www.konala-lehti.net www.facebook.com/konala-lehti 5 2026 k onala -Pitäjänmäki malminkartano ∙ reimarla M M Konala-Pitäjänmäki (pienellä alle: Malminkartano-Reimarla) Pakila-Oulunkylä (pienellä alle: Paloheinä-Maunula) Kolme saarta & Ruoholahti Kivistö-Seutula (pienellä alle: Keimola-Lapinkylä-Piispankylä-Riipilä) Koivukylä-Havukoski (pienellä alle: Päiväkumpu-Ilola-Asola-Rekola) k onala -Pitäjänmäki Kysy lisää: myynti@letterbox.fi Yrittäjä! Tässä on paikka Sinun ilmoituksellesi Hinta € PITÄJÄNMÄEN KIRJASTO MUUTTAA KONALAAN YLI KOLMEKSI VUODEKSI Sivu 3 SEA LIFE HELSINKI UUDISTUI Sivu 3 KOKO PERHEEN TAPAHTUMA Varaslähtö vappuun LA 25.4. TERVETULOA KAUPPAKESKUS RISTIKKOON Kauppakeskus Ristikko Ajomiehentie 1 HELSINKI Ma-la 7–22, Su 9–22 Seuraa somessa @kauppakeskusristikko MUSEOVIRASTO EINO LEINON KOLMAS AVIOLIITTO Sivu 9
LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 3 5 | 2026 Pitäjänmäen kirjasto muuttaa Konalaan yli kolmeksi vuodeksi Pitäjänmäen nykyinen kirjastorakennus puretaan ja tilalle rakennetaan uusi kirjasto, joka valmistuu suunnitelmien mukaan syksyllä 2029. Väistötilakirjasto sijaitsee kauppakeskus Ristikon toisessa kerroksessa. Tilaa on yhteensä 236 neliömetriä ja tarjolla on rajattu valikoima kirjallisuutta eri kielillä sekä sanomaja aikakauslehtiä. Väistötilakirjastossa voi lainata ja palauttaa kirjoja, noutaa varauksia, työskennellä asiakaskoneilla, kopioida ja tulostaa sekä lukea kirjoja ja lehtiä. Väistötilakirjaston aukioloajat ovat laajat, sillä kirjastoa voi käyttää myös omatoimisesti aamuisin, iltaisin ja viikonloppuisin. Omatoimiaikana kirjastoon pääsevät sisälle rekisteröityneet käyttäjät kirjastokortilla ja pin-koodilla. Rekisteröinnin voi tehdä missä tahansa Helmet-kirjastossa. Pitäjänmäen alueen asukkaita palvelemaan perustetaan uusi kirjastoautopysäkki osoitteeseen Konalantie 10. Pitäjänmäki saa uuden kirjastorakennuksen nykyisen, Pitäjänmäen peruskoulun yhteydessä sijaitsevan rakennuksen tilalle. Uuteen kokonaisuuteen tulee kirjaston lisäksi kouluja päiväkotitiloja. Rakennushanke kestää yhteensä noin kolme vuotta. Pitäjänmäen kirjasto pääsee uusiin tiloihin tämänhetkisen suunnitelmaan mukaan syksyllä 2029. – Uusi kirjasto rakentuu asiakkaiden toiveiden pohjalta. Se tulee tarjoamaan monipuoliset puitteet niin yhdessä tekemiseen kuin rauhalliseen oleskeluun. Tavoitteemme on luoda kirjasto, joka palvelee mahdollisimman monenlaisten käyttäjien tarpeita, kertoo vs. kirjastonjohtaja Elina Suikanen. PITÄJÄNMÄEN kirjasto on suljettu 11. huhtikuuta alkaen ja väistö tilakirjasto avaa Konalassa kauppakeskus Ristikossa 4. toukokuuta. Sea Life Helsinki uudistui Talven ajan laajamittaisessa remontissa ollut akvaariokeskus Sea Life Helsinki on avannut ovensa täysimittaisesti 26. maaliskuuta. Remontin aikana ympäri keskusta on rakentunut paljon uutta nähtävää ja koettavaa kaikenikäisille vierailijoille, mutta erityisesti suuren peruskorjauksen kokenut Valtameriallas on käynyt läpi valtavan muutoksen. Uudessa altaassa uiskentelee tuttuun tapaan myös mustaevähaikolmikko – tosin tällä kertaa nuori herrasmiestrio. Kauttaaltaan remontoitu akvaariokeskuksen valtameriallas. Sea Life Helsinki on avannut ovensa täysimittaisesti 26. maaliskuuta. KAUPPAKESKUS RISTIKKO Pitäjänmäen kirjasto on muuttanut väliaikaisesti kauppakeskus Ristikkoon. ILMOITTAUTUMISLINKKI 5ja 6-vuotiaille lapsille YRITTÄJÄT No on idealistinen otsikko yrittäjän kynästä, eikös kaupanteko ole meillä aina päällimmäisenä, maksoi mitä maksoi? Lähdin yksinyrittäjäksi keväällä 2006. Puolituttu pamppu pyysi “perustamaan vaikka toiminimen”, koska hänen yrityksellään oli osaamiselleni tarvetta ja jopa rahaa maksaa. Maailma oli tuolloin vastavalmistuneelle lempeä, ennen globaalien ongelmien rantautumista ihan jokaisen eteen. Kuten Etelä-Pohjanmaalla sanotaan, kihiloos ja pöhönäs on kiva olla. Tämä päti myös yrittämisen alkuun. Aloitus oli siis vauhdikas, suunnitelmat jäivät tekemättä ja starttirahat hakematta. Työsuhteita ei alallani ollut tarjolla. En silti kokenut olevani “pakkoyrittäjä”, sainhan tehdä mitä rakastin. Pikakelaus vuoteen 2026. Koko kulunut vuosikymmen ollaan menty kriisistä kriisiin. Raha ei liiku, yhä useammat jättävät sorvinsa. Kotitaloudet säästävät jos pystyvät. Samaan aikaan konkursseja haetaan kiihtyvällä tahdilla. Aika ajaa nyt monet yrittäjiksi, vaikka se ei aikaisemmin olisi tullut mieleenkään. Tekemisen raamit eivät ole parantuneet. Mutta kuten yrittäessä parhaimmillaan käy, yksilö työllistää vähintään itsensä, kääntyy uutta päin ja tekee kauppaa. Kaikki toimialat eivät ole kyykyssä, vaikka rakennemuutos on kova. Toki elämme edelleen huomiotalouden aikaa. Joka hurjimmin huutaa, tekee myös kovimman tilin? Vastuullisinta olisi kuitenkin tuntea itsensä ja palvelunsa, uskoa siihen mitä myy, tuntea asiakas. Kannustamatta “ostelemaan kuin kuningas”, kuten rihkamaa tuputetaan ja tarpeita luodaan. Mutta se myynti, onnistuuko yrittäminen ja kaupanteko ilman sitä? Minulle yrittäminen on asiakkaan auttamista. Miten tämä parhaiten palvelee omaa kohderyhmäänsä? Mitä asiakas oikeasti on vailla? Jos myyjänä asettuisin ostajan asemaan? En ole tavannut ostaa siltä kiivaimmalta myyjältä, mieluummin laittanut tarjoajat lujemmalle kyseenalaistamalla ja kysymällä. Ajattelemalla kokonaisuutta, painottamalla olennaista. Ja tullut siihen tulokseen, että ostamalla harkiten laatua, olen saattanut tehdä myös myyjäpuolen tyytyväisemmäksi. Muistetaan tänäkin vuonna paikallinen palvelu ja kotimainen työ! Luodaan ratkaisuja, ei tarpeita Mikko Käkelä yrittäjä, www.laatukuva.fi Länsi-Helsingin Yrittäjät hallituksen jäsen
4 LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 5 | 2026 Hammasproteesien valmistus, huolto ja korjaus Mannerheimintie 65, Helsinki Retkeilijänkatu 7B, 00980 Helsinki Varaa aika soittamalla 020 730 7260 Sirkka Müller, erikoishammasteknikko Niina Markkanen, hammasteknikko OSTAN KAIKENKUNTOISET AUTOT Henkilö/ paketti/ asuntoautot sekä -vaunut Katsastus tai viat ei ole ongelma Ota rohkeasti yhteyttä! p. 045 196 4441 / Timo Autoja, metallia, rautaa romurekka noutaa Noutotilaukset: 0400-322 922 VuokrAAmme myös VAihtolAVojA tilaa nouto nyt! Noudamme ilmaiseksi romut pois pihaltasi (min 500kg). Autoista romutustodistukset ja ilmainen rekisteristä poisto. T1b. T-kortti tai B-kortti 60 km/h. Rek. 3 hlö. Sähköikkunat 10,4kosketusnäyttö Etuja takakamera Monitoimiviiksi ratin vieressä Lämmitin LANDMAX 1000 MARKKINOIDEN HIENOIN KOPPIMÖNKIJÄ UUTUUS! LÄMPÖHYTILLÄ JA HUIPPUVARUSTEILLA! +tk 22900 Rahoituksella alk. 315/kk. MADE IN TAIWAN Osta suomen myydyin! TAKUU VUOTTA 3 4x4 Ohjaustehostimella T3b Teho 32 Kw / 44 Hv ja vääntö 53 N-/5200 rmp. 2/4-veto + lukko edessä. Rek. 2 hlö, LED-valot ym. Markkinoiden tehokkain 500 luokan mönkijä. +tk 5980 Rahoituksella alk.119/kk. ON TURHAA MAKSAA LIIKAA! Otamme vaihdossa Mönkijät, Moottoripyörät, Autot, ym. 550 XWOLF TOURING! SKANNAA QR-KOODI PUHELIMEN KAMERALLA niin pääset nettisivuille! Meillä takuu, varaosat ja huolto pelaa varmasti! TILAA HETI OMASI! NOPEAT TOIMITUKSET RAHDILLA KOTIIN ASTI! KATSO KOKO VALIKOIMA www.rally.fi MODULARBOX OY MODULARBOX OY MODULARBOX OY Kartanonherrantie 9, 02920 ESPOO kehä III MÖNKIJÄ CENTER MÖNKIJÄ CENTER MÖNKIJÄ CENTER Avoinna: Arkisin 10-17, LA 10-13 Tilaukset ja tiedustelut puh. s-postilla: myynti@rally.fi 09 595 510 040 553 2428 netistä: monkijacenter.fi KAUPANPÄÄLLE: LUMILEVY, TUULILASI, VINSSI, YLLÄPITOLATURI JA PERÄVAUNUPISTOKE! ” Viranomaispostien siirtyessä pääosin digitaaliseksi on tärkeää tunnistaa palvelun aidot viestit huijauksista. Virallinen Suomi.fi-palvelun sähköpostiviesti ei koskaan sisällä linkkejä, joka ohjaisi kirjautumaan palveluun. Jos palvelun nimissä lähetetyssä viestissä on linkki, on kyseessä kalasteluviesti, jolla rikolliset pyrkivät saamaan haltuunsa arkaluonteisia tietoja, kuten henkilötai pankkitietoja”, kertoo Traficomin Kyberturvallisuuskeskuksen tietoturva-asiantuntija Roni Kokkola. Kun muutos astuu voimaan, viranomaisen digitaaliseen palveluun kirjautuva henkilö ohjataan ottamaan Suomi.fi-viestit käyttöön. Digitaalinen postilaatikko luodaan aina henkilön vahvalla tunnistautumisella, eikä se tule käyttöön automaattisesti taustalla tai henkilön tietämättä. Jos digipalveluja käyttävä henkilö haluaa siirtyä takaisin paperipostiin Suomi.fi-viestien käyttöönoton jälkeen, tulee tehdä erillinen valinta Suomi.fi-viestien asetuksissa. Viranomaisten lähettämä posti ei tule samanaikaisesti sekä paperikirjeenä että sähköisesti. Viranomaisposti siirtyy käyttämään Suomi.fi viestejä Opettele tunnistamaan aito viranomaisposti huijausviesteistä VIRANOMAISPOSTI siirtyy pääosin käyttämään Suomi.fi-viestejä 14. huhtikuuta alkaen. Muutoksen myötä on entistä tärkeämpää osata tunnistaa aidot Suomi.fi-viestit huijausviesteistä: Suomi.fi -palvelun kautta välitetyissä sähköpostiviesteissä ei koskaan ohjata tunnistautumaan linkin kautta, kun taas kalasteluviesteissä käyttäjää usein houkutellaan avaamaan linkki, joka pyytää arkaluonteisia tietoja. Täysin rokotta matto mien osuus on kasvussa Lähestymis kieltojen määrässä huomattavaa kasvua Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) tuoreen tilaston mukaan vuonna 2023 syntyneistä lapsista 2,2 prosenttia on täysin rokottamattomia. Rokottamattomien lasten osuus oli vielä vuosina 2016–2019 syntyneissä noin yhden prosentin luokkaa, mutta alkoi tästä nousta tasaisesti. Rokottamattomuuden taustalla voi olla rokotusten järjestämiseen, lykkäämiseen tai niiden raportointiin liittyviä syitä, mutta myös rokote-epäröinti tai rokotekriittisyys on lisääntynyt Suomessa usealla alueella. ”Haluamme muistuttaa, ettei yksikään rokotusohjelmassa oleva rokote ole turha. Monet taudit, joita vastaan rokotetaan, ovat vaarallisia erityisesti pienille lapsille”, sanoo THL:n johtava asiantuntija Mia Kontio. Lähestymiskieltojen määrä kasvoi viime vuonna selvästi. Kieltoja määrättiin 1 650, joista miehiä oli 1 516. ” Kasvuun lienee vaikuttanut vuonna 2023 tehty lakimuutos. Uuden lain mukaan lähestymiskiellon hakeminen on maksutonta myös niissä tapauksissa, kun hakemus hylätään tai asia muuten raukeaa”, Tilastokeskuksen yliaktuaari Kimmo Haapakangas kertoo. Digitaalinen postilaatikko luodaan aina henkilön vahvalla tunnistautumisella.
LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 5 5 | 2026 Asuntolainojen takaisinmaksuajat ovat pidentyneet Asunto-osakeyhtiölain uudistus parantamassa talo yhtiöiden mahdollisuuk sia puuttua asumishäiriöihin Suomalaiset kotitaloudet nostivat helmikuussa 2026 uusia asuntolainoja 1,0 mrd. euron edestä. Uusista asuntolainanostoista sijoitusasuntolainoja oli 110 milj. euroa. Uusien asuntolainojen keskikorko oli 2,81 %. Asuntolainakanta oli helmikuun lopussa 105,6 mrd. euroa. Kotitalouksien omistusasumiseen otettujen uusien lainanostojen keskimääräinen takaisinmaksuaika oli 23 vuotta ja 4 kuukautta. Keskimääräinen takaisinmaksuaika on pidentynyt. Lähde: Suomen Pankki ”Asumishäiriöiden ratkomista on hidastanut osaltaan häätötuomion hakeminen käräjäoikeudessa ja täytäntöönpanon vaihe ulosotossa. Jatkossa, jos asukas on lähtenyt hallintaanotetusta huoneistosta, taloyhtiö voisi tiukkojen edellytysten vallitessa itse tyhjentää huoneiston ja hävittää irtaimiston”, sanoo Kiinteistöliiton lakiasiainjohtaja Jenni Hupli. Huijauspuhelut voivat olla hyvin erilaisia, mutta niissä toistuvat tietyt piirteet. Soittaja puhuu vakavaan sävyyn, painostavasti ja vakuuttavasti. Joissain tapauksissa puhelu katkeaa nopeasti, jolloin vastaanottajaa houkutellaan soittamaan numeroon takaisin. Usein taas puhelun aikana pyydetään vahvistamaan henkilötietoja, pankkitietoja tai kirjautumaan palveluun linkin kautta. Myös automatisoituja puheluita esiintyy, jolloin nauhoitettu viesti pyrkii ohjaamaan kuulijan jatkotoimiin. Epäilyttäviä yhteydenottoja keräävän Kilpi-sovelluksen tietokannan perusteella yksi yleisimmistä huijauksista tällä hetkellä liittyy viranomaispalveluihin. Kilpisovellukseen on ilmoitettu paljon huijausviestejä, joissa hyödynnetään Suomi.fi-palvelun nimeä. Viesteissä vedotaan esimerkiksi lakimuutoksiin tai pakollisiin tunnistautumistoimenpiteisiin. Tällaisilla viesteillä pyritään ohjaamaan käyttäjä tietojenkalastelusivustoille. Yksi nyt leviävä Suomi.fi -huijausviesti kuuluu esimerkiksi: ”Digitaalisten palveluiden laki velvoittaa meidät päivittämään käyttäjätietoja. Jotta voit jatkaa Suomi tunnistus -palvelun käyttöä, sinun tulee päivittää tietosi viimeistään (päivämäärä).” Toisessa versiossa vastaanottajaa kehotetaan suorittamaan henkilöllisyyden vahvistus: ”Olemme huomanneet, että et ole vielä suorittanut äskettäin pyytämäämme online-henkilöllisyyden vahvistusmenettelyä. Tämä vaihe on välttämätön, jotta voit jatkaa verkkopankkipalvelujen käyttöä.” Lisäksi pankkien nimissä tehtyjä huijauksia esiintyy edelleen suurissa määrin. Huijausviestejä on lähetetty viime aikoina paljon muun muassa POP Pankin ja Nordean nimissä. Viesteissä vastaanottajaa pyydetään kirjautumaan pankin palveluun linkin kautta, joka johtaa tietojenkalastelusivustolle. MYYNTIJA SOITTOHUIJAUKSIA Yleisiä ovat myös erilaiset myyntihuijaukset, joissa vastaanottajalle esitetään jokin houkutteleva tarjous, palkinto tai etu, mutta todellisuudessa tarkoitus on saada henkilö maksamaan jotakin tai luovuttamaan henkilökohtaisia tietojaan huijarin käyttöön. Esimerkiksi Lidlin nimissä on lähetetty viime aikoina paljon huijausviestejä, joissa vastaanottajaa houkutellaan osallistumaan lahjakortin arvontaan: ”Arvoisa asiakas, olet yksi niistä onnekkaista, jotka on valittu osallistumaan Lidl Suomen eksklusiiviseen lahjakorttikyselyyn. Olet yksi valituista, jotka saavat mahdollisuuden voittaa 1000€ lahjakortin.” Kilpi-sovelluksen tietokantaan on ilmoitettu myös runsaasti ulkomailta tulevia huijauspuheluita. Viime aikoina puheluita on raportoitu muun muassa Liettuasta (+370), Espanjasta (+34), Saksasta (+49), Ruotsista (+46), Puolasta (+48), Filippiineiltä (+63), UudestaSeelannista (+64), Norjasta (+47), Tanskasta (+45), IsoBritanniasta (+44), Sveitsistä (+41), Romaniasta (+40), Italiasta (+39) ja Sloveniasta (+386). ”Huijarit seuraavat ajankohtaisia palveluita ja hyödyntävät niiden nimiä huijauksissaan. Lisäksi huijauksissa pyritään usein luomaan kiireen tunne, jotta niiden kohde toimisi mahdollisimman nopeasti ja miettimättä”, sanoo Suomen Telemarkkinointiliitto ry:n perustaja Arto Isokoski. Epäilyttävän puhelinnumeron tai sähköpostiosoitteen voi tarkistaa maksutta Telemarkkinointikiellon hakupalvelussa osoitteessa https://www.telemarkkinointikielto.fi. Kevään yhtiökokouskauden lähestyessä hallituksilla onkin tärkeä hetki pohtia, miten hankkeita voidaan valmistella ja viedä eteenpäin hallitusti. Alan toimijat näkevät nykyisessä suhdanteessa myös mahdollisuuksia. Rakennusalan kilpailu on kovaa, mikä pitää urakkahinnat kohtuullisina. Samalla osaavista tekijöistä ei ole pulaa. Taloyhtiöt, jotka ryhtyvät toimiin ajoissa, voivat hyötyä tilanteesta sekä taloudellisesti että projektin sujuvuuden kannalta. Korjausvelka on monin paikoin kasvanut, joten lykkääminen ei yleensä helpota tilannetta – päinvastoin riskit voivat kasvaa, jos rahoitus vaikeutuu entisestään asuntojen arvon laskiessa. Keskeistä on, että päätöksiä ei tehdä hätiköiden, vaan todellinen korjaustarve selvitetään ensin huolellisesti kuntotutkimuksella. Vasta tämän jälkeen yhtiökokous voi linjata, millä tavalla remonttiin lähdetään. Yhtä tärkeää on rahoituksen selvittäminen riittävän varhaisessa vaiheessa. On varsin yleistä, että hanketta suunnitellaan pitkään ja siihen käytetään merkittäviä summia, mutta lopulta rahoitus ei järjestykään suunnitellussa laajuudessa. Siksi rahoitusmahdollisuudet kannattaa kartoittaa jo ennen laajaa suunnittelutyötä. Kun kokonaisuutta tarkastellaan realistisesti, myös urakan sisältö voidaan mitoittaa sellaiseksi, että se on sekä rahoittajien että osakkaiden näkökulmasta toteuttamiskelpoinen. Urakkamuodolla on suuri vaikutus kustannuksiin ja riskeihin. 1970–1980-lukujen kiinteistöissä toistuvat samanlaiset pohjaratkaisut, mikä tekee kokonaisvastuurakentamisesta (KVR) toimivan vaihtoehdon. Siinä urakoitsija vastaa sekä suunnittelusta että toteutuksesta ja antaa remontille kiinteän hinnan. ”Kun kohde on iso ja siinä on paljon toistoa, kustannukset ovat KVR-mallissa usein helpommin ennakoitavissa”, toteaa Kiinteistöliitto Uusimaan LVIasiantuntija Janne Laksola. Remonttipartion toimitusjohtaja Jaakko Hartikaisen mukaan KVRmalli on mahdollistanut hankkeiden toteuttamisen myös haastavissa tilanteissa: ”Olemme useissa hankkeissa löytäneet KVR-mallin ja urakan sisällön rajaamisen avulla toteuttamiskelpoisen ratkaisun, vaikka lähtötilanne olisi ollut haastava.” Urakoitsijan valinnassa korostuvat luotettavuus ja kyky viedä hanke maaliin asti. Referenssien, taloudellisen tilanteen ja resurssien tarkistaminen on tärkeää, sillä urakoitsijan toiminnan on oltava kestävällä pohjalla koko projektin ajan. Lisäksi on syytä varmistaa, että urakoitsijalla on osaamista johtaa laajoja kokonaisuuksia. Teknisten kysymysten ohella viestinnällä on suuri merkitys remontin onnistumisessa. Asukkaille on tärkeää tarjota ajantasaista tietoa ja mahdollisuus tulla kuulluksi koko hankkeen ajan. Hyvin hoidettu viestintä vähentää epävarmuutta ja helpottaa arkea remontin keskellä. Taloyhtiön ei myöskään tarvitse selvitä yksin, vaan asiantuntijoiden tuki auttaa hallitsemaan kokonaisuutta. Onnistunut putkiremontti voi parhaimmillaan tuoda mukanaan muutakin kuin teknisesti uudistetun kiinteistön. Kun hanke valmistuu aikataulussa ja kustannukset pysyvät hallinnassa, vaikutukset voivat näkyä myös taloyhtiön ilmapiirissä. Yhteinen projekti lisää usein yhteisöllisyyttä ja vahvistaa naapurisuhteita – joskus jopa niin, että koko taloyhtiön henki muuttuu pysyvästi parempaan suuntaan. ULKOMAILTA tulevat huijauspuhelut kuormittavat arkea. Yhteydenottoja tulee useista maista, ja niiden rinnalla liikkuu myös paljon viranomaisten, pankkien ja tunnettujen palvelujen nimissä tehtyjä tietojenkalasteluyrityksiä. 1970–1980-LUVUILLA rakennetuissa lähiöissä putkiremontit alkavat olla ajankohtaisia lähes väistämättä. Tilanne on kuitenkin monelle taloyhtiölle hankala: asuntojen hinnat ovat laskeneet ja rahoituksen saaminen on kiristynyt. Pankkien ja viranomaisten nimet huijareiden käytössä: Nordea, POP Pankki, Suomi.fi Taloyhtiöiden yhtiökokoukset lähestyvät – näin putkiremonttiin valmistaudutaan Huijarit hyödyntävät kiireen tuntua saadakseen ihmiset toimimaan nopeasti. KILPI-SOVELLUKSEN (https://telemarkkinointikielto.fi/palvelut/kilpi) on ladannut jo yli 150 000 suomalaista. Sovellus kerää käyttäjien ilmoittamia epäilyttäviä yhteydenottoja yhteen tietokantaan, minkä avulla voidaan tunnistaa nopeasti, millaiset huijaukset ovat juuri nyt aktiivisia. NIKO JEKKONEN Urakoitsijan valinnassa on tärkeää arvoida urakoitsijan kyky johtaa putkiremonttihanke alusta loppuun.
6 LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 5 | 2026 Seinäjoki Puh. 050 433 8962 KOTIMAAN SUORAAN TEHTAALTA KOTIMAAN LAADUKKAAT SÄNGYT JA SOFFAT KOTIMAAN LAADUKKAAT SÄNGYT JA SOFFAT LOPPUUNMYYNTI VOIT VALITA VOIT VALITA ·· istuinkorkeuden istuinkorkeuden ·· istuinsyvyyden istuinsyvyyden ·· istuinkovuuden istuinkovuuden VOIT VALITA VOIT VALITA ·· istuinkorkeuden istuinkorkeuden ·· istuinsyvyyden istuinsyvyyden ·· istuinkovuuden istuinkovuuden ·· nostoavustimen nostoavustimen SENIORI-SOHVIA SENIORI-SOHVIA VANHAT SOHVAKALUSTOT HYVITÄMME VAIHDOSSA KOROTONTA MAKSUAIKAA Meillä voit maksaa osissa! MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ 100 100 €€ SÄNKY JÄ SÄNKY JÄ alk. alk. 100 100 €€ SÄNKY JÄ SÄNKY JÄ alk. alk. 199 199 €€ MOOT TORIMOOT TORISÄNKY JÄ SÄNKY JÄ alk. alk. 199 199 €€ VUOD ESOHV IA VUOD ESOHV IA alk. alk. Useita eri kokoja ja värejä! KOTIMAISET SENIORI-SÄNGYT Seniori-sängyt nousutuella alk. 199 € KOTIMAISIA KOTIMAISIA PETAUSPATJOJA PETAUSPATJOJA RAJUIN RAJUIN LOPPUUNMYYNTILOPPUUNMYYNTIHINNOIN! HINNOIN! TULE TULE JA HAE JA HAE POIS! POIS! 199 199 €€ KANG ASJA KANG ASJA NAHK ASOHV IA NAHK ASOHV IA alk. alk. SUURVALIKOIMA SUURVALIKOIMA SENIORISENIORINOSTOTUOLEJA NOSTOTUOLEJA LOPPUUNMYYNTILOPPUUNMYYNTIHINNOIN! HINNOIN! 199 199 €€ MOOT TORIMOOT TORISÄNKY JÄ SÄNKY JÄ alk. alk. SENIORI-TUOLEJA SENIORI-TUOLEJA MITTOJESI MUKAAN MITTOJESI MUKAAN TEHTAAN VARASTOERIEN TEHTAAN VARASTOERIEN 188 188 €€ SENIO RISENIO RIMEKAN ISMITU OLEJA MEKAN ISMITU OLEJA alk. alk. 199 199 €€ KANG ASJA KANG ASJA NAHK ASOHV IA NAHK ASOHV IA alk. alk. SENIORI-SÄNKYIHIN VOIT VALITA SENIORI-SÄNKYIHIN VOIT VALITA VIHDINTIEN JA VIHDINTIEN JA MARTINKYLÄNTIEN MARTINKYLÄNTIEN RISTEYKSESSÄ RISTEYKSESSÄ VANTAALLA Martinkyläntie 67 TI–PE 11–19 LA 11–16 K-Supermarket Hämeenkylä Teboil kylmäasema McDonald’s Vantaa V ih di nt ie Kehä III Marti nky län tie OLEMME TÄSSÄ OLEMME TÄSSÄ ·· koon, kuten leveyden, pituuden ja korkeuden koon, kuten leveyden, pituuden ja korkeuden ·· patjan kovuuden patjan kovuuden ·· värin värin ·· moottorilla tai ilman moottorilla tai ilman ·· petauspatjan (useita eri vaihtoehtoja) petauspatjan (useita eri vaihtoehtoja) ·· lisävarusteet, kuten turvalaidat ja nostotuet lisävarusteet, kuten turvalaidat ja nostotuet 188 188 €€ SENIO RI SENIO RI TV-TUO LEJA TV-TUO LEJA alk. alk. 199 199 €€ KANG ASJA KANG ASJA NAHK ASOHV IA NAHK ASOHV IA alk. alk. Tule kokeilemaan! 199 199 €€ KANG ASJA KANG ASJA NAHK ASOHV IA NAHK ASOHV IA alk. alk. 199 199 €€ KANG ASJA KANG ASJA NAHK ASOHV IA NAHK ASOHV IA alk. alk. 199 199 €€ KANG ASJA KANG ASJA NAHK ASOHV IA NAHK ASOHV IA alk. alk.
LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 7 5 | 2026 Seinäjoki Puh. 050 433 8962 KOTIMAAN SUORAAN TEHTAALTA KOTIMAAN LAADUKKAAT SÄNGYT JA SOFFAT KOTIMAAN LAADUKKAAT SÄNGYT JA SOFFAT LOPPUUNMYYNTI VOIT VALITA VOIT VALITA ·· istuinkorkeuden istuinkorkeuden ·· istuinsyvyyden istuinsyvyyden ·· istuinkovuuden istuinkovuuden VOIT VALITA VOIT VALITA ·· istuinkorkeuden istuinkorkeuden ·· istuinsyvyyden istuinsyvyyden ·· istuinkovuuden istuinkovuuden ·· nostoavustimen nostoavustimen SENIORI-SOHVIA SENIORI-SOHVIA VANHAT SOHVAKALUSTOT HYVITÄMME VAIHDOSSA KOROTONTA MAKSUAIKAA Meillä voit maksaa osissa! MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ 100 100 €€ SÄNKY JÄ SÄNKY JÄ alk. alk. 100 100 €€ SÄNKY JÄ SÄNKY JÄ alk. alk. 199 199 €€ MOOT TORIMOOT TORISÄNKY JÄ SÄNKY JÄ alk. alk. 199 199 €€ VUOD ESOHV IA VUOD ESOHV IA alk. alk. Useita eri kokoja ja värejä! KOTIMAISET SENIORI-SÄNGYT Seniori-sängyt nousutuella alk. 199 € KOTIMAISIA KOTIMAISIA PETAUSPATJOJA PETAUSPATJOJA RAJUIN RAJUIN LOPPUUNMYYNTILOPPUUNMYYNTIHINNOIN! HINNOIN! TULE TULE JA HAE JA HAE POIS! POIS! 199 199 €€ KANG ASJA KANG ASJA NAHK ASOHV IA NAHK ASOHV IA alk. alk. SUURVALIKOIMA SUURVALIKOIMA SENIORISENIORINOSTOTUOLEJA NOSTOTUOLEJA LOPPUUNMYYNTILOPPUUNMYYNTIHINNOIN! HINNOIN! 199 199 €€ MOOT TORIMOOT TORISÄNKY JÄ SÄNKY JÄ alk. alk. SENIORI-TUOLEJA SENIORI-TUOLEJA MITTOJESI MUKAAN MITTOJESI MUKAAN TEHTAAN VARASTOERIEN TEHTAAN VARASTOERIEN 188 188 €€ SENIO RISENIO RIMEKAN ISMITU OLEJA MEKAN ISMITU OLEJA alk. alk. 199 199 €€ KANG ASJA KANG ASJA NAHK ASOHV IA NAHK ASOHV IA alk. alk. SENIORI-SÄNKYIHIN VOIT VALITA SENIORI-SÄNKYIHIN VOIT VALITA VIHDINTIEN JA VIHDINTIEN JA MARTINKYLÄNTIEN MARTINKYLÄNTIEN RISTEYKSESSÄ RISTEYKSESSÄ VANTAALLA Martinkyläntie 67 TI–PE 11–19 LA 11–16 K-Supermarket Hämeenkylä Teboil kylmäasema McDonald’s Vantaa V ih di nt ie Kehä III Marti nky län tie OLEMME TÄSSÄ OLEMME TÄSSÄ ·· koon, kuten leveyden, pituuden ja korkeuden koon, kuten leveyden, pituuden ja korkeuden ·· patjan kovuuden patjan kovuuden ·· värin värin ·· moottorilla tai ilman moottorilla tai ilman ·· petauspatjan (useita eri vaihtoehtoja) petauspatjan (useita eri vaihtoehtoja) ·· lisävarusteet, kuten turvalaidat ja nostotuet lisävarusteet, kuten turvalaidat ja nostotuet 188 188 €€ SENIO RI SENIO RI TV-TUO LEJA TV-TUO LEJA alk. alk. 199 199 €€ KANG ASJA KANG ASJA NAHK ASOHV IA NAHK ASOHV IA alk. alk. Tule kokeilemaan! 199 199 €€ KANG ASJA KANG ASJA NAHK ASOHV IA NAHK ASOHV IA alk. alk. 199 199 €€ KANG ASJA KANG ASJA NAHK ASOHV IA NAHK ASOHV IA alk. alk. 199 199 €€ KANG ASJA KANG ASJA NAHK ASOHV IA NAHK ASOHV IA alk. alk.
8 LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 5 | 2026 Maksuttomat ulkokuntosaliopastukset ympäri Helsinkiä perjantaisin 8.5., 15.5. ja 22.5. klo 10–12 Tapahtuma toimii non-stop-periaatteella, voit tulla mukaan milloin vain. Ala-Malmin liikuntapuiston ulkokuntosali, Lallintie 12 Arabianrannan liikuntapuiston ulkokuntosali, Arabianpolku 3 Kannelmäen liikuntapuiston ulkokuntosali, Soittajantie 12 Kontulan liikuntapuiston ulkokuntosali, Tanhuantie 4a Kurkimäen liikuntapuiston ulkokuntosali, Kurkisuontie 5 Laajasalon liikuntapuiston ulkokuntosali, Holmanmoisionpolku 3 Lauttasaaren liikuntapuiston ulkokuntosali, Lahnalahdentie 4 Utegymmet vid Drumsö idrottspark, Braxviksvägen 4, instruktion också på svenska. Munkkiniemenkentän ulkokuntosali, Kadetintie 2a Myllypuron liikuntapuiston ulkokuntosali, Pikajuoksijankuja 3 Oulunkylän liikuntapuiston ulkokuntosali, Käskynhaltijantie 11 Paloheinän ulkoilualueen ulkokuntosali, Pakilantie 124 Pirkkolan liikuntapuiston ulkokuntosali, Pirkkolan metsätie 3 Pitäjänmäen urheilupuiston ulkokuntosali, Turkismiehentie 7 Pukinmäen liikuntapuiston ulkokuntosali, Kenttätie 3 Ruskeasuon liikuntapuiston ulkokuntosali, Ratsastie 10 Vuosaaren liikuntapuiston ulkokuntosali, Pallokuja 4 Yhdessä ulkokuntosalille! liikunta.hel.fi/yhdessaulkokuntosalille Helsinki liikkuu K uv a: H el si nk i P ar tn er s / A ki fo to Le ik ka a tä st ä ta lte en . Max.nopeus 45 km/h Rekisteröity 2 hengelle Kantavuus 190 kg. Paino 320 kg. Värit: Metallipunainen ja -sininen. SKANNAA QR-KOODI PUHELIMEN KAMERALLA niin pääset nettisivuille! Meillä takuu, varaosat ja huolto pelaa varmasti! TILAA HETI OMASI! NOPEAT TOIMITUKSET RAHDILLA KOTIIN ASTI! KATSO KOKO VALIKOIMA www.rally.fi MODULARBOX OY MODULARBOX OY MODULARBOX OY Kartanonherrantie 9, 02920 ESPOO kehä III MÖNKIJÄ CENTER MÖNKIJÄ CENTER MÖNKIJÄ CENTER Avoinna: Arkisin 10-17, LA 10-13 Tilaukset ja tiedustelut puh. s-postilla: myynti@rally.fi 09 595 510 040 553 2428 netistä: monkijacenter.fi Isoin kauppakassi jolla saa ajaa ilman ajokorttia! (ennen 1985 syntyneet!) SÄHKÖMOPOJEN MERCEDES! SÄHKÖSKOOTTERI TILAA ESITE! KÄÄNTYVÄLLÄ KUSKIN ISTUIMELLA! SÄHKÖMOPO SÄHKÖMOPO Takuu 2 v. Täysautomaatti, pakki. Tehokas 3Kw moottori Lisävarusteena nastarenkaat alumiinivanteilla, vetokoukku ja peräkärry. 9990 +tk Rahoituksella alk. 179/kk. 2 LITIUM-AKUILLA Max. ajomatka jopa 150 km latauksella. 7990 +tk Rahoituksella alk. 169/kk. 1 LYIJYGEELI-AKUILLA Max. ajomatka jopa 95 km latauksella. NYT kaksi versiota! USA USA USA 3000 Näillä kaikilla saa ajaa ilman ajokorttia! Takuu 2 v. SÄHKÖSKOOTTERI PYRKIJÄ E1000 Värit: Metallipunainen ja -hopea. 2690 +tk Rahoituksella alk. 80/kk. Takuu 2 v. SÄHKÖSKOOTTERI kaksi versiota: PYRKIJÄ E400 Tehokas 1000 W moottori. Pakki. LED-valot, Nopeus 10-25 km/h. GEELI-akut. Ajomatka 50-60km. 1690 Rahoituksella alk. 75/kk. Irrotettava 30 Ah LITIUM-akku, voi ladata paikoillaan tai sisällä kotona. Ajomatka 70-80 km. Rahoituksella alk. 99/kk. 2190 jotka voi LADATA KOTONA TAI SIINÄ PAIKOILLAAN. 2x20Ah LITIUM AKKUA Ajomatka 90 km. 3 eri ajonopeutta: 10km/17km/25km/h. Pakki. LED-valot. Nelipyöräinen Isot 40 cm ilmakumirenkaat. PYRKIJÄ PYRKIJÄ PYRKIJÄ E1200 E1200 E1200 Senioriskootterimalli on varustettu isommilla renkailla ja lukittavalla laatikolla. Silti kompaktin kokonsa puolesta se sopii hyvin kaupunkiolosuhteisiin. 2490 +tk Rahoituksella alk. 95/kk. Automaattijarrut. Nopeus 15 km/h. Mitat: Pituus 135 cm, Leveys 69 cm E400 ja E1000 NOPEILLE KAIKKIIN 3 KAUPANPÄÄLLE! (arvo 340) TakaBoxi, takateline ja suojapeite Takuu 2 v. 2 1 +tk +tk Sainion tiimit hoitavat kesäkukat ja perennat, leikkaavat nurmikot ja pitävät paikat siistinä. Talvisin he jäädyttävät luistelukenttiä ja tekevät lumitöitä. Joka vuodenajalla on omat työnsä. SIISTI HELSINKI VAATII RIPEÄÄ REAGOINTIA Helsingin puistot ovat paikkoja, joissa kaupunkilaiset voivat olla kuin kotonaan. Stara huolehtii, että puistot pysyvät viihtyisinä ja kutsuvina. Vappu on paitsi ilon, myös roskan juhla. Käännekohta oli vuoden 1998 vappu, jolloin lämmin sää houkutteli Kaivopuiston täyteen juhlijoita. He jättivät jälkeensä roskameren, jonka siivoamiseen meni viisi päivää. Sen jälkeen Stara on aloittanut vappusiivouksen jo juhlinnan aikana. Uudet ilmiöt ja poikkeusajat näkyvät viheralueiden siisteydessä nopeasti. Korona-aika toi ihmiset puistoihin ruokailemaan, mistä syntyi paljon roskaa. Ravintolapäivien aikaan Stara keräsi Esplanadin ja Vanhan kirkon alueelta joskus jopa yli 7 vaihtolavallista roskaa. HELSINKILÄISET ARVOSTAVAT PUITAAN JA KUKKIAAN Sainion uran alussa puutarhurit hoitivat myös puita. Nykyään se on puiden hoidon ammattilaisten eli arboristien tehtävä. – Puut ovat kaupunkilaisille rakkaita, ja somen aikakaudella ihmiset reagoivat välillä vahvasti puiden hoitoon. Teemme hoitopäätökset kuitenkin aina turvallisuus edellä ja tietoon perustuen. Tutkimme puiden kuntoa esimerkiksi läpileikkauskuvien avulla, Sampo Sainio kertoo. Sainio iloitsee, että kukkaistutuksiin kohdistuu vähemmän ilkivaltaa kuin vielä pari vuosikymmentä sitten. – Taiteiden yön alkuaikoina oli vielä aika villiä menoa. Joskus istutuksista piti tapahtuman jälkeen poistaa kasvit, sillä ne olivat niin huonossa kunnossa. VIHERALUEIDEN HOITO SÄHKÖISTYY Sainiolle itselleen kantakaupungin alueen merkityksellisin kohde on Esplanadi. – Espa on Helsingin näyteikkuna. Siellä liikkuu valtavasti sekä kaupunkilaisia että turisteja. Espalle onkin asetettu hoidollisesti korkeat tavoitteet. Siinä missä Sainion uran alussa puistojen hoidossa autot olivat liki harvinaisuus, nykyään hoitoryhmillä on runsaasti erilaisia ajoneuvoja, koneita ja kalustoa. Ja kalusto sähköistyy nyt vauhdilla. Mönkijät vaihtuivat viime vuonna polttomoottorisista akkukäyttöisiin, pensasleikkureissa muutos tuli jo aiemmin. Eläkkeelle nyt jäävä Sampo Sainio toteaa, että hänen seuraajaltaan vaaditaan asennetta, sitoutumista ja halua oppia uutta. Samat asiat ovat saaneet Sainion viihtymään työssään vuosikymmenten ajan. – Mottoni on ollut ”ei ole ongelmia, on vain ratkaisuja”. Se sopii lähes kaikkiin asioihin, Sainio sanoo. Helsingin keskustan puistoja liki 40 vuotta vaalinut piiripuutarhuri Sampo Sainio eläkkeelle VIELÄ 40 VUOTTA sitten kantakaupunki suorastaan kuhisi piiripuutarhureita hoitoryhmineen. Nyt koko ydinkeskustan vihreä ja kaikki paraatipaikat ovat Sampo Sainion ja hänen työntekijöidensä hoidettavana. Vastaava piiripuutarhuri Sampo Sainio huolehtii, että Helsingin keskustan ikoniset paikat kuten Rautatientori ja Esplanadi ovat viihtyisiä ja siistejä. Sainio on työskennellyt Helsingin kaupungilla lähes 40 vuotta. JANNE SAAVALAINEN Sainio iloitsee, että kukka istutuksiin kohdistuu vähemmän ilkivaltaa kuin vielä pari vuosikymmentä sitten.
LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 9 5 | 2026 Eino Leinon elinaika osui Suomen historian kuohuviin vuosikymmeniin. Suomalaisen taiteen kultakauden lisäksi koettiin sortokaudet, maailmansodan aika, valtiollinen itsenäistyminen ja sisällissota. 1920-luvulle tultaessa Leino oli jo luonut valtaisan ja samalla hyvin epätasaisen kirjallisen tuotannon. Runojen ohella hän kirjoitti vimmaisesti lähes kaikkea muutakin: pakinoita, romaaneja, arvosteluja, näytelmiä jne. Vuonna 1921 alkoi kuitenkin riehakas boheemivaihe olla lopussa ja sairauden aika alussa. Suunta hukassa, otsikoi Panu Rajala Leinoelämäkerrassaan. Siisteyskin rakoili ja nuhjuuntuvan Leinon toimiin tuli sekavuutta. Kuluttavat alkoholipitoiset vuodet vaativat veroaan. Eriskummallisen Viron-matkan jälkeen Leino majoittui kesällä 1921 Liisankadulle, suojelijansa Aino ThauvónSuitsin perheen asuntoon. Sydänkouristuksia tuntiessaan Leino hakeutui vanhan tuttunsa tohtori Taavetti Laitisen luo. Sydän ilmeisesti asettui ja sitten istuttiin kahvipöytään, mukana Laitisen kaksi nuorta veljentytärtä. Runoilija ihastui tummaan neitoon ja lähti ostamaan kukkia. Kun hän palasi, oli tumma neito paennut paikalta. Silloin Leino ojensi kukat toiselle, vaalealle neidolle ja suoritti kosinnan. Morsian oli 29-vuotias pankkivirkailija Hanna Laitinen. Pikkuilmoitus kihlauksesta oli Helsingin Sanomissa 4.8.1921. Kirjailija Juhani Ahon hautajaiset järjestettiin Helsingissä 12.8.1921. Eino Leino oli mukana, mutta Diakonissalaitoksen kappelissa hän nukahti kesken siunaustilaisuuden. Rautatieasemalla Ahon arkku saateltiin Iisalmeen menevään junaan ja saattoväen joukossa herätti huomiota Leinon luhistunut hahmo. L. Onervan sanoin epäsiisti runoilija oli kokoon käpristynyt, kasvot näivettyneet ja sairaat. Asemasillalla Leino kierteli tuttavien luona kutsumassa näitä häihinsä Munkkiniemen pensionaattiin. Hääpäivänä, elokuisena sunnuntaina, katumapäälle tullut Leino pysytteli vuoteessa Liisankadulla ja ilmoitti ettei halunnut osallistua häihinsä. Hääväkeä kokoontui jo Munkkiniemeen. Sulhasmiehelle selitettiin, kuinka hän oli itse koko naimisiinmenon järjestänyt. Leino sai rohkaisuryypyn, hänet puettiin ja istutettiin autoon. Sekavin tuntein tilaisuuteen suhtautuva sulhanen otettiin juhlapaikalla riemukkaasti vastaan. Vihkiminen suoritettiin Munkkiniemen pensionaatin suuressa salissa. Morsiamella oli valkoinen harsollinen silkkipuku. Kauniisti koristellussa salissa oli pitkä katettu pöytä ja paljon juhlapukuista yleisöä. Kaikki sujui korrektisti. Häävierailla oli kuitenkin varmasti omat epäilyksensä, kun he katsoivat vastavihittyjä. V.A. Koskenniemen mukaan Leino vaikutti oudon kesyltä laihtuneilla harteilla veltosti riippuvassa hännystakissaan. Kalpea morsian puolestaan näytti pelästyneeltä. Aino Suits on arvellut, että tapaus ”kai oli tragi-koomillisin suomalaisten runoilijoiden avioliittojen sarjassa”. Hanna Laitisella oli omat vakavat ongelmansa. Häntä on luonnehdittu vähäpuheiseksi ja epäluuloiseksi nuoreksi naiseksi, johon runoilijan kuuluisuus teki suuren vaikutuksen. Taavetti Laitinen oli ennen häitä kirjoittanut Leinolle, että Hanna ja Eino eivät ole sopivia puolisoja toisilleen. On myös sanottu Leinon olleen syyntakeettomassa tilassa naimakauppaa solmiessaan. Jälkiviisaasti arvioiden häät olisi pitänyt estää. Häiden jälkeen aviopari viipyi pensionaatissa pari päivää, kunnes Eino lähti tiehensä. Hannalla oli päähänpinttymä uudesta helmenharmaasta kävelypuvusta, se näytti olevan hänen avioliittonsa korkein tarkoitus. Runoilijan asettuessa taas Liisankadulle Hanna seurasi häntä sinne. Sekavan ja hylätyn oloinen vaimo istui tuntikaudet miehensä huoneessa, mitään tekemättä tai sanaa sanomatta. Heillä ei ollut mitään yhteistä. Eino vältteli vaimoaan, joi, sairasteli ja kirjoitti edelleen. Syksyn mittaan tilanne muuttui yhä piinallisemmaksi, painajaismaiseksi. Hanna kuvitteli, että ruokansa on myrkytettyä. Kun hän tapasi sukulaisiaan, nämä tajusivat avioliiton kummallisuuden. Taavetti Laitinen ehdotti, että molemmat toimitetaan hoitoon mutta eri paikkoihin. Vuoden lopulla Eino Leino siirrettiin Maukosen lepokotiin ja hänen vaimonsa Hanna toiseen hermoparantolaan. Vielä vuoden 1922 aikana Hanna hakeutui muutaman kerran miehensä luo, tämän kielloista ja pakoilusta huolimatta. Naistenmiehen maineen saanut Eino Leino oli oikeammin suuri kaukorakastaja ja kirjerakastaja. Arjen konkreettisempi yhteiselo naisen kanssa ei koskaan sujunut. Elämänsä viimeiset vuodet hän ajelehti eri paikoissa; yhden kokonaisen talvikauden ajan häntä hoidettiin Eiran sairaalassa. Eino ja Hanna Leino olivat yhä virallisesti naimisissa runoilijan kuollessa 1926, 47-vuotiaana. Hanna Leino kuoli mielisairaalassa 1929. Veli-Pekka Salminen Lähteet Panu Rajala: Virvatuli. Eino Leinon elämä (2017) Aino Thauvón-Suits: Tuntemani Eino Leino (1958) KIRJAILIJA, ravintolaruhtinas, idealinko, renessanssifiguuri. Eino Leinon elämä oli värikästä, tuotteliasta, levotonta ja risaista; hän eli kiihkeästi, vanheni nopeasti ja kuoli varhain. Leinon kolmas avioliitto 1921 kuuluu murheellisten episodien joukkoon. Eino Leinon kolmas avioliitto MUSEOVIRASTO Eino Leino vuonna 1915. KUVA KIRJASTA VIRVATULI Hanna Leino, o.s. Laitinen KUVA JULKAISUSTA MUNKKINIEMEN KOULUTUSTALO Munkkiniemen pensionaatin suuri sali. PIETINEN, 1936. MV Munkkiniemen pensionaatti, sittemmin mm. Kadettikoulu. TRAVEL HELSINKI M E D I A G R O U P SUMMER 2026 Kesän odotetuin matkailuopas ilmestyy 12.6.2026 Opas jaossa 150 jakelupisteessä Yrittäjä -varaa oma näkyvyytesi 14.5. mennessä Soita: 045 165 4240 Meilaa: myynti@letterbox.fi www.travelguidehelsinki.fi
10 LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 5 | 2026 Palveleva autokorjaamo Pitäjänmäen aseman lähellä p. (09) 3405 497, 0400-699 937 esa.harklin@elisanet.fi Takkatie 11, Pitäjänmäki AutopAlvelu HArklin oy kAtsAstusHuollot • pAkokAAsumittAukset • käyntiviAt • DiAgnosointi JArruJen kunnostus • AlustAt • pAkoputket • lAturit • stArttimoottorit pAlvelu A Jo yli 30 vuottA ■ korJAukset ■ Huollot ■ ÖlJynvAiHDot ■ vArAosAt ■ kAikki Automerkit PITÄJÄNMMÄEN Patterimäen asemakaavan muutosehdotus yritettiin palauttaa uuteen valmisteluun Helsingin kaupunginvaltuuston kokouksessa 8. huhtikuuta. Patterimäen rakentamiskaavaa yritettiin supistaa valtuustossa Palautusehdotus kaatui valtuuston äänestyksessä äänin 53-31. Palautusta ehdottaneet vihreiden ja vasemmistoliiton kaupunginvaltuutetut vaativat, että kaavaehdotuksesta poistetaan pohjoisosan kaksi rakennuskokonaisuutta. – Alue on yhteydessä Pajamäen laajempaan metsäkokonaisuuteen, joka käsittää muun muassa arvokasta kallioja kangasmetsää sekä Patterimäen luonnonsuojelualueen. Se kuuluu myös Helsingin ydinmetsäalueisiin, joiden tarkoituksena on varmistaa etteivät metsäalueet kutistu pelkiksi suojavyöhykkeiksi, kerrottiin palautusehdotuksessa kaupungin päätöstiedotteen mukaan. Alueella on luontokartoituksessa löydetty keskeisiä luontoarvoja niin luontotyyppien kuin lajiston suhteen. – Metsien rakennepiirteet, lahopuutilanne, kääväkäsja sammallajistoon kuuluvat useat vanhan metsän indikaattorilajit ja direktiivilajin, liito-oravan havainnot vain 100 metrin kaavasta puoltavat sitä, ettei alueelle tule rakentaa kaavaesityksen laajuuden mukaisesti. Tilapäisesti tyhjänäkin oleva liito-oravan levähdyspaikka on lain suojaama, todettiin palautusehdotuksessa. Kaupunginvaltuuston enemmistön hyväksymä Pitäjänmäen Patterimäen itäosan kaavaratkaisu mahdollistaa pikaraitiotie 15:n varrelle uutta asuinrakentamista noin 660 asukkaalle sekä uutta liiketilaa. – Kaavaratkaisussa täydennysrakentaminen on sijoitettu siten, että pääosa Patterimäen metsäisestä alueesta voidaan säilyttää rakentamattomana. Kaupunginvaltuuston aiemmin hyväksymään ja Helsingin hallintooikeuden vuonna 2020 kumoamaan kaavaehdotukseen verrattuna suunnittelualue ja uudisrakennusten määrä on huomattavasti aiempaa pienempi, puistoaluetta säästyy laajemmin ja asuinrakennukset sijoittuvat kauemmaksi Teknoksen maalitehtaasta, tiedotti Helsingin kaupunki valtuuston kokouksen jälkeen. KOKO PERHEEN Konalassa, Riihipellonkuja 3, H:ki 00390 TERVETULOA ************************** **************************** Varaa aika puh. 044 2964092 Miesten hiusten leikkuu alk. 35,00 € Naisten hiusten leikkuu alk. 55,00 € Naisten viikkokampaus alk. 35,00 € Permanentti, leikkuu, föön. alk. 135,00 € Värjäys / raidat, leikkuu, föön. alk. 120,00 € AMMATTITAIDOLLA Hinnat sisältävät arvonlisäveron. PARTURI — KAMPAAMO Saijan Salonki Saijan Salonki Ole kultu . Kierrätä korut . Vanhat korut ovat hienoja ja kullan louhinta tekee luonnolle huonoa. Siksipä ostamme ja myymme kultaa, hopeaa ja vintage-koruja. Arvion saat myymälässämme saman tien ja rahatkin ihan hetkessä vaikka käteisenä. KULTATUKKU.FI HELSINKI • Kauppakeskus Ristikko, Ajomiehentie 1 • Avoinna ma-pe 10-18 HELSINKI • Kauppakeskus Easton (Hansasillan varrella), Kauppakartanonkatu 3 • ma-pe 10-18 ESPOO • Kauppakeskus Niitty, Merituulentie 36 (S-market vastapäätä) • ma-pe 10-18 Alueella on luonto kartoituksessa löydetty keskeisiä luontoarvoja niin luontotyyppien kuin lajiston suhteen. Uusi liikunnan yleisavustus Helsinkiin Helsingin kaupungin liikunnan avustukset uudistuvat 1.1.2027 alkaen. Liikuntajaosto päätti asiasta maaliskuussa. Avustusten uudistus koskee valtaosaa liikunnan avustuksista ja vaikuttaa näin suureen osaan avustusten hakijoita. Uusi liikunnan yleisavustus korvaa nykyisistä avustuslajeista toiminta-avustuksen, tilankäyttöavustuksen, muiden liikuntaa edistävien yhdistysten avustuksen, suunnistuskartta-avustuksen sekä clearing-avustuksen. Uusien kriteerien myötä avustusten hakemisesta tulee kaupungin mukaan aiempaa sujuvampaa. Liikunnan avustuksia on edelliskerran uudistettu laajamittaisesti vuosikymmen sitten. BEATRICE BUCHT
LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 11 5 | 2026 Ot a ku va täy tet yst ä ris tik os ta ja läh etä se W ha tsA pp tai tek sti vie sti nä nu me ro on 04 5 16 4 62 64 tai sä hk öp os till a: ris tik ko @ let ter bo x.f i Vii me ist ää n 14 .5. pa lau tta ne ide n ke ske n ar vo taa n yll äty sp alk int o. Ris tik on rat ka isu jul ka ist aa n leh de n ne ttis ivu illa kil pa ilu n va sta us aja n pä äty tty ä. Os oit e löy tyy leh de n etu ka nn es ta. Vastaajan nimi: _____________________________________ Osoite: _____________________________________________________________ Sain lehden: Kotiin jaettuna __ Noutotelineestä __ Verkkolehti __ Ristikko Horoskooppi SUDOKU/Helppo SUDOKU/Keskivaikea SUDOKU/Vaikea 6 7 5 3 4 5 8 7 2 3 8 7 3 2 1 6 9 9 4 5 3 5 2 8 7 5 7 2 6 9 8 3 8 1 9 3 6 2 3 4 7 6 8 1 5 4 8 OINAS (21.3. – 20.4 Ota varautunut asenne siihen kuinka paljon haluat tehdä toisten hyväksi tai lahjoittaa. Hoida kumppanuussuhteet kuntoon jolloin pystyt tekemään päätöksiä luppoajan suhteen. Kärsivällisyys, käytännöllisyys ja äly auttavat sinua välttymään virheiltä ja menetyksiltä. HÄRKÄ (21.4. 20.5. Tee jotain kaunista erään henkilön eteen. Valitse laatu määrän sijasta tehdessäsi ostoksia. Jos joku on epätyypillisen antelias tai mukautuvainen, niin kyseenalaista hänen motiivinsa. Ole avoin ehdotuksille ja halukas kompromisseihin. KAKSONEN (21.5. – 21.6.) RAPU (22.6. – 21.7.) LEIJONA (22.7. – 21.8.) NEITSYT (22.8. – 22.9.) Pidä tunteesi kurissa ja osoita myötätuntoa ja ymmärrystä ollessasi tekemisissä toisten kanssa. Pitäydy perusasioissa, tarjoa pätevää tietoa ja ole avoin muutokselle. Jos haluat, että hommat hoidetaan oman laatutasosi mukaisesti, niin hoida ne itse. VAAKA (23.9. – 22.10.) Pidä tarkemmin silmällä mitä kotona ja perheen taloudessa tapahtuu. Tunteet nousevat pintaan, jos joku käyttää sinua hyväkseen. Kanavoi energiasi fyysisiin aktiviteetteihin äläkä turhiin ostoksiin. Valitse rauha ja rakkaus epäsovun sijasta. Nyt voit harkita yhteishanketta. SKORPIONI (23.10. – 21.11.) JOUSIMIES (22.11. – 21.12.) KAURIS (22.12. – 20.1.) VESIMIES (21.1. – 19.2.) KALAT (20.2. – 20.3.) Eräs virhe paisuu yli äyräiden, jos olet liian höveli sanojesi tai tekojesi kanssa. Kanavoi enemmän voimaa työhösi tai velvollisuuksiisi. Huolehdi asioista jotka liittyvät valtion virastoihin tai työhön. Rehellisyys on nyt ensisijaisen tärkeää. Älä nyt ylireagoi kaikkeen kuulemaasi. Kanavoi energiasi uuden oppimiseen tai henkilökohtaisten paperihommien hoitamiseen. Verkostoidu, niin saat yhteyden henkilöön joka pystyy hyödyntämään taitojasi, tietämystäsi ja kokemustasi. Ole valmistautunut tekemään pikainen päätös. Se mitä teet toisten auttamiseksi auttaa sinua saamaan tukea ja kunnioitusta. Älä anna erään henkilön tekemisten rajoittaa tulosta. Välttele holtittomia henkilöitä kuin myös houkutuksia ja draamaa. Vietä aikaa ihmisten kanssa jotka tuovat parhaat puolesi esiin. Anna kokemuksesi opastaa tunnepuolen jutuissa. On ensiarvoisen tärkeää olla ymmärtäväinen, mutta myös tiukka. Älä anna kenenkään syyllistää itseäsi lahjoittamaan kohteeseen josta et tiedä tarpeeksi. Eräs sukukokoontuminen tai kohtaminen vanhan ystävän kanssa antaa vääriä signaaleja älä siis usko kaikkea mitä sinulle sanotaan. Älä harhaile liian kauas kotipesältä tai jaa mielipiteitäsi henkilön kanssa joka haastaa riitaa. Raivaa tilaa eräälle luovalle ideallesi. Ole realistinen ja rehellinen itseäsi kohtaan tai päädyt ottamaan niskoillesi liian suuren haasteen. Nyt voit pyytää vastapalveluksia, periä vanhoja velkoja tai solmia sopimuksia itsevarmuudella. Joku kiristää sinua henkisesti, jos jakelet liikaa salaisuuksiasi. Huolehdi sinulle kuuluvista askareista välttyäksesi valituksilta. Joku haastaa riitaa. Yhteiset rahat, hankkeet tai jaettu tila tulee käsitellä diplomaattisesti tai joudutte pattitilanteeseen. Pelkät puheet toiminnan sijasta eivät auta sinua etenemään. Joku sekaantuu henkilökohtaisiin asioihisi, jos olet herkkäuskoinen. Älä siis usko kaikkea mitä kuulet. Se mitä teet fyysisesti oman tai toisten maailman parantamiseksi tuo parhaimmat tulokset. Tulet pettymään, jos jätät omat velvollisuutesi toisten hoidettavaksi. OINAS (21.3. – 20.4.) Ota varautunut asenne siihen kuinka paljon haluat tehdä toisten hyväksi tai lahjoittaa. Hoida kumppanuussuhteet kuntoon jolloin pystyt tekemään päätöksiä luppoajan suhteen. Kärsivällisyys, käytännöllisyys ja äly auttavat sinua välttymään virheiltä ja menetyksiltä. HÄRKÄ (21.4. 20.5.) Tee jotain kaunista erään henkilön eteen. Valitse laatu määrän sijasta tehdessäsi ostoksia. Jos joku on epätyypillisen antelias tai mukautuvainen, niin kyseenalaista hänen motiivinsa. Ole avoin ehdotuksille ja halukas kompromisseihin. KAKSONEN (21.5. – 21.6.) Eräs virhe paisuu yli äyräiden, jos olet liian höveli sanojesi tai tekojesi kanssa. Kanavoi enemmän voimaa työhösi tai velvollisuuksiisi. Huolehdi asioista jotka liittyvät valtion virastoihin tai työhön. Rehellisyys on nyt ensisijaisen tärkeää. RAPU (22.6. – 21.7.) Älä nyt ylireagoi kaikkeen kuulemaasi. Kanavoi energiasi uuden oppimiseen tai henkilökohtaisten paperihommien hoitamiseen. Verkostoidu, niin saat yhteyden henkilöön joka pystyy hyödyntämään taitojasi, tietämystäsi ja kokemustasi. Ole valmistautunut tekemään pikainen päätös. LEIJONA (22.7. – 21.8.) Huolehdi sinulle kuuluvista askareista välttyäksesi valituksilta. Joku haastaa riitaa. Yhteiset rahat, hankkeet tai jaettu tila tulee käsitellä diplomaattisesti tai joudutte pattitilanteeseen. Pelkät puheet toiminnan sijasta eivät auta sinua etenemään. NEITSYT (22.8. – 22.9.) Pidä tunteesi kurissa ja osoita myötätuntoa ja ymmärrystä ollessasi tekemisissä toisten kanssa. Pitäydy perusasioissa, tarjoa pätevää tietoa ja ole avoin muutokselle. Jos haluat, että hommat hoidetaan oman laatutasosi mukaisesti, niin hoida ne itse. VAAKA (23.9. – 22.10.) Pidä tarkemmin silmällä mitä kotona ja perheen taloudessa tapahtuu. Tunteet nousevat pintaan, jos joku käyttää sinua hyväkseen. Kanavoi energiasi fyysisiin aktiviteetteihin äläkä turhiin ostoksiin. Valitse rauha ja rakkaus epäsovun sijasta. Nyt voit harkita yhteishanketta. SKORPIONI (23.10. – 21.11.) Se mitä teet toisten auttamiseksi auttaa sinua saamaan tukea ja kunnioitusta. Älä anna erään henkilön tekemisten rajoittaa toimintaasi. Yksinkertaiset ja ksut suunnitelmat tuottavat tulosta. Välttele holtittomia henkilöitä kuin myös houkutuksia ja draamaa. JOUSIMIES (22.11. – 21.12.) Joku sekaantuu henkilökohtaisiin asioihisi, jos olet herkkäuskoinen. Älä siis usko kaikkea mitä kuulet. Se mitä teet fyysisesti oman tai toisten maailman parantamiseksi tuo parhaimmat tulokset. Tulet pettymään, jos jätät omat velvollisuutesi toisten hoidettavaksi. KAURIS (22.12. – 20.1.) Vietä aikaa ihmisten kanssa jotka tuovat parhaat puolesi esiin. Anna kokemuksesi opastaa tunnepuolen jutuissa. On ensiarvoisen tärkeää olla ymmärtäväinen, mutta myös tiukka. Älä anna kenenkään syyllistää itseäsi lahjoittamaan kohteeseen josta et tiedä tarpeeksi. VESIMIES (21.1. – 19.2.) Eräs sukukokoontuminen tai kohtaminen vanhan ystävän kanssa antaa vääriä signaaleja älä siis usko kaikkea mitä sinulle sanotaan. Älä harhaile liian kauas kotipesältä tai jaa mielipiteitäsi henkilön kanssa joka haastaa riitaa. Raivaa tilaa eräälle luovalle ideallesi. KALAT (20.2. – 20.3.) Ole realistinen ja rehellinen itseäsi kohtaan tai päädyt ottamaan niskoillesi liian suuren haasteen. Nyt voit pyytää vastapalveluksia, periä vanhoja velkoja tai solmia sopimuksia itsevarmuudella. Joku kiristää sinua henkisesti, jos jakelet liikaa salaisuuksiasi. Horoskooppi
12 LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 5 | 2026 Seuraava Konala–lehti ilmestyy 18.5. Lounasbuffet arkisin 10.3013.00 hintaan 13,40€ eläkeläiset 11,40€ Ota yhteyttä Puh. +358406208667 Sähköposti: lasihelmi@compassgroup.fi Pitäjänmäki Valimotie 17-19 Food&Co. Ravintola LASIHELMI TTIIKKKKU URRIILLAA TTiikkkkuurriikkuujjaa 11 M Maa--ppee 88--1188,, LLaa 99--1133 VVAAN NTTAAAA,, PPEETTIIKKKKO O TTiiiilliippoojjaannlleennkkkkii 44 M Maa--PPee 88--1177 EESSPPO OO O SSiillllaannkkoorrvvaa 1155 M Maa--PPee 88--1177,, LLaa 99--1133 JJÄÄRRVVEEN NPPÄÄÄÄ SSaattuukkuukkaannppoollkkuu 55 M Maa--PPee 88--1177 ,, LLaa 99--1133 Ajanvaraus: 0400 215 750 www.öljypiste.fi NOPEUTTA VAATIVIIN VAIHTOIHIN Ö Ölljjyynnvvaaiihhttoo oonn ttäärrkkeeiinn aauuttoohhuuoollttoo.. VVaarraaaa aaiikkaa jjoo hhuuoom miisseellllee ttaaii ttuullee aaiikkaaaa vvaarraaaam maattttaa.. NYKYISIN Sörnäisissä sijaitseva kulttuurikeskus Caisa täyttää 30 vuotta tänä vuonna. Helsingin kaupungin mukaan Caisa on kasvanut kolmessa vuosikymmenessä merkittäväksi toimijaksi, joka tuo taiteen ja kulttuurin keinoin esille Helsingin moninaisuutta ja aliedustettuja tekijöitä. Kun Caisa perustettiin Kaisaniemeen 1990-luvulla, lisääntyvä maahanmuutto haastoi Helsinkiä tarkastelemaan itseään uudesta näkökulmasta. Tarvittiin kansainvälinen kohtaamispaikka, joka tuki uusia kaupunkilaisia kotoutumisessa. Sittemmin Caisa on siirtynyt Elannon vanhalle Leipätehtaalle Sörnäisiin ja sen roolikin on laventunut: monikulttuurisesta keskuksesta on kehittynyt moninaisuuden suunnannäyttäjä Helsingissä. Vähemmistöt ja marginaalikulttuurit näkyvät sekä Caisan ohjelmistossa että taiteilijoissa. Tänäkin keväänä Caisassa käsitellään muun muassa vammaisuuteen ja sukupuolen moninaisuuteen liittyviä teemoja. Gallerianäyttelyihin järjestetään viittomakielisiä opastuksia, esityksissä on käytössä aistiapuvälineitä ja esteettömyyteen on kiinnitetty erityistä huomiota. Inkluusio on keskeinen lähtökohta kaikelle Caisan toiminnalle. – Tarjoamme ammattimaiset olosuhteet niille taiteen ja kulttuurin ammattilaisille, jotka eivät mahdu joillekin muille lavoille – tai joille niille pääsy on vaikeaa. On tärkeää, että on olemassa turvallisempi tila myös vähemmistöistä tuleville tekijöille, teemoille ja yleisöille. Meillä jokainen on tervetullut kulttuurin pariin ilman samanlaisuuden vaatimusta, sanoo kulttuurikeskus Caisan johtaja Cátia Suomalainen Pedrosa. Caisan ohjelmisto kootaan open call -periaatteella, jolloin kuka tahansa voi hakea teoksellaan mukaan. Se mahdollistaa matalamman osallistumiskynnyksen ja haastaa pohtimaan, kenen tekemä taide näkyy ja kuuluu yhteiskunnassa. Kulttuurituotannon lisäksi Caisa toimii moninaisuustyön asiantuntijana. – Pyrimme tunnistamaan, ketkä ovat vaarassa jäädä ulkopuolelle ja poistamme osallistumisen esteitä. Moninaisuus ei ole irrallinen lisä, vaan sen pitää olla mukana taiteen ja kulttuurin rakenteissa ja kaikessa tekemisessä, Cátia Suomalainen Pedrosa lisää. Caisan 30-vuotisjuhla näkyy pitkin kevättä järjestettävissä synttäriklubeissa. Esimerkiksi 17. huhtikuuta on vuorossa Flagellate-leväkonsertti, jossa yhdistyvät levien keruu luonnosta ja musiikkiesitys konserttisalipuitteissa. Kevään ohjelmistossa nähdään myös inklusiivista tanssia, kuten Eye Dance Internationalin Depths and Horizons 7.-9. toukokuuta. Juhlavuotta viettävä kulttuurikeskus Caisa kehittyi moninaisuuden suunnannäyttäjäksi Caisan johtaja Cátia Suomalainen Pedrosa. LAURI ROTKO Caisan ohjelmisto kootaan open call -periaatteella. MAARIT HOHTERI