18 12 Vaihtokalusto verkossa – ajoon.? Vaihtokoneet verkossa – ajoon.? 12|2015 MAN kann. Yksinoikeudella on nimi. MAN TGX „Tulileijona“. ? TipMatic , XXL-ohjaamo, PTO, ADR EXIII, siirtopöytä, lämmitetty tuulilasi, Xenon-valot, jääkaappi, nahkaistuimet, polttoainetoim. lisälämmitin, automaattinen ilmastointi, Multimedia truck navi, MAN Sound System, MAN Stone Grey Metallic “100 years edition"väri, täysilmajousitus takateli 480 hv, ohjaava väliteli BL D38 560 hv, Tulileijonateippaukset. MAN Truck & Bus satavuotisjuhlamallin ulkoinen olemus on silmiinpistävän inspiroiva ja sisäinen voima erityisen kiehtova. MAN TGX osoittaa liikenteessä ja suorituskyvyssään samaa vahvuutta ja intohimoa kuin sen symboli, Tulileijona. Upeasti varusteltua Tulileijonamallia on saatavissa rajoitettu erä. Kuvan auto lisävarustein. MAN TGX 26.480 6x2-2 LLS / 2900 rekkaveturi takateli av. 2900 Kampanjahinta 115.900 €* Leasing 2483 €/kk* 36 kk/300 tkm (sisältää rahoituksen, huollot ja korjaukset) MAN TGX 26.560 6x2 / 4 BLS/ 2600 rekkaveturi väliteli av. 2600 Kampanjahinta 124.000 €* Leasing 2645 €*/kk 36 kk/300 tkm (sisältää rahoituksen, huollot ja korjaukset) ESPOO Veijo Hellman 050 306 4103, Rauno Järvenpää 0500 736 689, Olli Vähä-Ruohola 0500 776 086 · KYMENLAAKSO Janne Laaksonen 050 365 8948 · SEINÄJOKI Reijo Laitamäki 0500 362 780 · KOKKOLA Kari Nurmimäki 050 570 7137 · KUOPIO Vesa Roponen 0400 372 908 OULU ROVANIEMI Kimmo Tolonen 050 363 1403 · www.mantruckandbus.fi MAN Center: MAN TGX “Tulileijona” varustelu: * Kaikkiin hintoihin lisätään alv. 24 %. KPB-kansi_12-15.indd 1 30.11.2015 9.47
hiab.fi Hiab Suomi lahjoittaa joulukortteihin ja -lahjoihin varatut rahat tänä jouluna hyväntekeväisyyteen. HYVÄÄ JOULUA JA TUOTTOISAA UUTTA VUOTTA! KPB-kansi_12-15.indd 2 1.12.2015 8.54
Kome 12.indd 1 30.11.2015 9.47
Avoinna: Mikkeli ja Joensuu ma-pe 6-22 ja la 6-14. Iisalmi ma-pe 6-22, lauantaina tarvittaessa. Hyödynnä pitkät aukioloajat, huollata auto kun sinulle sopii. Jarruja alustaosat nyt valmiiksi tingittyyn nettohintaan hurjin alennuksin entisistä ohjehinnoista! Voimassa 31.12.2014 saakka. Hinnat alv % Volvo FM, FH, 12,13 ja 16 Moottoriöljyn ja suodattimien vaihto Polttoainesuodattimet uusinta Tankin imusihdin puhdistus (Ei sis. mahd. tankin irrotusta) Ilmankuivaimen patruunan uusinta Raitisilmasuodattimen vaihto Akkujen testaus akkutesterillä Jäähdytysnesteen pakkaskestävyysmittaus Kytkinnesteen vesipitoisuuden mittaus Hinta sisältää: Moottoriöljy VDS4, öljynsuodatin Long Life, polttoainesuodattimet, raitisilmasuodattimen ja ilmankuivaimen patruunan. Lisätyöt: Webaston huolto 99 ? Tankin puhdistus 174 ? Hinta sisältää: katsastustarkastuksen jarrujen hidastuvuustarkistuksen pakokaasumittauksen katsastuksen Huom! katsastusmaksu sisältyy hintaan, mahdollinen uusintakatsastus veloituksetta! Nyt koko paketti alle normaalin katsastusmaksun hinnan! www.raskaspari.? Joensuu Korjaamo p. 010 289 6902, Varaosamyynti p. 010 289 6901 Mikkeli Korjaamo p. 010 289 6922, Varaosamyynti p. 010 289 6921 Iisalmi Korjaamo p. 010 289 6942, Varaosamyynti p. 010 289 6941 -38% -31% -31% -34% -31% -38% -40% -40% 10 ? Oikea talvihuolto 490 ? Kuorma-autot hintaan 170 ? Perävaunut hintaan 130 ? Oikea talvihuolto Lyömätön katsastustarjous! Kärryn rasvaus Talvihuollon yhteydessä Raskaspari 12.indd 1 1.12.2015 10.29
Huoltopalvelut Volvo Group Trucks verkostosta kautta maan, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Valtakunnallinen 24/7 tiepalvelu: puh. 00800 1234 2424 (puhelu on ilmainen) RENAULT TRUCKS KOKO SUOMESSA Myyntija auktorisoidut huoltopalvelut Volvo Group Trucks jälleenmyyjiltä. Katso toimipisteiden yhteystiedot: www.renault-trucks.fi/verkosto Kysy lisää tai pyydä tarjous: info.fi@renault-trucks.com renault-trucks.fi www.instagram.com/renaulttruckssuomi Myyntija auktorisoidut huoltopalvelut Volvo Group Trucks . Katso lähin toimipiste: I Myyntija auktorisoidut huoltopalvelut Volvo Group Trucks . Katso lähin toimipiste: I Myyntija auktorisoidut huoltopalvelut Volvo Group Trucks . Katso lähin toimipiste: I Myyntija auktorisoidut huoltopalvelut Volvo Group Trucks . Katso lähin toimipiste: I Renault Master.indd 1 2.12.2015 12.44
www.scania.fi SCANIA R 450 Kitupiikkien kuningas! SCANIAN huippuunsa hiottu tekniikka auttaa säästämään polttoainetta. MAASTON muodot tunteva vakionopeudensäädin minimoi kulutuksen ajettaessa mäkisessä maastossa tai kuljettajalle ennestään tuntemattomilla reiteillä. MAASTON muodot tunteva vaihtamisstrategia varmistaa, että jokainen mäki noustaan ylös taloudellisimmalla mahdollisella vaihteella. ÄLYKÄS rullaustoiminto käyttää vapaarullausta ja moottorijarrutusta sekä näiden erilaisia yhdistelmiä maksimoiden keskinopeuden ja minimoiden kulutuksen. KYSY LISÄÄ SCANIAN UUSISTA NAFTAPIHEISTÄ MALLEISTA OMALTA SCANIA-MYYJÄLTÄSI! Scania_R450_kp9-15_A4.indd 1 15.9.2015 9.58
VTA aukeama 12.indd 2 1.12.2015 10.50
YMPÄRISTÖTEKOJEN AIKA ON NYT THERMO KINGIN UUSI R-452A -KYLMÄAINE VAKIONA DIESELKÄYTTÖISISSÄ LAITTEISSA 45% YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLISEMPI, TEHOISTA TINKIMÄTTÄ. THERMO KING -HUOLTO JA -KORJAUS nyt Pirkkalassa VTA:n uusissa toimitiloissa WWW.VTA.FI VTA VANTAA VTA PIRKKALA Kuussillantie 23 Haikanvuori 2 01230 Vantaa 33960 Pirkkala MYYNTI: Eero Alanne Ilmari Jantunen 0400 615 606 050 563 7358 VTA aukeama 12.indd 3 1.12.2015 10.51
w ISTU KUIN KUNINGAS ACTIMO Työkoneistuimet Kuorma-autoistuimet Traktori-istuimet KINGMAN MAXIMO Tutustu laadukkaisiin Grammer -kuljettajanistuimiin verkkosivullamme www.algoltechnics.fi/kuljettajanistuimet Algol_technics_KP12-15.indd 1 1.12.2015 14.47
12/2015 www.koneporssi.com 11 OSTA: 1 990 € / KPL + ALV Kun ostat kerralla vähintään 3 kpl. Yksin ostettuna 2 090 € + alv. LIISAA: 2,13 € / PÄIVÄ + ALV Leasing 36 kk. Lunastushinta 120 € + alv. ILMAN KÄSIRAHAA! TSEKKAA SARJAKUVAMME NETISTÄ FINCUMET.FI fincumet.fi Fincumet Container, PL 7, 39700 Parkano TERVEISIN LAVAMIEHET Joonas Järvensivu puh. 0400 222 162 Samuli Järvensivu puh. 040 512 2500 LAVAN TÄYDELTÄ TARJOUKSIA HARDOX lavat raskaaseen ajoon. Kysy kilpailukykyinen tarjous! SUOMEN SUURIN VARASTO! Katso kaikki lavamallit fincumet.fi KOLMEN VUODEN TAKUU Nyt kaikkiin 2ja 3-akselisiin malleihin 3 vuoden täystakuu! Sähköposti: etunimi.sukunimi@daftrucks.fi DAF maahantuonti tarjoaa nyt kaikkiin 2ja 3-akselisiin malleihin 3 vuoden täystakuun! Tarjous voimassa vuoden 2015 loppuun. Susanna Furu Vantaa, 040 506 4427 Vesa Turunen Tampere, 040 358 0755 Juha Yrjölä Turku, 040 134 0100 Tapani Pelttari Pori, 040 055 4255 Kysy lisää alueesi DAF-myyjältä. Esa Mansikkamäki Seinäjoki, 040 065 6120 Jarmo Latvala Oulu, 044 339 0090 Juho Aapro Lappeenranta, 050 345 7301 CT Finland Oy www.daftrucks.fi Kulj_12-15_03-18.indd 11 30.11.2015 12.41
12 www.koneporssi.com 12/2015 JUSSI MIKKOLA Kiinteistöjen lämmittäminen on Suomessa välttämätöntä ja siihen on olemassa useita vaihtoehtoja. Hake on yksi varteenotettava vaihtoehto, joka on käyttökelpoinen hyvinkin erisuuruisissa kohteissa. Vaasasta noin puolen tunnin ajomatkan päässä Vöyrillä koneyrittäjä Kurt Häggman palvelee hakkeen tarvitsijoita Kesla C860 -hakkurilla. K esla C860 on verrattain uusi hakkurimalli. Häggmanin kone on toinen valmistunut kone ja se on ollut käytössä heinäkuusta alkaen. Kokonsa puolesta se on niin sanotusti välimalli, sillä Keslan mallistossa on sekä pienempi että isompi hakkurimalli. Voimantuoton mukaisesti C860:sta on kaksi versioita. Häggmanin hakkuri on kuorma-auton moottorista voimansa saava C860A. Vaihtoehtona on 13-litran Volvo Pentan moottorilla varustettu C860D. Kurt Häggmanin hakkuri on rakennettu Volvo FH16 -kuorma auton alustalle ja auton moottori pyörittää jakovaihteiston kautta hakkuria. Auton 16-litrainen moottori on Häggmanin mukaan sopivan kokoinen hakkurin pyörittämiseen. Vääntömomenttia on tarjolla 3150 Nm alkaen kierrosluvusta 950 r/ min. Kun huippuvääntö alkaa taittua 1450 r/min kohdalla, ollaan heti huipputehon kierrosalueella, joka jatkuu 1900 r/min saakka. Tehoa on käytettävissä 650 hevosvoimaa (479 kW). Voimaa kardaanilta Hakkurille voima saadaan auton kardaaniakselilta jakovaihteiston kautta. Hakkurikäytön aikana auton vaihteistossa on kytkettynä vaihde numero 11. Samalla moottori siirtyy hakkurikäyttöön sovitettuun toimintatilaan. ”Normaaliin autokäyttöön tehty ohjelma ei reagoi tarpeeksi nopeasti kuormituksen vaihteluun ja kierrosluku vaihtelee liikaa. Räätälöity ohjelma pitää kierrokset tasaisemmin”, kertoo Kurt Häggman. ”Kun autolla ajetaan tiellä ja jakovaihteisto välittää voiman auton taka-akseleille, on käytössä aivan tavallinen moottorinohjausohjelma”, hän jatkaa. Rinnakkainen ohjelma on asennettu Volvon toimipisteessä, joten mistään autotallivirityksestä ei missään nimessä ole kysymys. Kahdeksanteräinen haketusrumpu on halkaisijaltaan 860 mm. Jakolaatikolta tuleva voima välitetään rummulle huoltovapaalla hamKesla C 860 Häggmanin hakkuri Vöyriläinen koneyrittäjä Kurt Häggman on hakettanut energiapuuta vuodesta 2003 lähtien. Paikallinen energiaosuuskunta on suurin asiakas, mutta kaikkiaan asiakkaita on yli 200. Kurt Häggman on hankkinut vuosien saatossa kaikkiaan viisi hakkuria Keslalta. Uusimman C860:n lisäksi hänellä on traktorivetoinen C645. Yhteistyö Keslan kanssa on ollut sujuvaa ja Häggman onkin usein messuilla hakkureineen Keslan osastolla. Kulj_12-15_03-18.indd 12 30.11.2015 9.57
12/2015 www.koneporssi.com 13 mashihnalla. Valmis hake puhalletaan eteenpäin heittimellä, joka saa voimansa viiden kiilahihnan välityksellä. Puhallustorven suurin korkeus on 4,9 metriä. Hydrauliikka erikseen Kesla 2112T -nosturin ja hakkurin tarvitsema hydrauliikka saa käyttövoiman auton moottorin ja vaihteiston hydrauliikkapumpuilta. Kaikkea hydrauliikkaa voidaan siten käyttää ilman, että hakkuria täytyy käynnistää. Jos käy niin, että hakkuri rikkoutuu, on tärkeää, että nosturi, puhallustorvi ja syöttöpöytä saadaan kuljetuskuntoon ilman jakovaihteiston kautta tulevaa voimantuottoa. Konekorjaamo Riikonen Oy on vastannut hakkurin, nosturin ja muun varustelun asennuksesta eikä työn jäljessä ole huomautettavaa. ”Hakkurin teho on noin 150—200 kuutiometriä tunnissa, mikä riittää hyvin. Pullonkaulaksi muodostuu käytännössä hakkeen kuljetus eteenpäin”, selvittää Häggman ja jatkaa: ”Haketuspaikat ovat usein niin ahtaita, että hakekonttien vaihtaminen vain yksinkertaisesti vie aikaa.” Keslan keskikokoisen mallin hankintaa puolsi sekin seikka, että alustaksi riittää kolmeakselinen auto. Sen verran tarkalle paino kuitenkin menee, että Häggmanilla on ylipainolupa autolle. Kunnossapidon näkövinkkeHakkurin alustana on Volvo FH16 650 6x4. Ohjaamon takana, metalliverkon suojassa on jäähdyttimet jakovaihteiston ja hydrauliikan öljyille. Ohjaamon kylkeä koristaa kuva yksiteräisestä, suhteellisen kovaäänisestä hakkurista. listä katsottuna Kurt Häggman pitää Keslan hakkureita hyvinä. ”Runko on vankka ja kaikki liikkuvan hakkeen kanssa tekemisissä olevat osat ovat helposti vaihdettavissa”, hän summaa. Myyntipäällikkö Jouni Kainulainen Kesla Oyj:stä lisää vielä, että C860-mallin heittimen rakenne on sellainen, että sen lämpeneminen ja kuluminen ovat aikaisempaa huomattavasti vähäisempää. Tuttu merkki Kesla on Kurt Häggmanille tuttu merkki. Tälläkin hetkellä hänellä on myös traktorikäyttöinen Kesla-hakkuri, johon hän ostaa traktorityön toiselta urakoitsijalta. Valtaosan haketuksesta Häggman tekee viittä lämpölaitosta ylläpitävälle Vöyrin Energiaosuuskunnalle, mutta muitakin asiakkaita hänellä on alun kolmatta sataa, pääosin maatalouden piiristä. Kurt Häggman on ollut tyytyväinen hankintaansa, hakkuriauto on vastannut odotuksia. Edellistalven sää ei sen sijaan ollut hänen toiveiden mukainen, sillä leuto talvi tiesi vähäistä hakkeen menekkiä. Hakkuriauto on iso investointi ja se pitäisi olla tehokkaassa käytössä. Kokonaisuuden hinta määräytyy täysin tapauskohtaisesti valitun kokoonpanon mukaan, mutta kuten Kurt Häggman asian ilmaisee: ”Kyllä metsässä täytyy viihtyä.” Häggmanin hakkuriauton nosturi on Kesla 2112T. Sen ohjaamosta pystyy ohjaamaan kaikkia hakkurin toimintoja, myös jakovaihteiston kytkemisen. Myös auton antamat varoitukset näkyvät nosturin näytöltä. Neljänkymmenen kuutiometrin kontin täyttäminen hakkeella kestää noin 15 minuuttia. Ma-Pe 9-17 (La 10-15), Teollisuustie 12, 96320 Rovaniemi LUMINALIGHTS POWER X 80W LUMINALIGHTS X LUMINALIGHTS POLARIS LUMINALIGHTS HELIOS SUOMEN LAAJIN VALOVALIKOIMA! MEILTÄ ESIMERKIKSI LISÄVALOT, TYÖVALOT, TASKUJA OTSALAMPUT Tuotteet helposti ja nopeasti verkkokaupastamme: Jos valojen valinta mietityttää, voit soittaa meille (040 480 5545), niin etsitään yhdessä sopiva ratkaisu tarpeisiinne! ERIKOISTEKNIIKKA.FI 149 00 159 00 169 00 99 00 Tinkimätöntä laatua pienessä ja edullisessa paketissa. Tehokas lisäkaukovalo näyttää todella kauas. Meiltä myös valmiit relejohtosarjat ja telineet lisävalojen helppoon asennukseen! Kun mikään muu ei riitä, on Polaris oikea valinta työvaloksi! Leveän valokuvionsa ansiosta Helios on kaivinkonemiesten suosikki! LED-LISÄVALO, Ref. 10 LED-LISÄVALO 35W, Ref. 12,5 LED-TYÖVALO, 80W, 10-30V LED-TYÖVALO, 90W, 10-30V Tarjoamme korjaamoille ja autotarvikeliikkeille laajan valikoiman tuotteita kilpailukykyisin hinnoin. Täytä tukkuhakemus verkkokaupassamme, niin otamme teihin yhteyttä! Jälleenmyyjäksi? 179 00 169 00 129 00 erikoistekniikka_koneporssi_11_2015_91x265.indd 1 26.11.2015 11:49:29 Kulj_12-15_03-18.indd 13 30.11.2015 9.58
14 www.koneporssi.com 12/2015 Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Menestystä Vuodelle 2016! Hydraulisäiliöt 105 500 l Kevyet, kestävät, kotimaiset ALUMIINISÄILIÖT www.kovi.fi Kysy säiliöitämme: • päällirakentajilta • korjaamoilta • raskaankaluston varaosamyyjiltä • hydrauliikkaliikkeistä Nopeat toimitusajat. Vakio säiliöt heti varastosta, noin 30 eri mallia. Myös huolto-osat! Pystysermisäiliöt 87 l 200 l Kovi Oy • Korjalankatu 12, 45130 Kouvola • Puh. (05) 544 2830 • kovi@kovi.fi PERÄVAUNUT JA PÄÄLLIRAKENTEET MYYNTI Simo Isohanni & 0400-378 855 MYYNTI Kent Borg & 040-4875 927 JÄTEAUTOT MYYNTI Glenn Spåra & 0400-662 391 Virallinen edustaja Suomessa Kulj_12-15_03-18.indd 14 30.11.2015 9.58
Maan laajin käytettyjen hyötyajoneuvojen valikoima. Mercedes-Benz CharterWay huoltoleasingtarjous valikoituihin ajoneuvoihin varastostamme Hintaan kuuluu auto sekä määräaikaishuollot ja korjaukset. Ensimmäiseen erään lisätään luoton perustamiskulu. Vaatii rahoitusyhtiön hyväksytyn luottopäätöksen. Kysy lisää alueesi Veho Hyötyajoneuvomyyjältä. etunimi.sukunimi@veho.fi MB Actros 2660L-6x4/ 45 EC -13 SKU-218 ml 215 tkm, puuvarustus, alupankot Vuokraerät 1–36 kk kukin vain 2.999 eur +alv 24% Matti Niemelä 050 409 3927 Rovaniemi Huoltoleasing 36 kk/450 tkm MB Actros 3246 -12 FKP-995 ml 315 tkm, UUSI TIENHOITOVARUSTUS PAJAKULMA Huolto/rahoitusleasing, kysy tarjous tarpeesi mukaan Matti Lahti 050 520 9798 Tampere MB Actros 2545LS 6x2/2 Väliteliveturi -13 LLN-703 StreamSpace 2,5 m, tuplapeti, Xenon, spoilerit, EURO5, jääkaappi, ym, ym Vuokraerät 1–48 kk 1.998 eur +alv 24 % Kysy lisää alueesi MB-hyötyajoneuvomyyjältä Oulu Huoltoleasing 48 kk/520 tkm MB Atego 816L -12 654866 umpikori, PL-nostin, takailmajouset, 3h-ohjaamo Vuokraerät 1–48 kk kukin vain 895 eur+alv 24% Jari Ruotsalainen 0500 555 195 Espoo Huoltoleasing 48kk/160 tkm MB Actros 2555LS-6x2/ 3050 -13 LSZ-480 takateliveturi, siirtopöytä, xenonit, tuplapeti, jääkaappi, ym, ym Vuokraerät 1–48 kukin vain 1.998 eur +alv 24% Espoo MB Actros 1829LNR FRC 2-Lämpö -11 IKK-258 Täysilmajousitus, FRC2 lämpö, PL 2000 kg, valinnan mukaan TK tai Lumikko kylmäkone Vuokraerät 1–36 kk 1.998 eur +alv 24 % Tampere Huoltoleasing 36 kk/180 tkm TARJOUS MB Arocs 3763-8x4 -15 Weckman puuvarustus, parabelijousitus, EURO6, napaperät Kysy tarjous alueesi MB myyjältä Espoo MB Antos 2643 L -12 683518 4 tkm, myydään halutulla päälirakenteella. takailmajouset, teliveto, napaperät, EURO 6 Vuokraerät 1–48 kk kukin vain 1.494 eur+alv 24% Kysy tarjous alueesi MB hyötyajoneuvomyyjältä Espoo Huoltoleasing 48 kk/400 tkm MB Actros 1324L Kokosivuaukeava -13 VVA-878 ml 66 tkm, Kokosivuaukeava (FNA) kori 7,2 m, PL 1500 kg Vuokraerät 1–48 kk 1.567 eur +alv 24% Jari Ruotsalainen 0500 555 195 Espoo Huoltoleasing 48 kk/200 tkm MB 2545LS/325 -14 ml 130 tkm, takateliveturi, siirtopöytä, PPC, tehokkaampi moottorijarru, StreamSpace 2,5 tasalattia Vuokraerät 1–48 kukin vain 2.182 eur +alv 24% Jari Ruotsalainen 0500 555 195 Espoo Huoltoleasing 48 kk/520 tkm MB Antos 2543L Multilift R21S Koukkulaite -12 GLK-378 92 tkm, Koukkulaite, ohjautuvateli Vuokraerät 1–48 kk kukin vain 1.997 eur+alv 24% MB hyötyajoneuvomyyjältä Espoo Huoltoleasing 48 kk/400 tkm Huoltoleasing 48kk/520 tkm TARJOUS TARJOUS TARJOUS 1. 3. 6. 9. 4. 7. 10. 5. 8. 11. 2. Veho Leasing autot.indd 2 27.11.2015 8.36
Veho Turku Loukinaistentie 10 21420 Lieto etunimi.sukunimi@veho.fi Veho Tampere Jasperintie 1 33960 Pirkkala Espoo Lommilanrinne 3 02770 Espoo Hyöty+ Kulta -vaihtoautot Nämä halutut Mercedes-Benz -autot ovat käyneet läpi laajan tarkastusja kunnostusohjelman ja niihin on tehty kaikki huollot ennakoivasti ajan tasalle. Toimintavarmuus on taattu kirjallisella takuulla. Veho Lahti Kasaajankatu 8, 15520 Lahti Veho Kuopio Takojantie 24 70900 Toivala V et o pö yt äa ut o MB Actros 3351S-6x4/ 33 EC -12 KMC-264 232 tkm, hydrauliikka, mahdollisuus korotettuihin painoihin Vuokra 1.222 eur +alv/kk Rovaniemi Matti Niemelä 010 569 2059 Rahoitusleasing 60 kk V et o pö yt äa ut o MB Actros 2655-6x4/ 33 junapaino 120 TN -12 NIC-884 347 tkm, mahdollisuus korotettuihin painoihin Vuokra 1.232 eur +alv/kk Espoo Jari Ruotsalainen 0500 555 195 Rahoitusleasing 60 kk V et o pö yt äa ut o Scania R500 -10 ZKK-894 623 tkm Vuokra 799 eur +alv/kk Oulu Kimmo Mustonen 0500 999 919 Rahoitusleasing 60 kk U m pi ko ri au to MB Actros 1832LNR / 54 LO -12 617692 296 tkm, kokosivuaukeva kori 7,5 m, PL 2000 kg, täysilmajousitus Vuokra 792 eur +alv/kk Espoo Jari Ruotsalainen 500 555 195 Rahoitusleasing 60 kk U m pi ko ri au to MB Actros 1832 LNR -11 GJU-911 265 tkm, Lumikko kylmäkone 2-lämpö, FRCluokitus, pl-nostin Vuokra 1.099 eur +alv/kk Espoo Jari Ruotsalainen 0500 555 195 Rahoitusleasing 60 kk U m pi ko ri au to Scania P9-230 4x2/5300 UK+PL -07 BEZ-355 307 tkm, kokosivuaukeava Vuokra 520 eur +alv/kk Turku Ari Varjonen 050 340 6454 Rahoitusleasing 60 kk U m pi ko ri au to MB Atego 1524L Kokosivuauk. 6,5m -12 CJX-214 121 tkm, kokosivuaukeava, huippuhieno jakeluauto Ekerin korilla Vuokra 974 eur +alv/kk Turku Ari Varjonen 050 340 6454 Rahoitusleasing 60 kk U m pi ko ri au to Iveco ML140E25P -11 SKH-880 319 tkm, kokosivuaukeava, takalaitanostin, EL-Korin KSA-kori Vuokra 533 eur +alv/kk Tampere Matti Lahti 050 520 9798 Rahoitusleasing 60 kk CharterWay ja HYÖTY+ – Rahoitusleasingtarjous valikoituihin ajoneuvoihin varastostamme U m pi ko ri au to Scania R 420 6x2 11 -08 IJZ-140 778 tkm, vetokytkin, nostoteli, kokosiv. auk. uk, pl-nostin, vetovarustus Vuokra 423 eur +alv/kk Lahti Ilari Järvinen 0500 352 444 Seppo Silvennoinen 044 084 2225 Rahoitusleasing 60 kk U m pi ko ri au to MB Actros 1830L EURO 6 -13 758589 125 tkm, BDF konttilaite ja Zepro 2500kg/2000 mm pl vm 2013, kontti vm 2007 Vuokra 1.216 eur +alv/kk Espoo Jari Ruotsalainen 0500 555 195 Rahoitusleasing 60 kk U m pi ko ri Scania R 560 -13 RPX-533 351 tkm, kokosivuaukeava, työkalulaatikko, hidastin Vuokra 1982 eur +alv/kk Kuopio Jukka Pulkkinen 050 302 21638 Rahoitusleasing 60 kk U m pi ko ri au to MB Atego 1224Lnr/42 -13 722787 81 tkm, Uusi kokosivunaukeava umpikori + PL-nostin Vuokra 1.077 eur +alv/kk Espoo Jari Ruotsalainen 0500 555 195 Rahoitusleasing 60 kk U m pi ko ri MB Actros 2541L 6x2 + ksa kori + PL -12 709756 415 tkm, ohjaava-teli, VAK:n ksa-kori(pxlxk) 7,6m x 2,5m x 2,8m. lämmittimellä ja pl, hydr. hidastin Vuokra 998 eur +alv/kk Turku Ari Varjonen 050 340 6454 Rahoitusleasing 60 kk U m pi ko ri MB Axor R 1829Lnr-4x2/57 -12 TXY-617 186 tkm, TL-nostin Vuokra 1.159 eur +alv/kk Espoo Jari Ruotsalainen 0500 555 195 Rahoitusleasing 60 kk V et o pö yt äa ut o Scania R560 6x4 -13 SKV-505 342 tkm, teliveto, akseliperät, täysilma, huippuvarusteet Vuokra 1522 eur +alv/kk Oulu Kimmo Mustonen 0500 999 919 Rahoitusleasing 60 kk 1. 4. 7. 10. 13. 14. 15. 2. 5. 8. 11. 3. 6. 9. 12. Veho Group vaihtoautot.indd 3 27.11.2015 8.37
etunimi.sukunimi@veho.fi Veho Oulu Kaarnatie 32 90530 Oulu Rahoitusleasingvuokrasopimus jonka sopimusaika on 60 kk. Ensimmäiseen erään lisätään luoton perustamiskulu. Vaatii rahoitusyhtiön hyväksytyn luottopäätöksen. Jäännösarvovastuu on vuokraajalla. Mercedes-Benzhyötyajoneuvoihin on mahdollista yhdistää CharterWay Service huolenpitosopimus. Kysy lisää alueesi Veho Hyötyajoneuvomyyjältä. Veho Pori Korjaamonkatu 3 28610 Pori Veho Rovaniemi Teollisuustie 9 96320 Rovaniemi Veho Seinäjoki Puuhaajantie 1 60510 Hyllykallio Veho Kouvola Savonsuontie 8 45201 Kouvola V ai ht o la va -a ut o MB Actros 2648L-6x4/ 48 EC -11 YZV-456 390 tkm, Palift koukku, Laitemitta 5,8m. Vuokra 1240 eur +alv/kk Tampere Matti Lahti 050 520 9798 Rahoitusleasing 60 kk V ai ht o la va -a ut o Scania P360 LB 4x2 HNB -10 SLT-617 230 tkm, Multilift koukkulaite, täysilmajousitus Vuokra 999 eur +alv/kk Tampere Matti Lahti 050 520 9798 Rahoitusleasing 60 kk S o ra -a ut o Scania R480-8x4 -07 FIC-740 723 tkm, manuaalivaihteisto, napaperät, RKP-automaattikasettivarustus Vuokra 779 eur +alv/kk Oulu Kimmo Mustonen 0500 999 919 Rahoitusleasing 60 kk V ai ht o la va -a ut o MB Axor 1824LNR Vaijerilaite EURO5 -10 468190 276 tkm, siisti vaijeriauto Vuokra 815 eur +alv/kk Espoo Jari Ruotsalainen 500 555 195 Rahoitusleasing 60 kk P uu au to Sisu DK16M K-PP-6X2/465+130 -11 EUI-910 569 tkm, ilmast., radio, vuode, LA-puhelin Vuokra 929 eur +alv/kk Tampere Jari Ruotsalainen 0500 555 195 Rahoitusleasing 60 kk A lu st a Volvo FH 700 Globetrotter XL 6x4 -10 6933463 653 tkm, teliveto, hidastin akseliperät, täysilmajousitus Vuokra 779 eur +alv/kk Tampere Matti Lahti 050 520 9798 Rahoitusleasing 60 kk A lu st a Volvo FH500 -11 706721 381 tkm, teliveto, akseliperät, tridem alusta vuokra 1175 eur +alv/kk Tampere Matti Lahti 050 520 9798 Rahoitusleasing 60 kk H in au sa ut o MAN TGL 10.220 4X2,BL AV Hinausauto -11 MRY-574 160 tkm, hinausautovarustus, liukulava, grilli, vinssi, yms, siisti auto Vuokra 853 eur +alv/kk Tampere Matti Lahti 050 520 9798 Rahoitusleasing 60 kk S o ra -a ut o MB Actros 3255 8x4 trippeli -10 LLL-790 365 877 km, autom.kasetti, lämmin lava, myydään yhdistelmänä pv WXJ-439 kanssa Vuokra 2.155 eur +alv/kk koko yhdistelmä Espoo Jari Ruotsalainen 0500 555 195 Rahoitusleasing 60 kk U m pi ko ri au to Scania P380 6X2 -08 ZNY-618 700 tkm, 2-lämpö pakastekori 9,0x2,5x2,5, PL 2000 kg Lahti Ilari Järvinen 0500 352 444 Seppo Silvennoinen 044 084 2225 Rahoitusleasing 60 kk TEE TARJOUS KK VUOKRASTA U m pi ko ri au to MB Axor 1829L-4x2/570 -11 IKH-965 371 tkm, umpikori, pl-nostin Lahti Ilari Järvinen 0500 352 444 Seppo Silvennoinen 044 084 2225 Rahoitusleasing 60 kk TEE TARJOUS KK VUOKRASTA V ai ht o la va -a ut o MB Actros 2541L-6x2 BDF konttilukot -12 710465 220 tkm, ilmawebasto, 780 litran tankki Vuokra 863 eur +alv/kk Turku Ari Varjonen 050 340 6454 Rahoitusleasing 60 kk U m pi ko ri au to Fuso Canter 7C18MT/4300 -14 LMA-381 23 tkm, takalaitanostin 1500kg k-säätim., p-kamera Vuokra 699 eur +alv/kk Tampere Matti Lahti 050 520 9798 Rahoitusleasing 60 kk V ai ht o la va -a ut o MB Actros 2544L-6x2 -10 VVR-xxx 550 tkm, Hydr. tasonostin, vetovarustus, pl 2000 kg TULOSSA Turku Ari Varjonen 50 340 6454 Rahoitusleasing 60 kk L av aja no st ur ia ut o Scania P340 6x2*4 -08 198278 428 tkm, HMF 1820 K3 nosturi radiolla ja pyörittäjällä, kääntyvä teli, alulaitainen rahtilava Vuokra 923 eur +alv/kk Espoo Jari Ruotsalainen 0500 555 195 Rahoitusleasing 60 kk V ai ht o la va -a ut o Volvo FM400 6x4 -08 659336 370 tkm Vuokra 693 eur +alv/kk Espoo Jari Ruotsalainen 0500 555 195 Rahoitusleasing 60 kk P uu au to MB Actros 3560L -13 VXJ-240 434 tkm, Laurell hakekori 8,69x2,41x2,87 60m 3 Vuokra 2.390 eur +alv/kk Pori Jukka-Pekka Santala 050 594 1695 Rahoitusleasing 60 kk U m pi ko ri au to Volvo FL D7F 4x2/5300 -11 XMT-953 270 tkm, kokosivuaukeava, Takalaitanostin, kuormatilan lämmitin. Vuokra 777 eur +alv/kk Turku Ari Varjonen 050 340 6454 Rahoitusleasing 60 kk 16. 17. 19. 22. 25. 28. 31. 32. 33. 18. 20. 23. 26. 29. 21. 24. 27. 30. Veho Group vaihtoautot.indd 4 27.11.2015 8.37
18 www.koneporssi.com 12/2015 Pienempi hiilijalanjälki on keskeinen tavoite Oulun Autokuljetus Oy:n uusille ympäristöystävällisille Green Double -ajoneuvoyhdistelmille, jotka saivat Liikenteen turvallisuusviraston Trafin luvan aloittaa liikennöinnin 9. marraskuuta. Tulevien viiden vuoden aikana selviää, kuinka tavoitteet toteutuvat, kun OAK teettää Trafin lupaehtojen mukaisen tutkimuksen ekologisuuden toteutumisesta. OAK:n toimitusjohtaja Jaana Kokko uskoo tutkimustulosten osoittavan uusien yhdistelmien vähentävän polttoaineen kulutusta suhteutettuna kuorman kokoon. ”Myös tiellä liikkuvan kaluston määrä vähenee, sillä Green Double:n kantavuus on yli 50 % suurempi kuin perinteisillä yhdistelmillä”, Kokko sanoo. Ensi vaiheessa OAK:n uudet Green Double-yhdistelmät kuljettavat SOK:n logistiikkayhtiön, Inex Partners Oy:n päivittäistavaraa pääkaupunkiseudulta Ouluun ja paluukuormina Stora Enso Oyj:n ja Keitele Wood Products Oy:n massatavaraa pohjoisesta Etelä-Suomeen. Panostusta turvallisuuteen Raskaan kaluston turvallisuus on tänä syksynä ollut ajankohtainen keskustelunaihe. Green Double -yhdistelmissä sekä aktiiviseen että passiiviseen turvallisuuteen on panostettu erityisen paljon. Kuljettajan näkökentän kuolleita kulmia valvotaan videokameroin, ja maanteillä lisäturvaa antavat muun muassa automaattinen hätäjarrutusjärjestelmä ja kaistanvaihtovaroitin. Ohjattavuutta parantavat kääntyvät taka-akselit ja optimoidut akselivälit. Jaana Kokko kertoo, että testeissä Green Double-yhdistelmät ovat osoittautuneet yhtä ketteriksi ja hallittaviksi kuin perinteiset ajoneuvoyhdistelmät. Yhtenä Trafin myöntämän poikkeusluvan edellytyksenä on 32-metrisen yhdistelmän liikenteen seuraaminen jatkuvatallenteisten kameroiden avulla. Kuvamateriaalia ei tallenneta autoissa, vaan se lähetetään reaaliaikaisesti OAK:n tietojärjestelmään tallennettavaksi. Tiedonsiirtoon käytetään Tosibox Oy:n toimittamaa yksityistä, erittäin tietoturvallista kanavaa. Järjestelyn etuna on, että valvontakameroiden välittämä tieto on heti käytettävissä eikä kuljettajien tarvitse huolehtia tallentamiseen liittyvistä toimenpiteistä, kuten muistikorttien vaihtamisesta. Kuljettajan osaaminen on tärkeintä Tekniikasta huolimatta yhdistelmien turvallisuuteen ja ekologisuuteen vaikuttava tärkein tekijä on ratin takana. ”Kuljettajien ajotapavalmennus kestää meillä vuoden”, sanoo toimitusjohtaja Kokko. ”Kokeneenkin ammattilaisen työtavoissa voi olla kehitettävää. Henkilökohtainen ajotapavalmentaja antaa kuljettajalle tietoa esimerkiksi polttoaineen kulutuksesta ja ajotavasta.” Ympäristöystävällisyydestä kertovat myös Thermo Kingin valmistamat, kierrätetyllä nestemäisellä hiilidioksidilla toimivat kylmälaitteet, jotka ovat runkokuljetuksissa ensimmäiset Suomessa. Laitteet ovat lähes äänettömiä, koska niissä ei ole dieselmoottoria. Kokoonpano Green Double-yhdistelmässä on puoliperävaunun vetoauto, puoliperävaunu, dolly ja toinen puoliperävaunu. Yhdistelmän pituus on 32 metriä, korkeus 4,4 metriä ja kokonaispaino 88 tonnia. Kuormatilojen yhteistilavuus on yli 200 kuutiometriä ja eurolavoja saa välitasoja hyödyntäen mukaan 132. Vetoautona on Scania R730 6x4. Närpiön Puu ja Metalli eli NTM on toimittanut dollyn ja keskenään samanlaiset puoliperävaunut. Puoliperävaunut ovat FRC-luokiteltuja ja niissä on välitasot, aukeava vasen sivu ja ohjaava viimeinen akseli. Ohjaavia akseleita lukuun ottamatta yhdistelmä on varustettu paripyörin. Poikkeusluvan turvin tulee liikennöimään kaksi samanlaista yhdistelmää. Ensimmäinen, jonka omistaa Eero Sjögren Oy:n, on jo tovin ollut valmiina ja lähti liikenteeseen heti luvan tultua voimaan. SE Riekki Oy:lle tuleva toinen yhdistelmä aloittaa vuoden vaihteen jälkeen. NTM-perävaunujen kuormatilojen jäähdytyslaitteet ovat Thermo King CT 15-merkkiset. Ne ovat erittäin hiljaisia ja niiden käyttövoimana on kierrätetty nestemäinen hiilidioksidi. Green Double-yhdistelmän yhdestätoista akselista kolme on ohjaavaa ja niissä on ykköspyörät. Muilla akseleilla on paripyörät. OAK:n Green Double -yhdistelmät liikenteeseen Kulj_12-15_03-18.indd 18 30.11.2015 9.58
12/2015 www.koneporssi.com 19 Kent Borg 040 487 5927 Simo Isohanni 0400 378 855 etunimi.sukunimi@ntm.fi KHT Seppo Vuolle 0400 560 096 seppo.vuolle@kht.kpnet.com www.kht.kpnet.com Huoltopiste Lapinjärvellä 019 610 279 www.ntm.fi Konstailematta paras automaattikasetti KHT VALITSE KHT JA KASETOIT SIELLÄ MISSÄ MUUT EIVÄT PYSTY! Hyvää Joulua ja Menestyksekästä Uutta Vuotta! Hiab etsii vuoden 2016 nosturinkäytön maailmanmestaria Cargotec-konserniin kuuluva Hiab etsii seuraavaa nosturinkuljettajien maailmanmestaria. Voittaja selviää loppukilpailussa, joka järjestetään IAA-messujen yhteydessä Saksan Hannoverissa syyskuussa 2016. ’Kaikkien aikojen ensimmäiset nosturinkäytön maailmanmestaruuskilpailut (World Crane Championship) järjestettiin huhtikuussa 2015. Niistä alkoi uusi perinne, joka antaa nosturinkuljettajille mahdollisuuden esitellä taitojaan ja mitellä toisiaan vastaan. ”Ensimmäiset nosturinkuljettajien maailmanmestaruuskilpailut herättivät valtavasti kiinnostusta. Tapahtuma onnistui niin hyvin, että päätimme järjestää sen myös ensi vuonna”, sanoo Hiabin myynnistä, markkinoista ja palveluista vastaava johtaja Carl-Gustaf Göransson. ”Kilpailu osoittautui erinomaiseksi mahdollisuudeksi tavata kokeneita nosturinkuljettajia ja asiakkaita. Se on myös mainio tapa esitellä uusimpia tuotteitamme ja kuormankäsittelyalaa.” Sinustako maailmanmestari? Vuoden 2016 World Crane Championship -nosturikilpailun karsintakierrokset alkavat helmikuussa 2016 eri puolilla maailmaa. Alankomaat, Australia, Belgia, Espanja, Iso-Britannia, Italia, Itävalta, Norja, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, Tanska ja Yhdysvallat ovat jo ilmoittautuneet mukaan. Pääpalkinto on 25 000 euroa. Kilpailijoiden on osoitettava taitonsa ja asiantuntemuksensa käyttämällä keskikokoista HIAB HiPro -nosturia kilparadalla, jossa heidän on suoriuduttava mahdollisimman nopeasti tarkkuutta vaativista tehtävistä ja vaikeista esteistä. Vuoden 2015 maailmanmestaruuden voitti Johnny Jensen Benny Rasmussen & Søn -yhtiöstä Tanskasta. Jensenillä on 21 vuoden kokemus nosturin käytöstä. Hän suoriutui kilparadasta 2 minuutissa ja 18 sekunnissa ja alitti Hiabin oman edustajan pohja-ajan. ”Arvostettuun kilpailuun osallistuminen oli todella hauskaa, ja olen ylpeä siitä, että onnistuin viemään voiton Tanskaan”, Jensen kertoo. ”Birminghamissa pidetyssä loppukilpailussa nähtiin aivan uskomattomia suorituksia”, Göransson sanoo. ”Kaikki 16 finalistia onnistuivat erinomaisesti, ja yleisö kannusti heitä koko päivän. He esittelivät tarkkuutta vaativaa nosturinkäyttöä, kuormien turvallista siirtämistä ja ihmisen ja koneen välistä yhteistyötä parhaimmillaan.” ”On hienoa saada taas karsintakilpailut käyntiin. Kaikkien taitavien nosturinkäyttäjien kannattaa ehdottomasti ilmoittautua kilpailuun. Vuoden 2016 maailmanmestarin etsintä on alkanut!” Lisätietoja ja ilmoittautumiset karsintakilpailuihin: www.worldcranechampionship.com. Katso myös http://youtu.be/w3DmSjPLvNU Kulj_12-15_19-34.indd 19 30.11.2015 10.14
20 www.koneporssi.com 12/2015 Uusi Iveco Eurocargo on vuoden 2016 kansainvälinen kuorma-auto. Valinnan suoritti kansainvälinen 25 hyötyajoneuvotoimittajan muodostama tuomaristo. Perusteluissa tuomaristo sanoo Iveco Eurocargon ansainneen tittelin “merkittävästä panoksestaan maantiekuljetuksen tehostamiseksi niin teknisen innovaation, mukavuuden, turvallisuuden, ajettavuuden, polttoainetehokkuuden, ympäristöjalanjäljen kuin elinkaarikustannustenkin (TCO) kriteereillä mitattuna”. Ivecon menestystä Eurocargo jatkaa Ivecon viimevuosien menestystä. Stralis-mallin voitti Vuoden 2013 kansainvälinen kuorma-auto-, Dailyn Vuoden 2015 kansainvälinen pakettiautosekä Magelys-bussi Vuoden 2016 kansainvälinen linja-auto -palkinnon. Ivecon työ kestävän teknologian ja elinkaarikustannusten madaltamisen parissa on saanut ansaittua huomiota. Vuoden kansainvälinen kuorma-auto-palkintolautakunnan puheenjohtaja Gianenrico Griffini toteaa, että Iveco on kehittänyt uuden keskiraskaan kuorma-auton, joka nostaa tämän kivenkovan segmentin rimaa entistä korkeammalle. Vuoden Kuorma-auto 2016 julkistettiin joka toinen vuosi järjestettävillä Solutrans-messuilla Ranskan Lyonissa. “Olemme erittäin ylpeitä kaupunkiystävällisen, ihmisiä ja ympäristöä kunnioittavan Eurocargomme saamasta tunnustuksesta. Se edustaa uusinta sukupolvea mallistossa, jota on myyty puoli miljoonaa kappaletta ympäri maailman ja joka on ollut luokkansa johtaja Euroopassa jo vuosia. Viimeisen neljän vuoden aikana olemme rikkoneet ennätyksen voittamalla kyseisen palkinnon jokaisessa kategoriassa. Me olemme ainut kuormaja linja-autojen valmistaja, jolla on tuotannossa neljä Vuoden ajoneuvo -palkinnon voittajaa”. sanoi Ivecon brändijohtaja Pierre Lahutte ottaessaan palkinnon vastaan puheenjohtaja Griffiniltä. Ympäristöystävällisyys ja elinkaarikustannus Ivecon brändin keskiössä ovat kestävyys sekä energiatehokkuus. Perinteisten dieselmoottorien kulutuksen ja päästöjen vähentämiseen tähtäävä tutkimus on mahdollistanut Ivecon Hi-SCR-moottoriteknologian. Iveco on lisäksi edistänyt vaihtoehtoisten polttoaineiden käyttöä sekä saavuttanut johtavan aseman Euroopassa maakaasun saralla. Uusi Eurocargo viimeistelee Ivecon malliston kehityksen tärkeillä moottori-, turvallisuus-, mukavuus-, kustannusja ympäristöinnovaatioilla. Evoluution taustalla ovat Ivecon keskeiset arvot: teknologia, matalat elinkaarikustannukset, kestävyys ja jatkuvasti läheisempi liikekumppanuus asiakkaiden kanssa. Passiivisella dieselhiukkassuodattimella varustetun Hi-SCRjärjestelmän ansiosta Eurocargo on luokkansa ainut Euro VI -ajoneuvo, joka täyttää päästöstandardien vaatimukset vain yhdellä pakokaasujen jälkikäsittelylaitteella. Hi-SCR on ainutlaatuinen ratkaisu, joka toimii puhtaalla ilmalla pakokaasujen kierrätyksen sijasta eikä näin ollen muuta polttoprosessia. Eurocargon neljäsylinteriset Tector 5 ja Tector 7 -moottorit on optimoitu parhaan mahdollisen energiatehokkuuden sekä kaupunkitehtävien tyypillisen toimintaympäristön vaatimusten mukaisesti. Uuden turboahtimen ansiosta ajoneuvo reagoi dynaamisesti kiihdytyksen ja käynnistyksen aikana, vähentäen näin polttoaineen kulutusta jopa 8%. Maakaasulla hiljaisesti Uudesta Eurocargosta on saatavilla myös paineistetulla maakaasulla (CNG) kulkeva “super-eco” -versio, joka tarjoaa käyttäjälleen vielä parempaa taloudellisuutta ja ympäristöystävällisyyttä. 210 hv:n kuusilitraisen Tector-moottorin merkittäviin vahvuuksiin kuuluvat helpompi kunnossapito, matalammat päästöt sekä suurempi tehokkuus. Ajoneuvon päästöt täyttävät jo nyt Euro VI -standardin C-vaiheen vaatimukset (31.12.2016), mikä mahdollistaa sille pääsyn kaupunkien keskustojen rajoitetun liikenteen alueille. Maakaasulla kulkevat Eurocargo-kuorma-autot ovat lisäksi erittäin hiljaisia, mikä tekee niistä täydellisen vaihtoehdon yöajoon kaupunkiympäristössä. Eurocargossa yhdistyvät ympäristöystävällisyys, hiljaisuus, polttoainetehokkuus, ketteryys ja mukavuus. Sen ominaisuuksia kuvaakin hyvin markkinointislogan, “Truck The City Likes kuorma-auto, josta kaupunki tykkää.” Palkinto Eurocargolle Kulj_12-15_19-34.indd 20 30.11.2015 10.14