18 12 Suomen luetuin maarakennusalan lehti koneporssi.com Suomen luetuin kuljetusalan lehti koneporssi.com 6|2019 Oy Närko Ab | Nixintie 16, Närpiö | 020 766 2200 | www.narko.com KPB 6-19_Na?rko_kansi.indd 1 15/05/2019 8.13
PUUNKUORMAAJAMESTARI 2019 TERvETUlOA PUUNKUORMAAJAMESTARI 2019 PU UN KUO RMAAJAMES TAR I Finaalin ohjelmassa ensin naisten finaali ja palkitseminen, jonka jälkeen miesten finaali sekä palkitseminen. Paikalla ovat kaikki Puunkuormaajamestariyhteistyökumppanit sekä kansainvälisiä vieraita. Tule kannustamaan suosikkisi voittoon! Tilaisuuteen on vapaa pääsy 15.6.2019 KlO 11.00 15.00 AlUcAR Oy, MAKSAMAA fINAAlIIN JäNNITTäMääN KENESTä TUlEE KPB 6-19_Na?rko_kansi.indd 2 15/05/2019 8.13
KOME_6.indd 1 15/05/2019 9.34
KUSTANNUSTEHOKAS Päästöt kuriin jo yli 3000 toimitetun järjestelmän kokemuksella. Pohjoisiin olosuhteisiin kehitetyn suomalaisen NOxBUSTER®-järjestelmän toimivuus perustuu Proventian monivuotiseen yhteistyöhön moottorivalmistajien kanssa. Jälkiasennettava NOxBUSTER ® -pakokaasunpuhdistin parantaa raskaan ajoneuvon päästöluokkaa kustannustehokkaasti. kysy lisää: Ilkka Kuusiniva, 0400 584 466, ilkka.kuusiniva@proventia.com, www.proventia.com PÄÄSTÖLUOKAN KOROTUS ? VTT:n testaama ja Trafin hyväksymä ? Lähtöpäästöiltään Euro 2–5 raskaille ajoneuvoille ? Asennusvalmiit puhdistimet useille ajoneuvomerkeille ja malleille ? Meiltä myös kaikkien purettavien hiukkassuodattimien huoltopalvelut proventia_6.indd 1 14/05/2019 8.53
2019 PU UN KUO RMAAJAMES TAR I KEVYET JA KESTÄVÄT PUUTAVARAPANKOT JA PÄÄLLERAKENTEET Nosturitelineet suoraan varastostamme! z sisäpuolinen kaikkiin automerkkeihin > sopii päällerakennevalmistajasta riippumatta z ulkopuolinen 888/874 > myös erikoismitalla nopeaan toimitukseen Tilaa varaosat helposti! 0207 851 737 Alucar Oy || Maksamaantie 186 || 66640 Maksamaa || 0207 851 720 || www.alucar.com Julius Närvä 0207 851 721 || Marcus Peth 0207 851 724 || Varaosat 0207 851 737 Alucar6.indd 1 14/05/2019 8.53
6 www.koneporssi.com 5/2019 4041 0428 PEFC/02-31-162 IIIII SISÄLTÖ IIIII Sopivan mittainen Helsingissä Messukeskuksessa järjestetty Kuljetus-Logistiikka 2019 -messutapahtuma tarjosi jälleen monenlaista mielenkiintoista nähtävää. Kun miltei jokaisella osastolla oli esillä jotakin uutta, messukävijä saattoi tuntea sokaistuvansa uutuuksien vuolaassa virrassa. Viime tammikuussa muuttuneet mittasäädökset toivat tietysti oman mausteensa myös messutarjontaan. Autonvalmistajien osastoilla oli esillä versioita, jotka olivat sovitettu meikäläisten mittasäädösten mukaisten yhdistelmien vetohevosiksi. Päällirakenneja perävaunuvalmistajat puolestaan esittelivät uusien mittojen mukaisia tuotteitaan. Perävaunuvalmistajien edustajat olivat hyvinkin yksimielisiä siitä, että vielä ei voida sanoa, minkälainen tulee olemaan tyypillinen suomalaisyhdistelmä kullakin suoritealalla. Massapainotteisissa kuljetuksissa mittamuutos vaikuttaa eniten muuttuneiden siltasääntöjen kautta, mutta usein ero vanhaan on maltillinen. Tilavuuspainotteisissa kuljetuksissa puolestaan tehokkuutta voidaan parantaa yhdistelmän pituutta kasvattamalla. Pituuskeskusteluissa esille nousi niin sanottu 28 metrin malli. 28 metriä on nimittäin pituusraja, jota pidemmissä yhdistelmissä edellytetään sekä autossa että perävaunuissa melkoinen joukko erilaisia turvavarusteita ja avustimia, joita vähänkään vanhemmassa kalustossa ei yleisesti ole. Pitäytyminen alle 28 metrin pituudessa antaa laajemmat mahdollisuudet jo ennen mittauudistustakin käytössä olleen kaluston hyödyntämisen. Varsin monessa ajotehtävässä vajaan kolmen metrin lisäys moduulimittaan tuo jo merkittävästi apua tilanahtauteen. Pituudeltaan 28-metrisen yhdistelmän voi tietysti toteuttaa monella tavalla. Vetoauto, B-linkki runsaan 10 metrin kuormatilalla ja europuolikas on yksi vaihtoehto, toinen voisi olla pitkä tasakuorma-auto, dolly ja europuolikas. Voi 28-metrinen yhdistelmä olla toki muunkinlainen. Nostin kuitenkin esille europuolikkaan eli eurooppalaisen standardimitoituksen mukaisen puoliperävaunun siksi, että niitä on tarjolla runsaasti ostettavaksi, vuokrattavaksi ja myös kuljetettavaksi. Ne ovat mitoitukseltaan jokseenkin identtisiä, joten sellainen on helppo liittää yhdistelmän jatkeeksi murehtimatta stabiliteeteista ja kääntyvyyksistä, kun muu yhdistelmä on mitoitettu sopivaksi. Ytimenä 28-metrisen yhdistelmän ajatuksessa on se, että siinä voidaan käyttää hyödyksi ainakin osittain olemassa olevaa kalustoa, jolloin kaluston hallinta helpottuu monella tavoin. Hyvää alkavaa kesää! jussi.mikkola@sl-mediat.? JULKAISIJA: SL-Mediat Oy PÄÄTOIMITTAJA: Jussi Lehtonen, puh. 0400 630 607, jussi.lehtonen@sl-mediat.fi TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ: Jussi Mikkola, puh. 0400 325 580 TOIMITTAJAT: Esa Suominen, puh. 0400 590 344, Olli Päiviö, puh. 044 031 6784, Tapani Palo, puh. 050 517 8754 ILMOITUSMYYNTI: Jussi Lehtonen, puh. 0400 630 607, Petteri Henriksson, puh. 0400 688 478, Miikka Jaakkola, puh. 050 543 3354, Teemu Jokinen, puh. 040 765 5417, Minna Kujansivu, puh. 0400 914 160, Janne Majara, puh. 0400 734 208, Katri Väkiparta, puh. 040 678 3713 TAITTO: SL-Mediat Oy OSOITE: SL-Mediat Oy, Turpiininkatu 3, 33100 Tampere, puh. 03 380 7700, fax 03 380 7701, koneporssi@koneporssi.com SÄHKÖPOSTIT: etunimi.sukunimi@sl-mediat.fi INTERNET: www.koneporssi.com ASIAKASPALVELU: puh. 03 380 7700 (ma-pe klo 9-15) PAINOPAIKKA: Forssa Print 2019, Painos 50 000 kpl OSOITELÄHDE: SL-Mediat Oy:n osoiterekisteri ISSN 0359-209X Konepörssi on Suomen luetuin ammattilehti, 202 000 lukijaa. KMT Lukija 2013 Kokonaistavoittavuus. SL-Mediat Oy 17 24 14 10 30 44 SEURAAVA NUMERO Aineistopäivä 6.6. Postitetaan 18.6. KESLA City-nosturimallisto laajenee Volvo Älykäs Rengaspalvelu Porokka palaa puutavaranosturikauppaan Kuljetus-Logistiikka 2019 messuraportti Scania Rent vuokraa Kuljetus-Logistiikka 2019 messuraportti jatkuu Pa?a?kirjoitus kulj 06_19.indd 6 16/05/2019 13.01
Uusi Scania Rent – vuokrauspalvelu on aloittanut toimintansa Suomessa. Vuokrakalustostamme löydät laadukkaat ja taloudelliset Scaniat monenlaiseen kuljetustarpeeseen. Scania jakeluautot, rahtiautot, tasonostoautot, koukkulaiteautot, rekkaveturit, soraauto ja linja-auto tuovat uudenlaista tehoa ja voimaa kuljetuksiin – Silloin kun sitä tarvitset. Lisätietoa palvelusta ja vuokrakalustosta löydät sivuiltamme www.scania.fi/rent Lisätiedot ja vuokrasopimukset: Scania Suomi Oy, Myyntipäällikkö Tuomo Arola, 0500 454 688, tuomo.arola@scania.fi TEHOA JA VOIMAA SILLOIN KUN SITÄ TARVITSET. RENT scania ScaniaRent619.indd 1 16/05/2019 8.47
www.lct.? tommi@laurinaho.? Tommi 050 345 1287, Aimo 050 65 102 Osamaksu ja Leasing -rahoitukset Edellyttää hyväksyttävää luottopäätöstä. MYYDÄÄN HETI AJOON! Pyydä tarjous kokonaistoimituksista! 2019 Kasettiyhdistelmä VOLVO FH 650 8x4 + 5-aks. pv 2019 Koukkuyhdistelmä MB 3258 8x4 + 5-aks. pv SUOMEN MONIPUOLISIN PERÄVAUNUJEN JA PÄÄLLIRAKENTEIDEN VALMISTAJA Uusia koukkulaitteita Uusia nostureita varastossa 215 6S+1 Soita ja kysy Laurinaho0619.indd 2 16/05/2019 9.42
Airport | Espoo | Helsinki | Jyväskylä | Turku | Tuusula | Tukholma w w w .s cc .fi LUULISI YRITTÄJÄÄKIN HYMYILYTTÄVÄN! 5-PAIKKAINEN • EI AUTOETUA • YRITTÄJÄLLE TÄYSI ALV-VÄHENNYSKELPOISUUS • EI AJOPÄIVÄKIRJAA ERÄ VUODEN 2019 DODGE RAM-MALLEJA TULOSSA MYYMÄLÖIHIMME! HETI TOIMITUKSEEN. SCC – Sports Car Center on aloittanut RAM kevytkuorma-autojen virallisena ja valtuutettuna jälleenmyyjänä Suomessa. Tämä takaa jatkossa sen, että autot ovat takuun alaisia ja huolto-palvelut ovat saatavilla Suomessa. LUULISI YRITTÄJÄÄKIN HYMYILYTTÄVÄN! Dodge RAM 1500 Longhorn 5.7 Hemi 2018 | 900 km | 56.291€ (alv 0%) Dodge RAM 1500 Laramie 5.7 Hemi 2018 | 100 km | 54.677€ (alv 0%) Dodge RAM 1500 Longhorn 5.7 Hemi 2016 | 100 tkm | 56.291€ (alv 0%) 69.800€ (sis. alv 24%) 69.800€ (sis. alv 24%) 67.800€ (sis. alv 24%) Lisäksi kampanjatarjouksena rajattu erä vuoden 2018 malleja erikoishintaan! Osoitteessa www.scc.fi/ram löydät kaiken tietämisen arvoisen sekä keneen kannattaa ottaa yhteyttä, kun luksuskyyti työn ohessa kiinnostaa. Soita heti numeroon 0300 472 278! (yritysnumeroon soittaminen maksaa 0,59€/min. Hinta sis alv. 24%) Valtuutettu jälleenmyyjä Valtuutettu jälleenmyyjä Sports Car Center6.indd 1 15/05/2019 9.33
1. Sisu esitteli laajasti sekä sisäettä ulko-osastolla osaamistaan pitkälle räätälöityjen, tehdasvalmiiden autojen valmistamisessa. Joustavana ja innovatiivisena valmistajana Sisu pystyy tarjoamaan ratkaisuja hyvinkin vaativiin tarpeisiin. Hyvänä esimerkkinä osaamisesta on etualalla oleva Vuorsola Oy:lle toimitettu raskaslavetin vetoauto. 2. Vehon osastolla katseenvangitsijana oli Suomen ensiesittelyssä ollut uusi Mercedes-Benz Actros. Yksi sen ennennäkemättömistä varusteista ovat Mirror Cam -peilikamerat. Myös Actrosin kojelauta on täysin uudistunut, ja kuljettajaa avustavia järjestelmiä on kehitetty. Koeajoraportti uudesta Actrosista on luvassa Konepörssin seuraavassa numerossa. 3. Renault Trucksin osastolla olivat esillä ensikertaa vuoden 2019 mallit, joissa voimanlähteenä ovat Euro VI step D -moottorit. Moottoreiden lisäksi myös ohjaamon sisustus on saanut päivityksiä, ja ennakoiva vakionopeussäädin Optivision on entistäkin tarkempi. 4. Volvo Finland lanseerasi uudistuneen Pro-konseptin. Pro-konsepti tarjoaa, paitsi laajan valikoiman vakioituja autoja erilaisiin käyttötarkoituksiin nopealla toimitusajalla, myös rahoitukseen ja käyttöön liittyvät palvelut asiakkaan toiveiden mukaisessa laajuudessa. 5. Finncont Ympäristötuotteet Oy:n edustama Norba N3 jätepakkaaja on uudistunut ja saanut mallimerkinnäkseen N4. Geesinknorban valmistaman pakkaajan säiliö on nyt sama kuin Geesink-pakkaajissa, tuotteet eroavat puristimen osalta. Säiliö on nyt hieman raskaampi, mutta se mahdollistaa paremman painojakauman, joten käytännössä autoa voi kuormittaa noin 400–500 kilogrammaa enemmän. Puristin on 250 kilogramma aiempaa kevyempi, ja sen takalevy on korkeampi, joten käyttöturvallisuusvaatimukset täyttyvät ilman liikettä tunnistavia sensoreita. Kunnossapidon turvallisuutta on parannettu siirtämällä hydrauliikkaja sähkökeskukset pois säiliön katolta uudistuneeseen etuseinään. 6. Scanialla on meneillään juhlien vuosi, sillä Scania Suomi täyttää tänä vuonna 70 vuotta. Scanian V8-moottorin esittelystä tulee kuluneeksi 50 vuotta, jonka kunniaksi tehdas valmistaa rajoitetun erän juhlamalleja. Suomeen autoja saadaan viisi, joista ensimmäinen oli Messukeskuksessa nähtävänä. Tänä vuonna on myös Scanian kuljettajakilpailu, jonka Suomen finaali kilpailtiin Kuljetus-Logistiikka 2019 -messuilla. Kilpailun voitti kokenut ajotaitokilpailija Jouni Siekkinen, ja hän lähtee edustamaan Suomea Euroopan finaaliin Ruotsiin toukokuun lopulla. 7. Ivecon osastolla oli esillä tietysti uudistunut Daily, mutta myös useita 1 . 3 . 5 . 2 . 4 . Kuljetus-Logistiikka 2019 -messut järjestettiin 9. – 11.5.2019 Messukeskuksessa Helsingissä. Tapahtuma tavoitti hyvin alan ammattilaiset ja kävijöitä oli kolmen päivän aikana 15 500. Tapahtumassa oli mukana 216 yritystä esittelemässä kuljetusja logistiikka-alan tuotteita ja palveluita. Jussi Mikkola | Jussi Lehtonen | Tapani Palo Kulj_6-19_03-18.indd 10 16/05/2019 11.04
kaasukäyttöisiä autoja. Iveco onkin ehdottomasti yksi alan pioneereista, kun puhutaan kaasukäyttöisistä hyötyajoneuvoista. Kuvan Stralis NP on kolmeakselinen vetoauto, jossa on säiliöt nesteytetylle kaasulle auton kummallakin puolella. Osastolla oli esillä myös kaksiakselinen Stralis NP -vetoauto, jossa olivat säiliöt sekä paineistetulle että nesteytetylle kaasulle. Suomessa hyvin soraja puuautoksi soveltuva X-Way tulee nykyisin myös neliakselisena suoraan tehtaalta. 8. Alucar esitteli osastollaan laajasti tuotevalikoimaansa ja aivan reaaliaikaisesti myös sitä, miten puuauton varustelun suunnittelu etenee. Tuoteuutuutena oli esillä Eagle 95 -teräspankko, jossa kuormankiristin on sijoitettu pankon sisään. Ajatus on, että kiristin on paremmassa suojassa, ja että se kulkee siirrettävien pankkojen mukana ollen aina oikeassa paikassa. Tuote on vielä kenttätestausvaiheessa. 9. Komen uusi 13,80 metriä pitkä ja kevyt komposiittihakeperävaunu mahdollistaa enemmän hyötykuormaa. Uusi todella matala yläpalkki ei aiheuta haittaa kuorman purkuun. Sisäpinnat on tehty uudella luistavalla krystal lasipinnoitteella, joka vähentää ketjuille tulevaa rasitusta ja näin pidentää vaunun käyttöikää. Kaikki sähköja hydrauliikkakomponentit ovat suojassa alustassa, jolloin kuorma ei pääse niitä vahingoittamaan. 10. Komen kasettiperävaunun päälle nouseminen on nyt turvallista. Tikapuut helpottavat nousemista ja niiden askelmat sekä kävelytaso ovat muotoilultaan karkeapintaiset. Lisäksi sivuun kääntyvä nousutason suojakansi estää kuljettajaa horjahtamasta ajotien puolelle. Lavakorkeudet ovat kasvussa, jolloin mahdollisten pressujen tai vastaavien tarkistaminen on yhä vaarallisempaa ilman riittäviä turvallisuusnäkökohtia. Tässä ne otetaan oivallisesti huomioon. Tässä vaunussa on nähtävillä myös Komen uudistettu takavalopalki. 11. Kome Oy esitteli uudet kevyet sora/kivi/asfalttilavat, joissa tuotekehityksen pääpaino on ollut keveiden ja lujien rakenteiden kehittäminen. Lavamalliston keskeisenä ideana on, että lava voidaan päivittää myös asfaltin ajoon kyljen ja pohjan suojaavalla komposiittieristeellä. Sama lava saadaan monipuolisemmin käyttöön eri ajosuoritetehtävissä. Lavaan voidaan lisätä myös muita lisävarusteita jälkikäteen. Lavamalleja on saatavilla myös perävaunuun, jolloin yhdistelmästä saadaan tyylikäs kokonaisuus. Valmistuksessa käytetään Hardox 500 Tuf kulutuslevyä ja kotimaisuuden takaa Komen tänä vuonna saama Avainlippu-tunnus. Lavamalleissa korostuu hieno muotoilu ja viimeistelty työnjälki. Jatkuu sivulla 44 7 . 6 . 10 . 11 . 8 . 9 . Kulj_6-19_03-18.indd 11 16/05/2019 11.04
Uusi Stralis NP Cursor 13 maaja biokaasu moottorilla on 460 HV:n tehollaan uusi ja ainutlatuinen tapa uudistaa logistiikkapalvelusi. Se on voimakas osoitus yrityksesi suuresta kunnioituksesta luontoa kohtaan kaikilla maailman teillä ja kaikille ihmisille. Erittäin pienet päästöt ja alhainen kulutus. Parasta suorituskykyä parhain tuloksin. YMPÄRISTÖN JA LIIKETOIMINTASI KUNNIOITUS EI OLE KOSKAAN OLLUT YHTÄ VOIMAKASTA. ESPOO, Iveco Finland Oy Kiilaniityntie 10, 02920 Espoo Arto Mäkinen p. +358 45 320 7701 arto.makinen@iveco.com Juhani Havia p. +358 45 320 7702, juhani.havia@iveco.com Petri Simonaho p. +358 40 750 0916 petri simonaho@iveco.com IISALMI, Iveco huolto ja myynti Team Marjahaankierto 2-4, 74130 Iisalmi Antti Krogerus p. +358 40 774 2830 antti.krogerus@driv.fi JYVÄSKYLÄ, Iveco Finland Oy Keski-Suomen alue Kari Lahtela p. +358 400 158 580, kari.lahtela@iveco.fi JYVÄSKYLÄ, Niemi-Korpi Oy Sorastajantie 4, 40320 Jyväskylä Tuomas Niemi-Korpi p. +358 400 400 32 5165, tuomas@niemikorpi.com KOKKOLA, Niemi-Korpi Oy Isotanhu 2, 67600 Kokkola Kari Nurmimäki p. +358 400 681 008, kari@niemikorpi.com KOUVOLA, Iveco Finland Oy Kaupinkatu 5, 45130 Kouvola Timo Akkanen p. +358 45 320 7747 timo.akkanen@iveco.com KUOPIO, Iveco huolto ja myynti Team Virranniementie 14, 70460 Kuopio Martti Säkkinen p. +358 40 057 6343 martti.sakkinen@driv.fi LAHTI, Iveco Finland Oy Höylääjänkatu 2, 15520 Lahti Timo Akkanen p. +358 45 320 7747 timo.akkanen@iveco.com OULU, Niemi-Korpi Oy Rytiniementie 2, 91910 Tupos Jouni Niemi-Korpi p. +358 40 7344 310 jouni@niemikorpioy.com PIRKKALA, Niemi-Korpi Oy Teollisuustie 22, 33960 Pirkkala Miika Niemi-Korpi p. +358 40 5824 516 miika@niemikorpi.com TAMPERE, Iveco Finland Oy Perkkoonkatu 9, 33850 Tampere Pekka Eerola p. +358 40 721 0926 pekka.eerola@iveco.fi TURKU, Niemi-Korpi Oy Verstaskatu 1, 20360 Turku Pentti Maksula p. +358 400 263 860 pentti@niemikorpi.com IVECO MYYNTIVERKOSTO W W W. I V E C O. C O M PARASTA YMPÄRISTÖLLEMME Täysin ilman dieseliä 95 %:n CO2-säästö biometaanilla 60 % pienemmät NOx-päästöt 99 % vähemmän hiukkasia Alle 71 dB Piek Quiet Truck -testissä PARASTA KULJETTAJILLE 460 hv, 2.000 Nm Jopa 1.600 km tankkaamatta Hiljainen ja tärisemätön työtila Puhdas, nopea, hajuton ja turvallinen tankkaus PARHAAT ELINKAARIKUSTANNUKSET Pienin polttoaineen kulutus (-10 %:a dieseliin verrattuna) Halvin polttoaine Pisimmät huoltovälit kilpailijoihin verrattuna (90.000 km) PARASTA KALUSTOLLESI Reittipalvelu Kuljettajien koulutuspalvelut Päivittäiset tarkistuspalvelut PURE POWER CNG-LNG MAAKAASU Iveco Maakaasu6.indd 1 16/05/2019 13.55
oktrucks.com 010 231 0370 ESPOO Kiilaniityntie 10 02920 Espoo Petri Simonaho p. 040 7500 916 petri.simonaho@iveco.com ESPOO Kiilaniityntie 10 02920 Espoo Arto Mäkinen p. 045 320 7701 arto.makinen@iveco.com ESPOO Kiilaniityntie 10 02920 Espoo Juhani Havia p. 045 320 7702 juhani.havia@iveco.com KOUVOLA, LAHTI, LAPPEENRANTA Kaupinkatu 5 45130 Kouvola Timo Akkanen p. 045 320 7747 timo.akkanen@iveco.com TAMPERE Perkkoonkatu 9 33850 Tampere Pekka Eerola p. 040 721 0926 pekka.eerola@iveco.? 21.700 € +alv FORD Transit Custom -14 104 tkm, 2 renkain, asiallinen Transit Custom KNB-346, Tampere 33.500 € +alv MERCEDES-BENZ Sprinter 216CDI -14 55 tkm, 2 renk. huoltokirja, ilmastointi, hienokuntoinen SLJ-972, Tampere 39.900 € +alv VOLKSWAGEN Crafter -16 168 tkm EOC-258, Tampere 44.900 € +alv IVECO Daily 35S17A8 V Luxus retkeilyauto kuudelle -16 98 tkm Espoo 155.000 € +alv SCANIA R 520 V8 8x4 tridem ajettu vain 112 tkm -16 JOAB L26 koukkulaite Espoo 35.900 € +alv VOLKSWAGEN Crafter 35 PRO EU6 2,0 TDI -16 184 tkm, ilmastointi, takalaitanostin OVC-922, Tampere 24.900 € +alv IVECO Daily 35S15 -15 79 tkm, kevyt k-auto 16 m 3 , tavaratila sisäp. 4700 ja korkeus 1900 mm CTG-278, Tampere 49.476 € +alv SCANIA R560 6X2 -11 447 tuntia, asiallinen takateliveturi OUO-100, Tampere 45.260 € +alv MERCEDES-BENZ Ateco 818 4x2 -14 156 tkm, ilmastointi, polttoainelämmitin, hienokuntoinen YIN-130, Tampere 21.100 € +alv IVECO DAILY 35S17 -14 168 tkm, lisäpenkillinen kuorma-auto 50.400 € +alv IVECO DAILY 72c18 -17 127tkm, kori ulkop. 5,5m , kork 2,2m 1000 kg lauta perässä, molemmin puolin sivuovet korissa, manuaalivaihteinen 18.500 € +alv MB Ateco 1218 -02 255tkm, Pal?nger 7501-2 nosturi, 10 tetty 2 vuotta sitten. avolava n. 6,2m asiallinen mersu, seuraava leima 9/2019 CFR-592 Tampere 27.000 € +alv IVECO DAILY 50C17 -15 106 tkm, pitkä korkea kevyt kuorma-auto ENJ-512 Tampere 95.000 € +alv IVECO AT 260T50 8X4 -14 65tkm, Multilift CLF 26 S vaijerilaite JA SORALAVA OUL-751 53.500 € +alv MERCEDES-BENZ 2533 Axor 6x2 -05 485tkm, kappaletavaranosturi HMF 2220-4 + rahtilava n. 6,5m, nosturi kympitetty MSZ-867 30.250 € +alv IVECO DAILY 35S21A8 16 m 3 -16 251tkm, lisäpenkillinen kuorma-auto, inventteri ym. kitkarenkailla JKA-513 29.500 € +alv IVECO Daily 70C18 manuaali -15 pressukapellilava + tl nostin, katsastettu 9-2017, 1-om., 201 tkm ZKU-520, Espoo 19.900 € +alv -15 IVECO Daily 35S15 10,3 m 3 86 tkm, 2 renkain, asiallinen vähän ajettu paku CJO-899, Tampere 32.900 € +alv IVECO Daily 35S15 pakasteauto -15 Katsastettu 5-2018, 110 tkm JKE-181 -16 41.900 € +alv IVECO DAILY 35S17A8 -15 39tkm, HIENOKUNTOINEN RETKEILYAUTO, AUTOMAATTI, tavaratila sisäpituus 2,85 m 21.400 € +alv VOLKSWAGEN CRAFTER 30 Kombi 2,0 TDI -11 97tkm, 5000kg kokonaispainolla oleva paripyörä auto, kantavuutta 2400 kg 31.500 € +alv IVECO EUROCARGO ML 80E19 -14 91tkm, n. 6m kori + tl-nosturi, vähän ajettu. AUTOJA ON 2 KPL:TTA SAMANLAISIA. ILT-244 NETTO 12.900 € IVECO Stralis 6x2 -10 Aj. 750 tkm, konttialusta perälaudalla Manuaali vaihteistolla. ZJJ-295 41.000 € +alv IVECO Stralis AD190S36/P 4x2 -07 Vaijerilaite, HMF 1680 radiolla, 10-v tark. -14, ulottuma 12.8m-975 kg Aj vain 265 tkm. Katsastus voimassa 3/2020. GHK-495 16.900 € +alv IVECO Eurocargo ML120E25 -11 n. 7,5 m kori + tl-nostin + korilämmitin, kuvan mukaisia autoja useita. GJH-916 Tampere 39.500 € +alv IVECO Stralis AD190 S 35 P/420 -06 aj. 370 tkm, akseliväli 4200 mm, vaijerilaite ja PM 13.5, 10 v tarkastus tehty Espoo 39.900 € +alv IVECO AS260S46 6x2 FS -13 Keskon varusteinen kori + kkone ja tl aj. 665 tkm TZC-828, Tampere 39.500 € +alv IVECO Stralis -08 418 tkm, 6x2 takaohjaava, omapaino 9560 kg, laitteen mitta 5200 mm, ylileveät valot ja hydrauliikan ulosotto ANY-455, Espoo 39.000 € +alv SCANIA R560 6X2 -12 sivukaato ja kylkinouseva hake/turvekori, hyvillä renkailla ym UPZ539 99.000 € +alv SCANIA G480 10x4 -12 200 tkm, lämpölava FLT-550, Tampere 10x4 Vaihtoautot 1. 3. 2. 4. 5. 6. 8. 7. 9. 10. 11. 13. 12. 14. 15. 16. 18. 17. 19. 20. 21. 23. 22. 24. 25. 26. 28. 27. 29. 30. Iveco 6.indd 1 16.5.2019 13.34
14 www.koneporssi.com 6/2019 Porokka Invest oy ja Grutech oy ovat solmineet aiesopimuksen Cranab-puutavaraja kierrätysnostureiden myynnistä ja markkinoinnista Suomessa. Porokka Invest Oy jatkaa tehdyllä sopimuksella perinteikkäiden Cranab-nostureiden myyntiä koko Suomen alueella. JUSSI LEHTONEN ”Cranab sopii meille hyvin. Olemme myyneet Kilafors-puutavaravaunuja nyt Suomessa vajaan vuoden verran hyvällä menestyksellä ja Cranab täydentää valikoimaamme erinomaisesti. Nyt voimme tarjota laajalle asiakaskunnallemme uudet tuotteet myös puutavaran kuormaamiseen,” sanoo Jouni Porokka tyytyväisenä. Kokeneet ja osaavat tekijät Cranab tuotteiden myyntiä Suomessa hoitavat jatkossa Jouni Porokka, Jyrki Porokka ja Petri Ovaskainen. Kaikkien tuntema, kohta 38 vuotta nosturikauppaa tehnyt, Jouni aloitti jo 1980-luvun alussa. Vastaavasti Jyrki Porokalla on myynnin lisäksi kokemusta myös puutavaraautoyrittäjänä, joten osaamista ja myös ymmärrystä autoilijan arjesta löytyy. Petri Ovaskainen on aloittanut Porokka Investillä kehitysjohtajana. Hän on toiminut aikaisemmin mm. Komatsu Forestilla kehitysja myyntitehtävissä. ”Ei tässä vielä jouda eläköitymään, kun mukavia haasteita tulee vastaan. Cranab on tunnettu ja luotettava nosturimerkki. Eiköhän me niitä saada myytyä”, toteaa Jouni Cranab takaisin Suomen markkinoille Porokka palaa puutavaranosturikauppaan luottavaisin mielin. ”Meillä on tässä hyvä porukka kasassa”. Näiden metsäalan asiantuntijoiden johdolla Cranab tulee varmasti ottamaan osansa puutavaranostureiden markkinoista Suomessa. Kattava varaosaja huoltoverkosto Cranab metsänosturien historia ulottuu yli viidenkymmenen vuoden taakse. Cranab on ruotsalainen nosturivalmistaja, joka suhtautuu kunnianhimoisesti puun korjuuseen ja kuljetukseen. Nykyään Cranab kuuluu Fassi Groupiin, Cranab–nostureita voidaan käyttää niin puutavaran kuin kierrätysmateriaalin käsittelyssä. Mallisto kattaa sekä Lettä Z-nosturit jopa 10,5 m ulottumalla, hytillä tai ilman. Luottavaisin mielin. Jouni Porokka (Porokka Invest Oy) ja Jan Andersson (Grutech Oy) kättelivät yhteistyön alkaneeksi Kuljetus-Logistiikka -näyttelyssä Helsingin messukeskuksessa. joka mahdollistaa maailmanlaajuisen tuotekehityksen. Grutech Oy jatkaa Fassi Group tuotteiden maahantuojana, joihin myös Cranab lukeutuu. Cranab-huolloista ja -varaosista vastaavat Suomessa yhteistyössä Grutech ja Porokka Invest. Grutechilla on koko Suomen kattava huoltoverkosto ja Porokka Investille tulee oma huoltoja varaosapiste Joensuuhun. Lisäksi Cranab Ab:n tehdas sijaitsee PohjoisRuotsissa, joten tarvittaessa varaosat liikkuvat sieltä myös nopeasti Suomeen. Cranab tuotteiden myyntiä Suomessa hoitavat Jouni Porokka, Jyrki Porokka ja Petri Ovaskainen. joka mahdollistaa maailmanlaajuisen tuotekehityksen. Grutech Oy jatkaa Fassi Group tuotteiden maahantuojana, joihin myös CraCranab-huolloista ja -vab14 Kulj uut 6 ja.indd 14 16.5.2019 9.58
SOITA JA TILAA: Joonas Järvensivu puh. 0400 222 162 joonas@? ncumetcontainer.? Juha-Matti Löytty puh. 0400 213 493 juhamatti@? ncumetcontainer.? OSTA 20’ ONEWAY MERIKONTTI: 2 490 € / KPL + ALV Vapaasti Vuosaari LIISAA: 2,64 € / PÄIVÄ + ALV Leasing 36 kk. Lunastushinta 120 € + alv. LIISAA: 2,11 € / PÄIVÄ + ALV Leasing 36 kk. Lunastushinta 120 € + alv. OSTA: 1 990 € / KPL + ALV Kun ostat kerralla vähintään 3 kpl. Yksittäin ostettuna 2 090 € + alv Lue koodi puhelimella ja katso koko valikoima! MERI-, VARASTOJA TOIMISTOKONTIT • Ostamalla tai liisaamalla: www.? ncumetcontainer.? • Vuokraamalla: www.kontinvuokraus.? ROSKALAVA • 5500 mm x 1200 mm (ulkoleveys 2550 mm) • koukkuja vaijeritartunnalla Fincumet Container on valmistuttanut ja maahantuonut vaihtolavoja jo yli 15 vuotta. Vaihtolavavarastomme Helsingissä ja Parkanossa on Suomen suurin. Meillä on aina 300 400 vaihtolavaa varastossa valmiina toimitettavaksi asiakkaille. Mikäli valikoimasta ei löydy teille sopivaa mallia, valmistamme mittatilaustyönä tarpeisiinne sopivan lavan. AINA 400 VAIHTOLAVAA VARASTOSSA! Varastot Helsingissä ja Parkanossa 2018-10-30.indd 1 1.11.2018 16.06 Fincumet_6.indd 1 15/05/2019 9.34
16 www.koneporssi.com 6/2019 RM-TRUCKS OY • Pohjoinen Munsalantie 164, 66950 MUNSALA puh. 042 411 3311 • info@rmtrucks.com www.rmtrucks.com • OSTAMME KUORMA-AUTOJA! • Meiltä löytyvät purkuosat sekä päällirakenteet teillämme liikkuviin kuorma-autoihin • 6x4 telivetoisen varaosia • Nopea toimitus koko Suomeen! • Katso myös myynnissä olevat vaihtoautomme KR Trucks Oy Palveleva raskaan kaluston korjaamo HUOLLAMME JA KORJAAMME • Kuorma-autot • Linja-autot • Perävaunut • Päällirakenteet www.krtrucks.? Kannistontie 141, 33880 Lempäälä • p. 044 758 3354 • info@krtrucks.? KR Trucks Oy on nyt virallinen MAN-Sopimushuolto. Palvelemme asiakkaita koko laajan MAN-malliston osalta, pakettiautomallisto mukaan lukien. Autot, veneet ja koneet ostopalveluna Euroopasta. Autot, asuntoautot, pakut, k-autot, veturit, kärryt, lavetit, nosturit, pyöräkoneet, kaivinkoneet, traktorit, veneet... Luoton myöntämisen ainoa ehto on ostajan hyvä maksukyky • Rahoitamme myös uudet yritykset ilman tilinpäätöstietoja • Maksuhäiriömerkintä ei este rahoituksen myöntämiselle • Yksityisten ja yritysten väliset autoja konekaupat Info netissä autorasku.? tai puh. 0500 508 508 Silloin kun perinteinen Silloin kun perinteinen rahoitusyhtiö sanoo EI ARARARAR-OOMMAR AR ARAAAHHOOIITTUUUUSS OONN K KYYLLLLÄÄ!! UUTENA TUOTTEENA RAHOITAMME RATA RATA RATA RATA RATA RATA RATA-JJAA RAL RAL RAL RAL RAL RALLLIIAAUUTTOOTT Kulj_6-19_03-18.indd 16 14/05/2019 8.54
6/2019 www.koneporssi.com 17 Keslan kehittämällä Prostability-vakaudenhallintajärjestelmällä varusteltujen nostureiden valikoima laajenee huimasti. Nyt järjestelmä on saatavilla Z-puomisten mallien lisäksi useisiin 12-17 tonnimetrin suorapuomisiin nostureihin. Kesla-nosturit ovat työskennelleet metsässä jo vuosien ajan. Niiden kysyntä metsän ulkopuolella on ollut runsasta, mikä on vaikuttanut siihen, että Kesla kehitti toissa vuonna Prostability-vakaudenhallintajärjestelmän. Se mahdollistaa nostureiden käyttämisen hiukan vilkkaammissakin olosuhteissa, joissa vaaditaan EN12999-normin täyttämistä. Aluksi vakaudenhallintaa oli saatavana vain 2117ZT-malliin, jota myytiin Ranskassa kierrätyskäyttöön nimellä Kesla ZT17 -recycling. Sittemmin tuotteella on koputeltu varovaisesti muitakin markkinoita, missä yhteydessä mallisto nimettiin City-mallistoksi. Mallistossa kaikkiaan 19 City-nosturia Talven aikana valmius Kesla Prostability-järjestelmään on saatu rakennettua kaikkiaan 19 nosturimalliin. Mallistosta löytyvät niin 12-, 14ja 17-tonnimetrin Z-nosturit kuin 12-, 15ja 17-tonnimetrin suorapuomiset nosturit, joista kustakin tarjolla on useita ulottumavaihtoehtoja. Nostureiden ohjaus onnistuu tällä hetkellä joko sähköisesti joystickeilla avohallintalaitteesta tai radio-ohjaimella. Työn alla on myös hytillinen versio, joka erityisesti pohjolan olosuhteissa on osoittautunut varsin halutuksi vaihtoehdoksi. Ensimmäiset hytilliset City-nosturit tulevat koekäyttöön loppuvuodesta 2019. Kesla Prostability huolehtii nosturin vakaudesta City-nostureiden Prostability-järjestelmä seuraa valmistajan mukaan jatkuvasti nosturin liikkeitä. Se varoittaa kuljettajaa useista eri nosturin vakauteen vaikuttavista seikoista, kuten ylikuormasta, auton kallistumisesta ja maakontaktin katoamisesti. Lisäksi se estää nostomomenttia suurentavat toiminnot ääritilanteissa. Järjestelmästä on nähtävissä lukuisia tietoja nosturin tilasta muun lukien anturihäiriöt, virheloki, tukijalkojen ja nosturin asento sekä nostokapasiteetti kyseisessä asennossa. Järjestelmä tarjoaa myös mahdollisuuden rajattuun nostosektoriin ilman tukijalkoja. Kesla City-nostureiden käyttökohteita ovat muun muassa jätteenkäsittely, metallinkierrätys sekä puutavaran, säkkien tai soran käsittely. Kuljetus-Logistiikka -näyttelyssä esillä ollut Kesla T12 City 97:n ulottuma on 9 710 millimetriä ja nostokyky kahdeksaan metriin on 1 490 kilogrammaa. Hiekkaa.? mättää Prostability -järjestelmällä varustetulla nosturilla luonnollisesti hiekkaa, joko radio-ohjaimella tai sähköisesti joystickeilla. KESLA Citynosturimallisto laajenee Kulj_6-19_03-18.indd 17 14/05/2019 8.55
18 www.koneporssi.com 6/2019 NK-YHTYMÄ OY SAATAVANA RAHOITUS TAI LEASING VAIHTOLAVAT AMMATTILAISILLE • Roskalavat • romulavat • hakelavat • kansilavat • erikoislavat • rahtilavat • konelavetit • etulastaajakontit • laatikot ja kipperit Vaihtolavojen varaosat suoraan varastosta. Täydellinen koukkuetupää 240 eur. + alv. Varastot: Paimio, Joensuu, Lahti. Pyydä tarjous! www.nk-yhtyma.? Timo 0400 993 564 , Marko 050 524 0220 Meiltä myös nosturien määräaikaistarkastukset! Kesla 2009 LTH -13 Kilafors MST -04 Jyki V52-T0 -07 Närko D5MST -14 PUUTAVARANOSTURIT Kesla 2009 LT -13, -14 Hytti Kesla 2109 T -15 Avo Jonsered 1080 DT -13, -16 Hytti Jarkko Konga 0400 347 532 Petri Lievonen 0400 529 600 Asko Möller 040 744 5626 etunimi.sukunimi@kongan.? Kulj_6-19_03-18.indd 18 15/05/2019 14.09
KATSO www.ojalamachine.com hinnat + alv 0500-684 463/Alpo 0500-684 462/Harri 0500-684 464/Aimo Humbaur 4-akselinen 9,8 m kansi UUSI hp. 45.000 > Volvo FM13 440 6x4 -07 hp. 32.000 > vain 353 tkm, I-Shift, napaperät, kippihydr, ilmastointi, webasto, seur. katsastus 08/2019 Mueller Mitteltal -98 hp. 32.000 > 5-akselinen suorakantinen, hydrauliset rampit, kantavuus 42190 kg, seur. katsastus 02/2020 Wielton 3-akselinen -16 hp. 29.000 > vähän vedetty, etummainen akseli nousee, Hardox lava Humbaur 4-akselinen 12 m kansi UUSI hp. 53.000 > Humbaur 5-akselinen 12 m suorakantinen UUSI hp. 68.000 > HUIPPULAATUA EDULLISESTI. Saksalaiset Humbaur-täysperävaunut Ojala_Machine_KP6-19.indd 1 15/05/2019 9.34
Katso netistä lisätietoja ja lisäkuvia auton tunnistenumerolla (ID) www.scania.fi/vaihtoautot Katso netistä lisätietoja ja lisäkuvia auton tunnistenumerolla (ID) www.scania.fi/vaihtoautot 6/2019 Scania Suomi Oy SÄHKÖPOSTI: etunimi.sukunimi@scania.fi HELSINKI Ville Kummala 010 555 2028 Timo Kauppinen 010 555 2027 Tomi Iso-Kuortti 010 555 2029 Tapani Mäntyniemi 010 555 2026 Daniel Ljungqvist 010 555 2025 Tom Martelin 010 555 2023 Jussi Ylinen 010 555 2021 NURMIJÄRVI Teemu Hirvonen 010 555 2022 LOHJA Robert Ollas 010 555 2321 PORVOO Daniel Ljungqvist 010 555 2025 LAHTI Vesa Rantanen 010 555 4921 TAMPERE Jussi Huotila 010 555 2525 Kimmo Niemi 010 555 2524 HÄMEENLINNA Ari Hakala 010 555 2621 Demoautot. Heti ajoon. Kysy lisää lähimmältä Scania-myyjältäsi. Scania P 250 B4x2LB 2019 Fokor KSA-umpikori, 8450x2520x2618 Zepro PL-nostin 2000kg, Opticruice, täysilmajous. DEMO ID 2158358 Scania P 250 B4x2NB 2019 Piako ksa-kori 7500x2520x2600, Zepro 2000kg nostin, koriläm., täysilmajous., Opticruice. DEMO ID 2153058 Scania R 410 A4x2NB 2019 CNG-kaasuauto, kiinteä vetopöytä, täysilmajousitus, 2-poljin Opticruice, hidastin. DEMO ID 5517007 Scania S 650 A6x4NB 2019 Siirrettävä vetopöytä, teliveto, täysilmajousitus, 2-poljin Opticruice, hidastin. DEMO ID 2157597 MB 1324 4x2 2016 234 tkm. Fokor umpikori (7,30x2,51x2,31) + Zepro 1500 kg perälauta, peruutuskamera. 65.000 Alv 0% ID 25471 HELSINKI Scania R 450 LB6x2*4HNA 2016 725 tkm. Hydr.tasonostolaite (uusi), vetovarustus, aluvanteet, xenonvalot, navi, rasvari. 75.000 Alv 0% ID 2123664 HELSINKI Volvo FM460 6x2 2014 274 tkm. Takailma, liukukapelli, kattoaukeava, takalaitanostin, vetovarustus. 59.600 Alv 0% ID B674681 HELSINKI Volvo FH500 6x2 2014 378 tkm. Siirrettävä vetopöytä, hydrauliikka, jääkaappi, peruutuskamera. 69.000 Alv 0% ID A764770 HELSINKI MATEC Ketjupurku 5-aks. 2014 Ketjupurkuperävaunu, tilavuus n. 95m 3 . 41.500 Alv 0% ID M053423 HELSINKI MAN TGS 18.360 4x2 2013 377 tkm. VAK FRC-kuormakori, Carrier Supra kylmäkone+Optitemp, takalaitanostin radiolla. 40.000 Alv 0% ID P040843 HELSINKI Scania R 560 LB6x2*4MNB 2012 901 tkm. VAK:n FRC 2-lämpökori + Lumikko 90DS, lattialämmitys, tl-nostin, vetovarustus. 39.500 Alv 0% ID 2074319 HELSINKI Scania R 560 LA6x4HNB 2011 772 tkm. Siirtopöytä, hydrauliikka, hidastin. Pv: Fliegl vm. 2011, lavapeite, hydr. perälauta. 68.800 Alv 0% ID 2071154 HELSINKI Scania R 500 LB8x2/4MSZ 2011 1100 tkm. Laurell 2007 ketjupurkukori 49m 3 . Yhd. Laurell 2011 ketjupurkupv 86,4m 3 WYV-267. 69.000 Alv 0% ID 2063309 HELSINKI MB Atego 1523 4x2 2006 411 tkm. FRC-kuormakori, 2-lämpö kylmäkone, pl-nostin, peruutuskamera, hyvät renkaat. 16.900 Alv 0% ID L100431 HELSINKI Scania P 420 LB6x2*4MNB 2006 535 tkm. KSA kylmäkori, kylmäkone, pl-nostin, korinlämmitin, paperipiirturi, vetovarustus. 19.800 Alv 0% ID 2015841 HELSINKI Scania R124 LB6X2*4NB 420 2003 1080 tkm. Jalkalavalaitteet, Dollykita, korinlämmitin, täysilma. 12.500 Alv 0% ID 1289817 HELSINKI Scania R 480 LB6x2*4MLB 2014 Sivuauk.korin mitat 7,70m x 2,47m x 3,00m, kapellikatto, Opticruise, vetovar. servolla, täysilmaj. 54.000 Alv 0% ID 2092567 TURKU Volvo FM13 500 6X2*4 2014 890 tkm. Sähköhydraulinen tasonostolaite, I-sift, täysilma. 32.000 Alv 0% ID A762201 TURKU Scania R 480 LB6x2*4MLB 2014 907 tkm. VAK FNA-kori, Ancra kiskot, Lumikko 90DS, tl-nostin, täysilmajousitus, Opticruise. 46.000 Alv 0% ID 2093801 TURKU Scania R 480 LB6x2*4MLB 2013 663 tkm. kapellikatto, Sivuaukeavan korin mitat 7,70mx2,47mx3,00m, Opticruise, täysilmajousitus. 49.000 Alv 0% ID 2090824 TURKU MAN TGM 18.280 4X2 2009 496 tkm. Manuaalivaihteet, VAK kaksilämpökori Lumikon kylmäkoneella, 1,5tn pl-nostin. 14.000 Alv 0% ID Y230940 TURKU Scania R 730 LB8x4HSZ 2016 587 tkm. Weckman puuvarustus, napaperät, nouseva 2. akseli, LS-hydr., telinkevennin. 110.000 Alv 0% ID 2127827 SEINÄJOKI Scania R 480 LB6x2*4MLB 5300 2013 1112 tkm. VAK FNA-kori -2011, luokitus voimassa 3/2020, Ancrat, Focolift, Lumikko 90DS. 29.000 Alv 0% ID 2089074 SEINÄJOKI Scania P 450 CB8X4HSZ 2018 122 tkm. KHTlämpölava, yläja alaperälauta, peruutuskamera. 149.000 Alv 0% ID 5481868 KOTKA MB Actros 3551 8x2/4 2015 310 tkm. ADR, konttilukot, nousukapellilava 7700x2500x2940, täysilmajouset. 72.000 Alv 0% ID L897386 KOTKA Volvo FH16 8x4/4 2014 864 tkm. Manuaalivaihteet, rautajouset, 600hv, napaperät, 2-piirihydrauliikka. 55.000 Alv 0% ID A759755 KOTKA Scania R 500 LB6x2*4MNB 2013 1000 tkm. VAK 2lämpökori, 2-tasolastaus, peruutuskamera, Thermo King T-1200R. 47.000 Alv 0% ID 2088404 KOTKA Scania G 480 LB8x2*6HLB 2011 585 tkm. Hiab 166EHiPro (10v.tark.2018), koura-/ kääntäjäletkutus+lisähydr. Multilift vaijerilaite. 82.500 Alv 0% ID 5255138 KOUVOLA Scania G 440 LB6x2*4MNB 2011 743 tkm. Kapellilava, nosturintupet, nosturihydrauliikka, lavamitat 2950x2500x7200. 19.000 Alv 0% ID 2063262 KOUVOLA 1. 2. 3. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 15. 20. 25. 11. 16. 21. 26. 12. 17. 22. 27. 13. 18. 23. 28. 14. 19. 24. 29. 4. scania_6.indd 2 16/05/2019 13.43