 13.30 Östersundomin kirkossa, Kappelintie 60, pe 14.12. klo 19 Perheille Mikaelinkirkossa ke 26.12. klo 12 Kauneimmat joululaulut vielä kerran Mikaelinkirkko su 6.1. klo 13 Kauneimmat joululaulut Mikaelin surakunnassa Kontulan metroasemaa koristaa Suomessa harvinainen datataide
4 LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 12 | 2018 TARJOUKSET VOIMASSA 7.12. ASTI TAI NIIN KAUAN KUIN TARJOUSTUOTTEITA RIITTÄÄ. KAUPPAKESKUS KAARI • KANTELETTARENTIE 1, 00420 HELSINKI • HANKKIJA.FI JOULUPALLOT LED-VALOILLA 6 90 NORM. 12,90 Hopea, 16 kpl. VALOSARJA 1000 LEDIÄ, 20 M 44 90 NORM. 59,90 VALOKETJU 80 LEDIÄ 9 90 NORM. 13,90 UPEA! VALOHIMMELI 29 90 Kuntosali vaativaan makuun Voimaharjoitus on tärkeässä roolissa vahvan ja terveellisen kehon saavuttamisessa. Kuntosalimme ovat avoinna 24h vuoden jokaisena päivänä. Korkealaatuiset harjoittelulaitteemme ja ammattitaitoiset Fressi Trainerimme takaavat, että Sinä voit keskittyä treenaamiseen ja itsesi vahvistamiseen. Katso aloitu starjou s! fressi2 4.fi/20 18 Helsingin kaupungin omistama korkein asuintalo on noussut Herttoniemeen Tornitalon omistaa Helsingin kaupungin asunnot Oy (Heka) ja se valmistuu ensi keväänä. Talon ylimpään kerrokseen tulee talon asukkaiden yhteinen saunaosasto sekä kerhotilat. Hekan mukaan sieltä tulevat avautumaan hulppeat näköalat. Hekan asuintalo on Itä-Helsingin uusin tornitalo, joka ylittää tornitalojen yleisenä korkeuskriteerinä pidetyn 12 kerroksen rajan. Tornitaloja on rakennettu Itä-Helsingin alueelle harvakseltaan. Edelliset ovat Vuosaareen vuonna 2015 valmistunut Kahvikorttelin 13-kerroksinen asuintalo sekä Vuosaaren satamaan vuonna 2008 valmistunut 14-kerroksinen toimistotalo Gatehouse. Jani Jakonen HERTTONIEMEN Kirvesmiehenkadulle on noussut näyttävä 14-kerroksinen asuintalo, jossa tehdään parhaillaan rakennustöitä talon sisäpuolella. Talon ulkonäkö on nyt paljastunut kun rakennustelineet ja työmaapressut on poistettu talon ulkoseiniltä. Myös Laajasalossa avataan drinkkikampaamo Helsingissä avataan toinen alkoholia tarjoileva parturikampaamo. Laajasalon vanhassa ostoskeskuksessa sijaitseva Hair Today muuttaa 22. marraskuuta avattavaan Laajasalon kauppakeskus Saareen ja ottaa uudessa paikassaan käyttöön Suomessa harvinaisen konseptin. Drinkkikampaamossa asiakas voi halutessaan tilata ilmaiseksi juoman, joka sisältyy parturitai kampaamopalvelun hintaan. Lisäjuomat maksavat erikseen. Yrittäjä Marjan Salojärvi sai idean konseptiinsa ulkomailta. Esimerkiksi Ranskassa, Englannissa ja Yhdysvalloissa parturissa tai kampaajalla käydessä voi nauttia lasin olutta, viiniä tai viskiä. Marjan Salojärven ensimmäinen drinkkikampaamo avattiin Kalasataman kauppakeskus Redissä syyskuussa. Yrittäjä! Tässä on paikka sinun ilmoituksellesi. Kysy lisää myynti@letterbox.fi
LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 5 12 | 2018 Helsingin robottibussi on kohdannut monenlaisia vaikeuksia – kokeilu päättymässä -Tätä ennen bussi oli myös pidempiaikaisesti varikolla 9. 19. lokakuuta samankaltaisista teknisistä oireista johtuen, jotka oletettiin saaneen korjatuksi. Liikennöinti ei siis ole vielä virallisesti päättynyt ja bussin valmistajalta odotetaan analyysiä ja tietoa, josko ajoja voitaisiin vielä tänä vuonna jatkaa nämä muutamat suunnitellut viikot, kertoo projektipäällikkö Eetu Rutanen Metropolia Ammattikorkeakoulu Oy:stä. Robottibussi aloitti liikennöinnin Kivikossa viime toukokuussa. Kokeilun aikana on kertynyt runsaasti hyödyllisiä kokemuksia robottibussin liikennöinnistä normaalin liikenteen seassa. -Ennen kaikkea havaittiin, että kyseessä olevan bussin tekniset ominaisuudet eivät ole sillä tasolla, että voitaisiin ajaa Kivikonlaita -tien kaltaisella kohtalaisen vilkkaasti liikennöidyllä ja robottibussin huippunopeuteen nähden korkean nopeusrajoituksen tiellä. Robottibussin huippunopeus on 18 kilometriä tunnissa kun Kivikonlaidan nopeusrajoitus on 50 kilometriä tunnissa. Kokeilun aikana nopeusrajoitus laskettiin 40 kilometriin tunnissa, mutta siltikään tien profiili ei suosi hitaasti kulkevaa ajotapaa. Ongelmia ovat aiheuttaneet esimerkiksi ohitustilanteet, kun muut ajoneuvot ohittavat bussin ja palaavat takaisin samalle kaistalle bussin eteen. Tällöin bussi jarruttaa tarpeettomasti ja melko voimakkaasti, vaikka kaistalle palaaminen tapahtuisi verrattain pitkänkin matkan päästä normaalin autoilijan näkökulmasta. -Bussin hidas ajonopeus on toisaalta saanut muut tienkäyttäjät tekemään ohituksia vaarallisissakin paikoissa. Bussi ei ole itse sinänsä aiheuttanut mitään vaaratilanteita, Eetu Rutanen kertoo. Robottibussiin on ohjelmoitu erilaisia risteystilanteita, jotka se kykenee selvittämään automaattisesti tietyissä olosuhteissa. Kivikon reitillä olevaa isoa Savikiekontien ja Kivikonlaidan risteystä bussi ei kuitenkaan kykene selvittämään automaattisesti. -Tässä kohtaa bussi pysähtyy risteykseen ja operaattorin on annettava bussille lupa jatkaa matkaa painamalla painiketta bussin sisältä löytyvästä näyttöpaneelista. Toisaalta reitillä olevasta liikenneympyrästä bussi on selviytynyt kohtalaisen hyvin. Eetu Rutasen mukaan liikennöinnistä saatujen kokemusten perusteella voidaan todeta, että kustannustehokasta liikennöintiä, jossa yksi henkilö valvoisi useampaa robottibussia ei ole vielä mahdollista harjoittaa ainakaan käytössä olevalla kalustolla Kivikon kaltaisella reitillä. -Kivikon robottibussilinja 94R täydentäen HSL:n joukkoliikennettä on ollut ensimmäinen laatuaan Suomessa ja mahdollisesti koko maailmassa. Arvokasta tietoa ja kokemuksia on saatu yhteistyössä, ja joukkoliikenteen tilaajan valmiuksia mahdollisen aidon etävalvotun robottibussilinjan toteuttamiseen tulevaisuudessa on saatu lisättyä. Robottibussi on liikennöinyt arkisin kello 9-15. Reitti kestää noin viisi minuuttia. Kyyti on ilmainen. Matkustajia on tähän mennessä ollut 1296. Jani Jakonen ROBOTTIBUSSIN liikennöinti Itä-Helsingin Kivikossa jatkuu virallisesti 16. marraskuuta asti, mutta teknisten ongelmien vuoksi automaattinen pikkubussi on ollut pois käytöstä 25. lokakuuta lähtien. EETU RUTANEN, ROBOBUSLINE, MYSMARTLIFE MILLA ÅMAN, ROBOBUSLINE, MYSMARTLIFE Robottibussi Kivikossa. Myllypuron kampuksen sisustaminen on alkamassa – opiskelu alkaa tänä talvena -Myllypuron kampuksen ensimmäisen vaiheen A-talo luovutetaan Metropolian käyttöön marraskuussa, minkä jälkeen Metropolia alkaa kalustaa, asentaa tietotekniikkaa ja varustaa tiloja toiminnan aloitusta varten. Muutot tapahtuvat joulukuun 2018 ja tammikuun 2019 aikana. Opetus A-talon tiloissa alkaa aikaisintaan tammikuun puolivälissä, kertoo projektijohtaja Simo Hoikkala Metropolia Ammattikorkeakoulusta. Kehä I:n kyljessä sijaitsevaan A-taloon siirtyy ensi vaiheessa noin 3500 opiskelijaa ja 200 työntekijää. Osa heistä siirtyy myöhemmin toisessa vaiheessa valmistuviin B-, Cja D-taloihin. -Urakoitsija on ilmoittanut Myllypyron kampuksen B-, Cja D-talojen valmistuvan elokuussa 2019. Myllypuron koko kampuksen valmistuttua siellä opiskelee arviolta 6000 opiskelijaa. Se on samaa suuruusluokkaa kuin esimerkiksi Helsingin yliopiston Kumpulan ja Viikin kampuksilla. Metropolian henkilöstö ja opiskelijat odottavat koko kampuksen valmistumista. Heille avautuu mahdollisuus työskennellä aiempaa läheisemmässä yhteistyössä korkeakoulun eri koulutusalojen ja alueen toimijoiden kanssa. Kampukselle tulevat sosiaalija terveysalan sekä rakennusja kiinteistöalan modernit oppimisympäristöt. Kampuksella sijoittuvat myös korkeakoulun johto ja yhteisiä keskitettyjä palveluja. -Hyvinvoinnin rakentajien kampus on avoin elämälle ja uusille kohtaamisille. Kampus kokoaa ihmiskeskeisen osaamisen, jossa hyvinvointia, terveellistä tulevaisuutta ja rakennettua ympäristöä kehitetään yhdessä, Simo Hoikkala kertoo. Jani Jakonen HELSINGIN Myllypuroon valmistuvan korkeakoulukampuksen tilojen sisustaminen ja varustaminen esimerkiksi opetuskalustolla alkaa lähiaikoina. Metropolia Ammattikorkeakoulun Myllypuron kampuksen A-talo eli ensimmäinen rakennusvaihe valmistuu lähiviikkoina, ja kun loputkin rakennukset valmistuvat ensi syksynä, Myllypuron kampuksesta tulee opiskelijamäärältään Helsingin isoimpia kampuksia. KUVAT / METROPOLIA AMMATTIKORKEAKOULU
6 LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 12 | 2018 Lähes rasvaton ja erittäin proteiinipitoinen liha kypsyy myös aivan eri tavalla, kuin esim. naudanliha. Poronliha on yleensä niin nuorta, että mureus on jotain uskomatonta. VINKIT RUOKAPÖYTÄÄN Poropata PORO, tämä pohjoisen kasvatti ja etelän luksustuote, löytää yhä paremmin tietään tavallisiin kotitalouksiin. Monet syövät poroa vain laskettelulomilla Lapissa, vaikka olisihan tämän suomalaisen raaka-aineen hyvä olla pöydissä myös arkena, lokaatiosta riippumatta. Vasta myöhemmin kokin työurani aikana pääsin kunnolla kosketuksiin tuoreen poronlihan kanssa. Ymmärsin, kuinka erilainen liha on kyseessä. Lähes rasvaton ja erittäin proteiinipitoinen liha kypsyy myös aivan eri tavalla, kuin esimerkiksi naudanliha. Poronliha on yleensä niin nuorta, että mureus on jotain uskomatonta. Fileen lisäksi paististakin saa loistavia pihvejä, mutta mikä on paras sesonki hankkia poroa? Itseasiassa se on juuri nyt, poroja teurastetaan tästä hetkestä pitkälle helmikuuhun asti, jolloin poron liha on tuoretta myös kaupoissa. Tämä tarkoittaa, että voit ostaa pakastamatonta lihaa ja itse pakastaa oman tarpeesi mukaan. Tuoretta lihaa on myös mukavampaa käsitellä, koska sitä ei tarvitse ensin sulattaa. Mutta eihän porosta löpinä ole mitään ilman kokkailua, joten tein kotoisaan henkeen sopivan poropadan. Kuulostaa aika perinteiseltä. Mutta odotas, tässä on pieni juju. Padan kastikkeessa onkin tummaa olutta ja lakua. Kyllä, lakritsia! Kun laku sulaa tumman oluen kanssa kastikkeeksi, on maku huomattavasti täyteläisempi ja riistaan sopivampi, kuin kermakastike, joka voisi laimentaa itse poron makua. Lakritsissa on aniksen makua, joka korostaa metsämäisyyttä. Tässä pataruoka tulee valmiiksi noin puolessa tunnissa, koska poron sisäpaisti on todella pehmoista. Aivan porosesongin loppupuolella voi pakattujen lihojen joukossa olla hiukan vanhempaa poroa, joka ei ole ihan yhtä mureaa kuin nuori vasa. Silloin kannattaa tietenkin kypsentää lihaa pidempään ja lisätä liemeen enemmän nestettä. LAKU-POROPATA Tarvitset: ? 0,5 kg poronvasan paistia (sisätai ulkopaistia) ? 2 porkkanaa ? 3 sipulia ? 1/2 pnt timjamia ? 1/2 dl lakritsia ? 0,3 dl tummaa olutta (tai lihalientä) ? 1 rkl vehnäjauhoja ? suolaa ? pippuria ? 2 rkl voita (käytä öljyä, mikäli haluat kokonaan maidottoman) ? Resepti Valmista näin: Leikkaa poro pieniksi paloiksi ja paloittele myös sipuli ja porkkana. Laita pataan voita ja paista porokuutiot pienissä erissä. Kun kaikki poro on paistettu, lisää pataan vihannekset ja mausteet. Paistele hetki ja lisää sitten vehnäjauho, timjami sekä lakritsi. Sekoita hyvin ja lisää sitten jatkuvasti sekoittaen tumma olut. Laita kansi kevyesti päälle ja laske lämpö minimiin. Anna hautua tai hiljalleen kiehua noin puoli tuntia. Tarjoile valmis poropata esimerkiksi perunoiden tai pastan kanssa. Jos tämä resepti on sinun makuusi, tervetuloa lukemaan lisää blogistani: www.aitoaarkiruokaa.fi IG: alexandertrivedi FB: @aitoaarkiruokaa Anna isälle lahjaaksi parhaat yöunet! TEMPUR Flexible Base 160x200 cm sis. mustat vuoderungot, 21 cm TEMPUR-patjat ja kromi jalat (norm. 3968 €). Pääty erikseen. VUOTEET KOOTTUINA JA KOTIIN TOIMITETTUINA 0€ • VANHOJEN VUOTEIDEN KIERRÄTYS 0€ AVAJAISTARJOUS! 2995 € TEMPUR North-tyyny (norm.189€) AVAJAISTARJOUS! 149€ TEMPUR Sleep Center Shop in Shop Helsinki Vuoden Huonekaluliike 2017 Tule tutustumaan ja voita 300.verholahjakortti
LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 7 12 | 2018 Putkiremontti Viemärisaneeraus LVI-palvelut Sähköurakointi Toimialueemme ovat Helsinki, Espoo, Vantaa, Sipoo, Loviisa, Järvenpää ja Kerava. Tulemme myös sovittaessa myös kauemmaksikin. SanFors Oy, Höylänlastu 1, 06150 Porvoo myynti@sanfors.fi www.sanfors.fi, 010 322 1090 Jos talonne viemärit ovat valurautaisia tai betonisia ja yli 30 vuotta vanhoja niin ne tarvitsevat todennäköisesti uusimista. Me SanForsilla teemme viemärisaneeraukset sukkasujuttamalla jolloin rakentieta ei tarvitse rikkoa ja rahaa säästyy. Meidän toimintamenetelmät ovat yleisesti noin 40 % edullisempia verrattuna menetelmiin, joissa vanhat putket vaihdetaan uusiin. Valitse laadukkain tekijä valitse SanFors. TIKKURILA Tikkurikuja 1, 0400 364 644, Ark. 9-18, ti 9-20, la 9-13 HERTTONIEMI Sahaajankatu 52, 0400 188 133, Ark. 9-17 Öljynvaihdot helposti ja nopeasti! Öljynvaihto kestää yleensä alle puolituntia. MUUT PALVELUT Automaattivaihteiston 100% öljynvaihto Polttoainesuodattimet Määräaikaishuollot Jarruosien vaihdot TEkninen myyjä Pääkaupunkiseudulle Hakemukset pyydämme lähettämään pikaisesti osoitteeseen: rekrytointi @ wurth.fi Tiedustelut: Katariina Sadinmaa puh. 044 477 0705 Lisätietoja osoitteesta: www.wurth.fi/rekrytointi würth kasvaa tule mukaa n meillä menestyt arvostetuimman ja luotettavimman myyntitiimin jäsenenä Helsingissä harvinaiset vanhat tiilirauniot halutaan säilyttää ennallaan Katajanokalla HELSINGIN kaupunki suunnittelee kajoavansa historiallisiin raunioihin Katajanokan Merikasarminpuistossa. Paikallinen kaupunginosayhdistys on ärähtänyt takaisin, mutta kokee, ettei palautteella ole ollut vaikutusta puiston peruskorjaussuunnitelmaan. Historiallisten ja monumentaalisten 1800-luvun Merikasarmin rakennusten keskellä sijaitsee pieni vajaan hehtaarin kokoinen Merikasarminpuisto ja puistossa sijaitsevat Merikasarmin huoltorakennuksen tiilirauniot. Kaupunki suunnittelee, että puiston peruskorjauksessa kukkatarhaa rajaavia erikorkuisia tiilimuureja kunnostetaan ja korkeimpia osia madalletaan. Tätä kaupunki perustelee puiston käyttäjien turvallisuudella. Tiilirauniot rajaavat Merikasarminpuiston itäosan oleskelualueen. -Korkeimpia osia madalletaan siten, että niiden korkeudeksi tulee enimmillään yksi metriä, mikä tekee niiden päältä mahdollisen putoamisen nykyistä turvallisemmaksi, kerrotaan Merikasarminpuiston suunnitelmaselostuksessa. Katajanokkaseura on huolissaan siitä, että tiiliraunioita aiotaan typistää. Puistosta on aiemmin purettu vanha pannuhuone ja suihkulähde, ja nyt pelätään, että paikan historiallisten elementtien karsinta jatkuu. -Merikasarminpuiston itäinen osa, eli niin sanottu rauniopuisto, on toimiva nykytilassaankin. Sen historiallisia perusominaisuuksia ei tule tuhota peruskorjauksella. Normaali ylläpitokunnostus riittää, kerrotaan Katajanokkaseuran kannanotossa, joka on julkaistu yhdistyksen nettisivulla nyt lokakuussa. Kaupungin mukaan Merikasarminpuiston oleskelualue on tarkoitus peruskorjata vehreäksi kukkatarhaksi, johon luodaan istuskelupaikkoja. Nykyiset pinnoitteet ja betonimuurit puretaan tiilimuurien rajaamalta tasanteelta. Merikasarminpuisto on kunnostettu viimeksi vuonna 1987, jolloin Merikasarmin huoltorakennuksen rauniot jätettiin puiston osaksi kertomaan paikan historiasta. Alueella jäljellä olevissa vanhoissa kasarmirakennuksissa toimii Suomen ulkoasiainministeriö.
8 LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 12 | 2018 Kaupunkipyörät laajenevat Itä-Helsinkiin, Oulunkylään ja Pitäjänmäelle ensi keväänä KAUPUNKIPYÖRÄKAUSI päättyi tämän vuoden osalta lokakuun lopussa, mutta kun kausi jälleen ensi keväänä käynnistyy, kaupunkipyörillä pääsee ajamaan entistä laajemmalla alueella. Helsingin kaupungin liikennelaitoksen (HKL) kaupunkipyöräpalvelu laajenee ensi keväänä Vartiokylään, Oulunkylään ja Pitäjänmäkeen saakka. -Alue rajautuu pohjoisessa Kehä I:n eteläpuolelle Pitäjänmäkeen ja Oulunkylään. Idässä kaupunkipyöräasemat sijoittuvat metrolinjan ympäristöön niin, että itäisin kaupunkipyöräasema on Vartiokylässä, kertoo projektipäällikkö Samuli Mäkinen HSL:n tiedotteessa. Tähän asti kaupunkipyöräasemia on ollut käytössä Helsingissä ainoastaan kantakaupungissa sekä Munkkiniemessä, Munkkivuoressa ja Talinrannassa. HKL ei ole vielä tiedottanut uusien kaupunkipyöräasemien tarkkoja sijaintipaikkoja. Yleisenä periaatteena on, että pyöräasemia sijoitetaan esimerkiksi vilkkaisiin joukkoliikenteen solmukohtiin. Näin ollen kaupunkipyöriä on todennäköisesti luvassa esimerkiksi Herttoniemen, Itäkeskuksen ja Puotilan metroasemalle. Silloin vaikkapa Puotilan tai Itäkeskuksen metroasemalta voi polkea Vartiokylän kaupunkipyöräasemalle. Lohjanharjun lähdevedellä tuoresuolatut kinkut, pateet, makkarat, gluteenittomat joululaatikot... Kinkkuvaraukset ja aukioloajat www.wotkins.fi LIHATUKKU VEIJO VOTKIN OY TEHTAANMYYMÄLÄ Tukkutori, Sörnäinen Vanha talvitie 8, 00580 Helsinki ? 09-774 33 477 CHEF WOTKIN’S PALVELUTISKIT Prisma Itäkeskus Vanhanlinnantie 1 00900 Helsinki ? 010 766 8912 S-Market Sokos Helsinki Postikatu 2 00100 Helsinki ? 010 766 1047 Nopeille Sähköikkunat, Peruutuskamera ja Keskuslukko KAUPANPÄÄLLE! PARANNA ELÄMÄNLAATUASI! LIIKU OMATOIMISESTI SÄHKÖLLÄ! Todella helppo ajaa! ON TURHA MAKSAA LIIKAA! OSTA 550 EFI+EPS 4x4 Finm an LUM IAUR A 800? 550 EFI 4x4 EDUN ARVO 2990? 2-PAIKKAISET TRAKTORIMÖNKIJÄT SAA AJAA TIELLÄ! EDUN ARVO 2990? Lumiauralla 6790?+tk HETI TOIMITUS! KOKO EUROOPAN 1 MERKKI! MADE IN TAIWAN VUODEN TAKUU! 4x4 5990 ? +tk Rahoituksella alk. 139?/kk. Otamme vaihdossa mönkijät, mp:t ym. KATSO ESITTELYVIDEOT www.tgb.fi 7990 ? +tk SH.10490? +tk EDUN ARVO 3050? Rahoituksella alk. 179?/kk. SH. 11990? +tk 600 EFI +EPS T3b Isoin maavara 30,5 cm Aito 100% 4-veto 26" Testivoittajarenkaat ym. Ohjaustehostin 10990 ? +tk Rahoituksella alk. 199?/kk. OHJAUSTEHOSTIN 1000i V-Twin LT T3b 4x4 EDUN ARVO 2490? MAX EPS 11990 ? +tk SH. 13990? +tk sis. VINSSI + PERÄVAUNUPISTOKE! PRO+EPS 7490 ? +tk Rahoituksella alk. 169?/kk. SH. 9990? +tk AM121 tai B-kortti. Kaikki mallit 60 km/h. 600 EFI EPS AR lavamalli 9890 ? +tk Rahoituksella alk. 189?/kk. 4x4 550 EFI LT MAX 6790 ? +tk Rahoituksella alk. 169?/kk. 4x4 2-PAIKKAINEN Jo yli 200 kiinteistöalan ammattiyritystä on valinnut TGB traktorin ja markkinoiden parhaan Patentoidun Kotimaisen tehdä kunnolla lumityöt, kasata 2,5 m korkealle ja tiellä aurausnopeus jopa 30 km/h 13 cm korkean erikois-kumiterän ja vetokoukkuun asti ulottuvan palkkirungon ansiosta, ketjuja ei tarvita koska pito on huippuluokkaa. FINMAN V-auran lumitöihin ammattikäyttöön, 9 asentoa pikalukituksella. Tämä on ainoa yhdistelmä jolla voi Rahoituksella alk. 75?/kk. EI TARVISE AJOKORTTIA (ennen 1985 syntyneet!) Lavan mitat: P1000 x L750 x K 300 mm. HETI TOIMITUS! Lisävarusteita: Nastarenkaat, Vetokoukku, Peräkärry, Lisäakkusarja, Akkulämmitin, Suojapeite. Ei ajokorttia, ei rekisteröintiä, saa ajaa jalkakäytävillä. Tehokas 60V 1000W moottori. 3 nopeusaluetta 10-17-25 km/h. Akut 5 x 20Ah. Pakki. Ajomatka 50-60 km. Lisävarusteet: Akkulämmitin, Nastarenkaat, Suojapeite. 1890 ? Nopeille TAKA-BOXI + TELINE KAUPANPÄÄLLE! (arvo 290?) Tilaa esite! Takuu 2 v. PYRKIJÄ E400 3-pyörä SÄHKÖSKOOTTERI MEILLÄ TAKUU, VARAOSAT JA HUOLTO PELAA VARMASTI! Suomessa yli 150 huoltopistettä. Nopeat toimitukset kotiin asti! MODULARBOX OY MÖN KIJÄ CENTER Kartanonherrantie 9, 02920 ESPOO kehä III Tilaukset ja tiedustelut puh. tai s-postilla myynti@rally.fi 040 553 2428 050 3300 882 KATSO ESITTELYVIDEOT www.rally.fi Takuu 2 v. (8790?) Automaattijarrut. Säädettävä ohjaustanko. Luxus-hytti, tilaa isollekin kuskille. Lämmityslaite, Keskuslukitus. Peruutuskamera. Vääntävä moottori 1400 W. Tehokkaat 2 x 100Ah akut. Ajomatka 60 km. Nop. 17 km/h. Isot 35 cm ilmakumirenkaat. 5490 ? +tk Rahoituksella alk.149?/kk. Saa ajaa jalkakäytävillä. Markkinoiden hienoin kauppakassi jolla saa ajaa ilman ajokorttia! Hinnat alk. 4890? Rahoituksella alk.149?/kk. 6990 ? +tk Max.nop. 45 km/h. Halpa vakuutus! Lämmityslaite. Pakki. Rekisteröity 2:lle. Markkinoiden paras 72 V vääntävä 2000 W moottori. 6 voimakasta erikoisgeeliakkua. Yhteensä 3,6 KWh. Yhdellä latauksella 70 km! Tupla-lisäakuilla jopa 150 km! Lataus 220 V pistorasiasta. TILAA ESITE! Nopeille ISO TAKA-BOXI KAUPANPÄÄLLE! (arvo 490?) Hytillinen SÄHKÖSKOOTTERI Nastarenkaat +alumiinivanteet 490? Akkulämmitin asennettuna 190? Suojapeite 50? NYT Yhteishinta koko Talvipaketille 590 ? (730?) HETI TOIMITUS! HETI TOIMITUS! Takuu 2 v. TILAA HETI! Varaudu talveen...
LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 9 12 | 2018 Kauppakeskus Kaari 2. kerros, Kantelettarentie 1, 00420 HELSINKI ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-18 puh. 040 5371034 JOULU ON SAAPUNUT MUOTIJA SISUSTUSLIIKE ROYAL HOMEEN! TERVETULOA TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ LAHJAKSI TAI ITSELLE TYKKÄÄ MEISTÄ FACEBOOKISSA JA INSTAGRAMISSA! FACEBOOK: SISUSTUSLIIKE ROYAL HOME INSTAGRAM: ROYALHOMESISUSTUSLIIKE ”Käskisivät lääkäritkin pelata” – seniorit pohtivat pelaamista pelipäivässä Tietokonepeleistä innostuneet seniorit kohtaavat ennakkoluuloja Senioripelaajat toivat esiin erityisesti ikätovereidensa ennakkoluuloisen suhtautumisen pelaamiseen. Keskustelijat toivoivatkin suvaitsevaisuutta ja avointa suhtautumista pelaamiseen erityisesti muilta senioriikäisiltä. Moni oli kokenut ”hymähtelyä” tai negatiivistakin kommentointia kerrottuaan tietokonepeliharrastuksestaan. Kyllähän sitä on aika moni tullut kysymään, että onko sulla lääkitys kohdallaan, kertoo Grey Gunners-joukkueen kapteeni Ulla ”General Ulla” Ström. Huolestumisen ja vähättelyn tilalle panelistit toivoivat pelaamisen hyvien puolien esiin nostamista. Kaikki keskustelijat olivat kokeneet pelaamisen vaikutukset pelkästään positiivisina omassa arjessaan. Minä suosittelen pelaamista ehdottomasti ikäihmisille. Pelaaminen on parantanut ainakin omaa keskittymiskykyäni ja ongelmanratkaisutaitojani. Sudokujen ratkominenkin sujuu paljon paremmin nyt kun olen pelannut Candy Crushia. Käskisivät lääkäritkin pelata, toteaa panelisti Anelma Kantola. Pelaaminen antaa myös onnistumisen kokemuksia. Kun yrittää ja epäonnistuu vaikka satoja kertoja pelissä ja sitten pääsee vihdoin läpi, onnistumisen tunne on huikea, lisää Kari Lahti. Minulle pelaaminen on rentouttava kokemus, pelaan usein illalla rauhoittuakseni päivän tapahtumista. Se ottaa ajatukset pois negatiivisista asioista ja auttaa rentoutumaan, Riitta Heikkilä kertoo. Pelaamisen riskeistä tai vaaroista panelistit eivät olleet huolissaan. Kukaan aktiivisesti pelaavista keskustelijoista ei ollut kokenut pelejä liian koukuttavina tai muilta asioilta aikaa vievinä. Mielestäni pelaaminen ei ole ongelma, jos ehtii tehdä muita asioita ja pelin malttaa laittaa sivuun odottamaan, Anelma Kantola toteaa. Toki sitten, jos elämään ei mahdu muuta ja pelaaminen on ainoa mielenkiinnon kohde, silloin voi ehkä ajatella, että pelaaminen täyttää liikaa aikaa elämästä. Luen mielelläni tieteiskirjallisuutta ja voin uppoutua kirjoihin tunneiksi, eikä siitä ole kukaan huolissaan, Kari Lahti tähdentää. Pelaaminen on seniorien näkökulmasta myös siinä mielessä tasavertainen ympäristö, että yli 60-vuotias voi hyvin olla innostunut samasta pelistä kuin 16-vuotias ja löytää sitä kautta yhteistä puhuttavaa. Tilaisuudessa pohdittiin myös senioripelaamista käsitteenä. Tapahtumaan osallistunut Suomen pelialan kattojärjestö Neogames ry:n johtaja Koopee Hiltunen pohti, että senioripelaaminen ei varsinaisesti eroa pelaamisesta ylipäätään, eivätkä seniorit ole sen kummempi kohderyhmä kuin muutkaan pelaajat. Ikä ei ole pelaamisessa keskiössä. Grey Gunners-joukkueen valmentaja Otto Takala oli samaa mieltä ja jatkoi, että senioripelaajien sijaan tulisi puhua pelaajista ylipäätään. PELIT eivät ole vain nuorten ja nuorten aikuisten hupia vaan ne kuuluvat kaikille ja tuovat iloa elämään ikään katsomatta. Eläkeliiton ja Sellon kirjaston pelipaneelissa keskusteltiin senioreiden tietokonepeliharrastuksesta ja seurattiin Grey Gunners -e-urheilujoukkueen harjoittelua. Pelipaneeli osallistujat olivat kaikki yli 60-vuotiaita erilaisia pelejä pelaavia, Candy Crushista, Counter Strikeen ja simulaatiopeleihin.
10 LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 12 | 2018 WWW.CITYKATSASTUS.FI/NURMIJARVI Katsastusasema KEHÄ 1 Isonpellontie 7-9 020 707 1260 Auki. Ma – Pe 8:00 – 18:00 Rekisteröinti ma – Pe 9:00 – 17:00 Katsastusasema VIIKKI Viikintie 21 020 707 1250 Auki. Ma – pe 8.00 – 18.00 KATSASTUS NETTIAJANVARAUKSELLA 35 € + mahdolliset päästömittaukset UUDISTU I, TERVETU LOA! Tarjous voimassa ma-pe koko päivän! www. citykatsastus.fi/keha1 www. citykatsastus.fi/helsinki-viikki Roihupellon Rengas Oy www.roihupellonrengas.? Tulppatie 16-18 A, 00880 Helsinki Puhelin: 020 734 87 80 ma-pe 8:00 17:00 la 9:00 15:00 Meiltä löydät kaikki TESTIMENESTYJÄT Dezent -vanteiden värivaihtoehdot: graphite tai hopea. Muista varmistaa autokohtainen sopivuus. Nokian Nordman 7 -talvirenkaat ja Dezent TZ -vanteet pakettihintaan. 195/65-15 649 € 205/55-16 799 € 205/60-16 799 € 225/55-17 1129 €
LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 11 12 | 2018 myynti@ letterbox.fi Yrittäjä! Tässä on paikka Sinun ilmoituksellesi Kysy lisää: Rajatie 4, Halli 14, (09) 374 5741 01230 Vantaa 040 508 3550 www.autolasipojat.? Tuulilasiongelmia? Tuulilasitja muut autolasipalvelut Autolasien ykkönen Pääkaupungi n parasta palvelua AutoGlass Service Vakuutusyhtiöiden sopimuskumppani ELÄMYKSIÄ SISÄLLÄ JA ULKONA. PUUROKATTILAT HAUDEOSALLA PUUKAUHA KAUPAN PÄÄLLE! Saatavilla mustana ja punaisena ARKI PAISTOPATA 2,5 L, VALURAUTAA 29€ NORM. 34 90 PARHAAT LAHJAIDEAT 45€ NORM. 54 90 3 l 59€ NORM. 69 90 5 l TERÄKSINEN TARJOILUVATI esim. kinkulle tai kalalle 10€ NORM. 14 90 TARJOUKSET VOIMASSA 14.11.-24.12 TERÄKSINEN UUNIVUOKA PAISTORITILÄLLÄ 19€ NORM. 25 90 OPAMUURIKKA.FI KAUPPAKESKUS KAARI, 1. KRS MA-PE 10-20 ? LA 10-19 ? SU 11-18 KAUPPAKESKUS REDI, 2. KRS. SKÖNE MA-PE 9-21 ? LA 10-18 ? SU 12-18 1.12 ETEENPÄIN: MA-PE 10-21 ? LA 10-19 TERÄSPANNU 1,5 L LÄMPÖALUSTALLA esim. glögille 39€ NORM. 49 90 Ikäihmisellä on oikeus nauttia omien voimavarojensa mukaisesta, hyvästä ja merkityksellisestä elämästä – joka päivä. Wilhelmiina on yksilöllisyyttä arvostava palvelukoti, jossa voi elää omannäköistä elämää monipuolisten palvelujen keskellä. Meillä on koteja erilaisiin tarpeisiin, itsenäisestä asumisesta ympärivuorokautiseen hoivaan. Asumispalvelukeskus Wilhelmiina, Taavetti Laitisen katu 4, 00300 HELSINKI puh. 09 473 473 | wilhelmiina@wilhelmiina.fi Tervetuloa hyvän arjen kotiin Tule tutustumaan meihin ja ota halutessasi läheisesi mukaan. Tarjoamme teille käynnillä lounaan. Lämpimästi tervetuloa! Tutustu: www.wilhelmiina.fi Soita ja sovi tutustumiskäynti! puh. 09 473 473 Merkityksellistä elämää Hinnat ovat alkaen 5€ Mattovaraston tyhjennysmyynti 7. -9.12.2018 Varaston tyhjennysmyynnissä myydään uloskantohinnoin erilaisia mattoja kodin tarpeisiin. Valikoimassa mm. käsinsolmittuja keskilattiamattoja, erikokoisia sisal -mattoja, tekstiilipintaisia mattoja sekä kynnysmattoja. Valikoima sisältää myös jäännöspaloja, joista voi teettää itselleen mieleisen kokoisen ja näköisen maton. Tervetuloa! Mattotalo Helma, Hyttite 7, 00700 Helsinki 7. -9.12.2018 Klo 11-16
12 LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 12 | 2018 14.8 Ma Pe 10 20 La 10 16 Su 11 15 Kirjatukku Outlet Aukioloajat: 1 13.8 Ma Pe 10 18 La 10 16 Su Suljettu Loppuunmyynti! Kaikki tuotteet -50% !!! Meiltä edulliset lahjat Jouluun! Tule ja hae omasi pois! Kirjat, kortit, lelut, pelit, lahjatavarat @Kauppakeskus Ristikko Ajomiehentie 1, 00390 Helsinki Avoinna: Ma Pe 10 18 & La 10 16 www.pesumesta.? 09 323 9001 KONEPESTÄVÄT SEURAAVAKSI PÄIVÄKSI, PYYKIT MUUTAMASSA TUNNISSA. MATOT + muut vesipestävät tekstiilit ILMAISET KULJETUKSET! MEILLE ON HELPPO TULLA! Itäkeskus, Asiakkaankatu 5 katutaso PESULAPALVELUT PESUAINEIDEN MYYNTI ITSEPALVELUPESULA Pikkujoulukaudella metro ajaa myöhempään ja busseilla on lisälähtöjä Pienet lippuautomaatit yleistyvät ratikkapysäkeillä – käteinen ei käy Bussit ajavat lisälähtöjä perjantain ja lauantain sekä lauantain ja sunnuntain välisenä yönä. Lisälähtöjä ajetaan myös itsenäisyyspäivän aattona, keskiviikkona 5. 12, jolloin ajetaan perjantailiikenne. Metro liikennöi pikkujoulukaudella kaksi tuntia tavallista pidempään perjantain ja lauantain jälkeisinä öinä. Yömetrolta ei järjestetä liityntäliikennettä poikkeuksena kuitenkin Laajasalon suunta, jonne on lisälähtöjä Herttoniemen metroasemalta linjalla 84. Raitiolinjalla 5 on tihennettyä liikennettä perjantai-iltaisin sekä lauantaisin ja sunnuntaisin. Linja 5 liikennöi Rautatieaseman ja Katajanokan terminaalin välillä. Linjalla 7 ajetaan lauantaija sunnuntaiaamuisin lisälähtöjä Länsiterminaalille. Näitä HSL:n uusia kertalippuautomaatteja on asennettu myös keskustaan, esimerkiksi Senaatintorin raitiovaunupysäkille Aleksanterinkadulla ja Kaisaniemenkadun raitiovaunupysäkille. -Siitä voi ostaa HSL:n kertalippuja pankkitai luottokortilla. Automaatissa käyvät vain Visa ja MasterCard, kerrotaan HSL:n viestinnästä. -Automaattien sijoittelussa katsotaan muun muassa pysäkin vilkkautta, etäisyyttä muihin lippujen myyntipisteisiin sekä fyysisiä mahdollisuuksia rakentaa lippuautomaatti. Myös asiakkailta saatua palautetta otetaan mahdollisuuksien mukaan huomioon. Jani Jakonen HELSINGIN metro liikennöi kaksi tuntia pitempään pikkujoulukaudella 16. 11. 16. 12. Myös bussilinjoilla sekä raitiotielinjoilla 5 ja 7 on lisälähtöjä. Lähijunissa on lisäkalustoa. UUDENLAINEN, tavallista pienempi joukkoliikenteen lippuautomaatti ilmestyi Kumpulan kampus -raitiovaunupysäkille Arabianrannassa alkusyksystä. Automaatissa myydään ainoastaan kertalippuja ja vain tietyillä maksukorteilla.
LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 13 12 | 2018 AUTOJA LIIKENNEGAALA 2018 Autoja Liikennegaala 2018 onnittelee kaikkia gaalassa palkittuja ja kiittää kumppaneita, esiintyjiä sekä tapahtuman onnistumiseen osallistuneita vapaaehtoisia. VARAA JO KALENTERIISI: Autoja Liikennegaala 2019, torstai 12.12.2019 AUTOJA LIIKENNETOIMITTAJIEN VALINTA PALKITUT FORD FOCUS KIA CEED FIN ALI STI ON NIT TEL UT! MERCEDES-BENZ A-SARJA FIN ALI STI ŠKODA KAROQ FIN ALI STI VOLVO V60 FIN ALI STI VOLVO XC40 FIN ALI STI Autoja liikennetoimittajat AUTOJA LIIKENNEKUVA 2018 ”Mudassa” Vesa Eskola TAUSTAVOIMA Henry Fordin Säätiö KULTTUURIPALKINTO Suomen ajoneuvohistoriallinen keskusliitto Veteraanikuorma-autoseura LIIKENNEVAIKUTTAJA Liikenneonnettomuuksien tutkijalautakuntatyö VIENTIPALKINTO Rightware LIIKENNETEKO Turvassa tiellä -kampanja AKK Motorsport Suomen Autokoululiitto JOURNALISMI Velimatti Honkanen Toni Jalovaara Tommi Lempinen Henri Pakarinen Martti Peltonen YMPÄRISTÖPALKINTO Suomen Autokierrätys Suomen Rengaskierrätys HYVÄ SUOMI! Timo Korhonen Sisu Auton pelastaja ELÄMÄNTYÖ Matti Korjula VUODEN AUTO SUOMESSA 2019 Ford Focus Katso gaalan huippuhetket mtv-palvelussa
14 LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 12 | 2018 Hoitaa huolellisesti ja ammattitaidolla Erilaiset asiakirjat: testamentit, edunvalvontavaltakirjat, avioehdot, kauppakirjat ym. Avioero-ositukset, perunkirjoitukset ja perinnönjaot Lasten huoltoon ja tapaamisoikeuteen liittyvät asiat Kaikki rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit Kiviportintie 6, 00950 Helsinki Puh. 040 5520 818 kirsi@ukkonen.com K IRSI UKKONEN A S I A N A J O T O I M I S T O § Kiviportintie 6, 00950 Helsinki Puh. 040 5520 818 kirsi@ukkonen.com K IRSI UKKONEN A S I A N A J O T O I M I S T O w w w . u k k o n e n . c o m ? Hammaslääkärija suuhygienisti palvelut. ? Hammaslaboratoriopalvelut samassa tilassa. ? Hoidot myös nukutuksessa. TARKASTUS-PUHDISTUSPAKETTI vain 84,50€ KELA-korvauksen jälkeen (norm. 146.50e) sis. hammaslääkärin tekemä tarkatus ja suuhygienistin suorittama hammaskivenpoisto ja puhdistus. AJANVARAUS puh. 010 339 777 www.ogadent.fi Ulappasilta 1, 00980 Helsinki (Vuosaasen metroaseman vieressä) Vastaanotollemme on esteetön pääsy. Runsaasti ilmaisia parkkipaikkoja lähistöllä. Hammashoitoasema TEITÄ PALVELEVAT: Hammaslääkärit Maret Tukiainen Olga Svid Erikoishammaslääkäri (suuja leukakirurgi) Antti Viitikko Suuhygienistit Riikka Lohimäki Olga Kajak TER'S Maanantaisin klo 16.00-16.30 vauvat klo 16.40-17.10 1-2 v klo 17.20-18.05 3-4 v klo 18.15 -19.00 5-6 v Poppismuskarissa lauletaan, soitetaan ja tanssitaan perinteisten muskarilaulujen rinnalla tunnettuja popkappaleita ja muuta popmusiikkia. Tunneilla tutustutaan lauluihin muunmuassa laulaen, räpäten ja tehden yksinkertaisia tanssikoreografioita. Maanantaisin 13.8-21.12.2018 Kurkimäen korttelitalolla Ilmoittautumiset: www.musikantit.fi Lisätiedot: musikantit@musikantit.fi tai puh. 0102 190190 POPPISMUSKARI Hinta syyslukukaudella 18 opetuskertaa: kertamaksu 100 euroa 30 min /vko (norm. hinta 144e) kertamaksu 120 euroa 45 min / vko (norm. hinta 189e) Hintaan lisätään jäsenmaksu 25e vuosi. Opettaja: Hanna Marsh Erikoishammasteknikko ELINA HEINONEN P. 09 3426264 KONTULA Kontulankaari 1 aF 2.krs Kontulanostoskeskus ? Hammasproteesit ? Pohjaukset ? Korjaukset Herttoniemen varastorakennusten taakse nousee nyt Itä-Helsingin Ruususenrinne Uusi asuinalue on nimeltään Ruususenrinne ja se kuuluu virallisesti Roihuvuoren kaupunginosaan. Ruususenrinteeseen on kaavoitettu kodit yli 650 asukkaalle. Alueelle on kaavoitettu 13 uutta asuinrakennusta, joista suurin osa on kerrostaloja. Alueelle tulee myös rivitaloja. Uudet asuintalot rakennetaan Ruususenrinne -nimisen kevyenliikenteen väylän sekä Roihuvuorentien varteen. Näennäisen syrjäisestä sijainnistaan huolimatta Ruususenrinne -asuinalue sijaitsee yllättävän lähellä Siilitien metroasemaa. Oikoreitti metroasemalle kulkee Herttoniemen yritysalueen läpi ja käveltävää tulee asuintalosta riippuen 400-800 metriä. Ruususenrinteeseen pääsee kun kävelee Siilitien metroasemalta Muuntajankatua pitYKSI Itä-Helsingin isoimmista uusista asuinalueista on parhaillaan rakenteilla yllättävässä paikassa. Nimittäin syrjäisessä metsärinteessä Herttoniemen yritysalueen takana. Yritysalueella toimii paljon erilaisia autokorjaamoja, työkalukauppoja ja varastomyymälöitä. kin Sahaajankadun risteykseen. Risteyksen läheltä voi nousta autojen korjaamorakennusten välissä olevaa jalkakäytävää pitkin ylös metsärinteeseen. Siellä kulkee kevyenliikenteen väylä, Ruususenrinne. Ruususenrinteeseen rakennetaan parhaillaan esimerkiksi TA-Yhtiöiden asumisoikeusasuntoja ja puolihitas-omistusasuntoja, jotka valmistuvat ensi vuonna. Helsingin kaupungin asunnot OY:n kaksi pienkerrostaloa valmistuvat keväällä 2020. Helsingin kaupungin asuntotuotantotoimisto ATT rakennuttaa osoitteeseen Roihuvuorentie 36 puolihitas-asuntoja, jotka valmistuvat talvella 20192020. Roihuvuoressa on viime aikoina rakennettu vilkkaasti muuallakin. Kirkkoa vastapäätä Tulisuontien ja Roihuvuorentien risteykseen on hiljattain valmistunut uusia asuintaloja
LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 15 12 | 2018 Kaksi Citymarkettia on nyt auki kellon ympäri Tee vuoden hyvä työ: Ryhdy Joulupatavahdiksi! Myös Ruoholahden Citymarket on laajentanut aukioloaikojaan niin, että se on auki 24 tuntia vuorokaudessa. -Vastaamme tällä uudistuksella hyvin laajan asiakasjoukon muuttuneisiin tarpeisiin. Asiakkaat vaativat kaupalta yhä joustavampia ratkaisuja, kuten laajempia aukioloaikoja, elämäntapojen muuttuessa yhä hektisemmiksi, K-Citymarket -ketjun johtaja Ari Sääksmäki kertoo. Laajentuneiden aukioloaikojen toteutusta on suunniteltu yhteistyössä kauppojen henkilöstöjen kanssa. Keskon mukaan yövuoroihin valitaan työntekijät vapaaehtoisuuteen perustuen. -Moni työntekijä on ilmoittanut kiinnostuksensa yövuoroja kohtaan. Myös kaupan turvallisuuteen yöaikaan on kiinnitetty erityistä huomiota. Maailmanmestari Timo ”Juti” Jutila, JetSetClub, Aalto Henkilöstöpalvelut ja pika-aitajuoksija Annimari Korte ovat tänä jouluna mukana rekrytoimassa patavahteja. Joulupatavahdin pesti on palkitseva, siksi moni haluaa vuosi vuoden jälkeen tulla joulupatavahdiksi uudelleen. Mm. LIONSit ovat lupautuneet taas tänäkin jouluna ottamaan kymmeniä patoja vahdittavikseen. Monet yhteisöja työporukat joulupatavahteina ovat lisääntyneet vuosien varrella. Padalla ei siis tarvitse olla yksin, vaan padalle voi tulla kaverin kanssa. Tavallisin vuoro kestää yhdestä kolmeen tuntiin, mutta padalla voi viihtyä kauemminkin, koska tunnelma padalla on hyvä ja lämmin. Ihmiset tervehtivät ja toivottavat hyvää joulua. Padalla voi kohdata myös tunnettuja ihmisiä. Kaikkia yhdistää halu auttaa kotimaan vähävaraisia. Patavahdiksi voit ilmoittautua osoitteessa www.joulupata.fi ITÄKESKUKSEN kaupunginosassa sijaitseva K-Citymarket Helsinki Easton on avoinna ympäri vuorokauden 12. marraskuuta lähtien. PELASTUSARMEIJAN Joulupata on monille kaikkein perinteisen tapa auttaa, mutta se ei onnistuisi ilman vapaaehtoisia joulupatavahteja. Mitä enemmän patavahteja, sitä enemmän patoja. Parhaat mainospaikat ensi vuodelle varataan nyt! Mainostaja käytössäsi on 37 lähilehteä Toimi nopeasti Kohdista tarkasti LetterboxMedioiden täysin uniikilla lähimediakonseptilla tavoitat haluamasi kotitaloudet kattavasti ja monikanavaisesti. Kysy lisää. Ari Suominen 0452610240 Kari J. Mattila 0505635462 Pentti Sirviö 0452610260 Olavi Suhonen 0451644314 Pekka Särkisilta 0505553252 myynti@letterbox.fi
16 LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 12 | 2018 Seuraavat Kontula –lehdet ilmestyvät 13.12. skoda.fi ŠKODA YKSITYISLEASINGILLÄ HELPPO JA HUOLETON ŠKODA OCTAVIA COMBI 1.5 TSI STYLE DSG AUTOM. alk. 31 434,73 €, (uusi mittaustapa, WLTP) CO2 -päästöllä 143 g/km, yhdistetyllä EU-kulutuksella 6,3 l/100 km. ŠKODA Yksityisleasinghinta esim. 429 €/kk, sopimuskausi 36 kk/40 000 km, hinta sopimuskaudelta 15 413,04 €. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. ŠKODA Yksityisleasing -tuotteen rahoittaa Axus Finland Oy. ŠKODA Yksityisleasing on suunniteltu olemaan helppo, riskitön ja vaivaton. Sinulle tämä merkitsee mm. sitä, että kuukausihinnalla saat polttoaineita ja pesuja lukuun ottamatta kaiken autoiluun tarvitsemasi. ŠKODA Yksityisleasing sisältää auton, määräaikaishuollot ja tekniset korjaukset, kesäja talvirenkaat, renkaiden kausivaihdot ja uusimiset, sijaisauton määräaikaishuollon ajaksi sekä halutessasi myös vakuutuksen (liikenne& kaskovakuutus). *ŠKODA OCTAVIA COMBI 1.5 TSI STYLE DSG AUTOM. 429 €/kk SIS. METALLIVÄRIN JA WINTER-PAKETIN 10 KPL ERIKOISERÄ OCTAVIA COMBI -MALLIA * ŠKODAT MYY JA HUOLTAA Arita Herttoniemi, Mekaanikonkatu 16, 00880 Helsinki Myynti avoinna ark. klo 8-18 ja la klo 10-15. Huolto avoinna ark. klo 7-18. Löydät meidät myös Facebookista!