• Kyrkslätts Nyheter sidan 18 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 44. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 7.11.2010 SUNNUNTAI 87 Siuntio nostaa veroprosenttiaan? ­ sivu 7 Kirkkonummen seurakunnalla hyvät talousnäkymät ­ sivu 3 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi Katso myös takasivun ilmoituksemme! Se även vår annons på baksidan! HELPOT EVÄÄT K-CITYMARKETISTA HINNAT VOIMASSA SU­KE 7.-10.11.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA GÄLLER SÖ-ONS. 7.-10.11.2010, IFALL INGET ANNAT UPPGES. LÄTT VÄGKOST FRÅN K-CITYMARKET MA-PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi MYÖS SUNNUNTAINA! ÄVEN SÖNDAG! Grillattu GRILLAD BROILER Costa Rica BROILERI n. 1,2 kg KAHVI 500 g KAFFE, 3,78 /kg 3 95 kpl max. 2 kpl /tal. 1 Dole 89 pkt max. 2 pkt /tal. 0 89 kg BANAANI Costa Rica BANANER Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2. puh./tfn 020 720 2200 MA-PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
• 2 N:o 87 ­ 7.11.2010 Kirkkonummen Sanomat Helsingin kaupunginteatterissa odotettu ensi-ilta Muistanette energiayhtiö Enronin tarinan, jossa syksyllä 2001 paljastui, että velkoja ja tappioita oli piilotettu monen vuoden ajan sijoittajilta. Enronista on tullut eräänlainen ahneuden symboli. Helsingin Kaupunginteatterissa kyseessä on eräs syksyn odotettuja tapahtumia. Enroniin kohdistuu isot odotukset, onhan kyseessä näytelmä jota on sekä kehuttu että osoitettu välinpitämättömyyttä sitä kohtaan. Kari Heiskasella on oma tyylinsä. Enronissa paljastuu sama tyylisuunta kuin "Missä kuljimme kerran" näytelmässä. Näytelmässä ei lavasteilla mässätä vaan tyyli on enemmänkin pelkistetyn yksinkertaista. Enronissa palataan taaksepäin vain n. 10 vuotta, kun meno oli railakasta ja kaikki keinot olivat sallittuja rahan tekemiseen. Rahaa tehtiin poliittisin kytkennöin, sitä tehtiin taitavalla kirjanpidolla, erinomaisilla tilintarkastajilla ja sitä tehtiin katteettomilla lupauksilla. Enronissa halutaan paljastaa businesmaailman raadollisuus ja kaikkinaiset hienoudet. Näytelmässä asettuvat vastakkain myös mies ja nainen. Välillä valtaa hankitaan johtajan kanssa kahden kesken, välillä siitä taistellaan verissä päin keinoja kaihtamatta. Vallan ja rahan ahneus saa ihmisen toimimaan arvaamattomasti. Näytelmässä on hyviä yksilösuorituksia, mielenkiintoinen tarina ja hyvä kerronta. Sitä vastoin sekavat huutokohtaukset ja yltiöpäinen kiroilu saa katsojan välillä hämmennyksiin. Kiroilun määrä latistaa tarinaa eikä mielestäni tuo esitykseen mitään lisäarvoa. Näytelmän vahvat elementit sekoittuvat kaaokseen joka välillä on vallalla näyttämöllä. Eero Aho esittää maanista Jeffrey Skillingiä, Enronin uutta toimitusjohtajaa, Iiro Forss tämän luottopelaaja rahoitusjohtaja Andrew Fastow´ta ja Seppo Maijala Kenneth Laytä, yhtiön pääjohtajaa. Näytelmän kantaesitys oli Lontoossa 2009 jossa siitä tuli hyvin suosittu ja se sai kii- Enron MILKA Ahlroth, Eero Aho. Kuva Charlotte EstmanWennström. tettävät arvostelut. New Yorkissa kriitikot antoivat huonoja arvosteluja ja näytelmää esitettiin vain kuukauden päivät. Odotettu Enronin ensi-ilta Helsingin Kaupunginteatterissa oli perjantaina 5.11. 2010. BENKKU KUKKO Kylätonttu seikkailee joulukuussa Kirkkonummella Kiertävä Joulukalenteri ­ Taikamatka Jouluun 2010 on tapahtumien sarja Jolkbyn, Heikkilän ja Laajakallion alueella. Kiertävän Joulukalenterin tapahtumat järjestetään avointen ovien periaatteella, ja ne ovat osallistujille ilmaisia. Tapahtumien tarkoituksena on tarjota erilaisia rauhoittumispaikkoja jouluhälyn keskelle. Oikean joulukalenterin tapaan 28.11. alkaen jokaisena joulukuun päivänä luukun takaa paljastuu kunkin järjestäjän omannäköistä tekemistä. Tapahtumia järjestävät alueen harrasteryhmät, päiväkodit, taloyhtiöt, asukasyhdistys, koulut ja yksityishenkilöt. Mukaan on saatu myös alueen nuorisoa niin näytelmän käsikirjoittajina kuin toimittajan tehtävissä. Tapahtumien suojelijaksi lupautui Heikkilän koulun pitkäaikaisen opettajan Matti Kapasen luoma Kylätonttu. Tarkat tiedot Kylätontun taikamatkasta löydät facebookista ja Johelan asukasyhdistyksen nettisivuilta. Yhteisöllistä joulunodotusta ­ kyllä kiitos Kiertävä Joulukalenteri ­ Taikamatka Jouluun 2010 idea on lähtöisin kahdelta Jolkbyssä asuvalta äidiltä. Joulunodotus on jännittävää aikaa lapsiperheissä. Kun joulukuun jokaisena päivänä oman kodin lähellä voi piipahtaa erilaisissa joulutun- KIRKKONUMMEN YRITTÄJIEN PIKKUJOULUJUHLA Lauantaina 4.12.2010 klo 18.00 Johtamistaidonopisto, (Hotelli Aavaranta) Oitmäki Lasse Mårtenson kväll i Kyrkslätt KYLÄTONTUN taikamatka virittää joulun odotukseen Jolkbyn, Heikkilän ja Laajakallion alueella. nelmissa, matka jouluun taittuu leppoisasti yhdessä puuhaillen. ­ Erityisen iloisia olemme siitä, että tapahtumien sarja syntyi kuin itsestään! Mukaan lähteneet tahot haluavat jakaa joulun riemua myös muille kirkkonummelaisille. Yhteisöllinen joulunodotus on nasta juttu, sanovat tapahtuman puuhanaiset Niina Antikainen, Jarna Savolainen ja syksyn alussa kelkkaan hypännyt Katri Mämmelä. Vielä ennättää mukaan järjestelyihin. Ota yhteyttä, jos idea tuntuu omaltasi. ILLALLISKORTTI 50 euroa Sisältää alkumaljan, kaksi illallisjuomaa oman valinnan mukaan sekä kuljetuksen: Lähtö keskustan linja-autoasemalta 4.12, klo 17.30. Paluukuljetus keskustaan 5.12, klo 01.15. LASSE Mårtenson Lördagen den 13 november kl. 18 ges en konsert på Församlingsgården i Kyrkslätt under rubriken"Vågspel", som innehåller musik av och med Lasse Mårtenson. På gitarr medverkar Pentti Hildén, Annika GummerusPutkonen spelar flöjt och Benny Törnroos sjunger. Lasse Mårtenson framstår som en av vårt lands mest mångsidiga kulturpersonligheter. Hans karriär började som pianist i mitten av 1950-talet. På 60-talet var det schlagern som tog över och i början av 70-talet började han ägna sig allt mer åt att komponera. Stormskärs Maja-melodin är ett örhänge som inte har undgått någon. Man kan gott säga att Lasse Mårtenson har tonsatt vårt sjökort och gjort vår skärgård om möjligt ännu vackrare. Biljetter vid ingången. Ilmoittautumiset ja maksusuoritukset 18.11.2010 mennessä: merja.rauta@kirkkonummensanomat.fi tai (09) 221 92011. Suoritukset tilille: 555409-13903 / Kirkkonummen yrittäjät ry JUHLASSA MUKANA: Marino & Sunrise Orchestra Taikuri Bluffo ­ koomikko, taikuri, muusikko! Vuoden 2010 Kirkkonummelaisen Yrittäjän julkistaminen ..ja tietenkin Joulupukki! (tuothan pienen paketin tullessasi!) Ikivihreitä sävelmiä Fanjunkarsilla Siuntiossa saadaan kuulla ja nauttia musiikista vielä ennen suurta Lux Musicaen viikonloppua. Isänpäivänä, sunnuntaina 14.11. klo 17 on ikivihreitten sävelmien ilta Fanjunkarsilla. Pasi Saarelma laulaa ja soittaa bassoa ja Teuvo Ryynänen pianon ääressä. Tilaisuuden järjestää Siuntion kulttuuritoimi, sisäänpääsy on ilmainen. Tarjolla iltahämärissä myös teetä tai kupponen kahvia. Musiikki-ilta kuuluu kunnan 550-juhlavuoden tilaisuuksiin. Lisätietoja puh. kulttuuritoimi 050 412 4080. TERVETULOA MUKAAN VUODEN ODOTETUIMPIIN JUHLIIN! Varaa paikkasi pian, myös työntekijöillesi!
• Kirkkonummen Sanomat N:o 87 ­ 7.11.2010 3 Etusivun kuva: KUNNANJOHTAJA Juha-Pekka Isotupa ja talouspäällikkö Marjut Tassberg esittelivät Siuntion vuoden 2011 talousarvioehdotusta ja vuosien 2012 ­ 2014 taloussuunnitelmaa. Lapset ja nuoret ovat Siuntion talousarvioehdotuksessa nostettu pääprioriteetiksi, sillä investointipuolelta esiin nousee koulu- ja päiväkotirakennuksiin varattavan 2,6 M:n ohella myös kirjastoon sisustettavan nuorisokahvilan 100.000 euron määräraha. Kuva: SATU HOLMLUND. Isänpäivätapahtuma uimahallilla Kirkkonummen kunnan Mies 40 -hanke, uimahalli ja kansalaisopisto järjestävät uimahallilla Isänpäivätapahtuman 14. marraskuuta klo 10.00 ­ 17.30. Luvassa on monipuolista puuhaa ja mukavaa yhdessäoloa koko perheelle. Ohjelmassa on uppotrampoliiniharjoittelua, vesijumppaa, vesikuntonyrkkeilyä miehille sekä vesipeuhua lapsille. Mies 40 -tiimi tekee kuntokatsastuksia ja InBodymittauksia 35­45 -vuotiaille kirkkonummelaisille miehille. Uimahallin kahvilasta on mahdollisuus ostaa nakkikeittoa ja muuta evästä. Lisätietoja tapahtuman ohjelmasta osoitteesta www.kirkkonummi.fi. Tapahtumaan voit osallistua isän, vaarin tai vaikkapa kummisedän kanssa. Uusi asunto-osakeyhtiölaki ihmetyttää asukkaita Rahastusta vai asukkaan edun mukaista? Uusi, kesällä voimaanastunut asunto-osakeyhtiölaki on herättänyt keskustelua, varsinkin huoneistoissa suoritettavien muutostöiden osalta. Viikolla 43 esitetyssä Astudiossa, selvisi hyvin miten epävarmoja vielä puolin ja toisin ollaan ja miten kirjava käytäntö on niin lain tulkintojen osalta kuin sen tuomien lisätöiden laskuttamisessa. Kyseisessä ohjelmassa kerrotaan, että muutostyön teettäjältä perittävät ilmoitus- ja hallinnointimaksut vaihtelevat 25­320 euroon. Ohjelman mukaan kalleimmat maksut ovat ns. markkinajohtajilla eli suurilla valtakunnallisilla toimijoilla. Ajatuksena on kaiken kaikkiaan se, että mitään vahinkoja ei pääsisi syntymään taloyhtiöille ja osakkaille/asukkaille. Tämän myötä lakia tunnutaan jossain määrin tulkittavan jopa niin tiukasti, että pienistäkin asioista tulee suuria, ellei muuten niin kustannusten osalta. Uuden asunto-osakeyhtiö lain mukaan asukkaan on ilmoitettava kaikista pienistäkin töistä joita huoneistossa tehdään. Ohjelma väittää, että tässä monet isännöitsijät rahastavat erilaisilla rekisteröintimaksuilla ja hallinnointimaksuilla. Väitetään myös, että uutta lakia tulkitaan hyvinkin kirjavasti. Taloyhtiöiden hallitukset ovat ihmeissään ja joidenkin mielestä järjen käyttö ei ole enää sallittua, vaan on mentävä pilkuntarkasti ja jopa hieman yläkanttiin lakia tulkiten. Tämän lausui ääneen Vantaalla sijaitsevan taloyhtiön hallituksen puheenjohtaja. Kirkkonummella toimivan isännöintitoimiston toimitusjohtaja Dick Wikström kertoo että Kirkkonummen Huolto Oy on sopinut taloyhtiöiden kanssa asiasta niin, että muutostyön luvanhakijan ei tarvitse maksaa ilmoituksesta erikseen. Tällä ratkaisulla poistetaan houkutus olla ilmoittamatta Hakala muuttaa Siuntioon? Inkoon kunnanvaltuuston puheenjohtaja Heimo Hakala on Yle:n radion nettisivujen mukaan muuttamassa Siuntioon. Ylen nettisivujen mukaan Hakala aikoo erota valtuuston puheenjohtajan paikalta vuodenvaihteessa, muuttaa Siuntioon ja liittyä kokoomuksen jäseneksi. Ylen tietojen mukaan Hakalan jäsenhakemusta käsitellään Siuntion Kokoomuksen hallituksessa jo ensi tiistaina. Jatkuu sivulla 19 Kiinteistöveroprosentit valtuustoon 15.11. Maanantaina 15.11. kokoontuva Kirkkonummen kunnanvaltuusto vahvistanee kunnan kiinteistöveroprosentit vuodelle 2011. Kunnanhallitus on ehdottanut valtuustolle, että se päättää määrätä kiinteistöveroprosentit vuodeksi 2011 seuraavasti: Yleinen kiinteistöveroprosentti: 0,67, vakituiseen asumiseen käytetyn rakennuksen veroprosentti: 0,32, muuhun asumiseen käytetyn rakennuksen veroprosentti: 0,92, yleishyödyllisten yhteisöjen veroprosentti: 0,00 ja rakentamattoman rakennuspaikan veroprosentti: 3,00. Kiinteistön sijaintikunnalle suoritetaan vuotuista kiinteistöveroa kiinteistön arvon perusteella. Kiinteistön arvona pidetään varallisuuden arvostamisesta verotuksessa annetun lain säännösten ja päätösten mukaisesti laskettavaa arvoa kiinteistöveron määräämisvuotta edeltävältä kalenterivuodelta. Kiinteistövero on kiinteistöveroprosentin mukainen osuus kiinteistön verotusarvosta. Kunnanvaltuusto määrää kunnan kiinteistöveroprosenttien suuruuden vuosittain etukäteen samalla, kun se vahvistaa varainhoitovuoden tuloveroprosentin. Suurimmat investoinnit vuonna 2011 seurakuntatalon keittiö ja pappila Seurakunnan talousnäkymät hyvät Kirkkonummella Kirkkonummen seurakuntayhtymän alkuvuoden talous on 30.9. annetun talousraportin mukaan hyvä. Sekä kirkollisveron että yhteisöveron kertymät ovat toteutuneet tähän mennessä yli talousarvion. ­ Vuoden 2009 verotuksen valmistuminen voi kuitenkin tasoittaa kertymää. Jännityksellä odotamme, mikä marraskuun aikana tuleva lopullinen selvitys kertoo viime vuodesta, tuleeko takkiin vai menikö tasoihin, huomauttaa seurakuntayhtymän talousjohtaja Sirkkaliisa Cavonius. Käyttötalouden talousarvio on toteutunut odotusten mukaisesti muiden pääluokkien paitsi kiinteistötoimen osalta. Kiinteistötoimen tulot eivät olleet syyskuun loppuun mennessä toteutuneet odotetusti, mutta menopuolella jo 85 %:sti. Investoinneista oli 30.9. mennessä toteutunut sen sijaan vain 54.785 euroa siihen varatusta 455.000 eurosta eli 12 %. Isoja maksuja Suurimpia maksuja vuonna 2010 ovat maankäyttösuunnitelman loppuerän maksu 1,5 milj. euroa. Kirkkolaakson jokiuoman lunastukseen liittyvä maksu, 472.000 euroa on talletettu korotta määräajaksi (10 v.). Heinäkuun alussa on maksettu 3M maankäyttömaksuja, minkä takia otettiin 2,5 milj. euroa uutta lainaa. Nämä kaikki maksut ovat heikentäneet rahoitustilannetta kesäkuun loppuun verrattuna. ­ Pappilan peruskorjauksen ajaksi ostettiin huoneisto ruotsalaisen seurakunnan käyttöön, kun siinä kirkkoherralla virkaan liittyy Tuloveroprosentti pysynee ennallaan Inkoossa Inkoon kunnanhallitus päätti torstaina 4. marraskuuta pitämässään kokouksessa ehdottaa valtuustolle, että kunnan tuloveroprosentiksi vahvistettaisiin 20,75 eli se pysyisi ennallaan. Samoin tehtiin myös kiinteistöveroprosenttien suhteen eli niihinkään ei ehdoteta korotuksia. Tällä hetkellä Inkoossa yleinen kiinteistöveroprosentti on 0,75 %, vakituisena asuntona käytettävän rakennuksen veroprosentti 0,40 %, rakentamattoman rakennuspaikan veroprosentti 2,00 %, muun asuinrakennuksen veroprosentti 1,00 %, voimalan veroprosentti 2,85 %, yleishyödyllisten yhteisöjen kiinteistöveroprosentti 0,00 %. Inkoon kunnanvaltuusto vahvistaa veroprosentit torstaina 11. marraskuuta pidettävässä kokouksessa. ­ TALOUS on tänä vuonna ollut hyvä, mutta nyt lankeavat isot maksut ovat heikentäneet rahoitustilannetta, seurakuntayhtymän talousjohtaja Sirkkaliisa Cavonius kertoo. Jatkuu sivulla 19 Ylimääräinen valtuustokokous avoin yleisölle Inkoossa Inkoossa maanantaina 8. marraskuuta pidettävä ylimääräinen valtuustokokous on avoin yleisölle. Kunnanhallitus käsitteli valtuustokokousta torstaina 4. marraskuuta. Kunnanhallitus merkitsi tiedoksi 17 valtuutetun 27.10. 2010 esittämän vaatimuksen ja pyynnön ylimääräisen valtuustokokouksen järjestämisen tiimoilta. Lisäksi kunnanhallitus totesi, että ylimääräisen valtuuston on jo kutsunut koolle valtuuston varapuheenjohtaja koska puheenjohtaja on asiassa esteellinen. Kokouksessa käsitellään valtuuston puheenjohtaja Heimo Hakalan viimeaikaista käytöstä. Hajajätevesitilanne Kirkkonummella Hajajätevesiasiat, -asetus ja sen soveltaminen kunnissa sekä järjestelmien myyjien toiminta ovat viime aikoina olleet ja ovat edelleen esillä laajasti niin valtiovallan, kuntien kuin yksityisten kansalaisten keskuudessa. Jopa niin, että oletetaan asian vaikuttavan tuleviin eduskuntavaaleihin. Hajajätevesiasioiden toteutustilanteesta Kirkkonummella esitelmöi kunnan ympäristötarkastaja Paula Alahelisten Kirkkonummen Pienkiinteistöyhdistyksen syyskokouksessa tiistaina 9.11. klo 19.00 Palvelukeskuksessa, Rajakuja 3. Asia on ajankohtainen erityisesti niille omakoti- ja vapaa-ajan asujille, joiden kiinteistö ei kuulu kunnan vesihuollon (tai sen vuoteen 2014 ulottuvaan kehittämissuunnitelmaan) tai vesiosuuskuntien (perustettavien/ suunniteltujen) piiriin. Kirkkonummen Pienkiinteistöyhdistys tarjoaa jäsenilleen mm. Omakotitalkkari-palvelua: asumisapua ikääntyville tai muuten apua tarvitseville. Palveluun kuuluvat pihatyöt (mm. lumenluonti, hiekoitus, haravointi, nurmikonleikkuu), pienimuotoiset kiinteistön kunnostustyöt sekä siivoustyöt, asiointi jne. Jäseneduista käytetyimpiä ovat sähkö- ja polttoöljysopimukset. Yhdistyksellä on jäsenilleen lainattavaksi pienkoneita sijoitettuina eri puolille Kirkkonummea. Näitä etuja ja paljon muuta on yhdistyksen jäsenten saatavilla. Yhdistys täyttää tänä syksynä 40 vuotta ja siihen kuuluu n. 870 jäsentaloutta. Lisätietoja www.omakotiliitto.fi/kirkkonummi
• 4 Ravintolat N:o 87 ­ 7.11.2010 Kirkkonummen Sanomat Hammasteknikot Lakiasiat SiuntioFood syksy tarjoaa klo 12.00­19.00, 28 /hlö Siivousta 26.11. Pikkujoulutanssit Siuntio House Band tanssittaa klo 21.00­00.30. Jouluinen päivällisbuffet tarjolla klo 16.30­20.00, 20 /hlö Lapsien ruokailut 4-14 v. -50 %, alle 4 v. maksutta. Tervetuloa viihtymään ja herkuttelemaan! Pöytävaraukset puh. 09 2606 0633 K KIRK ONU 14.11. Isänpäiväbuffet LII MEN KUN M Avoinna ma-pe 17­20 avainkortilla joka päivä klo 6­22 KUNTOSALIT 3 KPL MIEHILLE JA NAISILLE · SPINNING SALI (SOUTU JA PYÖRÄ) TANSSISTUDIO · PERSONAL TRAINER · FYSIOTERAPIA · HIERONTA www.kirkkonummen-liikuntakeskus.net Munkinmäentie 19, 02400 Kirkkonummi Hammaslääkärit Parisuhdeterapiaa KESKUS TA Puh. 298 9383 Eläinlääkärit www.siuntionhyvinvointikeskus.fi Kaikki hammashoidon palvelut Kirkkonummen keskustassa Terveyspalvelut Toritie 3, Kirkkonummi Ajanvaraus puh. 295 9160 www.vitadent.fi Kirjanpitopalveluja ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Hautauspalvelut Monipuolisia terveyspalveluita ammattitaidolla Lahjakortit Isälle: Fysioterapeutit Minna Virtanen, Annika Jahn, urheiluhieroja Tony Leven ja jalkojenhoitaja Merja Sopanen. Oy 09 4259 7323
• Kirkkonummen Sanomat Vapaa-aika N:o 87 ­ 7.11.2010 5 Konsertit Piiparilassa ja srk-talolla Nainen ensi kertaa Kirkkonummen kamariorkesterin kapellimestarina Kokous Hautakiviä Kaipuu saa näkyä sirpa.tiainen@loimaankivi.fi KAIKKI KIVITYÖT Edustajamme Sirpa Tiainen Puh 050 584 1026 Kellonummentie 5, Espoo www.loimaankivi.fi ASUNTOMARKKINAT sivut 8, 9 ja 11 KOULUTUSTA, PALVELUKSEEN HALUTAAN, JA KUULUTUKSET sivu 10 TYÖSUORITUKSIA sivu 22 Kirkkonummen kamariorkesteri soittaa seuraavassa konsertissaan vaihteeksi pelkkänä jousiorkesterina, jollaisena se pääasiassa esiintyi toimintansa alkuaikoina, vajaa 40 vuotta sitten. Orkesteria johtaa tällä kertaa nuori suomalais-ukrainalainen kapellimestari Dalia Stasevska, joka muutama vuosi sitten soitti solistinamme Mendelssohnin viulukonserton. Konsertti kuullaan lauantaina 13.11. klo 15 Kylmälässä, kapellimestarien maestron Jorma Panulan Piiparilassa, Heparintie 166 ja toisen kerran su 14.11. klo18 Kirkkonummen seurakuntatalolla. ­ Et varmaan pitkästy, jos tulet kuuntelemaan. Tämä on kaikki rehellistä musiikkia, poiketen joka paikkaan tunkevasta viihteestä, jossa mikään ei ole totta. Dalia aloitti viuluopintonsa Tampereen Konservatoriossa 10-vuotiaana Ari Angervon oppilaana ja jatkoi niitä Sibelius-Akatemiassa Kaija Saariketun johdolla -04. Viulu vaihtui sittemmin alttoviuluun ja myös kapellimestarinopinnot alkoivat Tukholman Kuninkaallisessa Akatemiassa Jorma Panulan johdolla. Pari vuotta sitten Dalia palasi Suomeen ja on jatkanut kapellimestariopintojaan Sibelius-Akatemiassa Leif Segerstamin luokalla ja alttoviulua Teemu Kupiaisen johdolla. Hän on johtanut viimeksi mm. Hä- meenlinnan orkesteria ja RSO:n puhaltajia sekä esiintynyt Kuhmon Kamarimusiikkijuhlilla sekä kapellimestarina että alttoviulistina. Kamarikesän taiteellisena johtajana Dalia Stasevska on ollut syksystä 2009. Kaksi vauhdikasta teosta Kamariorkesterin ohjelmassa on kaksi varsin vauhdikasta teosta jousiorkesterille, Einojuhani Rautavaaran Pelimannit ja Béla Bartókin Divertimento. Pelimannit on nyt jo 82vuotiaan, edelleen aktiivisesti säveltävän, laajaa kansainvälistä arvostusta nauttivan mestarin ensimmäinen julkaistu teos, opus 1, jota varmaan jokainen Suomen jousiorkesteri on soittanut, mekin lukuisia kertoja. Divertimento on puolestaan rytmien ja (riita)sointujen ilotulitus, jonka unkarilainen nero Béla Bartók sävelsi Baselin kamariorkesterin johtajan Paul Sacherin tilauksesta vuonna 1938, hiukan ennen muuttoaan fasisimin jaloista Yhdysvaltoihin. Teoksen hitaassa osassa voi kuulla synkkiä aavistuksia, mutta ääriosat ovat varsinaista ilotulitusta. Konsertin sooloteos on barokin mestarin, Antonio Vivaldin taattua laatua, hyvin samoja tunnelmia kuin meidän kaikkien rakastamissa Vuodenajoissa. DALIA Stasevska johtaa Kirkkonummen kamariorkesterin seuraavat konsertit. Konserton kahdelle sellolle soittavat Jaani Helander ja Joona Pulkkinen, jotka saivat 2. ja 3. palkinnon Turun sellokilpailuissa tänä vuonna. Ensi vuonna jatketaan taas suurella orkesterilla ja soitetaan Sibeliusta. Kansainvälisten kuuluisien kapellimestarien, kuten EsaPekka Salosen ja Jukka-Pekka Sarasteen opettaja Jorma Panula, pohojalaanen, Kirkkonummella asuva Maestro johtaa meitä 12.2. 2011, kun soitetaan Sibeliuksen 3. sinfonia, jossa Raimo Laukka laulaa Mahlerin Vaeltavan kisällin laulut. Nils Schweckendiek johtaa puolestaan Sibeliuksen ensimmäisen sinfonian 9.4. Pankaapa allakkaan! RISTO SAARI Tanskarlantie 9, 02420 Kirkkonummi, Finland tel. +358(0)9 2959 9301 fax. +358(0)9 2959 9250 www.langvik.fi
• 6 N:o 87 ­ 7.11.2010 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS Perheyritys toipuu lamasta nopeasti Monet perheyrityksistä ovat selvinneet onnistuneesti taantumasta. Yli kolmannes perheyrittäjistä vaihtaa kuitenkin omistajaa seuraavan viiden vuoden aikana, mutta suurimmalta osalta puuttuu suunnitelma toiminnan jatkuvuuden varmistamiseksi. Muun muassa tämä selviää suomalaisista perheyrityksistä PwC:n kansainvälisestä perheyritystutkimuksesta. Perheyritystutkimukseen haastateltiin 1.600 yritystä 35 maassa Suomi mukaan lukien. Laman jälkeinen toipumisprosessi vaikuttaa käynnistyneen suomalaisissa perheyrityksissä globaalia yleisnäkymää nopeammin, sillä 52 prosenttia suomalaisista vastaajista kertoo yhtiönsä liiketuottojen kasvaneen viimeisten 12 kuukauden aikana. Vastaava prosenttiluku globaalilla tasolla on 42. Suurin osa tutkimukseen vastanneista suomalaisyrityksistä on sitä mieltä, että perheyrityksenä toimiminen on auttanut omaa yritystä selviytymään taantumasta. Yli puolet suomalaisista vastaajista kertoo yrityksensä tuotteiden ja palvelujen kysynnän kasvaneen viimeisen vuoden aikana. Lisäksi valtaosa vastanneista (74 %) uskoo oman alueensa markkinatilanteen paranevan seuraavan vuoden aikana, ja lähes kaikki ovat varmoja kilpailukyvystään omalla alallaan. Yritykset luottavat kilpailuvaltteinaan brändiinsä, tuotesuunnitteluun ja laatuun, innovaatiokykyynsä sekä pitkän tähtäimen visioihin. Useampi kuin kolmannes tutkimuksessa mukana olleista suomalaisista perheyrityksistä vaihtaa omistajaa seuraavien viiden vuoden aikana, ja lähes 80 prosentissa näistä yrityksistä omistuksen odotetaan säilyvän perheessä. Kuitenkaan lähes kahdella kolmasosalla näistä yrityksistä ei ole suunnitelmaa vallanvaihdon varalle. Lisäksi vain alle puolet niistä, joilla suunnitelma on laadittu, on valinnut tietyn henkilön jatkamaan tehtäviä. Yksi suurimmista perheyritysten kohtaamista riskeistä liittyy sukupolvenvaihdokseen ja toiminnan jatkumiseen häiriöttömästi. Perheyritystenliiton toimitusjohtajan Matti Vanhasen mielestä PwC:n tutkimuksen tulokset vahvistavat liiton näkemyksiä tulevasta sukupolvenvaihdosaallosta. ­ Sukupolvenvaihdos koskettaa seuraavan viiden vuoden aikana noin 40.000 yritystä. Jos sukupolvenvaihdosta ei suunnitella riittävän hyvin näissä yrityksissä, seuraukset ovat merkittäviä koko kansantaloudelle: suunnittelemattomuus näkyy yritystoiminnan varovaisuutena, mikä hidastaa kansantaloutemme kasvua, Vanhanen sanoo. PwC Suomen Markku Tynjälän mukaan sukupolvenvaihdosprosessi voi kestää useita vuosia, minkä takia se vaatii usein erityisen pitkäjänteistä suunnittelua. Yritykset, joilla on selkeä suunnitelma omistajanvaihdoksen etenemiselle, onnistuvat siinä parhaiten. Tutkimuksen mukaan alle puolet omistajista (44 %) on tietoisia yrityksiinsä liittyvän luovutusvoiton veroseuraamuksista. Hieman yli puolet (58 %) on täysin selvillä perillistensä perintöveroseuraamuksista. Tutkimuksen mukaan suomalaisissa perheyrityksissä ilmenee jännitteitä erityisesti yrityksen tulevaisuuden strategioista käytävissä keskusteluissa ja yrityksessä työskentelevien perheenjäsenten toimintaa koskevissa asioissa. Noin 60 prosenttia vastaajista kertoo kiistelleensä yhtiön tulevaisuuden suunnasta, ja yli puolet kiistelee yhtiössä työskentelevien perheenjäsenten työsuorituksista. Silti vain viidesosalla kaikista yhtiöistä on minkäänlaisia käytäntöjä perheenjäsenten välisten erimielisyyksien ratkaisemiseksi. Ne yhtiöt, joilla on käytössä järjestelyjä konfliktien ratkaisemiseksi, suosivat osakassopimuksia ja perheneuvostojen kokouksia. ­ Perheneuvostot ovat hyvä tapa tukea omistajayrittäjien välistä kommunikointia. Lisäksi aina kun yrityksessä on enemmän kuin yksi osakas, olisi hyvä olla käytäntö, jossa määritellään esimerkiksi yksittäisen osakkaan irtautuminen yhtiöstä, kuka osakkeita voi ostaa ja missä järjestyksessä sekä miten osakkeen arvon määräytyy. Tässä osakassopimukset ovat hyvä keino, Markku Tynjälä vinkkaa. H y v ä ä a l k u v i i k ko a ! Aurinko nousee 7.58 ja laskee 16.09 La 6.11. Pyhäinpäivä, Ruotsalaisuuden päivä, Kustaa Aadolfin päivä, Alla helgons dag, Svenska Dagen, Gustav Adolfs dag *ORT Karjalan pyhittäjäisien ja valistajien juhla, Paavali, Paavo, Pauli Su 7.11. Taisto, Glenn, Kevin, Erin *ORT Lasari, Lasse, Kaisa Ma 8.11. Aatos, Styrbjörn *ORT Mikael, Mika, Miihkali, Mikko Ti 9.11. Teuvo, Teodor, Ted, Theo *ORT Raafael Ke 10.11. Martti, Martin, Mårten, Martina *ORT Iiro, Ere, Martti Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Ljusdalasta nuorisokeskus, lastentarha (KS N:o 22 ­ 4.11.1970) ­ Masaby Ungdomsföreningiltä on Kirkkonummen kunnanvaltuusto päättänyt ostaa Ljusdala-nimisen tilan rakennuksineen 66.000 mk:n kauppahinnasta. Kunnanvaltuutettu Edvard Eriksson esitti ostopäätöksen yhteydessä toivomuksen, että kunta pyrkisi saamaan omistukseensa Masalasta koulutontin ja nyt ostetun Ljusdalan välissä olevan nykyään Hakalle kuuluvan alueen, jolloin olisi mahdollista saada jo kaavoituksessa yhtenäinen nuorisokeskus Masalaan. ­ Tarkoituksena on, että Ljusdalan rakennusta voitaisiin korjausten jälkeen käyttää paitsi nuorisotiloina myös päivisin esimerkiksi lastentarhana. Myyjälle taataan kauppakirjassa oikeus järjestää talossa vuosittain kesäjuhla. Ljusdalan sijainti on katsottu varsin sopivaksi, sillä Luomasta, Masalasta ja Jorvaksesta on vain melkein kävelymatka talolle. Palkkaratkaisuilla edistettävä tuloksellisuutta Valtion, kuntien ja seurakuntien talous säilyy hyvin kireänä tulevina vuosina. Tästä syystä julkisen sektorin tulevissa sopimusratkaisuissa on tärkeää maltillisuus ja niiden oikeanlainen toteutustapa. Julkisella sektorilla on jatkettava tuloksellisuuden parantamista. Yleiskorotuspainotteiset sopimusratkaisut eivät edistä tuloksellisuutta, korostavat kunta-alan, valtion ja kirkon työnantajat. Siksi julkisella sektorilla on tarpeen painottaa paikallisesti toteutettavia eriä, joilla tuetaan tuloksellisuutta ja kannustavien palkkausjärjestelmien soveltamista. Palkkausjärjestelmiä on edelleen kehitettävä työn ja työyhteisön tuloksellisuutta palkitsevaan suuntaan. Sopimus-, neuvottelu- ja työrauhajärjestelmän toimivuus julkisella sektorilla on välttämätöntä, jotta kansalaisille tärkeät palvelut voidaan tuottaa. Julkiset työnantajat kannattavat sopimustoimintaa ja työrauhaa koskevan lainsäädännön uudistustyön käynnistämistä. Suomessa julkisella sektorilla työskentelee kaikkiaan noin 550.000 henkilöä ja palkkasumma sivukuluineen on vuodessa noin 25 miljardia euroa. Hallitus pitää metropolipolitiikan jatkamista tärkeänä Hallitus hyväksyi 5.11. eduskunnalle annettavan selonteon metropolipolitiikasta. Selonteko korostaa tarvetta jatkaa ja vahvistaa Vanhasen II hallituksen kaudella aloitettua metropolipolitiikkaa. Metropolipolitiikka keskittyy Helsingin seudun erityiskysymyksiin. Näkökulmina ovat seudun uudistumiskyky, kansainvälisen aseman vahvistaminen, kestävä yhdyskuntarakenne, monikulttuurisuus, hyvinvoinnin turvaaminen, sosiaalinen eheys, seudun hallintarakenteet ja metropolipolitiikan toteuttamisvälineet. Selonteko listaa näiltä alueilta yhteensä 26 kehittämisehdotusta. "Helsingin seudun kansainvälinen kilpailukyky on kansallisesti tärkeää ja se luo hyvinvointia koko Suomeen. Selonteko osoittaa, että hallituksen kolme vuotta sitten käynnistämä metropolipolitiikka on syntynyt tarpeeseen. Sen vahvistamiseksi tarvitaan entistä enemmän sitoutuneisuutta ja sektorirajat ylittävää yhteistyötä sekä alueen rakenteiden uudistamista kilpailukykyä tukeviksi", toteaa asuntoministeri Vapaavuori. Metropolialueen yhdyskuntarakentamista, asumista, liikennettä ja ympäristöä koskevien yhteisten tavoitteiden saavuttaminen voidaan turvata vain luomalla eri osapuolia sitovat yhteistyöjärjestelyt ja -rakenteet, selonteossa todetaan. Seudun uudistumiskyvyn turvaamiseksi esitetään muun muassa korkeakoulujen välisen yhteistyön tiivistämistä, työperäisen maahanmuuton ohjelmaa ja luovan talouden toimintaympäristön vahvistamista. Metropolialueen kansainvälistä asemaa halutaan parantaa muun muassa Helsinki-Vantaan lentokenttäyhteyksiä parantamalla ja alueen kansainvälistä markkinointia tehostamalla. Helsingin seudun kuntien välistä maankäytön, asumisen ja liikenteen suunnitteluyhteistyötä esitetään vahvistettavaksi. Seudullista joukkoliikennettä halutaan yhtenäistää lippujärjestelmällä ja kehittämällä liityntäliikennettä. Alueen sosiaalista eheyttä vahvistettaisiin muun muassa kohtuuhintaisten asuntojen saatavuutta parantamalla ja jatkamalla pitkäaikaisasunnottomuuden vähentämisohjelmaa. Maahanmuuttajien kotoutumista haluttaisiin tehostaa ja maahanmuuttajavaltaisten asuinalueiden vetovoimaa vahvistaa. Metropolialueen palvelustrategialla tavoiteltaisiin palveluiden uudistamista ja sektorirajojen madaltamista. Nuoret miehet kuoleman kyydissä Poliisiylijohtaja Mikko Paatero on huolestunut nuorista miehistä liikenteessä. ­ Nuorten liikennekäyttäytymiseen liittyy paljon riskinottoa: päihtyneenä ajamista, ylinopeutta, turvavöiden käyttämättömyyttä. Nuorten kuolemanriski sekä henkilöauton kuljettajana että matkustajana on korkea, Paatero toteaa blogissaan. Tieliikenteessä joka neljäs menehtynyt ja lähes joka kolmas loukkaantunut on nuori. Tieliikenteessä on kuollut viime vuosina keskimäärin 80 nuorta vuosittain. Valtaosa menehtyneistä sai surmansa henkilöautoissa ja heistä runsas puolet oli kuljettajia. Myös henkilöauton matkustajina kuolee paljon nuoria. Mikko Paatero ehdottaa blogissaan promillerajan laskemista nykyisestä 0,5 promillesta 0,2:een. Uusille kuljettajille on suunniteltu myös puhuttelumenettelyn kokeilua sekä alkolukon käyttöönottoa ensimmäisen rattijuopumuksen jälkeen. Poliisi on tehnyt videon Kuolema kyydissä. Sen tarkoituksena on herättää nuoret ajattelemaan, miten pienestä kaikki voi olla kiinni.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina Maanantaina N:o 87 ­ 7.11.2010 Tiistaina Keskiviikkona 7 +2 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +1 Siuntio Inkoo +2 Kirkkonummi +1 Siuntio Inkoo +2 Kirkkonummi +2 Siuntio +3 Siuntio +4 Kirkkonummi +2 9 +2 +3 Selkeää Puolipilvistä +3 2 Pilvistä +4 15 +3 Lumikuuroja Lumisadetta +4 6 Tuulen suunta ja -nopeus 9 +5 Sää -merkkien selityksiä Räntäsadetta ILMATIETEEN LAITOS Veroprosentti nousee Lapset ja nuoret etusijalla Siuntion budjettiesityksessä Lapset ja nuoret ovat Siuntion talousarvioehdotuksessa nostettu pääprioriteetiksi, sillä investointipuolelta esiin nousee koulu-ja päiväkotirakennuksiin varattavan 2,6 M:n ohella myös kirjastoon sisustettavan nuorisokahvilan 100.000 euron määräraha. Siuntiossa keväällä hyväksytty talouden tasapainottamisohjelma näkyy selkeästi myös kunnanjohtaja Juha-Pekka Isotuvan esittelemässä ensi vuoden talousarvioehdotuksessa sekä taloussuunnitelmassa. ­ Tilikauden tulos pysyy positiivisella puolella ja ilahduttavan poikkeuksellista on, että lainakantamme pienenee.Vuoden 2011 tilinkauden tuloksen odotetaan olevan 567.000 euroa ja kertynyttä alijäämää jää tuloksen jälkeen 1,2 M. Taloussuunnitelma näyttää, että Siuntion kunnan alijäämä saadaan katetuksi vuoden 2013 aikana, totesi Siuntion kunnanjohtaja Juha-Pekka Isotupa esitellessään keskiviikkona 3. marraskuuta ensi vuoden budjettiehdotusta ja taloussuunnitelmaa vuosille 2012 ­ 2014. Tiukka säästökuuri alkaa siis näkyä Siuntiossa, mutta vyön hölläämiseen ei kuitenkaan ole varaa lähivuosina. Talousarviossa kunnan tuloverotuotto on laskettu 21 prosentin mukaan kunnanvaltuuston 12.4. 2010 hyväksymän talouden tasapainotussopimuksen mukaisesti. Ensi vuonna Siuntiossa 3,4 M:n investointipuolelta löytyy koulu- ja päiväkotirakennuksiin varattava 2,6 M, jota ei kuitenkaan ole vielä korvamerkitty mihinkään tiettyyn tarkoitukseen. Kunnanjohtaja Isotuvan mukaan päätös koulu-ja päiväkotirakennuksiin varatun rahan kohdentamisesta tehdään koulujen nykytila-analyysin valmistuttua. Tarvetta lisätilalle löytyy kaikista kouluista, mutta eniten keskusteluissa on noussut esiin Sjundeå svenska skolanin ahtaus. Myös Siuntion pohjoisosien päiväkotitilanne vaatii kohennusta pikapuoliin. Investointipuolelta löytyy myös Störsvikin kevyen liikenteen väylän rakentaminen, johon on tässä talousarvioehdotuksessa varattu 350.000 euroa. Sunnanvikin I-vaiheen suunnitteluun ja toteutukseen varataan 100.000 euron määräraha katu- ja rakennussuunnitelmaa varten. Palonummen alueiden yhdistäminen tiellä on saanut budjettiesityksessä 130.000 euroa ja hellekesän uuvuttamana kunnanjohtaja on listannut mukaan myös kunnantalon ilmastointi/viilennys määrärahan 90.000 euroa. Viime kesänä kunnantalon työhuoneiden lämpötila nousi useana päivänä yli 33,5 asteen. 21 veroprosentti Verotulojen odotetaan Siuntiossa vuonna 2011 olevan kuluvan vuoden verotuloennusteeseen nähden noin 7 prosenttia suuremmat. Talousarvioehdotuksessa kunnan tuloverotuotto on laskettu 21 prosentin mukaan kunnanvaltuuston 12.4. 2010 hyväksymän talouden tasapainotussopimuksen mukaisesti. Kuntien perimän kiinteistöveron ala- ja yläraja nousivat vuodelle 2010. Valtuusto päätti jo tällöin nostaa Siuntion kiinteistöveroprosentteja. Talouden tasapainotussopimuksessa määrätään vuoden 2011 osalta muiden asuinrakennusten kiinteistöveroprosentti nostettavaksi 1,10 prosenttiin ja vuonna 2013 yleinen kiinteistövero 1,28 prosenttiin, vakituisten asuinrakennusten kiinteistö- KUNNANJOHTAJA Juha-Pekka Isotupa esitteli Siuntion vuoden 2011 talousarvioehdotusta ja vuosien 2012 ­ 2014 taloussuunnitelmaa. vero 0,63 prosenttiin ja muiden asuinrakennusten kiinteistövero 1,23 prosenttiin. Muuten kiinteistöveroprosentit pysyvät ennallaan. Verotulojen määrä on ensi vuodelle arvioitu 24 miljoonaksi euroksi (v. 2010 budjetissa verotulot olivat 22,5 M), lainaa/asukas arvellaan vuonna 2011 olevan 2897 (2924 vuonna 2010) ja vuodeksi 2014 talouspäällikkö Marjut Tassberg oli laskeskellut täksi luvuksi 2420 euroa/asukas. Siuntion kunnanhallitus käsittelee talousarviota- ja suunnitelmaa maanantaina 8. marraskuuta. Valtuusto saa sen puitavakseen 15. marraskuuta. SATU HOLMLUND 16-vuotiaat ensi kertaa uurnille seurakuntavaaleissa Ennakkoäänestys aiempaa vilkkaampaa Kirkkonummella Seurakuntavaalit on näkyvästi huomioitu televisiossa. Osansa siinä vaikuttaa, että nyt ensimmäistä kertaa 16-vuotiaat pääsevät äänestämään ja uutta on myös vaalikonemahdollisuus, jonne pääsee mm. seurakunnan kotisivuilta. ­ Monissa paikoin ennakkoäänestys on ollut aiempaa vilkkaampaa, iloitsi kirkkoherra Timo Posti. ­ Se ollaan huomattu, että kannattaa mennä sinne, missä ihmiset liikkuvat eli kauppoihin ja nyt myös kouluihin. Ennakkoon on voinut äänestää seurakuntatalolla ja kylillä: Veikkolan S-marketissa, Kantvikin ja Masalan Salessa sekä Upinniemen sotilaskodissa. Uusia ennakkoäänestyspaikkoja olivat Kirkkonummen kaikki lukiot. Porkkalan lukiossa uurnilla kävi vain viitisentoista äänestäjää, Masalassa nelisenkymmentä. Postin mukaan Masalan hyvä tulos johtui koulun omasta aktiivisuudesta. ­ Minua pyydettiin pitämään päivänavaus vaaliteemasta ja klo 13, kun äänestys alkoi, vahtimestari pyysi minua keskusradion kautta välittämään vielä tiedon siitä, hän valotti vaaleja nuorten kannalta. Varsinainen äänestyspäivä on 14.11. eli isänpäivänä ruotsinkielisten kanssa vietetuva ihmettelyn aihe on se, että näissä vaaleissa on yhtä aikaa valitaan henkilöitä sekä seurakuntaneuvostoon että yhteiseen kirkkovaltuustoon. Kirkkonummella hahmottamisen vaikeutta tuo se, että seurakuntayhtymän alla toimii kaksi on kaksi seurakuntaa. ­ Valtuusto on ylin päättävä elin, jonka tehtävät liittyvät seurakuntayhtymän hallintoon. Se päättää, missä suhteessa rahat jaetaan molempien seurakuntien kesken, sen toimivallan alle kuuluu myös talousarvio, tilinpäätös, yhtymän virat, paitsi ei kirkkoherran. Siihen liittyy myös toimeenpanevia ja valmistelevia elimiä, kuten yhteinen kirkkoneuvosto, taloudellinen jaosto ja kiinteistötoimi hautausmaineen. ­ Seurakuntaneuvosto puolestaan käyttää seurakunnan korkeinta päätäntävaltaa, se toiminnan on ydin, valotti hallintoa yhteisen kirkkoneuvoston, YKN:n puheenjohtaja Pia Hiltunen. Valtuustossa on suomalaisen seurakunnan puolelta 31 paikkaa ja seurakuntaneuvostossa 16 paikkaa, ruotsinkieliset vastaavat luvut ovat 10 ja 12. Suomenkielisiä äänioikeutettuja on noin 16500 henkeä, heistä alle 18-vuotiaita on 717. Uusia ehdokkaita on saatu paljon, seurakuntaneuvostoon 23 ja kirkkovaltuustoon 28, mutta nuoria on vähän, vain kaksi on alle 30-vuotiasta. Hyvin toimiva yhteistyö Inger Kullbergin, joka itse on ruotsinkielisen seurakuntaneuvoston sekä lapsi- ja nuorisotyön varapuheenjohtajana, mukaan Palvelutalolla on äänestetty innokkaimmin. ­ Eniten nämä vaalit kiinnostavat selvästi vanhempaa polvea, mutta kyllä meidän seurakunnassa satsataan paljon lapsiin ja diakoniaan sekä lähetystyöhön, hän tähdensi. ­ Kirkko on suuri ja tärkeä työnantaja, mutta todella paljon seurakunnassa tehdään myös vapaaehtoistyötä, erityisesti diakoniatyössä. Sen johtokunta onkin meillä suosituin, huomautti yhteisen kirkkovaltuuston nykyinen varapuheenjohtaja, Eva Lindberg, joka on ehdolla jälleen myös näissä vaaleissa ruotsalaisessa seurakunnassa. ­ Meillä on hyvä ja toimiva yhteistyö luottamushenkilöitten ja virkamiesten välillä. Luottamustyö koetaan selvästi niin tärkeäksi työksi, että valtaosa nykyisistä luottamushenkilöistä haluaa edelleen jatkaa sitä, Lindberg toteaa. ­ Jos joku asia on henkilökohtaisesti tärkeä, oli se sit- ­ ISÄNPÄIVÄNÄ äänestämään!, toivottavat Pia Hiltunen, Inger Kullberg ja Eva Lindberg ruotsalaisesta seurakunnasta. ten vaikka lapsi-, musiikki-, lähetys-, diakonia-, aikuistai tiedotustyö, voi hakeutua seurakuntaneuvoston alaisiin johtokuntiin. Niissä voi sisältä käsin vaikuttaa toimintaan todella paljon, Pia Hiltunen muistutti. LIISA KOSONEN Kirkkonummella ehdotetaan veroprosentiksi 19,00 Kirkkonummen kunnanvaltuusto saa seuraavassa kokouksessaan 15.11. käsiteltäväkseen kunnan tuloveroprosentiksi ehdotetun 19,00. Veroprosenttipykälät käsitellään kunnanhallituksen ehdotuksesta kunnanvaltuustossa, vaikka talousarvioon liittyvä keskustelu käydään vasta kunnanvaltuuston kokouksessa 29.11. Kuntalain määräysten mukaan valtuuston on viimeistään talousarvion hyväksymisen yhteydessä päätettävä kunnan tuloveroprosentista, kiinteistöveroprosentista sekä muiden verojen perusteista. Verotusmenettelylain mukaan kunnan tulee ilmoittaa verohallitukselle vuoden 2011 tuloveroprosentin suuruus viimeistään marraskuun 17. päivänä 2010. Tuloveroprosentti ilmoitetaan neljännesprosenttiyksikön tarkkuudella. Aiempien vuosien mukaisesti myös vuoden 2011 veroperusteita on tarkoitus muuttaa. Jotta verotus ei kiristyisi ansiotason nousun ja palkansaajamaksujen nousun vuoksi työtulovähennystä kasvatetaan siten, että kunnallisveron tuotto alenee 106 miljoonaa euroa. Lisäksi eläketulon verotusta kevennetään siten, että kunnallisveron tuotto alenee 14 miljoonaa euroa. Nämä kevennykset kompensoidaan kunnille valtionosuusjärjestelmän kautta. ENSIMMÄISTÄ kertaa ennakkoon sai äänestää Masalan ja Porkkalan sekä ruotsinkielisessä lukiossa. tyn yhteisen jumalanpalveluksen (alkaa klo10) jälkeen klo 11­13 pääkirkossa, 14­16 Veikkolan seurakuntatalolla ja 17­19 Masalassa. Äänestys jatkuu vielä maanantaina seurakuntatalolla aamupäivällä, sitten K-citymarketissa ja lopuksi Prismassa, jossa se päättyy klo 18. Kaksi vaalilippua Seurakuntavaaleissa tois-
• 8 ASUNTOMARKKINAT N:o 87 ­ 7.11.2010 Kirkkonummen Sanomat Inkoo Utanåker okt 193/211 m² 6h, k, rt, khh, s. Upea, vankka Finnlamellin hirsitalo luonnonkauniilla mäntymaastoisella tontilla. Asuintilat 1-tasossa, aputilat kellarissa. Erillinen, iso autokatos/työtilarakennus. Tunnelmallinen kokonaisuus lähellä Inkoon palveluita. Mh. 428.000 . Timmermossantie 9. Sovi esittely p. 040 5101051. K234818 Långvik okt 184/297 m2 5h,k,s,tkh,at ym. Laadukkaasti rakennettu tunnelmallinen talo, jossa upeita yksityiskohtia. Ainutlaatuinen paikka nauttia elämästä. Luonnonrauhaa ja hyvät harrastusmahdollisuudet, mm. meri ja golf. Kaunis puutarha. Velaton lähtöhinta 390.000 . Norrbackantie 135. Es. SU 13.00­ 13.45/p.0500 450219. K239546 Inkoo okt 183/207 m2 5­6h, khh, k, s. Uusi ja tilava perhekoti keskustan kupeessa. Tilava kahdessa tasossa, hyvä pohjaratkaisu. Tasainen, aurinkoinen tontti nurmella, rajoittuen puistoalueeseen. Hyvä kokonaisuus merellisessä ympäristössä! Velaton lähtöhinta 295.000 . Metsäpuro 4. Es. SU 14.15­14.45/p. 040 5101051. K233253 Medvastö okt 181.6/200 m² 5­6h,k,sauna,2 kph, joissa toisessa poreallas. Upea Honkarakenteen hirsilinna aivan meren tuntumassa hyvien ulkoilumaastojen keskellä. Tontti 10000m2. Pihalla iso terassi,jossa uima-allas. Lähellä mm.venesatama. Velaton lähtöhinta 530.000 . Morsfjärdintie 131. Es. SU 15.00­15.30/p. 0400 954055. K225547 Inkoo okt 131/156 m2 5h, k, khh, s. Uudehko -05 valmistunut ihastuttava puutalo merellisessä Inkoossa. Hyvä pohjaratkaisu; sisäänkäyntejä kolme, olohuone/keittiö korkeaa tilaa. Aidattu 1246 m2:n puutarhatontti rajoittuu puistoalueeseen. Vuokrattu! Mh. 298.000 . Satakielenpolku 8. Es. SU 15.00­15.30/p. 040 5101051. K235101 Kylmälä okt 130m2 5h, k, 2xkph, at, saunarak. Idyllinen kokonaisuus Hepari-järven rannalla niin ympärivuotiseen kuin vapaa-ajankin asumiseen. Päärakennuksen lisäksi erillinen rantasauna ja autotalli. Upeasti hoidettu avara puutarhatontti oleskelupatioineen. Velaton lähtöhinta 390.000 . Sjökullantie 343. Es. SU 13.00­13.45/ p.0400 874777. K242016 Petäjärvi okt 80 m2 3h, tupakeittiö, s. Pienperheen, 1-tason hyväpohjainen koti maalaismaisemassa ympäristössä. Pihapiirissä autotalli, grillikota ym. Talo kuntotarkastettu ja vaatii remontoimista! Velaton lähtöhinta 150.000 . Mosabackantie 104B. Es. SU 12.00­12.40/p. 040 5101051. K239959 Masala pt 104 m 4h, k, s. Kaunis, erittäin hyväkuntoinen paritalohuoneisto Hommaksen alueella. Paljon muutostöitä tehtynä, yläkerrassa toimiva aulatila josta helposti 3. makuuhuone. Muuttovalmis, hieno kokonaisuus! Mh. 269.000 . Hommaksenkaari 18 E. Es. SU 14.30­15.00/p. 045 1224004. K230945 2 Jorvas rt 117.5 m2 5h, k, s, piha, parveke. Lähes uudenveroinen perhekoti erinomaisten liikenneyhteyksien äärellä. Aidattu eteläpiha sekä eteläparveke. Iso kylpyhuone-/saunaosasto, erilliset wc:t molemmissa kerroksissa. Rv. 2001. Velaton lähtöhinta 250.000 . Kolmenkylänkuja 1. Es. SU 15.15­16.00/p.0400 874777. K242631 Jorvas rt 90.5 m 4h, k, s eteläpiha. Siistikuntoinen 1-tason huoneisto hyvien liikenneyhteyksien, mm. juna, bussi, Kehä III ja Hangontie, äärellä. Avara pohjaratkaisu, runsaat säilytystilat. Rv. 1974. Mh. 167.845,65 , Vh. 176.000 . Jorvaksenpuisto 3. Es. SU 12.00­12.30/ p. 045 1224004. K242325 Gesterby rt 88 m2 3h, k, s. Tilava koti, jossa 2000-luvulla remontoitu mm. kylpyhuone, sauna, keittiö ja wc. Aidattu oma eteläpiha, jossa iso terassi. Hyvin hoidetussa yhtiössä suojaisa leikkipiha ja päiväkotikin lähellä. Rv. 1975. Mh.159.000 . Gesterborgintie 2. Es. SU 12.45­13.15/p. 045 1224004. K243530 Laajakallio rt 84 m2 4h+k+s. Käytännöllinen, v. 04 valmistunut koti rauhallisella ja lapsiystävällisellä pientaloalueella. Alueella on ala-asteen koulu ja päiväkoti (suomenkieliset), muut lähimmät palvelut ja harrastusmahdollisuudet sijaitsevat keskustassa, jonne n. 2,5 km. Mh. 224.000 . Kotitontuntie 20. Es. SU 14.00­ 14.30/p. 0500 450219. K236071 2 Masala lt 59.5 m2 2h, k, s. Luhtitalon yläkerran parvekkeellinen läpitalon kulmahuoneisto. Erinomainen pohjaratkaisu pienperheen tarpeisiin. Iso länsiparveke antaa lisätilaa. Hyvin hoidettu, rauhallinen yhtiö. Tilaisuus. Mh. 139.000 . Hulluksentie 1 A. Es. SU 13.45­ K241205 14.15/p. 045 1224004. Keskusta kt 72.5 m2 3h, k, s, lasitettu parveke. Ylimmän kerroksen kulmahuoneisto erinomaisella paikalla K:nummen keskustassa. Avoimet näkymät, ei ikkunanaapureita. Hyvin hoidettu yhtiö, edulliset asumiskustannukset. Rv. 1984. Mh. 171.005,24 , vh. 175.000 Pitäjäntuvanpolku 2 A. Es. SU 14.15­15.00/ p. 0400 874777. K241168 Masala kt 65.5 m2 3h, kk, s, piha. Lähes uudenveroinen perhekoti erinomaisten liikenneyhteyksien äärellä. Osittain aidattu piha aamupäiväaurinkoon. Iso tyylikkäästi kaakeloitu kylpyhuone-/saunaosasto. Rv. 2006. Velaton lähtöhinta 167.000 . Tinanrinne 2. Es. SU 12.00­12.45/p. 0500 450219. K243793 Gesterby kt 58.5 m2 2h, k, kph, parveke. Toisen kerroksen selkeäpohjainen läpitalon huoneisto. Kaunis, vaalea keittiö on remontoitu 2006. Hyvä sijainti vehreän alueen laidalla, puistomaiset näkymät, ei ikkunanaapureita. Mh. 89.000 . Gesterbynpolku 14 F. Ensiesittely SU 13.10­13.40/p. 040 5101051. K244052 1. 2. 3. Varaa aika taloutesi suunnitteluun Kai Lahtinen 050 422 6024 Minna Sundström Markku Lund LKV Juha Lappi LKV 0400 874 777 0400 954 055 040 510 1051 Pekka Kokko 045 122 4004 Sirpa Lehmus 0500 450219 Sari Posio myyntisihteeri Kiinteistömaailma Asuntomax Oy LKV, AFF Kirkkotallintie 2, 02400 Kirkkonummi Puh. (09) 2959 200, fax. (09) 2959 0909 kirkkonummi@kiinteistomaailma.fi PÄIVYSTÄMME MYÖS ILTAISIN JA VIIKONLOPPUISIN Max Meder LKV Julkinen kaupanvahvistaja 0400 504 007 Välityspalkkioesimerkki: NETTI 900 + 3,5 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2500 , asiakirjakulut 190 (hinnat sis. alv.). www.kiinteistomaailma.fi Aktia Kiinteistönvälitys Ratkaisuja koti-ikävään. Kirkkonummi ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ Hirsihuvila, hirsitalo ja paritalo Luoma Kauniilla 8035 m² t. hyvä kokonaisuus, käsittää 3 rakennusta. V. -23 rak. n. 173 m² 2 krs. hirsirunkoinen huvila. 1920 luv. rak. n. 129 m² 2 krs hirsirunkoinen ok-talo ja v. -82 rak. paritalo. Myydään tarjousten perusteella. Ostajalla on 2 viikkoa aikaa tutustua kiinteist^ ön ja jättää kirjallinen ostotarjous välittäjälle. Ensitiedustelut Nurmi 050 314 1560 RT Jolkby 82 m² Karhunhammas 2 D Yksitasoinen selkeäpohjainen 3h, k, rt, khh, s-os. Terassi ja piha lounaaseen. Hyvä sijainti. Es.su 16.30­17 Nurmi 050 314 1560 Mh 192 000 11156 OKT, Fall 111 m2 Fallintie 185, 1920-luvulla rak. ja v. 2004 jälkeen miltei kokonaan uudistettu, perinteinen puutalo, viihtyisässä ympäristössä keskustan läheisyydessä. Alakerrassa keittiö, ruokailutila, olohuone, eteinen ja kylpyhuone. Yläkerrassa aula ja kaksi tilavaa makuuhuonetta. Iso tontti 5.567m2. Es. su 14.30­15.00, Lundström 050 314 1562. Mh. 213.000 . 82075 97,5 m2 Sjundbyntie 1. Harvoin tarjolla tämän kokoista 4h+k+s sis. päätyhuoneistoa Siuntion ydinkeskustassa. Siistissä alkuperäiskunnossa oleva asunto on heti vapaa. Huoneistoon kuuluu autokatos. Suorasähkölämmitys. Hoitovastike 195 . Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 185.000 . 89298 200 m2 Skinnarbackantie 5, Billskogin teollisuus- ja varastorakennusten korttelialueella sijaitseva tasamaastoinen 2.947m2 liike- ja teollisuustontti jossa vuonna 2008 valmistunut 200m2 halli, jaettuna 120m2 (A) ja 80m2 tilaan (B). Viimeksi mainittu on vuokrattuna. Kunnallistekniikka läheisyydessä. Tied. 050 314 1562 Lundström. Mh. 240.000 . 19217 RT, Dal 80m2 Tähtelänkuja 4 C, 3h,k,s. Pienellä remontilla viihtyisä huoneisto, hieno piha. Heti vapaa. Tiedustelut Lundström 050 314 1562. Mh. 115.274,74 . Vh. 120.000 . 68150 RT, keskusta MÖKKI, Västersolberg Sandbackantie 68. Pieni mökki ihastuttavalla 2.100m2 tontilla. 1h+k, n. 45 m2. Hedelmäpuita, kukkia, perennoja ym. Liiterirakennus. Tontille on mahdollista rakentaa omakotitalon. Tied. Lundström 050 314 1562. Mh. 78.000 . 25523 RT Kantohaka 79 m² Kantohaka 2 G 26, 3h,k,rt,s Hyväkuntoinen ja valoisa yksitasoinen rivitalohuoneisto. Kau-nis vehreä piha. Terassi ja piha etelään josta avarat näkymät. Ensiesittely su 15.30­16.15 Mh. 188 000 Nurmi 050 314 1560. 9386 Toimitila, Billskog ASUNTO OY SIUNTION LAULUPUU Enää kaksi kaksiota vapaana uudessa 5.krs kerrostalossa. Varustettu hissillä ja nykyaikaisilla mukavuuksilla. Upealla näköalapaikalla Siuntion keskustassa, kävelymatkan päässä palveluista ja rautatieasemalta. ESITTELY SU KLO 15.15­ 15.45 os. Sjundbyntie 2 02580 Siuntio Huoneistovaihtoehdot: 2h+k+s 51,5 m2 mh 89.350 vh 146.000 2h+kk+s 52,5 m² mh 90.250 vh 148.000 Myynti: Aktia Kiinteistönvälitys Oy, Siuntiontie 504, 02580 Siuntio Anders Lundström puh. 050 314 1562 Rakentaja: Luhtitalohsto, Finnsbacka 58,5 m2 Wiikintie 10 C 27, 2h+k, oma pieni piha. Hyvä sijainti. Kaikki Kirkkonummen palvelut kävelymatkan päässä. Heti vapaa. Es. su 13.15­13.45 Nurmi 050 314 1560. Mh 120.000 . 71509 Inkoo ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ OKT, Päivölä 127,5 m2 Dalaksentie 42, upealla 1,3 hehtariin kalliotontilla sij. v. 1987 rak. omakotitalo. Hyvä pohjaratkaisu, käsittäen kolme makuuhuonetta, tilavan keittiön, olohuoneen, takkahuoneen, kodinhoitohuoneen ja sauna-osaston. Erillinen autotalli, puuvaja, grillikatos ja vierasmökki. Heti vapaa. Esittely su 13.30­ 14.00, Lundström 050 314 1562. Mh. 189.000 . 55772 KT Gesterby 74,5 m² Gesterbynpolku 14 E 48, Hyväpohjainen ensimmäisen kerroksen asunto, 3-4 h,k,kph. Läpitalon huoneisto, josta vehreät pihanäkymät. Huoneisto tyylikkäästi uusittu -06 Kph uusittu -09, lasitettu eteläparveke. Es. su 14.50­ 15.20 Nurmi 050 314 1560 Mh 119 000 87577 Soita ammattitaitoisille, alueesi tunteville kiinteistönvälittäjille. Toritie 2, 02400 Kirkkonummi Siuntiontie 504, 02580 Siuntio Ola Westmanin puistotie 5, 10210 Inkoo Siuntio ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ KT, Pikkala 47 m2 Kalliomäki 29. 2h+kk luonnon keskellä meren lähellä, hyväkuntoinen kerrostalokaksio. Tilava olohuone, keittokomero, makuuhuone, vaatehuone ja kylpyhuone. 2/3 krs. Kauppaan kuuluu myös osakkeet jotka oikeuttavat autokatospaikkaan. Es. su 12.30­13 Nurmi 050 314 1560. Mh. 74.000 41837 Vi betjänar också på svenska. Välityspalkkiomme on 4,30­4,92% vel. kauppahinnasta, min. 2 460,palkkiot sis. alv. 23%. Gitty Nurmi Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1560 Kirkkonummi Anna-Marie Mustakallio Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1563 Lohja Anders Lundström Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1562 Siuntio, Inkoo
• Kirkkonummen Sanomat N:o 87 ­ 7.11.2010 ASUNTOMARKKINAT 9 Etua elämään. OP-Pohjolasta. Kirkkonummi, T allinmäki 4 Kirkkonummi Siuntio okt 202/215 m2 Kumpulantie 5. Oh,k,5mh,khh,s. Uusi iso II-krs Kastelli-puutalo omalla kaavatontilla. Yläkerta sisustettu, alakerta tekeillä. Es. su 14.15­14.45/Beck 050 323 3110 Mh. 300.000 . 529632 Kirkkonummi okt 145/205 m2 Viulunrakentajantie 36a. 6h,k,s,khh,askartelu- ja varastotilat. Keskustan tuntumassa luonnon rauhassa 1720 m² kaavatontilla kaunis talo autotalleineen ja -katoksineen. Es. su 14­ 14.30/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 432.000 . 585711 Siuntio, Västerby okt 107/129 m2 Siuntiontie 868 b. 4,h,k,s. Kauniilla puutarhatontilla tyylikkäästi kunnostettu Itason okt, jossa väljää tilaa. Pihalla paljon istutuksia. Upea järvinäköala. Es. su 11.30-12/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 265.000 . 590843 Gesterby kt 81,5 m2 Gesterbynpolku 5 B. 3h,k,kph,parveke. Erittäin hyvässä remontoidussa yhtiössä suuri valoisa kolmio. Lasitettu parveke länteen. Pinnat uusittu! Heti vapaa! Ensies. su 15.30­16/Beck 050 323 3110 Mh. 94.464 Vh. 129.000 . 597369 Masala kt 75 m2 Tinanrinne 2 B. 3h, k, s. Hissitalossa 2. kerroksen hienoilla näkymillä -07 rakennettu kolmio. Lasitettu iso länsiparveke. Es. su 14.45-15.15/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 189.000 . 596017 Veikkola et 118/125 m2 Päivärinteentie 3 C. 4h,k,s,khh+autokatos, lämmin var. Kaunis, loistavapohjainen perheasunto. Avarat oleskelutilat, tilava keittiö. Takkavaraus, LTO, ilmalämpöpumppu. Kaksi aidattua piha-aluetta. Varainsiirtovero 1,6 %. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 325.000 . 597083 Kylmälä paritalo 78 m2 Solbergintie 16 as. 3h,k,s+at,piharakennus. Omakotimaista asumista tunnelmallisessa hirsiparitalossa upeissa maisemissa. Viehättäviä yksityiskohtia, kattoparruja, korkeata tilaa. Rem. -05­09. Kahden auton talli. Upea tontti 9990 m2. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 185.000 . 597271 190/258 m2 Siuntio okt Sienitie 4. 5h,k,ruok,khh,s,at. Pickalan alueella avara puutalo II krs, rak. -02. Vuolukivitakka ja leivinuuni. Isot terassit ja parvekkeet. Hoidettu suojaisa koira-aidattu piha-alue. Tontti 2056 m². Ensies. su 13­13.45/Beck 050 323 3110 Mh. 485.000 . 597347 Kantvik okt 117/150 m2 Niittypolku 8. 3h,k,s(alkuperäinen 5h,k,s). Puistomaiseen metsään rajoittuvalla aurinkoisella rinnetontilla erittäin valoisa ja avara okt. Es. su 13.15-13.45/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 339.000 . 591267 Masala rt 84 m2 Hommaksenkaari 1 A. 3-4h,k,s. Uudessa -08 valmistuneessa rt-yhtiössä kaunis asunto. Takka, integroitu tiskikone. Es. su 15.30­16/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 249.000 . 596027 Jolkby rt 40 m2 Karhutie 6. 2h,kk,kph,iso parveke. Hienosti remontoitu kaksio, hyvä pohjaratkaisu. Upea suihkuhöyrykaappi radiolla, penkillä, tunnelmavaloilla ja kaukosäätimellä. Es. ma 17.30­18.00/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 125.000 . 595044 Veikkola, Koskentie 3 Veikkola rt 95 m2 Vanhatie 10 A. 4h,k,s. Rauhallisella alueella uimarannan läheisyydessä kaunis päätyhuoneisto. Toimivat, uudenveroiset tilat rv. -05. LTO sekä takkavaraus. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 245.000 . 596192 OP-Pohjola. Fördel för livet. Veikkola okt-tontti 1 500 m2 Lamminjärventie 11 B. Upea tontti Lamminjärven järvimaisemissa, rantarivistä seuraava tontti. Pohjatutkimus ja vaaitus tehty. Tontti raivattu, joten rakentamaan pääset nopeasti. Kunnallistekniikka rajalla. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 168.000 . 582878 Veikkola okt 116/165 m2 Rinnetie 10. 4h,avok,khh,kph,s+at,var. Suojaisalla puistoalueeseen rajoittuvalla 1539 m2 tontilla tyylikkäästi -07-09 remontoitu 1-taso koti. Runsaasti pihavarastoja, autotalli ja -katos. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 319.000 . 595474 Tiesitkö, että voit maksaa välityspalkkiosi Op-bonuksilla? Siuntio okt 146/189 m2 Peltokaari 4. 6,k,s,khh. Uudella asuinalueella kaunis -04 valmistunut iso talo. Hyvät materiaalit, isot huoneet. Parveke, iso terassi, at/katos, huvimaja ja puuliiteri. Es. su 12.15­12.45/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 339.000 . 596341 Merja Christian Beck Anna-Maija Marjut Petäjä Vähätiitto050 3233 110 Aarni 050 5994 189 Holmberg 0500 442 729 0500 440 887 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300 Vuokralle tarjotaan MASALA, RT, 4h+k+s Ihastuttava, erittäin hyväkuntoinen ja valoisa päätyhuoneisto, rv. 2008. Suojaisa eteläpiha, jossa kiva terassi. Kaikki palvelut, koulut ja päiväkodit lähellä sekä mainiot kulkuyhteydet Hkiin bussilla ja junalla. Mh. 252000 , Tinanrinne 6 C. Esittely: 7.11.2010, 14:30­15:15/Marjukka Wakkola 7065759 87m² VEIKKOLA, OKT, 4h+k+s Pirteä kahden 118/130m², 4h+k+s omakotitalon muodostama As.Oy. Asuntojen pohjaratkaisussa on panostettu oleskelu- ja ruokailutilojen väljyyteen. Vaaleat värisävyt ja tumma pähkinäpuulattia luovat mahdollisuuden tyylikkääseen sisustamiseen. Varusteina mm. lattialämmitys, varaava takka, käyttöullakko. Mh. 335000 , Kullervonkuja 6 B. Esittely: 7.11.2010, 15:15­16:00/Mikael Lehtonen 7000942 118m² BRO, OKT 235m² 3 mh, oloh, k, khh,takkah., s, pesuh. erill.kph ja 2 erill.wc Ihastuttava kivitalo 235/282 m² laatua ja tyyliä arvostavalle. Rv.06. Tilava oh,rt,k,takkahuone, 3 mh, upea saunaosasto ja khh. Paljon säilytystilaa. Erillinen autotalli/katos. Isot terassit ja puistoon rajoittuva tontti 3005 m². Palvelut lähellä. Mh. 690000 , Brobackantie 32. Esittely: 7.11.2010, 13:45­ 14:30/Mikael Lehtonen 7054519 KIRKKONUMMEN KESKUS, OKT 166/189m² Oh,4 mh,k,rt,khh,s,autotalli Kodikkuutta arvostavalle toivekoti lähellä monipuolisia palveluita rauhallisella pientaloalueella. 4 mh! Olohuoneessa korkeutta ja kaakelitakka, kaunis keittiö/rt. Rv. 2000, tontti 1.301 m². Autotalli. Mh. 430000 , Vilhontie 15. Esittely: 7.11.2010, 13:15­ 14:00/Marjukka Wakkola 7082960 Siuntion kunnan ruokalista Viikko 45; 8.­14.11.: Ma: Mannaryynipuuro, leikkele ja mehukeitto Ti: Broilerikiusaus ja mustaherukkakaalisalaatti Ke: Jauhelihapihvit, perunat, kastike ja salaatti To: Kirjolohimureke ja salaatti Pe: Hernekeitto, näkkileipä ja hedelmä Tyylikäs, juuri valmistunut yksitasoinen hyvin varustettu 142/161m² muuttovalmis omakotitalo. Reilut oleskelutilat ja toimiva keittiö. Tyylikäs ja toimiva kokonaisuus. Tontin koko on 843m². Mh. 397000 , Pollarikuja 3. Esittely: 11.2010, 12:00­12:45/ Mikael Lehtonen 7006246 KIRKKONUMMI, OKT 142m² 4 mh, oh, k, saunaosasto, khh BRO, RT, 4h,k,s Huippupaikalla aurinkoisessa rinteessä sijaitseva päätyhuoneisto. Erittäin toimivat tilaratkaisut ja reilunkokoinen olohuone. Rauhallinen ja aurinkoinen aidattu terassipiha. Lapsiystävällinen pihapiiri. Loistava sijainti lähellä keskustan palveluja; junallekin kävelet alle 10 minuuttia! Mh. 239000 , Brontie 7 E. Esittely: 7.11.2010, 15:00­15:45/Kaisu Rajaniemi 7078969 97m² GESTERBY, RT, 3h+k+s Hyväkuntoinen päätyhuoneisto lähellä Kirkkonummen keskustaa. Reilun kokoisella aidatulla eteläpihalla juuri kunnostettu pihapatio. Iso pihavarasto. Sauna ja pesuhuone on täysin saneerattu. Isot huoneet. Tervetuloa esittelyyn. Mh. 179782 , Vh. 181000 Gesterborgintie 2 D. Esittely: 7.11.2010, 14:15­14:45/Kaisu Rajaniemi 7040106 88m² INKOO, OKT 110m² 3 mh, oh, k, khh sekä saunaosasto Viehättävä 12/2007 valmistunut 1-tasoinen neljän huoneen omakotitalo, kok.pa 157m² lähellä Inkoon keskustaa ja palveluja. Lämmin autotalli ja varasto talon yhteydessä. Viehättävä pihapiiri 600m² tonttiosuudella. Rakennettu pienurakkasopimuksella; rakentajan vastuu vuoteen 2017! Edulliset asumiskustannukset. Tule ja ihastu!! Mh. 289000 , Dalintie 8 A. Esittely: 7.11.2010, 13:15­13:45/Kaisu Rajaniemi 7068003 ÄLÄ MYY NAAPURILTA SALAA www.alamyysalaa.fi Palvelukeskuksen ruokalista Viikko 45; 8.­14.11.: Ma: Jauhelihapekonikastike, perunat, salaattipöytä, marjakiisseli, kasvislinssikastike ASEMATIE 3 | Kirkkonummi, puh. 0207 80 3810 Kirkkonummen ruokalista Viikko 45; 8.­14.11.: Ma: Jauhelihagulassi- kastike / jauheliha-pekonikastike, peruna, tuoresalaatti, kasvis-linssikastike / tulinen tomaatti-korianterikastike Ti: Lihakeitto, sämpylä, yrttilevite, tuorepala, vihanneskeitto Ke: Kalapuikot, peruna/ perunasose, tartar-kastike, kasvishedelmävati, gratinoitu kasvis To: Puutarhurin pastakastike, pasta, juustoraaste, tuoresalaatti Pe: Keltainen broilerkeitto, kokojyväsämpylä, levite, tuorepala, keltainen linssikeitto ANNE SEPPÄNEN Myyntijohtaja, LKV puh. 0207 80 3562 gsm 0400 672 542 ANNE KURKINEN Myyntineuvottelija puh. 0207 80 3818 gsm 040 772 4511 MIKAEL LEHTONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3542 gsm 0400 533 581 KAISU RAJANIEMI Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3264 gsm 040 7724 502 MARJUKKA WAKKOLA Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3492 gsm 0500 600 798 Vähimmäispalkkio 2.000 e + alv. 23 % = 2.460 e. Välityspalkkio 4,92 % (4 % + alv. 23 %) velattomasta hinnasta. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 euroa/ puhelu + 0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,17 euroa/min (alv 23 %). Ti: Lihakeitto, sämpylä, yrttilevite, tuorepala, ohukkaat + hillo, vihanneskeitto Ke: Sinappisilakat, perunasose, salaattipöytä, hedelmäkiisseli, gratinoitu kasvis To: Puutarhurin pastakastike, pasta, juustoraaste, salaattipöytä, appelsiinikiisseli Pe: Keltainen broilerikeitto, sämpylä, levite, tuorepala, mango-banaanirah- ka, keltainen linssikeitto La: Uunimakkara, perunasose, salaatti, puolukkaherkku, kasvispihvi Su: Merimiespihvi, tuoresalaatti, jäätelö, kasvisvuoka Katso ilmoituksemme sivulta 11
• 10 Koulutusta N:o 87 ­ 7.11.2010 Kirkkonummen Sanomat Ei veronkorotuksia Kirkkonummelle ennen kuin valumavika löydetään Uskomme siihen että kansalaiset mielellään maksavat veroja jos kunnan palvelutaso on hyvä. Me suomalaiset myös maksamme veromme jotta jokaiselle tarjottaisiin yhdenvertaiset mahdollisuudet saada koulutusta ja terveydenhoitoa. Tällä hetkellä Kirkkonummelaisten verorahoja kuitenkin valuu johonkin muuhun kuin peruspalveluihin, ja se on selvitettävä ennen kuin kuntalaisten verotaakkaa kasvatetaan. Veroäyriä ja kiinteistöveroa ei tule Kirkkonummella nostaa tänä vuonna. Vuosi sitten Kirkkonummen veroäyriä korotettiin 0,75 % Silloin oli vankka tieto siitä että kuntatalous menee vahvasti tappiolle, mutta vain arvailuja siitä että jokin palvelurakenteessa mättää. Tänä vuonna kunnanhallitus ja perusturvalautakunta yhdessä vastaanottivat kuntaliiton tekemän selvityksen jossa osoitetaan että Kirkkonummen perusturva maksaa 10,8 miljoonaa enemmän kuin muiden vastaavan kokoisten kuntien perusturva. Vaikka tiedot ovat hyvin alustavia niin vahvasti näyttää siltä että nimenomaan laitoshuolto maksaa roimasti enemmän kuin mitä sen pitäisi. Jos nämä reilut 10 miljoonaa näkyisi siinä että kaikki laitoshoidossa olevat saisivat ruhtinaallista kohtelua, niin voisimme olla jopa ylpeitä perusturvamme tasosta. Kaikki kuitenkin viittaa siihen että näin ei ole. Kirkkonummella laitoshoito luultavasti vastaa samaa perustasoa kuin muuallakin. Mielestämme laitoshoidon laatua on jopa parannettava mutta laitoksissa hoidettavien määrää pitää voida vähentää luomalla uusia kevyemmän hoidon asumisratkaisuja apua tarvitseville. Kaiken lisäksi luvut viittaavat siihen että panostamme vähemmän resursseja lapsiin ja nuoriin perusturvan puolella kuin muissa kunnissa. Veronkorotus olisi väärä signaali. Jos yhdessä kaupassa ruokakassin hinta on 90 euroa, mutta kävelemällä vähän pidemmälle ruokakassin hinta on 80 euroa, niin kumman valitsisitte kuluttajana? Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että Kirkkonummen perusturva joutuu tekemään kovempaa työtä jotta kulut saataisiin kuriin. Siinä työssä on jo tehty hyvä aloitus. Olemme sitä mieltä että yksityiskohtaisempaa tietoa kuluista tarvitaan. Tällä hetkellä emme tiedä missä potilaamme ovat, miten he voivat ja miten paljon he maksavat. Sitran tutkimuksissa on jatkuvasti nostettu esiin tietotekniikan ja sitä kautta tietojen käsittelyn merkityksen välineenä, jotta terveydenhuollon kustannuksista voitaisiin tehdä järkeviä päätöksiä, jotka sitä paitsi yleensä johtavat hyvinvoinnin lisäämiseen eikä kurjistamiseen. Tietenkään veronkorotukset eivät ole vain signaaleja, vaan tuovat välttämätöntä rahaa kunnalle. Karrikoiden voidaan sanoa että Kirkkonummelle syntyi tänä vuonna 500 lasta, mutta kuntaan muutti vain 4 veronmaksajaa lisää. Tämän lisäksi tiedämme että vanhusten palveluiden tarpeet kasvavat koko ajan vuosia eteenpäin. Pakolliset veronkorotukset ovat mitä ilmeisemmin edessä, mutta ei tehdä niitä ennen kuin valuviat on korjattu ja tiedetään että rahat menevät sinne minne kuuluvat. CORINNA TAMMENMAA ja ULF KJERIN Kirkkonummen kunnanhallituksen jäsenet (RKP) Palvelukseen halutaan Kisu Jernström: Veronmaksajien rahoja menee hukkaan Kuulutukset KISU Jernström. Inkoon kunnanhallituksen puheenjohtaja Kristian Kisu Jernström on pahoillaan, että Inkoo on joutunut nykyisenlaiseen mediamylläkkään valtuuston puheenjohtajan käytöksen vuoksi. ­ Meillä on takana kaksi hyvää vuotta ja kunta on pääsemässä taloudellisesti jaloilleen 2,5 M:n alijäämän jälkeen, mutta eihän tätä kukaan muista kun keskustelu velloo vain kunnanvaltuuston puheenjohtajan käytöstä ruotiessa, hymähti Jernström, joka pitää maanantaiksi 8. marraskuuta vaadittua ylimääräistä valtuustokokousta turhan järeänä keinona asiasta keskustelemiseen. ­ Tässä palaa aivan turhaan veronmaksajien rahoja, moitti Jernström ja muistutti, että pahimmassa tapauksessa maanantainen kokous voi tulla kunnalle hyvinkin kalliiksi jos sitä seuraa mahdollinen oikeusprosessi. Maanantainen kokous on Kisun mielestä siinäkin mielessä turha, että torstaina 11. marraskuuta pidetään Inkoon varsinainen valtuustokokous. Valtuuston ylimääräisessä kokouksessa puhetta johtaa I varapuheenjohtaja Mårten Viljanen ja Jernströmin mukaan paikalla on kunnan toimesta myös juristi ja ilmeisesti myös sihteeri tulee Inkoon kunnan ulkopuolelta. Ons: Skinkfrestelse, sallad To: Maletkött-kålsoppa, rågbröd, ost, färskbit Fre: Broiler-fruktsås, ris, sallad Inkoon ruokalista Viikko 45; 8.­14.11.: Ma: Kalapuikkoja, tillikastiketta, peruna, salaattia Ti: Sianlihakastiketta, peruna, salaattia Ke: Kinkkukiusausta, salaattia To: Jauheliha-kaalikeittoa, ruisleipää, juustoa, tuorepala Pe: Broileri-hedelmäkastiketta, riisiä, salaattia Masalan alueen ruokalista Viikko 45; 8.­14.11.: Ma: Nakkikeitto, sekaleipä, juustolevite, linssikeitto Ti: Karibian lihapata, riisi, kasvis-stroganoff Ke: Tonnikala-pastavuoka, kasvis-pastavuoka To: Hernekeitto, ohukaiset marjahillo, kasvis-hernekeitto Pe: Jauheliha-perunaviipale-laatikko, kasvis-musaka Matlista i Ingå Vecka 45; 8.­14.11.: Må: Fiskpinnar, dillsås, potatis Ti: Grisköttsås, potatis, sallad
• Kirkkonummen Sanomat N:o 87 ­ 7.11.2010 11 Marraskuussa vietämme Varubodenissa / I november firar vi i Varuboden Asiakasomistajan juhlaviikkoja/Ägarkundens jubileumsveckor Hinnat voimassa marraskuun loppuun Priserna gäller till slutet av november HK 3 2 Suomalainen/Finsk 65 Atria 400 g (6,62/kg) 0 Hinta voimassa/ 8. 89 HK 360 g (2,47/kg) 0 99 HK Sininen lenkki/ 580 g (1,71/kg) Max. 2/talous/ hushåll 3 025 Myllyn Paras Makaroni/ Makaroner 400 g (0,63/kg) 90 Candy King 600 g rasia/ask (6,50/kg) 99 Suomalainen/Finsk 295 Arla Ingman 800 g (3,68/kg) 119 Rainbow Skivat 9 Hinta voimassa 8. 49 Heimon Kala 700 g (13,56/kg) 0 Hinta voimassa 8. 99 Valio 1 kg 240 Lotus Emilia 1 Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi 500 g (2,38/kg) 69 Atria Kevyt balkan/ Lätt balkankorv 250 g (6,76/kg) 0 59 1.lk/kl. /kg Suomi/Finland 1 79 /kg 790 Serla Toilet 24 rl/st. (0,33/rl/st.) valkoinen/vit, 4 rl/st. (0,60/rl/st.) Espanja/Spanien Tomaatti/Tomat 1. lk./kl. Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) www.s-kanava.fi Valtuustoasiat Kirkkonummella Kirkkonummen kunnanvaltuusto kokoontuu maanantaina 15.11. klo 18.00 kirkonkylän koulukeskuksen auditoriossa käsittelemään seuraavia asioita: 1 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 2 Pöytäkirjantarkastajien valitseminen 3 Ehdotus kaavoitusohjelmaksi vuosille 2011 ­ 2015 4 Keskustan terveysaseman asemakaavan hyväksyminen MRL 52 §:n mukaisesti 5 Talousyksikön katsaus 30.9.2010 ja toimielinten osavuosikatsaukset 31.8.2010 6 Perusturvalautakunnan vuoden 2010 talousarvion määrärahakorotusesitys 7 Yhdyskuntatekniikan lautakunnan lisämäärärahaesitykset 8 Vesihuoltolaitoksen johtokunnan vuoden 2010 talousarvion lisämäärärahaesitys 9 Vuorenmäen koulun ja päiväkodin uudisrakentaminen (hankkeet 3430 ja 3232), vuoden 2010 talousarvion muutos 10 Vastineet tarkastuslautakunnan vuoden 2009 arviointikertomukseen 11 Kunnan tuloveroprosentin vahvistaminen vuodeksi 2011 12 Kunnan kiinteistöveroprosenttien vahvistaminen vuodeksi 2011 13 Vastaus valtuustoaloitteeseen nro 19/2006 ­ Uimaranta ja virkistysalue Kirkkonummen omistukseen Kantvikin ­ Strömsbyn alueelta 14 Vastaus valtuustoaloitteeseen nro 31/2008 ­ Masalan taajama-alueen yleisen siisteyden ja tieliikenneratkaisujen kehittäminen vuoden 2009 aikana 15 Vastaus valtuustoaloitteeseen nro 26/2009 ­ Sjökullan oppimiskeskus kaksikieliseksi 16 Eron myöntäminen suomenkielisen varhaiskasvatusja opetuslautakunnan varajäsenelle ja uuden varajäsenen valitseminen 17 Eron myöntäminen rakennus- ja ympäristölautakunnan varajäsenelle ja uuden varajäsenen valitseminen Asuntomarkkinat Inkoo, Dal OKT 97+14 m2 Persoonallinen koti rauh.alueella Inkoon keskustan läh. Talossa 3h, k, s, parvi rv. 2008. Tontti 970 m2. Dalinkuja 5. Mh. 298.000 . Es. su 16.15­17/050 500 1539. K:nummi, Ravals OKT 188 m2 Tiiliverh. 2-krs talossa 6h, k, s-osasto, at, var. rv. 1990. Viihtyisä puistoon raj. tontti 970 m2. Mh. 468.000 /Ensitied. 050 500 1539. Kirkkonummi, Grundträsk 1,5 ha Upeat maisemat. Komean kallioinen tontti. Tie perille asti. Mh. 160.000 /050 500 1531 Nyt ehdottamaan Vuoden uusmaalaista kylää Uudenmaan liitto pyytää kansalaisilta ja järjestöiltä ehdotuksia Vuoden uusmaalaiseksi kyläksi 2011. Ehdotuksia odotetaan ensi vuoden alussa yhdistyvien Uudenmaan ja Itä-Uudenmaan maakuntien alueelta. Nimityksen voi saada perinteinen maaseutukylä, mutta yhtä hyvin myös kaupunginosa. Aikaa ehdotuksille on 19. marraskuuta asti. Valinnan tekee maakuntahallitus. Vuoden uusmaalaisen kylän nimeäminen on huomionosoitus asuinseudun vaalimisesta tai elinympäristön kohentamisesta. Valinnassa kiinnitetään huomiota asukkaiden yhteistoimintaan asuinalueensa olojen, toiminnallisuuden ja yhteishengen parantamisessa. Perinteiden vaalimisen ohella arvostetaan myös uusia innovaatioita ja yhteistyömuotoja. ­ Vuosittaisella kylän palkitsemisella haluamme nostaa tietoisuuteen hyviä esimerkkejä kuntien ja asukkaiden yhteisistä ponnisteluista lähiympäristön suunnittelussa ja kehittämisessä, kertoo Uudenmaan liiton erityisasiantuntija Tarja Haili. Kylävalinnalla on jo yli kaksikymmenvuotiset perinteet. Aiemmista valinnoista viisi on ollut kaupunginosia ja loput perinteisiä maaseutukyliä. Tämän vuoden uusmaalainen kylä on Vihtijärvi, joka on erityisen hyvä esimerkki aktiivisten kyläläisten yhteisöstä. Vihtijärvi sai hiljattain lisää kunniaa kun Suomen kylätoiminta ry nimesi sen myös vuoden valtakunnalliseksi kyläksi 2010. Ennen Vihtijärveä on Uudeltamaalta palkittu Raaseporin Backgränd, Mäntsälän Sälinkää ja Espoon Suvisaaristo. ItäUudeltamaalta on viimeksi valittu Loviisan Köpbacka, Lapinjärven Porlammi ja Myrskylän Kartanonmäki. Inkoon Degerby oli Vuoden uusmaalainen kylä vuonna 2006, Kirkkonummen Luoma vuonna 2004 ja Evitskog 1989. Vapaamuotoisia kyläehdotuksia voi lähettää Uudenmaan liittoon 19.11. 2010 asti. Postiosoite on Aleksanterinkatu 48 A, 00100 Helsinki, sähköpostiosoite on toimisto@uudenmaan liitto.fi Lisätietoa kylävalinnasta ja luettelot aiemmista Uudenmaan ja Itä-Uudenmaan valinnoista löytyvät verkko-osoitteesta www.uudenmaanliitto.fi/vuode nkyla Masala PT 98 m2 4h,k,s, iso aidattu eteläpiha puiston siimeksessä. Trendikkäästi kokonaan uudistettu asunto, rauhallinen sijainti. Mh. 228.000 , vh. 235.000 . Hulluksentie 2 F. Es. su klo 14.15­15.15/050 500 1533 Tilaa maksuton arviokäynti ilman sitoumuksia! Soita heti! Puh. 09-276 7201 www.prohousing.fi Masala RT 81 m2 3h,k,s,länsipiha puistoon päin. Kodikas ja harmooninen, uudistettu koti lähellä hyviä palveluja ja liikenneyhteyksiä. Mh. 189.000 . Nissnikuntie 9 D. Es. su klo 13­14/050 500 1533 Kauklahti RT 134,5m2 4h+k+rt+s+p. Valoisa olohuone, iso terassi. Viihtyisä, lapsiystävällinen viheralue vieressä. Mh. 358.000 . Tegelhagen 5 C. Esittely su klo 11.45­12.45 / 050 500 1531 Veikkola OK/PIENYRITYSTALO 5h,k,s,2 at + korkeat yritystilat, lisäksi iso kellari ja iso autotalli. Ka. 400 + 100 + 80 m2. Huvimaja. T. 5.060 m2. Keskeinen sijainti lähellä palveluja. Mh. 660.000 . Ensitied. 050 500 1533 / Luukka Jorvas, PT 118 m2 5h,k,s, autokatos. Rv. 2005. Kaunis koti, jossa on isollekin perheelle tilaa. Asunnon ympärillä on hyvin hoidettu puutarha. Punatiiliverhoilu on iätön! Mh. 308.000 . Kolmenkyläntie 6. Es. su 07.11. klo 15.30­16.30 Välityspalkkiomme: huoneistot 3,7%, kiinteistöt 4,4 %, min. 3690 (velattomasta hinnasta sis.alv) tai sopimuksen mukaan. Pro Housing Oy LKV · www@prohousing.fi · Luostarinportti 2, 02400 KIRKKONUMMI · Puh. (09) 276 7201 · Westendinkatu 7, 02160 ESPOO · Puh. (09) 256 0040
• 12 N:o 87 ­ 7.11.2010 Kirkkonummen Sanomat Välipalasta puhtia siuntiolaiskoululaisille ­ Onko sinulla iso vai pieni nälkä ? kyseli Tuulikki Malmström TuuMa-kotiruokakahvilaan sisään saapuneilta Aleksis Kiven koulun 7-luokkalaisilta pojilta saaden sekä että vastauksen. Robert Westerlund kaipasi vatsansa täytteeksi isoa annosta, mutta Kim Kuulalle riitti sateisen iltapäivän lämmikkeeksi pelkkä kaakao. Tämän parivaljakon ruokittuaan Tuulikin huomaan lehahti trio Sjundeå svenska skolanin oppilaita ja nämä viidesluokkalaiset pojat pistelivät poskeensa isot sämpylät kurkulla ja tomaatilla ryyditettynä sekä välipalatuokion suosikkijuoman eli kaakaon. Tällä kerralla tarjolla oli voileipää, sämpylää, kiisseliä sekä vihanneksia. ­ Tosi kivaa, että tänne voi tulla välipalalle ja kyllä nuo vihanneksetkin ovat ihan hyviä, huikkasivat 11vuotiaat Arttu Marjamäki, Alex Rantamaa ja Henrik Paasikivi kun kyselin heidän mielipidettään TuuMan iltapäivätarjoilusta. Ehdottomaksi suosikikseen pojat nimesivät Tuulikin köyhät ritarit, joilla kahvilan emäntä aina silloin tällöin hemmottelee koululaisia. ­ Ei niitä joka päivä tarjota. Tärkeintä on, että välipala on terveellistä, mutta aina silloin tällöin järjestän lapsille vähän joitakin yllätyksiä, hymyili Tuulikki, joka aloitti Siuntiossa koululaisten välipalatarjoilun entisessä Osuuspankin talossa sijaitsevassa kahvilassaan jo vuosi sitten syksyllä vanhempien toivomuksesta. Välipalaa on tarjolla joka koulupäivä klo 13.15 ­ 16.15 välisenä aikana ja tällä hetkellä tätä palvelua hyödyntää 53­55 lasta viikoittain. Mukaan mahtuu toki lisää lapsia ja järjestelyistä voi käydä sopimassa Tuulikin kanssa suoraan tai ottaa häneen yhteyttä puhelimitse. Pääperiaatteena on, että lapsen ei tarvitse kantaa mukanaan käteistä rahaa vaan ruokailut merkitään ylös vihkoon ja vanhemmat käyvät maksamassa laskun säännöllisin väliajoin. Välipalan syömisen lisäksi koululaisille on lupa viettää TuuMan tiloissa aikaa tehden vaikkapa läksyjään ennen kotiin tai harrastuksiin lähtöään. Ei sipsiä ja karkkia ­ Kun lapset käyvät täällä Tuulikin luona nauttimassa välipalansa, niin me vanhemmat tiedämme mitä he syövät. Jos annan pojalle aamulla kouraan vitosen, niin voi olla, että se menee pahimmillaan sipseihin ja karkkiin. Tämä on kuin mummola, johon voi tulla luottavaisin mielin. Me asumme tuolla kymmenen kilometrin päässä "metsässä", joten tällä ratkaisulla treenipäivinä voitetaan myös aikaa kun pojan ei tarvitse käyttää aikaa edestakaiseen matkustamiseen vaan terveellisen välipalan syömiseen, sanoi Minna Karle-Wikström, joka on erittäin tyytyväinen Tuulikin tarjoamaan palveluun. Myös Anna Paasikiven poika käy säännöllisesti TuuMassa välipalalla. ­ Olen itse aina iltapäivisin vielä töissä, enkä aamulla väsää valmiiksi välipalaa pojalle, joten tämä ratkaisu on ainakin meille helpoin ja kustannustehokkain keino hoitaa koulun jälkeinen ruokailu ennen käsipallotreenejä, sanoi Anna Paasikivi, jonka mielestä Tuulikki on oikeasti ihminen, joka pitää huolen lapsista ja välittää. ­ Jos poikani ei ennen käsipalloharjoituksia ole ehtinyt syödä välipalaa, niin kotiin palaa hyvin väsynyt, ärtyisä ja nälkäinen poika, joka ei välttämättä sen jälkeen jaksa keskittyä läksyihinkään lainkaan. Nämä meiTUULIKKI Malmström on tarjoillut koululaisille välipalaa Siuntiossa jo reilun vuoden ajan. dän viidesluokkalaiset syövät koulussa puolilta päivin, joten lähempänä puolta neljää elimistö kaipaakin jälleen polttoainetta, totesi Anna kuvaillen Tuulikin toimintaa siuntiolaiseksi yhteisöllisyydeksi parhaimmillaan. Anna toivoo, että mahdollisimman moni siuntiolainen muistaisi hyödyntää oman paikkakunnan palveluja. ­ Siuntio pieni paikka ja meillä on täällä rajallinen määrä yksityisyrittäjiä. Kuntalaisten täytyykin tehdä tietoinen valinta paikallisten yritysten palvelujen käyttämisestä mahdollistaakseen niiden toiminnan jatkossa, painotti Anna Paasikivi. Terveellistä kotiruokaa TuuMasta saa arkisin lounas aikaan klo 11­14 joko paikanpäällä syöden tai viemällä kotiin perheelle. Kotiruokakahvila on auki arki- ARTTU Marjamäki, Alex Rantamaa ja Henrik Paasikivi Sjundeå svenska skolanista käyvät säännöllisesti välipalalla TuuMassa. sin klo 10­16.30 joka arkipäivä. Tarjolla kotileivonnaisia, pullia, leipiä, sämpylöitä jne. Kakut tilauksesta. SATU HOLMLUND Kunta lahjoitti jokaiseen kouluun sipulit Tulppaaneja 550-vuotiaalle Siuntiolle Siuntion Aleksis Kiven koulun viidesluokkalaiset juhlistivat Siuntion 550vuotisjuhlaa istuttamalla tulppaaninsipuleita ekaluokkalaisten kummiensa kanssa. Kunta lahjoitti tulppaaninsipuleita jokaiseen Siuntion kouluun 550 kappaletta. Tulppaaninsipulit ovat osa Siuntion 550-vuotisjuhlaa, jota on juhlistettu ympäri vuoden. Aleksis Kiven koulussa on järjestetty mm. pajapäiviä, joissa oppilaat ovat saaneet tutustua Siuntion historiaan ja tehdä erilaisia tehtäviä Siuntioon liittyen. Haastattelimme oppilaita jotka olivat mukana istuttamassa tulppaaneja: Oliko tulppaaninsipuleiden istuttaminen hyvä idea? ­ Mielestäni idea oli hyvä, sillä sain olla kummieni kanssa ja tulppaanit tulevat varmaan olemaan kauniita sitten keväällä, Hilla Sarlin kertoo. ­ On hauskaa ajatella, että ne meidän istuttamat tulppaanit sitten kasvavat siihen kaikkien iloksi ja näen ne aina kouluun tullessanikin, hän kertoo hymyillen. MARIA IMMONEN, KATJA MÄENPÄÄ 5A OLIVIA JUSLIN, HILLA SARLIN 5B ISO nälkä Robert Westerlundin kohdalla tarkoitti, että sämpylän lisäksi eteen ilmestyi myös nakkikastiketta ja muussia. KOKOUSKUTSU Kirkkonummen Yrittäjät-Kyrkslätts Företagare ry:n JÄSENET KUTSUTAAN SÄÄNTÖMÄÄRÄISEEN SYYSKOKOUKSEEN TORSTAINA 25.11.2010 kello 18.00, Kirkkonummen NORDEAAN (Asematie 3). Tarjolla iltapalaa! LASTENHOITO JÄRJESTETTY! Lapsia viihdyttämässä TV:stä tuttu: PELLE POSITIIVI www.pellepositiivi.fi MARJA Immonen opastaa ekaluokkalaista kummioppilastaan Peppi Niskasta asettamaan sipulin oikein kasvualustaan. ja koulutetut lastenhoitajat! TERVETULOA MUKAAN! KIRKKONUMMEN YRITTÄJÄT RY, hallitus Ilmoittautumiset kokousjärjestelyiden vuoksi ma 22.11. mennessä puh. (09) 221 92011 tai merja.rauta@kirkkonummensanomat.fi KOKO konkkaronkka tyytyväisenä istutusurakan jälkeen.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 87 ­ 7.11.2010 13 RATKAISEVAN EDULLISESTI AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT 4. Kungs MAX-IS 4. LUMIHARJA/ SNÖBORSTE Defa Termini 1. SISÄTILALÄMMITIN/ KUPÉVÄRMARE 0/1350 W Suosi elemme e marraskuussa marrask Vi rekommenderar rekomm i november nove Maalaisbrie/Lantbrie 9. Pehmeä, täysrasvainen, pinnalta kypsyte y valkohomejuusto, joka on valmiste u pastöroidusta maidosta./ Mjuk, helfet vitmögelost, som mognat från ytan. Den är gjord på pastoriserad mjölk. 8,95 Kungs 4. LUMENTYÖNNIN/ JÄÄKAAVIN/ SNÖRAKA/ISSKRAPA 59,90 1. Defa 2. SISÄTILALÄMMITIN/ KUPÉVÄRMARE 1200 W 5. 9. LANGATON SÄÄASEMA/ TRÅDLÖS VÄDERSTATION 9,90 Lasol 6. LASINPESUNESTE/ SPOLARVÄTSKA 2 L 7. 99,­ 6. Viinisuositus: / Vinrekommendation: Les Moniales Luonnehdinta: Mehukas ja täyteläinen maku on tasapainoinen jä äen lämpimän ja hieman paahteisen jälkivaikutelman./ Karaktär: Saftig och fyllig balanserad smak som lämnar en varm och litet solgassig eftersmak. Hinta/Pris: 9,38 / 75cl Saatavana Alkosta/Fås från Alko 26,90 Defa 3. MOOTTORILÄMMITTIMEN LIITÄNTÄJOHTO/SLADD TILL MOTORVÄRMAREN 2,5 M 2. 6,95 Lexxa 7. ÖLJYTÄYTTEINEN LÄMMITIN/ OLJEFYLLD RADIATOR Teho/effekt 1500 W 29,90 3. 39,90 Lexxa 8. LÄPIVIRTAUSLÄMMITIN/ KONVEKTIONSELEMENT Teho/effekt 2000 W 24,90 8. Tilaa Prisman uutiskirje. Päivitä sähköpostiosoitteesi Asiakasomistaja Onlinessa Beställ Prismas nyhetsbrev. Uppdatera din e-postadress på Ägarkund Online www.varuboden.fi 17,90/kg 1,90 HK SININEN LENKKI/ BLÅ LÄNKKORV 580 g (1,71/kg) Max. 2/talous/hushåll alkuperämaa/ursprungsland Uruguay. Max 2/talous/hushåll NAUDAN SISÄFILE/ NÖT INREFILÉ HK VILJAPOSSUN LIHASUIKALE/ STRIMLAT GRIS KÖTT myös maustettu/även kryddad, 400 g (4,75/kg) HK PORSAAN SISÄFILE/ GRIS INREFILÉ pintamaustettu/ytkryddad tai/eller naturel TUORE MUIKKU/ FÄRSK SIKLÖJA säävaraus/ väderreservation MA-KE/ MÅN-ONS 8.-10.11. 7,90/kg Suomi/Finland HARJATTU IRTOPERUNA/ BORSTAD POTATIS 4,90/kg Popsi GRILLINAKKI TAI KEVYT 10/GRILLKNACKKORV ELLER LÄTT 10 300 g (3,30/kg) 0,99 Ingman JOGURTIT/ YOGHURT 1l 0,99 Perheleipurit Moilas KOKOJYVÄLEIPÄVIIPALEET/HELKORNSBRÖD I SKIVOR 0,29/kg Costa Rica JUNIOR BANAANI/ BANAN 0,99/kg Paulig JUHLA MOKKA/ JUBILEUMS MOCCA 0,99 400 g (3,23/kg) 2 pakettia/paket, 2 x 500 g (5,00/kg) Max. 2/talous/hushåll Ingman CREAMY HERKKUJÄÄTELÖ/ DELIKATESSGLASS 0,9 l (2,99/l) 1,29 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 9-15 5,00 PUH./TFN 09 250 1520 PUH./TFN 09 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 2,49 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 APTEEKKI APOTEK Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min). Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-18. ENEMMÄN PERHEMARKET · MYCKET MER FÖR FAMILJEN PRISMA.FI
• 14 N:o 87 ­ 7.11.2010 Kirkkonummen Sanomat Leivontavälineitä ym. juhlatarviketta moneen tarpeeseen Pieni Juhla puoti Vanilja henkii vanhanajan her ttaisuutta Pieni Juhlapuoti Vanilja on ihana nimi ja ihana on puotikin, joka on lokakuun alusta avattu Veikkolan liikekeskukseen, kahvila Pikkirillin perustajakaksikon ja pitopalveluyrittäjien, Mona Hörmanin ja Mari Lepistön toimesta. ­ Meillä on yhteinen ulko-ovi, mutta erilliset sisäänkäynnit. Lahjapuoti on auki aina kahvilan aukiolojen mukaan ja hiljaisina aikoina voidaan työskennellä kahvilassa. Liikkeessä on kameravalvonta ja sinne mennään kipin kapin, kun asiakkaita tulee, valotti Mona Hörman uudesta liikkeestä, jonka avajaisia vietettiin lauantaina, 30.10. ­ Väkeä avajaisissa oli jonoksi asti. Puodilla on ol­ Meillä on monenlaisia kakkuvuokia, vaikkapa jalkapallon pelaajalle tai hevostytölle ja koristeita, joiden avulla on helppo loihtia upeita juhlatarjoiluja. Tilaamme nämä tuotteet suoraan maahantuottajalta, joten voimme pitää hinnatkin edullisina ja tilata niitä myös asiakkaiden toiveiden mukaan. ­ Lisäksi löytyy mm. koristetyynyjä, verhoja ja erilaisia keittiötekstiilejä. Lapsille on mm. herttaisia nalleja ja vanhanajan namusia, listaa Mona, joka innostui heti kuultuaan tilan vapautumisesta. ­ Paikka on ihanteellinen tällaiselle puodille. Olemme saaneet hyvää palautetta siitä, että tällaisia lahja- ja juhlatuotteita saa nyt kotikylästä! L. K. MONA Hörman iloitsee väen paljoudesta avajaisissa ja hyvästä palautteesta. PIENI Juhlapuoti Vanilja henkii vanhanajan herttaista romantiikkaa. JOULUN aika lähestyy ja niinpä puodista löytyy mm. tämä viehkeä tonttutyttö, lyhtyjä ja kynttilöitä. lut todella hyvä vastaanotto veikkolalaisten taholta, iloitsi Mona. Valikoimissa on luksustavaraa lahjaksi tai omaan käyttöön, paljon on erilaisia kynttilöitä ja lyhtyjä, kortteja, sisustuselementtejä, astioita ja leivontavälineitä. Millainen Siuntio? -luentosarja Yksin vai yhdessä? to 11.11. klo 18.30 Aleksis Kiven koulu, Puistopolku 2, Siuntio Tule kuuntelemaan ja keskustelemaan kuntayhteistyöstä. Keskustelijoina · Juha-Pekka Isotupa, Siuntion kunnanjohtaja, · Simo Juva, Lohjan kaupunginjohtaja sekä kolme viisasta miestä · Jouko Hanhikorpi, Jarmo Paasikivi sekä Frey Karlsson. · Tilaisuutta isännöivät Kristian Parviainen ja Arja Alho Kahvitarjoilu klo 18.00. Tervetuloa. AVOIN KESKUSTELUTILAISUUS Tulisijat ja savuhormit tarkastettava ennen talven lämmityksiä Finanssialan Keskusliiton vahingontorjuntapäällikön Seppo Pekurisen mukaan savuhormien ja -tulisijojen kunto on syytä tarkistaa ennen talven lämmityskautta. Viranomaisten tietojen mukaan hormeista ja tulisijoista aiheutuneita paloja on viime vuosina syttynyt merkittävän paljon. Usein palon aiheuttaa kevythormin huono kunto ja liika läheisyys seinäeristeisiin. Syttyneet palot voivat olla rajuja ja hengenvaarallisia. ­ Kunnon lisäksi lämmitysjärjestelmän kaikkien osien yhteensopivuus pitää tarkistaa jo asennusvaiheessa. Vaikka yksittäiset osat kuten hormit olisivatkin turvasertifioituja, on tärkeää varmistaa, että lämmitysjärjestelmä toimii kokonaisuutena turvallisesti, kertoo Seppo Pekurinen Finanssialan Keskusliitosta. ­ Tarkistuksessa on tarvittaessa käännyttävä esimerkiksi nuohoojan puoleen. Myös lakisääteinen nuohous tulee aina hoitaa ajallaan. ­ Kevythormin ja tulisijan asennuksessa tulee noudattaa valmistajan esittämiä suojaetäisyyksiä syttyviin rakenteisiin. On otettava huomioon, että uusien lämmöneristysohjeiden johdosta eristepaksuudet ovat kasvussa. Ongelmaksi muodostuu usein väli- ja yläpohjan läpivientien eristäminen, Pekurinen jatkaa. Pekurisen mukaan metallisten kevytsavuhormien käytössä on muistettava, että ne on usein suunniteltu käyttöiältään selvästi lyhytikäisemmiksi kuin itse rakennus. ­ Tämä tarkoittaa sitä, että paloturvallisuuden vuoksi kevythormeja on syytä säännöllisesti tarkkailla ja tarvittaessa vaihtaa uuteen, Pekurinen toteaa. Siuntion Demarit Eduskuntavaalien 2011 äänestyspaikat Kirkkonummella Kirkkonummen keskusvaalilautakunta ehdottaa kunnanhallitukselle, että tulevissa eduskuntavaaleissa varsinaisen vaalipäivän äänestyspaikat ovat äänestysalueittain seuraavat: Lapinkylässä Sjökulla skola, Veikkolassa Veikkolan koulu, Masalassa Nissnikun koulu, Gesterbyssä Gesterbyn koulu, Kirkonkylässä Kirkonkylän koulukeskus, Heikkilässä Heikkilän koulu ja Porkkalassa Kantvikin koulu. Eduskuntavaalien varsinainen äänestyspäivä on sunnuntai 17.4. 2011.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 87 ­ 7.11.2010 15 Seksuaalisuus kuuluu kaikille Seksuaalisuus ja seksi kuuluvat kaikkien aikuisten elämään ikään tai sukupuoleen katsomatta. Hyvä seksuaaliterveys ei kuitenkaan ole kaikille itsestään selvä asia; tutkimusten mukaan noin kolmasosa aikuisista kärsii seksuaalisuuteen liittyvistä ongelmista. Ongelmien syyt vaihtelevat perintötekijöistä moniin erilaisiin sairauksiin, niin fyysisiin kuin psyykkisiinkin Ihmisen hyvinvointi kärsii vääjäämättä seksiin liittyvistä ongelmista. Seksuaaliterveyttä onkin syytä vaalia ja pyrkiä estämään ongelmien syntyminen. Omaan seksuaaliterveyteen kannattaa kiinnittää huomiota siinä, missä terveyden muihinkin osa-alueisiin. Seksi on parhaimmillaan vallatonta ja vilpitöntä puuhastelua kivan, mielihyvää tuottavan ja voimia antavan asian parissa. Seksuaaliongelmia voivat aiheuttaa sairaudet, ikääntyminen, vammautuminen tai lääkkeiden haittavaikutukset. Seksuaaliterveyteen liittyvistä asioista voi olla vaikea puhua niin kumppanille kuin lääkärillekin. Aina ei uskalleta tai kehdata hakea apua, vaikka vaivaan olisi olemassa ratkaisu. Ohje apuvälineen hankintaan voi tulla esimerkiksi lääkäriltä tai seksuaaliterapeutilta. Vaikka kiinnostusta tai tarvetta seksin apuvälineiden hankintaan olisikin, erotiikkakaupan kynnys saattaa osoittautua liian korkeaksi. Suomalainen Amoa Wellness Oy pyrkii parantamaan apuvälineiden saatavuutta seksin apuvälinesarjalla, joka on suunniteltu yksinomaan seksuaaliterveyden näkökulmasta ja jota tävästi. Amoan apuvälinesarjasta löytyy 3 erilaista erektiorengasta: tavallinen, säädettävä ja vibratoiva. Rengas estää peniksestä poistuvan veren määrää ja mahdollistaa paremman ja kovemman erektion. Ikääntyessä naisten estrogeenihormonin taso laskee, mistä voi seurata limakalvojen ohenemista ja kuivumista sekä emättimen kutistumista ja tuntoherkkyyden vähenemistä. Limakalvojen kuivuus voi aiheuttaa yhdyntäkipuja, jolloin intiimialueita kannattaa kosteuttaa liukuvoiteilla tai stimulaatiovoiteilla. Naisten tuotesarjaan kuuluvat lantionpohjanlihasten treenikeilat auttavat myös ennaltaehkäisemään seksuaalisia häiriöitä. Lantiopohjan lihasten harjoittelulla voidaan parantaa virtsanpidätyskykyä ja intiimialueiden tuntoherkkyyttä. Synnytyksessä lantiopohjan lihakset veltostuvat. Lihasten harjoittaminen ja palauttaminen keilojen avulla kannattaa aloittaa jo raskauden aikana, mutta viimeistään heti synnytyksen jälkeen. Muita syitä lantiopohjan lihasten heikkenemiseen ovat krooninen ummetus, ylipaino, raskaiden tavaroiden nostelu ja ikääntyminen. Jotkut lääkeaineet saattavat aiheuttaa haittavaikutuksena esimerkiksi haluttomuutta tai limakalvojen kuivumista, niin miehille kuin naisillekin. Paikallisesti annettu sädehoito gynekologisen syövän yhteydessä sekä ikääntyminen voivat kurouttaa emätintä. Näissä tapauksissa vibraattorilla eli hieromasauvalla voidaan laajentaa emätintä. Lääkeaineet tai jotkut sairaudet voivat aiheuttaa miehille vajavaista erektiota. Tähän saadaan apua erektiotuesta, joka helpottaa erektion ylläpitämistä. Tukea käytetään yhdessä penisrenkaan kanssa. Amoa seksuaaliterveysvälineet ovat kuuluneet viime keväästä asti Kirkkonummen Prismassa sijaitsevan Plus apteekin sekä Masalan apteekin tuotevalikoimaan. Meiltä löydät omat tuotteet miehille ja naisille sekä molemmille soveltuvat unisextuotteet kuten esimerkiksi liukuvoiteet ja maustetut hierontaöljyt. Lisätietoa Amoatuotteista löydät osoitteesta www.amoa.info tai apteekissamme jaettavista esitteistä. Asiantunteva henkilökuntamme auttaa sinua, tule tutustumaan Amoa-tuotteisiin! TIIA TARKIAINEN Plus apteekki SEKSUAALITERVEYSTUOTEVASTAAVA Tiia Tarkiainen. myydään vain apteekeissa. Tuotteiden suunnittelussa on käytetty apuna lääketieteen asiantuntijoita ja panostettu erityisesti tuotteiden materiaaleihin ja turvallisuuteen. Pakkausmateriaali on läpinäkymätöntä ja ympäristöystävällistä biohajoavaa materiaalia. Jokaisen apuvälineen mukana saa silkkisen säilytyspussin. Amoan liukuvoiteet ovat suunniteltu intiimialueiden kosteuttamiseen. Liukuvoiteissa on rajoitettu turhien lisä- ja säilöntäaineiden käyttöä, eivätkä ne sisällä parabeeneja, silikonia, glyseriiniä tai spermisidejä. Hierontaöljyt ovat 100 % puhtaita luonnontuotteita ja mineraaliöljyvapaita. Seksin apuvälineet mielletään useimmiten aikuisten leluiksi ­ mitä ne myös ovat. Sen lisäksi, että apuvälineillä tuotetaan nautintoa ja lisätään seksuaalista mielihyvää, niillä voidaan myös ylläpitää seksuaaliterveyttä ja tarpeen vaatiessa hoitaa seksiin liittyviä häiriöitä. Esimerkiksi penisrenkaat, erektiotuki ja liukuvoiteet ovat pätevä apu moniin ikäihmisten kohtaamiin seksuaaliongelmiin. Yleisimmät seksuaalihäiriöiden aiheuttajat Yleisin seksuaalihäiriö miehillä on erektiohäiriö, josta voivat kärsiä kaikenikäiset miehet. Syitä tähän voi olla paljon erilaisia: elämäntilanteen muuttuminen, sairaus, stressi, jännitys, hormonaaliset tekijät ja niin edelleen. Myös tupakointi, huumeet ja liiallinen alkoholin käyttö vaikuttavat erektiota heiken- Isännöinnin tulevaisuus Markkinaoikeus puuttui asiaan: Ambulanssihankinta jouduttiin keskeyttämään Keskiviikkona 3.11.2010 kokoontunut Kirkkonummen perusturvalautakunta on päättänyt keskeyttää ensihoito- ja sairaankuljetuspalveluiden hankintaprosessin. Samalla se velvoitti perusturvan valmistelemaan ensihoito- ja sairaankuljetuspalveluiden toteuttamistavan uudelleen. Markkinaoikeuden päätös asiasta saapui kuntaan 23.9. Ensi- ja sairaankuljetuspalvelut järjestetään väliaikaisin järjestelyin nykyisen palvelun tuottajan kanssa 23.6. 2010 solmitun sopimuksen mukaisesti 31.1. 2011 saakka. Uudenmaan sairaankuljetus Oy valitti markkinaoikeuteen Kirkkonummen kunnan tekemästä ensihoito- ja sairaankuljetuspalveluiden hankinnasta. Markkinaoikeus antoi 21.9. 2010 ratkaisunsa, jossa se kumosi perusturvalautakunnan 5.5. tekemän päätöksen ensihoito- ja sairaankuljetuspalvelujen hankinnasta ja kielsi kuntaa tekemästä mainitun päätöksen perusteella hankintasopimusta tai panemasta päätöstä muutoinkaan täytäntöön. Uudenmaan Sairaankuljetus Oy vaati, ettei sen tarjousta voi jättää pois tarjousvertailusta sillä perusteella, että se ei ole ilmoittanut eritellysti siirtokuljetusten hintaa, kun se oli ilmoittanut siirtokuljetuksen hinnaksi nolla euroa. Markkinaoikeus katsoi, että valittajan tarjous sisälsi yksiselitteisesti ja vertailukelpoisella tavalla kaikki hankinnan kohteensa olevista palveluista velvoitettavat kustannukset. Markkinaoikeus katsoi hankintayksikön menetelleen hankinnassaan julkisia hankintoja koskevien oikeusohjeiden vastaisesti sulkiessaan hakijan tarjouksen tarjouskilpailusta. Samalla Markkinaoikeus velvoitti Kirkkonummen kunnan korvaamaan Uudenmaan sairaankuljetus Oy:n oikeudenkäyntikulut 2.848,67 eurolla. Kutsu TERVETULOA NAISTENILTAAN Aika Paikka V.p. 16. marraskuuta klo 18 ­ 20 Aktia Pankki, Toritie 2, Kirkkonummi aktia@aktia.fi tai puh. 010 247 100* 12.11. mennessä Ilmoittauduthan ajoissa, paikkoja on rajoitetusti. Muun muassa seuraavat yritykset antavat sinulle tietoja tuotteistaan Oriflame Nature Kauneuspiste Tatanka Design Me & I Harriet Rantschukoff-Frimodig Isabellen Korut Sisustusliike Key West Mamman Tupa Mimis Design RMV-Korut Kurk Golf Kirkkonummen Tanssiyhdistys ry Ohjelma Valtuustoasiat Inkoossa 11.11. Inkoon kunnanvaltuusto kokoontuu torstaina 11.11. 2010 klo 18 Inkoon kunnantalolle käsittelemään seuraavia asioita: 1. Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus ja pöytäkirjantarkastajien valinta. 2. Tuloveroprosentti 2011. 3. Kiinteistöveroprosentit 2011. 4. Länsi-Uudenmaan yhteinen yrityspalveluorganisaatio. 5. Kårkulla samkommunin perussopimuksen muutos. 6. Kysymyksiä kunnan hallinnosta ja taloudesta. Tarjoamme pientä iltapalaa. Lämpimästi tervetuloa! Aktia Pankki Oyj Kirkkonummi www.kirkkonummensanomat.fi *Kiinteästä linjasta 8,28 snt/puhelu + 5,95 snt/min. matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,04 snt/min. Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen.
• 16 N:o 87 ­ 7.11.2010 Kirkkonummen Sanomat Är det byråkratin som sätter käppar i hjulet Åldringsvården är dyr i Kyrkslätt Varför är åldringsvården så mycket dyrare i Kyrkslätt än i andra kommuner? Var en av de frågor som berördes på mötet i Seniorhuset. En livlig diskussion uppstod då omsorgs- och vårdfrågorna för åldringarna dryftades. I panelen satt sakkännare inom äldre vården, från Kyrkslätt och grannkommunerna, Raija Keihänen-Ekstam, Nenne Wollstén, Bodil Lindholm, från Esbo Stig Kankkonen, från Ingå Benita Öberg och från Kyrkslätt tf. ledande läkare Kaija Hannula. Panelen var i stora drag nöjd med åldringsvården, men många brister måste rättas. Hemvården är något man bör satsa på, det var alla ense om. Åldringarna vill också bo hemma så länge som möjligt. Ett hemmaboende med stöd är också den förmånligaste lösningen för samhället. Hjälp i hemvården står sig också billigare än vård på anstalt. ­ Vardagen blir framförallt aktivare då man bor hemma, sade Benita Öberg (Lost). I Ingå pågår en utveckling av boendeformer. I Esbo utvecklar man projektet Leva och bo. Närstående vårdarna är våra största resurser i samhället, vi bör vara dem tacksamma. Stig Kankkonen ­ Pengar är dock inte allt, vi bör tänka om, prioritera, känna mera ansvar för varandra. Vi måssonalen behöver inte alltid vara så högt skolade, det är händer som saknas. T.ex. någon som kan gå ut med patienterna, lyssna till dem. Däremot bör det finnas ett ansikte på den ansvariga ledande personen som leder arbetet, som koordinerar arbetsuppgifterna och som är anträffbar och samarbetar med patientens anhöriga, sade Ulf Kjerin. Enligt dr. Kaija Hannula räcker vårdpersonalen till procentuellt för behovet av hemmets klientantal. Biträdande skötare Taina Airikkala talade om en ständig personalbrist på hemmet till följd att vårdtiden för patienterna blir begränsad. Kökskökspersonal saknas vilket gör att vårdpersonalen måste hjälpa till med tvätt och utföra annan sysselsättning i stället för att sköta patienterna. Många anhöriga som har sina närstående på Lindgården klagade på hemmets organisation. Det är skamligt hur man behandlar åldringarna på hemmet, sade man. Det finns också patienter som inte har någon anhörig som övervakar, hur går det för dem, undrade någon? Det måste ordnas med en ordinarie arbetskraft, ansåg många. Veterinär Johan Karlsson är djupt besviken på dagens vårdreform. ­ Skulle jag sköta djuren och behandla dem på samma sätt, skulle jag nog bli stämd med böter eller fängelse. Det finns en lag för djurvården, som tyvärr saknas när det gäller mänskor, sade han. Vi lever inte längre i ett bondesamhälle Tidigare bodde flera generationer på samma gård och det föll sig naturligt att man brydde sig om varandra, tog hand om de åldrande. I dag måste vi ändra på vår attityd, vårt tänkande, anpassa oss efter dagens behov utan att vara samhället till last. Där det finns behov måste samhället räkna med att hjälpa sjuka orkeslösa åldringar. Vi måste satsa mera på vårdyrket som i dag inte är attraktivt, ge vårdarna mera smidighet och med en lön som motsvarar jobbet, anser ungdomen. De här bristerna är något vi bör ta i omedelbart, sade Volshemmets garantiförenings ordförande Gun-Maj Beck. Nu ställs krav av beslutsfattarna att handla snabbt eftersom de inte tog tillfället i akt för en omedelbar bearbetning på ett lämpligt system för oss, efter det de år 2004 bekantat sig med den "danska vårdmodellen" som hade tillkommit på grund av att pengarna inte räckte till. GUNVOR WESTREN-DOLL HUNDRATALS intresserade hade samlats i seniorhuset. te sluta med lådtänkande, vi måste se till helheter. Åldringarna tål inte att flyttas på, om vården kräver en flyttning är det vården som skall flytta till åldringarna. Panelen var ense om att åldringarna är en tillgång en rikedom i samhället som vi skall ta hand om. Men gör vi det? Barnen till far- och morföräldrar kan inte enligt finsk lag ta hand om dem, om de inte är finska medlemmar hör de inte till familjen. Nenne Wollstén efterlyser och arbetar förnya vårdmetoder. Långtids arbetslösa borde skolas till vårdbiträden, utvecklande av förebyggande hembesök och vänverksamhet samt näringsskolning, det är viktigt att åldringarna får rätt näring och en servicesedel som täcker städningen. I Kyrkslätt finns 190 närståendevårdare, vi måste se till att vi får ett passande system åt dem för lediga dagar. Utveckla anstalt vården, övergå till en dagverksamhet, sade Bodil Lindholm. Raija Keihänen-Ekstam påminner om stöd för de handikappade, motion i alla former är viktigt. Vårdhemmet Lindgården Vårdhemmet som skulle lösa stora problem i Kyrkslätt, har i stället blivit ett problem, ett hem med en ständig personalbrist. Under 2 veckor har 100 vikarier arbetat där. Det måste föreligga fel i planeringen av vårdverksamheten. ­ Per- STIG Kankkonen från Esbo, ­ mycket är bra inom vården, men ingenting så bra att man kunde göra bättre. FÖR tf. ledande läkare Kaija Hannula, är befattningen ny. BENITA Öberg från Ingå var nöjd med Lost samarbetet. BODIL Lindholm önskar utveckla dagvården. RAIJA Keihänen-Ekstam talade varmt för motion. NENNE Wollstén ­ Kyrkslätt arbetar med många utvecklande vårdplaner. Kaippari fick stöd Mentalhälsovårdsföreningen Kaippari, med verksamhet i Karis och Billnäs, fick i lördags stöd under en diskussion arrangerad av Kristian von Essen i Fiskars. Billnäs bruks ägare Olli Muurainen donerade tusen euro åt föreningen och utmanade andra företag i regionen att delta i talkot med en lämplig summa. Kristian von Essen, ordförande för social- och hälsovårdsministeriets delegation för rusmedels- och nykterhetsärenden, diskuterade förebyggande mentalhälsovård med Kaipparis nyckelpersoner. von Essen kom till Fiskars löpande med start från Karis järnvägsstation därifrån han sprang via Kaipparis verksamhetspunkter i Karis och Billnäs till Fiskars. Kaipparis nyckelpersoner hade hörsammat en inbjudan till Fiskars Wärdshus till en informell diskussion. ­ Förebyggande arbete kostar alltid mindre än att reparera skador i efterskott, men framför allt undviker man mycket mänskligt lidande, konstaterade von Essen. Nuförtiden behandlas mentalhälsovård och rusmedelsfrågor snarare ihop än skilt för sig, det är utgångspunkten för moderna hälsovårdsstrategier. ­ Mentalhälsovård och rusmedelsarbete hänger ofta ihop. Om man försummar mentalhälsovården ökar risken för missbruk av rusmedel, konstaterade Anja Karjalainen från Billnäs. Hon är en erfaren bärande kraft inom mentalhälsovården. Under diskussionen anlände Billnäs bruks ägare Olli Muurainen, inbjuden av von Essen. Muurainen uttryckte ett starkt stöd för Kaipparis verksamhet. ­ Det ligger i allas ­ inte bara företagarnas ­ intresse att det finns goda förutsättningar för föreningsbaserad mentalhälsovård, aktiva medlemmar och på så sätt välorganiserad verksamhet. Man får inte spara bort sådant. Muurainen lovade omedelbart en donation på tusen euro och utmanade andra företag och aktörer i området att svara på utmaningen med en lämplig summa. Kaipparis ordförande Kai Wikström tackade för donationen och diskuterade med Muurainen andra möjliga samarbetsformer mellan Billnäs bruk och Kaippari. Sjundeåbon von Essen är ordförande för De Grönas partidelegation och riksdagskandidat i Nyland. Han har lovat att springa genom hela Nyland innan valet, etapp för etapp. Startskotet gick i samband med Östersjödagen i Hangö därifrån Kristian sprang till Hangö. För ett par veckor sedan sprang han från Ekenäs till Karis och på lördagen stod alltså etappen Karis ­ Billnäs ­ Pojo ­ Fiskars i tur. Kommunfullmäktigeärenden i Kyrkslätt Kyrkslätts kommuns kommunfullmäktige sammanträder måndag 15.11.2010 kl. 18.00 i Kyrkby skolcentrums auditorium. 1 Konstaterande av sammanträdets laglighet och beslutförhet 2 Val av protokolljusterare 3 Förslag till planläggningsprogram för åren 2011 ­ 2015 4 Godkännande av detaljplanen för Centrums hälsostation enligt MBL 52 § 5 Ekonomienhetens översikt 30.9.2010 och organens delårsöversikter 31.8.2010 6 Förslag till höjning av anslag i vårdoch omsorgsnämndens budget år 2010 7 Samhällstekniska nämndens förslag till tilläggsanslag 8 Direktionen för vattenförsörjningsverkets ansökan om tilläggsanslag 2010 9 Vuorenmäen koulus och Vuorenmäen päiväkotis nybyggen (projekten 3430 och 3232), ändring av budgeten år 2010 10 Bemötanden till revisionsnämndens utvärderingsberättelse år 2009 11 Fastställande av kommunens inkomstskattesats för år 2011 12 Fastställande av kommunens fastighetsskatteprocenter för år 2011 13 Svar på fullmäktigemotion nr 19/2006 ­ Badstrand och rekreationsområde i Kantvik-Strömsbyområdet till Kyrkslätts ägo 14 Svar på fullmäktigemotion nr 31/2008 ­ Utveckling av Masaby tätortsområdes allmänna renlighet och vägtrafiklösningarna under år 2009 15 Svar på fullmäktigemotion nr 26/2009 ­ Tvåspråkigt inlärningscenter i Sjökulla 16 Beviljande av avsked från uppdraget som ersättare i finska förskoleverksamhets- och utbildningsnämnden och val av ny ersättare 17 Beviljande av avsked från uppdraget som ersättare i byggnads- och miljönämnden och val av ny ersättare
• Kirkkonummen Sanomat N:o 87 ­ 7.11.2010 17 Mer ima tkalla Taidemökillä Ankkurit ylös ja valmiina merimatkalle! Taideyhdistyksen lapsille suunnatussa näyttelyssä Taidemökillä lähdettiin merelle ja merelliseen maailmaan. Näyttely järjestettiin 11.­14.10., jolloin sen interaktiivisesta tunnelmasta pääsi osalliseksi noin 400 lasta koulu- ja päiväkotiryhmissä, jotka ilmoittautuivat näyttelyyn etukäteen. Taidenäyttelyn mahdollisti kunnan myöntämä avustus. Lapset pääsivät osalliseksi merimatkaan oppaana toimivan taiteilijan kanssa. Näyttelyn aikana oppaina toimivat Age-Elisa Riekkinen ja Laila Nielsen, jotka myös vastasivat näyttelyn rakentamisesta. Matka alkoi satujen maailmassa meren pinnan alapuolella. Lapset istuivat kankaista tehtyjen merenpinnan ja aaltojen alapuolella satua kuunnellen ja eläytyen merihenkisen huoneen tunnelmaan. Merimatka jatkui tummilla kankailla pimennettyyn huoneeseen, joka kuvasi hämärää merenpohjaa. Taskulampun valossa tutkailtiin merenpohjan näkymiä ja kuunneltiin tarinaa merihevosesta. Merenpohjan tutkiminen kivien, simpukankuorien ja näkinkenkien avulla innoitti lapsia konkreettisesti. Käsin kosketeltavissa olevat simpukat ja kivet saivat iloisen puheensorinan ja hienon kivien soinnin aikaiseksi. "Tästä tulee kaunein ääni", innostui Mimmi 8 suuresta simpukankuoresta. Pian simpukankuori kieri kädestä käteen ja jokainen halusi kuunnella merenkohinaa sen sisältä. se sijaitsee omassa kunnassa ja helpon matkan päässä. Helsinkiin on kallista ja hankalaa lähteä taide-elämyksiä hakemaan. Osa oppilaista ei ole ennen käynyt taidenäyttelyssä ja tällainen interaktiivinen näyttely onkin mukava tapa lähestyä taidetta", sanoi Heikkilän koulun 2 A luokan opettaja Sinikka Koivumäki. "Tässä on taidetta, mielikuvitusta, luonnetta, mahdollisuus osallistua, annettiin haasteita ja sai käsin tunnustella ja kuunnella. Oppaallamme oli hyvä ote lapsiin ja näyttely oli juuri sopiva lapsen maailmaan", kertoi koulunkäyntiavustaja Sari Palmu. Kierroksen päätteeksi nautittiin Punaisen meren mehua ja hiekkakeksejä. Entä mikä oli parasta lasten mielestä? "Alku oli paras, kun kuljettiin sillalla", sanoo Helmi 8 innoissaan. "Minä pidin taululle nimen keksimisestä. Simpukkatyön nimeen ei saanut käyttää simpukka-sanaa, joten keksin taululle nimen Juhlat", kertoo Sanni 8 iloisesti. "Kivaa oli", myöntää Lauri 8 vieressä. "On kiva tarjota lapsille kuvataidenäyttelyä, missä yhdistyvät perinteisen taidenäyttelyn kautta installaatio ja toiminta. Lapsille avautuu helpommin teoksen idea, jos siinä on mukana sen ymmärtämistä helpottava toiminta. Tämä on joskus välttämätön apukeino, jos aikaisempia taidekokemuksia on vähän tai ei ollenkaan. Kysymykseeni, onko teistä joku käynyt ihan oikeassa taidenäyttelyssä, kuuluu usein vastaus, ei olla. Tämä on surullista. Toivon, että tarjoamamme näyttelykokonaisuus innostaisi ja rohkaisi lapsia kohti uusia taide-elämyksiä", sanoo Heikkilän koulun ryhmän oppaana toiminut taiteilija Age-Elisa Riekkinen. Taideyhdistyksen tulevista tapahtumista ja näyttelyistä voi lukea yhdistyksen nettisivuilta www. kirkkonummentaideyhdistys.fi. Pieni Taidepuoti on avoinna syksyn ajan aina joulukuun alkuun asti lauantaisin klo 10­14. Puodista voi löytää taidetta, keramiikkaa, kortteja, koruja ja asusteita. Joulukuun alussa avautuu jälleen jo perinteeksi muodostunut Joulumökki-tapahtuma, jossa paikalliset taiteilijat ja käsityöläiset järjestävät jouluaiheisen myyntinäyttelyn. Sieltä löytää myös persoonallisia lahjoja pukinkonttiinkin. Yhdistyksen vuosinäyttely 21.12.2010 ­ 15.1.2011 Porkkala-salissa jatkaa värien maailmassa. Näyttelyn teemana tänä vuonna on Punainen. Tervetuloa tutustumaan taideyhdistyksen tapahtumiin ja näyttelyihin! Kirkkonummen Taideyhdistys ja Taidemökki osoitteessa Pappilantie 1 B. Lisätietoja Kirkkonummen Taideyhdistyksen toiminnasta www.kirkkonum mentaideyhdistys.fi Merellisen taiteen maailmassa Kalaverkkojen ja meriaiheisten taulujen kokoelma keräsi innokkaat taidenäyttelyn vierailijat suuren pöydän äärelle keskustelemaan tauluista ja keksimään niille nimiä. "Tauluista tulee helposti keskustelua. Taidemökille on sitä paitsi mukava tulla, kun Taideyhdistyksessä tapahtuu Jos tämä näyttely jäi lapsilta väliin, voi Taidemökille tulla tutustumaan muulloinkin taiteiden maailmaan. HEIKKILÄN koulun 2 A luokan oppilaat innostuivat tauluille nimien keksimisestä. Luokan mukana opettaja Sinikka Koivumäki ja koulunkäyntiavustaja Sari Palmu. Merimatkan oppaana kuvataiteilija Age-Elisa Riekkinen. TAITEILIJAN täytyy uskaltaa hullutellakin. Luovuus ja mielikuvitus ovat elämän rikkautta, sanoo taulunsa vieressä poseeraava Age-Elisa Riekkinen. INNOSTUNEET oppilaat tutustuivat merelliseen taidenäyttelyyn.
• 18 N:o 87 ­ 7.11.2010 Kirkkonummen Sanomat FÖRENINGSNYTT Evitskog marthakrets Sykväll på Övidsborg 9.11 kl. 18.00. Vi syr nya saker av gamla material. Kom med och bli inspirerad! Mera info av Jessica, 0407527491, välkomna. Bobäck Marthakrets Varmt välkommen på julbasar lördagen den 11 december, kl. 11­13 i Bobäcks FBK-hus. Hembakade och hemlagade delikatesser, handarbeten, lotteri, kaffeservering. Luckan firade 10 år i Kyrkslätt Bild 5 Bild 6 Bild 1 Bild 2 Jorvas Barnträdgård Traditionell adventsbasar lördagen den 20.11, kl. 12 ­ 14. Vinn kryssningar, teaterbiljetter, ishockeybiljetter mm. Snabblotteri, bakverk, mete, julprydnader, korvgrillning, våfflor, ponnyridning. Café med kaffe och te, saft och barnens bakverk. Välkommen! Adress: Gamla Kustvägen 394. Kyrkslätt skärgårds ungdomsförening (KSUF) - Runhälla · Hundskola, info susannasihvo@yahoo. com · Skaparverkstad i byn 16.11, Halloween och tovning, anmälning till info@ksuf.fi · HipHop-kurs med Daniela Frisk, anmälning till sophia.morelius@gmail. com Bild 7 Bild 3 Järsö ungdomsföreningen (JUF) ­ Bergåsa · Sjöscouter söndagar kl. 18-19 för 7-17 åringar, kontakta Crista om du är intresserad, tfn: 040-7625330 · Zumba på onsdagar kl. 18.15-19.15, 10.11, 17.11 och 24.11. Kursen leds av Sirpa Skog-Niemikallio. 6 euro/gång. Masaby ungdomsförening (MUF) ­ Ljusdala i Bobäck · Ljusstöpning 13.11, kl. 17.00, deltagaravgift 5 eur + material enligt användning · Lillajulsfest 28.11, kl. 15.00, julgröt, lucia, ringdanser, ta med tomteluvan. Lykttåg till FBK-huset, egen lykta med! kl. 17.00 på FBK, glögg och pepparkakor, besök av julgubben, ljusen i byns julgran tänds Mellersta Kyrkslätts ungdoms- och bygdeförening (MKUF) - Ljungheda · Husets 100-årsfest 13 november Bild 4 Bild 1: Janine Smeds från Marthaförbundet som ger råd och tips i ekonomifrågor besökte Luckan på måndag. Bild 2: Charlotta Pettersson från Svenska litteratursällskapet presenterade boknyheter på tisdagen. Bild 3: Marica Fagerholm-Åsten bjöd på SångSaftSagoStund på tisdag förmiddag. Över 100 barn deltog. På bilden Lindal privata barnträdgårds barn. Bild 4: Crista Åberg bjöd på scoutpyssel på onsdag. Bild 5: Nina Björkman-Nystén från Svenska Kulturfonden gav goda råd i ansökningsförfarandet till Börje Forsberg som är kassör i Kyrkslätts hembygdsförening. Bild 6: Marcus Kevin ger gratis juridisk rådgivning i Luckan en gång i månaden. Bild 7: Henrik Nordell representerade Pohjola-Norden i Kyrkslätt. Bild 8: Personalen blev bjuden på Sachertårta i köket... Evitskog ungdomsföreining (EUF) Övidsborg Höstmöte torsdagen den 11.11.2010 kl.19.00 på Övidsborg. Alla välkomna! Styrelsen Vohlsnejdens ungdomsförening (VUF) Bygdebo · VUf:s ordinarie höstmöte hålles torsdagen den 11.11.2010 kl. 19.00 på Bygdebo.Välkomna. · Farsdagslunch på Bygdebo Välkommen och njut av god hemlagad mat på farsdagen 14 november. Vi bjuder på förrätt, varmrätt och efterrätt till priset, vuxen 20 eur, barn mellan 7-12 år 10 eur, barn under 7 år 0 eur. Första dukningen är kl. 12.30, och andra kl. 14.30. Reservera ditt bord i god tid till bodil.kalmari@ kolumbus.fi eller ring 050-5766467. Mera info www.vohlsnejdensuf.fi. Överby ungdomsförening (ÖBUF) · Zumba nästa gång 14 nov, därefter alla söndagar t.o.m. 12 december, 4 euro/gång för medlemmar. Luckan informerar · Luckan öppet: måndag ­ fredag 9-17, lördag 10-13. Bild 8 BIBLIOTEKET INFORMERAR Bokslätt 2010 på biblioteken i november Kyrkslätts bibliotek ordnar evenemanget Bokslätt 8.-25.11. Biblioteket bjuder på författarbesök och annat litterärt program. Elever från grundskolan och gymnasiet får på dagtid träffa författare i biblioteken. Huvudbiblioteket har bjudit in Pertti Jarla, Henri Forss, Paula Noronen, Sami Garam, Urban Fellman och Katarina von Numers-Ekman. Tredjeklassisterna är också inbjudna till Tandem Teaterns föreställningar. Evenemanget Bokslätts första öppna publiktillställning är i huvudbiblioteket tisdag 16.11. kl. 18.00, då Ahto Apajalahti och Kaj Sotala, författare till pamfletten "Jokapiraatinoikeus" är gäster. Tillställningen är finskspråkig. Torsdag 18.11. kl. 18.00 berättar Anna-Lena Laurén på svenska om bl.a. sina böcker "Sedan jag kom till Moskva" och " De är inte kloka, de där ryssarna". Faktabokkvällarna är en del av huvudstadsregionens projekt "Kirjastossa kohtaus". Skönlitterära kvällar ordnas tisdag 23.11. kl. 18.00, då Märta Tikkanen på svenska berättar om bl.a. sin nyaste bok "Emma & Uno", och onsdag 24.11. kl. 18.00 då Petri Tamminen är gäst och berättar på finska bl.a. om sin bok "Muita hyviä ominaisuuksia". Alla kvällstillställningar ordnas i Porkalasalen. Västra Nylands Sparbank bjuder på kaffe. I Masaby bibliotek träffar Jukka Parkkinen lågstadieelever och Tandem Teatern ger föreställningar. I Masaby kan man också hela veckan köpa avskrivna böcker, och bokdoktorn är på plats. I Veikkola bibliotek får lågstadieelever träffa Jukka Parkkinen. Bokslättsveckan är också nordisk biblioteksvecka. Pohjola-Norden bjuder in elever från närliggande skolor till en tvåspråkig sångstund i Porkalasalen tisdag 23.11. Evenemanget Bokslätt arrangeras av Kyrkslätts bibliotek, Info Bokhandeln Kyrkslätt, Bibliotekets Vänner i Kyrkslätt, Kirkkonummen Sanomat, Pohjola-Norden i Kyrkslätt, HelMet-biblioteken samt Västra Nylands Sparbank. Höstmarknad på Friggesby lekskola Friggesby Lekskolas föräldrar ordnar den traditionella höstmarknaden nästa lördag den 13 november mellan kl. 11 och 14. Marknaden har blivit en mångårig tradition och en mycket uppskattad byfest! På marknaden finns en hel del program för hela familjen. Från mattorget hittar man goda salta och söta bakverk till eftermiddagskaffebordet och ett utmärkt tillfälle att inhandla farsdagskakan. Dessutom finns det ett fint hantverkstorg och blommor. Besökarna kan också passa på att fynda leksaker eller kläder från barnprylslopptorget. Ett stort lotteri ordnas även i år med många fina vinster. För barnen kan det vara roligt att få en ansiktsmålning eller "fånga" sin egen smällkaramell. I buffén serveras till lunch den mycket omtyckta viltsoppan med pannkaka till efterrätt, därtill även kaffe med dopp och saft åt barnen. Ute på gården grillas korv för lite mindre hungriga magar. Barnen kan också ta sig en ponny ridtur eller leka på lekskolans gård. Marknaden är ett utmärkt tillfälle att träffa gamla och nya bekanta, äta lunch och inhandla smått och gott och samtidigt se hur vi har det i vår lekskola. Intäkterna går till en liten guldkant i barnens vardag. Välkommen med i marknadsvimlet i tonerna av Kyrkslätts spelmän! Adressen är Bergåsa, Porkalavägen 1074. Kyrkslätts Nyheter Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 14 november, material inne senast onsdagen den 10 november. Skicka in ditt material till KNUF/Luckan, Kyrktorget 2, 02400 Kyrkslätt eller ring, tfn 09-296 3830, fax 09-295 75540. Du kan också skicka e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: luckan@luckankyrkslatt.net. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 87 ­ 7.11.2010 19 Myllykylään haetaan lupaa louhostoimintaa varten Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Siuntion Myllykylään haetaan ympäristölautakunnalta lupaa louhostoiminnan aloittamista varten. Lupaa haetaan kymmeneksi vuodeksi ja louhittavan kiviaineksen määrä olisi 230.000 m3. Olemme tuohtuneita tavasta, jolla asiaa on ajettu. Lähistöllä asuvia ja loma-asukkaita, joita louhoksesta aiheutuvat haitat eniten koskisivat, ei ole ilmeisesti katsottu tarpeen kuulla ennen kuin kivipora kohtaa peruskalliomme. Luvan hakijat ovat ulkopaikkakuntalaisia, jotka avaisivat louhoksen puhtaasti kaupallisessa tarkoituk- sessa. Motiivina toiminnalle tuntuu olevan ainoastaan raha, mutta lopputuloksena pysyvä haitta luonnolle ja maiseman lopullinen tuhoaminen ­ kallio ei kasva takaisin. Lisäksi me siuntiolaiset ja loma-asukkaat saisimme sitä vastoin kannettavaksemme mittavat haittapuolet. Kymmenen vuoden ajan, saisimme kärsiä porauksen, murskaus-laitoksen, kaivinkoneiden ja kauhakuormaajien tuottamasta melusta arkisin aamuseitsemästä iltakymmeneen. Lähimmät asuintalot olisivat n. puolen kilometrin, lähin loma-asunto n. 300 m päässä louhoksesta. Vettä pitkin ääni kuitenkin kantaisi hiljaisella haja-asutusalueella läheisten Lill- ja Storträskin pinnalla pitkälle ja Siuntionjoki kanjonissaan jakaisi kaiun kauas. Louhittua kalliota pois kuljettavat rekat liikennöisivät mutkaisella, kapealla ja osin huonokuntoisella Niemenkyläntiellä kaikkina viikonpäivinä aamuseitsemästä puoleenyöhön. Tämä vaikuttaisi kaikkiin tiellä liikkuviin olivat he sitten liikkeellä moottoriajoneuvoilla, pyörällä, jalan tai ratsain. Melu, liikenteen vaarantuminen, Niemenkyläntien kunnon romahtaminen, uusiutumattoman luonnonvaran menetys, monipuolisen linnuston, eläimistön ja kasviston elinpiirin häiriintyminen, marjastus-, sienestys- ja ulkoilumaastojen tuhoutuminen, vesistöjen ja pohjaveden puhtauden vaarantuminen ­ kaikki tämä tuntuu hyvin kohtuuttomalta kun toiselta puolelta näkyy läpi vain oman edun tavoittelu. Myllykylän asukkaiden puolesta MIKKO LAHIKAINEN HANNA BÄRLUND MIKAEL TARKIO EEVA TARKIO Tuottajan kiitoslaulu Kiitos yleisölle! 2100 innokasta katsojaa! Kiitos Annukalle upeasta musiikista! Kiitos Lauralle hienosta tekstistä! Kiitos Juulialle kekseliäästä ohjauksesta! Kiitos Jussille ja orkesterille ! Kiitos solisteille upeista suorituksista! Kiitos kuorolle laulun riemusta! Kiitos Immanuelille maailman valoista! Kiitos Tainalle, Liisalle ja Annelille puvuista! Kiitos seurakuntayhtymälle kirkosta ja manista! Kiitos Kirkkonummen Sanomille mainoksista ja Liisasta! Kiitos Luckanille myydyistä lipuista! Kiitos Aikataoksen Paavolle yhteisestä suunnittelusta! Kiitos Tiinalle Babyloniin ja Lindalle kouluun! Kiitos Matille dvdstä ja Johannalle nettisivuista! Kiitos tukijoille ja sponsoreille! Kiitos että sain kokea tämänkin! Kirkkonummella 4.11.2010 Tuottaja ILKKA Rahastusta vai asukkaan... Jatkoa sivulta 3 muutostöistä ja se on tietysti hyvä asia taloyhtiön hallituksen valvontavastuuta ajatellen. Muutosta harkitsevan on hyvä tiedostaa se, että teettäminen ilman lupaa aiheuttaa myös sen, ettei tieto näy isännöitsijäntodistuksessa. "Seikka joka voi olla haittana huoneiston myyntitilanteessa" muistuttaa toimitusjohtaja Wikström. Isännöintiliiton toimitusjohtaja Tero Heikkilä kertoo, että työtaakka uuden asunto-osakeyhtiölain myötä on lisännyt isännöintitoimistojen työmäärää selvästi. Tämä aiheuttaa lisäkustannuksia kun jonkun on kirjaukset tehtävä ja hallinnointia suoritettava ja isännöitsijän on lupa-asiat käsiteltävä ja vietävä ne hallitukselle päätettäväksi. Tero Heikkilän mukaan tästä aiheutuva kustannus on perusteltua kuten myös se että nämä laskutetaan osakkaalta. Vuoden, kahden sisällä kustannustaso vakiintunee jolloin oletettavasti hinnoittelukin tasaantuu. Lisäksi Heikkilä muistuttaa, että pitää varautua siihen että aikaa menee ilmoitusten käsittelyyn ja että ilmoitukset tehtäisiin 1­2 kuukautta ennen ajateltua työtä. A-studion väittämä rahastus maanlaajuisesti ajatellen saattaa pitää paikkansa, mutta Kirkkonummella on johtava isännöintitoimisto ottanut asiaan erilaisen lähestymistavan. Osakkaiden kannattaa olla tarkkoina ja tiedustella epäselvissä tapauksissa isännöitsijältä miten menetellä. BENKKU KUKKO Kirjoittaja on Kirkkonummen Huolto Oy:n hallituksen puheenjohtaja. Kirkkonummella syntyi alkuvuonna 412 lasta Tammi-syyskuussa Kirkkonummen kunnan väestönkasvu oli 313 henkeä eli 0,86 %, kun kasvu vastaavana ajanjaksona viime vuonna oli 434 henkeä ja 1,21 %. Tammi-syyskuussa syntyi 412 lasta mikä oli 39 lasta enemmän kuin vastaavana aikana viime vuonna. Nettomuutto, 29 henkeä, oli 153 henkilöä vähemmän kuin viime vuoden vastaava luku 182. "UUSI asunto-osakeyhtiölaki on lisäännyt isännöitsijöiden työtaakkaa, mikä ei ole aivan pieni asia. Olemme tämän myötä jopa palkanneet lisää henkilökuntaa. Silti emme ole siirtyneet erillisveloituksiin vaan tämä kuuluu mielestämme yhtenä osana hyvää isännöintiä jossa huolehdimme taloyhtiöstä ja sen asukkaista kokonaisuutena", painottaa Dick Wikström. Seurakunnan talousnäkymät... Jatkoa sivulta 3 asumisvelvoite. Tämän rahoittamiseksi Veikkolassa oleva asuinhuoneisto on myyty, mutta erotukseksi jäi kuitenkin n. ­100.000 euroa, Cavonius kertoi. tiä, vuokraako se tontin seurakuntayhtymältä Kirkkolaaksosta, minkä yhteinen kirkkoneuvosto sille myönsikin 19.10. Kirkkolaakson liikekiinteistöistä kaikki liikehuoneistot on vuokrattu ja niiden talousarvio toteutuu suunnitellusti. Valtuusto hyväksyi 28.9. lisämäärärahan uuden traktorin hankintaan palaneen hautausmaatraktorin tilalle. Vakuutuskorvauksina saataneen n. 14.000 euroa. ­ Vuoden 2011 talousarvion suurimmat investoinnit ovat seurakuntatalon ja pappilan remontit, jotka vaativat rahoituksen suunnittelua, Cavonius valottaa tulevan vuoden haasteita. Supistuksia ei tarvita Televisiossa 12.10. olleen "homoillan" kohun seurauksena syntynyt kirkosta eroamisaallon mainingit ovat yltäneet myös Kirkkonummelle, mutta vähäisempänä. Sen jälkeen eroamisia on tullut 257, kun esim. viime vuonna eronneita oli yhteensä 236. Tämän vuoden kokonaisluku on 444. ­ Koska seurakunta on 2 tonttia kaupaksi Kirkkolaaksosta Varte Uusimaa Oy on ilmoittanut käyttävänsä oikeuttaan ostaa toinenkin tontti Kirkkolaaksosta. Pohjola-Rakennus Oy on halunnut kaksi kuukautta eli vuoden loppuun lisäaikaa miet- monin tavoin näkyvästi ja aktiivisesti mukana kaikessa toiminnassa, niin ehkä ihmiset mieltävät sen täällä enemmän omakseen kuin suurissa kaupungeissa. Tämä jäsenkato ei ainakaan näillä näkymin näy ensi vuoden budjetissa, joten sitä kautta toivon mukaan ei tule myöskään tarvetta toiminnan supistamiseen, arvioi Cavonius. ­ Jos trendi jatkuu, silloin on katsottava peiliin ja mietittävä, teemmekö oikeita asioita. Jokainen jäsen on meille arvokas! LIISA KOSONEN KREIKAN MATKAT ENNAKKOMYYNNISSÄ 28.10. Kaikki ensi kesän lomat myynnissä 2.11. Aurinkomatkojen ensi kesän Kreikan tuttujen lomasuosikkien lisäksi myyntiin tulevat uutuuksina Limnos, joka tunnetaan upeista, Kreikan parhaimpiin kuuluvista rannoistaan, sekä rauhallinen Lindos, joka sijaitsee Rodoksen saaren itärannikolla, kaukana lomakeskusten vilinästä. Varaa lomasi Välimeren kauniisiin maisemiin heti!
• 20 N:o 87 ­ 7.11.2010 Kirkkonummen Sanomat mo Haapaniemi, mahdollisuus saada tietoa budjetoinnista kunnassa ja kysyä. Hallitus kokoontuu klo 13.00 valmistelemaan tapaamista. 17.00 Kirkkonummen Syöpäyhdistys. Kuukausitapaaminen Kirkkonummen Palvelukeskus Rajakuja 3. Illan vieras Kaarina Teppo. Rintaleikkauksen jälkeen "Minuuttijumppa". Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN 4h+k 100 m Lindalissa. Puh. 0465783679. 2 Öppna KlubbMästerskap i Löpskytte Öppna KlubbMästerskap i Löpskytte 2010, Ingå IF, 31.10.2010. 1.5 km F-13: 1. Minna Kangasharju (1-2-2) 15.28 min., 2. Annika Kindberg (2-5-3) 17.44 min. 3.0 km P-13: 1. Johan Enström (2-1-0) 19.20 min. 5.0 km 1. Dan Öhman (1-3-2-2-4) 27.32 min., 2. Markku Ruohonen HaHa (2-0-3-0-2) 30.06, 3. Otto v. Frenckell (1-2-5-1-2) 30.30, 4. Ilkka Ratamo HaHa (2-2-4-2-2) 30.56, 5. Pekka Kangasharju (2-3-5-5-3) 32.28, 6. Jorma Pitkänen HaHa (4-3-2-1-4) 33.12, 7. Johanna v. Frenckell (3-3-1-3-4) 37.49 ( D-17), 8. Sven Ljunggren (23-2-4-4) 38.23, 9. Ari Lehtola (3-3-3-4-3) 39.12, 10. Reijo Grönqvist (4-4-4-5-5) 42.07. Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. Tiistai 9.11. Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Ostoristeily Tallinnaan Baltic Princessalla 14.­15.12. Bussikuljetus, yöpyminen laivalla. Tied. ja ilm. 12.11. mennessä Irma 050-3094177. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Nyhjää tyhjästä -ryhmä, lukupiiri ym. Tied. 046-6520541. 14.30 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Sauvakävelyryhmä kokoontuu Katinkontin edessä. Tied. Seppo 040-4665850. Rattijuopumuksia 55-vuotiaan kirkkonummelaismiehen epäillään syyllistyneen rattijuopumukseen. Mies kuljetti pakettiautoa alkoholin vaikutuksen alaisena 3.11. klo 8.50 Kantvikissa, Sokeritehtaantiellä. Hänelle suoritetun tarkkuusalkometrikokeen tulos oli 0,40 mg/l. Ajokortti otettiin poliisin haltuun. 56-vuotias kirkkonummelaismies kuljetti henkilöautoa alkoholin vaikutuksen alaisena 3.11. klo 10.25 Sundsbergissä, Sundsbergintiellä. Miehelle suoritetun tarkkuusalkometrikokeen tulos oli 0,29 mg/l. Molemmat miehet määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon. 35-vuotiaan helsinkiläismiehen epäillään syyllistyneen rattijuopumukseen, kulkuneuvon kuljettamiseen oikeudetta sekä huumausaineen käyttörikokseen. Mies kuljetti anastetuksi ilmoitettua henkilöautoa huumausaineen vaikutuksen alaisena ilman ajo-oikeutta torstaina, 4.11. klo 2.45 Jorvaksessa, Kantatie 51:llä. Dragwipe-testi antoi positiivisen tuloksen amfetamiinille, joten mies kuljetettiin Terveyden ja hyvinvoinnin laitokselle kliinisiin tutkimuksiin ja verikokeisiin. Keskiviikko 10.11. 10.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Muistikerho Veikkolan kirjastossa. 10.30 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Kuukausitapaaminen Katinkontissa. Tied. 046-8877735. 13.30 KirkkonummenSiuntion Sydänyhdistys ry. Sydänkerho Veikkolan seurakuntakodissa. Tarja Piili pitää bingoa. Maanantai 8.11. Pohjois-Siuntion Martat lähtevät perjantaina 3.12. katsomaan Helsingin kaupunginteatteriin Arena-näyttämöllä Sinikka Nopolan Eila, Rampe ja palvattu onni. Näytös alkaa 19.00. Bussiaikataulusta myöhemmin. Retki maksaa 51. Sitovat ilm. Ritva Laaksoselle 10.11. mennessä 09-2567697 tai 050-3060837. Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Pikkujoulu 27.11. klo 15 Palvelukeskuksessa. Tied. ja lippujen lunastus 15.11. mennessä Ritvalta 040-7534821 tai 2985648. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Kahvia ja seuraa Katinkontissa. Tied. 040-5746641. 14.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuukausitapaaminen Palvelukeskuksessa. Mukana Ti- VUOKRALLE annetaan yksiö 32 m2 Gesterbystä takuuvuokra 2 kk. Tied. puh. 0400-635027 miel. ilt. VUOKRATAAN 3h+k 74 m2, Edis. Upeaksi remont. täysin koneistettu hiljainen läpitalon päätyasunto. 790/kk. Myös määräaikaiset. 040­5615559. HALUTAAN vuokrata yksiö tai kaksio Kirkkonummen keskustan alueelta. Puh. 0440 876256. HALUTAAN ostaa omakotitalo tai rt omaan käyttöön Jolkbyn alueelta. Puh. 0500-478016. ANNETAAN ilmaiseksi poltettavaa sekapuuta, nouto Inkoosta. P. 05056339368. MYYDÄÄN Inkoon Dalissa siisti rt 60 m2, 2h, k ja s. Mh. 109 000e. KIIRE! Tiedustelut ystävällisesti klo 13 jälkeen, P. 0451264277. MYYDÄÄN ruokapöytä, 125x85x37cm + 4 tuolia, lähes virheetön. Murtohälytin uusi, yht. 250,-. P. 040-5259198. OSTETAAN siisti ja hyväkuntoinen leikkimökki. Puh. 040-3113910. Torstai 11.11. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Tule kahville Katinkonttiin. Tied. 0400-680853. 14.30 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuntokerho Palvelukeskuksen seniori-kuntosalissa. 18.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Muistikerho Masalan kirjastossa. Kyrkslätt krigsveteraner Kom ihåg höstmötet 9.11. 2010 kl. 13.30 i Servicecentralen. Se annons i KS 21.10. Maanmittauslaitos avaa kartta-aineistoa vapaaseen käyttöön Maanmittauslaitos julkaisee vuoden 2011 alussa paikannimirekisterin ja 1:1 000 000 mittakaavaiset kartta-aineistot laajoin käyttöoikeuksin vapaasti kansalaisten, yritysten ja viranomaisten käyttöön. Maanmittauslaitos haluaa lisätä paikkatietoaineistojen käyttöä yhteiskunnassa. "Maanmittauslaitos haluaa ottaa hallituksen asettaman haasteen vastaan ja tukea tavoitetta tiedon avaamisessa", linjasi Maanmittauslaitoksen pääjohtaja Jarmo Ratia paikkatietoalan ammattilaisten Paikkatietomarkkinoilla 2.11.2010. Ratia viittaa muun muassa kesällä annettuun hallitusohjelmaan, jossa todetaan, että "hallitus tekee periaateratkaisut, jotka mahdollistavat julkisen sektorin hallussa olevan tiedon avaamisen ja saatavuuden tietosuojaa vaarantamatta". Paikkatietomarkkinoilla Helsingissä kuultiin esimerkki IsoBritanniasta, missä tuhansia julkishallinnon tietoaineistoja on avattu kaikkien saataville. Toimitus Puh. e-mail Konttori (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Merja Rauta Riitta Salmirinne Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,8 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,4 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Painopaikka Salon Lehtitehdas 2010
• Kirkkonummen Sanomat 23.00 Magnus ja Petski 23.30 - 00.00 Kolmas valtiovalta N:o 87 ­ 7.11.2010 15.30 Vaaleanpunainen pantteri 15.35 Huippumalli haussa 16.35 Dr. Phil 17.35 Nelosen sää 17.40 Oprah 18.35 Kuorosota: Meiju ja Aste 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Täydelliset naiset 22.00 Nurse Jackie (K13) 22.35 Californication (K13) 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 Frasier 23.55 The Cleaner (K15) 00.55 4D: Yksi pää, kahdet kasvot 01.55 Ostosruutu 02.10 - 07.00 Älypää-TV TV SU 7.11. ­ KE 10.11. 14.50 Norjaa ristiin rastiin 14.54 Seitsemäs taivas 15.43 Lentävät lääkärit 16.30 Uusi päivä 17.00 Milli ja Molli 17.25 Pikku Kakkonen 18.00 Mansikkapaikka 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Akuutti 20.00 Uusi päivä 20.30 Kyllä isä osaa 21.00 Ajankohtainen Kakkonen 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Waterworld 00.15 Hullu juttu 00.45 - 01.10 Radio Millennium 01.05 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana 21 Maanantai 8.11. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Kyläsairaala 10.20 Tosi tarina: Heppa-tädit (ja setä) 10.50 Ensyklopedia 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Antiikkia ja arvoituksia 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Pisara 13.05 Kuollut mies kävelee 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Coronation Street 15.50 Ystävyys 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Kyläsairaala 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 - 19.44 Vihreä kaupunki: Täydellinen ekotalo 19.55 Eläinten elämää maalla ja merellä 20.00 MOT: Säästöevakot 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Kotikatsomo: Alamaailma (K15) 22.20 Presidentin kanslia 22.35 Tv-uutiset 22.40 Ulkolinja: Israelin omatunto 23.40 Perhe 00.35 - 04.00 Uutisikkuna Teema 04.00 Teematieto 10.00 Opettaja.tv: Tarinoita lapsen oikeuksista 10.03 Opettaja.tv: Tarinoita lapsen oikeuksista 10.06 Opettaja.tv: Tarinoita lapsen oikeuksista 10.09 Opettaja.tv: Entä jos 10.15 Opettaja.tv: Olipa kerran... löytöretket 10.40 Teematieto 14.00 Ohjelmakirjasto: Ajattelemisen aihetta 15.17 Teematieto 16.00 Entsyymijahdissa Grönlannissa 16.30 Euromies 17.00 Historia: Rautakanslerin kahdet kasvot 17.45 Kalevala nyt 17.50 Opettaja.tv: Hyppytunti 18.20 Opettaja.tv: Puheenaiheita 18.50 Francon aika - näin sen koimme 20.05 Tiededokumentti: Nuori mieli 21.05 Rock-Suomi: Suomirokkia 22.00 Paul Merton ja Intian ihmeet 22.45 Kino Into: Yakuzakyttä ja salamurhaaja (K15) 00.10 - 04.00 Teematieto MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Televisa 11.10 Emmerdale 11.40 Emmerdale 12.10 Ostoskanava 13.10 Kauhukeittiö 14.05 Mitä tänään syötäisiin? 14.10 Muukalaisia Amerikassa 14.40 Amerikan rankimmat duunit 15.35 Diili 16.35 Televisa 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Kadonneen jäljillä USA 21.00 V 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 24 (K15) 23.35 C.S.I. New York 00.35 Rillit huurussa 01.05 Televisa 02.05 - 05.20 Se Oikea Ulkolinja: Wikileaksin totuus Irakista (K13) TV1 kello 22.00 keskiviikko 10.11. Mitä Irakissa tapahtui vuosina 2004 ­ 2009? Wikileaksin paljastamien asiakirjojen mukaan amerikkalaisjoukot pommittivat tietoisesti siviilejä ja kohtelivat sotavankeja Guantanamosta tutuin epäinhimillisin menetelmin. YLE Kuvapalvelu 23.10 Miten elämme vuonna 2020? 23.40 - 23.54 Oddasat 14.00 Mitä tänään syötäisiin? 14.05 Ensisilmäyksellä 14.40 Amazing Race 15.35 Kadonneen jäljillä USA 16.35 Televisa 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 45 minuuttia 21.00 C.S.I. 21.55 Viking Lotto ja KeskiviikkoJokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Fringe - rajamailla 23.35 D.E.A. Huumepoliisit (K15) 00.35 Rillit huurussa 01.05 Televisa 02.05 - 05.20 Se Oikea MOT: Säästöevakot TV1 kello 20.00 maanantai 8.11. Moni vanhuksista on joutunut muuttamaan omasta huoneesta kahden hengen huoneeseen. Se on vastoin kaupungin omia tavoitteita ja valtakunnallisia suosituksia. Niiden mukaan ihmisarvoiseen vanhuuteen kuuluvat oma huone ja oma rauha. Toimittaja Simo Sipola. Kuvassa 96-vuotias Enni Rännäliä, jota jatkuva muuttaminen kyllästyttää. Kuva: Simo Sipola/YLE Kuvapalvelu Keskiviikko 10.11. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Kyläsairaala 10.20 Pimeän puolella: Kadotuksen uhka 10.50 Ensyklopedia 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Antiikkia ja arvoituksia 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Sir Attenborough: Lintujen elämää 13.50 Leija 14.00 Tosi tarina: Lumimyrsky 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Coronation Street 15.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 16.00 Avara luonto: Majavat maisemoijina 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Emilie 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: Nazcan linjojen arvoitus 19.55 Herrasmiesfarmari 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli 21.05 A-studio 21.40 A-plus 22.00 Ulkolinja: Wikileaksin totuus Irakista (K13) 22.50 Tv-uutiset 22.55 Clarence Streetin lääkäriasema 23.45 - 04.00 Uutisikkuna Sunnuntai 7.11. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Tv-uutiset 08.05 Avara luonto: Majavat maisemoijina 09.00 Tv-uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Ihmiskunnan aarteita 09.55 Tv-uutiset 10.00 Historiaa: Vankileirien saaristo 10.50 Ensyklopedia 11.00 Tv-uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Perhesalaisuuksia 12.05 Katkolle 12.35 Eläinten elämää maalla ja merellä 12.50 Strada 13.20 Toiveiden lähteillä 15.15 Gilmoren tytöt 16.00 Historiaa: Neuvostoliiton ihmiskokeet 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Sydämen asialla 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Pimeän puolella: Kadotuksen uhka 18.45 Wenzelin antiikkikoulu 19.15 Ihmiskunnan aarteita 19.30 - 20.23 Kiehtova maailma: Hyönteiskansa 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto ja Jokeri 20.51 Urheiluruutu 21.10 Ykkösdokumentti: Monica ja David 22.05 Komisario Lynley (K15) 23.35 Herkän iän hetkiä 00.05 - 04.00 Uutisikkuna 12.10 Salatut elämät 12.40 Salatut elämät 13.10 Viidakkoperhe 14.10 Nimeni on Fletch 16.10 F1 Ennakkotunnelmat 16.40 Formula 1: Extra 16.50 Menestyksen takana: OPPohjola 2/2 17.55 National Geographic: Okavangonsuiston paviaanit 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.25 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Vastaparit 21.55 Lotto ja Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1: osakilpailu 23.35 Formula 1: Extra 23.45 Viiltäjä-Jack: Tappaja paljastuu 00.50 Televisa 01.50 - 05.20 MTV3 Chat TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Mio Mao 06.59 Simon Taikateltta: Liikenteessä 07.07 Uppo-Nalle: Tänä päivänä 07.10 Niko ja ystävät 07.16 Vertailuruutu 07.22 Jessin kanssa 07.33 Dodo: Iltatoimet 07.39 Humps 07.46 Neppajymykerho 07.54 Muumilaakson tarinoita 08.19 Hirveä Henri 08.30 Tohtori Koira: Kammottava koira 08.43 Viikon luontohavainto: Pihlajan vieraat 08.50 Peukaloisen retket: Martti vaikeuksissa 09.15 Matka maailman ympäri 09.40 Summeri 10.00 Yhteiseloa 10.25 Summeri 10.40 Pieni talo preerialla 11.28 Rune - eläinten kuningas 11.58 Obladii 12.48 Lapsityrannit 13.30 Kuolematon rakkaus 14.20 - 14.50 Kilot kuriin koulussa 14.55 Hyvien ihmisten kylä 15.44 Lentävät lääkärit 16.30 Uusi päivä 17.00 Pauli 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Tohtori Kleistin perhe 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Strömsö 20.00 Uusi päivä 20.30 Hilander-TV: Hilander- TV 20.55 Urheiluhullut 21.20 Hullu juttu 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Silminnäkijä: Ei-toivottu valtio 22.35 Hung (K15) 23.05 Radio Millennium 23.30 Ensiapuosasto (K13) 00.10 Piilosana 01.00 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana FST5 06.45 Min Morgon 08.30 - 08.59 Kirjakausi 16.10 Vuoria toden teolla 16.25 Alistairin hirmuinen kosto 16.55 Taivaallista menoa: Kristitty ja luova 17.25 Kolmas valtiovalta 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Luonnossa 18.30 Liikkeellä luonnossa 19.00 Aamusta Iltaan 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Oikeutta ja rakkautta Fagervikissa 20.45 Ruotsin salaiset huoneet 21.00 Bettina kiertueella 21.40 TV-nytt 21.50 Dok: XXL - elämä liian isona 22.43 5 minuuttia 22.50 Miehuuskoe 23.40 - 23.55 Oddasat Nelonen 07.00 Carl potenssiin 2 07.25 Paavo Pesusieni 07.50 Pikku mestarit 08.00 Avatar 08.30 Avatar 09.00 Annan mehukas keittiö 09.30 Vauva tulossa 10.00 Sisustustiimi 11.00 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Sisustustiimi 14.30 Annan mehukas keittiö 15.00 Sarahin talo 15.30 Vaaleanpunainen pantteri 15.35 Huippumalli haussa 16.35 Dr. Phil 17.35 Nelosen sää 17.40 Oprah 18.35 Kuorosota: Emma ja Olli 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Tuuri 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 22.00 4D: Himohamstraajat 23.00 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Frasier 23.50 NCIS Rikostutkijat (K13) 00.50 Start! 01.20 Navigare 01.50 Ostosruutu 02.05 - 07.00 Älypää-TV Nelonen 07.00 Carl potenssiin 2 07.25 Paavo Pesusieni 07.50 Pikku mestarit 08.00 Avatar 08.30 Avatar 09.00 Annan mehukas keittiö 09.30 Vauva tulossa 10.00 Sisustustiimi 11.00 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Sisustustiimi 14.30 Annan mehukas keittiö 15.00 Sarahin talo 15.30 Vaaleanpunainen pantteri 15.35 Huippumalli haussa 16.35 Dr. Phil 17.35 Nelosen sää 17.40 Oprah 18.35 Kuorosota: Suvi ja Pete 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Greyn anatomia (K13) 20.57 Keno 21.00 NCIS Los Angeles (K13) 22.00 Yksi lensi yli Marin pesän (K13) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Nurse Jackie (K13) 00.20 Californication (K13) 00.55 Oikeuden edessä 01.55 Ostosruutu 02.10 - 07.00 Älypää-TV Nelonen 06.25 Ostosruutu 07.25 Ostosruutu 08.25 Vanessa ja pikkuväki 08.55 Unitupa 09.25 Jamien ruokaremontti 10.25 Animal Planet: Upeimmat eläintarhat 11.25 Eläinkunnan ennätykset 12.30 Frasier 13.00 Frasier 13.30 Frasier 14.00 Frasier 14.30 Good Wife 15.30 Greyn anatomia (K13) 16.30 Sokkokokki 17.30 Miljonääriäidit Maria & Nina 18.00 Dance 19.30 Nelosen uutiset 19.35 Nelosen sää 19.40 Dance tuloslähetys 20.00 Tuuri 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Pankkikeikka (K15) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Castle 00.35 Criminal Minds - FBI-tutkijat (K15) 01.35 Ostosruutu 01.50 - 07.00 Älypää-TV Tiistai 9.11. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Vieras menneisyydestä 1809 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Kyläsairaala 10.20 Kuningaskuluttaja 10.50 Ensyklopedia 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Antiikkia ja arvoituksia 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Jumalanpalvelus: Pyhäinpäivän messu 14.00 Strada 14.30 MOT: Säästöevakot 15.00 Tv-uutiset 15.05 - 15.50 Coronation Street 15.55 A-studio 16.25 Wenzelin antiikkikoulu 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Kyläsairaala 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Sir Attenborough: Lintujen elämää 19.50 Suomen linnut: Teeri 20.00 Tosi tarina: Lumimyrsky 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Aina kolmanteen polveen (K15) 23.00 Tv-uutiset 23.05 Vihreä kaupunki: Täydellinen ekotalo 23.50 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Hanna Ankka 07.03 Numeroarkku 07.15 Ludovic 07.29 Hemmo Hölmöläinen 07.33 Timppa 07.43 Neppajymykerho 07.51 Muumilaakson tarinoita 08.15 Mimun maailma 08.28 Sketsiä! 08.39 Operaatio Hurrikaani: Tarkkailun alaiset 08.50 Oddasat 09.05 Uudenmaan uutiset 09.15 Kaakkois-Suomen uutiset 09.25 Lounais-Suomen uutiset 09.35 Hämeen uutiset 09.45 Keski-Suomen uutiset 09.55 Itä-Suomen uutiset 10.05 Pohjanmaan uutiset 10.15 Pohjois-Suomen uutiset 10.25 Pieni talo preerialla 11.13 Matkapassi: New Orleans 12.05 Mr Bean 12.20 Mansikkapaikka 13.10 Tarinateltta 13.20 Maija löytää sävelen 14.55 Ajankohtainen Kakkonen 15.43 Lentävät lääkärit 16.30 Uusi päivä 17.00 Anniina Ballerina 17.25 Pikku Kakkonen 18.00 Hyvien ihmisten kylä 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Suomi express 20.00 Uusi päivä 20.30 Kohtauspaikka: Ysiluokka 21.00 Taivaan tulet (K11) 21.41 - 21.45 Unohtumattomia elämyksiä 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kova laki: Rikollinen mieli (K15) 22.50 Dokumenttiprojekti: Vankilasta valtaan 00.20 - 01.05 Ensiapuosasto (K13) 01.00 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana TV2 04.00 Sudoku 05.00 Piilosana 06.00 Mikämikä-tvpeli 07.00 Tellus-tietovisa 07.45 Unna Junná 08.00 PIKKU KAKKONEN 08.03 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 08.20 Disney esittää: Mainio Manu 08.46 Katinkontti 09.00 GALAXI 09.01 Late lammas 09.11 Lulu ja lehmä 09.19 Poinzi 09.32 Ping-pong 10.00 - 10.25 Matka maailman ympäri 10.30 Summeri 10.50 Yhteiseloa 11.15 Summeri 11.30 Jumppa: Tanssitunti 1 12.00 Pieni runotyttö 12.50 Arthur ja minimoit 14.30 Sydänmailla 15.15 Verta, hikeä ja T-paitoja 16.05 Nenäpäivä-show: Remix 17.20 Sisu 17.50 Dokumenttiprojekti: Arvostetulla alueella 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen syyssää 19.10 Taivaan tulet (K11) 20.00 Kuolematon rakkaus 20.50 Tarinateltta 21.00 Seitsemäs taivas 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kohtauspaikka: Ysiluokka 22.35 Uusi päivä 23.03 Uusi päivä 23.31 - 23.59 Uusi päivä 00.00 Sopranos (K15) 00.45 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana Teema 04.00 Teematieto 10.00 Mun uutiset 10.05 Opettaja.tv: Taiteen mestareita 10.12 Opettaja.tv: Taiteen mestareita 10.19 Opettaja.tv: Taiteen mestareita 10.26 Anaconda auf Deutsch 10.40 Teematieto 13.55 Ohjelmakirjasto: Japania Erinin kanssa 21-25 16.00 Mitä kulutus maksaa? 16.25 Lapset puhuvat 16.30 Japania Erinin kanssa 16.55 Värikkäitä makuja 17.00 Taiteen voima 17.53 Maan aarteet 18.00 Opettaja.tv: Persoona peliin 18.15 Opettaja.tv: Työrauhaa etsimässä 18.30 Prisma Studio 19.00 Paljasjaloin törmäyskurssilla 20.50 Rakennustaiteen aarteita 21.00 Historia: Keksijöitä ja tiedemiehiä 21.55 - 23.05 TV-arkistorock 21.55 Heviä livenä - Zero Nine 22.30 Yölinja: Albert Järvinen band 23.05 Eija-Liisa Ahtila - tarinoita toisin 23.55 - 04.00 Teematieto Teema 04.00 Teematieto 09.00 Opettaja.tv: Hyppytunti 09.30 Opettaja.tv: Puheenaiheita 10.00 Opettaja.tv: Tarinoita lapsen oikeuksista 10.03 Opettaja.tv: Tarinoita lapsen oikeuksista 10.06 Opettaja.tv: Tarinoita lapsen oikeuksista 10.09 Opettaja.tv: Entä jos 10.15 Opettaja.tv: Olipa kerran... löytöretket 10.42 Teematieto 16.00 Pilvenpiirtäjiä ja maamerkkejä 16.30 Veitsen terällä: Rintasyöpäleikkaus 17.00 Tiededokumentti: Nuori mieli 18.00 Japania Erinin kanssa 18.25 Värikkäitä makuja 18.30 Euromies 19.00 8 mm katse: Pappa 19.10 Aristokraatit 20.00 Kevään 17 hetkeä 20.55 Maan aarteet 21.00 Komeda, Polanskin säveltäjä 21.55 Film noir: Enkelin kasvot 23.30 Popkult 00.00 Prisma Studio 00.30 - 04.00 Teematieto Teema 04.00 Teematieto 09.00 Ruotsin ysiluokka 09.30 - 10.40 TV-arkistorock 09.30 Luola: Wigwam & Seija Simola 09.41 Pop-Liisa: Wigwam 10.15 Tasavallan presidentti 10.40 Elävä Arkisto: Keksinnöt 11.10 Francon aika - näin sen koimme 12.15 Kino Ranska: Pariisi kuuluu meille 14.30 Rock-Suomi: Kapina 15.30 Keisarinna Sisi 17.10 Historia: Keksijöitä ja tiedemiehiä 18.00 Kino Klassikko: Sehän käy kuin leikiten 19.05 Eija-Liisa Ahtila - tarinoita toisin 19.55 Kausikortti: Iloinen työpaja! 20.45 Kinomania: Love & Death 21.15 Hilman päivät 22.30 Studio Julmahuvi 23.00 Leninin testamentti 23.45 - 04.00 Teematieto MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Emmerdale 11.25 Emmerdale 11.55 Formula 1: osakilpailu 13.20 Suomalainen sisutarina: Ajatar 13.50 Mitä tänään syötäisiin? 13.55 Selviytyjät 14.55 Tanssii Tähtien Kanssa 16.35 Televisa 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Diili 21.00 C.S.I. Miami 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 24 (K15) 23.35 House 00.35 Televisa 01.35 - 05.20 Se Oikea TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Satu ja Matti 06.56 Pikku prinsessa: Minä en tykkää syksystä 07.08 Kymmenen kertomusta: Sika, kettu ja hölmöläiset näkevät valon 07.13 Saari 07.17 Melkein mestari 07.24 Pingu: Lumiukon teko 07.30 Vikkelät tassut: Päästäinen 07.37 Pompulat 07.44 Neppajymykerho 07.51 Muumilaakson tarinoita 08.16 Lulu ja lehmä 08.23 Animalia 08.50 Oddasat 09.05 Uudenmaan uutiset 09.15 Kaakkois-Suomen uutiset 09.25 Lounais-Suomen uutiset 09.35 Hämeen uutiset 09.45 Keski-Suomen uutiset 09.55 Itä-Suomen uutiset 10.05 Pohjanmaan uutiset 10.15 Pohjois-Suomen uutiset 10.25 Pieni talo preerialla 11.13 Matkapassi: Rio de Janeiro 12.05 Mr Bean 12.18 Matkalla maailmalla 12.25 Sisu 12.55 Urheiluhullut 13.20 Oho, sanoi Eemeli FST5 10.00 BUU-klubben: Atte 10.30 - 10.44 Unna Junná 12.00 - 13.02 Jumalanpalvelus: Temppeliaukion kirkossa 14.53 Dok: Nähdään Vegasissa 16.15 Niklaksen keittiössä 16.45 Kirjakausi 17.15 Strömsö 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Atte 18.30 Miehuuskoe 19.21 800 vuoden jäljillä 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 5 minuuttia 19.55 Närbild 20.25 Maakuntakukkamme: Pihlaja 20.30 Taivaallista menoa: Kristitty ja luova 21.00 Dok: Valaita pelastamassa 21.53 Viikinkiolutta 22.00 Isabella FST5 06.45 Min Morgon 08.30 - 09.17 Hill Street Blues 15.55 Jumalanpalvelus: Temppeliaukion kirkossa 16.55 Erämaahaaste 17.18 Ruohonjuuritasolla 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Park 19.00 Aamusta Iltaan 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Strömsö 20.40 Pixel 21.00 Spotlight: Namusetä nettinuoren nurkilla 21.30 Elokuva: Hyvää yötä, majesteetti 23.30 Sportmagasinet 00.00 - 00.15 Oddasat FST5 06.45 Min Morgon 08.30 - 09.17 Hill Street Blues 16.40 Opettaja.tv: Sukella yrittäjyyteen 16.55 Anaconda 17.25 Närbild 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Erämaahaaste 18.54 Ruohonjuuritasolla 19.00 Aamusta Iltaan 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Dok: Valaita pelastamassa 20.53 Kirjeitä Kiinasta 21.00 Sportmagasinet 21.30 Yövuorossa 21.56 Norjaa ristiin rastiin 22.00 TV-nytt 22.10 Rikos (K15) MTV3 06.00 MTV3 Chat 06.55 Ostoskanava 07.25 Palomies Sami 07.40 Disney: 101 dalmatialaista 08.10 Code Lyoko 08.40 Code Lyoko 09.10 Dinosaur King 09.40 T.i.l.a. 10.10 Jokakoti.fi 10.40 Kaikki haluavat tyyliä 11.10 James Blunt: Stay the Night 11.15 Pilanpäiten 11.25 Pilanpäiten 11.35 Kaikkea sitä näkee 11.40 Vihreä Kulta Nelonen 07.00 Carl potenssiin 2 07.25 Paavo Pesusieni 07.50 Pikku mestarit 08.00 Avatar 08.30 Avatar 09.00 Annan mehukas keittiö 09.30 Vauva tulossa 10.00 Sisustustiimi 11.00 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Sisustustiimi 14.30 Annan mehukas keittiö 15.00 Sarahin talo MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Televisa 11.05 Emmerdale 11.35 Emmerdale 12.00 Ostoskanava 13.00 Kämpät kuntoon 13.30 Kaikki haluavat tyyliä
• 22 N:o 87 ­ 7.11.2010 Työsuorituksia Kirkkonummen Sanomat Mitä on musta jää? Alle nolla-asteiselle tienpinnalle voi syntyä liukasta mustaa jäätä. Liikenneturva huomauttaa, että jo lyhyen ajomatkan aikana ajoolosuhteet voivat muuttua niin, että oikeaa yksittäistä rengasvalintaa on vaikea tehdä. Iltapäivän ajokeli voi olla jo aivan toinen, kuin aamuinen. Musta jää on tienpintaan kehittyvää ohutta, läpinäkyvää ja erittäin liukasta jääpintaa. Nimestään huolimatta se ei ole mustaa vaan kirkasta. Ilmiö saa nimensä ohuen jääpinnan alla olevasta mustasta asfaltista. Mustaa jäätä syntyy, kun tienpinnan lämpötila laskee nollan alapuolelle ja ilman kosteus on suuri. Kun iltayöstä on pilvistä ja kosteaa ja aamulla pilvipeite repeilee, niin ilma jäähtyy nopeasti. Tällöin tien pinnalle muodostuu nopeasti ohut jääkalvo eli musta jää. Erityisen vaarallisia paikkoja ovat tien notkot ja siltojen kannet. Mustaa jäätä voi olla on hankalaa erottaa, sillä jääpeitteinen tienpinta voi näyttää märältä ja sulalta. Toisaalta myös märkä tienpinta vähentää pitävyyttä. Jään lisäksi onkin hyvä huomioida, että syksyisin myös tien pinnalla oleva vesi, tielle kulkeutunut savi ja puista pudonneet lehdet tekevät tien pinnan liukkaaksi. Liukkaalla tienpinnalla jarrutusmatka on paljon pidempi kuin kuivalla kesäkelillä ajettaessa. Renkaiden vaihto käynnissä Talvirenkaiden vaihdon ajoittaminen on vaikeaa. Syksyn kelit vaihtelevat niin, että saman päivän aikana oikea rengasvalinta voi olla ajoittain nasta- tai kesärengas. Lokakuiset pakkaskelit saivat monet autoilijat vaihtamaan ajokin alle talvirenkaat jo ennen marraskuun 1. päivää, joka on aikaisin ajankohta nastarenkaiden käyttöönottoon. Lain mukaan näin voikin toimia, kelien sitä vaatiessa. Seuraava tärkeä päivämäärä on joulukuun 1. päivä, jonka jälkeen autossa on oltava talvirenkaat helmikuun loppuun. Liikenneturvan mukaan autoilijan on turha murehtia, ettei rengasvalinta voi osua nappiin syksyn jokaiselle päivälle. Kesärenkaat voivat olla armottoman liukkaat aamulla ja nastat rapista turhaan kuivalla ja lämpimällä asfaltilla. Renkaat tulee valita kuitenkin päivän vaikeampia sääolosuhteita silmällä pitäen. Lisäksi on oleellista muuttaa omaa ajotapaa vastaamaan vaihtuvan kelin haasteita. AUTOPAASI Autohuolto ja tarvikemyynti Meiltä ostetun lohkolämmittimen asennus alk. 40 Kalliorinne 5, Siuntio Kantatie 51 varrella Toiminta liukkaalla Liukkaallakaan tienpinnalla pitävyys ei häviä itsestään, vaan kuljettaja aiheuttaa pidon menetyksen omalla toiminnallaan. Kun keli on huono, ota seuraavat asiat erityisesti huomioon: ­ Huolehdi siitä, että renkaasi ovat hyvässä kunnossa. ­ Käytä kaarreajossa sellaista nopeutta, että pyörät eivät luista sivusuunnassa. ­ Vältä suuria nopeuksia märällä tiellä. ­ Vältä lukkojarrutusta, sillä autoa ei pysty ohjaamaan etupyörien ollessa lukossa. ­ Vältä voimakkaita ohjausliikkeitä. ­ Pidä turvallinen välimatka edellä ajavaan. ­ Varaa aamuiseen työmatkaan hieman runsaammin aikaa. 09-863 4060 vi betjänar också på svenska Volkswagen Sharanille kultainen ohjauspyörä Uusi Volkswagen Sharan on voittanut Auto Bild ja Bild am Sonntag -lehtien jakaman tämänvuotisen Kultainen ohjauspyörä palkinnon tila-autojen luokassa. Juuri Suomen markkinoille saapunut Sharan valittiin voittajaksi sekä Euroopan että Suomen Kultainen ohjauspyörä -valinnassa. Palkintoehdokkaat, joita tänä vuonna kuudessa eri kategoriassa oli 42, valitaan Auto Bild -lehden lukijaäänestyksellä 26 Euroopan maassa, mukana myös Auto Bild Suomen lukijaäänet. 50 asiantuntijasta koostuva raati testaa ja arvioi vielä lukijoiden valinnat ennen lopullista valintaa. Raatiin kuuluu myös suomalainen F1-legenda Mika Häkkinen.
• 24 Avoinna myös Su 7.11 12-18. Öppet även Sö 7.11 12-18 N:o 87 ­ 7.11.2010 Kirkkonummen Sanomat MA-PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 HELPOT EVÄÄT K-CITYMARKET KIRKKONUMMELTA! HINNAT VOIMASSA SU­KE 7.-10.11.10.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA GÄLLER SÖ-ONS. 7.-10.11.2010, IFALL INGET ANNAT UPPGES. LÄTT VÄGKOST FRÅN K-CITYMARKET KYRKSLÄTT! DELIKATESSER TILL VECKOSLUTET! Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi Suomalainen luuton NAUDAN KEITTOLIHA LEIVO ISÄNPÄIVÄKSI! BAKA TILL FARSDAG! Sunnuntai VETEMJÖL, 0,35 /kg VEHNÄJAUHOT 2 kg FINLÄNDSKT BENFRITT NÖT SOPPKÖTT 7 99 kg MA-KE (MÅ-ONS) Tuore ruodoton 0 69 ps max. 2 ps /tal. KAMPELAFILEE Atlantti FÄRSK, BENFRI FLUNDRAFILÉ Atlanten KANANMUNAT M10 580 g ÄGG, 1,71 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,25 /rs (2,16 /kg) virike Kariniemen kananpojan Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,99 /rs (9,97-11,96 /kg) FILEESUIKALEET 250-300 g BROILER FILÉSTRIMLOR, 6,63-7,96 /kg 8 95 kg -20% MEIJERIVOI 500 g norm.suolattu MEJERISMÖR, norm.saltat Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,89 /pkt (3,78 /kg) 0 99 rs 1 rs 99 rs -33% 2 pkt PAPRIKA Punainen Uudistetusta leikkelepisteestämme! Avoinna ark. 10-20, la 9-18, su suljettu. Från vår förnyade charkuteridisk! Var. 10-20, lö 9-18, sö stängd 2. 69 kg Atria NAUTA-SIKAJAUHELIHA 700 g NÖT-GRIS MALET, 4,27 /kg PEKONI- ja VIHERPIPPURILEIKE viip. BACON- och GRÖNPEPPARUPPSKÄRNING, i skiv. Savuhovi Valio Aamupala Espanja RÖD PAPRIKA, Spanien SULATEJUUSTOVIIPALEET 200 g SMÄLTOSTSKIVOR 9,95 /kg 2 99 490 1 kg 1 1 KIUSAUKSET 300 g FRESTELSER 5,63 /kg Saarioinen 99 pk t MA-KE (MÅ-ONS) Primula CIABATTA CIABATTA, 7,67 /kg JUUSTOSÄMPYLÄ 5 kpl /350 g 5,69 /kg MA-KE (MÅ-ONS) Fazer VOILEIPÄKINKKU 300 g Snellman SMÖRGÅSSKINKA 7,63 /kg 767 kg 199 ps 1 OTA 2 MAKSA 1! TAG 2 BETALA 1! Pedigree Adult 69 rs 2 VOIMASSA VUODEN LOPPUUN! Carlsberg 29 pk t Piltti ja Bona MAITO 1 l uht, kevyt, rasvaton tai täys MJÖLK, 1,00 /l yks. 1,23 /prk (1,23 /l) LASTENRUOAT 4 kk /125 g koko levy BARNMAT 4 mån 1,33 /kg KOIRANRUOKA 7 kg häränlihaa&kanaa HUNDMAT, oxkött&höna 0,83 /kg norm.hinta/pris 11,57 /pkt (1,65 /kg) III-OLUT 0,33 l 1,85 /l, sis. pantit 3,60 ÖL 3 prk 3. Pyymäen myyntipäivä keskiviikkona! Försäljningsdag på onsdag! 2 1prk 1 99 raj. 2 /tal. 2 11 pk t 57 24 -pack 18 24 max. 2 /tal. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2. puh./tfn 020 720 2200 MA-PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus