• NYT YLI 7000 HYÖTYAJONEUVOA JA KONETTA SUOMESTA. KATSO! 7|2014 1812 KPB-kansi_7-14.indd 1 6.6.2014 11.35
  • Parasta turbopalvelua Autotehtaiden tavoin haluamme tarjota asiakkaillemme juuri sen laadun ja materiaalistandardin, jonka he ovat autoa hankkiessaan valinneet. Turboahdin on monimutkainen laite, ja sitä uusittaessa on otettava huomioon autonvalmistajan sekä turboahdinvalmistajan ohjeistus. Toimitpa missäpäin Suomea tahansa, Turbotekniikka Oy jälleenmyyjineen takaa, että saat aina hyvää ja nopeaa ahdinpalvelua. Lähimmän jälleenmyyjäsi löydät kätevästi osoitteesta www.turbotekniikka.fi Turbokumppanisi by Honeywell KPB-kansi_7-14.indd 2 Luotettavasti ammattitaidolla 6.6.2014 11.36
  • PUUPERÄVAUNUT | SORALAVAT/VAUNUT | TURVEVAUNUT | VAIHTOLAVAT | UMPIKAAPIT | RAHTIVAUNUT | ERIKOISTUOTTEET visibleimage.fi OTA YHTEYTTÄ! Myynti 044 768 1200, varaosat 044 768 1201, Kesla-huolto (Nummela) 044 768 1411 Haapajärvi Seppo Saarnio 0400 947 777 Rautalampi Matti Vepsäläinen 0500 272 063 Nummela Raimo Poutiainen 0400 839 187 Turku Ilkka Riikonen 0400 392 530 Oulu Seppo Karppinen 0400 384 656 Oulu Petri Pilto 044 768 1205 Toimitusjohtaja Harri Komulainen 0500 161 132 Pohjois-Suomi 044 7681205 Keski-Suomi 0400 947777 Etelä-Suomi 0400 392530 Kome vaihto kp7.indd 3 9.6.2014 8.10
  • Scania V8 Scania aukeama 7.indd 4 9.6.2014 8.11
  • – King of the Load! Scania aukeama 7.indd 5 9.6.2014 8.12
  • IIIII SISÄLTÖ IIIII 16 FAP suomalaisomistukseen – aiesopimus allekirjoitettu 20 Hiab täyttää 70 vuotta 24 MB Arocs 76-tonnisena malmijunana talvitienhoitoon 28 Autot kesähelteessä 32 Penz saapui suomalaismetsään 34 Scanian uudet avustimet Keinoälyllä turvallisuutta ja taloudellisuutta 36 Erkko Näppi Oy Suomalaista Sisua jo yli 50 vuotta Kyllä mä nää osaan! Ajoneuvotekniikan nopea kehittyminen on muutaman viime vuoden aikana jättänyt jälkiään kuljettajan työhön, joka on monelta osin muuttunut aiempaa teknisempään suuntaan. Monilla mukavuutta ja turvallisuutta lisäävillä varusteilla ja ominaisuuksilla voidaan tuoda ajamiseen helppoutta ja vaivattomuutta. Mutta, näitä varusteita ja niihin liittyviä ominaisuuksia on osattava käyttää – muutoin hyödyt valuvat hukkaan tai jopa ajoneuvoa ja sen ominaisuuksia vastaan. Sanomattakin on selvää, että nykykehityksen valossa koulutuksen tai käyttöohjekirjan merkitystä ei voi liiaksi korostaa. Esimerkiksi automatisoidussa vaihteistossa on merkistä riippumatta muutama asento, joiden turvin auto pysyy joko paikoillaan tai kulkee johonkin suuntaan. Näiden toimintojen käyttäminen sujuu varmasti jokaiselta ajokorttia lompakossa pitävältään kuljettajalta. Vaihteistoissa on kuitenkin lähes poikkeuksetta joukko silmältä piilossa olevia – lähinnä erikoistilanteissa kaivattavia ominaisuuksia, joiden omaksuminen vaatii koulutusta, opettelua ja harjoittelua. Kuljet- tajan työympäristöön, kojelautaan tuodaan alati uusia kytkimiä, joilla hallitaan niin telinkeventimiä ja painonsiirtoa, mäkilähtöavustimia, kaistavahteja, etäisyyttä muihin ajoneuvoihin kuin luistonestojärjestelmääkin. Lähes loputtomalta tuntuva lista jatkaa kasvamistaan, sillä tulevaisuuden automaattitai jonoajotoiminnot vaativat varmasti pari uutta kytkintä kuljettajan käden ulottuville. Nykyisin monet automaahantuojat ja -myyjät antavat asiakkailleen mahdollisuuden kokeilla autoja omissa ajotehtävissään, mikä on erittäin hieno asia. Asiakas voi kuljettajiensa kanssa kokeilla ja testata ajoneuvon ominaisuuksia sille tyypillisessä ajoympäristössä. Myös silloin on syytä muistaa opastuksen merkitys, sillä itselle vieraasta merkistä näitä ominaisuuksia on vielä vaikeampi kaivaa esiin. Ja sehän on selvä, että mikäli tietty ominaisuus ei löydy, on vika lähtökohtaisesti autossa. ari.perttila@sl-mediat.fi JULKAISIJA: SL-Mediat Oy PÄÄTOIMITTAJA: Jussi Lehtonen, puh. 0400 630 607, jussi.lehtonen@sl-mediat.fi TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ: Ari Perttilä, puh. 0400 967 561, ari.perttila@sl-mediat.fi TOIMITTAJAT: Juha Kuusjärvi, puh. 0400 407 219, Tapani Palo, puh. 050 517 8754, Olli Päiviö, puh. 044 031 6784 ILMOITUSMYYNTI: Petteri Henriksson, puh. 0400 688 478, Janne Majara, puh. 0400 734 208, Minna Kujansivu, puh. 0400 914 160, Noora Nyrö, puh. 040 824 8070, Kimmo Kallio, puh. 0400 396 454, Miikka Jaakkola, puh. 050 543 3354 TAITTO: SL-Mediat Oy OSOITE: SLMediat Oy, Turpiininkatu 3, 33100 Tampere, puh. 03 380 7700, fax 03 380 7701, koneporssi@koneporssi.com SÄHKÖPOSTIT: etunimi.sukunimi@ sl-mediat.fi INTERNET: www.koneporssi.com ASIAKASPALVELU: puh. 03 380 7700 (ma-pe klo 8-16) PAINOPAIKKA: Forssa Print 2014, Painos 50 000 kpl ISSN 0359-209X Konepörssi on Suomen luetuin ammattilehti, 202 000 lukijaa. KMT Lukija 2013 Kokonaistavoittavuus. Korkein luottoluokitus ©Bisnode SL-Mediat Oy 2014 SL-Mediat Oy 441 PAINOTUOTE 428 PEFC/02-31-162 SEURAAVA NUMERO Postitetaan 18.8. Aineistopäivä 7.8. 6 www.koneporssi.com 7/2014 Kulj pääkirjoitus 7-14.indd 6 9.6.2014 11.51
  • KOEAJA KUORMATTU VOLVO FH16 750 EURO6 PUUTAVARAYHDISTELMÄ NYT VOLVO JÄLLEENMYYJILLÄ Nyt voit koeajaa maailman vahvinta Volvo FH16 750 Euro6 kuormattua puutavara-autoa. Varaa oma koeajoaikasi ottamalla yhteyttä paikalliseen Volvo jälleenmyyjään. Lisätietoja ja aikataulu osoitteessa www.volvotrucks.? Woodpro_Kopö_210x297(2).indd Woodp dpro_Kopö_210xx297(2).indd 1 Volvo FH16 750.indd 1 4.6.2014 15:49:42 9.6.2014 12.25
  • Tammer Diesel aa6-14.indd 1 27.5.2014 9.40
  • Ylivoimaista nostovoimaa Laaja valikoima hinta-laatusuhteeltaan ylivoimaisia FERRARI-NOSTUREITA Nopeat toimitukset, saatavilla heti varastosta Ferrari 710R.A3 (9.4 tm) 26 500,Ferrari 315.A2 ETR (1.3 tm) 5 000,Asennus hinnoitellaan tapauskohtaisesti. Hintojen alv 0 %. Tarjoukset voimassa 1.5.–31.8.2014. Varastosta myös mm. Ferrari 515.A1 ETR (1.4 tm) Ferrari 719R.A4 (14.1 tm) Ferrari 726R.A6 (18.7 tm) Pajakulma Oy tarjoaa ratkaisut hyötyajoneuvojen varusteluun ja valmistukseen. Yritys suunnittelee ja rakentaa lava- ja päällirakenteet Suomen johtavalla ammattitaidolla. Palvelut / tuotteet / lentokenttäratkaisut vaihde 010 232 1000 / www.pajakulma.fi Saatavilla myös 36 kk leasingin, lunastushinta 120 €. KYSY LISÄTIEDOT MYYJÄLTÄ! KATSO MUUT LAVAMALLIT (esim. rakennusjätelavat, romulavat, merikontit, mittatilauslavat) FINCUMETIN UUDISTETUILTA NETTISIVUILTA! fincumet.fi Fincumet Container PL 7, 39700 Parkano 7/2014 www.koneporssi.com 9 Kulj_7-14_03-18.indd 9 9.6.2014 8.13
  • KUORMANKÄSITTELYLAITTEITA MONEEN LÄHTÖÖN. Nosturit Kokoluokat 1,5 - 150 tm Nosturit Kokoluokat 0,5 - 5 tm Koukkulaitteet Kokoluokat 3-40 tn Vaihtonosturit: PM 6522 -05 (-08) PM 80026SP + J1204.20 -06 HYDRAULIIKKA JA ULOSOTOT 10 www.koneporssi.com 7/2014 Kulj_7-14_03-18.indd 10 9.6.2014 8.13
  • RENAULT TRUCKS D CAB 2M SEA COMO SEA SU NEGOCIO UUTTA NOSTETTA YRITYKSELLESI: ELSEA NUEVO RENAULT TRUCKS COMO SEA SU NEGOCIOD CAB 2 M UUSI RENAULT TRUCKS D DCAB SE LONUEVO ECHA A LA ESPALDA EL RENAULT TRUCKS CAB2M 2M SE LO ECHA A LA ESPALDA PAKKER ELMONIPUOLINEN MÁS V E RSÁTIL D E 3,5 A 7,5 TONE LADAS D 2M KUORMA-AUTO 3,5 – 7,5 T El másEl fiable, el más rentable y fabricado en España es el Nuevo Renault Trucks D Cab 2 m. más vErsátil dE 3,5 a 7,5 tONEladas Kuorma-auton tulisi tuottaa voittoa. Uusi Renault Trucks D CAB 2m Porque un camión es una fuente de rentabilidad, es el que mejor se adapta a su negocio más fiable, elkustannustehokas más rentable fabricado en Españajoka es elsoveltuu Nuevo Renault onElluotettava kuorma-auto, mo- Trucks D Cab 2 m. porque encaja con ja todo. Tenga lo queytenga que transportar. niin eri käyttötarkoituksiin. Porque un camión es una fuente de rentabilidad, es el que mejor se adapta a su negocio porque encaja con todo. Tenga lo que tenga que transportar. Tervetuloa koeajamaan uusi Renault Trucks mallisto. Sovi koeajosta oman jälleenmyyjääsi kanssa tai ota yhteyttä: p. 010 655 4000, Descubra más y encuentre su contactfinland@renault-trucks.com. distribuidor más cercano en Descubra más y encuentre su Täysin uusirenault-trucks.es malli D CAB 2Mmás nytcercano koeajettavissa! distribuidor en *Renault Trucks se compromete.renault-trucks.es h h renault-trucks.fi *Renault Trucks se compromete. Pag 210x297 Nuevo RENAULT Truck D CAB 2M.indd 1 Pag 210x297 Nuevo RENAULT Truck D CAB 2M.indd 1 D2_IlmoKoneporssi_210x297.indd 1 Renault Trucks D cab 7.indd 1 14/03/14 12:58 14/03/14 12:58 9.6.2014 13:23:50 9.6.2014 13.34
  • ONKO SINUSTA SIIHEN? 25.000 VOI OLLA SINUN Nyt se alkaa. Maailman parhaan nosturinkäyttäjän metsästys. Ilmoittaudu ennakkoon: hiab.com WOrLd CrANE CHAmpIONSHIp Sponsored by Hiab hiab.com HIAB 7.indd 1 9.6.2014 8.14
  • Maahantuonti ja myynti: VTA TEKNIIKKA OY puh. 010 550 80 Jälleenmyynnin yhteystiedot: www.vta.fi KIITOHUOLTO OY RASKAAN KALUSTON ASIANTUNTIJA OULUSSA Oulun Oritkarissa toimii moderni raskaan kuljetuskaluston korjaamo KIITOHUOLTO Oy, joka työllistää n. 30 ammattilaista. Kiitohuolto on Pohjois-Suomen johtava raskaan liikenteen huolto- ja korjaamokeskus, jonka monipuolisiin palveluihin luotetaan. Erikoisalaamme ovat perävaunujen ja kuormakorien korjaukset sekä kuormatilalämmittimien ja kylmäkoneiden korjaukset. Tiloissamme toimii myös raskaan ajoneuvokaluston katsastusasema sekä täyden palvelun pesulinja. SAAVUTTAMAMME LUOTTAMUS ON PARAS PALAUTE! Volvo FM 12 6x2, vm. 2003 721 tkm, av 4600. Hydr. jalkalavalaitteet + PL- nostin. Kysy tarjous! Scania P 124 6x2, vm. 2000 1064 tkm, av 4500. Hydr. jalkalavalaitteet + PL- nostin. Kysy tarjous! 5-aks. ”rullakkopv.” VAK, vm. -11. (MultiDesk), Ulkopit.13,6 m sisäk. etuosa 2050, takaosa 1800 alhaalla ja 1800 välitason yläpuolella, ulkol. 2600. Mahtuu 97+4 kpl rullakoita. ThermoKing SLX400 1-lämpökone, vesilattialämmitys, 385/55 ykköspyörät. Siisti ja täysin kunnossa. 120.000 e +alv ja leasing mahd.! 5-aks. NÄRKO vm. -98 -99 Ilmajousitettu, kokokylkiaukeava, lämpöeristetty kori. Myynnissä useita kappaleita. 7.000 e +alv/kärry Palvelemme arkisin: 07:30 – 22:00 (heinäkuussa 7:30-16:00) Lauantaisin: 07:30 - 16:00 (lukuun ottamatta juhlapyhien aattoja ja heinäkuuta) KIITOHUOLTO OY Oritkarintie 1 – 90400 Oulu Vaihde: 010 520 7865 Fax: 010 520 7864 Työn vastaanotto: 010 520 7862 Varaosapalvelut: 010 520 7863 Pesupalvelut: 0400 221 227 WWW.KIITOHUOLTO.FI 2-aks. NÄRKO vm. 1990 Ilmajousitettu, jalkalavalaitteet. 4.500 e +alv 5-aks. NÄRKO vm. 2006 Ilmajousitettu, konttilukoilla Myynnissä 2 kappaletta. 15.000 e +alv/kärry Myynti: KIITOHUOLTO OY, Kari Impiö 040 551 1860 kari.impio@vahala.fi 7/2014 www.koneporssi.com 13 Kulj_7-14_03-18.indd 13 9.6.2014 8.15
  • RAHTI-, VILJA-, HAKE- JA TURVELAVAT KOUKKU- JA VAIJERILAITTEET NOSTURIASENNUKSET KYSY IA KESÄTARJOUKS LAVOISTA KYSY MYÖS ALIHANKINTATYÖT • HITSAUS • KOKOONPANO • MAALAUS • LAVATARVIKKEET • ALUMIINIT • VARUSTEET UUDET PERÄVAUNUT JA AKSELILISÄYKSET / MUUTOSTYÖT VAUNUIHIN LAURINAHO-YHTIÖT OY 050 651 02 Aimo x 050 345 1287 Tommi x osasto U 120 Parkano www.laurinaho.fi KULJETUSALAN AMMATTILAINEN! Tuleeko ammattipätevyyden kanssa paniikki!? Me palvelemme koulutusasioissa koko kesän lähes joka päivä Pirkanmaalla, pääkaupunkiseudulla, Turun ja Oulun alueella. Tilauskurssit ryhmille järjestyy koko Suomessa. Lue lisää ja tee heti varaus osoitteessa Turvakortit.fi tai soita p. 045 233 0303 14 www.koneporssi.com 7/2014 Kulj_7-14_03-18.indd 14 9.6.2014 8.16
  • KHT konstailematta paras automaattikasetti ”Kysy heiltä, jotka sitä käyttävät! Älä heiltä, jotka eivät sitä ole käyttäneet!” VALITSE KHT JA KASETOIT SIELLÄ MISSÄ MUUT EIVÄT PYSTY! Painot nousivat. Mietitkö missä kasetoit? Älä mieti! Laita KHT. Voimaa on. Näin käyttäjät toteavat. Pyydä tarjous KHT:n kaseteista. KHT Seppo Vuolle 0400 560 096 seppo.vuolle@kht.kpnet.com www.kht.kpnet.com Simo Isohanni 0400 378 855 Kent Borg 040 487 5927 etunimi.sukunimi@ntm.fi Carl-Magnus Tåg 06 262 6220 Huoltopiste Lapinjärvellä 019 610 279 www.ntm.fi Ajoon.fi mukana menossa Kristian Sohlberg Suomen MM-ralliin korkein odotuksin Vuonna 2000 Suomen MM-rallissa kansainvälisen rallidebyyttinsä tehnyt ja sen jälkeen mm. vuonna 2004 Mitsubishin tehdaskuljettajana esiintynyt espoolainen Kristian Sohlberg, 35, kilpaili helmikuus- Suomen MM-ralliin Kristian Sohlberg osallistuu turboahdetulla nelivetoisella Ford Fiesta R5 autolla. sa Ruotsin MM-rallissa modernilla turboahdetulla nelivetoisella Ford Fiesta R5 -autolla. Karlstadtin ympäristössä ajettu kilpailu päättyi Kristianin osalta keskeytykseen. Ajouralla vaaninut kivi päätti matkan teon toisen ajopäivän ensimmäisellä erikoiskokeella. Hypyn jälkeen ajouralla esiin kaivautunut kivi kopsautti Ford Fiesta R5 auton alatukivarren poikki ja rengas vääntyi alle. Rallin avauspäivänä erinomaista kyytiä esittänyt Sohlberg ja kartanlukija Peter Flythström ajoivat WRC2-luokan kärkiautojen vauhtia ja olivat seitsemän ajetun pikataipaleen jälkeen upeasti viidennellä sijalla. Ruotsin MM-ralli oli ensimmäinen Sohlbergin kolmesta sovitusta rallista, joita hän englantilaisen Autotek-tiimin autolla ja DMackin ral- lirenkailla tulee ajamaan. Edellisen kerran vuoden 2002 tuotantoautojen MM-sarjan hopeamies esiintyi MM-sarjassa kuusi vuotta sitten. Sen jälkeen hän on kilpaillut valikoidusti niin SM-sarjassa kuin myös muissa kansainvälisissä ralleissa. Paluun MM-sarjaan mahdollistivat yhteistyökumppanit, jotka myös vakaasti uskovat Kristianin mahdollisuuksiin. 30 MM-rallin kokemuksen omaava Sohlberg on valmis paluuseen rallin MM-sarjan kurveihin. ”Olen todella onnellinen, että pitkä ja raskas työ palkitaan. Heinä-elokuun vaihteessa kilpailen kotimaisessa sorasirkuksessa eli Suomen MM-rallissa”. Ennen Jyväskylää Sohlberg esiintyy Rallin EM-sarjan Viron osakilpailussa, joka ajetaan 17.-19. heinäkuuta. Siellä tavoitteena on jälleen palkintokoroke. Sohlberg ja Flythström ovat harjoitelleet kevään ja kesän aikana ahkerasti ja harjoituskilometrejä ja ralleja on saatu alle mukavasti. 7/2014 www.koneporssi.com 15 Kulj_7-14_03-18.indd 15 9.6.2014 8.16
  • FAP suomalaisomistukseen – aiesopimus allekirjoitettu Toukokuussa allekirjoitetun aiesopimuksen mukaan lopullinen sopimus valtio-omisteisen FAP-kuorma-autotehtaan siirtymisestä suomalaiseen yksityisomistukseen allekirjoitetaan elokuun aikana. Hanke on osa laajempaa kokonaisuutta, jonka tavoitteena on ajanmukaistaa serbialaista ajoneuvoteollisuutta ja osaltaan tukea tulevan EU-maan infrastruktuurin kehitystä. Omistusjärjestelyjen pohjana olevan liiketoimintasuunnitelman mukaan FAP tulee keskittymään pieninä sarjoina valmistettaviin, vaativiin olosuhteisiin suunniteltujen raskaiden hyötyajoneuvojen ja niiden komponenttien valmistamiseen. Sisu Auto tuo monipuolisen ajoneuvoteollisen osaamisen käsittävään yritykseen oman siviili- ja sotilasajoneuvojen suunnitteluun ja tuotannon ohjausjärjestelmiin liittyvän asiantuntemuksen ja erikoisosaamisen. ”Tavoitteena on luoda nykyaikainen, tehokas, kilpailukyinen ja Sisu -konsernin kokonaisuutta täydentävä sekä toimintaa tukeva hyötyajoneuvoyksikkö, joka osaltaan vahvistaa käynnissä olevaa Sisu -konsernin kansainvälistymis- ja kasvuhankettamme”, sanoo Sisu Auton toimitusjohtaja Timo Korhonen. Tuttuja kumppaneita ”Sisu-konsernin nykyiseen toimintamalliin FAP-kuorma-autovalmistajan kehittäminen soveltuu hyvin, sillä tehtaalla on pitkäaikainen yhteistyö pääkomponenttitoimittajamme Daimler AG:n kanssa. Vuonna 1953 perustettu FAP on valmistanut lisenssillä muun muassa MercedesBenz -kuorma-autoja sekä kehittänyt näiden pohjalta useita omia tuotteitaan. Yhtiöllä on myös erittäin laaja kuorma-autojen osa- ja komponenttivalmistukseen liittyvä osaaminen ja tuotantokyky”, Korhonen jatkaa. Serbian hallituksen tiedotteen mukaan Sisu Auto ei ole vain ostaja, vaan yhteistyökumppani, joka uusinta teknologiaa ja toimintaosaamista tuomalla varmistaa ajoneuvoteollisuuden kehittymisen ja jatkumi- Kuvat Foto Tanjug / Sisu Auto Sisu Auton omistajayhtiö Suomen Erikoisajoneuvot Oy ja Serbian talousministeriö ovat allekirjoittaneet aiesopimuksen Korporacia Fabrika Automobila Priboj’n (FAP) toiminnan kehittämisestä ja siirtymisestä suomalaisyhtiön haltuun. Serbian pääministeri Aleksandar Vucic ja toimitusjohtaja Timo Korhonen ehtivät allekirjoitustilaisuuden lomassa tutustua myös FAP 2228 6x6 -erikoiskuorma-autoon. tamisesta yhteistyössä kiinalaisen JAC:n ja Zastava Vozilan toimesta ovat myös käynnissä. Sopimuksen allekirjoittivat Serbian talousministeri Dusan Vujovic ja Sisu Auton toimitusjohtaja Timo Korhonen. FAP:n tehtaalla Pribojssa 30.5.2014 järjestettyyn tilaisuuteen osallistuivat myös Serbian pääministeri Aleksandar Vucic ja Suomen suurlähettiläs Pekka Orpana. sen Pribojissa. Serbian pääministeri Aleksandar Vucic muistuttaa tiedotteessa, että Sisun ja FAP:n sopimus on osa Serbian hallituksen laajaa ajoneuvoteollisuuden kehittämissuunnitelmaa, jonka tavoitteena on nostaa Serbian autoteollisuus vähintäänkin samaan asemaan kuin mitä se oli ennen Jugoslavian hajoamista. Suunnitelmasta on jo toteutunut Fiat-autojen valmistuksen käynnistyminen entisellä Zastavan tehtaalla Kragujevacissa, IkarbusMercedes -linja-autojen valmistus Belgradissa. Neuvottelut kevyiden kuorma-autojen valmistuksen aloit- Karjaalla tehdään autoja jatkossakin Ajoneuvotuotantoa tukevasta komponentti- ja alihankintateollisuudesta ovat toteutuneet jo suomalaisen kuorma-autojen johdinsarjoja valmistavan PKC Groupin toiminnan käynnistyminen Smederevossa sekä autoteollisuuden elektroniikkakomponentteja valmistavan eteläkorealaisen Yuran tehtaan sijoittuminen Nisin kaupunkiin. FAP:n tehtaat sijaitsevat Priboj’n kaupungissa, noin 300 kilometriä maan pääkaupungista Belgradista lounaaseen. Kehitysohjelman tavoitteena on pitkällä aikavälillä tuottaa jatkuvaa työtä noin 600 työntekijälle Pribojin aluella. ”Sisu Auton Suomen toimintoihin FAP-järjestelyillä ei ole välitöntä vaikutusta. Suomen ja lähialueiden markkinoille suunnatun Sisu Polar Euro 6 -malliston valmistus jatkuu Karjaan tehtaalla nykyisessä laajuudessaan”, muistuttaa Korhonen. 16 www.koneporssi.com 7/2014 Kulj_7-14_03-18.indd 16 9.6.2014 8.17
  • JUH 10 LAV 8.–9.8.2014 UOS I POWERPARK, HÄRMÄ KOKO PERHEEN SUURTAPAHTUMA Messut avoinna: Perjantai 9.00–18.00, Lauantai 09.00–18.00 VARAA OSASTOSi NYT Varaus ja tiedustelu: Ari 0400 264 116 POWERTRUcKSHOW.fi /POWERTRUcKSHOW Liput: 1 pv: 25 € • 7–12 v 10 € 2 pv: 35 € • 7–12 v 15 € Alle 7 v ilmaiseksi 7/2014 www.koneporssi.com 17 Kulj_7-14_03-18.indd 17 9.6.2014 8.17
  • Atoy Power Oy:n vaihteistokorjaamo SCANIA Vaihteistojen ja vetopyörästöjen korjauspalvelua. Varastossamme myös vaihtolaitteita. Esim. GR/GRS/GRSO900, GRS920, R780 Vaihtolaitteita ja korjauspalvelua myös muihin merkkeihin! Kysy lisää! Lisätietoja: 044 3644 340 kuopio@atoy.fi CharterWay Rent Suomen laajin vuokrattavien hyötyajoneuvojen valikoima. On kuljetustarpeesi pieni tai iso, löydät valikoimastamme käyttöösi vuokra-auton aina pikkupakettiautosta raskaaseen kuljetuskalustoon sekä linja-autoihin saakka. Juuri silloin, kun sitä tarvitset – päiväksi, viikoksi tai vaikka vuodeksi. Tervetuloa koko maan kattavan vuokraamoverkostomme asiakkaaksi. Palvelemme sinua Veho Hyötyajoneuvot -huoltopisteissä aamuvarhaisesta iltahämärään. Tervetuloa! Tutustu tarkemmin mallistoomme ja hintoihin osoitteessa www.charterway.? ja www.vehotrucks.? 18 www.koneporssi.com 7/2014 Kulj_7-14_03-18.indd 18 9.6.2014 8.17
  • Puutavarapankot ja -päällerakenteet yhteistyökumppanisi ALU70-täysalumiinipankot K YSY M PANKKOJ YÖS TOLPPIEN TA EN VAIHT I OTARJOU STA! • Lyömätön pintakäsittely! • Luotettavat kiinnikkeet autoon ja perävaunuun Maksamaantie 186, 66640 MAKSAMAA | Puh. 0207 851 720 | Fax 0207 851 740 Julius Närvä 0207 851 721 | Svante Peth 0207 851 722 Anssi Alasaari 0207 851 723 | Marcus Peth 0207 851 724 Alucar 7.indd 1 • Nopeat varaosatoimitukset • Myös jatkeelliset tolpat w w w. a l u c a r. c o m 9.6.2014 8.18
  • www.ttkoy.fi Kotka on laskeutunut! Jätepakkaaja maailman johtavalta valmistajalta! Nyt saatavana myös Suomessa. TTK Oy Turun Työkone Soita 0440 603 812 Vajossuonkatu 4, 20360 Turku 0400 603 812 • Maahantuonti • Myynti • Huolto Hiab täyttää 70 vuotta Cargotec -konserniin kuuluva Hiab viettää tänä vuonna 70-vuotisjuhliaan. Juhla on kunnianosoitus yhdelle nykyaikaisen teollisuuden merkittävimmistä innovaatioista. Seitsemän vuosikymmentä sitten ruotsalainen suksivalmistaja Eric Sundin kamppaili raskaan puutavarakuorman kanssa, joka piti saada metsästä tehtaalle. Hänen kehittämänsä Hiab -menetelmä ratkaisi ongelman sekä käynnisti kuormankäsittelyalalla vallankumouksen, joka jatkuu yhä tänä päivänä. Eric Sundin, joka oli perustamassa Hiabia vuonna 1944, keksi tavan muuntaa kuorma-auton moottorin hydraulisen voiman nostoliikkeeksi. Tämä tunnettiin pian Hiab -menetelmänä. Tänä päivänä menetelmä on käytössä yli puolessa miljoonassa kuormausnosturissa ja sitä käytetään päivittäin yli 100 maassa. Vuosien myötä sekä Sundinin perusajatus että Hiab ovat laajentuneet: hydrauliikalla varustettua ajoneuvoa voidaan hyödyntää ajamisen lisäksi paljon muuhunkin. Nykyisin menetelmää käytetään myös muissa Hiabin liiketoimintaan kuuluvissa tuotteissa: Hiabkuormausnostureissa, Jonseredkierrätys- ja puutavaranostureissa, Loglift-puutavaranostureissa, Moffett-ajoneuvotrukeissa ja Multiliftvaihtolavalaitteissa sekä Del-, Waltco- ja Zepro-takalaitanostimissa. Hiab-menetelmää hyödyntävien tuotteiden  bränditunnuksena on elefanttisymboli. Sundinin alkuperäisestä ideasta on säilynyt muutostenkin keskellä Hiabin tärkeimmät ominaisuudet: kyky toimia haastavissa työolosuhteissa, nopeus, tarkkuus ja joustavuus. Sundin teki ensimmäisen Hiabin omiin tarpeisiinsa, ja Hiabin tuotekehitys toimii edelleen asiakaslähtöisesti. Hiab on kokemuksensa, johtavan teknologiansa sekä yhden maailman kattavimman myynti-, huolto- ja tukiverkostonsa vuoksi erinomainen kumppani missä tahansa kuormankäsittelyyn liittyvässä sovelluksessa. Hiabin johtaja Roland Sundén Hiabin perustaja Eric Sundin (vasemmalla) lähimmän työtoverinsa Einar Friskin kanssa esittelemässä maailman ensimmäistä kuormausnosturia vuonna 1944. kertoo: ”Tämä filosofia on muuttanut Hiabin teollisesta pioneerista johtavaksi maailmanlaajuiseksi toimittajaksi, jonka asiakassegmenttejä palvelee 2 700 ammattilaisen muodostama henkilöstömme. Vuosien kuluessa olemme parantaneet tuottavuutta rakennus-, metsätalous- ja kierrätysaloilla sekä muilla perusteollisuuden aloilla. Olemme panostaneet turvallisuuteen, tarkkuuteen sekä jakelun ja logistiikan nopeuteen. Olemme lisäksi lisänneet joustavuutta, luotettavuutta ja turvallisuutta palvellaksemme paremmin niin yksittäisiä käyttäjiä kuin suuria maailmanlaajuisia yrityksiä.” Hiab investoi tuotekehitykseen Hudiksvallissa Cargotec-konserniin kuuluva Hiab investoi lähes kaksi miljoonaa euroa Ruotsin Hudiksvallissa sijaitsevan tuotekehitys- ja testauskeskuksen kehittämiseen. Investoinnilla Hiab laajentaa nykyistä testauskeskusta ja lisää tuotekehitystoimintoja vahvistaakseen kykyään kehittää ja testata toimintansa tärkeitä osa-alueita, kuten materiaaleja, komponentteja, tuotteita ja teknologioita.   ”Tuotekehitys on yksi keskeisistä painopistealueistamme ja investointipäätös on strategisesti tärkeä, jotta voimme taata teknologisen kilpailukykymme myös tulevaisuudessa”, kertoo Hiab Products -yksikön johtaja Gert Larsson. Tuotekehitys- ja testauskeskus edistää useiden tuotelinjojen teknistä kehitystä. Lisäksi se tukee Hiabin globaalia tuotekehitysyksiköiden verkostoa testaus- ja varmennustoiminnoillaan sekä edistää ulkopuolisten kumppanien kanssa tehtävää yhteistyötä. Laajennetun tuotekehitys- ja testauskeskuksen arvioidaan valmistuvan vuoden 2015 aikana. Hiabilla on tuotekehitysyksiköitä Kiinassa, Suomessa, Irlannissa, Puolassa, Etelä-Koreassa, Espanjassa, Ruotsissa, Isossa-Britanniassa ja Yhdysvalloissa. Hudiksvallin nykyinen yksikkö keskittyy jatkossa uusien tuotteiden kehittämiseen ja testaamiseen, tulevaisuuden teknologioiden tutkimiseen sekä jälkimarkkinoinnin ja varaosien tukitoimintoihin. 20 www.koneporssi.com 7/2014 Kulj_7-14_19-35.indd 20 9.6.2014 8.18