2 2 1 9 2 0 0
Kirkkonummen Sanomat
Perustettu 1967 45. vuosikerta
Kyrkslätt Nyheter sidan 22
N:o
93
27.11.2011
SUNNUNTAI
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
Kirkkonummen joulukalenteri Kyrkslätts julkalender 2011 s. 14
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
NÄMÄ TARJOUKSET VOIMASSA SU-KE 27-30.11.2011 ASTI , ELLEI TOISIN MAINITA. / ERBJUDANDENA I KRAFT SÖ-ONS 27-30.11.2011, IFALL INGET ANNAT UPPGES.
HYVÄÄ RUOKAA ALKUVIIKKOON!
PALVELEMME SUNNUNTAISIN/ vi betjänar söndagar
GOD MAT TILL BÖRJAN AV VECKAN
KLO 1221.
-43%
-34%
2
rs
3. -
Kariniemen Kananpojan
HK Sininen
1
49
pkt
Arla
4
99
kpl
PAISTISUIKALEET 25-300 g 5,00-6,00 /kg
yks.enskilt 1,99 /rs (6,63-7,96 /kg) BROILER STEKSTRIMLOR
LENKKI 310-580 g
BLÅ LÄNK
2,57-4,81 /kg
KERMAJUUSTO 17 % 1 kg
GRÄDDOST
Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,59 /kpl/kg
Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,65 /pkt (4,57-8,55 /kg)
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300
MAPE/MÅN-FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 12-21
Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
www.k-citymarket.fi
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
2
Kirkkonummen PerusSuomalaiset ry:n syyskokous Palvelutalolla
Rajakatu 3 9.12.2011 klo 19.00. Kahvitarjoilu! Tule tutustumaan toimintaamme. Tervetuloa!
N:o 93 27.11.2011
Kirkkonummen Sanomat
Musiikkiluokat johdattavat joulun tunnelmiin juhlavuoden merkeissä!
Musiikkiluokkalaiset kutsuvat taas kirkkonummelaisia perinteiseen joulukonserttiinsa Kirkkonummen kirkkoon. Keskiviikkona 30. marraskuuta klo 18.30 järjestettävä konsertti on osa musiikkiluokkien 25-vuotisjuhlavuoden ohjelmistoa. "Juhlavuoden kunniaksi olemme valmistaneet tavallista enemmän yhteisiä kappaleita. Ala- ja yläkoulun musiikkiluokilla on omat ohjelmistonsa, minkä lisäksi konsertissa kuullaan kaksi laulua, joissa esiintyvät kaikki kolmosista ysiluokkalaisiin. Lisäksi ohjelmassa on myös joulurunoja sekä yhteislaulua", kertoo musiikkiluokkien vastaava opettaja Elina Laakkonen. Ennen konserttia joulutunnelmaa pohjustavat 5-luokkalaisten tiernapojat klo 18.00 kirjaston Porkkala-salissa. Kirkkonummen musiikkiluokkien perinteinen joulukonsertti 30.11. klo 18.30 Kirkkonummen kirkossa. Liput 5 , alle kouluikäiset maksutta. Tuotto musiikkiluokkatoiminnan hyväksi. Järjestäjänä Kirkkonummen musiikkiluokkien tuki ry. Teksti ja kuva: CARINA JAATINEN
Sukututkijan esitelmä Siuntion kirjastossa
Siuntion Sukututkijat ry/ Sjundeå Släktforskare rf järjestää torstaina 8. joulukuuta klo 17.30 Siuntion kirjastossa sukututkijan esitelmän. Tilaisuudessa kerrotaan sukututkimuksesta yleisesti, siellä annetaan myös hyödyllisiä neuvoja ja ohjeita aloitteleville sukututkijoille.
MUSIIKKILUOKKIEN suosittu ja korkeatasoinen joulukonsertti on tunnelmallinen aloitus joulukaudelle. Kuvassa 3C luokka vuoden 2010 konsertissa.
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Hassunhauska lastenkonsertti
Pelle Positiivin hassunhauska "Hyvät tavat kunniaan" koko perheen konsertti järjestetään sunnuntaina 27. marraskuuta klo 17.30 Kirkkonummen Sundsbergissä, Kartanorannan koulun liikuntasalissa. Tapahtuman järjestää Kartanorannan koulun vanhempainyhdistys ja Pelle Positiivi. Liput seitsemän euroa käteisellä ovelta. Pelle Positiivin esitykset perustuvat musiikkiin, lauluun ja tilannekomiikkaan. Hän peräänkuuluttaa interaktiivisissa esiintymisissään hyviä käytöstapoja, anteeksi pyytämistä, kohteliaisuutta, turvallisuutta liikenteessä: maalla, merellä, ilmassa ja nettiverkossa sekä ihan yleisiä mukavia ja kivoja yhteisiä hetkiä ja toisten huomioon ottamista.
Joulutähden alla
Under julstjärnan
KIRKKONUMMEN OOPPERAYHDISTYKSEN JOULUKONSERTTI KYRKSLÄTT OPERAFÖRENINGS JULKONSERT
perjantaina fredagen den 2.12.2011 klo/kl. 19 Kirkkonummen kirkossa i Kyrkslätts kyrka Oopperayhdistyksen laulajat Operaföreningens sångare Seppo Kuusisto & Per Olof Munck, piano, urut/orgel
Ohjelma/Program: 10 10
PELLE Positiivi esiintyy Kirkkonummella sunnuntaina 27. marraskuuta.
Inkoon joulumarkkinat ja paraati
lauantaina 3.12.
klo 1317
Museo e, 10210 Inkoo. Tunnelmallisilla markkinoilla tarjolla paljon syötävää ja aitoja käsitöitä. 13.00 Avaus, vellikello kutsuu markkinoille ja suuren kuusen valot sy yvät. 13.00-15.00 Ton usuunnistusta koko perheelle, bongaa ton uja ja kerää leimoja, yksin tai kaverin kanssa. 13.00-15.00 Joulukor askartelua museon koulurakennuksessa. Kirjasto askartelee joulukor eja vanhoista kuvakirjoista. 13.00 Poniratsastus alkaa. 14.30-15.30 Joulupukki o aa vastaan lasten lahjatoivomuksia päärakennuksen salissa. Kaikki vierailijat saavat yllätyslipun, jonka sisältö paljastuu klo 15.45 suuren kuusen alla. 15.00 Piirileikkejä, juniorikansantanhuajat. 15.30 Tuliesitys. 15.45 Joulupukin yllätys suuren kuusen alla paljastetaan. Palvikinkkua lammastuo eita joulumakkaraa joulukahvila kei olounas grillimakkaraa joulupuuroa perinteisiä joululaa koita erilaisia joululahjoja, käsitöitä, koruja, puutöitä, koristeita kinkkuarpajaiset joulukukkia kauralyhteitä par olaisten joulukota nuo oita hevoskärryajelua Museo e sulje u liikenteeltä. Pysäköin hiekkakentällä museoalueen läheisyydessä. Paraa n rei : Gammelgården Museo e Vanha Paloasema Kirjasto Ola Westmanin puisto etä S-Marke n ohi Ranta etä takaisin kirjastotorille. Ohjelmaa kirjastotorilla: 16.25 Paraa pää yy kirjaston luona 16.30 Joulutervehdys, Kris an Westerholm 16.35 Professori Bluffo ja Kalle Kroko ili esiintyvät 16.45 Kansantanhuja ja piirileikkejä, pelimannimusiikin säestyksellä, yleisö mukaan! n. 17.00 Tilaisuus pää yy. Paraa ssa mukana Joulupukki ja Joulumuori ton uineen, Lucia-ehdokkaat, Jääkarhu, museopaloautot, hevosia, koiria ym. Paraa n aikana ja sen jälkeen kaikille tarjotaan glögiä ja piparkakkuja kirjaston luona. Glögiteltassa jaossa ilmaisia arpoja joilla voi voi aa suklaarasian! Rei n et ovat sulje u liikenteeltä paraa n aikana. Kirjaston ympäristö sulje u liikenteeltä klo 16-17. Pysäköin kielle y kirjaston ympärillä!
Joulumarkkinat Gammelgårdenilla klo 13-16
Röda Korset Blodtjänst
Veikkola, ke 30.11. klo 1419, seurakuntakoti, Kisapolku 2 Ki kko i to 1.12. klo 1419, seurakuntatalo, Seurakunnantie 1 a ala, ma 12.12. klo 1519, Sepän koulu ja Masalan lukio, Sepänkyläntie 2
VERENLUOVUTUKSIA
Jouluparaati lähtee klo 16 Gammelgårdenilta
BLODGIVNINGARNA
K k l to 1.12. kl 1419, församlingshemmet, Församlingsvägen 1 a a , må 12.12. kl 1519, Sepän koulu och Masalan lukio, Smedsbyvägen 2
Lämpimästi Tervetuloa!
Ingå Apotek
OJENNA KÄTESI. Jokainen verenluovutus on tärkeä. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. e i al el o i kol o a ak i STRÄCK UT DIN HAND. Varje blodgivning är oersättlig. a ett of iellt identitetsbevis med dig. Avgiftsfri infotelefon 0800 0 5801. lo a ka a o e a
Ingå Ur och Guld
Kirkkonummen Sanomat
N:o 93 27.11.2011
3
Etusivun kuva:
KIRKKONUMMEN joulukalenteri on tapahtumien sarja, joka kokoaa yhteen monipuolista ja moninaista Kirkkonummea. Joulukuun jokaisena päivänä eri puolilla Kirkkonummea ohikulkijat toivotetaan tervetulleiksi rauhoittumaan joulun tunnelmaan. Tarjolla on mm. musiikkia, kierrätystä, kotiseututietoutta, urheilua, sadunlukua, elokuvia. Tapahtumasta toiseen kiertää myös kirkkonummelaisen MATTI KAPASEN piirtämä Kylätonttu. Lisää aiheesta sivulla 14.
Jouluparaati Inkoossa
Inkoon joulumarkkinat ja juhlallinen jouluparaati järjestetään lauantaina 3. joulukuuta klo 1316 kirkonkylän museoalueella Gammelgårdenilla. Tunnelmalliset joulumarkkinat järjestetään kirkonkylän museoalueella osoitteessa Museotie, 10210 Inkoo. Joulupukki vierailee, koulurakennuksessa joulukorttien valmistelua, poniratsastusta, hevoskärryajelua, tonttusuunnistusta, jouluyllätys ja paljon muuta. Isoon kuuseen sytytetään valot klo 13.00. Klo 16 lähtee juhlava jouluparaati liikkeelle.
Arvioidut verotulot ylittyvät reilusti Kirkkonummella
Kirkkonummen kunnanhallitukselle tiedoksi tulevan talouden toteumaraportin mukaan verotulot ylittyvät reilusti Kirkkonummella arvioidusta. Lokakuun 2011 lopun tilannetta kuvaavan toteumaraportin mukaan verotilityksistä kertyi tammi-lokakuussa yhteensä 141,3 milj. euroa. Kasvua edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna oli 11,6 milj. euroa eli 9,0 %. Kunnallisveron tilitykset tammi-lokakuulta olivat yhteensä 129,3 milj. euroa. Kasvua edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna oli 10,0 milj. euroa eli 8,4 %. Yhteisövero-osuuden tilitykset olivat tammi-lokakuulta yhteensä 8,4 milj. euroa. Lisäystä edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna oli 1,6 milj. euroa eli 24,6 %. Syykuun talousraportin yhteydessä tehdyssä talousarvion toteutumaennusteessa arvioidaan, että yhdeksän kuukauden tilitysmäärän, kuntaliiton lokakuussa päivittämän veroennustekehikon sekä marraskuun maksuunpanon mukaisen tilityksen ennakkotiedon perusteella kunnallisveron tuotoksi vuonna 2011 kertyisi 143 milj. euroa, eli 5,6 milj. euroa enemmän kuin talousarviossa. Vuoden 2011 yhteisöverokertymäksi arvioidaan tässä vaiheessa 10 milj. euroa ja kiinteistöverokertymäksi 7 milj. euroa.Verotulojen arvioitu kokonaiskertymä 160 milj. euroa on 7,2 milj. euroa (3,6 %) edellisvuoden kokonaiskertymää suurempi ja se ylittää talousarvion tuloarvion 7,2 milj. eurolla (5,2 %).
Budjettikäsittely jatkuu Inkoossa
Inkoon kunnanhallitus saa maanantaina 28. marraskuuta käsiteltäväkseen jälleen kerran kunnan talousarvioehdotuksen ensi vuodelle sekä taloussuunnitelman vuosille 201214. Kunnanvaltuusto käsitteli talouspakettia 14. marraskuuta, mutta eripura kirjaston rakentamisesta palautti talousarvion ja taloussuunnitelman uudelleen valmisteltavaksi. Kirjaston rakennuskustannuksia on selvitetty edelleen. Kustannusten kannalta ratkaisevaa on mm. rakennuspaikka. Koko Suomessa toteutuneiden valtionavustusta saaneiden kirjastohankkeiden kustannuksia vuosina 2008 2010 on selvitetty. Uudisrakennusten neliöhinta on vaihdellut 1.975 3.083 /hyötyneliömetri ja peruskorjauksissa 1.345 1.861 /hyötyneliömetri. Kustannuksiin sisältyy varustaminen. Kaikki em. hankkeet ovat olleet pääkaupunkiseudun ulkopuolella. Viimeisimmässä Inkoon kirjaston urakkatarjouksessa lokakuussa 2011 neliöhinnan kustannusarvio on ollut 3.148 /hym2. Vuonna 2011 ELY-keskuksissa tehdyissä rahoitussuunnitelmaesityksissä valtion-avustusten laskennallinen määrä on ollut keskimäärin 2.619 /hym2. Nämä laskelmat eväinään Inkoon kunnanhallitus lähtee maanantaiseen kokoukseen avaamaan budjettilukkoa.
Eero Lankiasta keskustan Uudenmaan piirihallituksen pj.
Keskustan Uudenmaan Piiri ry. piti syyskokouksensa Hyvinkäällä sunnuntaina 20. marraskuuta. Piirikokous valitsi vuodelle 2012 piirihallituksen puheenjohtajaksi 59-vuotiaan agrologi Eero Lankian Kirkkonummelta. Eero Lankia voitti äänestyksessä vihtiläisen Eerikki Viljasen äänin 4510. Piirin nykyinen puheenjohtaja kansanedustaja Antti Kaikkonen oli ilmoittanut etukäteen, että ei ole enää käytettävissä puheenjohtajaksi. Kaikkonen johti piiriä neljä vuotta. Piirin varapuheenjohtajiksi valittiin 29-vuotias diplomi-insinööri Johanna Tikanmäki Espoosta ja 36-vuotias maanviljelijä Eerikki Viljanen Vihdistä. Keskustan Uudenmaan piiri kannattaa Valtiotieteiden tohtori Paavo Väyrysen valitsemista tasavallan presidentiksi vuoden 2012 presidentinvaaleissa. Väyrynen on ehdokkaista ulkopoliittisesti ja ministerivuosiltaan selvästi kokenein. Keskustan Uudenmaan piiri torjuu hallituksen ylhäältä saneleman kuntauudistuksen.Missä koti, siellä on kunnallisten palvelujen tarve. Kunnallisia palveluja käyttävät eniten ne, jotka eivät käy töissä kuten lapset, nuoret ja vanhukset. Kunta on enemmän kuin vain palvelujentuottaja. Esitetty kuntauudistuksen toteutustapa loukkaa kunnallista itsehallintoa ja kuntalaisia, jotka kokevat oman kunnan lähiyhteisönä, missä vaikuttaminen on tärkeää. Kuntien pakkoyhdistäminen lisää byrokratiaa, vie palvelut kauemmaksi, vähentää yhteisöllisyyttä ja lähidemokratiaa. Liian suuret kunnat eivät myöskään ole tehokkaita. Uudenmaan maakuntakaavan keskeinen ongelma on Helsinki-keskeisyys. Keskustan Uudenmaan piiri haluaa turvata hyvän elämisen, työnteon ja yrittämisen edellytykset koko Uudellemaalle reunoja myöten, pääkaupunkiseudusta maaseutualueisiin. Lähellä tuotettu ruoka turvaa laadukkaat ja turvalliset elintarvikkeet. Keskustan Uudenmaan piiri vastustaa Uudenmaan vaalipiirin halkaisemista kahtia.Tällaisia kaavailuja on tiettävästi esitetty hallituspuolueiden piiristä. Nykyinen vaalipiiri on toimiva kokonaisuus, jota on mahdotonta jakaa kahteen osaan luontevalla tavalla. Jako olisi keinotekoinen ja haittaisi Uudenmaan kehittämistä, totesi syyskokous kannanotossaan. Keskustan Uudenmaan piiri paheksuu Kataisen hallituksen aikeita leikata pois valtion tuet homekoulujen korjauksilta. Piiri edellyttää, että eduskunta nostaa valtionavut Kiviniemen hallituksen aikaiselle tasolle, jotta lasten ja opettajien terveys voidaan turvata.
Barösundin koulukiinteistön vuokraus ajankohtaista Inkoossa
Inkoon Barösunds skolan vaihtoehtoisia käyttömahdollisuuksia ja aktiivisia markkinointitapoja miettineen työryhmän raportti on valmistunut. Työryhmä ehdottaa raportissaan, että suoritetaan kustannuslaskenta, joka osoittaa kiinteistöjen vuosittaisen kustannuksen kunnalle. Lisäksi se ehdottaa, että Barösundissa järjestetään kunnan, kyläyhdistyksen ja alueen yrittäjien yhteinen keskustelutilaisuus, jossa vahvistetaan reunaehdot, joita vuokralaiselta vaaditaan / toivotaan. Samalla saadaan ideoita yleisen toiminnan kehittämiseen. Tulosten pohjalta työryhmä ehdottaa, että laaditaan markkinointisuunnitelma. Inkoon kunnanhallitus käsittelee Barösundin koulukiinteistön vuokrausasiaa maanantaina 28. marraskuuta järjestettävässä kokouksessa. Kunnanhallituksen esittelijä on samaa mieltä työryhmän kanssa ja huomauttaa lisäksi, että markkinointisuunnitelman tulee olla valmis helmikuussa, jotta kiinteistöjen markkinointi mahdollisille vuokralaisille voidaan käynnistää ennen kesäsesonkia.
KESKUSTAN Uudenmaan Piirikokous valitsi vuodelle 2012 piirihallituksen puheenjohtajaksi 59-vuotiaan agrologi Eero Lankian Kirkkonummelta.
Investointipaineita myös Kirkkonummen seurakunnissa
Kirkkonummen seurakuntayhtymä hyväksyi kokouksessaan 15.11. vuoden 2012 talousarvion sekä toimintaja taloussuunnitelman vuosille 2012 2014. Verotulojen oletetaan kasvavan maltillisesti verrattuna vuoden 2010 tilinpäätökseen ja pysyvän samalla tasolla kuin kuluvan vuoden toteutuma-arvio. Rahoitusvajetta on ensi vuodelle 1,9 miljoonaa euroa, mikä johtuu Kirkkolaakson tonteista saatavien tulojen käyttämisestä projektiin liittyvien maankäyttölainojen takaisinmaksuun sekä suuresta investointitarpeesta. Kirkkolaakson kiinteistöyhtiöiden vuokratulot kattavat yhtiöille maksettavat vastikkeet, joten seurakunnille ei näistä tule tuottoa. Rahavarat saadaan suunnittelukaudella 2012 2016 riittämään ilman lisälainan ottoa tai muun omaisuuden kuin Kirkkolaakson tonttien myyntiä ainoastaan vuonna 2015, kun tulo- ja menokehitys on 1,5 prosenttia vuositasolla eikä toimintaan tehdä ennaltaehkäiseviä muutoksia. Vuoden 2012 talousarvion ylijäämä on 1.385.500 euroa ja vuosikate 165.900 euroa.Vuosikatteella ei pystytä kattamaan poistoja, jotka on arvioitu 488.600 euroksi. Kehykseen nähden talousarvio on yli 500.000 euroa parempi johtuen tonttien myynnistä. Investoinnit ovat 1.414.000 euroa ja niiden rahoitus on ratkaistu lainannostolla. Koska taloudellinen kehitys on epävarmaa, seurakuntayhtymän kaikkia yksiköitä on kehotettu tarkastelemaan löytyykö säästöjä ja kustannustehokkuutta niin ydin- kuin tukitoiminnoissakin. Taloudellinen jaosto päätti kiinnittää erityistä huomiota kiinteistöstrategian tekemiseen, strategioiden tarkistamiseen ja henkilökunnan poissaolojen vähentämiseen työhyvinvointia kehittämällä.
Kirkkonummella 37 141 asukasta lokakuussa
Lokakuun 2011 lopussa Kirkkonummen kunnan väestömäärä oli 37.141 henkilöä. Tammi-lokakuussa väestömäärän kasvu oli 0,58 % eli 216 henkilöä. Vuoden 2010 väestömäärän kasvu samana ajankohtana oli 345 henkilöä (0,94 %). Väestönkasvu oli lokakuun lopun tilanteessa edelleen hidastunut vuoteen 2010 verrattuna. Tammi-lokakuussa syntyi 409 lasta, 40 vähemmän kuin vuoden 2010 vastaavana ajankohtana. Nettomuutto oli 60 henkilöä. Vuonna 2010 nettomuutto lokakuun lopun tilanteessa oli +46.
4
Ravintolat
N:o 93 27.11.2011
Kirkkonummen Sanomat
Kaikki hammashoidon palvelut Kirkkonummen keskustassa
Toritie 3, Kirkkonummi Ajanvaraus puh. 295 9160 www.vitadent.fi
Vapaa-aika Lakiasiat
Hammasteknikot
Terveyspalvelut
GraniMed
Lääkärikeskus Läkarcentral
Terapia- ja psykiatriapalvelu, terapi och psykiatertjänst
Karin Heino, Camilla Renlund, Veli-Pekka Avento
Neurologia/ pediatria Marjaleena Koskiniemi Kauniaistentie 7, Grankullavägen 7 (09) 4131 7400 / 044 031 7400 / www.granimed.fi
Eläinlääkärit
Hammaslääkärit
Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! Päivystys 24h Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi
Kirjanpitopalveluja
Kuljetuspalvelua
Palveleva Kirkkonummen taksi
turvaistuin-, lentokenttäkuljetukset, vauvasta vaariin perille asti.
Ennakkotilaukset p. 0500272 662. mthtaksipalvelu@gmail.com
Hautauspalveluja
Siivousta
Palveluja tarjotaan
T
Mo
an Joulusiivou nell
e !
s
Puh. 09-867 8570 www.monella.fi/joulu
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Kirkkonummen Sanomat
Palvelukseen halutaan
Kotikaupunkimme kasvaa ja kehittyy voimakkaasti. Tarjoamme nykyaikaisia työtehtäviä palveluksessamme.
N:o 93 27.11.2011
Kuulutuksia Kuolleet
5
Ratavallin asemakaava astunut voimaan myös korttelin 2026, tonttien 2 ja 4, korttelin 2030, tonttien 1, 2 ja 3 sekä näihin rajautuvien puistoalueiden osalta
Kirkkonummen kunnanvaltuusto hyväksyi kokouksessaan 11.4.2011 § 25 Ratavallin asemakaavan. Päätöksestä valitettiin Helsingin hallinto-oikeudelle. Kirkkonummen kunnanhallitus määräsi päätöksellään 27.6.2011 § 233 maankäyttö- ja rakennuslain 201 §:n nojalla asemakaavan tulemaan voimaan muilta osin kuin korttelin 2026, tonttien 2 ja 4, korttelin 2030, tonttien 1, 2 ja 3 sekä näihin rajautuvien puistoalueiden osalta. Helsingin hallinto-oikeuden 7.10.2011 antamasta päätöksestä ei ole valitettu edelleen korkeimmalle hallintooikeudelle, joten tämän päätöksen myötä asemakaava astuu kokonaisuudessaan voimaan 25.11.2011. Kunnanhallitus
Haemme Lohjan perusturvakeskukseen vanhus- ja sairaalapalveluihin vakinaisiin työsuhteisiin
SAIRAANHOITAJIA LÄHIHOITAJIA
Kartanomäen vanhainkotiin
vuodeosastoille 1, 5 ja Lohjan vanhusten palvelukeskukseen sekä pitkiin sijaisuuksiin vuodeosastoille 3, 5 ja 6
Muodollisen kelpoisuuden lisäksi odotamme asiakaslähtöistä ja kuntouttavaa työotetta moniammatillisessa tiimissä. Molempien kotimaisten kielten osaaminen katsotaan eduksi. Lisätietoja avoimista tehtävistä antavat:
Haemme yhteistyökykyisiä, innostuneita ja dynaamisia henkilöitä. Tarjoamme antoisan työn myönteisessä työympäristössä merenläheisessä Inkoossa! Merituulen koululla on nyt tarjota:
erityisluokanopettajan virka,
2.1.2012 alkaen
Hakemukset osoitteella: Inkoon kunta, sivistystoimisto, PL 6, 10211 Inkoo. Lisätietoja: www.inga.fi. Hakuaika päättyy 12.12.2011.
Inkoon kunnan ruokalista
Ma: Gruusialainen lihapata, perunaa, salaattia Ti: Kalapuikkoja, ruohosipulikastiketta, perunasosetta, salaattia Ke: Chili con carnea jauhelihasta, riisiä/ perunaa, salaattia
To: Keltainen broilerikeitto Pe: Makkarakastiketta, perunaa, salaattia La: Riista-sipulipataa, perunasosetta, salaattia Su: Kalamurekepihvejä, kermaviilikastiketta, perunaa, salaattia
Siuntion kunnan ruokalista
Ma: Porsaanlihakastike, peruna, salaatti Ti: Paneroitu kalafilee, tillikastike, peruna, salaatti Ke: Broileri-vihannespata, peruna, salaatti To: Siskonmakkarakeitto, tummaleipä Pe: Lasagnette, salaatti
Masalan alueen ruokalista
Viikko 48; 28.11.2.12. Ma: Gruusialainen lihapata, keitettyjä perunoita, punajuuri-kasviskastike Ti: Kalapuikkoja, ruohosipulikastiketta, perunasosetta, kasvispihvejä Ke: Chili con carnea jauhelihasta, tummaa riisiä, chili con vege To: Keltaista broileri-kasviskeittoa, papukasviskeittoa Pe: Makkarakastiketta, keitettyjä perunoita, kesäkurpitsamuhennosta
Koulutusta
Ingå kommuns matsedel
Må: Grusisk köttgryta, potatis, sallad Ti: Fiskpinnar, gräslökssås, potatismos, sallad Ons: Chili con carne av maletkött, ris/ potatis, sallad To: Gul broilersoppa Fre: Korvsås, potatis, sallad Lö: Vilt-lökgryta, potatismos, sallad Sö: Fiskfärsbiffar, gräddfilssås, potatis, sallad
Sjundeå kommuns matsedel
Må: Grisköttsås, potatis, sallad Ti: Panerad fiskfile, dillsås, potatis, sallad Ons: Broiler-grönsaksgryta, potatis, sallad To: Siskonkorvsoppa, mörkt bröd Fre: Lasagnette, sallad
Uudet lyhytkoulutukset!
Kehitä osaamistasi ja ylläpidä ammattitaitoasi toimialakohtaista täsmäkoulutusta aikuisille:
A M M AT T I TA I T O A
· ammattikasvattajille · ammattikuljettajille · esimiehille · isännöitsijöille · kodin remontoijille · muurareille · talonrakentajille · Windows 8, Powerpoint ja Excel 2010 · myynnin ja somen työkalut · työelämän kortit ja passit
Tutustu koulutuksiin www.luksia.fi/aikuisopisto tai ota yhteyttä p. 010 800 990, info@luksia.fi.
ASUNTOMARKKINAT s. 811 TYÖSUORITUKSET s. 26
www.luksia.fi
6
N:o 93 27.11.2011
Kirkkonummen Sanomat
PÄÄKIRJOITUS
Kuntauudistuksella halutaan vastata talouden haasteisiin
Seuraavan vuosikymmenen ikärakennemuutokset haastavat kuntatalouden. Kuntarakenneuudistuksen tausta-aineistoksi valmistellun talousanalyysin ennakkotiedot osoittavat, että talousvaikeudet laajenevat 2020-luvulla koskettamaan koko kuntakenttää. Edessä on kansantalouden kannalta hitaan kasvun aika. Työikäinen väki vähenee, ja samaan aikaan kuntatalouden menopaineet kasvavat tuntuvasti, sanoo hallinto- ja kuntaministeri Henna Virkkunen. Nykyisellä toimintamallilla vaihtoehtoina olisivat joko suuret kuntaveron korotukset tai kuntien lainakannan raju kasvu. Vaikka kunnat onnistuisivat sopeuttamaan lähivuosina toimintaansa, ennakkolaskelmien mukaan kuntien keskimääräinen veroprosentti nousisi seuraavan kolmen valtuustokauden aikana yli 24 prosenttiin ja samaan aikaan lainakanta tuplaantuisi nykyisestä. Jos kunnat turvautuisivat veronkorotusten sijasta pelkkään lainanottoon, nykyinen 5,9 miljardin nettovelka kymmenkertaistuisi vuoteen 2024 mennessä. Myös kuntien väliset erot ovat kasvussa. Tämä näkyy jo kuntien ensi vuoden veroprosenteissa, joissa alhaisimman ja korkeimman veroprosentin kuntien välillä on yli viiden prosenttiyksikön ero ja seuraavina vuosina ero kasvaa edelleen. On selvää, että tällaisen kehityksen ei saa antaa toteutua. Kuntarakenteiden uudistus on välttämätöntä kuntakentän vahvistamiseksi ja hyvinvointiyhteiskunnan turvaamiseksi, toteaa Virkkunen. Virkkunen muistuttaa, ettei pelkkä rakenneuudistus riitä; samalla myös toimintamallit ja palveluprosessit on perusteellisesti uudistettava. Valtakunnallista uudistusta tarvitaan, jotta kuntapäättäjät eivät joutuisi vain oman kunnan keinoilla ratkomaan tulevaa haastetta. Virkkusen mielestä olisi vastuutonta jättää työ yksin kuntapäättäjien harteille. Muutostarve on suuri, ja tähän muutokseen kunnat tarvitsevat tukea, toteaa Virkkunen. Myös kuntien tehtäväkenttää on tarkasteltava. Virkkunen on asettanut työryhmän selvittämään kuntien nykyisiä tehtäviä ja sitä, tulisiko kuntien tehtäviä vähentää tai muuttaa osana kuntauudistusta. Työryhmän puheenjohtajana toimii valtiosihteeri Anna-Kaisa Ikonen valtiovarainministeriöstä ja työryhmän määräaika on 30.5. 2014. Työryhmässä on myös laaja edustus valtionhallinnosta, kunnista ja poliittisista toimijoista Kuntien ja valtion tuottamien palvelujen suhteen uudelleen arviointia tarvitaan tilanteessa, jossa kuntien kokonaisvastuu kansalaisten hyvinvoinnista korostuu. Uudet elinvoimaiset kunnat mahdollistavat tehtävämuutoksia valtion ja kuntien välillä. Arviointityö on kaksivaiheinen. Ensimmäisessä vaiheessa työryhmä laatii kartoituksen kuntien tehtävistä sekä tekee ehdotuksen kunnille siirrettävien ja annettavien tehtävien kustannus- ja vaikutusarvioinnin kehittämisestä. Tämän kartoituksen tulee valmistua vuoden 2012 loppuun mennessä. Toisessa vaiheessa työryhmä arvioi, mitkä ovat uusien kuntauudistuksella luotujen kuntien tehtävät. Tehtävien arvioinnissa hyödynnetään kuntatuottavuuden ja tuloksellisuuden kehittämiskampanjaa ja siinä luotua kestävän tuottavuuden mittaristoa sekä kokemuksia parhaista käytännöistä. Toisen vaiheen työn tulee valmistua vuoden 2014 toukokuun loppuun mennessä. Työryhmän tavoitteena on muun muassa kartoittaa kokonaisuutena kuntien tehtävät ja niiden hoitoa koskevat velvoitteet sekä kehittää kunnille mahdollisesti siirrettävien uusien tehtävien kustannus- ja vaikutusarviointia. Lisäksi työryhmän tavoitteena on määritellä kuntauudistuksella luotujen uusien kuntien tehtävät sekä uudelleen arvioida valtion ja kuntien tehtäviä vähentäminen suhteessa käytettävissä oleviin voimavaroihin. Työryhmä myös arvioi ja tekee ehdotukset valtion kuntiin kohdistaman ohjauksen yhdenmukaistamisesta ja johdonmukaistamisesta. Työssä tullaan hyödyntämään kuntien ja valtion tuottavuus-, vaikuttavuus- ja tuloksellisuusohjelmissa esiin nousevia hyviä käytäntöjä sekä edistämään kuntien palvelujen kustannusten ja laadun vertailua ja läpinäkyvyyttä edistäviä käytäntöjä.Työryhmä tekee myös ehdotuksen siitä, minkä tehtävien hoidossa uusille kunnille voidaan antaa nykyistä suuremmat vapaudet päättää tehtävien laadusta ja laajuudesta kunnan asukkaille. Työryhmän tulee työn aikana kuulla kuntia, aluehallintovirastoja sekä Valviraa. Työryhmä voi selvittää sopivaksi katsomallaan tavalla kansalaisten näkemyksiä kuntien tehtävistä.
Hyvää alkuviikkoa
Aurinko nousee 8.47 ja laskee 15.28 La 26.11. Sisko, Dagmar *ORT Innokenti, Nikon Su 27.11. 1. adventtisunnuntai, Hilkka 1s. i advent, Astrid, Estrid *ORT Jaakko Ma 28.11. Heini, Kaisla, Sten *ORT Teppo, Teppana, Tapani, Arho Ti 29.11. Aimo, Edgar *ORT Aake Ke 30.11. Antti, Antero, Atte, Anders, Andreas, Andre *ORT Antti, Andreas
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Meritaimenen istutuksista rohkaisevia tuloksia
(KS N:o 24 2.12.1971) Suomenlahden meritaimentoimikunnan aloitteesta kuluvan vuoden kevätkesällä Kirkkonummelle perustettiin kunnallinen meritaimentoimikunta toteuttamaan Suomenlahden taimenkannan hoitoa. Jokin aika sitten Suomenlahden rannikkokuntien edustajat kokoontuivat Helsingissä. Melkein kaikki Suomenlahden rannikkokunnat olivat edustettuina ja ilmoittivat antavansa taloudellisen tukensa taimenen istuttamiselle Suomenlahteen. Tiettävästi ei Kirkkonummen vesialueille ole aikaisemmin suoritettu taimenistutuksia, mutta mikäli menoarviossa olevat määrärahat tulevat hyväksytyiksi se mahdollistaa n. 500600 taimenenpoikasen istuttamisen Kirkkonummen vesialueille v. 1972 aikana, kertoo Kirkkonummen meritaimentoimikunnan puheenjohtaja Onni Vainila.
Lähisuhdeväkivalta voi katketa viranomaisten yhteistyöhön
Lähisuhdeväkivaltaan puuttuminen poliisin, sosiaaliviranomaisten, terveydenhuollon ja muiden ammattilaisten tiiviillä yhteistyöllä vaikuttaa toimivalta. Lahdessa, Oulussa ja Helsingin Itäkeskuksessa vuoden ajan kokeillun MARAK (moniammatillinen riskinarvioinnin kokous) -hankkeen ensimmäisiä tuloksia esiteltiin Helsingissä 24.11. Menetelmän tarkoituksena on arvioida lähisuhdeväkivallan uusiutumisen riskiä ja parantaa väkivaltaa kokeneen turvallisuutta. THL:n kehittämispäällikkö Minna Piispa kertoo, että palautteen mukaan MARAK on selvästi lisännyt eri toimijoiden tietämystä toistensa mahdollisuuksista auttaa väkivallan uhria ja siten tehnyt yhteistyötä helpommaksi ja joustavammaksi. Sosiaalityöntekijät ovat kokeneet uudenlaiset työmenetelmät hyödylliseksi keskusteluavuksi myös niiden asiakkaiden kohdalla, jotka eivät kuulu hankkeen piiriin. Joissakin kodeissa tilanne on rauhoittunut jo sen myötä, että asiakkaat ovat huomanneet eri viranomaistahojen vaihtavan tietoja keskenään, esimerkiksi poliisilta saadut faktat ovat helpottaneet sosiaalityöntekijän asiakastapaamisia. Ajan myötä yhteistyö eri viranomaisten välillä tuo myös säästöjä, kun saman asiakkaan ei tarvitse olla yhteydessä moniin eri tahoihin. Myös poliisiylijohtaja Mikko Paatero nostaa moniammatillisen yhteistyön tärkeimmäksi toimintamuodoksi lähisuhteessa tapahtuvan väkivallan ehkäisyssä ja ongelmien ratkaisussa. "Varhaisella puuttumisella voidaan estää tilanteita kärjistymästä. Tässä tehtävässä ovat avainasemassa sosiaaliviranomaiset, kouluviranomaiset, terveydenhuoltoviranomaiset ja poliisi", Paatero toteaa. Poliisiylijohtaja painottaa, että lähisuhdeväkivallan rikosprosessin on tapahduttava nopeasti ja tehokkaasti. Pelkkä rikosoikeudellinen vastuu ei riitä, vaan keskenään hyvin erilaiset tapaukset vaativat myös erilaisia ratkaisukeinoja. Parhaiden ratkaisujen löytämiseksi tarvitaan moniammatillista yhteistyötä esimerkiksi niissä tapauksissa, joissa jonkinlainen suhde uhrin ja tekijän välillä jatkuu ja yhteisten lasten elämään vaikuttavista olosuhteista tehdään ratkaisuja.
Sasin puheet huolestuttavat
Paikallislehtien edustajat ihmettelevät kansanedustaja Kimmo Sasin (kok) tiistaina pitämää valtiopäiväpuhetta, jossa arvosteltiin suomalaisten lehtien laatua demokratian edistäjinä ja moitittiin paikallislehtiä ammattitaidottomuudesta. Sanomalehtien Liiton paikallislehtijaoston puheenjohtaja Arto Henriksson pitää Sasin näkemyksiä huolestuttavina. Jos lehdistön arvonlisäverossa ei olekaan kysymys pelkästään valtiontalouden tasapainottamisesta vaan myös lehtien sisällöstä, kuten Sasi antaa ymmärtää, on kyse huolestuttavasta pyrkimyksestä vaikeuttaa lehtien toimintaa ja heikentää näin sananvapautta Suomessa, Henriksson toteaa. Suomi on sananvapauden kärkimaa maailmassa, ja meillä on monipuolinen, värikäs ja moniarvoinen lehdistö. Lehtien sisältö ei aina miellytä kaikkia, ja esimerkiksi median esille nostama keskustelu vaalirahoituksesta on varmaankin joidenkin mielestä ollut niin sanottua moskaa. Silti lehtien sisällön nostaminen arvonlisäveron perusteeksi on Sasilta harkitsematonta. Sasin näkemykset ovat sikälikin erikoisia, että saman puolueen kuntaministeri Henna Virkkunen viestitti paikallislehtipäivillä Vierumäellä 3.11., että paikallislehdillä on tärkeä tehtävä nimenomaan paikallisen identiteetin ja päätöksenteon läpinäkyvyyden puolustajana. Suomessa ilmestyy noin 150 tilattavaa paikallislehteä, joilla on Henrikssonin mukaan tärkeä rooli paikallisen päätöksenteon seurannassa, läpinäkyvyyden vaalimisessa sekä kuntalaisten osallistamisessa.
Heikki Kaisla jatkaa Siuntion Kokoomuksen puheenjohtajana
Siuntion Kokoomus Ry on syyskokouksessaan yksimielisesti valinnut Heikki Kaislan jatkamaan yhdistyksen puheenjohtajana. Hallitukseen valittiin uusina jäseninä Vesa-Matti Louekoski ja Marko Nygård. Vanhoina hallituksen jäseninä jatkavat Risto Heikkilä, Markku Huittinen, Janne Laakkonen ja Merja Rahkola-Toivanen. Siuntion Kokoomuksen tavoitteet vuodelle 2012 ovat kuntaliitoksen tukeminen, tulevat kahdet vaalit. Heti helmikuussa käytävät presidentinvaalit ovat valtakunnallisesti tärkeät ja merkittävät. Toisaalta uuden Lohjan kaupungin kunnallisvaalit, on tärkeä askel kaikille alueen asukkaille. Viime eduskuntavaalien jälkeen Siuntiossa Kokoomus oli ensimmäistä kertaa kunnan suurin puolue äänillä mitattuna. Siuntion Kokoomus pitää tärkeänä nyt, että Kokoomus saa hyviä ehdokkaita ja heitä tulee valituiksi uuden yhteisen Lohjan kaupunginvaltuustoon.
Kirkkonummen Sanomat
Sunnuntaina
N:o 93 27.11.2011
Maanantaina Tiistaina Keskiviikkona
7
+1 +6
+8
+3
+8 +8
Inkoo Siuntio
+4 +8
Kirkkonummi
+2 +4
Inkoo Siuntio
+7 +2
Inkoo Siuntio
+4
Kirkkonummi
+2
Kirkkonummi
+7
Inkoo
Siuntio
+7
Kirkkonummi
+8
+4
+3
+7
+8
+8
17
+5
+5
17
+5
+4
8
+7
+7
13
Heidi Santamala juhlii 85 ikävuottaan taidenäyttelyn merkeissä
Viime elokuussa 85-vuotisjuhliaan viettänyt Heli Santamala kuuluu niihin harvinaislaatuisiin ihmisiin, joiden elämässä ikävuosien painolastia ei näe. Olemus on kuin kuninkaallisella ja luomisvoimakin on tallella, siitä kertoo taidenäyttely Art Cafe Babylonissa, jossa se on nähtävillä aina 9.12. asti. -Mutta kyllä tämä saa nyt olla viimeinen oma taidenäyttelyni, sen verran raskasta sen pystyttäminen oli. Onneksi saimme pojan ja minän auttamaan taulujen ripustamisessa, Heidi Santamala kiittää perheensä tukea. Taideyhdistyksen vuosinäyttelyyn hän sentään aikoo viedä yhden suuren kollaasityönsä. Talousopettajaksi valmistunut Heidi aloitti taiteilijan taipaleensa vuonna 1980 jäätyään eläkkeelle päivätyöstään. Silloin hän sai myös oman savipajan kotinsa pihapiiriin Inkilässä ja aktiivinen keramiikan harrastaminen alkoi. Heidi haki ahkerasti oppia alan osaajilta, mm. keraamikko Pirkko Jui-Konsalalta ja Kerman Savi Oy:stä Heinävedellä. Opintomatkat suuntautuvat kauemmaksikin, Euroopan keramiikkakeskuksiin, myöhemmin jopa Havaijille asti ja pian hän jo itse opetti muita savityön saloihin kansalaisopiston puitteissa. -Kyllä minä yhä teen keramiikkaakin, mutta dreijaaminen on liian rasittavaa. Mieluisampi työskentelytapa onkin aina ollut käsillä rakentelu, sillä teen mieluummin taide- kuin käyttöesineitä, Heidi selvittelee.
Floridassa maalausta
Vuonna 1990 Santamalan pariskunta osti asunnon Floridasta, jossa he viettivät talvensa vuosina 1990-96. Siellä alkoi Heidin maalausharrastus ja oppiahjoksi löytyi Visual Art Center, jossa hän kävi vuosittain 1-2, seitsemän viikon pituista kurssia. -Aloitin kollaaseilla ja kokeilin myös sumimaalausta, mikä on japanilaistyylistä vesivärimaalausta sekä akryylivärejä, mutta lopuksi omakseni löysin öljyvärimaalauksen, Heidi valottaa maalausharrastustaan, josta tuli hänelle "mielihyväharrastus". Taidekoulussa Heidille sanottiin, että hän on lahjakas muotokuvamaalari, mutta se työ ei oikein vedä Suo-
messa. -Olen tehnyt niitä kuitenkin tutuilleni ja omasta perheestäni, esimerkiksi kaikista yhdeksästä lapsenlapsestani ja tietenkin meistä Matin kanssa. Heidi kävi USAssa myös rakukurssin, Fine Art Centerissä Foert Myersissä vuonna 1995 ja yksi hänen täistään palkittiin hopeasijalle veistossarjassa.
Iloa, valoa ja kauneutta
Maalaaminen poistaa stressiä ja tekee hyvää sydämelle, Heidi kiittää. Hänellä on aina mielessään ensin aihe ja päämäärä ja se on aina jotakin, jota hän on kokenut tai nähnyt ja minkä hän haluaa toteuttaa realistiseksi kuvaksi. -Maalatessani voin palata muistoihin, tuohon hetkeen tai maisemaan ja mielihyvän tunteisiin omassa rauhassani, Heidi kertoo metodeistaan ja painottaa, että hän ei ole synkkyyden tai surujen kuvaaja eikä hän koskaan aloita työtä satunnaisesti ilman päämäärää tai harkittua värien käyttöä.
HEIDI Santamala ja omakuva yläreunassa (1,5v), isoäidin muotokuva (oik) ja vieressä Tyttö ja helmikorvakoru -jäljitelmä. -Tavoittelen iloa, valoisuutta ja kauneutta. Rakastan värikkyyttä ja sopusointua, Heidi valottaa taiteilijapersoonaansa, johon liittyy myös muotojen ja mielihyvän tunteiden esille saaminen niin, että taulut ovat sopivia kodin tiloihin. sä 23 maalausta; maisemia, muotokuvia ja asetelmia. Joukossa on myös yksi jäljitelmä kuuluisasta ver Meerin taulusta; "Tyttö ja korvakoru". -Se taulu on minua aina kiinnostanut kovasti. Olen nähnyt elokuvan ja lukenut taitelijan elämästä, Heidi kertoo. Uusimmat taulut ovat tämän kesän tuotantoa: Näkymät Montanasta ja Walesista, keskeltä Englantia, jossa hän vieraili kerran Stoke-on Trentin keramiikkamessujen yhteydessä. Muutkin taulut ovat 2000-luvun tuotantoa ja Suomen kaunis luonto usein kohteena. Mukana on lapsuudenaikainen omakuva - vain 1,5-vuotiaana ja muotokuva myös isoäidistä. Värimustetekniikalla tehtyjä abstraktisempia tauluja on myös muutama. Korkeasta iästään huolimatta Heidi, kuten hänen puolisonsa Mattikin on selvinnyt ilman suurempia sairasteluja ja yhä asuvat Inkilän-kodissaan, jonka he rakennuttivat jo 35 vuotta sitten. -Joka aamu otan yhden valkosipulikynnen ja primaspanin, ne ovat pitäneet minut kunnossa ja virkeänä, Heidi vinkkaa. LIISA KOSONEN
Valkosipulin voimalla
Kahvilan seinillä on yhteen-
PORKKALAN tyrskyjä ja ruskaa -maalaukset.
TÄMÄN kesän tuotantoa ovat taulut Näkymä Walesista ja Montanasta.
Kirjailija Märta Tikkanen itsenäisyyspäivän juhlapuhujana Kirkkonummella 6.12.
laisuus alkaa klo 14 koulun juhlasalissa. Kaikille avoimen kansalaisjuhlan järjestelyistä huolehtii kunnan kulttuuritoimi yhteistyössä Kirkkonummen seurakuntien ja Suomenlahden Meripuolustusalueen kanssa. Varusmiehet huolehtivat kunniavartiosta sekä vieraiden avustamisesta juhlassa. Tänä vuonna avustamassa ovat myös Suomen Punaisen Ristin paikalliset toimijat, SPR Kirkkonummi ja FRK Kyrkslätt. vuonna kirjailija Märta Tikkanen. Märta Tikkanen syntyi Helsingissä, valmistui ylioppilaaksi vuonna 1953 ja filosofian kandidaatiksi 1958. Kirjailijan työn lisäksi hän on työskennellyt toimittajana ja kolumnistina, äidinkielen opettajana ja Helsingin ruotsinkielisen työväenopiston (Helsingfors Arbis) rehtorina. Märta Tikkanen on julkaissut lukuisia romaaneja ja runokokoelmia, joista tunnetuimpia ovat polemiikkia aiheuttanut romaani Miestä ei voi raiskata (1975), runoelma Vuosisadan rakkaustarina (1978) ja samaa aihetta jatkanut lyyrinen romaani Punahilkka (1986). Tikkasen viimeisin romaani Emma ja Uno (2010) käsittelee hänen isovanhempiensa epäonnista avioliittoa. Tärkeänä teemana hänen tuotannossaan on naisen asema perheessä ja yhteiskunnassa. Tikkanen on saanut teoksistaan useita palkintoja, mm. Fredrika Runeberg -palkinnon (2001), Svenska Litteraturssällskapetin Tollanderska-palkinnon (1999) ja vuonna 2011 kirjallisuuden valtionpalkinnon. Hänen teoksiaan on käännetty 21 kielelle. tuuston puheenjohtaja Gustaf Åberg ja veteraanien tervehdyksen tuo tänä vuonna Reino Perta Espoon-Kauniaisten-Kirkkonummen sotainvalidit ry:n edustajana. Juhlan musiikkiohjelmassa kuullaan Armas Järnefeltin ja Jean Sibeliuksen musiikkia Kirkkonummen musiikkiopiston oppilaiden esittämänä. Oman värinsä ohjelmaan tuo Kirkkonummen tanssiyhdistyksen balettiesitys "Suomettaret", jossa pienet ja hieman isommatkin Suomen neidot juhlivat itsenäisyyttä tanssien. Jean Sibeliuksen musiikkiin "Valse lyrique Op. 64" koreografian on tehnyt Susanna Leinivaara.
Sotilaspartioiden tervehdykset sotien veteraaneille
Kirkkonummella vietettävästä itsenäisyyspäivän kansalaisjuhlasta lähtee tänäkin vuonna matkaan lahjakorein varustettuja sotilaspartioita tervehtimään veteraanijärjestöjen nimeämiä sotainvalideja, veteraaneja ja lottia. Länsi-Uudenmaan maakuntakomppania ja entisen 5. sotilasalueen reserviläiset haluavat näin omalta osaltaan lyhentää kunniavelkaa itsenäisyytemme puolustajille. Sotilaspartiot lähtevät tervehdyskäynneille juhlatilan aulasta noin klo 13.30.
KIRJAILIJA Märta Tikkanen, Kuva: Stefan Bremer. Kirkkonummella vietetään jälleen itsenäisyyspäivää perinteiseen tapaan tiistaina 6.12. Ohjelma alkaa seppelten laskulla sankarihaudoille klo 11.30 ja juhlajumalanpalveluksella Kirkkonummen kirkossa klo 12. Juhlakahvit nautitaan Kirkkoharjun koulun ruokalassa klo 13 alkaen ja varsinainen juhlati-
Juhlapuhujana kirjailija Märta Tikkanen
Itsenäisyyspäivän juhlapuhujana Kirkkonummella on tänä
Estradilla nuoria soittajia ja tanssijoita
Kunnan tervehdyksen juhlassa lausuu kunnanval-
8
ASUNTOMARKKINAT
N:o 93 27.11.2011
Kirkkonummen Sanomat
Aktia Kiinteistönvälitys
Ratkaisuja koti-ikävään.
Kirkkonummi
OKT Evitskog 158/172 m² Harvsintie 71. 3 mh, oh,k,oleskeluh. apk,s-os. Ihanalla sijainnilla maaseudun rauhassa loistava 2-kerroksinen puutalo. Tilavat huoneet. Kahden auton autotalli. Kaunis kumpuileva ja hyvin hoidettu tontti istutuksineen. Es. SU klo 1313.30. Nurmi 050 314 1560 Mh. 338 500 . 9442742 RT Neidonkallio 95,5 m2 Satulinnantie 1 B 4. 4 h,k,s. Vuonna 2007 valmistunut 2 krs. päätyhuoneisto, lähellä kouluja ja päiväkotia. Keittiö, olohuone ja pesutilat alhaalla, yläkerrassa kolme makuuhuonetta, saunaosasto ja parveke. Terassi ja piha etelään. Es. SU klo 1515.30. Grönqvist 050 314 1563. Mh. 201 554 . Vh. 285.000 . 9572369 OKT, Västerkulla 183/207 m2 Metsäpuro 4. 5 mh,oh,k,3ph,khh,s. Kävelymatkan päässä Inkoon keskustassa sijaitsevalla Västerkullan omakotitaloalueella on tarjolla isommalle perheelle soveltuva omakotitalo. Kohde on Heti vapaa. Tontti 1.100 m2. Kunnallistekniikka. Tied. 050 314 1563 Grönqvist. Mh. 295.000 . 9511278
OKT Kantvik,
163 m² Metsäpolku 10. 4 mh,k,oh/rt,s,th,tkh, ask.h. Ihanalla sijainnilla, päättyvän kadun varrella sijaitseva, lapsiperheelle tai yrittäjälle soveltuva tilava yksitasoinen omakotitalo. Metsään rajoittuva tontti 1248 m2. Es. SU klo 14.4515.15. Nurmi 050 314 1560 Mh. 312 000 . 9834380
RT Jorvas
90,5 m2 Jorvaksenpuisto 3 B. Selkeäpohjainen 1 kerroksinen rivitalohuoneisto, 4 h,k,s. Iso terassi ja kaunis piha etelään. Es SU klo 16.3017. Nurmi 050 314 1560 Mh. 158 568 . Vh. 169 000 . 99597
OKT, Prästgården
OKT Kolsari, Syväjärvi
136/156 m² Aamuruskonkuja. 4 h,k,s, Kodikas ja valoisa 1 krs. omakotitalo kauniilla, suojaisalla ja vehreällä tontilla. 3 mh,oh,k,s-os. Erkkerit tuovat avaruutta ja yksilöllisyyttä. Kaunis piha istutuksineen. Es. sop. muk. Mh. 330 000 . Nurmi 050 314 1560. 9834380
RT Finnsbacka
79 m² Nummitie 1 A 7. 3 h,k. Valoisa ja kodikas kaksikerroksinen rivitalokolmio keskustan tuntumassa. Vehreä, suojaisa ja aidattu piha lounaaseen. Es SU klo 13.3014. Grönqvist 050 314 1563 Mh. 180 271 . Vh. 188 000 . 9413324
97/201 m2 Suurkirkontie 36. Tyylikäs, tilava omakotitalo hyvällä paikalla lähellä keskustan palveluita. Vuonna 1960 valm. talo on puurakenteinen, tiiliseinät, osittain rapattu. Neljä huonetta keittiö, pesuhuone ja kellarissa saunaosasto ym. Katto uusittu 2010. Noin 97 m2 asuintilan lisäksi, n. 40 m2 kellaritila ja n. 64 m2 autotalli josta helposti voi muokata omiin tarpeisiin soveltuvaksi. Kunnallistekniikka. Kokonaisuus koostuu kahdesta tilasta joiden yhteenlaskettu pinta-ala on 2.533 m2. Tied. 050 314 1563 Grönqvist. Mh. 255.000 . 9722345 120 m2 Riihihaantie 31. Aumakattoinen, tiiliverhoiltu omakotitalo, v. 1979. Kolme makuuhuonetta, keittiö, olohuone, takkahuone, saunaosasto, kodinhoitohuone ja kylmiö ym. sis. talo, 2.870 m2 tontilla maaseudun rauhassa. Kävelymatkan päässä juna-asemalta. Erillinen autokatos/-talli/varastorakennus sekä grillikota ja liiteri. Vapautuu nopeasti. Tied. 050 314 1563 Grönqvist. Mh. 230.000 . 9850996 65m2 Suurkirkontie 61 A 3. 2 h,k,s. Uudenveroinen, v. 2008 valm. rivitalokaksio idyllisellä Dalin alueella Inkoossa. Valoisa tilava olohuone takkavarauksella. Suora sähkölämmitys. Piha etelään. Heti vapaa. Tied. 050 314 1563 Grönqvist. Mh. 73.279 . Vh. 162.000 . 9431834
OKT, Bollstad
RT Jolkby, Vapaa-ajan viettopaikka Lapinkylä Sivojantie 29. Kauniilla sijainnilla pieni 42 m² vapaa-ajan mökki käsittäen keittiön, olohuoneen, makuualkovin ja makuuhuoneen. Erillinen saunarakennus jossa huone, sauna/pesuhuone ja saunakammari. Liiterirakennus, puuvaja ja puuliiteri. Upea puutarhatontti n. 6620 m². Tulevaisuudessa mahdollisuus rakentaa ok taloa. Ensiesittely Su 13.4514.15. Nurmi 050 314 1560 Mh. 183 000 . 9767706 PT Vanha Rantatie 114,5 m2 Vanha Rantatie 230 C 5. 3 h,k,kh, parvi,th,var. Upea erilainen paritalohuoneisto hyvien liikenneyhteyksien varrella. Sisääntulokerroksessa keittiö, ruokailutila, olohuone, makuuhuone, parvi ja kylpyhuone. Terassi ja piha. Alakerrassa takkahuone, pesuhuone, sauna, vaatehuolto/varasto ja työhuone/varasto. Kaunis hoidettu pihapiiri huvimajoineen. Autokatos ja varasto. Es. SU klo 15.4016.15. Nurmi 050 314 1560 Mh. 310 000 . 9917279 103 m² Neidonpuistontie 6 B 5. 4 h,k,s. Uudenveroinen hyväpohjainen 2 kerroksinen paritalohuoneisto. Olohuoneessa varaava takka. Piha ja parveke etelään. Es. SU klo 15.4516.15. Grönqvist 050 314 1563 Mh. 279 000 . 37858
79 m2 Hirvitie 12 B. 3 h,k,s Jolkbyn alueella lähellä ala-astetta ja päiväkotia kaksikerroksinen rivitalohuoneisto. Alakerrassa keittiö, olohuone josta kulku pihalle sekä wc. Yläkerrassa 2 makuuhuonetta, sauna, pesuhuone ja vaatehuone. Es. SU klo 12.4513.15. Grönqvist 050 314 1563 Mh. 170 769 . Vh 177 000 . 9896031
RT, Dal
KT, Kantvik
75 m² Harju 1 A 1. 3 h,k, Kivanoloinen ja toimivapohjainen päätyhuoneisto. 1/3 kerros. Lasitettu parveke kaakkoon. Luonnonläheinen rauhallinen sijainti. Es. Su klo 1212.30. Grönqvist 050 314 1563 Mh. 116 064 . Vh. 128 000 . 9442893
Siuntio
OKT Karskog 150/200 m² Östermalmintie 56 B. V. -88 valmistunut 2 krs. talo 4 h,k,s,tkh khh ja autotalli. Kaksi varaava takkaa. Erittäin kaunis puutarhatontti, paljon marjapensaita ja hedelmäpuita. Tontti noin 5 890 m². Es sop.muk. Nurmi 314 1560 Mh. 265 000 . 9575250
Nämä ja kaikki muut kohteemme löydät osoitteesta
PT Neidonlaakso,
Inkoo
RT Kantohaka 98 m² Kantohaka 1 A 1. 4 h,k,s. Hyväpohjainen rivitalopääty, tilavat huoneet, toimiva keittiö ruokailutiloineen. Kiva terassi ja piha istutuksineen. Es. SU klo 14.1514.45. Grönqvist 050 314 1563 Mh. 220 000 . 9727307 OKT, Inkoo 167/200 m2 Hagantie 5 A. Inkoon venesataman vieressä sijaitseva merihenkinen STRANDHAGA on Sinulle joka nautit meren läheisyydestä ja valoisasta tunnelmasta tilavassa, nykyaikaisessa asunnossa. Nyt myytävänä kaksikerroksinen omakotitalo merinäköalalla. 4 mh+k+oh+s-os.+khh+aula+2 wc+tekn. tila. Upeat n. 45 m2 terassit. Lisäksi 7 m2 varasto. Yhteensä rakennetaan 8 taloa. KATSO WWW.STRANDHAGA. FI Tied. 050 314 1563 Grönqvist. Mh. 483.500 . 9976823
Soita ammattitaitoisille, alueesi tunteville kiinteistönvälittäjille.
Toritie 2, 02400 Kirkkonummi Siuntiontie 504, 02580 Siuntio Ola Westmanin puistotie 5, 10210 Inkoo Laurinkatu 43, 08100 Lohja
Välityspalkkiomme on 4,304,92% vel. kauppahinnasta, min. 2 460,palkkiot sis. alv. 23%.
Mitä jos työtilanteeni muuttuisi?
AKTIA LAINATURVA SINULLE JA PERHEELLESI
Aktia Lainaturva auttaa lainan takaisinmaksussa, jos menetät työpaikkasi, joudut sairauslomalle tai onnettomuuteen ja myös kuolemantapauksessa. Vakuutus suojaa sinua ja läheisiäsi odottamattomien tilanteiden varalta. Lue lisää www.aktia.fi.
Kerromme mielellämme lisää. Varaa aika numerosta 0800 0 2470.
Vakuutukset myöntävät Genworth Financial ja Aktia Henkivakuutus Oy
Käänny alueesi tuntevan amma laisen puoleen! Arvioin asuntosi veloitukse a. HUIPPUTARJOUS! Kun myyt asuntosi meidän kau amme,
tarjoamme kaupanpäälle muuton sekä loppusiivouksen!
Sigrid Sulg 045-2028676 sigrid.sulg@nordichousing.fi
Tarjous koskee muu oja pääkaupunkiseudun alueella ja toimeksiantoja, joiden laskennallinen välityspalkkio yli 6000. Tarjous on voimassa vuoden 2011 loppuun. Välityspalkkiomme vela omasta kauppahinnasta, huoneistot 3,9% sis. alv 23%, kiinteistöt 4,9% sis. alv 23% tai sop. muk.
Myydään okt 160+at 63 m2 5h,avok,kph/s/wc. Rak. 2005 Maalämpö, hyvä kunto, es. su 1313.30 tai sop. mukaan Hinta 498 000 , os. Ukontulentie 10 Kirkkonummi, Laajakallio
Kuvat: www.huoneistokulma.fi Huoneistokulma Oy LKV [A] Ruoholahdenk.10, Hki
0400 612011/Mikko Tarkki
Vuokralle tarjotaan
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 93 27.11.2011
ASUNTOMARKKINAT
9
Yhdessä hyvä tulee.
Kirkkonummi, T allinmäki 4
Jolkby rt 75 m2 Hirvitie 3 D. 3-4h,k,s,ulkovar. Hienolla sijainnilla koti, jossa ilmeikäs pohjaratkaisu. Tilat 3-tasossa. Keskikerroksessa korkea vino katto. Takka. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 187.000 . 626071
211/237 m2 Ravals okt Länsipiha 12. 7h,k,s,at,terassit. Erinomaisella paikalla 1288 m² tontilla puiston laidalla upea talo länsirinteessä. Alak. oma erillinen yksiömahdollisuus. Ensies. su 13-13.45/Beck 050 323 3110 Mh. 595.000 . 629871
Siuntio Asema okt 105/125 m2 Kanervalantie 9. Oh,tkh,3mh,k,khh,s. Rauhallisella paikalla hyvin pidetty kodikas okt. Autokatos ja varasto. Kaavatontti 1020 m². Es. su 15.30-16/Beck 050 323 3110 Mh. 238.000 . 623572
Inkoo, Torp rt 61,5 m2 Ampumaradantie 10 As. 3h,k. Luonnon läheisellä paikalla hieno uusittu huoneisto. Iso lasitettu terassi ja piha länteen. Varaava takka! Es. su 14.30-15/Beck 050 323 3110 Mh. 118.000 . 625001 Gesterby kt 61,5 m2 Gesterbynpolku 5 E. 2h,k. Hissitalon 6. krs. Hienot näköalat! Asunto muuttovalmis ja heti vapaa. Taloyhtiössä suuret remontit tehty. Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887 Mh. 70.348 Vh. 94.900 . 630922 Kantvik kt 57 m2 Harju 1 C. 2h,k,kph,parveke. Merellisessä Kantvikissa valoisa läpitalon kaksio, 2. krs. Tilava parveke, avarat näkymät. Kauppaan kävellen. Aarni /0500 442 729 Mh. 75.903 Vh. 85.000 . 628057
Siuntio, Harvs okt-tontti n. 5 ha Harvsintie. Myytävänä määräala maalaisympäristössä. Peltoalaa n. 3,5 ha ja metsäalaa n. 1,5 ha. Yksi rakennusoikeus! Tiepohja perille. Beck/ 050 323 3110 Mh. 145.000 . 611487
Veikkola luhtitalo 81 m2 Männistöntie 4 B. 3h,k,rt,s,vh. Kaunis, remontoitu alakerran päätyhuoneisto. Suojaisa, aidattu eteläpiha.Tilavat huoneet. Es. su 14.45-15.15/Petäjä 050 599 4189 Mh. 178.000 . 629072
Veikkola luhtitalo 61 m2 Männistöntie 2 B. 2h,k,iso parveke, autokatos. Valoisa yläkerran pääty-/kulmahuoneisto. Taloyhtiöllä uima-allasosasto. Ensies.su 16-16.30/Petäjä 050 599 4189 Mh. 120.793 Vh. 122.000 . 630907
Veikkola, Koskentie 3
Kantvik okt 151/227 m2 Pulmutie 4. 5h,k,khh,s.Täystiilitalo suojaisalla paikalla päättyvän kadun varrella. Paljon aputiloja, mm. autotalli ja 2 kpl varastoja. Es. su 14.30-15/Aarni 0500 442 729 Mh. 315.000 . 616310
Tolsa okt 80/93 m2 Lövkullantie 12. 3h,k,s,autotalli,var. Hienolla alueella hirsinen -62 valmistunut pienen perheen talo. T. 2700 m². Kätevät kulkuyhteydet. Es. su 13.45-14.15/ Aarni 0500 442 729 Mh. 238.000 . 626826
Veikkola okt 78/138 m2 Kapakkatie 33. 4h,k,wc/suihku+s, talousrak.60m². Viehättävä -48 rak. pikkutalo 1,5 km Veikkolan keskustasta. Taloa kunnostettu vuosien varrella. T. 3160 m2. Ensies. su 12-12.40/Petäjä 050 599 4189 Mh. 185.000 . 631111
Veikkola luhtitalo 64 m2 Männistöntie 4 B. 2h,k,rt,vh,s. 1.kerroksen tilava, toimivapohjainen kaksio, jossa kaikki kohdallaan. Ensies. su 15.15-15.45/Petäjä 050 599 4189 Mh. 127.426 Vh. 129.000 . 630893
Veikkola rt 72 m2 Impivaarantie 2 A. 3h,k,kph. Kodikas 1-tasoinen rt-koti. Lasitettu terassi. Taloyhtiössä tilava saunaosasto ja runsaasti aputiloja. Es. su 14-14.30/Petäjä 050 599 4189 Mh. 160.884 Vh. 166.000 . 629656
Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300
Siuntio, Sjundby gård okt135/173 m2 Peltokaari 6. 6h,k,khh,s,vh ja lämmin at. Haluaisitko 6 huonetta ja heti vapaan talon? Tässä on! Tule katsomaan tätä kaunista taloa! Vähätiitto-Holmberg/0500 440 887 Mh. 299.000 . 623780
Kolsari rt 95,5 m2 Pranglintie 15 B. 4h,k,s,kph,parveke ja piha käytössä. -08.Todella kaunis asunto, josta pääset suoraan lenkkipolulle ja sienimetsään. Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887 Mh. 184.138 Vh. 279.000 . 626019
Merja Vähätiitto- Christian Beck Holmberg 050 323 3110 0500 440 887
Anna-Maija Aarni 0500 442 729
Marjut Petäjä 050 599 4189
ESITTELY
ESITTELY
ESITTELY
ESITTELY
ESITTELY
ESITTELY
Inkoo Tähtelä okt 155 m2 5h, k, s. Iso aurinkoinen rinnetontti, jolla kaksikerroksinen uudehko omakotitalo. Vlh. 319.000 . Brännbergintie 97. Es. SU 13.1514.00. p. 045 122 4004/Filppula. K269114
Veikkola, okt 155 m2 4-5 mh+ oh/rt+ k+ s+ 2 x kph+ kuisti+ varasto. Tilava koti isommallekin perheelle hyvien kulkuyhteyksien äärellä, lähellä kouluja ja palveluita. Vlh 180.000 . Turuntie 600 A. Es. SU 14.05 14.45. p. 044 202 0059/Janger. K269666
Niemenkylä, okt 148 m2 5h+k+s+aula+ khh+ sauna+ wc. Todella upea paikka, tontti 5139m2. Vlh 269.000 . Niemenkyläntie 473. Es. SU 14.1514.45. p. 0400 954 055/Lappi. K270095
Inkoo, Päivölä, okt, 102 m2 4h+ k+ s. Puutarhaunelma kauniissa maalaismiljöössä. Uudehko v.2007 valmistunut hirsitalo sekä suuri autotalli. Kasvimaa, kasvihuone jne. Tontti 1,02 ha. 261839Vmh 273.000 . Sandbackantie 138. Es. SU 14.3015.15. p. 0500 244 550/Riikonen. K261839
Siuntio, Tjusterby, okt 101 m2 3h+aula+k+s.Upealla paikalla, korkean mäen päällä oleva kaunis omakotitalo. Aidattua piha-aluetta 2700 m2. Kahden auton talli. Vmh. 295.000 . Tyyskyläntie 51. Es. SU 13.1513.45. p. 0400 954 055/Lappi. K266249
Veikkola, okt 99/150 m2 Pienen perheen tiiliverhottu okt Veikkolan sydämessä. 3h+k+s+lämmin autotalli ja hyvät varastotilat. Rv. 1975. Tonttiosuus n. 859,5 m2. Kuntotarkastettu 2010. Vmh. 210.000 . Lammaskalliontie 23. Esittely 13.2014.00. p. 044 202 0059/Janger. K268050
ESITTELY
ESITTELY
ENSI ESITTELY
ESITTELY
ESITTELY
ESITTELY
Kantvik, et, 118 m2 4h+k+ s. Kodikas, v.2011 valmistunut talo. Reilun kokoiset huoneet. Vesikiertoinen lattialämmitys. Autokatos ja 8m² ulkovarasto. Vmh 330.00 . Edistie 3C. Ensies. 13.00 13.45. p. 0500 244 550/Riikonen. K270429
Kantohaka, rt 98 m2 4h+k+s. Siistikuntoinen huoneisto yhdessä tasossa. Keittiö uusittu. Kattojen ja sadevesijärjestelmien uusiminen on kohta valmis. Heti vapaa. Vlh. 195.000 . Kantohaka 1A. Esittely SU 12.0012.45. p. 0500 244 550/Riikonen. K269561
Veikkola,rt 47.5 m2 2h+k+s. Yksin tai kaksin. Päätyhuoneisto, hyvä pohjaratkaisu, yhtenäinen ruokailutila/olohuone. Suojaisa eteläpiha. Vmh 143.000 . Männistöntie 10. Ensies. SU 12.3013.15. p. 044 202 0059/Janger. K270885
Gesterby, kt, 81.5 m2 3h+k+s+erill. wc. Upeasti remontoitu (2009-2010) saunallinen tilava koti. 1. kerros, ei maantasalla. Lasitettu parveke. Vmh 135.000 . Gesterbynpolku 5 A. Es. SU 15.3016.00. p. 045 122 4004. Filppula. K270576
Ravals, rt 74 m2 3h+ k+s. Kiva rivitaloasunto nuorekkaaseen makuun suositulla Ravalsin alueella. Yläk 2 mh:ta ja sauna. Vmh 186.000 . Vaarinpiha 5A. Es. SU14.3015.15. p. 045 122 4004/Filppula. K26891
Kantvik, kt 74 m2 3h+k. Todella hyväkuntoinen asunto, kaikki pinnat uusittu. Taloyhtiössä tehty julkisivuremontti. Autokatospaikka. Vmh 119.000 . Edis 2 C. Es. SU 12.5013.20. p. 045 256 8495/Rapola-Heinonen. K270408
ESITTELY
ENSI ESITTELY
Marraskuussa myydyt kohteet:
Omakotitalot: Grundträsk 3-4h+k+s Kantvik 4h+k+s+tkh+ask.h. Kerrostalot: Kantvik 1h+k Gesterby 2h+k Keskusta 2h+k+s Finnsbacka 3h+k+s Rivi- ja paritalot: Gesterby 2h+k+s Masala 2h+k+s Bro/Kolsari 3h+k+s Inkoo 3h+k+s Neidonkallio 4h+k+s Jorvas 4h+k+s Vapaa-ajan asunnot: Långvik merenrantakiinteistö Tontit Veikkola Siuntio
Finnsbacka, kt 60.0 m2 2h+k+s. Asunto sijaitsee pohjakerroksessa. Kruununa asunnossa on 2 n. 50 m aidattu suojaisa huoneistopiha. Vlh 139.000 . Kuninkaantie 9-11 A. Es. SU12.00 12.45. p. 0400 954 055/Lappi. K270450
Kantvik, kt 47 m2 2h+kk. Hyvä pikkuasunto lasitetulla parvekkeella. Edullinen vastike. Ensiasunnoksi tai sijoitukseksi. Vmh 79.000 . Kummi B b. Ensiesittely SU 12.1512.45. p. 045 256 8495/Rapola-Heinonen. K270842
Kysy rahoitusta! Fråga finansiering!
Jaakko Lehikoinen 050 422 6024
Kiinteistömaailma Kirkkonummen Kodit Oy
Kirkkotallintie 2 02400 Kirkkonummi
Juha Lappi 0400 954 055 Ari Riikonen LKV Yrittäjä 0500 244 550 Irma Janger LKV Yrittäjä 044 202 0059 Pirjo Filppula 045 122 4004 Anne Virtanen Myyntisihteeri 045 122 4001 Tiina Rapola-Heinonen LKV Yrittäjä 045 256 8495
Puh. 010 281 2800 fax (09) 2959 0909
kirkkonummi@kiinteistomaailma.fi
Asuntomyymälämme on avoinna ma-to klo 09.00-17.00, pe 09.00-16.00. Muutoin sopimuksen mukaan.
Välityspalkkioesimerkki: NETTI 900 + 3,5 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2500 , asiakirjakulut 190 (hinnat sis. alv.).
www.kiinteistomaailma.fi
Autovuokrausta
VUOKRAA PAKETTIAUTO 010 2810 810
10
ASUNTOMARKKINAT
N:o 93 27.11.2011
Kirkkonummen Sanomat
Lehden ilmestyminen viikolla 49 (5.-11.12.) Itsenäisyyspäivä 6.12.
Ilmestymispäivä Aineistopäivä
MYYTÄVÄNÄ Kirkkonummi Finnsbacka 3h+k+kph/wc+ parveke 74m²
Yli 3 milj. euron urakkasopimukset allekirjoitettiin
KVA:n uudet saneerauskohteet Peltolanpolku 2 ja Piennarkuja 1
Kirkkonummen Vuokraasunnot Oy:n Peltolanpolku 2:n 14 asunnon ja Piennarkuja 1:n 30 asunnon peruskorjausremontin urakkasopimuksen allekirjoitustilaisuus oli torstaina, 24.11. Kirkkonummen palvelukeskuksessa urakoitsija Esa Raidan kanssa. Hanke on arvoltaan yli 3 miljoonaa euroa ja suurin satsaus peruskorjaukseen Kirkkonummen Vuokra-asunnot Oy:n historiassa. Se toteutetaan vuoden 2012 aikana. Vuonna 1983 rakennetun Peltolanpolku 2:n saneerauksen arvo 1.131.000 euroa. Se alkaa 2.1. ja valmistuu 30.6. mennessä. Vuonna 1985 rakennettu Piennarkuja 1:n projekti on arvoltaan 2.033.000 euroa. Se alkaa 2.4. ja päättyy vuoden loppuun mennessä. Saneerauksessa uusitaan edelliskohteiden tapaan talojen putkisto, kaikki pinnat, ikkunat, ovet, keittiöiden ja kylpyhuoneiden kalusteet ja rappukäytävät tehdään lämpimiksi tiloiksi, saneerausta valotti KVA:n hallituksen puheenjohtaja Viljo Savolainen. Jotta saisimme koko 1031 huoneistoa käsittävän KVA:n asuntokannan saneerauksen vietyä läpi suunnitellussa aikataulussa, vuosittain työn alle pitäisi ottaa 34 huoneistoa, hän laski. Tupakointi on kielletty uusituissa huoneistossa, parvekkeella ja kiinteistöllä lukuun ottamatta sille mahdollisesti varattua tupakointipaikkaa. Siitä aiheuttamien vahinkojen korjauskustannukset laskutetaan täysmääräisesti. Uudet vuokrasopimukset tehdään kohteiden valmistuttua.
To 8.12. Su 11.12.
Pe 2.12. klo 15 To 8.12. klo 15
Lisätiedot puh. 09 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi toimitus@kirkkonummensanomat.fi
Kirkkonummen Sanomat
Munkinkuja 4, Kirkkonummi www.kirkkonummensanomat.fi
Loistavasti vanhemmalle pariskunnalle / lapsiperheelle sopiva asunto. Huoneisto on tyylikkäästi saneerattu vuonna -07 ja on erinomaisessa kunnossa. Heti vapaa. Krs 1/3. Esittely Su klo 14:0014:30 Wiikintie 4 C 24. Vhp: 159 900 Kirkkonummi Keskusta 3h+k+kph+wc+parveke 73m²
Vuokrataso noussut arvioitua vähemmän
Jo saneeratun Peltolanpolku 4:n asukkaiden ilonaiheita on ollut se, että vuokrat nousivat arvioitua vähemmän. Alkuun niiden ennakoitiin nousevan 1213 euroon/m2, mutta vuokraksi tulikin 11 euroa/m2. Koska kunta on ollut nuiva uusiokohteiden suhteen, päätimme keskittyä näiden olemassa olevien vuokratalojen laadulliseen kohentamiseen. Tässä kisaamme nyt vuokratasossa, laadussa ja asumisviihtyvyydessä vapaamarkkinakohteiden kanssa, valotti asukasedustaja Arto Juvonen projektia. Lopputulos valmistuneissa kohteissa on ollut todella hyvä. Niissä on käytetty kauniita materiaale-
Saunallinen kerrostalo kolmio loistavalla sijainnilla, velattomassa ja erinomaisesti hoidetussa talonyhtiössä. Hyvä pohjaratkaisu. Krs 3/3. Esittely Su klo 14:5015:20 Överbyntie 3 B 20 Vhp: 179 000 Kirkkonummi Lindal 2h+k+kph/wc 49,5m² Erinomaisessa kunnossa oleva kaksio keskustan tuntumassa. Huoneisto on remontoitu v-2006, putkiremontti tehty. Sähkö- ja vesimaksut sisältyvät yhtiövastikkeeseen. Krs 3/3 Vhp: 109 900 Omakotitalo Degerby 3mh + oh + k + 2wc + 2kph + sauna + autotalli Omakotitalo 143 / 178m², Rv 91, hyvällä sijainnilla ja hyvien liikenneyhteyksien ulottuvilla Degerbyssä. Asunto on hyvässä alkuperäiskunnossa ja sillä on hyvä pohjaratkaisu. Kaunis 3.850m² etelä/länsi tontti. Hp: 279 000 Kysy myös muita tonttejamme Espoossa, Vantaalla tai muualla. Käyntiosoite: Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi Puh/Tel: 0207 780 542. S-posti / E-mail: Info@lkvmekka.fi
URAKKASOPIMUSTA allekirjoittamassa KVA:n toimitusjohtaja Juha Marjamo, vierellä urakoitsija Esa Raita, hallituksen pj.Viljo Savolainen ja projektijohtaja Jaakko Turkulainen. Takana KVA:n muu hallitus; Arto Juvonen, Hannu Valtonen, Antti Nieminen, (keskellä) Anne Huldin, Raija Keihänen-Ekstam ja Anne Lehtinen. ja ja laadukkaita kalusteita, kiitti hallituksen asukasedustaja Anne Huldin. ka taloon talotoimikunnan, joka jatkossa vastaa istutusalueiden hoidosta ja talkoiden järjestämisestä. Tuemme hankintoja myös taloudellisesti, Juvonen selvitteli käytäntöjä. Asukasaktiivisuuden tuloksena asukkaat ovat rakentaneet talkoilla mm. grillikodan Piennarkujalle. Tällainen työ vaatii "moottorin". Olemmekin suunnitelleet asukaskoulutusta ensi vuoden puolella, hän mainitsi. Asukastyytyväisyys onkin ollut näissä uusituissa kohteissa hyvä, mutta asukkaathan itse tekevät sen asumisviihtyvyyden, Juvonen tähdensi. LIISA KOSONEN
Talotoimikunnat
Myös pihoihin kiinnitetään huomiota saneerauksessa, mm. perusistutukset ja nurmikko kunnostetaan. Pyrimme saamaan jo-
Espoo Laurinlahti KT 59 m2 2h+k+lasit. parveke. Rauhallisella paikalla muuttovalmis kaksio tyylikkäästä talosta. Hyvät yhteydet ja ulkoilumaastot. Mh. 169 000 . Ankkuritie 4 A 6. Es. su 27.11. klo 13.00-13.45.
Masala RT 98 m2 4h+k+s. Kauniisti uusittu koti peruskorjatussa yhtiössä. Palvelut lähietäisyydellä. Mh. 215 000 , vh. 215 837 . Framnäsintie 2 B. Es. su 27.11. klo 13.00-13.40
Masala PT 134,5 m2 6h+k+s. Iso katettu terassi, tilava piha-alue. 1-tasoinen valoisa koti. Heti vapaa. Myös vuokraus mahdollista. Mh. 359 000 . Hommaksenkaari 16 F. Es. su 27.11. klo 15.15-16.00
Masala LT 69 m2 3h+k+kph, luhtiparveke. Kaikki palvelut vieressä, samoin juna-asema lähellä. Kodikas asunto talon päädyssä. Mh. 125.000 . Tinantie 1 A. Es. su 27.11. klo 12.00-12.40
ammattitaitoista välityspalvelua lähes 10 vuoden kokemuksella
KIRKKONUMMI Pappilanmäki lt 60,5 m² 2h, k, s. parveke, autokatos. HETI VAPAA hyväkuntoinen huoneisto. Turvallinen valinta keskusta-asumiseen. Grandalantie 6 A. Mh. 179.000 /tarjous. Esittely SU 12.4513.15. Kohdenro 9573744
ESITT
ELY
Gesterby kt 27 m² 1h, kk, kph. Juuri remontoitu pienkoti Yhtiö hyvin hoidettu ja paljon jo remontoitu. Heti vapaa! Hopeahaka 4 A. Mh. 66.203,50, vh. 69.000 . Esittely SU 12.0012.30. Kohdenro 9510850 KARJAA Maasilta okt 107/169 m² UUSI KOHDE 2-4h, k, s, kellaritila. Remontoitava iso rintamamiestalo hyvällä alueella, keskustaan n. 2 km. Vuokratontti 1072 m². Strandberginkatu 20. Mh. 124.000 ELY . Sovi esittely! Kohdenro 9962191 ESITT
SOVI
Masala RT 78 m2 3h+k+s+var., katettu terassipiha etelään. Hyvä kunto, kauniit vehreät maisemat, palvelut lähellä. Mh. 184.000 . Nissnikuntie 5 E. Es. su 27.11. klo 14.00-14.40
Ravals OKT 188+34 m2 6h+k+s+khh+var.+at. Tilava ja viihtyisä talo suojaisella 970 m2 tontilla lähellä keskustan palveluja, kouluja ja päiväkoteja. Mh. 468.000 . Sovi yksityisesittely puh. 050 500 1533.
Inkoo keskusta OKT 143 m2 5h+k+rt+aula. Arvokiinteistö! Viehättävä 40-luvun villa aivan pienvenesataman palvelujen tuntumassa. Vehreä t. 3.138 m2, rakennusoik. yht. 1.300 m2. Mh. 580.000 . Rantatie 7. Ensies. su 27.11 klo 12.00-13.00
Inkoo Innanbäck TILA Päärak. 5h+k+s 140 m2 vuodelta n. 1750. Tila 5 ha, josta yli 3 ha tasaista peltoa. Hoidettu pihapiiri. meri ja venesatama alle 1 km. Mh. 550.000 . Sonasundintie 70. Es. su 27.11. klo 14.30-15.30
Solbacka pt (2 kpl) 120/153,5 m² 5h, avok., khh, s, at. var. Uudet 1-tason koti keskustan tuntumassa. Vuokratontti 1714 m². Esittely SU 14-15! Högsvedinkatu 6 A-B. Mh. 237239.000 . Kohdenro 9906364, 9722452 Yhteistyöterveisin; Minna Sundström, LKV puh. 040 5101051 minna@porkkalankodit.fi
Osoite: Munkinkuja 4 02400 Kirkkonummi (Kirkkonummen Sanomien talo, katutaso)
Sinun kotisi? Sovi maksuttomasta arviosta!
Siuntio OKT 262 m2 6-7h+k+3wc+2kph,s,khh. Kaunis, tilava ja kodikas talo "maalla" Nummelan ja Siuntion rajalla. Tontti 5.637 m2. Mahd. lisämaan ostoon. Kauniit maisemat. Mh. 370.000 . Kahvimaantie 111. Tied. 050 500 1544
Nummela OKT 178 m2 5h+k+hkk+kph+s+2wc. 1-tasoinen talo Nummelan arvostetuimmalla alueella. Iso puutarhatontti. Talo remontoitu 2000-luvulla. Suuri ja suojaisa puutarhatontti. Mh. 385.000 . Väinämöisentie 4. Tied. 050 500 1544
Sepänkylä OKT 194 m2 6h+k/rt+khh+s. Täysin uusittu viihtyisä talo rauhallisella paikalla. T. 5.000 m2. Lämmin 2 auton talli n. 40 m2. Mh. 497.000. Alasintie 11. Es. su 27.11. klo 14.1515.00
Veikkola OK-/TOIMITALO 400 m2 5h+k+s+2 auton talli asuinosassa ja korkeaa toimitilaa talon toisessa päässä. Hyväkuntoinen kiinteistö. Lisäksi paljon varasto- ja tallitilaa. T. 5.000 m2. Mh. 590.000 . Tied. 050 500 1533.
Välityspalkkiomme: huoneistot 3,7%, kiinteistöt 4,4 %, min. 3690 (velattomasta hinnasta sis.alv) tai sopimuksen mukaan.
Välityspalkkio minimi 2.460, alk. 3,44% (sis. alv)
Pro Housing Oy LKV · www.prohousing.fi
· Saloviuksentie 3, 02400 KIRKKONUMMI · Puh. (09) 276 7201 · Hietalahdenranta 5, 00120 HELSINKI · Puh. (09) 256 0040
Kirkkonummen Sanomat
N:o 93 27.11.2011
ASUNTOMARKKINAT
31m² KOLSARI, OKT 140m² PÄIVÖLÄ, OKT
11
GESTERBY, KT, 3h, k
81,5m²
SUNDSBERG, PT, 3 h, k, s 90m²
SUNDSBERG, RT, 3 h, k 81m²
EVITSKOG, RT, 1 h, kk
100m²
Valoisa ja avara asunto julkisivuremontoidusta yhtiöstä. Lasitetulta länsiparvekkeelta vehreät näkymät. Mh. 131000 , Hopeahaka 6 H. Ensiesittely: 27.11.2011, 16:00-16:30/Mikael Lehtonen 7082018
GESTERBY, KT, 3 h, k, p 76m²
Valoisa läpitalon asunto ensimmäisessä kerroksessa mutta ei maantasalla. Asunto on vapaa, joten pääset remontoimaan sitä heti. Tilavat huoneet ja reilunkokoinen keittiö, johon mahtuu isokin ruokapöytä. Mh. 99500 , Gesterbynpolku 10 B. Esittely: 27.11. 2011, 12:45-13:15/Marjukka Wakkola 7068411
Erinomainen pohjaratkaisu valoisuudesta ja avaruudesta pitävälle. 2006 rakennettu yksitasoinen kolmio, jonka olohuone ja keittiö lähes yhtenäistä tilaa. Asumisen mukavuutta lisää tyylikäs takka, autopaikat pihan edessä sekä tilava käyttöullakko. Mh. 287000 , Lodenkuja 6 C. Esittely: 27.11.2011, 14:45-15:15/Marjukka Wakkola 7086381
Yksitasoinen rivitaloasunto, jossa neliöt on käytetty todella harkiten. Katettu iso terassi ja suuri nurmetettu takapiha ilta-aurinkoon. Tämä on nautiskelijan unelma. Tule tutustumaan ja ihastu. Mh. 259000 , Omenakuja 3 B. Ensiesittely: 27.11.2011, 14:45-15:45/Mika Lappalainen 7097439
Tässä tilaisuus luonnonrauhaa rakastavalle ihmiselle. Hyvät ulkoilumaastot aivan käden ulottuvilla. Heti vapaa pikkunätti asunto. Mh. 71000 , Opistopolku 4 D. Esittely: 27.11.2011, 13:45-14:15/Mika Lappalainen 7028611
3 mh, oh, k, 2xwc, kh, s, työhuone Tunnelmallinen ja kodikas hirsitalo, jossa viihtyisän asumisen edellytykset kohdallaan. Avara ja valoisa rinnetontti. Mh. 385000 , Syvälaaksontie 20. Esittely: 27.11.2011, 15:0015:45/Mikael Lehtonen 7050113
RAVALS, RT, 3h, k, s, p 81,5m²
INKOO, RT, 3h, k, s
80m²
HEIKKILÄ, Erillistalo, 6 h,k,tkh,khh, sauna, at 153 + 141m²
3 mh, oh, k, khh, kph, s, erill. wc Tule tutustumaan ja toteuta unelmasi. Vuonna 2010 valmistunut Kastelli Economy 100. Aurinkoisella n.5000 m²:n tontilla. Rakennettu pitkästä tavarasta. Muuttamaan pääset heti! Mh. 249000 , Rankilantie 691. Esittely: 27.11.2011, 13:00-13:30/Mika Lappalainen 7005715
OTSOTM
ostotoimeksiantopalvelu, jossa etsimme ostettavan asunnon myynnissä olevien kohteiden ulkopuolelta ja tarjoamme yksinoikeuden ostoneuvotteluihin.
VEIKKOLA, OKT
FINNSBACKA, KT, 2 h, k, p
61m²
Ihastuttava koti, valm. 2000. Kauniit materiaalit ja hyvä tilajako. Kaksi pihaa. Suosittua Ravalsin aluetta. Tervetuloa esittelyyn! Mh. 239000 , Ravalsintie 8 B. Ensiesittely: 27.11.2011, 13:00-14:00/Mikael Lehtonen 7005077 Yksitasoinen, valoisa rivitalon päätyasunto. Keittiö remontoitu 2010. Kiva puutarhapiha. Mh. 139000 , Vh. 147204,22 , Tähtelänkuja 5 D. Esittely: 27.11.2011, 12:00-12:30/ Mika Lappalainen 7099235 Kuntotarkastettu. Ihastu olohuoneen avaruuteen ja asunnon yksitasoisuuteen. 2:n auton tallin yhteydessä 20 m²:n nikkarihuone harrastajalle. Alakerrassa huone omalla sisäänkäynnillä. Mh. 398500 , Sammalkallio 11 A. Esittely: 27.11.2011, 13:45-14:15/ Marjukka Wakkola 7076212
Ylimmän kerroksen päätyasunto, jossa viehättävästi remontoitu, ikkunallinen kylpyhuone. Tilava ja valoisa koti, keittiöön mahtuu hyvin ruokapöytä. Läpitalonasunto kaikkien palveluiden äärellä, juna-aseman lähellä. Mh. 128581,60 , Vh. 129500 , Topparoikka 3 B. Esittely: 27.11. 2011, 11:45-12:15/Marjukka Wakkola 7025476
GESTERBY, RT, 3h, k, kph, s
79m²
Oh, 3mh, k, khh, sauna, yläkerta Kuntotarkastettu ja piilovirhevakuutettu. 2003 valmistunut Älvsbyhus ihanan tilavalla tontilla reilun 2 km:n päässä Veikkolan keskustan palveluista. Tontti rajoittuu ranta-alueeseen. Mh. 298000 , Eerikinkartanontie 262. Esittely: 27.11.2011, 11:45-12:30/Mikael Lehtonen 7082487
ASEMATIE 3 | 02400 Kirkkonummi, puh. 0207 80 3810 kirkkonummi@huoneistokeskus.fi
TÄLLÄKIN VIIKOLLA sadat ostajat ja myyjät ovat kohdanneet kauttamme ja tehneet onnistuneet asuntokaupat. HALUATKO SINÄKIN mukaan maan suurimmille asuntomarkkinoille? Soita ja sovitaan tapaamisesta.
Valoisa ja toimiva 1-tasoinen rivitalo huoneisto hyvällä paikalla lähellä keskustaa ja kouluja. Mukava pihaalue, jossa terassi, nurmikkoa ja istutuksia. Mh. 182694,04 , Vh. 185000 , Kantohaka 3 E. Esittely: 27.11. 2011, 14:15-14:45/Mikael Lehtonen 7082194
TARJA HAGMAN Paikallisjohtaja LKV gsm 0500 456 202 MARJUKKA WAKKOLA Myyntipäällikkö LKV puh. 0207 80 3492 gsm 0500 600 798 MIKA LAPPALAINEN Myyntineuvottelija KIAT puh. 0207 80 3409 gsm 040 506 2999 MIKAEL LEHTONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3542 gsm 0400 533 581 KAISU RAJANIEMI Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3264 gsm 040 772 4502 ZAKIA EDBERG Myyntisihteeri puh. 0207 80 3473 gsm 0400 142 337
Vähimmäispalkkio 2.000 + alv. 23 % = 2.460 . Välityspalkkioesimerkki: HETATM hintavastuulla 4,9 % velattomasta hinnasta, sisältäen alv. 23 % + asiakirjakustannukset. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,17 euroa/min (alv. 23 %). Huoneistokeskus Oy, Puutarhurinkuja 2, 00300 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2.
Kirkkonummen palvelukeskuksen ruokalista
Ma: Makaroni-lihalaatikko, tomaattikastike, salaattipöytä, marjapiristys, kasvismakaronilaatikko Ti: Talon lihapata, perunat, salaattipöytä, marjakiisseli, talon kasvispata Ke: Kaalikääryle, kastike, perunasose, salaattipöytä, puolukkasurvos, kerroskiisseli, kaalikääryle To: Broilerimureke, peruna, tartarkastike, salaattipöytä, banaani-toffeerahka, juuresmureke Pe: Kahden kalan keitto, ruisleipä, juustolevite, tuorepala, pannukakku + marjasurvos, luostarikeitto La: Sipatti, perunat, tuoresalaatti, suklaavanukas, kasviskastike Su: Uunikalaa talon tapaan, perunat, tuoresalaatti, jäätelö, kasvispihvi
Itsenäisyyspäivän valtakunnallinen paraati Tampereella
Itsenäisyyspäivän valtakunnallinen paraati järjestetään tänä vuonna Tampereella 6.12. 2011. Paraatikatselmus pidetään Keskustorilla kello 12 ja ohimarssi Hämeenkadulla kello 13. Paraatin ottaa vastaan Maavoimien komentaja kenraaliluutnantti Raimo Jyväsjärvi seurassaan Tampereen kaupungin pormestari Timo P Nieminen sekä Sotainvalidien Veljesliiton Pirkanmaan osaston varapuheenjohtaja Pentti Kuukankorpi ja Pirkanmaan Sotaveteraanipiirin kunniapuheenjohtaja Matti Viitanen. Paraatijoukkoja komentaa Länsi-Suomen Sotilasläänin komentaja kenraalimajuri Juhani Kääriäinen. Paraatiin osallistuu joukkoja kaikista puolustushaaroista. Osallistuvien joukkojen runko muodostuu Länsi-Suomen Sotilasläänin joukko-osastoista. Paraatiin osallistuu myös reserviläisistä koostuva Pirkanmaan Maakuntakomppania. Veteraani- ja maanpuolustusjärjestöt asettavat lippulinnansa sekä paraatikatselmukseen että ohimarssiin. Paraatijoukon vahvuus on noin 1100 henkilöä ja 60 ajoneuvoa. Ilmavoimat suorittaa ylilennot paraatin ohimarssin aikana. Puolustusvoimat järjestää paraatin yhteydessä Frenckellin edustalla kalustoesittelyn, joka on avoinna yleisölle kello 1014. Paikalla on myös sotilaskotiauto.
SISUSTUSPUOTI AUKI
Kynttilöitä, kynttilänjalkoja, saippuoita, tekstiilejä, paljon kaikkea ihanaa pukinkonttiin.
Jouluun asti joka perjantai klo 18.0021.00 joka sunnuntai klo 15.0021.00 (paitsi 11.12.) sillä viikolla lauantaina klo 15.0021.00 Muina aikoina aina, kun ständit seisovat tien poskessa.
Kirkkonummen kouluruokalista
Ma: Makaronilihalaatikko, tomaattikastike, tuoresalaatti, kasvismakaronilaatikko Ti: Talon lihapata/ riistakäriste, peruna/ perunasose, puolukkasurvos, tuoresalaatti, talon kasvispata/ sienimuhennos Ke: Suurimopuuro, mehukeitto, ruokasalaatti, leikkele To: Broilermureke, peruna, tartar-kastike/ pinaattimuhennos, tuoresalaatti, juuresmureke Pe: Talon kalakeitto/ kahden kalan keitto, ruisleipä, juustolevite, tuorepala, luostarikeitto
Porkkalan lukion
Porkkalan lukion Kirkonkylän ja Masalan opetuspisteen sekä Porkkalan lukion aikuislinjan uudet ylioppilaat viettävät yhteistä ylioppilasjuhlaa Masalan opetuspisteessä perjantaina 2. joulukuuta klo 13. Valkolakin päähänsä tuolloin saavat: Dahlberg Karl Hallio Pepita Heimo Luukas Hietala Julius Karhu Miiro Kurula Paavo Malila Roosa Ollikainen Mikko Pyykönen Jan Sauvola Jukka
uudet ylioppilaat
Slotte Sara
Porkkalan lukio:
Aikuislinja:
Heidok Mirko Jyllinmaa Joni Kokkonen Nea Kylliäinen Akseli Lavaste Erik Martiskainen Aki Piiparinen Elias Pirilä Jukka
Glögitarjoilu. Tervetuloa.
Autioniityntie 30 02420 Jorvas Vihreä tornitalo vasemmalla
Flamante
Mirka Hiltunen palveluneuvoja 029 041 2083 mirka.hiltunen@ saastopankki.fi
Liity tyytyväisten asiakkaiden joukkoon.
Sakari Hekkala konttorinjohtaja 029 041 2081 sakari.hekkala@ saastopankki.fi
Eira Mäkelä palveluneuvoja 029 041 2082 eira.makela@ saastopankki.fi
1 80 Soita 029 t0u4e 20ymään! tai l kä
PALVELEMME: mape klo 10.0016.30 ja ke aina klo 17.30 asti Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi. www.saastopankki.fi/lusp
12
N:o 93 27.11.2011
Kirkkonummen Sanomat
Lastenlääkäri Pirkko Keronen: Luottamuksen luominen lapseen on avaintekijä
Kirkkonummen Diacorin asemalla työskentelee kaksi lastenlääkäriä; Jaana Joensuu ja Pirkko Keronen, joista viimeksi mainitun vastaanotto on aina tiistaisin klo 13 asti. Lastenlääkärien työkenttää ovat 020 -vuotiaat, joskin valtaosa on alle kouluikäisiä. Erityisen paljon on ihan pieniä, alle kolmevuotiaita ja heidän tutkimusvälineensä ovatkin pienempää kokoa. Työn haasteita mm. se, että kaikki potilaani eivät aina osaa edes puhua saatikka kuvailla, mikä heitä vaivaa, valottaa lastenlääkäri Pirkko Keronen työtään, jossa tärkeä tekijä on osata käsitellä oikein lapsipotilaita. Luottamuksen luominen on avaintekijä ja se tapahtuu jo ovella. Moni lapsi kysyy siinä ennen sisään astumistaan: "Pistetäänkö täällä?" Käytän aikaa, tervehdin ja kiinnitän huomioni lapseen enkä niinkään hänen vanhempiinsa, Keronen kuvailee työnsä erityispiirteistä. Niihin rin välineillä, he haluavat useinkin tutkia niillä vanhempiensa terveydentilaa, ei juuri koskaan lääkäriä, Pirkko hymyilee. Tyypillisiä lastensairauksia ovat mm. infektioastma, korvatulehdukset, atooppinen ihottuma ja ruoka-aineallergiat. Lasten vatsavaivat ja myös ummetus ovat hyvin tavallisia sairauksia. Meille tulee myös flunssapotilaita ja usein nuoret vanhemmat tuovat esikoisensa tänne jonkun pienen asian takia, joka heitä huolettaa, vaikka mistään vakavasta asiasta ei olisikaan kyse, hän listaa. 10 vuotta, joten se tuli vahvaksi ammattikieleksi. Siitä on ollut valtavasti hyötyä tässä työssäni kaksikielisellä Länsi-Uusimaalla, sillä pienet lapset eivät välttämättä osaa muuta kieltä kuin omaa äidinkieltään, Pirkko toteaa. Hänellä on vastaanotot Kirkkonummen lisäksi myös Karjaalla sekä pääkaupunkiseudulla. Aiemmin hän on työskennellyt Inkoon ja Siuntion neuvoloissa ja 10 vuotta Tammisaaren sairaalassa lastenlääkärinä. Sieltä hän siirtyi töihin ensin Folkhälsanille Karjaalle. Kokopäiväisenä vastaanottoa pitävänä lastenlääkärinä hän on toiminut vuodesta 2009. Tykkään työstäni ja siitä, että saan olla tekemisissä potilaiden kanssa. Tämä on intensiivistä "tässä ja nyt" työtä eikä se kulkeudu kotiin. Hallinnon pyörittämistä ei juurikaan ole ja voin vaikuttaa myös vapaaaikani määrään, hän kiittää työnsä anteja. LIISA KOSONEN NALLE toimii Pirkon apulaisena lastenlääkärin työssä Diacorin lääkäriasemalla.
PIRKKO Keroselle myös ruotsi on vahva ammattikieli. kuuluu myös lelulaatikko lattialla, josta totta kai löytyy lääkärin ensiapusetti lapsille. Usein ensin kuunnellaan nallen sydän tai tutkitaan sen korvat ja sitten vasta lapselta itseltään. Ja sitten kun lapset saavat hetken leikkiä näillä lääkä-
Ruotsi vahva ammattikieli
Oulusta kotoisin oleva Pirkko Keronen suoritti lääkärin perusopinnot Tukholmassa, Karoliinisessa instituutissa ja on työskennellyt lasten parissa vuodesta 1987 alkaen. Lastenlääkäriksi hän erikoistui vuonna 1995. Ruotsissa olin kaikkiaan
Inkoon talous ja vastuullinen rahankäyttö
Pitkällä aikavälillä Inkoon kunnalla on hoidettavana velkaa 14,3 milj. todennäköisesti nousevine korkoineen. Kunnan kassassa ei ole omaa käyttöpääomaa yhdeksikään päiväksi. Kaikki katetaan velkapääomalla. Tällä hetkellä kuntarahoituskin, joka lainaa rahaa kunnille, joutuu hakemaan lainansa horjuvilta kansainvälisiltä markkinoilta. Muutkin kuin talouden asiantuntijat tietävät, että jo olemassa olevien lainojen hoitokulut tulevat nousemaan uusiin lukemiin. Alkuviikosta kuulimme uutisista miten valtiovarainvaliokunta vaatii Suomen hallitusta selvittämään ja tarvittaessa nopeuttamaan säästötoimenpiteitä Euroopan epävakaan taloustilanteen johdosta. Ylivelkaantumista pitää välttää ja päätöksenteon kaikilla tasoilla tarvitaan nyt vastuuntuntoisuutta ja harkitsevaisuutta. Inkoon talousarviota käsiteltäessä ainoa virallinen tieto kirjaston hinnasta oli 2,45 milj. . Kohdallamme ei ole sattunut yhtään rakennushanketta, jossa lopullinen hinta olisi alempi kuin ennen hanketta tehty arvio. Emme myöskään ymmärrä sitä, että hankkeen lopullinen hinta 1,6 milj. on tiedossa RKP:n valtuutetuille, vaikka ei tiedetä millainen kirjasto ja minne se rakennettaisiin. Tyhjä rakennus ei myöskään ole lopullinen kustannus. Sisustus, kalustus ja tässä tapauksessa myös kirja- ja tietotekniikkahankinnat nostavat lopullista hintaa. Minkäänlaisia uusia kustannuslaskelmia koskien kirjastohanketta ei ole tehty. Jos yksityisellä puolella haetaan rahoitusta rakennushankkeeseen, niin omarahoitusosuus on n. 30 %. Koska Inkoon kunnalla ei ole vapaata pääomaa, niin rahoituksen (lainan) tarve on 100 %. Jos saisimme valtiontukea
KOMMENTTI
hankkeeseen, tulisi se jälkirahoitteisena avustuksena kunnalle. Tällaisena epävakaana aikana me emme ole ne henkilöt jotka sanovat kuntalaisille: "Olemme juuri nostaneet velkataakkaanne 450 / asukas, jotta saamme uuden kirjastorakennuksen." Nousua lainamäärään siinä olisi juuri saavutettuun velan laskuun/asukas lähes 20 %. Kunnan velkaa on pystytty laskemaan tasaisesti tällä vaalikaudella, mutta tämän uusinvestoinnin toteutuessa lainamäärä nousisi taas huippuunsa. Valtuutetut, jotka kannattivat uuden kirjaston rakentamista, eivät olleet valmiit korottamaan esim. kiinteistöveroa, jonka tuomalla lisätulolla olisi saatu tarvittavaa pääomaa hankkeelle. Hanke saatiin mukaan talousarvioon siirtämällä Merituulen koulun esiopetustilojen rakentamista ja Kyrkfjärdenin koulun laajentamista. Merituulen koulun esiopetustiloissa on ollut jo pidempään sisäilmaongelmia, joiden tarkempi tutkiminen aloitetaan joulukuussa. Kyrkfjärdenin koulu tarvitsee lisätilaa kasvavan oppilasmäärän vuoksi. Kirjastohanketta mietittäessä huolenaiheemme on myös kunnan nykyinen kiinteistömassa n. 80.000 m2. Kiinteistöjen käyttökustannukset ovat jopa yli kaksinkertaiset verrattuna liikekiinteistöjen keskiarvoon. Se kertoo, ettei yhteiseen jo olemassa olevaan omaisuutemme hoitoon ja ennakoivaan huoltoon ole juuri panostettu euroakaan vuosiin tai vuosikymmeniin! Jos jostain kumman suunnasta liikenisi yhtään aikaa tai jopa rahaa, niin
uudishankkeiden sijaan nämä pääomat tulisi ehdottomasti suunnata jo olemassa olevan omaisuuden turvaamiseen ja käyttökulujen alasajoon. Jos ei pystytä pitämään huolta edes nykyisestä omaisuudesta, niin miksi hankkia lisää? Uudisrakennus nostaa kiinteät kulut vuosikymmeniksi uudelle tasolle. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että jo olemassa olevan omaisuuden arvo hoitamattomana laskee enemmän kuin uudisrakentamisen arvo tuo lisää ja käyttökulut vain kasvavat. Tämä kierre nostaa salakavalasti kotikuntamme ongelmia. Kenen etu se sitten mahtaa olla? Kirjasto tarvitsee toimivat tilat, siitä olemme varmasti kaikki ryhmät samaa mieltä, mutta ei inkoolaisten lasten kustannuksella. Kirjaston tilojen toimivuuden parantamiseen kunnanhallitus oli esittänytkin investointimäärärahoja. Eikö kunnantalon ns. tyhjäkäynnillä olevien tilojen peruskorjaaminen nykyaikaisiksi kirjastotiloiksi voisi olla vaihtoehto uuden rakentamiselle? Rakennus on hieno ja parhaalla paikalla kunnan keskustassa. Kokous- ja kokoontumistiloja löydämme muualtakin mm. kouluilta. Tässä tuomme myös esille mielipiteemme, ettemme hyväksy kirjastoasiaa käsiteltäessä toimintatapoja, joilla lapsia, heidän terveyttään, tulevaisuuttaan ja mahdollisuuttaan laadukkaaseen oppimisympäristöön yritetään uhrata poliittisin tarkoitusperin tai lupauksin. Talousarvion käsittely jatkuu maanantaina 28.11. Inkoon Kokoomuksen valtuustoryhmän jäsenet SAKARI KASKENPALO MARKO RAUTAKOURA SARI WILHOLA
Ehdokas Paavo Väyrynen Kirkkonummella: Minulla on paras kokemus ulkopolitiikan kentästä
Minulla on hyvät mahdollisuudet tulla valituksi presidentiksi! aloitti Keskustan presidenttiehdokas Paavo Väyrynen vaalipuheensa Kirkkonummella, 23.11. Palvelukeskuksessa. Väitteensä tueksi hän listasi joukon pieleen menneitä vaaligalluptuloksia aikaisemmilta kerroilta. Oli yllätys, miten vakuuttava, asiansa osaava, hauskasti itseironinen ja suora hän oli puheissaan. Paavo Lipponen on 70-vuotias ja minulle hyvin mieluinen ehdokas. Kun hän tuli mukaan, kukaan ei enää ole haukkunut minua liian vanhaksi, hymyili Väyrynen ja otti ikänsä päinvastoin positiivisena ansiona, koska hänelle on kertynyt niin pitkä kokemus erityisesti ulkopolitiikasta, onhan hän toiminut ulkoministeriössä viidellä eri vuosikymmenellä. Tärkeää on, että jatkamme sillä ulkopoliittisella linjalla, joka luotiin Suomeen sotien jälkeen ja jota myös presidentti Tarja Halonen on ansiokkaasti jatkanut. Väyrynen rökitti Niinistöä, joka on hänen mukaansa lähtenyt muuttamaan tätä linjaa hakemalla turvallisuutta EU:sta, koska perussopimuksia voidaan siellä muuttaa. Jos Suomea viedään Natoon askel askeleelta EU:n kautta, siihen ei voi kansanäänestyksellä vaikuttaa, hän totesi ja varoitti suhteiden kärsivän tässä Venäjän kanssa. Paras keino Suomen turvallisuuden vaalimisessa on, että vähennämme vastakkain asetteluja! Väyrynen korosti presidentin roolia erityisesti suhteessa EU:n ulkopuolisiin maihin, joissa tärkeimmät neuvottelut käydään presidenttien kesken. Uskon olevan hyötyä mm. siitä, että olen tuntenut mm. Vladimir Putinin jo vuodesta 1992 ja tiedän hänen tapansa ajatella ja toimia! detään asutettuna, riittävä ruoantuotanto turvataan ja pellot pidetään viljeltynä. Arvoikseen hän listasi myös vähemmistöjen tarpeista huolehtimisen, viennin edistämisen sekä oikeudenmukaisuuden, missä epäkohtana on mm. valtavasti kasvaneet tuloerot, minkä johdosta köyhyys on yhä enemmän tullut myös länsimaiden vitsaukseksi.
Keskittäminen pahasta
Meillä Suomessa on ennen näkemätön keskittämisen vimma, mikä on veruke päätöksenteon keskittämiselle. Tässä pyritään jättimäisiin keskuksiin, jolloin reuna-alueet alkavat näivettyä! hän jyrisi "pakko" kuntaliitospolitiikkaa vastaan, visionaan myös Helsingin seudun ruuhkien paheneminen. Putoamisensa eduskunnasta Väyrynen käänsi kirjansa otsikon tapaan "Huonomminkin olisi voinut käydä". Nyt minulla on mahdollisuus voittaa nämä presidentinvaalit! Vielä hän ohjeisti äänestäjiään. Jos minua kovin haukutaan, voitte sanoa, että eihän se Paavo häävi ole, mutta sentään parempi kuin ne muut! LIISA KOSONEN
Arvot mukana aina
Väyrynen tähdensi jokaisen ehdokkaan hoitavan presidentin tehtävää oman persoonansa ja arvomaailmansa kautta. Itselleen tärkeiksi arvoiksi hän listasi Suomen itsenäisyyden, puolueettomuuden ja ihmiskuntapolitiikan hyvän hoitamisen, jossa kritiikkiä tuli erityisesti sille materialismia korostavalle ajattelulle, että vuodesta toiseen aineellisen elintason tulisi nousta. Elinympäristö ei tätä kestä, rajat on jo saavutettu, jopa ylitetty!, hän jyrisi ja asetti tärkeimmiksi arvoiksi henkisen ja hengellisen kasvun sekä hyvät ihmis- ja perhesuhteet sekä keskustalaiset arvot, että maaseutu pi-
MINULLA on hyvät mahdollisuudet tulla valituksi, Väyrynen uskoi.
YLEISÖÄ oli kertynyt salin täysi kuuntelemaan Väyrystä.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 93 27.11.2011
13
Heikkilän martoilta tyynyjä rintasyöpäpotilaille
Heikkilän Martat valmistavat kirkkonummelaisille rintasyöpäpotilaille tarkoitettuja, asiakkaille maksuttomia kainalotyynyjä ja niitä jaetaan koko ensi vuoden ajan. Tyynyidean esitti marttamme Saara Lönngren lokakuun marttaillassa. Se sai lämpimän vastaanoton ja martat kokivat asian hyvin kannatettavaksi ja sopivan erinomaisesti toimintaamme. Saara ja toinen marttamme Raija Nevalainen käynnistivät yhteistyön Kirkkonummen Syöpäyhdistyksen ja Fysikaalisen Hoitolaitoksen kanssa, joiden kautta tyynyjen jako tapahtuu. Erittäin pehmeä, hennosta puuvillasta, valmistettu kainalotyyny helpottaa nukkumista potilaan leikkauksen jälkeisessä toipumisvaiheessa, sillä sydämenmuotoinen tyyny mukautuu hyvin kainalossa. Haluamme kiittää Kirkkonummen Prismaa, jolta saimme lahjoituksena täytteenä olevan materiaalin. Kirkkonummen Heikkilän Martat on aktiivinen ja nuorekas, monipuolista toimintaa harjoittava yhdistys. Teemme mielellämme yhteistyötä muiden yhteisöjen ja yhdistysten kanssa. Vuonna 2012 käynnistyy monia uusia yhteistyöprojekteja. Seuraa kotisivujamme netissä www.heikkilan.marttayhdistys.fi Teksti: IRJA ORAVA Kuva: RAIJA NEVALAINEN
Perinteinen joulutapahtuma Hvitträskissä
Joulumyyjäiset museossa ja ravintolassa 3.4.12. klo 1117. Myynnissä jouluruokia, leivonnaisia, käsitöitä, koruja ym. Yleisöopastuksia museossa ja yhteislauluja tuvassa su klo 14, museolipulla. Ilmainen lasten joulupakettityöpaja la ja su klo 11.3016. Lämpimästi tervetuloa.
SiuntioFood
HYVÄ RUOKA HYMYILYTTÄÄ.
Itsenäisyyspäivän menu tarjolla 6.12. klo 12-18 mm. hiillostettua lohta, Marskin vorschmackia, jääkarpaloita ja kuumaa kinuskikastiketta Joululounaat 9. ja 16.12. klo 11-14 Lisätietoja: www.siuntionhyvinvointikeskus.fi
ENSIMMÄISET tyynyt luovutettiin marraskuun alussa, luovuttaja Martta Saara Lönngren (vas.) ja vastaanottaja Helena Lehto (oik.) Kirkkonummen Fysikaalisesta Hoitolaitoksesta.
Me SiuntioFoodissa olemme sinua varten ja avoinna joka päivä. Varaathan juhlapyhinä pöydän etukäteen.
Tervetuloa!
pöytävaraukset (09) 2606 0633
Asiakasomistajan marra kuu Ägarkunden
Hinnat voimassa marraskuun loppuun Priserna gäller till slutet av november
november
7
Rainbow Porsaan ulkofileepihvi/ Gris ytterfilébiff 800 g (9,61/kg)
69
0
89
X-tra Uunilenkki/ Ugnslänkkorv 400 g (2,23/kg)
3 1
99
Atria Bravuuri Uunivalmis jauhelihamureke/ Ugnsfärdig köttfärs 700 g (5,70/kg)
1 1
85
Apetit Peruna & keittokasvikset/ Potatis & soppgrönsaker 750 g (2,47/kg)
1
105
Marli Protect Mehut/Juice 1l
39
Raisio Nalle Neljän viljan hiutaleet/ Fyrkornsflingor 700 g (1,99/kg)
259 1
79
Kinkkuarvonnan voittajat viikko 46/ Skinklotteriets vinnare vecka 46
Sale Hanko, Marko Renvall Sale Tenhola, Rebecka Mannström Sale Barösund, Pirkko Ihander Sale Masala, Camilla Aho Sale Kantvik, Anne Ahola Sale Lindal, Leif Dahlqvist S-market Hanko, Janina Kapanen S-market Tammisaari, Eivor Mattsson S-market Pohja, Siv Ström S-market Karjaa, Pia Halavakoski-Pråhl S-market Inkoo, Stig Lindqvist S-market Siuntio, Henry Grön S-market Kirkkonummi, Tarja Intke-Niittyaho S-market Veikkola, Kristiina Seppänen S-market Kauniainen P, Bertel Ekström S-market Kauniainen E, Clas Bergring S-market Åland, Johnny Bäck Prisma Kirkkonummi, Terttu Myllärinen ABC Tammisaari, Jouko Elo ABC Karjaa, Britten Lindroos ABC Pickala, Torbjörn Karsten Varucca Siuntio, Maritta Hallström Rosso Kirkkonummi, Camilla Enberg Auto-VB, Tove Parmanen Teboil Kirkkonummi, Ralf Österberg Rautakeskus Kirkkonummi, Mervi Loikkanen
Snellman Voileipäkinkku/ Smörgåsskinka 300 g (8,63/kg)
95
Fazer Rukiiset piirakat/Råg piroger, 6-9 kpl/st. 330-420 g (5,91-4,64/kg)
89
Valio Arkijogurtti/ Vardagsyoghurt 1 kg
Saarioinen Kerma- tai Valkosipulikermaperunat/ Potatis med grädde eller vitlök, 320 g (5,91/kg)
199 168
Felix Maku viipaloitu kurkku/ skivad gurka 560/300 g (5,60/kg)
Philadelphia Tuorejuusto/ Färskost 200 g (8,95/kg)
Hinta voimassa ma-su/Priset gäller mån-sön 28.11.-4.12.
139
voittajia! Onnittelemmevinnarna! Vi gratulerar
Fazer Puikula, ruis/råg 500 g (2,78/kg)
1
29
Hinta voimassa ma-su/Priset gäller mån-sön 28.11.-4.12.
/kg
Espanja/Spanien Jäävuorisalaatti/ Isbergssallad 1. lk./kl.
0
69
Suomi/Finland Perunapussi/ Potatispåse 2 kg (0,35/kg) 1. lk./kl.
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi
Ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18.
www.s-kanava.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 93 27.11.2011
15
Palvelemme 18.12. asti sunnuntaisin klo 1221. Tervetuloa! Vi betjänar t.o.m. 18.12 söndagar kl. 12-21. Välkommen!
JUHLAPUKEUTUMINEN ALKAA ALUSVAATTEISTA
FESTKLÄDSELN BÖRJAR FRÅN UNDERKLÄDER
Premoda Topatut liivit/ Bh Koot/Storlekar A70-A80, B70-C85
17,95
Premoda Tai-alushousut/ trosor Koot/Storlekar S-XXL
Premoda Kaariliivit/Bh Koot/Storlekar C75-E85 Actuelle Korkeat controlalushousut/Höga control-trosor Koot/Storlekar S-XXXL
Triumph Elegant Glow Topatut rintaliivit/Bh Koot/Storlekar C-E 75-90
17,95
34,95
9,95
17,95
Premoda Maxialushousut/trosor Koot/Storlekar S-XXL Triumph Elegant Glow Tai-alushousut/ trosor Koot/Storlekar 38-46
29,95
Triumph Retro Sensation Muotoilevat lahkeeliset tai korkeavyötäröiset alushousut/Formande trosor med buntar eller hög midja, Koot/Storlekar S-XL
Norlyn Secret Control sukkahousut/ strumpbyxor 20 den Koot/Storlekar 36-40, 40-44, 44-48
12,95
Actuelle Maxi control alushousut/trosor Koot/Storlekar S-XXXL
17,95
Norlyn Semi Opaque sukkahousut/ strumpbyxor 40 den Koot/Storlekar 36-40, 40-44, 44- 48
Actuelle Topatut rintaliivit/Bh Koot/Storlekar B70-D85
19
95
8,95
12,95
6,95
RATKAISEVAN
Actuelle Tai-alushousut/ trosor Koot/Storlekar S-XXL
9
0,89
95
EDULLINEN
AVGÖRANDE
prisma.fi
FÖRMÅNLIG
Rainbow Broilerin filesuikale/ Broiler filéstrimlor 300 g (6,63/kg)
Rainbow Naudan paistijauheliha/ Nöt stek malet kött 700 g (6,93/kg)
X-tra Porsaan suikale/ Strimlat griskött myös marinoitu/ även marinerat, 400 g (3,73/kg)
Wursti Siskonmakkarat/ Siskonkorv 500 g (4,58/kg)
Rainbow Keittojuures/ Sopprötter 200 g (1,45/kg)
Forssan Karjalanpiirakat/ Karelska piroger 6 kpl/st., 390 g (2,28/kg)
1,99
SUORAAN UUNISTA/ DIREKT FRÅN UGNEN
4,85
1,49
2,29
0,29
4,90/kg
Grillattu broileri/ Grillad broiler n./ca 1 kg
HK Lihapyörykät tai jauhelihapihvit/ Köttbullar eller maletköttbiffar 360-330 g (2,72-2,47/kg)
Fazer Puikulat, ruis/råg 500 g (2,58/kg)
0,89
1,29
1,99/kg
Espanja/Spanien Bruno makeat klementiinit/ söta klementiner
Suomi/Finland Juurespussit/Rotsakspåsar porkkana/morot 3 kg, lanttu/kålrot 2 kg tai/eller punajuuri 3 kg (0,70-0,46/kg)
1
39
Valio Hyvä suomalainen Arkijuusto/Vardagsost 1,25 kg (4,55/kg)
Sunnuntai Vehnäjauho/Vetemjöl 2 kg (0,50/kg)
Marli Juissi- mehut/safter 1l
Valio Arkijogurtti/ Vardagsyoghurt 1 kg
Bona Hedelmäsoseet/ Fruktpuréer 125 g (2,00/kg)
5,69
MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS:
0,99
0,79
Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även:
APTEEKKI APOTEK
0,95
0,25
Myllyn Paras Makaroni/ Makaroner 400 g (0,45/kg)
0,18
PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT
Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21. Puh./tfn 010 762 6662
(0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
Hinnat voimassa ma-ke 28.-30.11./Priserna gäller mån-ons 28-30.11
16
N:o 93 27.11.2011
Kirkkonummen Sanomat
Kultaseppä tekee koru-unelmistasi totta
Kirkkonummella sijaitsevassa RMV-Korut Oy:ssä on tarjolla näyttäviä koruja monipuolisella valikoimalla. Oman valmistuksen lisäksi tarjolla on muiden kotimaisten tekijöiden koruja sekä ulkomaisia uutuuksia. Tämän tarjonnan keskellä asiakkailla voi olla valinnan vaikeus, mutta olemassa olevan koruvalikoiman lisäksi asiakkaalla on mahdollisuus suunnitella ja teettää koru suoraan kultasepän kanssa. Kultaseppä Anssi Mero valmistui ammattiinsa vuonna 1993 Lahden muotoiluinstituutin kultaseppäopistosta. Vuosien aikana hän on suunnitellut ja tehnyt lukuisia koruja asiakkaiden toiveista, kihla- ja vihkisormuksista vyönsolkiin ja setelipidikkeisiin. "Onhan sitä tarvittaessa tullut korjattua jopa saksofonia ja laukun solkea", Mero naurahtaa. Omista toiveista valmistettuun koruun on mahdollista sisällyttää itselleen tärkeitä asioita ja korostaa omaa yksilöllisyyttä, mikä sarjana tehdyistä koruista puuttuu. Oman korun teettäminen voi olla hyvin kohtuuhintaista. Jotta oma näkemys uniikista korusta lopulta tulisi toteen, tarvitaan taidokasta kultaseppää. Samalla asiakkaalle selvitetään korun valmistuksen vaiheita, jotka vaikuttavat lopputulokseen. Asiakas voi tuoda mukanaan koruja, jotka haluaisi käyttää uuden korun valmistukseen. "Isovanhemmilta perityissä koruissa voi olla suuri tunnearvo, joka on erittäin tärkeä omistajalleen. Korut on esimerkiksi mahdollista käyttää materiaalina uuden korun valmistukseen, mutta usein myös uudistan perintökoruja asiakkaan toiveiden ja tämän hetken tyylin mukaan.", Mero selvittää. Mummon vanha perintösormus voi saada aivan uutta ilmettä näyttävällä istutuksella ja räväkän värisellä jalokivellä, kuten rubiinilla, smaragdilla tai sinisafiirilla. Kun korun ideasta ja valmistuksesta on sovittu, voi itse valmistus alkaa. Varsinaiseen tekemiseen kannattaa varata aikaa noin viikosta kuukauteen, riippuen valmistettavasta korumallista. Anssi Mero valmistaa asiakkaan erityistoiveiden mukaiset korut perinteisiä käsityötaitoja kunnioittaen. Parhaimmillaan uniikkikoru omaa jotain perittyä, jotain omaa ja jotain suunniteltua. Joka tapauksessa liikkeestä lähdettyään asiakas voi olla varma ettei samanlaista korua kohtaa muualla, koska se on uniikki, kuten käyttäjänsä. Teksti ja kuvat: HANNU YLÖNEN
Uniikkikoru tilaustyönä
Oman korun suunnittelu alkaa käynnistä koruliikkeessä, johon kannattaa varata aikaa reilu puoli tuntia. Kun asiakas tulee liikkeeseen, olisi hyvä jos hänellä on joku ajatus haluamastaan korusta. Koska ajatus voi olla kuin pilven hattara, mistä ei saa otetta, ei asiakkaan tarvitse määritellä sitä tarkkaan, mutta hahmotelma auttaa kultaseppää pääsemään samalle aaltopituudelle asiakkaan kanssa. Alussa kultaseppä selvittää asiakkaan toiveet ja auttaa korun suunnittelussa. "Tässä vaiheessa kerron kuinka halutut toiveet on teknisesti mahdollista toteuttaa sekä tarjoan erilaisia vaihtoehtoja, jotka saattavat herättää asiakkaalle uusia ideoita.", Anssi Mero kertoo.
KULTASEPPÄ Mero työpisteellään.
ANSSI Meron tekemiä koruja on näytteillä RMV-Korut Oy:n myymälässä.
Sormuksen teon vaiheet
1 2
JALOMETALLIT sulatetaan ja kaadetaan uramuottiin. METALLITANKO valssataan haluttuun ainevahvuuteen.
3 4
KATKAISTU pala pyöristetään sormuksen muotoon. AVOIN sauma juotetaan.
3
1
2
4
Kirkkonummen oma poika Allan Jokinen voitti MM-pronssia
Kirkkonummelainen Allan Jokinen sijoittui pronssille Latviassa 14.11. käytyjen WPC-liiton raw-penkkipunnerruksen maailmanmestaruuskisoissa tuloksella 215 kg. Päivään toi haastetta se, että kisa-aikataulua muutettiin pitkin päivää. Alun perin nostojen olisi pitänyt alkaa klo 12 ja viimeinen ilmoitus oli, että kisa alkaa klo 19.30. Lavalle päästiin kuitenkin jo klo 19, joten alkulämmittelyt jäivät lopulta kuitenkin kesken. Allan yritti vielä viimeisellä nostollaan 238,5 kg, mikä olisi onnistuessaan ollut hopean arvoinen nosto. Tällä kertaa tyytyminen oli kuitenkin pronssiin, mikä tämän tasoisessa kisassa oli sekin jo todellinen saavutus. Hopea meni Portugaliin tuloksella 235 kg ja kulta Ukrainaan tuloksella 242,5 kg. Matka, mikä alkoi pojankloppina Kirkkonummen Ykkössalilta sai nyt arvokkaan päätöksen, kaikki halu ja uhraukset mittavan merkityksen, Allan hehkuttaa.
ALLAN Jokiselle vuosi 2011 on ollut menestyksekäs, huippuna EM-hopea- ja MMpronssimitalit. MITALIKOLMIKKO: Figueiredo Florindo, Bazilevych Oleg ja Allan Jokinen palkintopallilla.
EM-hopeaa kesällä
Päätös ulkomaan kisojen suhteen tehtiin juuri oikeaan aikaan. Vuosi 2011 onkin ollut Allanin uran kohokohta. Hän oli mukana nostamassa viime heinäkuussa Prahassa EM-kisoissa, jossa hän sijoittui hopealle tuloksella 217,5 kg. Myös näissä kisoissa hän yritti viimeisellä nostollaan uutta maailmanennätystä, joka oli tuolloin 235 kg, mutta voimat eivät aivan riittäneet kirkkaimpaan mitaliin ja uu-
teen ME-suoritukseen. Suomessa Allan on menestyksekkäästi kisannut jo vuosia. Esimerkiksi arvostetun raw-finaalin mestaruuksia - sinne kutsutaan vuoden parhaiden ansioituneet nostajat ottamaan mittaa toisistaan on kertynyt jo kolme peräkkäistä.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 93 27.11.2011
17
Lidl K-nummen asema Munkinmäentie
Munkkulla Munkinmäki
18
N:o 93 27.11.2011
Kirkkonummen Sanomat
Harvinaista herkkua Westerby Gårdissa Inkoossa
Westerby Gårdissa Inkoossa koettiin harvinaisia hetkiä, kun konjakkitalo Remy Martinin suurlähettiläs Dominique Jousson saapui Maxxium Finlandin vieraana luennoimaan konjakin ja ruoan liitosta. Illan menua olivat luomassa Westerby Gårdin Chef de Cuisine Pekka Kettusen mukana Chef de patissier Juha Rissanen, sekä kylmäköt Tatja Mäenpää ja Kira Weckman. Mukaan oli kutsuttu myös Kirkkonummella sijaitsevan Bistro O Matin Chef de Cuisine Marko Palovaara, mutta valitettavasti Bistron kiireiden takia hän oli estynyt saapumasta tilaisuuteen. Vapaamuotoisessa tilaisuudessa keskityttiin paikallisiin raaka-aineisiin maalais-ranskalaisella vivahteella, mikä onkin jo pitkään ollut Westerby Gårdin toimintaperiaatteena. Myös Herra Jousson, sekä Maxxium Finlandin Kari Kovamäki osallistuivat omalla panoksellaan menun valmistukseen keittiössä. Illan viineistä vastasi AMKA Oy:n Niklas Andberg. Menu aloitettiin amuse bouchella, joka oli maa-artisokkacappuccino konjakki-basilikavaahdon kera. Alkuruoaksi tarjoiltiin merellinen paletti, joka sisälsi lämminsavulohimoussea, ahven chevicheä, paistettua kampasimpukkaa, konjakkiholandaisea, hummeriperunaa, sekä saaristolaisleipäkrutonkeja. Juomana tarjoiltiin ranskalaista Riefle Rieslingiä. Pääruokana oli pintasavustettua Fiskarsin peuranfilettä, ylikypsää, konjakkiliemessä haudutettua sorsanrintaa omilta mailta, kukkakaalipyrettä, syysjuureksia, sekä omasta metsästä kerätyistä suppilovahveroista valmistettua, konjakilla ryyditettyä kastiketta. Punaviiniksi oli valittu Lan Crianza Reserva Espanjasta. Jälkiruokalautaseen kylmäköt olivat loihtineet Valrhonan Manjari-suklaamoussea, manteli-appelsiinikakkua, hasselpähkinäpralinékonjakkijäätelöä, konjakilla marinoitua appelsiinia, karamellisuolaa, sekä konjakki-espressosiirappia. Lopuksi maisteltiin useita Juha Rissasen suklaapraliiniluomuksia, joista mielenkiintoisimpina mainittakoon puolukka-tatti, mustikkakardemumma ja XO-Remy Martin praliini. Juomana tietysti Remy Martinin Coeur de Cognac. Tilaisuuden päätyttyä todettiin yksimielisesti, että konjakin yhdistäminen ruokaan sujuu mutkattomasti ja lopputulos hivelee makuhermoja.
KONJAKKITALO Remy Martinin suurlähettiläs Dominique Jousson (oik.) ja Westerby Gårdin Chef de Cuisine Pekka Kettunen.
ymään tai tule kä ita, meilaa - So
2 8124 M 040 77 GS a .f i
n u o rt en h yv in
sem fi y v in v o in t ia n u o r t e n hvo in ti a se m a @ k ir k k o n u m m i.
e n ti M u n k in m ä kkonu e 1 7 K ir
mmi
HERKKUJEN maistelua.
MKUF:n ja Johelan Syysjuhla Ljunghedassa 19.11.
Shakkipelikuviot Torni vai torppa -näytelmässä
Juhlassa Jolkby Heikkilä Laajakallio asukasyhdistys Johela esitti vallan mainion kuvaelman nimeltä "Torni vai torppa", joka kertoi taajaman kehityksestä tähän päivään mennessä ja vähän tulevastakin. Esitystä oli nautinto katsoa, koska roolisuoritukset olivat kautta linjan huikeat. Kokonaisuutta täydentävä kuvien ja tekstien esitys oli myös mainio lisä. Kuvaelmaa vertaisin lyhyesti sakkipeliin (juonittelu/valtataistelu). Tässä ottelussa torni on tärkein nappula. Torni liikkuu lähtösuunnassa suoraa vai onko loppupeleissä sittenkään niin. Taajaman keskelle ehdotetaan rakennettavaksi sinne täysin sopimaton korkea torni. Sitä ehdottanut rakennusliike etenee suoraviivaisesti totutun pelisäännön mukaan. Pelissä vastapuoli (kylä) esittelee tärkeimmät nappulansa perinpohjaisesti historiikinkuvauksineen ja oman aikansa merkityksineen taajamalle. Äkkiä alkaa katsojasta tuntua, että torni vastoin pelisääntöjä alkaakin kaarrella pelissä. Kuningatar osoittautuu tälläkin kerralla vahvimmaksi ja torni syödään ja asia on ihan "matti". Lopuksi todetaan, että tarvitaan ainakin uusi "matsi" ennen kuin torni tulee Kirkkonummelle. Kiitos kaikille! OLLI LINNERMO 1970-luvun gesterbyläinen
LÄÄKÄRIASEMASI KIRKKONUMMELLA
VARAA AIKA DIACOR.FI TAI 09 775 0800
KIRKKONUMMI, SALOVIUKSENTIE 3 PALVELEMME MATO 7.3020, PE 7.3018, LA 915
Diacorin omistaa Helsingin Diakonissalaitoksen säätiö.
TORNI vai torppa -näytelmässä käytettiin tukena valokuvia. Tässä hirttopaikka ja viimeinen tuomittu, Lodman-niminen mies Kantvikista pyöveliensä edessä.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 93 27.11.2011
19
Presidenttiehdokas Sauli Niinistö Kirkkonummella
Lauantaina 19.11. Sauli Niinistö oli paikalla Kirkkonummen Prisman kahvilassa. Yleisölle tarjottiin kahvia ja pullaa Kokoomuksen presidenttiehdokkaan Sauli Niinistön saapumista odotellessa, hän saapui vähän myöhästyneenä Lohjalta. Niinistö aloitti puheensa muistuttamalla, että vaikka maamme on pieni olemme pärjänneet hyvin kansainvälisissä mittauksissa. Olemme usein ensimmäisenä eri alueilla, usein kymmenen parhaan joukossa. Maamme selviytyy vaikeuksista. Ei ole vaikeaa ryhtyä presidentiksi suomalaisille. SAULI Niinistö ryhtyy mielellään presidentiksi. SAULI Niinistö tar gärna emot presidentposten. ti, että Suomi on hyvä maa. Kysymykseen mikä olisi ensimmäinen tehtävä presidenttinä, hän vastasi että, ENSIMMÄINEN tehtävä presidenttinä olisi selvittää nykyiset vaikeat ongelmat. DET första uppdraget som president skulle vara att reda ut aktuella svåra frågor. selvittää ajankohtaiset vaikeat kysymykset. Sitten hän jatkoi kansalaisten tervehtimistä ja kättelemistä. Harmi, ettei paikalle oltu järjestetty mikrofonia. Kirkkonummelaiset osoittivat suurta kiinnostusta ja yrittivät päästä lähemmäs kuullakseen. Toivomme, että hän tulee uudelleen.
AVATTU Kirkkonummelle kulta- ja hopeaesineiden ostopiste
Maksamme huippuhinnan, maksu tilillesi heti tai pienet summat käteisellä. Ilmainen arviointi. Avoinna: mape klo 1016
Niinistö puhui myös tasa-arvosta, hänen sydämessään oli toive syrjäytymisen poistamisesta. Hän muistut-
Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi www.kultatukku.fi
Presidentkandidat Sauli Niinistö gästade Kyrkslätt
Lördag den 19.11 var Niinistö på plats på Prisma kaféet. Publiken bjöds på kaffe med bulle i väntanpå Samlingspartiets presidentkandidat Sauli Niinistö ankomst, han kom något försenad från Lojo. Han började sitt korta anförande med en påminnelse om vårt land som är litet, men håller måtten i de flesta internationella mätningar som görs i världen. Vi är ett litet land, men ligger ofta främst på olika områden, vi finns bland de tio länderna, när olika mätningar görs. Vårt land klarar av svårigheter. Det är inte svårt att bli president för det finska folket. Han talade också om jämställdhet, något som låg honom mycket nära om hjärtat var att se till att få bort utanförskapet, vi måste känna ansvar för vår nästa. Han påminde oss om att Finland är ett bra land. På frågan om vad hans första uppdrag som president skulle vara. Det skulle vara att reda ut aktuella svåra frågor, svarade Niinistö och fortsatte hälsa på folket som räckte fram sina händer. Synd att arrangörerna inte fixat fram en mikrofon för tillfället. Kyrkslättborna visade ett stort intresse, trängde sig nära för att lyssna till honom. Vi hoppas han kommer igen. GUNVOR WESTREN-DOLL
I.C.E.C. Degerby
Olemme Degerbyssä toimiva yksityinen Päiväkoti/Leikkikoulu, jossa oppiminen tapahtuu leikin ohella; musiikin, draman, taiteen ja muun askartelun voimin.
Leivomme, leikimme, maalaamme ja laulamme...
Int ern
re a hildca nd Educa al C tio n ion at
Käy sivuillamme www.play-learn.fi/degerby tai soita ja sovi tapaaminen. I.C.E.C. Degerby Club House Degerbyntie 86 Puh: 044 750 9183
ls
mi
a le in el the sa m
Kirkkotallintie 2, Kirkkonummi
Kuinka maksat verkkopankissa turvallisesti
Henkilökohtainen neuvonta ja opastus sekä kupponen kahvia.
28.11. 2.12.2011 kello 10.00 14.00 Sampo Pankin Kirkkonummen konttorilla
Tervetuloa oppimaan
gu
n
ag
e
re nt Ce
We
al
20
N:o 93 27.11.2011
Kirkkonummen Sanomat
Taiteesta hyvää oloa
Ohjelman täyteinen ilta Eerikinkartanossa
Kyläyhdistys otti esille taiteen merkityksen yhteiskunnassa. Satu Jämsä lauloi Eino Leinon runot Rauha ja Kuin meri kuutamolla. Häntä säesti Pinja Kauhanen. Anime-tytöt Kirkkoharjun koulun seitsemänneltä ja yhdeksänneltä luokalta esittivät mieleen painuvan tanssin "School Days". Tytöt olivat itse tehneet koreografian, ommelleet puvut ja valinneet tanssiin japanilaista musiikkia. Hienoa. Kulttuurijohtaja Maaret Eloranta kertoi Eerikinkartanosta ja Maria von Wahlbergin taiteilija-apurahoista. Kartanoteatterin nuoret esittivät improvisaatioleikin. Paavo Sortti Kartanoteatterista lausui runoja. Taiteilija Eija Ahvo luki ajatuksiaan siitä, millaista Eerikinkartanossa oli sata vuotta sitten. Hän alusti myös aiheesta Eerikinkartanosta kulttuurikartano yhdessä Aaltoyliopiston lehtori Törrösen kanssa. Kirkkonummen kunnan kaavoitusarkkitehdin Seppo Mäkisen piti olla kolmas alustaja, mutta valitettavasti hän oli sairastunut. Raija Kari toimi puheenjohtajana. Asia on nyt laitettu vireille. Sitä on vietävä eteenpäin Eerikinkartanon johtokunnassa ja muussa kunnan hallinnossa. Eerikinkartanon johtokuntahan vastaa tilan omaisuudesta. Rahaa tarvitaan. Kyläyhdistys ei voi olla EU-rahan hakija kulttuurikartano hankkeessa, koska se ei omista kartanon tamalla ilahdutti Vahasaloa. Se auttaa uusien kyläläisten juurtumista Veikkolaan. Veikkolan kyläyhdistys oli kutsunut taiteenystäviä, poliitikkoja ja kulttuurihenkilöitä Eerikinkartanoon keskustelemaan Pohjois-Kirkkonummen kulttuurikeskusideasta. Eerikinkartano on alun perin ollut von Wahlbergien koti. Se on jo sinänsä kulttuurimaisema kauniissa ympäristössä. Kartanon päärakennus ja siihen kuuluvat vanhat rakennukset pitää säilyttää. Tilaisuudessa esitettiin suunnittelun aloittamista kartanon ja sen ympäristön kehittämisestä kulttuurikeskukseksi. Toteuttamisideoita ei puutu, vaikka realistisesti ajatellen eteen saattaa tulla ongelmia. Tietysti on muitakin kehittämisideoita: esimerkiksi ekologinen tutkimustyön ja Slow Foodin keskus olisi ehkä lähempänä lahjoittajien ajatuksia. Täysin testamentin periaatteiden vastaisesti ei voida toimia. Kulttuurihistoriallisia rakennuksia ei saa tuhota. Tilat ovat liian pieniä suuremmille tapahtumille. Veikkola ja koko Pohjois-Kirkkonummi kasvaa ja tarvitsee siksi suurempia tiloja. Pienen teatteritilan rakentaminen Kartanoteatterille vanhaan sikalaan on hyvä idea. Toivotetaan onnea kyläyhdistyksen hankkeelle. GUNVOR WESTREN-DOLL
RAIJA Kari toivotti vieraat tervetulleiksi. ORDFÖRANDE Raija Kari önskade välkommen.
MAARET Eloranta keskustelee tanssipedagogi Pauliina Ruhasen kanssa. MAARET Eloranta samspråkar med danspedagog Pauliina Ruhanen. maita ja rakennuksia vaan ne omistaa kunta. Yhdistys oli järjestänyt kartanon puutarhaan valotaideteoksen. Monikulttuurisuuden läänitaiteilija Outi Korhonen käsitteli puheessaan taiteilija-apurahoja. Sivistyslautakunnan puheenjohtaja Tero Strand ja Vuorenmäen koulun rehtori Esa Kukkasniemi puhuivat videotervehdyksissään taidekasvatuksen merkityksestä. Kirkkonummen ainoa kansanedustaja Raija Vahasalo kertoi, että valtakunnallisissa suunnitelmissa taiteen arvostus koulutuksessa on noussut. Taiteen vaikutus ihmiseen tunnustetaan. Tutkimusten mukaan taiteella on saatu uskomattoman hyviä tuloksia sairaanhoidossa. Paljon keskusteltu draamaopetus ei ole pelkästään näyttelemistä, vaan myös vuorovaikutustaitojen opettelemista. Veikkolan aktiivisuus kulttuuririn-
Av konst mår man bra
Programfylld kväll på Eriksgård
Byaföreningen lyfte fram konstens betydelse i samhället. I programmet ingick uppträdande artister, Satu Jämsä sjöng Eino Leinos dikt Rauha och Kuin meri kuutamolla, ackompanjerad av Pinja Kauhanen. Anime-tytöt elever från Kirkkoharjunkoulu åk 9 och 7 uppförde en medryckande dans som de kallade "School Days". Flickorna hade själv gjort koreografin och sytt dräkterna och valt till dansen japansk musik. Bra gjort. Kulturdirektör Maaret Eloranta berättade om Eriksgård och om Maria von Wahlbergs konstnärs -stipendier. De unga från Kartanoteatteri uppförde en improvisionslek. Paavo Sortti från Kartanoteatteri deklamerade dikter. Artisten Eija Ahvo läste tankar hon haft om Eriksgård för 100 år sedan. Hon hade också gjort en inledning för att göra om Eriksgård till en Kulturherrgård i samråd med Aaltouniversitetets landskapsplanerare lektor Sirpa Törrönen och Kyrkslätts kommuns planeringsarkitekt Seppo Mäkinen, Raija Kari har fungerat som mötesordförande. Ett initiativ har gjorts. Nu gäller det väl främst att lägga fram projektet för styrelsen i Eriksgårds förvaltning som övervakar gården och som ansvarar för gårdens ägor som tillhör kommunen. Pengar kommer att behövas. PomoVäst lån för byggnader ges endast åt jordägare, alltså åt kommunen i detta fall. Ute på gården hade föreningen arrangerat vacker ljuskonst. Mångkulturlänskonstnär från Nylands län Outi Korhonen berörde konstnärsstipendierna. Videoframträdande med hälsningar från bildningsnämndens ordförande Tero Strand och rektor Esa Kukkasniemi från skolanVuorenmäkikoulu om hur stor betydelse konstfostran är för ungdom och i miljön. Till mötet hade inbjudits Raija Vahasalo som förövrigt är vår enda riksdagsledamot i Kyrkslätt. Hon framförde i sitt anförande att man i dag på nationellt plan lyfter fram konsten som en mycket viktig gren inom skolningen, man känner till dess verkan på mänskan. Dramalektionerna skall givetvis inte enbart beröra scenkonst som man av namnet gärna vill tro. Lektionerna skulle beröra många andra konstämnen. Undervisnings- och kulturministeriet samarbetar med socialministeriet i frågorna. Man arbetar för att alla skall ges möjlighet genast i skolan att utveckla sin konst. Man har forskat att konst i vården har gett oerhört goda resultat. Det är glädjande att man i Veikkola arbetat så aktivt på kulturlinjen. Kulturen ger också rotfäste för nyinflyttade. Veikkola byaförening hade inbjudit övriga konstnärsvänner, politiker och kulturpersoner till Eriksgård för att känna sig för, att dryfta planerade för ett kommande kulturcenter i norra Kyrkslätt. Eriksgård är i sig själv redan ett kulturlandskap i den vackra miljön, den gamla karaktärsbyggnaden och de tillhörande gamla byggnaderna som bör bevaras. Man föreslog att planeraom gårdens verksamhet med tillhörande område till en plats till ett kulturcenter med kulturverksamhet. Idéer för ett förverkligade saknades inte, trots att det realistiskt sett kan ställa till svårigheter. Eriksgård har ursprungligen varit von Wahlbergs privata hem. Donatorernas önskan var att ge möjligheter för de svenskspråkiga Kyrkslättungdomar att studera jordbruk. Idag skiljer man inte på språken.Det finns förstås i dag andra möjligheteratt utveckla gården t.ex. med ekologisk forskning och med ett SlowFood -center, det ligger i tiden och skulle kanske ligga närmare donatorernas vilja. Man kan kanske inte helt gå mot önskningarna i testamentet. De kulturhistoriska byggnaderna går inte att förstora. Nu är lokaliteterna för små för större evenemang och Veikkola, hela norra Kyrkslätt expanderar och behöver därför större utrymmen. En bra idé var att bygga om det gamla svinhuset till en liten teatersalong för Kartanoteatteri. Byaföreningen satsar på stort, man önskar dem lycka till i projektet. GUNVOR WESTREN-DOLL
RAIJA Vahasalo vakuutti kuulijoille, että valtiovalta sijoittaa taidekasvatukseen. RAIJA Vahasalo övertygar lyssnarna om statsmaktens insats i konstfostran. KAISA Launis tanssi osan Alpo Aaltokosken teoksesta Pyörteitä. KAISA Launis utförde ett avsnitt från Alpo Aaltokoskis verk Pyörteitä.
ANIME-tytöt tanssivat iloisesti. ANIME-tytöt dansade glatt.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 93 27.11.2011
21
Kampen för Sjundeås självständighet har börjat
Sjundeå och Lojo fullmäktige gjorde den 9.11 2011 mycket diskutabla beslut om en kommunfusion. I synnerhet är Sjundeås beslut motstridigt med kommuninvånarnas tydliga åsikt som framgick i den folkomröstning som ordnades. Vi kan inte godkänna ett beslut som drastiskt strider emot grunderna för ett demokratiskt samhälle, utan tar till alla tillgängliga medel för att få beslutet upphävt. Lyckligtvis har det uppstått sådana fel i beredningen och besluten, att besvär är möjliga på flera nivåer, säger Marcus Nordström (sfp) och Yrjo Kokkonen (gröna). På tisdagen, 22.11 män inlämnade kommunalbesvär till Helsingfors förvaltningsdomstol om såväl Lojos som Sjundeås fusionsbelsut. Besvären förutsätter att fusionsbeslutet upphävs. Besvären som uppgjort under Marcus Nordströms ledning baserar sig på flera formfel i beslutsprocessen. Lojo stadsfullmäktige har gjort sitt beslut på ett sätt som bryter mot Kommunallagen och stadsfullmäktiges egen arbetsordning. I Sjundeå står beslutet i konflikt med såväl Kommunallagen, Kommunindelningslagen som fullmäktiges arbetsordning. I samband med besvären kräver man också att domstolen förbjuder verkställigheten. I Kommunindelningslagens § 52 stipuleras att förvaltningsdomstolen skall
Självständighetsdagens medborgarfest i Kyrkslätt 6.12 är öppen för alla
I Kyrkslätt firas självständighetsdagen på traditionellt vis tisdagen den 6 december. Programmet börjar med kransnedläggning vid hjältegravarna kl. 11.30 och fortsätter i Kyrkslätts kyrka med en festgudstjänst kl. 12. Festkaffet serveras i Kirkkoharjun koulus matsal från kl. 13 och den egentliga festen börjar i skolans festsal kl. 14. Kommunens kulturväsende i samarbete med Kyrkslätts församlingar och Finska vikens Marinkommando svarar för arrangemangen på medborgarfesten som är öppen för alla. Beväringar tar hand om hedersvakten och assisterar gästerna vid festen. I år assisterar också Finlands Röda Kors lokala aktörer, SPR Kirkkonummi och FRK Kyrkslätt. dersmålslärare och som rektor för Helsingfors Arbis. Märta Tikkanen har gett ut flera romaner och diktsamlingar. Mest kända är Män kan inte våldtas (1975), som medförde polemik, diktverket Århundradets kärlekssaga (1978) och den lyriska romanen Rödluvan (1986) som fortsatte på samma tema. Tikkanens senaste roman Emma & Uno visst var det kärlek (2010) handlar om hennes morföräldrars otursamma äktenskap. Kvinnans ställning i familjen och i samhället är ett viktigt tema i hennes författarskap. Tikkanen har fått flera pris för sina verk, bl.a. Fredrika Runeberg -stipendiet (2001), Svenska Litteratursällskapets Tollanderska pris (1999) och statspriset i litteratur 2011. Hennes verk har översatts till 21 språk.
MARCUS (sfp)
Nordström
YRJÖ Kokkonen (gröna) varit i kontakt med oss och praktiskt taget alla har haft samma budskap: rädda Sjundeå, ni har vårt stöd i detta viktiga ärende. Vi vill tacka Sjundeåborna för den uppmuntrande responsen och jag kan försäkra att vi kommer att göra allt vi kan, säger Yrjö Kokkonen.
behandla besvären i brådskande ordning. Det skulle ligga i kommunernas intresse att Lojo stadsstyrelse och Sjundeå kommunstyrelse självmant skulle ta upp ärendet för ny behandling. Styrelsens uppgift är att övervaka lagligheten av fullmäktiges beslut. Jag tror tyvärr inte att någondera styrelsen har tillräcklig ryggrad för att skrida till åtgärder, säger Marcus Nordström. I ett senare skede kommer det att inlämnas ett besvär gällande ett mera omfattande lagbrott under Yrjö Kokkonens ledning. Man påpekade saken i Sjundeå redan tidigare under beredningsarbetet, med kommunstyrelsen hade inte intresse att följa Finlands lag. Tiotals Sjundeåbor har
MÄRTA Tikkanen. Foto Stefan Brenner. festtalare i Kyrkslätt är i år författaren Märta Tikkanen. Märta Tikkanen föddes i Helsingfors, blev student 1953 och filosofie kandidat 1958. Hon har utöver författararbetet arbetat som journalist och kolumnist, mo-
Festtalare författare Märta Tikkanen
Självständighetsdagens
Kyrkslätts Damkör håller julkonsert i Masaby kyrka lördag 3.12
Kören sjunger under dirigent Timo-Juhani Kyllönens ledning till orgelackompanjemang av Julia Tamminen, satser ur Mozarts: Missa brevisim B. I den andra delen sjunger kören svenska, finska och engelska julsånger. Körens solister är Aurora och Olivia Kyllönen samt Maria Luz Perez. GWD FÖR nästa vårkonsert förbereder kören sig för en lättare repertoar, melodier från film och musikaler.
Saat kaiken tarvittavan tunnelmalliseen jouluun
Kauppakeskus Kirsikasta
Keskitä ostoksesi lähelle säästä aikaa ja ympäristöä
Tule Kirkkolaaksoon aivan Kirkkonummen ydinkeskustaan
Tervetuloa Välkommen!
Jouluostokset myös sunnuntaisin
Kauppakeskus Kirsikka, Kirkkonummi Saloviuksentie 3 / Asemankulma 2
22
KYRKSLÄTTS NYHETER
N:o 93 27.11.2011
Kirkkonummen Sanomat
FÖRENINGSNYTT
Röda Korset Blodgivning torsdag 1.12, kl. 14 19 i församlingshemmet. Kyrkslätts Pensionärer · Litteraturcirkel samlas 29.11. kl. 10.3011.30 i Servicecentralen, Rågränd 2. Vi föreslår julläsning och Tove Fagerholm läser decemberdikter. · Författarbesök: Agneta von Essen besöker Läslampan i biblioteketet 29.11. kl. 18.0020.00. Hennes nya bok Marias villor finns också till salu · Busstidtabell till Julkonserten i Ingå 4.12: Ravals 17.25, Lindal 17.30 Serviceh. Gesterby 17.35, Ryska plan 17.40, Masaby 17.55. Lindal Privata Förskola Traditionell julbasar lördag 26.11.2011, kl. 1012, Lindalsvägen 4. Försäljning av bakverk, hantverk, lotteri, mete samt caféverksamhet. Arr. Föräldraföreningen för Lindal Privata Barnträdgård När det lider mot jul "När det lider mot jul". Kyrkslätts Damkörs konsert hålls i Masaby kyrka 3 december kl. 18.00. Till orgel ackompanjemang sjunger kören och solister Mozarts Missa brevis in B. Andra delen av programmet innehåller julsånger på svenska, finska och engelska. Dirigent Timo-Juhani Kyllönen. Programblad 10 euro inkluderar glögg och pepparkakor. Hjärtligt välkomna. Svenska kvinnoförbundet i Kyrkslätt ·Föräldra-barn träffar i Luckans nya utrymmen! Vi träffas må 28.11, kl. 1516.30. Hjärtligt välkomna med! Föräldra-barn träffarna fortsätter 27.1.2012. Evitskog uf - Övidsborg Höstmöte måndagen den 28.11.2011 kl. 19.00 på Övidsborg. Nya och gamla medlemmar välkomna med! På mötet behandlas stadgeenliga ärenden och nästa års verksamhet. Masaby uf Ljusdala · Barnzumba för 712 åringar på måndagar kl. 1819. · Musiklekklubb för barn på onsdagar kl 1819. · Traditionell lillajulsfest sö 27.11 kl. 15. Gröt och program. Fritt inträde. Ta egen lykta med till fackeltåget. Festen ordnas i samarbete med byns andra föreningar. Mellersta Kyrkslätts uf - Ljungheda · Höstmöte tisdagen 29.11 klo. 19.00 på Ljungheda. Stadgeenliga ärenden behandlas. Välkommen! Norra Kyrkslätt Ungdomsförening - Furuhed Höstmöte på Furuhed söndagen 20.11, kl. 18.00. Stadgeenliga ärenden. Välkomna. Bobäck Marthakrets Julbasar lördagen den 10.12. kl. 11 13 på Bobäcks FBK-hus. Varmt välkomna!
Tipp, tapp, tipp, tapp, tippe, tippe, tipp, tapp...
Girlanger, flätade hjärtkorgar, knäck, tennsoldater och pepparkaksformar pysslades fram av scouter i alla åldrar. Sjöscoutkåren Porkalas scouter startade julfirandet tillsammans, under en förläggning med lilla juls-tema. Vargungarna fick se till att salen pryddes av en julgran. Fjorton flitiga vargungar släpade in en gran och prydde den med färgglada girlanger. De äldre scouterna tog hand om pepparkaksbaket och bakade pepparkakor med egengjorda pepparkaksformar. Det blev också julgröt och julmusik, allt för att skapa julstämning. Vid sidan av det julinspirerade programmet fick deltagarna bland annat testa på extrema samarbetsövningar, orientering och reflexspårning. Kvällen avslutades med glögg och pepparkakor under julgranen samtidigt som en mängd tomtar uppträdde. Det blev ingen snö under förläggningen, men minusgrader och en ordentlig frost gjorde marken alldeles vit och de flesta kunde åka hem med en liten första spirande känsla av julstämning. Crista
Mette fixar en egen pepparkaksform.
Patrik i full fart på rambobanan.
Småtomtar under julgranen
Livlig höst i Luckan
Sofia Häyrynen, Jenni Hartvig och Helena Heinrichs dansade under Leena Porris ledning. Kyrkslätts dansförening har bjudit på olika dansuppvisningar under hösten. Eleverna i årskurs 6 i Bobäcks skola gjorde en sida i Kyrkslätts nyheter i höst med rubriken Ge mig tid. Innan tidningen gick i tryck åkte eleverna på studiebesök till Luckan för att kolla korrekturen. Samtidigt deltog de i en ordverkstad med samma tema Ge mig tid.
Svenska kulturfondens nya ombud i Nyland Matts Blomqvist informerade om stipendier och understöd inför nästa ansökningsrond. Ansökningarna skall vara inlämnade den 30 november. VisLa uppträder på Luckans Aktiascen onsdag 30 november, kl. 18. Kom och lyssna, samtidigt kan du bekanta dig med Kyrkslätts luciakandidater.
Folkhälsans Luciamärken 2011 Finns att köpa i Luckan i Kyrkslätt. Intresserade kan lösa ut märken till försäljning också via Luckan. Årets märke kostar 3 euro Luckan informerar · Stort urval julkort: Unicef, Scouterna, Kyrkslättsmotiv, Matti Kapanens kort · Folkhälsans kalender 2012 · Nytt finlandssvenskt (tvåspråkigt) bordsspel: Vi ses under klockan! · Snapsviseservietter · Juridisk rådgivning med Marcus Kevin nästa gång 7 december, reservera tid!
Kyrkslätts Nyheter
Produforum är ett nätverk för den som jobbar med konst och kultur. Under hösten har Produforum erbjudit en serie workshops i Luckan. Det sista i serien handlade om barn och kultur. Produforum jobbar med gränsöverskridande samarbete, både geografiskt och i fråga om verksamhetsområden.
Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 4 december, materialet vill vi ha senast onsdagen den 30 november. Skicka in ditt material per e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: lotta.lindstrom@ luckan.fi eller ring tfn 09-2963 830 Om du skickar per post är adressen KNUF/Luckan, Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 93 27.11.2011
23
Vastine Mikko Malmgrenin kirjoitukseen KS 24.11.2011
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Mikko Malmgren esitti kritiikkiä Siuntion kokoomusta ja SDP kohtaan kirjoituksessaan "Töitä sisäiselle tarkastukselle". Malmgren ei tekstissään tuo omia taustojaan esille, vaikkakin on valmis kritisoimaan muita puolueita. Lukijoille tiedoksi, että herra Malmgren istuu paikallisen rkp:n hallituksessa ja on tästä johtuen hyvin pettynyt puolueisiin, jotka eivät ole olleet päätöksissään samalla linjalla rkp:n kanssa. Malmgren ihmetteli, että SDP.n kohdalla kuntaliitos äänestyksessä ei ollut kyse SDP:n tahdosta vaan yksittäisten valtuutettujen omista päätöksistä. Aivan oikein, meillä ei ole, eikä tule olemaan ryhmäkuria päätöksissämme, niin kauan kuin istun valtuustoryhmän puheenjohtajana. Malmgrenin ihmettely kertonee sitten oman tarinansa jonkun toisen ryhmän toimintatavoista. Malmgren edelleen väittää, että ryhmämme valtuutetut toimivat SDP:n arvon vastaisesti kuntaliitos päätöksessään. SDP:n periaatteisiin Malmgrenin kannattaa tutustua paremmin, ennen pohjattomia väitteitään. SDP:ssä jokaisella ihmisellä on oltava mahdollisuus toteuttaa itseään vapaasti ja tasavertaisesti. Yhteisöllisyys, solidaarisuus sekä vastuuntuntoinen vapaus ovat perusta yhteiskunnan kehittämiselle. SDP:n myös hallitusohjelmassa hyväksymä linja on sitoutua kuntauudistuksen, jonka tavoitteena on vahvoihin peruskuntiin pohjautuva elinvoimainen kuntarakenne. Toivoisin että Siuntion rkp:n poliittiset ihmisetkin käyttäisivät energiansa tulevaisuuden kehittämiseen, eikä hokemaan mantraa "ennen kaikki oli paremmin". KRISTIAN PARVIAINEN Siuntion SDP:n valtuustoryhmän pj.
Siuntio vai Lohja?
Kiitos Harri, teit miehen työn. On kyllä jo aikakin lopettaa utopistinen haihatus itsenäisen kunnan tai 'diilistä' Inkoon kanssa. Mitä olemme saaneet? Juu, vuosikaudet meillä on ollut yksi maamme korkeimmista veroäyreistä. RKP:tä ei tunnu pelottavan vaikka se itsenäisenä kuntana olisi 30, joko he ovat niin huipputuloisia tai sitten he eivät maksa veroja lainkaan.Tavallisen palkansaajan tai eläkeläisen kukkarossa jo nykyinenkin alkaa olla ylärajoilla Täytyy kyllä myöntää että itsekin olisin mieluiten liittynyt Kirkkonummen kanssa, mutta Kirkkonummipa ei halunnut tällaista 'rupu' kuntaa riesakseen. Niinpä olemme tyytyväisiä toiseksi parhaan partnerin kanssa. Aina ei voi saada haluamaansa. VUOTTA 2013 ODOTELLEN
Eläköidy arvokkaasti
Jäätyäsi eläkkeelle olet uuden aikajakson kynnyksellä. Moni on jo varautunut uuteen ajan käyttöön eläkepäivillä. Toivottavasti niitä päiviä on edessäpäin yhtä paljon kun on työvuosia takanapäin, sillä eläkepäivät on parasta aikaa. On aikaa lasten lapsille ja omalle vapaa-ajalle. Yksi tapa uuteen ajankäyttöön on liittyä eläkeläisyhdistykseen. Kirkkonummella Kansalliset Seniorit ry on sellainen yhdistys täällä, joka toimii eläkeläisten edunvalvojana. Toiminta on monipuolista ja tapahtuu pääasiassa Kirkkonummen Palvelukeskuksessa Rajakuja 3. Kuukauden toinen maanantai on tapaamispäivä, jolloin kuullaan esitelmiä ajankohtaisista asioista. Seuraava tapaaminen on 12.12. klo 14.00 jolloin on joulupuuro. Kuukauden kolmas maanantai on muistikerhopäivä klo 13.00. Muistikerho on hauska ja mielenkiintoinen kerho. Shakkikerho toimii kerran kuukaudessa. Seuraava on 15.12. klo 10.00. Mielestäni tärkein kerho on kuntokerho. Toimii joka torstai 14.30 16.00 Palvelukeskuksen seniori-kuntosalissa. Kuntokerhosta saa hyvän mielen tuoden uutta eloa elämään. Veikkolan kirjastossa toimii myös muistikerho. Seuraava tapaaminen on 14.12. klo 10.00. Masalan muistikerho odottaa vetäjää. Edellä mainitun toiminnan lisäksi järjestetään retkiä eri kohteisiin. Seuraava retki on Raaseporin retki 10.12. Että tämä kaikki pyörisi on yhdistyksellä hallitus. Uutena puheenjohtajana 2012 alusta toimii Jukka Liimatainen ja hallituksen jäseninä toimivat: Maisa Liimatainen, Tuula Nuotio, Pertti Laurila, Pirkko Merilä, Timo Salminen, Päivi Salminen, Seija O. Lähdesmäki ja Irja Orava. Eläköidy arvokkaasti ja tule mukaan toimintaan. Kirkkonummen Sanomien toimintapäivyristä voit lukea mitä ja missä tapahtuu. Senioripiirin kirkkopyhä on Lohjan kirkossa 4.12. Kirkon esittely on klo 9.15. Yhteyttä voit ottaa hallituksen jäseniin tai allekirjoittaneelle. Senioriterveisin RAIMO ELONSALO
Inkoon terveysasemalla poikkeusjärjestelyjä
Inkoon terveysasemalla on poikkeuksellisen paljon poissaoloja sekä hoitohenkilökunnalla että lääkäreillä. Poissaoloja ei ole pystytty korvaamaan sijaisilla tai henkilöstön siirroilla muilta LOSTin terveysasemilta. Henkilökuntavajeen vuoksi Inkoon terveysasemalla joudutaan toimimaan poikkeusjärjestelyin toistaiseksi. Poikkeusjärjestelyillä turvataan akuutisti sairastuneiden hoito ja päivystyksellisten terveyspalveluiden saanti Inkoossa. Poikkeusjärjestelyt jatkuvat todennäköisesti vuoden vaihteen yli. Tämän hetkisen tiedon mukaan henkilökuntavajaus korjaantuu viimeistään tammikuussa 2012. Henkilökuntatilanteen parantamiseksi tehdään koko ajan töitä, ja poikkeusjärjestelyt puretaan heti, kun mahdollista. Inkoon terveysasema on suljettu keskiviikkona 30.11. 2011. Tiloissa toimivat suun terveydenhuolto, neuvola ja fysioterapia ovat avoinna normaalisti. Muutoin terveysasema on avoinna normaalisti maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin kello 816 ja keskiviikkoisin ja perjantaisin 814. Terveysasemalla hoidetaan toistaiseksi vain akuutisti sairastuneita, tapaturmia ja muita päivystyksellisiä asioita. Kiireettömien asioiden hoito (esimerkiksi kroonisten sairauksien vuosikontrollit, erilaiset lääkärintodistukset) siirtyy ensi tammikuuhun. Inkoon terveysaseman puhelinajat ja puhelinnumerot säilyvät ennallaan, mutta osaan puheluista vastataan Siuntion terveysasemalta.
PROHAY SÄILÖHEINÄÄ HEVOSILLE!
KOTIMAISTA LAADUKASTA SÄILÖHEINÄÄ 20 KG:N ILMATIIVIISSÄ PAKKAUKSESSA NYT SAATAVANA. TILAA NYT ILMAINEN TUOTE-ESITTELY TALLILLESI!
Tuote-esittelytilaukset:
myynti@prohay.fi tai 050 379 2500
Myynti: Prohay Oy, Punkalaidun ja Agrimarket -ketju.
www.prohay.fi
MAAILMAN KAUNEIN MERIMATKA
Norjan rannikko, Huippuvuoret, Grönlanti ja Antarktis Ennakkovaraajan etu jopa 10%, kun varaat ensi vuoden matkan vuoden 2011 loppuun mennessä. Paikkoja rajoitetusti jäljellä !
www.matkahaukka.com
KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 09 296 5000 ark. 9-18, la 1014 rese@matkahaukka.com KARJAA Laaksokatu 1 019 278 2800 ark. 9-17, la sulj. karis@matkahaukka.com
24
pöydät, peilipöytä ja lipasto 250,-. P. 040-8380978. MYYDÄÄN traktorin perälevy, merkki: Jykevä. Leveys 200 cm. Uutta vastaava. H. 680,-. Puh. 0400-201185, Espoo. MYYDÄÄN Chihuahuan reipas urospentu. Rek. sirutettu, eläinlääkärin tarkastama. Carita 0503414236. MYYDÄÄN Citroen Jumpper -02 2.0 HDI, webasto, ilmast. Aj. 177 tkm. Juuri kats. H. 4650,-. 0415454177. MYYDÄÄN keräilijänTex Willer vskerrat 1975-84, hyvä kunto h: 40 /vskerta, vskerrat 1971-74 hajanumeroita. Kysytty historiikki Vallisaari Kuninkaansaari h: 3 /kpl. P. 0445595027. MYYDÄÄN muuttovalmis rt-pääty 3h, k, ph, s K:nummen keskustasta. Oikotien kohde nro 7031858. P. 041-4336635. MYYDÄÄN Citroen Xsara 1.6 VTR Coupe vm. 2001. Ajettu 126 tkm. Kats.11/11. Huoltokirja. Hyvin pidetty. Metalliväri. H. 3690. P. 040-7498038. MYYDÄÄN henk.auto Renault Clio1,2 l, -94, aj. 150 tkm. Kesä- + talvirenk., kats. 10/2011, hyvä. Läh. 040-506213.
N:o 93 27.11.2011
Kirkkonummen Sanomat
Seudun Mty Kisu ry Helena Katinkontissa. Tied. 0468877735.
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRALLE tarjotaan Pickala, Störsvik erillistalo meren läheisyydessä, n. 50 m2, 2h+ avok.+ sauna+ parvi+ terassi, v. 750 /kk + sähkö+ vesi. Myös lyhytaik. ja kalustettuna. Yst. tied. 040-5020600. MYYDÄÄN muuton vuoksi; vaalea sohva ja 2 nojatuolia 150,-. Valk. parisänky 190x240 patjoineen, yö-
Vox Coloris De FärgGlada Sångarna
Vox Coloris De FärgGlada Sångarna och Trio-Vox kommer att göra ett samarbete och göra 3 konserter som går av stapeln: 26.11. 2011 kl. 18.00 i Ekenäs Kyrka, 02.12. 2011 i Sjundeå Församlingshem kl. 18.00 samt i Karis Församlingshem den 09.12. 2011 kl. 18.00. Det är fritt inträde till alla konserter. Programbladet är 7. Kaffe med bulle/ paj/kaka finns även att få i Sjundeå samt till Karis konserterna. Vi kommer att sjunga allt från adventstids sånger till stillsamma sånger till sånger om Jesu födelse till att avsluta konserten med stilla natt och härlig är jorden. Några vackra allsånger finns också med i programmet. miehen epäillään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen ja kulkuneuvon kuljettamiseen oikeudetta. Hän ajeli autolla Upinniementiellä keskiviikkona 23.11. klo 16.30 aikoihin. Tarkkuusalkometrin puhallustulos 0,63 mg/l. Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020.
Torstai1.12.
10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Kosketus-ryhmä klo 16. Tied. 0468877735. 13.00 Kirkkonummen TULES ry:n käsityöpiiri kokoontuu kahvikupposen ja keskustelun lomassa aina torstaisin palvelutalon askartelumökillä. Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry Joulumarkkinat Raaseporissa 10.12. Lähtö klo 9.00 Katukeittiön luota. Ilm. Pirkolle 2.12. mennessä p. 040-5784961. 12.00 Pohjois-Kirkkonummen Martat ja Srk diakoniatyö. Ruokailu pienituloisille ja ikäihmisille Veikkolan seurakuntakodilla. Kirkkonummen Karjala seura ry Pikkujoulujuhla 12.12. klo 17.00 Palvelukeskuksessa. Ilm. 2.12. menn. Maili 050-3251205.
Ruokailu jäi maksamatta
Vuonna 1969 syntyneen miehen epäillään syyllistyneen lievään petokseen Kirkkonummella Rossossa. Hän oli syönyt ja juonut yli 100 euron edestä 22.11. klo 12 17.50 välisenä aikana ja jättänyt sitten laskunsa maksamatta.
Maanantai 28.11.
10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Lautapelejä Annelin kanssa. Tied. 046-5955392. 12.00 Porkkalan Martat. Jouluostosmatka VIHTI minilandiin. Kimppakyydit. Tapaaminen kirjaston parkkipaikalla. Tied. ja ajo-ohje Ritvalta, puh. 0400-442361. 18.30 Masalan Martat Piparkakkutalotalkoot Sepän koululla. Ilmoittaudu Päiville 045-6710989. Samalla paketoidaan liinavaatekeräyslahjoja. Kirkkonummi-Siuntion Eläkeläiset ry pikkujoulupuuro 16.12. klo 14.00 Palvelukeskuksessa. Pieni paketti mukaan. Tervetuloa Ilm. Tuulalle puh. 0503576438. Brita Blomberg ryhmä. Veikkola-Nummela kutsutaksi torstaina 1.12. klo 9:30. Ilmoittautuminen 29.11. klo 12 menn. Marja Keränen p. 050-4137443.
Perjantai 2.12.
11.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Joulukorttiaskartelua. Tied. Tarja 046-5411736.
Törkeä rattijuopumus
Vuonna 1971 syntyneen
Ympäristörikkomus Luomassa
Luomassa Espoonlahden rannalla on todennäköisesti telttailtu ja paikalle jätetty vaatteista lähtien kaikenlaista roskaa 1.6.22.11. välisenä aikana. Työmaan parakkia oli töhritty lokakuun aikana Kantatie 51 ja Kehä III risteyksessä.
Lauantai 3.12.
10.00 Parkinson-kerho Joulukahvit Gesterbyn Nuorisotalolla. Johtoryhmä klo 9. Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistys. Kevätmatka; hurmaava Budabest Tonavankaunotar. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Leenalle. P. 0400-373561.
POLTTOPUUTA, KOIVUA NOUTO TAI TOIMITUS 0500-486 262 SIUNTIOSSA
Ma 28.11. klo 1718.30 Kuntosalivuoro, Veikkolan koulun kuntosali/ Sari Kivilaakso; Klo 1819 Salivuoro alle 12-vuotiaille, Gesterbyn koulu/ Annamari Heikkilä. Syyskauden viimeinen kerta; tasku- tai otsalamppu mukaan! To 1.12. klo 1718 Jumppa ja sähly, Sepän koulu, Masala/ Jukka Saramäki; Klo 18 Valmennusryhmän Tonniprojekti, Esport Arena/ Ville Sundberg. Lisätiedot ja mahd. muutokset Lynxin nettisivuilla www.lynx.fi
PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI SIUNTIOINKOO ALUEELLA
Siuntion Sisu ry:n
VAALIKOKOUS 11.12.2011 klo 17.00 Brallentie 5, 02580 Siuntio Tervetuloa Johtokunta
Tiistai 29.11.
10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Retkipäivä, Katinkontti kiinni. Tied. 046-6520541. 16.00 Kirkkonummen yhteistyöjärjestö YTJ Johtoryhmän tapaaminen Palvelutalolla Rajakuja 3.
LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU
Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan.
KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Luckan/ Aseman Ostari Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market
Valtakunnallinen paloturvallisuuden asiantuntija.
®
Masalan Kisa ry:n KOKOUS
pidetään sunnuntaina 11.12.2011 klo 20.00 alkaen Sepän koulun ruokalassa Tilin- ja toiminnantarkastajan valinta vuodelle 2012 Tervetuloa! -Hallitus
Keskiviikko 30.11.
10.00 Kirkkonummen
paloturvallisuusliike turvanasi!
· Gloria-sammuttimet · Paloturvallisuustuotteet · Sammutintarkastukset ja -huollot · Myös nestekaasumyynti
Myydään
Täyden palvelun
Varkauksia
Masalan juna-asemalta anastettiin 22.11. lukittuna ollut hopeanvärinen Peugeot-merkkinen polkupyörä, jonka arvo on 1000 euroa. Naisen ja miehen epäillään syyllistyneen varkauteen anastamalla kameran Kirkkonummen K-citymarketista 22.11. klo 14.10. Kameran arvo on 599 euroa. Sundsbergissä on anastettu punainen Eridan-merkkinen polkupyörä, arvoltaan 450 euroa 20.11. klo 20. Tilalle oli jätetty Nisihiki Hybrid Pro -merkkinen polkupyörä. Henkilöautosta yritettiin anastaa renkaat Laaksokujan parkkipaikalla Lindalissa 21.11.
Kirkkonummen Seudun TULES Kyrkslätts nejdens Reumaförening r.y.
Sääntömääräinen SYYSKOKOUS to 8.12. klo 13
Keskustan seurakunta talolla
Fysioterapeutti Minna Virtanen antaa vinkkejä nivelten hoidosta Kahvitarjoilu
Teemme sammutintarkastukset odottaessa!
Sammutinhuolto E.Havantola Oy
Suomenoja, Ennekuja 2, 02270 Espoo puh. 09 295 3021, www.sammutinhuolto.com
Edullisesti n. 15 m3 KOIVUKLAPIA
vaihtolavalla pihaan tuotuna. K:nummi p. 0406897474
Avoinna ma pe 10 17
Kirkkonummen Sanomat
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna mape 8.3016.00
Kirkkonummen Sanomat
Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,85 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 , lisärivit 1 , sis. alv:n
Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimittajat Satu Holmlund Vappu Salo Liisa Kosonen Kuvankäsittely Anne Puro Tietohallinto Kalle Salo Konttori Merja Rauta
Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
ISO 9001 ISO 14001
SERTIFIOITU ORGANISAATIO
Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2011
Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25
Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk
26
N:o 93 27.11.2011
Kirkkonummen Sanomat
Näkövammaiset toivovat turvallisia jalkakäytäviä
Lexus GS 450h -mallissa on luokkansa matalin päästöarvo
Ensi vuonna lanseerattavassa uudessa Lexus GS 450h:ssa hyödynnetään toisen sukupolven Lexus Hybrid Drive -teknologiaa. Yhdistetyn ajon hiilidioksidipäästöt, 137 g/km, alittavat alkuperäiset arviot. Huipputehon ja päästöjen yhdistelmä on ennätyksellisen hyvä. Lopulliset tyyppihyväksyntätestit vahvistivat Lexus GS 450h:n CO2-päästöjen johtoaseman luokassaan. Yhdistetyn ajon arvo, 137 g/km, on matalampi kuin yhdelläkään muulla vastaavantehoisella Epremium-luokan bensiini- tai dieselautolla.
töt ovat 137 g/km. Typen oksidi- ja hiukkaspäästöt ovat myös laskeneet merkittävästi. Korkean tehon ja matalien päästölukemien yhdistelmä oikeuttaa Lexus-uutuudelle johtopaikan suorituskyvyn ja CO2-lukemien vertailussa. Malli tarjoaa 2,5 hv huipputehoa jokaista yhdistetyn ajon hiilidioksidigrammaa/
UUSI Lexus GS 450h kiihtyy 0100 km/h 5,9 sekunnissa. Huippunopeus on rajoitettu arvoon 250 km/h. Myynti alkaa vuoden 2012 alkupuoliskolla. km kohden. GS 450h:n voimavarat ovat yhtä hyvät tai paremmat kuin vastaavalta V8-mallilta voisi odottaa. Polttoainetaloudellisuus on kuitenkin tavallisten nelisylinteristen autojen tasolla.
Työsuoritukset
NÄKÖVAMMAISTEN on vaikea havaita ulkotulia kauppojen ja ravintoloiden edessä. Pikkujoulukauden käynnistyessä ja päivien pimetessä monet yrittäjät sytyttävät Kärsiikö autosi ruosteesta?
· Tuo se meille sillä, olemme erikoistuneet juuri ruostevaurioiden korjaamiseen. · Meillä onnistuu myös autosi hitsaukset ja maalaukset samankaton alla · Onko autosi vuosikatsastus aika lähellä? Korjaamme mahdolliset viat ja katsastamme autosi puolestasi Meillä onnistut kerralla!
Toisen sukupolven Lexus Hybrid Drive
Uudessa Lexus GS 450h:ssa hyödynnetään toisen sukupolven Lexus-täyshybriditekniikkaa. Autossa on takaveto, 3,5 litran V6-bensiinimoottori ja vesijäähdytetty sähkömoottori. Bensiinimoottorissa käytetään Atkinson-työkiertoa ja Lexuksen uusinta D-4S-polttoaineensuihkutusta optimaalisen hyötysuhteen saavuttamiseksi. Uusi moottorikokonaisuus tuottaa vakuuttavat teholukemat (252 kW/343 hv) poikkeuksellisen pienillä päästölukemilla. Edeltävään GS-täyshybridimalliin verrattuna polttoaineen kulutus on laskenut peräti 23 % lukemaan 5,9 l/100 km; vastaavat hiilidioksidipääs-
AUTOKORJAAMO/MAALAAMO
Avj-Styling ky
Salmitie 3, Masala puh. 040 835 6998
ulkotulia ilahduttamaan kulkijoita. Näkövammaisten on kuitenkin vaikea havaita tulia kauppojen ja ravintoloiden edessä. Ne havaitaan monesti vasta liian myöhään. Näkövammaiset eivät vastusta ulkotulien polttamista, mutta toivovat niiden asettamista siten, etteivät ne palaessaan aiheuta vaaratilanteita ohikulkijoille. Suomessa on noin 80.000 näkövammaista ihmistä, joista valtaosa on eri tavoin heikkonäköisiä. Kaikki heikkonäköiset ihmiset eivät käytä liikkuessaan valkoista keppiä. Näkövammasta kertoo myös sinivalkoinen rintanappi tai tarra. Sokeita on arviolta 10.000. Opaskoira on noin kahdella sadalla näkövammaisella.
Jukka Hienonen kauppakamarin puheenjohtajaksi
SRV Yhtiöt Oyj:n toimitusjohtaja Jukka Hienonen on valittu Helsingin seudun kauppakamarin uudeksi puheenjohtajaksi. Hän seuraa puheenjohtajan tehtävässä Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö Ilmarisen toimitusjohtaja Harri Sailasta. Keskiviikkona 16.11. 2011 pidetyssä kauppakamarin syyskokouksessa varapuheenjohtajiksi valittiin toimitusjohtaja Erkka Valkila Sato Oyj:stä, vuorineuvos Maarit Toivanen-Koivisto Onninen Oy:stä ja toimitusjohtaja Terho Kalliokoski Ruokakesko Oy:stä. Helsingin seudun kauppakamari on jäsenmäärältään Euroopan suurin vapaaehtoiseen jäsenyyteen perustuva kauppakamari. Kauppakamariin kuuluu yli 6400 yritystä.
asiantuntevaa ja laatutietoista palvelua yli 15 vuoden kokemuksella
sähköurakointi uudis- ja saneeraus/laajennuskohteissa sähkökeskuksien lämpökuvaukset merielektroniikan asennus- ja myyntipalvelu sähkötarvikkeiden myynti ja toimitus tuuli- ja aurinkopaneelijärjestelmien suunnittelu ja toteutus valaistuksen suunnittelu moottoripyörien, autojen ja veneiden talvisäilytys
Fluxel Oy www.fluxel.fi Tuukka Nevalainen +358 (0) 40 588 9600 asiakaspalvelu@fluxel.fi www.facebook.fi/fluxel