• ? 2 2 1 9 2 0 0 Tapulin takaa sivu 14 Kirkkonummen Sanomat Perustettu 1967 47. vuosikerta Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo N:o 84 31.10.2013 TORSTAI Inkoon taloudessa kiristetään vyötä sivu 2 Rauli Virtanen: ?Niin kauan kuin jalat kantavat, aion kiertää maailmaa? sivu 8 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi PAINOS 28 000 PYHÄINPÄIVÄKSI HERKKUJA Hinnat voimassa 30.10.?1.11. KUHAFILEE Viro 10,90/kg Pajuniemen LUOMUKANA 13,95/kg pakaste 22,90/kg PIPPURIPIHVIT naudan sisäfileestä 39,90/kg Suomi Tuore KIRJOLOHEN 59,90/kg MÄTI SIIAN MÄTI 69,90/kg GRAAVI- JA KYLMÄSAVUVIIPALEET Norjan lohesta 32,90/kg Herkkutorin RAPUSALAATTI ja KYLMÄSAVUVIETTELYS 27,90/kg VEIKKOL A ERÄ TUORETTA HIRVEÄ Viro JA POROA Suomi Hirven JAUHELIHA 100% 16,90 /kg Ingman Creamy HERKKUJÄÄTELÖT 0,85l 3,99/kpl Leipomo Rosten Jurmo SAARISTOLAISLEIPÄ 3,99/kpl 500g Velkopopovicky KOZEL DARK 4x0,5l sis. pantit 0,60 9,99/4-pack Crowmoor DRY APPLE SIIDERI 6x0,33l sis. pantit 0,90 11,99/6-pack Koskentie 6, 02880 Veikkola Koskentie 6, 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark. su 12-18 suljettu! Su klo 12?18 Pyhäinpäivän aukiolo: pe klo7-21, 7?21,lala8-18, www.k-supermarket.? NIERIÄ Ruotsi
• N:o 84 ? 31.10.2013 2 Kirkkonummen Sanomat Kunnanjohtaja Jarl Boström: ?Kriisikunnan leimasin on pidettävä niin kaukana Inkoosta kuin mahdollista? Inkoon kunnanhallitus pähkäili maanantaina 28. lokakuuta vuoden 2014 talousarviota sekä taloussuunnitelmaa vuosille 2014?2016. Huono yleismaailmallinen taloustilanne on levittänyt synkät siipensä myös Inkoon päälle ja talouspäällikkö Charlotta Lindvall myöntää, ettei budjetin synnyttäminen tällä kertaa ollut helppoa. Talousarviosta on jo lautakuntatasolla leikattu turhat rönsyt pois ja maanantai iltana kunnanhallitukselle esiteltiin budjetti, jonka ylijäämä on 65 000 euroa. Kunnanhallitus tekee oman päätöksensä budjetista ensi maanantaina 4. marraskuuta ja kunnanvaltuuston käsiteltäväksi se viedään 14. marraskuuta. ? Päämääränämme on pitää kriisikunnan leimasin niin kaukana Inkoosta kuin mahdollista, kiteytti Inkoon kunnanjohtaja Jarl Boström ajatuksensa tulevan vuoden taloustilanteesta. Punakynää talousarvios- sa on käytetty mm. yksityisteiden avustusten ja lasten välipalamäärärahojen puolella ja korotuksia on luvassa mm. kiinteistöveroihin. Jos valtuusto hyväksyy kiinteistöverokorotukset niin se tarkoittaa noin 800 000 euroa lisää kunnan kassaan. Tämän hetkisten tietojen mukaan yleistä kiinteistöveroa esitetään korotettavaksi 1,1 prosenttiin (nykyään 0,80), vakituisen asunnon kiinteistöveroa 0,65 % (nyt 0,40) ja muun asuinrakennuksen kiinteistöveroa 1,1 prosenttiin (1,00 %). Voimalaitosten kiinteistöveroa ei näillä näkymillä olla nostamassa 2,85 prosentista eikä myöskään rakentamattoman rakennuspaikan veroa, joka on 2,00 %. Henkilötyövuosia Inkooseen budjetoidaan -9,5 tämänvuotiseen verrattuna. Talous- ja henkilöhallinnon puolella vähennys on -4 työvuotta Kunnan taitoa Ab:n myötä, IT-puolelta vähennys on kaksi työvuotta, sa- JORVASPUODISTA PYHÄINPÄIVÄKSI Haudalle tai pihan syysistutuksiin Callunaa, Kanervaa, hopealankaa, irtohavuja, kynttilöitä. Seppeleitä ja hautalaitteita. AVOINN A: äivänä LA 2.11 . SU 3.11 klo 8?18 . klo 9? 18 Pyhäinp Monipuolisia valmiita syysistutuksia tykkää MYYNTIPAIKKAMME ? JORVASPUOTI ? LIPPULAIVA ? ENTRESSE ? TUKKUHALLI Ruukintie 20, ESPOO AUKI JOKA PÄIVÄ arkisin 8.30?19, la 8?18, su 10?18 TUOREMYYNTI PITKÄNEN Jorvaksenkaari 24 www.kukkakaari.fi moin kuin perusturvan puolella. Sivistyslautakunnan hallinnoiman vapaa-ajan puolelta lähtee yksi työvuosi ja ympäristösuunnittelusta puoli työvuotta. Investoinneista suurin ja kallein on Merituulen koulun saneeraus ja lisärakennus 3,1 miljoonalla eurolla. Kirjaston siirtymiseen kunnantaloon on budjetoitu 1.1 miljoonaa ja Naksulalle 100 000 euroa. Degerbyn päiväkodin vanhan osan ikkunoita uusittaneen ja katto maalattaneen 70 000 eurolla. Kyrkfjärdens skolan salaojitus laitettaneen uuteen uskoon ja myös koulun katto on tarkoitus korjata 70 000 määrärahalla. Koulujen inventaarioihin nykyisessä talousarvioesityksessä on varattu 60 000 ?. Katuja on tarkoitus asfaltoida 60 000 eurolla ja perusturvan e-arkistoon ja vanhustenhuollon mobiilipalveluun myönnettäneen 40 000 ?. Rahapussin suuta kiristettäneen sivistystoimessa mm. koululaisten välipalaraha poistamalla. Säästöä tästä syntyy 29 000 ?. Punakynä on käynyt kaventamassa myös yksityisteille myönnettävää avustussummaa, joka nykyisessä esityksessä on 70 000 ? kun viime vuonna tähän tarkoitukseen budjetoitiin vielä 95 000 ?. Vyö on siis erittäin tiukalla myös Inkoossa, jossa pyritään kaikin tavoin pitämään nenä vedenpinnan yläpuolella, ettei kriisikunnan mittarit ryhtyisi hälyttämään punaista. Budjetista informoidessaan kunnanjohtaja esitteli pikaisesti myös eri kuntien kriisimittari-taulukkoa. Yhdistymisaikeita mietittäessä tämä taulukko kertoi, että vähiten kriisimittareita täyttää yhdistelmä Inkoo + Kirkkonummi + Siuntio. ? Hangon, Raaseporin ja Inkoon muodostama kunta olisi käytännössä jo syntyessään kriisikunnan tunnukset täyttävä! SATU HOLMLUND INKOON talouspäällikkö Charlotta Lindvall. Yleisöluento uniapneasta Kannattaako kuorsauksesta huolestua? Ihminen nukkuu noin kolmasosan elämästään. Terveydenhuollon ammattilaiset ovat tiedostaneet viime vuosina yhä enenevässä määrin laihduttamisen ja liikunnan merkityksen terveyteen, mutta viime aikoina he ovat alkaneet kiinnittää enemmän huomiota myös unen merkitykseen. Tutkijat ovat havainneet unen yhteyden verenpainetautiin, aivoinfarkteihin, sydämen kongestiiviseen vajaatoimintaan, masennukseen ja yleiseen elämänlaadun heikkenemiseen. Nukahteletko sinä kesken telkkarin katsomisen? Oletko jatkuvasti väsynyt, vaikka nukuit yösi? Katkeileeko kuorsauksesi? Nämä voivat olla uniapnean oireita. Tule kuulemaan ja kysymään lisää Uniapneasta Röda Korset Blodtjänst Tervetuloa verenluovutukseen s Inkoo WL NOR t +HPE\JGVJÁUGHQ Urheilutie 1 s (VSRRQ YHULSDOYHOXWRLPLVWR, kauppakeskus Iso Omena, /ÀQVLYÀ\OÀWRLPLVWR 3LLVSDQVLOWD NUV (1-tason R-KiosNLOWD KLVVLOOÀ NHUURNVHHQ
• PD NH t WL WR SH t 9ÀONRPPHQ WLOO EORGJLYQLQJHQ s ,QJÁ, ti 5.11. kl 15?19, +HPE\JGVJÁUGHQ ,GURWWVYÀJHQ s (VER EORGWMÀQVWE\UÁ NÒSFHQWUXP ,VR 2PHQD /ÀQVLYÀ\OÀ NRQWRU %LVNRSVEURQ YÁQ PHG KLVV XSS WLOO YÁQ IU 5 NLRVNHQ SÁ SODQ
• PÁ RQV t WL WR IUH t OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. s Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. s www.soYLQNROXRYXWWDMDNVL ß s ZZZ YHULSDOYHOX ß STRÄCK UT DIN HAND. s 7D HWW RIßFLHOOW LGHQWLWHWVEHYLV PHG GLJ s Gratis infotelefon 0800 0 5801. s ZZZ NDQMDJGRQHUD ß s ZZZ EORGWMDQVW ß keskiviikkona 6.11. kaikille avoimeen yleisöluentoon Kirkkonummen seurakuntatalolle. Tilaisuudessa voit myös mittauttaa verensokerisi ja verenpaineesi sekä tutustua uniapnean hoidossa käytettäviin laitteisiin. Mittaukset alkavat klo 17.30 ja luento klo 18.00. Illan luennoitsijana on sairaanhoitaja Pia Andersson ResMed Oy:stä. ResMed pyrkii toiminnallaan lisäämään koulutusta ja tietoa sekä suuren yleisön että lääkärikunnan piirissä niistä vakavista terveysvaikutuksista, joita hoitamattomat unenaikaiset hengityshäiriöt voivat aiheuttaa. Termi ?unenaikaiset hengityshäiriöt? kattaa koko joukon hengityshäiriöitä, joita on vakavuudeltaan aina kuorsauksesta obstruktiiviseen uniapneaan. Tällainen uniapnea syntyy, kun hengitystiet ahtautuvat hetkellisesti unen aikana estäen tai rajoittaen hengittämistä kymmenen sekunnin ajan tai kauemmin. Näin voi käydä useita satoja kertoja yön aikana ja se häiritsee unta vakavasti. Perusterveydenhuollon kysymyksiin vastaa Anja Lappalainen, yleislääketieteen erikoislääkäri Kirkkonummen terveyskeskuksesta. Mukaan uni-iltaan on lupautunut myös Beddit.com, unen ja hyvinvoinnin mittaamiseen erikoistunut kirkkonummelaisvetoinen startupyritys. Illan aikana pääset tutustumaan tuotteeseen, joka kertoo aamuisin unitulokset ja unianalyysin. Se antaa käytännön ohjeita mm. unen laadun parantamiseen, painon pudottamiseen ja stressin hallintaan. Tämä syksyn aikana kuluttajakäyttöön tuleva keksintö on herättänyt jo suurta kansainvälistä kiinnostusta. Uni-illan järjestää Pääkaupunkiseudun Diabetesyhdistys ry, Kirkkonummen alueosasto yhteistyökumppaneiden kanssa. Ti- laisuus on maksuton. ? Maailman Diabetespäivää vietetään marraskuussa ja tänä vuonna paikallinen alueosasto on halunnut nostaa keskusteluun unen laadun. Mielestämme tämä tukee samalla hyvin Unta palloon-hanketta, joka on kaksivuotinen kouluikäisten nukkumiskäyttäytymiseen liittyvä projekti Kirkkonummella, kertoo alueosaston puheenjohtaja Jukka Heikkinen. ? Paikallista yhdistystoimintaa diabeteksen ympärillä on ollut jo 80-luvulta lähtien. Nyt haluamme aktivoida toimintaan mukaan erityisesti myös työikäisiä diabeetikoita. Alueosaston sivuilla www.kirdi. fi on sähköinen kyselylomake, johon vastaamalla osoitat kiinnostuksen paikalliseen toimintaan ja pääset vaikuttamaan toiminnan kohdistamiseen haluttuun suuntaan. Käythän vastaamassa kysymyksiin, rohkaisee Jukka Heikkinen.
• Kirkkonummen Sanomat Etusivun kuva: N:o 84 ? 31.10.2013 3 ELÄMÄNTYÖNSÄ ulkomaan kirjeenvaihtajana tehnyt, useita palkintoja saanut toimittaja Rauli Virtanen vieraili Kirkkonummella, Porkkalan lukiossa YK:n päivänä, 24.10. kertomassa vaiherikkaasta ja usein myös hyvinkin vaarallisesta työstään. Kuva: LIISA KOSONEN Syysmyrsky saapui odotettua lievempänä Maanantain ja tiistain välisenä yönä Etelä-Suomeen saapunut syysmyrsky saapui maahan odotetumpaa lievempänä. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksella oli yön aikana kymmenen myrskyyn liittyvää tehtävää, jotka koostuivat pääasiassa tielle kaatuneista puista. Paikoin 22 metriä sekunnissa puhaltunut tuuli aiheutti ongelmia sähkönjakelussa puiden kaaduttua sähkölinjojen päälle. Fortumin antaman tiedotteen mukaan 11 000 asiakasta kärsi sähkönjakelun keskeytyksistä yhtiön verkkoalueilla Etelä- ja Lounais-Suomessa, muun muassa Kirkkonummella ja Inkoossa. Fortum viisinkertaisti viankorjaajiensa määrän myrskyn vuoksi, ja ilmenneet viat saatiin pääosin korjattua yön aikana. Tiistaiaamuna sähköttömiä kotitalouksia löytyi vielä Kirkkonummen Veikkolasta. Kiinteistöverosta äänestys: Tuloveroprosentiksi 19,50 Kirkkonummella Kirkkonummen kunnanhallitus on päättänyt yksimielisesti esittää valtuustolle, että se vahvistaisi ensi vuoden tuloveroprosentiksi 19,50. Veroprosentin noston tuottovaikutukseksi ensi vuodelle arvioidaan noin neljä miljoonaa euroa. Kiinteistöveroprosentit esitetään myös pidettäväksi ennallaan, eli yleinen kiinteistöveroprosentti 0,80, vakituiseen asumiseen käytetyn rakennuksen veroprosentti 0,32 ja muuhun asumiseen käytetyn kiinteistön veroprosentti 0,92. Yleishyödyllisten yhteisöjen veroprosentti on 0,00 ja rakentamattoman rakennuspaikan veroprosentti 3,00. Demareiden Ari Harinen esitti kokouksessa, että yleinen kiinteistöveroprosentti olisi nostettu 1,00 ja vakituisen asunnon prosentti 0,40 ja muuhun käyttöön olevan rakennuksen prosentti 1,00:iin. Yhteisvaikutus kunnan tuloihin olisi ollut reilut 2 miljoonaa euroa. Harinen perusteli ehdotustaan sillä, että kunnan on käytettävä myös kiinteistöverojen korotuksia kunnan talouden tasapainottamiseksi jotta kaikki säästövelvoitteet eivät kohdistu henkilöstöön. Ehdotus hävisi äänestyksessä äänin 7?6 kokoomuksen ja rkp:n äänestäessä pohjaehdotuksen mukaisesti ja pienryhmien (sd, kesk. vihr, ps) äänestäessä kiinteistöveron korotuksen puolesta. Terveystalo muuttaa uusiin tiloihin Terveystalo Kirkkonummi muuttaa uusiin toimitiloihin Kauppakeskus Kirsikkaan ensi vuoden alussa. Tilat kauppakeskuksessa vapautuvat, kun lääkäriasema Diacor päättää toimintansa Kirkkonummella jouluna. Terveystalon Kirkkonummen yksikönjohtajan, Anu Taron, mukaan uudet tilat mahdollistavat toiminnan kehittämisen. ? Uusien tilojen myötä voimme laajentaa erikoislääkäripalveluitamme entisestään ja käynnistää röntgentoiminnan sekä ultraäänipalvelut, Taro kertoo. Terveystalo valittiin aikaisemmin tänä vuonna käydyn tarjouskilpailun perusteella Kirkkonummen kunnan työterveyshuollon palvelujen tuottajaksi. Terveystalo aloittaa toimintansa uusissa tiloissa 2.1.2014. Tiedusteluihin on vastattava kohtuuajassa: Apulaisoikeusasiamies ohjeisti rakennusvalvontaa Eduskunnan apulaisoikeusasiamies on todennut Kirkkonummen rakennusvalvontaan kohdistettuun valitukseen, että rakennusvalvonnan asiakaspalveluun sekä hyvään hallintoon kuuluu, että viranomaisille osoitettuihin asiallisiin tiedusteluihin ja kirjeisiin, joihin lähettäjän voidaan katsoa odottavan vastausta, vastataan asianmukaisesti ilman aiheetonta viivytystä. Kantelija oli arvostellut kunnan rakennusvalvonnan menettelyä naapurustossa sijaitsevan lomarakennuksen rakennuspaikan käyttämistä maisemaa turmelevaan ulkovarastointiin työmaavarikkona. Kantelija arvosteli rakennusvalvontaa myös siitä, ettei hän onnistunut saamaan yhteyttä rakennusvalvontaviranomaisiin puhelimitse eikä kirjeitse. Kirkkonummen rakennus- ja ympäristölautakunta antoi kantelun johdosta oman selvityksensä, jonka mukaan Kirkkonummen kunnassa ei ole ollut käytäntönä eikä organisaation suppeuden vuoksi ole pidetty tarpeellisena nimetä yhteyshenkilöä yksittäisissä asioissa. Tästä periaatteesta ei kuitenkaan ollut, mahdollisesti lomakauden vaikutuksiin työtehtäviin liittyvistä syistä, huomattu ilmoittaa kantelijalle. Muutosehdotus hävisi äänin 9?4: Kunta valittaa Edesholmenin ja Rysshamnenin kaavoista KHO:een Kirkkonummen kunnanhallitus on päättänyt viime maanantain kokouksessaan valittaa Korkeimpaan hallinto-oikeuteen sekä Edesholmenin että Rysshamnenin kaavahankkeiden kaatumisesta hallinto-oikeudessa. Kumpikin päätöksistä syntyi äänestyksen jälkeen. Jäsen Antti Kilappa teki muutosehdotuksen, jonka mukaan kunta ei olisi lähtenyt valittamaan päätöksestä, mutta se hävisi pohjaehdotukselle äänin 9?4. Kilapan kannalla asiassa olivat jäsenet Harinen, Piironen ja Sinisalo. Pohjaehdotuksen puolesta äänestivät Adlercreutz, Beck, Grönberg, Hedberg, Isomäki-Reik, Kaurila, Leh- tinen, Savilahti sekä Vahasalo. Molemmista kaavahankkeista jätettiin Helsingin hallinto-oikeuteen kolme valitusta. Edesholmenin saareen suunnitellaan rakennettavaksi korkeatasoisia kokous- ja edustustiloja sekä silta trefotssundet-nimisen salmen yli. Sillan rakentamisen suunnitelmista on valitettu Vaasan hallinto-oikeuteen, jossa asian käsittely on kesken, sillä aluehallintovirasto on jo hylännyt siltarakennushakemuksen. Rysshamnenin kaavahankkeen tavoitteena on puolestaan yksityisomistukseen siirtyneen alueen ranta- kaavan ajantasaistaminen mahdollistamaan alueen nykyistä tarvetta vastaava loma-asuminen. Kaavan laatimiseen on lähdetty maanomistajan aloitteesta. Ranta-asemakaavassa on osoitettu kaikkiaan 7 lomarakennuspaikkaa sekä yksi erillispientalon rakennuspaikka. Kunnan valittamista molemmissa kaava-asioissa Korkeimpaan hallintooikeuteen on alueen kaavoitusarkkitehdin mukaan pidettävä perusteltuina, koska ranta-asemakaavapäätösten perusteluosassa on jäänyt avoimeksi kysymyksiä, jotka ovat olennaisia tulevien kaavoituspäätösten osalta. Selvitysalueista tiukka äänestys 7?6: Kirkkonummella ei halua selvittää Siuntio?Inkoo -liitosta Kirkkonummen kunnanhallituksessa käytiin tiukka äänestys viime maanantai-iltana, kun käsittelyssä olivat kunnan ilmoitus valtiovarainministeriölle kuntarakenneuudistukseen liittyvistä selvitysalueista. Kunnanhallitus päätti äänestyksen jälkeen 7?6, että se esittää valtuustolle, että se hyväksyisi ilmoituksen, jonka mukaan Kirkkonummi pitää esiselvityksessä suositeltua vaihtoehtoa kuntajakoselvityksestä Espoon ja Kauniaisten kanssa perusteltuna, mahdollisesti Vihdin kunnalla täydennettynä. Jäsen Adlercreutz antoi kokouksessa oman muutosehdotuksensa, joka kuului seuraavasti: ?Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että lisäksi Kirkkonummi suhtautuu kuntarakennelain edellyttämällä tavalla myönteisesti kuntaliitosselvitykseen Siuntion ja mahdollisesti myös Inkoon kanssa mikäli aloite selvitykseen tu- lee Siuntiosta tai Inkoosta. Selvityksen pohjalta mahdollisesti syntyvän uuden kunnan tulisi olla osa metropolialuetta. Myös sosiaali- ja terveydenhuollon rakenteiden osalta mahdollisesti syntyvän uuden kunnan tulisi perustua metropolialueen ratkaisuihin. Lopullisen päätöksen kuntaliitosselvityksestä tekee kunnanvaltuusto.? Adlercreutzin muutosehdotuksen puolesta äänestivät jäsenet Adlercreutz, Beck, Harinen, Hedberg, Isomäki-Reik ja Kaurila. Pohjaehdotuksen puolesta äänestivät Grönberg, Kilappa, Lehtinen, Piironen, Savilahti, Sinisalo ja Vahasalo. Samoin päätettiin myös lausunnosta kuntarakennelain mukaisen erityisen kuntajakoselvityksen asettamisesta sekä metropolihallintoa koskevan lainsäädännön valmistelusta, jossa jäsen Adlercreutz antoi saman muutosehdotuksen. Myös se kaatui äänin 7-6, joten pohjaehdotus voitti äänestyksessä. Pohjaehdotuksen mukaan Kirkkonummen kunnan mielestä ei tarvita metropolialueen erityistä kuntajakoselvitystä, koska kyseiset kunnat ovat jo vapaaehtoisesti aloittaneet kuntarakennelaissa tarkoitetun selvityksen tekemisen. Valtionvarainministeriön esittämä laaja selvitysalue ei ole Kuntarakennelaissa tarkoitetun selvitysperusteen mukainen, eikä se ole myöskään tarkoituksenmukainen. Helsingin ja Vantaan jääminen edellä mainittujen vapaaehtoisten selvitysten ulkopuolelle, ei ole riittävä peruste erityisen kuntajakoselvityksen asettamiselle näin laajalle selvitysalueelle koskien yhdeksää kuntaa metropolialueen 14 kunnasta. Samalla Kirkkonummi ilmoittaa, ettei se hyväksy pääkaupunkiseudun kuntien pakkoliitoksia eikä pakkoselvityksiä. Kuuma-kuntien johtavat luottamushenkilöt: Valtion erityinen kuntajakoselvitys tarpeeton kuuma-kunnissa KUUMA-kuntien johtavat luottamushenkilöt päättivät keskiviikkona 23.10. yhteisestä kannastaan metropolialueen erityiseen kuntajakoselvitykseen. Valtion selvitys ei ole tarpeen Keski-Uudenmaan kunnissa eikä Espoo?Kauniainen? Kirkkonummi?Vihti -alueella, koska kunnat ovat jo itse vapaaehtoisesti käynnistäneet yhdistymisselvitykset. Helsingin ja Vantaan jääminen jo käynnistyneiden vapaaehtoisten selvitysten ulkopuolelle, ei ole riittävä peruste erityisen kuntajakoselvityksen asettamiselle näin laajalle selvitysalueelle. Valtion ehdottama erityinen kuntajakoselvitys koskee pääkaupunkiseudun kaupunkeja sekä Jatkuu sivulla 15
• Kirkkonummen Sanomat N:o 84 ? 31.10.2013 4 Uusi kuvataidetapahtuma Kaarisilta Biennale Elokuvat Huvit LOHJA Hammaslääkärit 019-386133 Kuollut Erityiskunniamaininta kirkkonummelaiselle Esa-Pekka Ojanperälle Kaarisilta Biennale -tapahtuma esittelee laajasti uutta suomalaista erityistaidetta Nastolan Villähteellä Kaari- sillan Taide- ja Toimintakeskuksessa, Erstan kartanossa ja Helsingissä Art Kaarisillassa Sanomatalossa (Elie- Palveluja tarjotaan linaukio 2) 17.11. asti. Mukana on teoksia yhteensä 50 taiteilijalta. Valtakunnalliseen näyttelyyn oli avoin haku. Teokset valitsi ammattitaiteilijoiden muodostama jury, puheenjohtajanaan kuvanveistäjä Tapani Kokko. Pääasiassa kohopainografiikkaa tekevältä Esa-Pekka Ojanperältä on biennaleen valittu viisi teosta, joista kaksi puupiirrosta ja yksi lino-painanta ovat esillä Nas- Rakkaamme Irja Maria PUHAKKA s. 10.06.1927 Ilomantsi k. 07.10.2013 Siuntio Rakkaudella muistaen Eeva ja Lasse Peter, Milla ja Emma Hanna ja Casimir Sukulaiset ja Ystävät Luoja päättää päivistämme, tietää, tuntee elämämme. Antaa rauhan, levon suo, Jokaisen hän kutsuu luo. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos Siuntio kotihoidolle sekä Siuntion Tk:n vuodeosastolle Irjan saamasta hoidosta ja huolenpidosta. Vuokralle tarjotaan Lämmittämätön hyvä VARASTOTILA 220 m2 K:nummen keskustassa. Autolla pääsee ovelle asti. 450 ?/kk. P. 0500-501 227 VUOKRATAAN LIIKEPORTISTA! LIIKE-/TOIMISTOTILAA n. 400 m2 LOISTAVA SIJAINTI! p. 050-525 4480, 0500-500 286 Lokakaivojen tyhjennykset ESA-PEKKA ?Eppu? Ojanperä sai kunniamaininnan ja mahdollisuuden omaan näyttelyyn Art Kaarisillassa, Helsingissä. EPUN kaksi puureliefiä valittiin suomalaista erityistaidetta esittävään Helsingin näyttelyyn. Dreamworksin Turbo Työsuoritukset Teemme TASOITUSja MAALAUSTYÖT Puh. 050 337 7017 Lediga platser Friggesby lekskola, i natursköna Porkala, har några lediga vårdplatser. MITSUBISHI ILMALÄMPÖPUMPUT 2013 UUTUUSMALLIT alk. Ring föreståndare Mia Alfström, tel. 044-519 1115 www.friggesbylekis.fi 1690 ? asennettuna. Rahoitusmahdollisuus korko 0% Perheasiain neuvontaa www.solrex.fi 045-123 3121 Ajanvaraus Tidsbeställning Ulla Andersson to 0400 229 348 Raija Forsbacka ti 0400 889 315 Yvonne Terlinden ma, ke, pe 0400 229 346 Lauantaina 2.11. tulee Kino Kirkkonummella ohjelmistoon Madagascar ja Kung Fu Panda -elokuvien tekijöiden uusi hauska 3D-animaatio Turbo. Turbo on tavallinen etana, jolla on iso ja vauhdikas unelma. Yllättävän tapahtuman seurauksena Turbo saa supervoiman: huippunopeuden. Turbo vaihtaa etana-kaistalta pikakaistalle ja päättää toteuttaa uskomattoman unelmansa kilpailemalla kuuluisaa huippuajajaa Gasia vastaan. Tuunatun ja katuuskottavan etanajengin avul- Palvelukseen halutaan tolassa ja kaksi kaiverrettua puureliefiä Helsingin näyttelyssä. Hänelle myönnetty erityiskunniamaininta mahdollistaa oman näyttelyn pitämisen viimeksi mainitussa vuonna 2014. Esa-Pekka, alias Eppu työskentelee Kirkkonummen työkeskuksessa, jossa omaperäisen taiteen työstäminen on mahdollistunut luovien työtoimintojen ryhmässä. Aiheet hän ammentaa itselleen tärkeistä asioista käsittäen ihmiset, eläimet, harrastukset ja yksityiskohdat eri aihepiireistä. RIITTA KOPONEN Kino Kirkkonummella la Turbo pistää koko kuorensa ja sydämensä peliin todis- taakseen, ettei mikään unelma ole liian iso - tai mikään unelmoija liian pieni. Suomenkielinen versio: Petrus Kähkönen (Turbo), Arttu Viskari (Chet), Tuomas Uusitalo (Tito) ja Jukka Rasila (Whiplash/Piiskuri). SEURAKUNNASSA TAPAHTUU Pyhäinpäivän muistelujumalanpalvelus la 2.11 klo 18 kirkossa, Ismo Turunen, Maria Venhola, Pami Karvonen ja kirkkokuoro Vox Petri Messu su 3.11. klo 10 kirkossa, Ismo Turunen, Pami Karvonen ?Romantiikkaa onko tää?? Konsertti kirkossa su 3.11. klo 16, Linda Hedlund, viulu, Pami Karvonen, piano. Ohjelma 10 ?. Rukouspiiri to 7.11. klo 18 Capellassa, Gun Venäläinen Siuntion suomenkielinen seurakunta
• Kirkkonummen Sanomat N:o 84 ? 31.10.2013 5 Uusimaa-viikko tarjoaa pilkettä syksyyn Uusimaa-viikko käynnistyy 4. marraskuuta. Tarjolla on viihdettä ja asiaa päättäjille, asiantuntijoille ja kaikelle kansalle. Tänä vuonna tapahtumat keskittyvät Espooseen, Hyvinkäälle, Keravalle ja Helsinkiin. Viikon teemana on kansainvälisyys Uudellamaalla. Kansainvälisyyttä peilataan eri päivinä ympäristön, hyvinvoinnin, kulttuurin, koulutuksen ja kilpailukyvyn näkökulmista. Tarjolla on ajatuksia herättävää kes- kustelua seminaareissa, luovaa tekemistä pelien maailmassa, avoimia ovia, musiikkia ja palkitsemisia. Ympäristöpäivänä maanantaina keskustellaan ja opitaan kestävästä kehityksestä. Päätapahtuma on luontokeskus Haltiassa Espoossa. Aamupäivällä espoolaiset päiväkodit, koulut ja luontotalo Villa Elfvik avaavat ovensa ja näyttävät miten kestävä kehityksen arvot ovat mukana lasten ja nuorten arjessa. Esittelyssä on myös Ihana roskikseni -tempaus, jossa lapset pääsivät suunnittelemaan houkuttelevia roskiksia. Hyvinvointipäivänä tiistaina puhutaan nuorten hyvinvoinnista, palvelusetelien mahdollisuuksista sekä peleistä hyvinvoinnin välineenä. Uudenmaan partiopiiri palkitaan Uusimaa-palkinnolla. Lisäksi nautitaan monipuolisista esityksistä. Tapahtumat keskittyvät Hyvinkäälle. Päivän ohjelmassa on seminaarit Laureassa ja kaupungintalolla sekä koko perheen Energinen Uusimaa -tapahtuma kauppakeskus Willassa. Musiikista vastaa tyttöbändi Sarca. Kulttuuri ja yhteisöllisyys -päivä keskiviikkona tarjoaa tuoreita näkökulmia kulttuuriin, luovuuteen ja yrittäjyyteen. Päivän päätapahtuma on Verkostot ja rajaton yrittäjyys -seminaari Musiikkitalolla. Ohjelmassa on muun mu- assa luovan ongelmanratkaisun Vyyhtipeli, jota saapuu pelaamaan joukko päättäjiä sekä luovan alan opiskelijoita. Pelihaasteeseen tarttuvat muun muassa ministeri Paavo Arhinmäki ja kaupunginjohtaja Jussi Pajunen. Vuoden uusmaalainen kylä -palkinto luovutetaan Mäntsälän Ohkolan edustajille. Kuorot jalkautuvat laulamaan ja opettamaan kansalaisille Jean Sibeliuksen säveltämää Uusmaalaisten Koulutusta Koulutusta aikuisille ? hakuaika nyt! Perustutkinnot Ammattitutkinnot Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto, lähihoitaja - lasten ja nuorten hoidon ja kasvatuksen osaamisala Lohja, aloitus 3.12.2013. Hakuaika päättyy 11.11.2013. Tiedustelut: Hannele Pulkamo, p. 050 462 1631. Laitoshuoltajan ammattitutkinto Nummela, jatkuva haku. Tiedustelut: Matti Toronen, p. 044 335 6571. Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto, lähihoitaja - sairaanhoidon ja huolenpidon osaamisala Lohja, aloitus 3.12.2013. Hakuaika päättyy 11.11.2013. Tiedustelut: Hannele Pulkamo, p. 050 462 1631. A M M AT T I TA I T O A Logistiikan perustutkinto, varastonhoitaja Nummela, aloitus 8.9.2014. Hakuaika päättyy 22.8.2014. Tiedustelut: Kari Huuhtanen, p. 044 335 6358. www.luksia.? Sähkö- ja automaatiotekniikan perustutkinto, sähköasentaja Nummela, aloitus 15.9.2014. Hakuaika päättyy 25.8.2014. Tiedustelut: Matti Keinonen, p. 044 335 6181. Maahanmuuttajille Maahanmuuttajien ammatilliseen peruskoulutukseen valmistava koulutus MAVA Kirkkonummi, aloitus 7.1.2014. Hakuaika päättyy 15.11.2013. Tiedustelut: Tarja Dejanova, p. 044 335 6056. Myynnin ammattitutkinto Lohja, jatkuva haku. Tiedustelut: Virpi Väkevä, p. 050 543 8210. Vartijan ammattitutkinto Nummela, aloitus 7.1. ja 8.9.2014. Hakuaika päättyy 11.12.2013 ja 20.8.2014. Tiedustelut: Altti Syrjäläinen, p. 044 335 6932. Vedenalainen rakentaja, ammattisukeltajan ammattitutkintoon valmistava koulutus Lohja, aloitus 13.1.2014. Hakuaika päättyy 31.10.2013. Tiedustelut: Jarno Seppänen, p. 044 335 6367. Kehitysvamma-alan ammattitutkinto Nummela, aloitus 16.1.2014. Hakuaika päättyy 19.12.2013. Tiedustelut: Marja-Leena MereläRaninen, p. 044 335 6372. Isännöinnin ammattitutkinto Lohja, aloitus 20.1. ja 7.3.2014. Hakuaika päättyy 31.12.2013 ja 28.2.2014. Tiedustelut: Taina Kunttu, p. 044 399 3843. Sisustusalan ammattitutkinto, sisärakentamisen koulutus Nummela, aloitus 8.9.2014. Hakuaika päättyy 29.8.2014. Tiedustelut: Kimmo Niemi, p. 044 335 6419. Varastoalan ammattitutkinto Nummela, aloitus 8.9.2014. Hakuaika päättyy 22.8.2014. Tiedustelut: Kari Huuhtanen, p. 044 335 6358. Lisätiedot ja hakeminen: www.luksia.?/aikuisopisto > alkavat koulutukset tai p. 010 800 990, info@luksia.? Erikoisammattitutkinnot Turvallisuusvalvojan erikoisammattitutkinto Nummela, aloitus 1.9.2014. Hakuaika päättyy 13.8.2014. Tiedustelut: Altti Syrjäläinen, p. 044 335 6932. Kortit ja passit Anniskelupassikoulutus (8 h) Lohja, Nummela ja Espoo, kuukausittain. Elintarvikehygieniapassikoulutus (8 h) Lohja, Nummela ja Espoo, kuukausittain. Ensiavun peruskurssi - EA1 (16 h) Nummela, kuukausittain. Kuljettajien ammattipätevyys jatkokoulutus (8 h) Lohja, kuukausittain. Tulityökorttikoulutus (8 h) Nummela, kuukausittain. Työturvallisuuskorttikoulutus (8 h) Nummela, Lohja ja Hanko, kuukausittain. Sähkötyöturvallisuuskorttikoulutus SFS 6002 2013 (8 h) Nummela, aloitus 22.11.2013. ? Jos olet työtön, tarkista kouluttajalta mahdollisuutesi osallistua koulutukseen (opintojen muuttaminen pää- tai sivutoimiseksi). ? Jos olet alle 30-vuotias ja vailla toisen asteen tutkintoa, olet oikeutettu maksuttomaan koulutukseen! Kysy lisää: Tuula Hapulahti, p. 050 300 6384. laulua ympäri maakuntaa. Laulu raikaa kauppakeskuksissa, asemilla ja muissa väen suosimissa paikoissa kello 16.40. Osaaminen ja koulutus -päivässä torstaina tutustutaan kansainvälisiin opiskelumahdollisuuksiin ja esitellään uusia, pelaamiseen ja sähköiseen vuorovaikutukseen perustuvia oppimistapoja. Pelaamalla verkostoitumista -pelitapahtuma, vieraskielisten oppilaiden koulutusta ja työllistymistä käsittelevä seminaari sekä PechaKucha -ilta järjestetään Keravalla Keuda-talossa. Helsingissä Hotelli Radisson Blu Royalin tiloissa pidettävässä Ennakointifoorumin tilaisuudessa pohditaan koulutuksen ja osaamisen tulevaisuutta. VR:n aamun työmatkaliikenteessä kaikki matkustajat pääsevät pelaamaan hauskaa Saarella-oppimispeliä. Kilpailukykypäivänä perjantaina pureudutaan kansainvälistymisen ja viennin erilaisiin rahoitusmahdollisuuksiin yritystoiminnassa. Päätapahtumassa Eteran tiloissa Länsi-Pasilassa käsitellään kansainvälisyyteen tähtäävien yritysten rahoitusmahdollisuuksia ja tukipalveluja yritystoiminnan eri vaiheissa. Lisäksi kerrotaan, mitä muutoksia EU:n uusi rahoituskausi 2014? 2020 tuo mukanaan. Toista kertaa järjestettävän Uusimaa-viikon kokonaisuutta koordinoi Uudenmaan liitto. Päätapahtumien järjestelyistä vastaavat tänä vuonna Espoon kaupunki, Laurea-ammattikorkeakoulu, Metropolia Ammattikorkeakoulu, SibeliusAkatemia, KUUMA-TVT ja Helsingin seudun kauppakamari. Viikon tapahtumakalenteri löytyy Uudenmaan liiton verkkosivuilta osoitteesta www.uudenmaanliitto.fi/ uusimaa-viikko Maksuhäiriöisiä henkilöitä on jo 360 000 Suomen asiakastiedon mukaan syyskuun lopussa voimassaolevia maksuhäiriömerkintöjä oli jo 360 000 suomalaisella. Tämä joukko on vuodessa kasvanut runsaalla 16 000 henkilöllä eli viidellä prosentilla. Jos maksuhäiriöisten henkilöiden määrä kasvaa jatkossa samaa vauhtia, tullaan vuoden 1997 ennätysluku 368 000 ylittämään vuoden 2014 ensimmäisellä puoliskolla. Huumekuski Inkoossa Sunnuntaina puoli yhdentoista aikaan aamulla poliisi pysäytti 33-vuotiaan inkoolaismiehen Suurkirkontiellä. Miehelle tehty huumetesti näytti positiivisen tuloksen amfetamiinille. Miestä epäillään rattijuopumuksesta, kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta sekä huumausaineen käyttörikoksesta.
• N:o 84 ? 31.10.2013 6 PÄÄKIRJOITUS Uutta osaamista Jorvin päivystykseen Suomalaisten sairaaloiden ja terveyskeskusten päivystystoiminnassa on tapahtumassa suurin muutos vuosikymmeniin. Jorvin sairaalan päivystyksessä otetaan käyttöön 11.11.2013 alkaen uusi malli, jossa potilaat saavat aiempaa yhdenvertaisemman tutkimuksen ja hoidon. HUS ja Suomen toiseksi suurin kaupunki Espoo ovat kehittäneet viime vuosina aktiivisesti päivystystoimintaa sujuvammaksi. Yhdeksän akuuttilääketieteeseen erikoistuvaa lääkäriä aloitti kuuden vuoden koulutuksen HUS:ssa maaliskuun alusta. Akuuttilääketiede tuo uudenlaista osaamista päivystyksen etulinjaan. Vuokralääkäritoiminnassa on ollut ongelmana lääkäreiden suuri vaihtuvuus, jonka vuoksi päivystystoiminnan kehittäminen on ollut hankalaa. Selkeämmällä työnjaolla potilasturvallisuus paranee, kertoo Hyksin päivystyksen ja valvonnan klinikkaryhmän johtaja VeliPekka Harjola. Akuuttilääkärit ovat olleet päivystyksen tukipilareina vuosikymmeniä esimerkiksi Yhdysvalloissa ja Englannissa. HUS ja Jorvin sairaala ovat nyt ensilinjassa kehittämässä uutta päivystyksen toimintatapaa Pohjoismaissa. Olemme nähneet, että päivystykseen tarvitaan omia lääkäreitä ja laajempaa päivystykseen keskittyvää osaamista, selvittää ylilääkäri Johanna Kaartinen. Lääkärin työn päivystyksessä tekee nyt houkuttelevammaksi akuuttilääketieteeseen erikoistumi- nen ja päivystämiseen sopiva työaikamalli. Moniosaaminen kiinnostaa akuuttilääkärin työssä. Perehtyminen sisätautien, kirurgian neurologian ja pediatristen potilaiden hoitamiseen yleislääketieteen lisäksi tekee päivystyslääkärin työstä uudella tavalla kiinnostavan. Päivystyksessä tehdään potilaan kannalta kauaskantoisia päätöksiä, kertoo omasta motivaatiostaan Jorvissa akuuttilääketieteeseen erikoistuva Anna Kaukola. Espoon kaupungin johtava ylilääkäri Tuija Kumpulainen on ollut mukana kehittämässä Jorvin päivystyksen ja terveyskeskuksen sujuvaa yhteistyötä. Järkevän toiminnan edellytys on, että potilas tulee hoidettua oikeaan aikaan ja oikeassa paikassa. ? Jorviin valmistuu moderni päivystyssairaala vuonna 2015, mikä on suuri investointi kaupungilta, huomioi Kumpulainen. Harjolan mukaan päivystystoiminnassa on lukemattomia kehityskohteita, joiden parantaminen on jatkuva prosessi. ? Päivystystoiminnan optimaalisten toimintatapojen pohjalta suunnitellun päivystyssairaalan valmistuminen on meille tärkeä ja pitkään odotettu vaihe. HUS:ssa on tarkoitus kouluttaa akuuttilääkäreitä muihinkin päivystyspisteisiin. Esimerkiksi Hyvinkään sairaalassa on jo saatu hyviä kokemuksia akuuttilääkäritoiminnasta. Harjola toivoo, että akuuttilääkäreiden määrä lisääntyy nopeaa vauhtia muuallakin Suomessa kuten Turun, Jyväskylän, Joensuun ja Hämeenlinnan esimerkit osoittavat. Miten henkilöstö selviää yt-neuvotteluista? Organisaatiomuutosten, kuten tuotannon supistamiseen ja henkilöstön vähentämiseen tähtäävien toimenpiteiden, tuoma epävarmuus vaikuttaa usein haitallisesti työntekijöiden terveyteen.Vaikutukset saattavat kestää jopa vuosia. Jotta jäljelle jäänyt henkilöstö pysyisi mahdollisimman hyvinvoivana ja sitä kautta tuottavana, koko organisaation on viestittävä avoimesti koko prosessin ajan ja tuettava niin työntekijöitä kuin esimiehiäkin. Myös henkilöstöllä on vastuu sopeutumisestaan irtisanomisten jälkeiseen työyhteisöön. Kun esimiehiltä saa tukea, työntekijöillä on hyvät välit keskenään ja hyvät henkilökohtaiset voimavarat ennen muutosprosessin alkua, on todennäköistä, että prosessi ei aiheuta ylitsepääsemättömiä ongelmia ja työntekijät kykenevät ylläpitämään hyvinvointiaan myös jatkossa. ?Jos työntekijöiden työhyvinvointia aletaan pohtia vasta, kun muutokset on tehty, juna meni jo. Jos on aikaa, organisaatiota kannattaa vahvistaa jo ennakkoon. Vähintään pitää tehdä kunnollinen suunnitelma muutosten läpiviennistä, kertoo tiimipäällikkö Krista Pahkin Työterveys- laitoksesta. Avoin ja jatkuva viestintä on tärkeimpiä mielekkään muutosprosessin avaintekijöitä. Kaikissa organisaatioiden muutostilanteissa viestinnän tulee keskittyä kysymyksiin muutoksen merkityksestä työntekijöille ja työryhmille. Kaikkea ei kannata kertoa kerralla, vaan viesti on pilkottava osiin. Toisaalta on asioita, joita on kerrattava useaan otteeseen. Erityisesti yt-neuvotteluiden vaihe on haastava, kun tietoa ei ole tarjolla mutta avoinna olevia kysymyksiä on runsaasti. ?Viestintä ei ole vain johdolta tulevia tiedotteita, vaan myös kasvokkain tapahtuvaa keskustelua esimiehen kanssa, työryhmissä ja yhteisissä tilaisuuksissa sekä kysymys & vastaus -palstoja, Pahkin korostaa. Kaikki tarvitsevat tukea muutosprosessin aikana ja jälkeen. Tuki auttaa henkilöstöä sopeutumaan muutokseen. Erityisesti esimiesten tukeminen on tärkeää, sillä he ovat usein uudessa ja haastavassa tilanteessa sekä muutosprosessin toteuttajina että sen kohteina. Tukea tarvitsevat myös henkilöstön edustajat, sillä he ovat taho, jonka puoleen työntekijät usein kääntyvät muutosprosessin aikana. ?Tuen muodot ja tuen tarve vaihtelevat, joten on hyvä selvittää, millaista tukea juuri omassa organisaatiossa kaivataan. Joskus tarvitaan niin sanottua kriisitukea muutosuutisen sulattamiseksi. Myöhemmässä vaiheessa tuki saattaa tarkoittaa koulutusta osaamisen kehittämiseksi, kertoo Pahkin. Muutosten jälkeen jatkavassa organisaatiossa työ ei suju automaattisesti ja itseohjautuvasti, vaan se vaatii johtajuutta, asioiden seuraamista ja arviointia. Pahkinin mukaan on tärkeää pysähtyä arvioimaan tehdyt päätökset ja muokata tarvittaessa esimerkiksi toimintatapoja tai työryhmien kokoonpanoja. Muutoksen vakiintuminen vaatii myös henkilöstöltä aikaa ja vaivannäköä. Tilanne on hyväksyttävä, mahdolliset uudet toimintatavat otettava käyttöön ja työtä tehtävä uudessa tilanteessa. ?Työntekijällä itsellään on vastuu huolehtia omasta työkyvystään, hyvinvoinnistaan sekä osaamisensa kehittämisestä. Lisäksi työntekijän kannattaa rohkeasti hyödyntää ne muutokseen vaikuttamismahdollisuudet, joita organisaatio tarjoaa, samoin kuin tarjotut tuen muodot, toteaa Pahkin. Kirkkonummen Sanomat Hyvää loppuviikkoa Aurinko nousee 7.41 ja laskee 16.26. Ke 30.10. Eila, Jennifer, *ORT Veijo, Vilja To 31.10. Arto, Arttu, Artturi, Artu,r *ORT Urpo, Panu, Taisto Pe 1.11. Pyry, Lyly, Gun, Gunhild, *ORT Kosma, Kuisma, Taimo, Leander La 2.11. Pyhäinpäivä, Alla helgons dag, Topi, Topias, Tobias, *ORT Karjalan pyhittäjäisien ja valistajien juhla, Into, Ahto, Aki, Toivo Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Ponsitehtailu saavutti huippunsa (KS N.o 24?12.12.1973) Kirkkonummen kunnanvaltuuston päättäessä Munkkullan kaupasta RKP:n taholta sorvattiin päätökseen ponsi, jonka mukaan kaavoitettavat tontit myytäisiin huutokaupalla eniten tarjoavalle. Ponsi voitti äänin 16?15 porvarien äänestäessä sen puolesta ja vasemmiston vastaan. Vasemmisto sorvasi oman pontensa, jonka mukaan tonttien hinnat eivät saisi ylittää Asuntohallituksen hyväksymiä tonttikustannuksia. Tämäkin ponsi voitti äänin 16?15 vasemmiston äänin ja yhden RKP:läisen äänellä joka ilmoitti, että hän oli äänestänyt väärin. Saapa sitten nähdä, miten tässä tilanteessa toimitaan käytännössä eli miten nämä molemmat ponnet pannaan täytäntöön. Jaettu johtajuus tehokasta Hyvä johtajuus liitetään yleensä aina yksilöön. Kuitenkaan yrityksen menestystä ei voi selittää pelkästään johtajan erinomaisuudella. Yhä useammin selitys löytyy koko organisaation ominaisuuksista, sen kyvystä toimia. Tampereen yliopiston johtamiskorkeakoulun tutkija Perttu Salovaara ottaa esimerkin jääkiekosta. Kun suomalaiset voittivat MM-kultaa 2011, haluttiin pelaajilta kuulla, kuka oikein oli se pukuhuoneen pomo, jota voitaisiin mitalista viimekädessä kiittää. Tällaista ei löytynyt, vaan pelaajat korostivat jokaisen kentällä olijan paikanneen toistensa virheitä ja näin toisiaan tukeva tiimi päihitti kaikki muut joukkueet. ?Jokainen pelaaja vuorollaan johti ja näin voidaan toimia myös yrityksissä. Johtajuus voidaan jakaa osiin eikä näin se kiinnity tiettyyn yksilöön. Johtajuuteen voidaan soveltaa John F. Kennedyn kuuluisaa puhetta: Älä kysy, mitä yrityksesi tekee sinun hyväksesi, vaan kysy mitä sinä voit tehdä yrityksesi hyväksi, selventää Salovaara jaetun johtajuuden käsitettä. Jotta johtamisesta ylipäänsä voidaan siirtyä jaettuun johtajuuteen, pitää yritysjohdon ymmärtää, ettei tulos, esimerkiksi myyntitavoitteen saavuttaminen, ole olemassa sinällään vaan se on aina jonkinlaisen tekemisen seurausta. ?Muutos perinteisestä hierarkisesta johtamisesta pomottomaan kulttuuriin ei ole helppo. Jos yritysjohto odottaa alaisten ottavan lisää vastuuta, mutta sillä on sisäänrakennettuna edelleen ajatus, että vastuun kantamiseen tarvittavaa tietoa ? ja sitä kautta siis valtaa, ei alaisille voi jakaa, ei vastuun ottaminen toimi. ?Mitä enemmän nykypäivän tietotyöntekijä Suomessa joutuu kysymään ja odottamaan ohjeita ylhäältä, sitä tehottomampaa hänen toimintansa on. Työkustannuksiltaan kalliissa Suomessa tämä heikentää kilpailukykyä, pohtii Salovaara. Innovaatiopulan syy etäisyys asiakkaasta Liikkeenjohdon konsulttiyritys Synergyn tekemän tuoreen tutkimuksen mukaan suomalaisten suurten yritysten innovaatiokyvyissä on reilusti parantamisen varaa. Vaikka panostus innovaatiotoimintaan on suhteellisesti EU:n korkeimpia, radikaaleja uusia markkinoita synnyttäviä innovaatioita saadaan aikaan aivan liian vähän. Suurimmaksi ongelmaksi haastateltavat itse kokivat ideoiden ja niiden bisnespotentiaalin vähyyden. Näin oli siitä huolimatta, että 80%:lla yrityksistä on selvästi määritelty prosessi uusien tuotteiden tai palveluiden luomiseen. Suurimpana syynä ideapulaan pidettiin sitä, että t&k-osasto oli liian erillään asiakasrajapinnasta ja myynnistä. Ideointi on liiaksi yrityksen sisäinen ja vain tutkimusosaston vastuulle jätetty tehtävä. Tutkimuksen mukaan hukassa oli myös strateginen tasapaino pitkän ja lyhyen tähtäimen kehitystyön välillä. Projektijohtamisessa suurin ongelma oli puuttuva seuranta ja huonosti määritellyt tavoitteet. Keskimäärin vain 60% t&k-projekteista pysyy aikataulussa, ja huonoimmin innovoivilla yrityksillä luku on vain 20%. Myös projektien arviointikriteerit olivat epäselvät, minkä vuoksi resurssien priorisointi puuttui eikä hedelmättömiä hankkeita lopetettu ajoissa. ?Tulosten valossa ei ole ihme, että kilpailukyvyn ylläpitämisen kanssa on vaikeuksia. Jos jo ihan perusasioissa kuten aikatauluttamisessa, budjetoinnissa ja päätöksenteossa on ongelmia, niin jokainen innovaatio on työn ja tuskan takana. Ongelma ei ole rahan puute, vaan suurten yritysten toimintakulttuuri?, Synergyllä projektia vetänyt Christoffer Winquist arvioi. Synergy haastatteli tutkimusta varten keväällä 2013 noin 50 suomalaisyrityksen tutkimuksen, tuotekehityksen ja innovaatiotoiminnan johtoa.
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina N:o 84 ? 31.10.2013 Perjantaina +7 +8 Lauantaina +8 +8 +8 Inkoo +8 Siuntio +8 +8 Inkoo Kirkkonummi +8 Sunnuntaina +8 +8 +8 9 7 +8 Siuntio +8 +5 +8 +8 Inkoo Kirkkonummi +8 8 +5 +8 Siuntio +8 +8 +5 Inkoo Kirkkonummi +8 6 +5 Siuntio +5 +5 Kirkkonummi +6 3 Yrittäjillä antoisa matka Eduskuntaan Kirkkonummen Yrittäjille suunnattu, Pirkko Erkkilän Tullaan tutuiksi -retki 15.10. Eduskuntataloon kansanedustaja Raija Vahasalon vieraaksi keräsi paikalle tusinan verran yrittäjänaisia. Antoisa ilta alkoi opastuskierroksen merkeissä, jonka yhteydessä kuulimme mielenkiintoisia tarinoita talon historiasta ja taiteesta ja saimme seurata hetken eduskunnan istuntoa. Tutustuimme myös sivistysvaliokunnan kokoushuoneeseen ja Kokoomuksen ryhmähuoneeseen, jossa meitä odotti maittava lohikeitto sekä kahvit ja kansanedustaja Lasse Männistö aiheenaan Suomen nykyiset taloushaasteet. ten kilpailukyvyn parantamiseen verohelpotuksin ja rahoitusjärjestelyjen kautta. ? Kaikki keinot on käytettävä siihen, että yritykset hakisivat kasvua ja lisäisivät työpaikkojen määrää, Männistö linjasi todeten, että yhteisöveropäätös oli niin merkittävä, että se noteerattiin myös ulkomailla. PK-yritykset voimatekijä YRITTÄJÄT sivistysvaliokunnan kokoushuoneessa, pöydän päässä puheenjohtaja Raija Vahasalo. Remonttiin v. 2015 Eduskunnassa vierailijat ovat saaneet tottua tiukentuneisiin turvatarkastuksiin ja ryhmien uuteen sisääntuloon talon oikeasta kulmasta. Sisällä kaikki huokuu samaa, arvovaltaista ja muuttumatonta tunnelmaa kuin aina. V. 1931 valmistunut, arkkitehti Johan Sirenin suunnittelema Eduskuntatalo on kestänyt hyvin ajan hammasta, joskin lisätilaa on tarvittu, sillä talo suunniteltiin alkuun 400:lle, mutta nykyään siellä työskentelee noin 1000 henkilöä. Kuudes kerros on yksinomaan median käytössä. ? Tämä on Suomen julkisin työpaikka, jossa ?seinilläkin korvat on?, oppaamme hymyili. Ensimmäinen lisäsiipi valmistui 1978 ja Pikkuparlamentti v. 2004. Vanhin osa on menossa remonttiin v. 2015, jotta talo saadaan juhlakuntoon itsenäisyyden 100-vuotisjuhliin v. 2017. Väliajan eduskunta työskentelee lähellä sijaitsevan Sibelius-akatemian konserttisalissa. Puheet eivät vaikuta! Eduskunnan istuntosalissa paikalla oli puhemiehistön lisäksi vain muutama kansanedustaja. Vahasalon selityksenä oli, että koska läsnäolonappia painetaan ja äänestykset suoritetaan heti istunnon alkuun, puheet eivät vaikuta mihinkään eikä niitä sen tähden jäädä kuuntelemaan. Tähän käytäntöön siirryttiin sen tähden, että perheelliset voivat mm. hakea lapset ajoissa hoidosta . ? Tärkeät päätökset valmistellaan suljettujen ovien takana valiokunnissa. Se on merkittävintä työtä, Raija tähdensi. Pitkä valmistelu Oman pestinsä sivistysvaliokunnan puheenjohtajana Raija kokee kovin mieluisana. Istuntoja on ti?pe, klo 10?12. ? Täällä on mukava työskennellä, henki on hyvä. Kutsumme kokouksiin tarvittaessa asiantuntijatahoja antamaan lisätietoa käsiteltävistä asioista. Niitä pitää valmistella niin pitkään, että tiedämme saavamme niille kannatusta. Muutokset pitää tehdä täällä! Vahasalo painottaa. Joskus käsittely voi viedä pari päivää, joskus vuosia. ? Jos joku asia ei kerkiä päätökseen eduskuntakauden aikana, työ menee hukkaan, sillä uusi eduskunta lähtee valmisteluissa aina puhtaalta pöydältä, Vahasalo kertoo käytänteistä. Työkenttänä heillä on kaikki koulutukseen ja kulttuuriin liittyvä, myös esim. tekijänoikeuteen liittyvät asiat. ? Se alue on vaikein, harva hallitsee kaikki sen kiemurat, Vahasalo myöntää. Rehtorina aiemmin työskennellyt nainen pitää ruodussa myös valiokuntansa 17 jäsentä, joista tunnetuimpia ovat Kike Elomaa ja Leena Harkimo. ? Jos kellä puhelin pärähtää kesken kokouksen, hän saa tarjota kaikille sakkokahvit, hymyilee Raija, joka on itse myös puhemiesneuvoston jäsen. ISTUNNOT ovat avoimia, niitä voi kuka tahansa tulla kuuntelemaan ? paitsi presidentti, joka saa tulla vain kutsuttuna. Mutta eivätpä kansanedustajatkaan jaksa kuunnella toistensa puheita, sillä sali kumisi tyhjyyttään. Elämme yli varojemme ? Suomi otti taas 17 % lisävelkaa. Elämme jatkuvasti yli varojemme. Kauppatase on kääntynyt negatiiviseksi. Huoltosuhde on huono; väestö ikääntyy ja työikäisten määrä vähenee, listasi ensimmäisen kauden kansanedustaja Lasse Männistö (kok) kansantalouden kurjistumisen tekijöitä. Ainut tehoava lääke hänestä on työmäärän lisääminen: tarvitaan lisää niin työpaikkoja kuin myös työtunteja. Eläkeiän nostamista hän ei ottanut puheeksi. ? Kaikkein suurin työmäärän lisääntyminen lähtee ihmisen omista valinnoista. Pakkokeinot harvoin auttavat, paremminkin porkkanat! hän totesi ja piti tärkeänä myös rajojen madaltamista työkyvyttömiksi luokitelluille henkilöille, jos työkykyä on yhtään tallella, sillä Suomessa on 260 000 työkyvytöntä. ? Tärkeintä istuvalle hallitukselle on satsata yritys- ? Se voima, joka Suomea kannattelee, löytyy PK-yrityksistä. Suuryritykset irtisanovat henkilöstöä, yrittäjätaustan omaava Männistö sanoi ja piti haasteita niin isoina, että ratkaisuissa tarvitaan kulttuurimuutosta, mm. yrittäjyyskoulutuksen lisäämistä yliopistotasolle asti. Itse hän on perustanut Mikael Jungerin kanssa eduskuntaan kasvuyritysten verkoston, jossa on jäsen jokaisesta puolueesta, keinona mm. ?bisnessenkeli?-mallin synnyttäminen. ? Työn tarjonta lisää työn kysyntää! hän visioi. Illan puheenaiheiksi nou- si yli 50-vuotiaiden ikäsyrjintä, mutta sitä kokevat myös nuoret, sillä valtaosa työttömistä on nuoria. ? Voisiko nuorille maksaa matalampaa palkkaa, jota kompensoisi kevyempi verotus? Männistö heitti. Kirkkonummen PK-sektorin yrittäjät kiittivät puolestaan oppisopimuskoulutuksen antia hyvien työntekijöiden saamisessa. Uuden edessä Lopuksi käytiin läpi vielä oman kunnan taloustilannetta. Vahasalon mukaan siinä tarvitaan uuden opettelua, koska 20 vuoteen ei ole tarvinnut sopeuttaa. Iltakouluja onkin sen tähden nyt järjestetty ja osaamista alkaa olla. ? Meillä on hyvä henki ja hyvät päättäjät niin kunnanhallituksessa kuin valtuustossakin!, Vahasalo kiitti. Illan aiheita oli vielä osanottajien omat yritysesittelyt Tullaan tutuiksi -teeman mukaisesti. LIISA KOSONEN EDUSKUNNAN juhlahuoneen ovet ovat kuusi metriä korkeat ja symmetriset molemmin puolin lukuun ottamatta ruusukkeiden määrää. ?Toisessa ovessa on kuusi, toisessa viisi ruusuketta silloisten maakuntien mukaan?, kertoi oppaamme Maria Larma. KOKOOMUKSEN ryhmähuoneessa Suomen talousnäkymiä valotti kansanedustaja Lasse Männistö, vas. illan emäntä, kansanedustaja Raija Vahasalo.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 84 ? 31.10.2013 8 ?Niin kauan kuin jalat kantavat, aion kiertää maailmaa? Rauli Virtanen Porkkalan lukiossa Mittavan kansainvälisen uran tehnyt, kaikissa maailman valtioissa käynyt, palkittu toimittaja ja tietokirjailija Rauli Virtanen vieraili Porkkalan lukiossa torstaina, 24.10., YK:n päivänä. Ja mikä sen paremmin sopisikaan päivän teemaan kuin Vietnamin sodan vuosista alkaen lähestulkoon kaikkia maailman kriisija sotatoimialueita kiertäneen miehen kuulumiset. Vaikka ikä sallisi jo eläkkeelle vetäytymisen, nytkin hän oli vasta edellisenä päivänä tullut Afganistanista. ?Aion tehdä ulkomaan juttuja niin kauan kuin eri mediat ottavat niitä vastaan ja maksavat kulut, hymyili tämä scharmantti herrasmies, joka arveli tulevansa ?hulluksi? , jos häntä kiellettäisiin lähtemästä maailmalle ja kirjoittamasta. Huolestuttavana kehityksenä hän pitääkin sitä, että suomalaisiakin ulkomaankirjeenvaihtajia karsitaan ja yhä enemmän turvaudutaan kansainvälisiin uutislähteisiin. ? Onhan se toki halvempaa tehdä ohjelmia kotimaan sohvalta käsin kuin lähettää ihmisiä maailman ääriin! Maailmalle Lukiovuosina Raulia kiinnosti eniten biologia. Kasveja hän kävi keräilemässä ? siihen aikaan se oli vielä pakollista ? jopa Norjassa asti ja harrasti myös lintujen bongailua. Mutta nuori mies osasi myös kirjoittaa niin hyviä aineita, että niitä luettiin ääneen luokassa. Niinpä hän opettajansa kehotuksesta valitsi kuitenkin lehtimiesuran, mikä alkoi kesätoimittajana Lahdessa ja vei sitten Tampereelle yhteiskunnalliseen tiedekuntaan ja työhön Aamu-Lehteen ja Etelä-Suomen Sanomiin. Toiminnallisena ihmisenä Virtanen kaipasi teoreettisen tiedotusopin rinnalle tekemistä ja niinpä v. -70 hän hyppäsi rahtilaivaan suuntana Etelä-Amerikka. Mukana oli mat- jois-Syyriassa, mutta sinne hän ei aio enää mennä. Yksi työn surullisia puolia on, että aina silloin tällöin kriisi- ja sotatilanteista kirjoittavia toimittajakollegoita menehtyy. ? Myös niitä paikallistoimittajia, jotka auttavat meitä, ammutaan. Heillä ei ole edes mitään vakuutuksia tai suojaa, Virtanen harmittelee. Aina siellä missä tapahtuu ? TÄMÄN Raulin kirjan; Latinalainen Amerikka huomisen varjossa, avulla opetin historiaa nuorena, paljasti historian ja yhteiskuntaopin opettaja Pirjo West, joka on tehnyt kansainvälisyyskasvatusmateriaaleja ulkoministeriölle ja lisäksi vienyt opettajia opintomatkoille Namibiaan, Nepaliin, Zinbabween ja Sambiaan. Keskellä kuvakoosteen näyttämisestä vastannut oppilas Robert Jansson ja vas. Virtanen itse. kakirjoituskone, jolla hän naputteli juttuja eri lehtiin ja kirjoitti myöhemmin kokemuksistaan myös kirjan; Latinalainen Amerikka huomisen varjossa. ? 10 kuukautta kesti tämä matka. Shekkejä saapui Suomesta niin harvakseltaan, että jouduin yöpymään poliisija paloasemilla tai puistoissa. Enää en lähtisi moiseen, Virtanen myönsi. Järkyttäviä näkymiä Ensimmäinen kokemus sotakirjeenvaihtajan työstä tuli 24-vuotiaana, kun Uusi Suomi lähetti hänet raportoimaan Vietnamin sodasta. ? Se oli minulle järkytys nähdä silvottuja, sodan runtelemia lapsia, hän toteaa. Sen jälkeen hän on nähnyt sodan tuhoja kaikkialla sotaa käyvissä maissa, mm. -75 Phnom Penhissä Kambodzassa. Libanonin sisällissodan aikaan hän oli Beirutissa v. -82, kun pommikoneet iskivät kaupunkiin ja Afganistanissakin peräti 12 kertaa. Maasta tuli kriisipesäke, kun Neuvostoliitto tunkeutui ERIKOISIMPIA kokemuksia Rauli Virtasella oli vuoriston ylittäminen afgaanisissien kanssa burkaan pukeutuneena. sinne v. -79. ? Jos Vietnam oli amerikkalaisten trauma, niin Yhdysvallat halusi islamistisia sissejä tukemalla Afganistanista ?Neuvostoliiton Vietnamin?, kertoo Virtanen, joka on itse ollut afgaanisissien kanssa paljon tekemisissä. Vuonna 2001 hän ylitti vuoriston burkaan pukeutuneena, ahtaat naisten kengät jalassaan. ? Se oli kyllä kyseenalainen temppu. Näkökenttä oli huono, ei ihme, että naisia jää usein autojen alle, hän kertoo. Vuoristossa liikkui paljon karavaaneja, joukossa varmasti myös salakuljettajia. Järkytys oli vierailla myös Etiopiassa, kun maassa oli suuri nälänhätä v. -84. ?Aamuisin kerättiin yöllä kuolleitten lasten ruumiita ympyrään. Kun tulin sieltä kotimaahan joulun alla, olin tiukkana omille pojilleni, että ruokaa ei sitten jätetä lautaselle! Virtasen kuvagalleriassa on sodan raunioita, ruumiita, turbaanipäisiä miehiä ja aseita, aseita? ? Mieliin painuvimpia kokemuksia oli Irakin sodassa 90-luvulla nähdä ne sankat savupilvet, jotka pimensivät taivaan ja palaneen öljyn katku, kun öljylähteet sytytettiin palamaan ja valtavat autosaattueet pakenivat henkensä edestä, hän kertoo. ? Kävin Irakissa uudestaan v. 2006 ja sain silloin turvakseni lähes 20 turvamiestä. Maa on edelleen pahassa jamassa. Virtanen sai luvan käydä tapaamassa myös kahta suomalaista; Seppo Fräntiä ja Risto Vahasta, joita pidettiin panttivankeina Jolon saarella v. 2000, 4,5 kuukauden ajan. ?Veimme heille riisisäkin ja tein haastattelun. Pahalta tuntui, kun he jäivät sinne. Ainutlaatuinen kokemus oli myös jutunteko Pekingistä, Taivaallisen rauhan aukiolta, kun opiskelijat valtasivat sen toukokuussa -89 Gorbatshovin vierailun jälkeen. Kuvissa näkyy Vapauden jumalattaren patsas, joka sai olla muutaman päivän pystyssä. ? Kiinan nykynuoret eivät ole kiinnostuneet enää politiikasta, vaan rahasta, Virtanen tietää. ASEIDEN kanssa liikkuvat miehet ovat tulleet tutuiksi vuosikymmenen aikaan. Tässä kirjan Saigonista Bagdadiin kansikuva. Päämiehiä tapaamassa Virtanen on haastatellut lukuisia valtion päämiehiä ja maailman merkkihenkilöitä; mm. Nelson Mandelaa, Jasser Arafatia, Kofi Annania.. ?Annan oli yksi parhaimpia YK:n pääsihteereitä, mitä on ollut, Virtanen hehkutti ja antoi muutenkin tunnustusta YK:n työlle. ? Sen järjestöt tekevät mittavaa työtä lukuisilla saroilla, mm. taloudellisella, sosiaalisella ja kulttuurin kentällä, Virtanen kiitti todeten, että myös Suomelle YK on ollut tärkeä tekijä suomettumisen vuosina, sillä sen kautta saatiin ulkopoliittista liikkumatilaa Neuvostoliiton suhteen vastapainoksi. Elämystyötä Kuulijakunnassa heräsi esitelmän aikana monenlaisia kysymyksiä, mm. mikä tekee työstä tekemisen arvoista. ?Kun näkee ihmisten auttavan toisiaan. Vähästäkin annetaan. Ylipäätään olen näh- nyt sen, että köyhillä on taipumus antaa enemmän kuin rikkailla. Kriiseissä paljastuu myös ihmisten äärimmäinen hyvyys tai äärimmäinen pahuus, hän summasi. Kaiken pelon, vihan ja kurjuuden näkeminen ei ole tehnyt miestä kyyniseksi. Virtanen pyrkii aina kirjoittamaan humanitäärisestä näkökulmasta, sodan uhreista ja pakolaisista. ?Onhan se kulttuurishokki palata Suomeen, kun täällä valitetaan asioista, jotka itse kokee naurettaviksi, hän myöntää. Seuraava Virtasen juttu julkaistaan Suomen Kuvalehdessä ja se käsittelee Burmaa. ?Jos haluatte tietää enemmän maailman asioista ja humanitääriset jutut kiinnostavat, liittykää Facebook-sivujeni lukijoiksi, hän kannusti nuoria kuulijoitaan. ?Tämä on elämystyötä ja se on mennyt veriini, mutta onneksi olen löytänyt lääkkeeksi golfin. Olen ihan koukussa siihen, Virtanen hymyili. LIISA KOSONEN Vaaroja ?Vaarallisinta on liikenne! hän vastaa kysymykseen pahimmista vaaratekijöistä, mutta tiukkoja paikkoja on ollut usein mm. tiesuluilla, kun arabiaa puhuvat miehet tai afrikkalaiset lapsisotilaat tarkistavat kulkijat. ?Täytyy aina pyrkiä löytämään se oikean ryhmän lupakortti liikkumiselle, muutoin tulee hankaluuksia. Pahimpia ovat asein varustetut, 10-15vuotiaat pojat, joille tarjotaan huumeita, että he olisivat rohkeampia tappamaan, Virtanen kertoo. Tässä auttaa parhaiten kunnioittava asenne ja ystävällinen tervehdys. ? Iästä on nykyään hyötyä, sillä saa kunnioitusta nuorilta sotilailta, Virtanen hymyilee. Kesällä hän oli vielä Poh- NUORILLA oli paljon kysymyksiä Rauli Virtaselle, joka vieraili Porkkalan lukiossa liikuntapäivänä 24.10. PEKINGISSÄ, Taivaallisen rauhan aukiolla mellakoitiin touko?kesäkuun vaihteessa 1989 ? ja Virtanen oli paikalla selostamassa tapahtumia. KRIISIT ja sodat merkitsevät aina kodittomuutta ja pakolaisia. Tässä Raulin ottama kuva Libyasta pakenevista vierastyöläisistä.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 84 ? 31.10.2013 9 - 795 Fazer Kakkurullat/ Rulltårtor 485?500 g (16,39?15,90/kg) Suomalainen/Finsk 9 90 kg Hinta voimassa/ Priset gäller 31.10.-3.11. 249 Atria Takuumurea naudan na paahtopaisti/ G t t mör ö nöt rostbiff, Garanterat Paulig Juhla Mokka/ Jubileums Mocca 500 g (4,98/kg) n./ca 1 kg Hinta voimassa/Priset gäller 31.10.-3.11. Suomalainen/Finsk Max. 2/talous/hushåll Suomalainen/Finsk Lähileipomo Järvenpäästä Närbageri från Träskända Hinta voimassa/ Priset gäller i ll 30.10.-5.11. 699 kg Atria Porsaan ulkofilee/ Ytterfilé av gris, naturel, n./ca 1,5 kg Hinta voimassa/ Priset gäller 31.10.-3.11. 699 Atria Perhetilan Broilerin ohutleikkeet/Tunna filéschnitzlar av kyckling 480?600 g (14,56?11,65/kg) Hollanti/Holland Kirsikkatomaattirasia/Körsbärstomater i ask, 250 g (2,36/kg) 1. lk./kl. 069 kg Norjalainen lohifilee/ Norsk laxfilé pakattu/ förpackad 255 Apetit Juustokermaperunat/Ostpotatis med grädde, pakaste/djupfryst, 750 g (3,40/kg) Primula Moniviljaviipaleet/ Flerkornsskivor 450 g (3,08/kg) Hinta voimassa/ Priset gäller 31.10.-3.11. 059 990 kg Puola/Polen Sampion omenat/äpplen 1. lk./kl. 199 Arla Ingman God Morgon appelsiini- tai omenatäysmehu/apelsin- eller äppeljuice, 1,75 l (1,32/l) 225 Pågen Korvapuustit/ Gifflar 300 g (7,50/kg) Primula Artesaani kauraleipä/ Artesan havrebröd 450 g (6,22/kg) Hinta voimassa 3 3.10.2012 10 2012 alk alk.// Priset gäller fr.o.m. 3.10.2012 219 Castello Valko- tai sinihomejuustot/ Vit- eller blåmögelost 150 g (14,60/kg) 36699 Ingman Creamy herkkujäätelö/ delikatessglass 0,85 l (4,34/l) 2220 Karhu III 20-pack 20 x 0,33 l tlk/brk, 6,60 l (2,91/l) (sis./inneh. 19,20 + pantti/pant 3,00) 200 Hartwall Novelle Plus vedet/vatten 1,5 l (1,07/l) (sis./inneh. 1,60 + pantti/pant 0,40) Hinnat voimassa marraskuun loppuun /Priserna gäller till slutet av november S-market ? Kirkkonummi/Kyrkslätt ? Inkoo/Ingå ? Siuntio/Sjundeå ? Veikkola Arkisin 7?21 Vardagar Lauantaisin 8?18 Lördagar Sunnuntaisin 12?18 Söndagar BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % Primula Artesaani maalaisleipä/ Artesan lantbröd 450 g (6,22/kg) Primula Artesaani joululimppu/ Artesan jullimpa 500 g (4,71/kg) 1 80 2 80 2 59 2 39 Myymälämme M yymäl älä ämme ovatt suljettuina sulj ljett ttuiina lla a2 2.11./ 11 / Våra butiker är stängda lö. 2.11. facebook.com/ varubodenosla Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
• N:o 84 ? 31.10.2013 10 Kirkkonummen Sanomat Helsingin Kaupunginteatteri ei petä Tohtori Zivago sekä hurmaa että valloittaa Kaupunginteatterin katsomossa puheensorina kuulostaa aivan tavanomaisel- ta. Kuitenkin ilmassa on odottava tunnelma. Onhan kohtapuoliin alkamassa ESKO Roine. ?Tohtori Zivago? musikaalin kauan odotettu syksyn näytösten sarja ? Euroopan kantaesitys on Helsingin Kaupunginteatterissa. Näytelmän ennakkoensi-ilta on loppuunmyyty, kuten käytännössä koko syksy. Kaupunginteatterin osaava henkilökunta on tehnyt valinnan, joka osuu nappiin. Euroopan kantaesitys Helsingissä ? ei hassumpaa. Venäjän poliittiset myllerrykset 1900 - luvun alkupuolella sekä polttava rakkaus ? tässä tapauksessa Tohtori Zivagon osalta kahteen eri naiseen, aikaansaa dramaattiset puitteet tarinalle. Intohimoinen rakkaus, joka ei aina ole niin itsestään selvää kahden eri naisen ollessa rakkauden kohteina. Hans Berndtsson on teatterinohjaaja Asko Sarkolan taattu valinta ohjaajaksi. Viulunsoittaja katolla oli Berndtssonin käsialaa, ja yhtä taitavasti hän tälläkin kertaa vie tarinaa eteenpäin. Ensimmäisen puolik- EDESSÄ Helena Haaranen, Tom Wentzel, Tuukka Leppänen, Anna-Maija Jalkanen, Esko Roine. ANNA-MAIJA Jalkanen, Tuukka Leppänen. kaan aikana tarina rakentuu kohti toisen puoliajan finaalia. Harvoin lavastus on yhtä onnistunutta kun ?Tohtori Zivagossa?. Ralf Forsström on suorastaan maagisella tavalla luonut melko yksinkertaisilla oivalluksilla lavastuksen, joka on samalla kertaa sodan näyttämönä, junana, aateliskotina ja juhlavana salonkina. Taitavasti valaistusta hyväksi käyttäen on saatu tunnelma täydelliseksi. Valaistuksesta vastaavat William LAVASTUS on vaihtunut sodan näyttämöksi. Iles ja Kari Leppälä. Tohtori Zivagoa esittää Tuukka Leppänen. Hänen lauluaan oli nautinnollista kuunnella. Tulkinnat olivat toinen toistaan koskettavampia. Musiikista ehkä puuttui se ?hitti? mutta kaikkinensa laulujen tulkintaa seuraa mielellään. Anna-Maija Tuokko esittää Laraa ? Zivagon rakastajatarta. Tuokon lauluista olemme nauttineet jo usein aikaisemmin ja niin nytkin. Draamaa lisää se, että Laran elämää varjostaa miessuhde Komarovskiin (Esko Roine). Komarovski on tottunut keinottelemaan, ja ei häpeä maksaa naisen suloista. Esko Roi- ne tekee juuri sen mitä tältä rakastetulta näyttelijältä odotetaan. Varmoin ottein Roine yllättää jälleen myönteisesti. Kun upeaan musiikkiin on yhdistetty sotaisat taistelut, joissa ääniefektit on sovitettu kohdalleen, voi vain todeta, että on niitä huonompiakin esityksiä nähty. En malta olla toteamatta, että Kaupunginteatterin musikaalit ovat maailmanluokkaa. Bravo huudot ja taputukset jatkuivat pitkään musiikin vaiettua. BENCKU Kuvat Charlotte Estman-Wennström Din lokala partner Pålitlig och exakt finansiell information utgör grunden för framgång både för företag som håller på att starta sin verksamhet och sådana som redan är väletablerade inom sin bransch. Vi erbjuder ett brett urval av redovisnings- och rådgivningstjänster samt tjänster inom personal- och löneadministration, som skräddarsys för att möta just ditt företags behov. AST Redovisningstjänster Vi erbjuder en aktiv och personlig service från vårt kontor Sockenstugustigen 2 B 17 som ligger i Kyrkslätts centrum. 02400 Kyrkslätt Tel 09 6188 8304 Fax 09 6188 8310 e-mail contact@ast.fi ANNA-MAIJA Tuokko, Tuukka Leppänen.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 84 ? 31.10.2013 11 PYHÄINPÄIVÄKSI Voimassa VAIN pe 1.11./Gäller ENDAST fr. 1.11 Kaikki FÖR ALLA HELGONS DAG normaalihintaiset PIZZAT Alla PIZZOR express 19,95 Rainbow Hautakynttilä/ Gravljus kpl/st. House Poro Lyhty/ Lykta , 23 cm metallia/metall 9 Kalaneuvos Savusiika/Rökt sik Pakattu/Förpackad, n./ca 700?900 g Saarioinen Joululaatikot/ Jullådor 350-400 350 400 g (7,00-6,13/kg) (7,00 6,13/kg) Rainbow Lyhtykynttilä/ Lyktljus 50 kpl/st. (0,17/kpl/st.) House Tupa Lyhty/Lykta 39,95 8,55 MYYMÄLÄMME ON SULJETTU PYHÄINPÄIVÄNÄ 2.11./ VI HÅLLER STÄNGT ALLA HELGONS DAG LÖ. 2.11. prisma.? Atria Takuumurea naudan paahtopaisti/ Garanterat mör nöt rostbiff, n./ca 1 kg ERÄ/ETT PARTI 0,69 7,95 95 House Diretta Lyhty/Lykta 36 cm metallia/metall -20% normalprissatta House Sienna Lyhty/Lykta 40 cm metallia/metall Suomalainen/ Finsk 9 90 kg 9 49 kg 2 45 Suomalainen/ Finsk 5 99 Kariniemen t/ Uunibroilerit/ Ugnskyckling N./Ca 1,4 kg Norjalainen lohifilee/ N N k llaxfilé filé Norsk pakattu/förpackad Fazer Kakkurullat/ Rulltårtor 485 500 g (16,39 15,90/kg) 485?500 (16,39?15,90/kg) 9 kg 90 kg 7 95 Suomalainen/ Finsk Atria Takuumurea naudan ulkofilee/ Garanterad mör nöt ytterfilébit Naturel, n./ca 800 g Paulig Presidentti-ffe fe kahvit/kaffe /kg) g 500 g (5,90/kg) /h håll Max. 2/talous/hushåll Novelle Kivennäisvedet/ Mineralvatten 4 x 1,5 l, 6 l (0,67/l) (sis./inneh. 3,99 + pantit/pant 1,60) 23 90 kg g 2 95 5 59 Suomalainen/ Finsk Espanja/Spanien Satsuma 1. lk./kl. 0 99 kg Espanja/Spanien Rainbow Kurkku/Gurka 1. lk./kl. 1 39 kg Amnellin puutarha Keräsalaatti/ Sallad kpl/st. 0 89 Hinnat voimassa to-su 31.11.-3.11.2013 / Priserna gäller to.-su. 31.11-3.11.2013 MEILTÄ SAAT BONUSTA: Prismassa palvelevat myös: HOS OSS FÅR DU BONUS: I Prisma betjänar även: PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT APTEEKKI APOTEK Ma-pe/Må.-fr. 8-21, la/lö. 8-18, su/sö. 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
• Kirkkonummen Sanomat N:o 84 ? 31.10.2013 12 Mustalaisleiri muuttaa taivaaseen -musikaalissa Lohjalla Suuria tunteita, intohimoa, elämän sykettä ? ja kuolemaa ? Jotakin mystisen kiehtovaa on Emil Lotianun elokuvaan ja Maksim Gorkin novelliin perustuvassa Martti Pulakan musikaalissa Mustalaisleiri muuttaa taivaaseen. Kaikki sen jossain nähneet muistavat kyllä kauniin traditionaalisen musiikin, ylpeät mustalaiset ja upeat tanssit, mutta harva muistaa jostain syystä kunnolla tarinan juonen, ohjaaja Sari Niinikoski pohtii tämän hurjaluonteisesta hevosvarkaasta ja ylpeästä mustalaisnaisesta kertovan tarinan äärellä. Itse ajelin Lohjan tämän syksyn ensi-iltaan suurten odotusten vallassa, omissa muistoissani mustalaisnaisen rooli tässä musikaalissa Teatteri Hyökyvuoren kesäteatteriesityksessä 90-luvun lopulla. Mieleen jäivät erityises- ti vahvat jännitteet, upea musiikki ja mustalaisleirin yhteisöllinen vahvuus sekä ihanat tanssit. Mutta oikeassa Sari oli myös tuon juonen suhteen, sillä vaikka esitystä nyt katsoessani muistin vielä lähes kaikkien henkilöiden vuorosanatkin ulkoa, näytelmän traaginen loppuratkaisu oli jäänyt unohduksen syövereihin! Vahva ote Sari Niinikosken vahvuuksia on aina ollut isojen joukkojen ohjaus, tanssit ja musiikki ja tässä esityksessä näitä kaikkia elementtejä on yllin kyllin. Sydämessä sykähti jo ensitahdeista, kun Yevgeny Doganin, Jyrki Heikkilän sävelmät alkoivat kuulua salissa. Suuret odotukset täyttyivät lähestulkoon kaikin tavoin. Ainut ro- so särähti korviin muutamissa lauluissa Pääosan esittäjiksi oli saatu valovoimaiset näyttelijät Sanni Rasi/Radda ja vierailevana tähtenä Teemu Alanen/ Zobar, joiden vahva ote rooleihinsa antoi esitykselle ja syntyvälle rakkaussuhteelle huikean latauksen. ?Tekeekö jatkuva menettämisen pelko suhteesta kiihkeämmän? Voiko rakastaa ehdoitta, menettämättä vapauttaan? Voiko kukaan toinen ihminen tehdä toista täysin onnelliseksi? Niinikoski heittää esityksen herättämiä kysymyksiä, joiden ääreen katsojakin eittämättä joutuu. Merkittävässä roolissa on myös tapahtumissa myötäelävä, vahvasti yhteisöllinen romaniyhteisö, joka välittää tunteitaan ja ajatuksiaan väkevästi laulujen ja tanssien kautta. Niissä nähtiin tuulahdus Flamencoa Kirsi Kannaksen koreografioissa. Mustalaisleirin tunnelmia ja elämän sykettä tuki myös Jari Jalosen luoma toimiva lavastus, Kati Heikkisen näyttävä puvustus ja Katri Piiparisen ohjaamat kuorokohtaukset. Elämän viisautta MUSTALAISLEIRIN naisia, keskellä toinen pääosan esittäjä Radda/Sanni Rasi. Nuorten rakkaustarinaan liittyy traagisia sävyjä ja niitä löytyy myös vanhempien ihmisten elämänkokemuksissa ja muistoissa, jotka toivat esitykseen syvyyttä ja kosket- tivat tunteita, erityisesti Zobarin isä/Tuomo Laine. Isergilin rooliin, jota esitti Merja Hukkanen väkevällä otteella, olisin kaivannut lisäväriksi sitä keveyttä ja pilkettä, millä hän on aikoinaan kaikki miehet hurmannut - ei kai se kokonaan ollut menetetty? ?Vaikka musikaalin teksti on vanhaa, sen eeppinen, melankolinen pohjavire vie lukijan mennessään ja vanha sydänparka värisee hiljaa tarinan mukana ja uinuva romantiikankaipuu herää viimeistään tuttujen melodioiden myötä, ohjaaja Sari Niinikoski runoilee itse tämän vähemmistökansan tuntoja kuvaavan tekstin inspiroimana, jonka aihepiiri sijoittuu Moldovan mustalaisten elämään 1900-luvun vaihteessa. Mustalaisromantiikka roihuaa Ensi-illassa kukitettiin ensi vuoden alusta eläkkeelle siirtyvä, pitkän uran Lohjan teatterissa lavastajana tehnyt Jari Jalonen. Hänen lavastusratkaisunsa ovat aina olleet - ei vain hyvin toimivia vaan myös kiehtovia ja näytelmän teemaa vahvistavia. Tällä kerralla mustalaisleirin tunnelmia loivat punaiset purjeet, tynnyrit ja vankkurit, mutta osa ulkoilmaelementeistä, kuten hevoset ja tulenroihut oli luotu oivaltavasti tekniikan avulla, josta ZOBAR/Teemu Alanen, vastasi Tommi Rosnell ? yksi illan päärooleista löytyykin eittämättä myös ääni- ja valopöydän takaa. ? Ilman teatterin paloisia harrastajia ei tämäkään leirinuotio olisi syttynyt täyteen roihuunsa, Niinikoski hehkuttaa eikä suotta, sillä musikaalin lipuista on jo nyt varattu lähes 90 %. LIISA KOSONEN kuvat: SARI NIINIKOSKI LOPPUUNMYYNTI SLUTFÖRSÄLJNING KAIKKI TUOTTEET VÄHINTÄÄN ALLA PRODUKTER MINST -50 % MAALIT JA LAASTIT, HELAT, KYLPYHUONE- JA LVI-TARVIKKEET MÅLFÄRGER OCH SPACKEL, BESLAG, BADRUMS- OCH VVS-TILLBEHÖR -70 % Ei koske tilaustuotteita. / Gäller inte beställningsvaror. Niin kauan kuin tavaraa riittää ? nopeat vievät parhaat! · Så länge varorna räcker ? de snabbaste tar det bästa! MEIK ÄL ÄINEN MAIJ A OK VARUBODEN VARUBODEN-OSLA OSLA HLG 2195 123456 BONUSTA MYYMÄLÄSSÄ MAKSETUISTA TUOTTEISTA. BONUS PÅ PRODUKTER BETALDA I BUTIKEN. S-RAUTA KIRKKONUMMI /KYRKSLÄTT Munkinmäentie/Munkkullavägen 6 Puh./Tfn 010 762 6000 (0,0835 ?/puhelu + 0,1209 ?/min) www.s-rauta.fi HUOM! UUDET AUKIOLOAJAT OBS! NYA ÖPPETTIDER ma-pe/må.-fr. 8-18 la/lö. 8-16 s-rauta.kirkkonummi@sok.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 84 ? 31.10.2013 ILMOITUS 13 LUOTETTAVAA KIINTEISTÖNPITOA VUODESTA 1974 Lukijalle! Energia ? teemamme Aurinkoinen kesä on vaihtunut syksyyn ja valmistaudumme tulevaan talveen. Runsaslumiset talvet ovat opettaneet meille paljon, ja palvelevamme yhtiöitä talvi kunnossapidon osalta entistä paremmin. Viime talvena lumitöitämme kiitettiin laajalti, josta olemme hyvin ylpeitä ? olihan talvi haastavin miesmuistiin. Kirkkonummen Huolto jatkaa energia-asioiden teemalla. Sähkön kilpailutus on jo tehty hyvin monissa hoitamissamme yhtiöissä ja elokuun maalämpöilta käynnisti useita hankkeita. Lisäksi energiaselvitys, perusmaksuselvitys, kiinteistön kauko-ohjaus, olosuhdeanalyysi ja lämmön talteenottomahdollisuudet tuovat yhtiöille suuria säästöjä ? säästöjä, jotka ovat taloyhtiöille suurempia kuin isännöintipalvelun maksu. Teema-iltamme tulevat jatkumaan ja energiateemaa tuomme esille myös talven teemaillassamme. Asiakasyhtiömme edustajat saavat lisätietoja illasta henkilökohtaisessa kutsussa tuonnempana. Rakentamishankkeet ja saneeraukset ovat arkipäivää monissa yhtiöissä. Panostuksemme tekniseen isännöintiin näkyy yhtiöissä asiantuntemuksen lisääntymisenä. Tekniset isännöitsijämme toimivat monessa yhtiössä projektipäällikkönä ? huolehtien ja valvoen taloyhtiön etua. Nämä toimenpiteet ovat tervetulleita lisiä palveluihimme ? Teitä varten. Asuinkiinteistön hoitomenoista noin 45 % syntyy energian-, sähkön- ja veden kulutuksesta. Energiaveron kasvu ja -hinnan kasvu on ollut viime vuosina voimakasta. Tästä johtuen asukkaiden kukkarolla käydään tiheään. Panostuksemme vuoden 2013 aikana mm. maalämpöasioihin ja tulevina vuosina erilaisiin energiaa säästäviin asioihin tuodaan asiakkaittemme tietoisuuteen aktiivisesti. Pelkkien säästöjen vaikutus on ollut jopa kaksinkertainen isännöintipalvelumme hintaan. Taloyhtiöille tämä tulee ilman eri veloitusta. Toivon kaikille Kirkkonummelaisille hyvää syksyä BENJAM KUKKO Toimitusjohtaja Korjaus- ja saneeraushankkeet teettävät hallitukselle lisätöitä. Isännöitsijä ja hallitus saavat asiantuntija-apua tekniseltä isännöinniltämme. Rakennus- ja saneerausrakentamisen asiantuntemus täydentää kokonaisvaltaista palveluamme, jolloin hankkeiden onnistumiselle luodaan parhaat edellytykset. KIRKKONUMMEN HUOLTO Oy ? Kiinteistönpitoa vuodesta 1974 Kiinteistönpidon konseptimme Kirkkonummen Huolto Oy poikkeaa monista muista alan yrityksistä. KH Oy on asiakasyhtiöiden omistama, voittoa tavoittelematon yritys, joka ensisijaisesti tuottaa asiakkailleen koko kiinteistönpitopalvelun - isännöinti-, kiinteistönhoito-, ympäristönhoito- ja siivouspalvelut. KH Oy kanssa taloyhtiön kiinteistönpito on osaavissa ja luotettavissa käsissä ? kohtuulliseen hintaan. Toimintamme suunnitellaan tehokkaaksi ja taloudelliseksi. Saumaton yhteistyö eri kiinteistönpalveluiden osa-alueiden kesken varmistetaan itse. Palautteet asiakkailtamme käsitellään aina heti, jolloin reagointiaika on lyhyt. Isännöinnin, kiinteistönhuollon, ympäristöhuollon ja siivouspalvelun tehokas ja saumaton yhteistyö toimii hyvin, kun eri osa-alueiden vastuuhenkilöt näkevät toisiaan ja vaihtavat ajatuksia päivittäin. ISA ? Auktorisointi Kirkkonummen Huolto Oy:n isännöintitoimi auditoitiin Den Norske Veritaksen toimesta loppukesästä. Toimintamme sai kiitosta ja auditointi sujui huomautuksetta. Isännöintipalvelumme täyttää Auktorisoinin vaatimukset, joka on merkkinä luotettavasta toiminnasta. Kouluttaudumme Sinua varten Kiinteistönpidon vaatimustaso nousee koko ajan. Panostamme toiminnassamme vahvasti. Kouluttaudumme, jotta Sinulla on alan viimeisin tietotaito käytettävissäsi. Lisäksi Kirkkonummen Huolto Oy:n asiakkaille on järjestetty tilaisuuksia mm energia-asioista. Tilaisuuksien järjestäminen jatkuu, jotta yhtiöiden hallitukset saavat tietoa tärkeiden päätösten tueksi ja hankkeiden läpiviemiseksi. Kutsumme luennoitsijoiksi asiantuntijoita - teemailtamme ovat asiakasyhtiöillemme ilmaisia tilaisuuksia. Kirkkonummen Huolto Oy on edelläkävijä paikkakunnan kiinteistönpitoasioissa. Syksyllä valon tarve lisääntyy, Kim Hertzman vaihtaa palaneen lampun. Isännöintipalvelumme Isännöitsijämme huolehtivat siitä, että taloyhtiön arki sujuu. Teemme yhteistyötä monien osaavien ja luotettavien ammattilaisten kanssa. Osaava isännöintipalvelumme antaa yhtiöiden hallituksille erinomaiset edellytykset laadukkaaseen omaisuudenhoitoon. Toimistomme on avoinna 8?16 arkisin. Sinun ei tarvitse jonottaa puhelimessa minuuttitolkulla. Meidät tavoittaa nopeasti. Kiinteistönhoitopalvelut Paikallisena toimijana Kirkkonummen Huolto on vertaansa vailla nopeudessa ja joustavuudessa. Kiinteistönhoitajamme asuvat lähellä joten vasteajat ovat keskimäärin hyvin lyhyitä. Tämä turvallisuutta lisäävä seikka ei maksa ylimääräistä vaan tulee kaupan päälle. Paikallistuntemuksemme sekä läheisyytemme antaa asiakkaillemme turvan joka toimii 24/7 kaikkina vuodenaikoina. Ympäristönhoitopalvelut Ympäristönhoitopalvelumme ovat moninaiset. Talvella hoidamme konelumityöt, käsilumityöt sekä liukkaudentorjunnan. Kesällä istutusten ja viheralueiden hoitotöitä on tekemässä vakituisen henkilökuntamme lisäksi yli 20 nuorta. Ympäristöpalveluumme kuuluu myös puutarhurin palvelut. Puutarhurimme ja pihasuunnittelijamme ovat käytettävissäsi. Ympärivuotinen ulkoalueiden puhtaanapitopalvelumme takaa asumisympäristön pysymisen puhtaana ja viihtyisänä. Siivouspalvelumme Juha Koskinen keräämässä syksyn lehtiä. Kirkkonummen Huolto on tuottanut kiinteistöpalveluja lähes 40 vuotta. Toimintamme on kehittynyt ja olemme kasvaneet paikallistoimijasta Läntisen Uudenmaan johtavaksi kiinteistöpalvelujen tuottajaksi. Tämä antaa taloyhtiöille turvaa tehdä yhteistyötä kumppanin kanssa, joka kykenee vastaamaan haasteisiin ja selviää velvoitteistaan. Organisaatiomme on joustava, ja voimme tarvittaessa tuottaa erikoispalveluja räätälöidysti, yhtiöiden tarpeet huomioiden. Omaisuuden hoitoon kannattaa panostaa Asunto on lähestulkoon kaikkien suomalaisten elämän suurin investointi. On erityisen tärkeää, että tämä omaisuus pidetään kunnossa ja omaisuuden arvo säilyy. Isännöintipalvelun ja kiinteistöhuollon saumaton yhteistyö antaa tähän erinomaiset edellytykset. Hyvään kiinteistönpitoon kannattaa panostaa. Pitkäjänteisellä yhteistyöllä saavutetaan erinomaisia tuloksia. Toimiva yhteistyö on taloyhtiölle turva johon Kirkkonummen Huolto panostaa. Ennakoiva ja suunnitelmallinen kiinteistönhoitomme auttaa taloyhtiöitä selviytymään mahdollisissa ongelmatilanteissa. Mikäli kiinteistönhuoltoon ei panosteta, saattavat korjaukset tulla hyvin kalliiksi. Jokainen huoltaa autonsa, mutta kiinteistön huoltoon ei aina panosteta tarpeeksi, vaikka kiinteistöjen arvo on moninkertainen ajoneuvoihin verrattuna. Isännöinti ja kiinteistöpalvelu ? kaikki samasta numerosta Palvelua paikkakunnalta Kirkkonummen Huolto Oy palvelee asiakkaitaan Läntisellä Uudellamaalla. Pääasiassa toimintamme sijoittuu Kirkkonummelle. Palvelumme piirissä on myös kohteita aina Espoosta Hankoon. Toimistomme sijaitsevat Kirkkonummen keskustassa ja Karjaan keskustassa. Huoltovarikoita meillä on Masalassa, Kirkkonummella,Långvikissa, Inkoossa ja Tammisaaressa. Henkilökuntamme asuvat pääasiallisesti toiminta-alueella, joten tunnemme kohteemme hyvin. Tekninen isännöintipalvelu Läntisen Uudenmaan johtava kiinteistönpidon ammattilainen Yleisten ja yhteisten tilojen siivouksesta huolehtivat koulutetut siistijät. Palvelussamme käytämme laatustandardit täyttäviä tuotteita ja laitteita. Siivousohjelman laadinta on tärkeä lopputuloksen kannalta ja liian harvoin tapahtuva siivous näkyy heti. Peruspesut, ylläpitosiivoukset ja erikoissiivoukset ? kaikki samasta paikasta. Saumaton yhteistyö tuo parhaan tuloksen Isännöintipäivillä syyskuussa 2013 isännöitsijöiden viesti oli selvä. Kiinteistönhoitoon toivotaan parempaa palvelua. Vastaavasti kiinteistönhoitoyritysten ihmiset toivoivat isännöitsijöiltä enemmän aikaa syventyä kiinteistönhoidon osa-alueeseen. Kirkkonummen Huollossa nämä osaalueet toimivat saumattomasti - isännöinti ja kiinteistönhuolto tuotetaan saman katon alta. ? Tämä hyväksi koettu tapa tuo selvää etua, sillä Isännöitsijät ja huoltotoimi käyvät keskustelua päivittäin. Keskusteluissa saadaan palaute heti ja samalla voidaan ideoida ja kehittää toimintaa. Tämä näkyy taloyhtiöiden suuntaan nopeana ja laadukkaana palveluna, sanoo huoltopäällikkö Juha Tuomala, Kirkkonummen Huollosta. Kirkkonummen Huolto Oy tuottaa kiinteistöpalveluja yli 300 asiakaskiinteistöön. Palveluja tuotetaan hyvin erilaisiin kohteisiin. ? Joukossa on niin osake- ja vuokrataloja, teollisuus- ja liikekiinteistöjä, hotelleja ja museoita sekä yritysten edustustiloja ja mökkikyliä. Kokemuksemme erilaisista kohteista antavat meille tietotaitoa, josta on hyötyä päivittäin, sanoo Tuomala. Viime kädessä tästä yhteistyöstä hyödyn saa asiakasyhtiömme ja sitä kautta osakkaat ja asukkaat ja käyttäjät. Kirkkonummen Huolto Oy kiinteistönpidon konseptissa tuotetaan sekä isännöintipalvelu että kiinteistöpalvelut. Kun kaikki palvelut tuotetaan samasta paikasta saa taloyhtiölle monia etuja. Kommunikaatio isännöinnin ja kiinteistönhuollon välillä toimii nopeasti. Palvelujen osa-alueiden haasteet voidaan ratkaista keskusteluissa vaikka päivittäin. Tämä on mahdollista sillä palvelujen vastuuhenkilöt voivat kokoontua milloin vain ? hyvin lyhyellä varoitusajalla. ? Teemme hyvää yhteistyötä monien isännöitsijöiden kanssa. Tästä on hyvänä esimerkkinä se, että tuotamme kiinteistönhuoltopalvelun myös useille kollegoillemme, joilla omassa tuotesalkussaan on pelkkä isännöinti, kertoo toimitusjohtaja Benjam Kukko. ? Kiinteistöpalvelujen laatua mitataan kiinteistökierroksissa ja palveluraportin laadinta auttaa palvelujen toteutumisen seurantaa. Kun kierrokset tehdään yhdessä kiinteistönomistajan edustajan kanssa, käydään samalla hyödyllinen keskustelu, jossa toiveet kirjataan ylös. Taloyhtiön edustaja saa tiedon mitä sopimukseen kuuluu. Tämä helpottaa yhteisen tahtotilan löytymistä, jolloin toiveiden mukaisen palvelun hankinta ja tuottaminen selkeytyy, muistuttaa Tuomala. Luotettava Kumppani Kirkkonummen Huolto Oy kuuluu Luotettava Kumppani ? ohjelmaan, jolla torjutaan harmaata taloutta ja edistetään tervettä kilpailua. Ennakkoperintä-, arvonlisävero-, työnantaja-, kaupparekisteritiedot sekä todistukset verojen maksamisesta, eläkevakuutuksista, eläkevakuutusmaksujen suorittamisesta, todistukset sovellettavista työehtosopimuksista ja toiminnan vastuuvakuutuksista voitte tarkistaa ilmaiseksi osoitteesta www.tilaajavastuu.fi Valitsemalla yhteistyökumppaniksesi Luotettavan Kumppanin ? Kirkkonummen Huollon olet mukana torjumassa harmaata taloutta.
• 14 Perhetupa auki Veikkolassa! Veikkolan seurakuntakoti Ke 30.10. klo 9?11.30 Perhetuvassa on aikaa olla yhdessä, leikkiä, askarrella ja tavata muita aikuisia ja lapsia kotikulmilta. Perhetupaan voit tulla ja lähteä joustavasti oman aikataulusi mukaan. Aamukahvia, teetä ja mehua on tarjolla klo 9?10. Jokaisella kerralla on mahdollisuus osallistua ohjattuun toimintaan, kesto 20?30 minuuttia. ? ke 30.10. Gospel-lattarit: liikkumista iloisen kristillisen lattarimusiikin tahtiin. Tanssihetki kaikenikäisille ja -kuntoisille naisille. Sylivauvat voivat olla mukana. Isommille lapsille omaa toimintaa. ? ke 27.11. Gospel-lattarit. ? to 12.12. Joulukirkko klo 10.30. Joulukirkon jälkeen tarjolla riisipuuroa. Tervetuloa mukaan perheet, isovanhemmat ja kaikenikäiset kotona olevat! Perhetuvan jälkeen soppalounas klo 11.30?12.30. Hinta on 2 ? / henkilö. Tiedustelut: Nina Hotma, puhelin 050 376 1508 tai nina.hotma@evl.? Kulmasohvalla-illat Veikkolassa Veikkolan seurakuntakoti Pe 1.11. klo 18?20 Kulmasohvalla-illat ovat aikuisten ja nuorten aikuisten hengähdyspaikka arjen keskellä. Lasten hoito järjestetty. Keräämme eväitä ja voimia kristittynä elämiseen. Illoissa pohditaan uskoa aikuisen näkökulmasta eri teemojen kautta. Kokoontumiset: 1.11., 22.11., to 5.12. ja pe 20.12. Pyhäinpäivä ? he ovat jo perillä Haapajärven ja Kirkkonummen kirkko La 2.11. klo 12 ja klo 18 Haapajärven kirkossa vietetään pyhäinpäivän messua 2.11. klo 12. Messussa luetaan Haapajärvellä siunattujen seurakuntalaisten nimet ja sytytetään kynttilät heidän muistolleen. Pyhäinpäivän iltana lauantaina 2.11. klo 18 järjestetään Kirkkonummen kirkossa iltakirkko. Kirkossa luetaan poissiirtyneiden seurakuntalaisten nimet, kynttilät syttyvät jokaisen muistolle. Kutsumme tilaisuuksiin erityisesti niitä omaisia, sukulaisia ja ystäviä, jotka pyhäinpäivän 2012 jälkeen ovat menettäneet läheisensä. N:o 84 ? 31.10.2013 Pöytävaraukset: ? Keskustan seurakuntatalo: Irja Kekkonen, puh. 0400 815 483, irja.kekkonen@evl.?, tai Birgitta Lindell, puh. 050 376 1489, birgitta.lindell@evl.? ? Veikkolan seurakuntatalo: Virve Saarela, puh. 050 325 0627, virve.saarela@evl.?, tai Kaarina Tynkkynen, puh. 050 541 8333, kaarina.tynkkynen@evl.? Pöytämaksu 10 ?. Pöytämaksujen tuotto Kirkon Ulkomaanavulle. Kehitysvammaisten rippikoululeiri 2014 To 31.10. klo 13 Lähetyspiiri. To 31.10. klo 18.30 Naisten raamattupiiri. Su 3.11. klo 14?16.30 Naisten iltapäivä ? uskomaton nainen. Ks. ilmoitus vasemmalla. Ma 4.11. klo 9?11.30 Päiväpiiri. Käsitöitä ja askartelua. Ti 5.11. klo 12.30 Syntymäpäiväjuhlat. Ks. ilmoitus vasemmalla. Ke 6.11. EI israelilaisia kansantansseja. Virsi-ilta Haapajärven kappelilla La 2.11. klo 12 Pyhäinpäivän messu. He ovat jo perillä. Toimittaa Hannu Suni; kanttori Johanna Salmela; Satu Jämsä, laulu ja huilu. Ks. ilmoitus vasemmalla. Haapajärven kappeli, Lapinkyläntie 421 Su 3.11. klo 18 Suo, Herra, toivon kynttilöiden loistaa! Mukana kanttorit Johanna Salmela ja Mari Sirén; Tuula Peura, puhe. Apua lapselle -konsertti Upinniemessä Keskustan seurakuntatalo Su 3.11. klo 14 alkaen Vieraana Merja Kauppinen Sanansaattajista. Mukana omasta seurakunnasta mm. Johanna Siltala, Sari Palmu, Mari Sirén, Mirja Poikkeus ja Chorus Michaelis -kuoro. Esillä Liisa Ryynäsen ikoneita sekä maalauksia eri sukupolvien naisista. Tule virkistäytymään naisten kesken kahvikupin, keskustelun ja hyvän musiikin äärelle! Syntymäpäiväjuhla eläkeläisille Lauluja illan hämärtyessä Keskustan seurakuntatalo Ti 5.11. klo 12.30 Juhlaan on kutsuttu erityisesti henkilöt, jotka täyttävät 70, 75, 80, 85, 90 tai enemmän 1.7-31.12.2013 välisenä aikana. Tilaisuus on tarkoitettu ensisijaisesti Kirkkonummen eteläosissa tai keskustan alueella asuville. Ohjelmassa musiikkiesityksiä, onnittelua ja kakkukahvit. Haapajärven kyläkirkko Su 17.11. klo 18 ? Satu Jämsä, laulu ? Raisa Lahtiranta, laulu ? Johanna Salmela, urut ? Seppo Tarhio, piano Vapaa pääsy. Ohjelma 10 ?. Kantvikin raamattu- ja rukouspiiri Musiikin ja rukouksen ilta Veikkolassa Kantvikin kerhotila, Ristikalliontie 7 Ma 11.11. klo 18.30 Piiri alkaa kokoontua maanantaisin. Perinteiset joulumyyjäiset Keskusta ja Veikkola La 30.11. Klo 10?13 La 2.11. klo 10 Pyhäinpäivän messu. He ovat jo perillä. Toimittaa Tuula Peura; avustaa Riittaleena Tuomi; kanttorit Mari Sirén ja Ilona Nyman; Peter Thomas, laulu ja alttoviulu. La 2.11. klo 18 Pyhäinpäivän iltakirkko. Toimittaa Johanna Siltala; avustaa Nina Stjernvall-Kiviniemi; kanttorina Tarja Viitanen; Maija Huuskonen, huilu. Ks. ilmoitus vasemmalla. Su 3.11. klo 10 Messu. Kahden maan kansalainen. Toimittaa Timo Posti; avustaa Nina Stjernvall-Kiviniemi; kanttorina Tarja Viitanen; Pentti Hildén, luuttu. Ma 4.11. klo 7.30 Aamurukouspiiri. Käynti sakastin ovesta. Vivamon toimintakeskus, Lohja 12.?13.4. ja 2.?6.6. Vuonna 1999 ja sitä ennen syntyneille kehitysvammaisille nuorille suunnattu rovastikunnallinen erityisrippikoululeiri järjestetään Lohjalla Vivamon toimintakeskuksessa. Tutustumisviikonloppu pidetään 12.?13.4. ja kesän leiri 2.-6.6. Kon?rmaatio sunnuntaina 8.6. Vivamon kirkossa. Niille nuorille, jotka eivät pysty osallistumaan leirille, järjestetään tarpeen mukaan päivärippikouluja. Tiedustelut ja ilmoittautumiset: kehitysvammaistyön pappi Sanna Ylä-Jussila, puh. 040 357 3907 tai sanna.yla-jussila@eteva.?. Merikappeli La 9.11. klo 13 Tähtiesiintyjinä Jorma Hynninen ja lapset, Kaartin soittokunnan seitsikko, Ilmari Räikkönen ja Aarno Cronvall. Konsertin jälkeen tarjolla munkkikahvit. Ohjelman hinta 15?100 ?, oman valinnan mukaan Lastensairaala 2017 hankkeen hyväksi. Varuskunta ja järjestelyt edellyttävät ennakkoilmoittautumista. Lipputilaus 30.10. mennessä: www.isovanhemmat.?/ konserttiliput tai puh. 050 566 5529 / Pekka Leinonen. Konserttiin järjestetään yhteiskuljetus. Bussi lähtee pääkirjaston takaa hiekkakentältä klo 12. Reitti: Finnsbacka ? Kirkkonummen matkakeskus ? Upinniemi. Paluu klo 15. Kuljetusmaksu 4 ? maksetaan bussissa. Mukana järjestelyissä mm. puolustusvoimat, Kirkkonummen kunta ja seurakunnat sekä Suomen isovanhemmat ry. Naisten iltapäivä ? uskomaton nainen Kirkkonummen Sanomat Veikkolan seurakuntakoti To 21.11. klo 18.30 Laulamme yhdessä hengellisiä lauluja ja virsiä. Mahdollisuus esirukoukseen. Mukana Valona-kuoro, kanttori Johanna Salmela ja pastori Johanna Siltala. Tarjolla iltatee. To 31.10. klo 10 Rukouspiiri. Pe 1.11. klo 9?11 Opastusta verkkopankin käyttöön. Mahdollisuus maksaa laskuja netissä. Pe 1.11. klo 18 Kulmasohvalla-ilta. Ma 4.11. klo 9.30?11 Avoin perhekerho. Ti 5.11. klo 12.30?14.15 Virkistyskerho eläkeläisille. Ti 5.11. klo 19 Raamattu- ja rukouspiiri. Ke 6.11. klo 18 Nuttu- ja peittopiiri. Pe 1.11. klo 9?10 Hyvä aamupala. Hinta 0,50 ?. Pe 1.11. klo 9?11 Opastusta verkkopankin käyttöön. Mahdollisuus maksaa laskuja netissä. Su 3.11. klo 17 Yhdessä Masalan kirkolla -messu. Toimittaa Terho Haataja. Nuorten messubändi. Mukana isoiskoulutuksen väki. Lapsille kirkkokerho. Ti 5.11. klo 12.30?14 Varttuneiden piiri. Ke 6.11. klo 18 Hanna-piiri. Laajakallio, Tarutie 1 c 33 Ma 4.11. klo 17?18.30 Iltaperhekerho. Ti 5.11. klo 18.30 Raamattu- ja radiolähetyspiiri. Kantvikin kerhotila Ristikalliontie 7 Ma 4.11. klo 9?11 Diakoniatyön päivystys. Ma 4.11. klo 12?14 Avoimet ovet. KASTETUT Hailey Savannah Bromann Viviana Alisa Alexandra Friberg Martta Aini Katariina Haapakoski Teo Aatos Merikoski Juho Henrik Niskanen Nicklas Roni Santeri Pihlström Severi Väinö Ulmanen Osmo Hannunpoika Valtonen KUOLLEET Helka Annikki Arponen 87 v. Osmo Hannunpoika Valtonen 4 pv KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 8050 8200, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.hormio@evl.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 84 ? 31.10.2013 15 Eläkeläisalennukset katoavat? Kalliiksi tulee, HSL Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS ?Inkoota kiinnostaa myös Hanko ja Raasepori? Etelän uutiset 11.11.2012 Raaseporin talous pahasti kuralla. Raaseporin tilikauden 2012 alijäämäksi arvioidaan ilman kaupungin liikelaitoksia peräti 5,9 miljoonaa euroa. Liikelaitosten tulosten avulla alijäämä pienenee 5 miljoonaan euroon syyskuun loppuun ulottuvan talousarvioseurannan perusteella. YLE uutiset 14.5.2013 Raaseporin nälkäkuuri jatkuu ? irtisanomisia yritetään välttää.Veroäyriä korotetaan, laitospaikkoja vähennetään, luokkakokoja kasvatetaan. Vyönkiristys helpottanee vasta vuosien kuluttua. Yli kahden miljoonan euron budjettialijäämän kanssa kamppaileva Raasepori pyrkii ensi vuoden aikana kahdeksan miljoonan euron säästöihin. Irtisanomisia ja lomautuksia yritetään kuitenkin välttää Yle uutiset 17.9.2013 Raaseporin kaupunki aloittaa yt-neuvottelut. Raaseporin kaupunginhallituksen päätöksen tavoitteena on vähentää henkilöstön kokonaisvahvuutta 50 henkilötyövuodella ensi vuonna. Kirkkonummen Sanomat 24.10.2013 Inkoota kiinnostaa myös Hanko ja Raasepori. Todellako? Onko Inkoon veronmaksajilla varaa/halua liittyä Raaseporiin? Epäilenpä. Ottaisitko kaverisi velat maksettaviksi ja tekisit konkurssin? ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Ensi vuoden alusta lähtien junaliput eivät enää kelpaa lähiliikenteessä. Näin on HSL päättänyt, ja laitoksen päällikkö Suvi Rihtniemi pitää päätöstä hyvänä (KS 27.10). Sen ymmärtää. Missään ei kuitenkaan ole käy- nyt ilmi, että samalla katoaa VR:n nykyiset eläkealennukset. Nyt pääsee eläkeläinen VR:llä Helsinkiin runsaan kolmen euron kertalipulla, ensi vuonna kertalippu maksaa ? junassakin ? yli seitsemän euroa. Ennenkuuluma- tonta hinnannousua! Tukholmassa eläkeläiset pääsevät puolella hinnalla joka paikkaan, Tallinnassa joukkoliikenne on kaupunkilaisille ilmaista. Ellei virhettä korjata, eläkeläinen ei voi muuta kuin jatkossa nousta Turun pikajunaan. Sillä pääsee Helsinkiin kerran tunnissa halvemmillaan runsaalla neljällä eurolla. Myös ensi vuonna. OLAV ERIKSSON, Papinniitty Luonnonsuojelijat: Ilveksiä metsästetään liikaa Suomen luonnonsuojeluliiton Uudenmaan piiri pitää ilveksen metsästysmäärää kestämättömänä. Riistahallinnon pitää ryhtyä kuulemaan tutkijoita ja kansalaisia nykyistä paremmin ilvesasioissa. ?Suomen riistakeskus ohitti metsästyslain kestävän käytön periaatteen antaessaan liikaa ilveslupia?, sanoo Luonnonsuojeluliiton Uudenmaan piirin hallituksen jäsen, biologi Riku Cajander. Riistakeskus antoi Uudellemaalle 37 ilveslupaa. Kestävän enimmäistuoton mukainen verotus olisi ollut korkeintaan 25. Uudellamaalla arvioitiin olevan ennen metsästyskautta 150? 160 vuotta vanhempaa ilvestä. ?Metsästäjät haluavat ampua ilveksiä, koska ne kilpailevat kauriista ja jäniksistä?, Cajander toteaa. ?Riistakeskus ajaa vain metsästäjien etuja eikä kuule muita kansalaisia. Ympäristöjärjestöjä ei ole otettu jäseneksi edes alueelliseen riistaneuvostoon.? ?Tutkimusten mukaan ilves on suosituin suurpetomme?, Cajander sanoo. ?Ilvestä ei tarvitse pelätä. Ilveksen aiheuttamat kotieläinvahingot ovat hyvin kannalta. Vanhakantaisella petovihalla tai niiden huvimetsästyksen yliarvostamisella ei pitäisi enää olla tilaa Uudellamaalla.? PYÖRÄN HUOLTO JA TALVISÄILYTYS 100 ?. NASTARENKAAT ALK. 49 ?/KPL ASENNETTUNA KESSELIN URHEILUKAUPPA Munkinkuja 1, Kirkkonummi p. 09-298 1312 kesselin.fi ark. 10.30?18.30, ke 10.30?21.00, la 10.00?15.00 ILVES on ainoa suurpeto, joka voi elää elinvoimaisena Uudellamaalla. ?Suomella on erityisvastuu ilveksen suojelusta Euroopassa, koska se on jopa hävinnyt monesta maasta?, Riku Cajander muistuttaa. Kuva: Riku Cajander. harvinaisia ja pieniä. Sitä vastoin ilveksellä on suuri itseisarvo täällä ruuhkaisimmassa Suomessa satojen tuhansien luonnossa liikkuvien ja retkeilijöiden kannalta. Ei ole mitään näyttöä siitä, että ilveksiä olisi liikaa ihmisen tai muun luonnon kantokyvyn Valtion erityinen... Jatkoa sivulta 3 Kirkkonummea, Tuusulaa, Keravaa ja Sipoota. Lisäksi Vihdillä on mahdollisuus osallistua selvitykseen. Tällaisen suurkunnan talousarvio olisi yli kymmenen miljardin euron suuruinen. Työntekijöitä olisi lähes 100 000. Selvitysalueen kuntien yhdistämisen kertaluontoiset lisäkustannukset olisivat mittavat ja menot jäisivät pysyvästi korkeammiksi. Esimerkiksi suurkunnan palkkatason harmonisoinnista aiheutuvat kustannukset merkitsisivät yli 100 miljoonan euron lisäkustannusta nykyiseen tasoon verrattuna. Uuden, pakolla muodostettavan kuntaliitoksen positiiviset tulokset jäisivät näin ollen epäselviksi. Jos valtio vastoin kuntien tahtoa käynnistää erityi- sen kuntajakoselvityksen, tulee KUUMA-johtokunnan mielestä Vihdin kunta sisällyttää siihen. Lisäksi valtion tulee huomioida, että edellä mainittujen kuntien resurssit on suunnattu kuntien itsensä käynnistämiin selvityksiin. Näin ollen mahdollisten valtion selvittäjien on hyödynnettävä kuntien itsensä käynnistämien selvitysten pohjalta saatua tietoa sekä aikataulutettava selvitystyönsä kuntien omien selvitysten mukaiseksi. Muu menettely edellä mainittujen selvitysten, muiden kuntarakenneuudistukseen liittyvien selvitysten sekä kuntien taloustilanteen perusteella on kohtuutonta. KUUMA-johtokunta pitää myönteisenä, että hallitus kannustaa kuntia etenemään itse käynnistämillään selvitysalueilla. TARJOUS! TA ARJOUS! OSTAMME OST TAMME KULTAA KULTAA JA HOPEAA Kirkkonummen Prismassa joka päivä. Maksamme aina parhaan hinnan! Tuodessasi yli 100 ? arvosta kultaa tai hopeaa saat 20% alennuskortin joka oikeuttaa alennukseen normaalihintaisesta tuotteesta. Ammattitaitoiset kultaseppämme arvioivat jalometallisi nopeasti, luotettavasti ja tarkasti. Testaamme jalometallipitoisuuden. Maksamme hyvityksen suoraan pankkitilille tai käteisellä. Kulta-Kamari Luotettava palvelu kaikissa kultaja kellosepänalan palveluissa. p. 09-2501520 Lähde hiihtolomaviikolla nauttimaan keväisestä BARCELONASTA 16.?20.2. lukijamatkallamme Matkan hintaan sisältyy: * Suorat lennot Norwegianilla * Opastettu kaupunkikiertoajelu * Majoitus ydinkeskustassa 4* hotellissa buffetaamiaisella * Kokopäiväretki, käydään mm. Freixenetin tehtaalla ja Montserratin luostarissa * Kahdet lounaat retkipäivinä * Matkahaukan matkanjohtajan palvelut Hinta vain 830 eur / hlö. H1-lisä 200 eur. Varaukset ja lisätiedot Matkahaukasta. KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 P. 09-296 5000 ark. 8.30?17, la sulj. rese@matkahaukka.com KARJAA Laaksokatu 1 P. 019-278 2800 ark. 9?17 karis@matkahaukka.com
• Kirkkonummen Sanomat N:o 84 ? 31.10.2013 16 Maanantai 4.11. Liikenneturvan liikennevinkki: Harkitse ohitustarpeesi huolella Yli puolet suomalaisista mieltää riskinoton ohituksissa lisääntyneen, vaikka liki 70 prosenttia kokee, ettei itse ota tarpeettomia riskejä ohittaessaan. Liikenneturva kehottaa kuljettajia punnitsemaan ohitustarpeen tarkkaan ja kertaamaan turvallisen ohituksen pelisäännöt. Ohitustilanteessa ollaan useimmiten vastaan tulevien kaistalla. Lakitekstiä lainaten ajokaistaa saa vaihtaa tai ajoneuvoa siirtää sivusuunnassa vain, kun siitä ei aiheudu vaaraa muulle liikenteelle. ?Ohitustarve tulee aina harkita tarkkaan. Ohituksesta saatava ajallinen hyöty on usein varsin vähäinen, mutta ohitukset voivat aiheuttaa vaaratilanteita ja hankaloittaa liikennevirran sujuvuutta. Jos kuljettaja ajautuu jatkuvasti tilanteisiin, jossa kokee ohittamisen tarpeelliseksi, on syytä tarkistaa oma ajonopeus?, toteaa Liikenneturvan koulutusohjaaja Toni Vuoristo. Lähestyvän liikenteen nopeutta on vaikea arvioida, joten ohittaessa on varmistuttava siitä, että tie on selvä riittävän pitkältä matkalta. Jos ohituspäätöksen teon jälkeen huomaakin erehtyneensä, on ohittamisesta osattava myös luopua ja palata takaisin omalle kaistalle. ?Toisen ajoneuvon ohittami- nen ei myöskään anna erillislupaa hetkellisellekään ylinopeudelle?, Vuoristo summaa. Turvallisen ohituksen pelisäännöt: ?Seurata takana tulevaa liikennettä ja varmistaa riittävä näkyvyys. ?Aloittaa ohittaminen riittävän etäältä ohitettavasta. ? Kertoa ohitusaikeesta suuntamerkkiä vilkuttamalla. Vilkkua näytetään myös omalle kaistalle palatessa. ?Siirtyä ohituskaistalle ja palata sieltä loivalla liikkeellä. ?Ajaa ohituskaistalla niin pitkään, että näkee taustapeilistä ohitettavan ajoneuvon kokonaisuudessaan. Ajoneuvo ohitetaan vasemmalta puolelta, pääsääntöisesti myös moottoritiellä ?Lähtökohtaisesti ohitus suoritetaan aina vasemmalta puolelta. Moottoritiellä oikealta ohittamisessa on kyse enemmänkin jonossa kulkemisen yhteydessä tapahtuvasta ohi ajamisesta. Jos kuljettaja siirtyy moottoritiellä oikealle kaistalle ohitustarkoituksella, niin tilanne muuttuu kyseenalaisemmaksi?, Vuoristo pohtii. Moottoritiellä ajettaessa on muistettava, että tielle liittyjä tulee kolmion takaa ja tällä on väistämisvelvollisuus. Kiihdytyskaistalta tulijan on sopeutettava oma nopeutensa turvallisen siirtymisen edellyttämäksi. Tämä tarkoittaa myös riittävää etäisyyttä edellä ajavaan. Liikenne on yhteispeliä. Ruuhkassa omalla kaistalla pysyminen ehkäisee niin sanotun haitariliikkeen syntymistä ja vähentää sitä kautta peräänajojen riskiä. ?Moottoritiellä ajava voi omalla toiminnallaan varmistaa vetoketjuperiaatteen toimivuuden myös liittymien kohdalla pitämällä riittävästi etäisyyttä edellä kulkevaan?, Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRALLE tarjotaan hyvä, moderni rivitalokaksio Siuntion kirkonkylästä. Iso piha etelään 650 ?/kk. P. 040 3679279. KIRPPIS Evitskogintie 883 VUOKRAA PAKETTIAUTO KIRKKONUMMEN PRISMALTA JOKA SU 10?15 Tervetuloa 11 ,90 / tunti Varaukset liikkestämme tai p. 09-2501520 Alkaen Kulta-Kamari NOSTOERÄ edullisesti. Lievä II-laatu, eri kokoja/värejä. Puh. 044-773 0002 Kirkkonummen Sanomat Torstai 31.10 9.00-11.00 Kunts. kt 16.00-16.45 Babyb, Kp 17.00-17.45 Temmeltäj. 3-4v, Vr 17.30-19.30 Kuntos. Vk 17.30-18.30 Zumba. N 18.00-20.00 Kunts. kt 18.00-19.00 Terv.liik, Vk 18.05-19.00 K.kuula, Vk 18.15-20.00 Yu koul. 02-, K 18.30-19.30 S.pilates, N 19.15-20.15 Piloxing, Vk 19.15-20.15 S.bandy,Vr 20.30-21.30 Sähly, 15v-, Vk Perjantai 1.11 9.00-11.00 Kuntosali, kt 13.00-14.00 Kuntosali, kt 18.00-19.00 Jalk.k.sali, kt 18.00-19.00 Zumba, Vr 19.00-20.00 K.huolto, Vr 20.00-21.30 Lentop, Vr Lauantai 2.11 9.00-11.00 Kunts. kt 10.00-11.30 Sulkap, Vk 11.30-13.30 Korip. 9v-, Vk 14.00-15.00 Hiphop 8-12v, Vk 15.00-16.00 Hiphop 1316v, Vk 16.00-17.00 Korip. 6-8v, Vr 18.00-20.00 Kuntos. Kt Sunnuntai 3.11 12.00-13.30 Kuntosali, Vk 12.00-13.00 Jpallo 4- 6 v, N 13.00-14.00 Jpallo 7-9v, N 15.00-16.00 Zumba,Vr 16.00-18.00 Kuntos.kt 17.30-18.30 Kcircuit, Vk 17.30-18.30 Lentop. Vk 16.00-17.00 Perh.säh 4-6v, Vr 17.00-18.00 Perh.säh 7-9v, Vr 18.00-19.00 Sähly 9-15v, Vr 18.00-19.00 Jooga, 5-8v, N Maanantai 4.11 9.00-11.00 Kunts. kt 12.00-13.00 Terv.liik, N 13.00-14.00 Kunts. kt 13.00-14.00 Liik.kerho, N 16.45-18.00 Yu koul 02-, Vr 18.00-19.00 Kuntos. kt 18.00-19.00 Yu koul 0705, Vk 18.30-20.30 Kuntos. Vk 19.00-20.00 Yu koul 0403, Vk 19.00-20.00 jalk.k.sali, kt 20.00.21.00 Bodymix, Vk Tiistai 5.11 9.00-11.00 Kuntos. kt 11.30-12.30 Ikiliikkujat, N 16.00-17.00 Korip., 9v-, Vk 17.00-19.00 Kuntos. Vk 17.00-17.40 T.vekar. 3-5,Vk 17.30-18.30 Jalkap. 4- 6v, N, 17.45-18.30 T.tuok. 6-8v, Vk 18.00-20.00 Kuntos.kt 18.30-19.30 Jalkap. 7-9v, N, 18.35-19.30 Piloxing, Vk 19.30-20.30 Sjooga, N 19.45-20.40 Kahvak. Vk Keskiviikko 6.11 9.00-11.00 Kuntos. kt 13.00-14.00 Kuntos. kt 17.00-18.00 Korip. 9v-, Vr 17.15-18.00 Liikkari 3-4v, Vk 17.15-17.55 P.liikkari, 1-2v, Vk 18.00-19.00 Kuntos. kt 18.05-18.50 Liikkari 5-6v, Vk 18.05-18.50 P.liikkari 3-5v, Vk 19.00-20.00 K.sali,jp, Kt Vk=Veikkolan koulu Vr=Vuorenmäen koulu N=nuorisotila Kt=kirjasto Kp= Koskentorin päiväkoti Ilmoitukset Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,95 ?/pmm + alv 24% etu- ja takasivulla 2,50 ?/pmm + alv 24% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 ?, lisärivit 1 ?, sis. alv:n Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/ torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020. Torstai 31.10. 10?14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Marketta, tied. 046 5955392. 18?19.30 Aivoverenkiertohäiriöpotilaiden ja omaisten kerho terveyskeskuksen ruokasalissa. Venyttelyä ja tasapainoilua. Parkinson-kerhon eri maiden tanssit peruutettu to 31.10 sekä 07.11. Perjantai 1.11. 10?15.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Klo13 Hyvän olon tunti /Bea, tied. 046 5955392. 11.15?12.15 Pohjoiskirkkonummelaisten ikäihmisten perjantaikahvila. Koskentie 3. Vapaata keskustelua. Torstai 5.11. Kulttuuriyhdistys Ruusunkukka. Teatteriretki 10.12. esitykseen ?Vielä Ehtii?. Sitovat ilm. 05.12.menn. Puh. 0505125641 tai urho. ovaskainen@gmail.com Kuljetus järjestetään. Keskiviikko 6.11. BB-ryhmä. Nummelan kutsutaksi. Ilm. 5.11 p 0400228212. Tules-reuma Zumba-lattari pv klo 13-15, Palvelukeskuksessa 13.12 ilm. Sirpalle, sirpa@skog-niemikallio.fi, p 040 593232230 6.11 menn. Kaikki tervetulleita. Palvelukeskuksesta saa ostaa pientä purtavaa yms. Torstai 7.11. Kirkkonummi- Siuntion Eläkeläiset ry. Jouluostosristeily 8.12. Tallinnaan. Ilm. 7.11. mennessä Tuula K 050 3590470. ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi KIRKKONUMMEN HIIHTOSEURAN sääntömääräinen SYYSKOKOUS Kirkkonummen Ratsastajat ry Veikkolan koulun Kestitilassa Sääntömääräinen SYYSKOKOUS lauantaina 9.11. klo 15 sunnuntaina 17.11.2013 klo 16 Rauhalan talli (Rauhalantie 161, Luoma) Kahvitarjoilu Tervetuloa Hallitus SMPS Porkkalan Meripelastajat ? Porkala Sjöräddare ry:n sääntömääräinen Kirkkonummen Seudun Reserviläiset ry Yhdistyksen sääntömääräinen syyskokous pidetään Kirkkoharjun koululla keskiviikkona 20.11.2013 klo 18.00 (Luokka C116). SYYSKOKOUKSEEN Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! ke 6.11.2013 klo 19.00 Kirkkoharjun kolun auditoriossa. Tervetuloa! SMPS Porkkalan Meripelastajat ? Porkala Sjöräddare ry håller sitt lagstadgat Kyrkslättnejdens Reservister rf Föreningens stadgenliga höstmöte i Kirkkoharju skola onsdagen den 20.11.2013 kl. 18.00 (klassrum C116). HÖSMÖTET ons den 6.11.2013 kl. 19.00 i Kyrkslätt finskspråkiga skolcentrums auditorium. Välkomna! Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen Hanni Nyqvist Marjo Alste Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Konttori Merja Rauta Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma?pe 8.30?16.00 Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25 Kirkkonummen Sanomat Oy 9.30?12.00 MLL perhekahvila Gesterbyn nuorisotilassa, Hevoshaansilta 4. Tuoteesittely ja askartelua. 9.30?11.30 MLL perhekahvila Kantvikin koulun kerhotilassa, Toppapolku 2. Isänpäiväaskartelua. 13.30 Kyrkslätts pensionärer rf Månadsträff i Servicecentralen. Dikt och ton: Tove Fagerholm och Tonkarlarna. Anm. till julfesten i Majvik. 17.12. och till Fallåker 18.1. Beställning av SPF:s kalender. Lotterivinster för höstbasaren tas emot. Tules-reuma Retki Kopparnäsiin grillaamaan makkaraa 8.11. Kimppakyydit Citymarketin alaparkkip. klo 13. Ilm. Tarjalle 4.11 menn. p. 050 5114451. På mötet handläggs de stadgeenliga ärendena. Välkomna! Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy ISO 9001 ISO 14001 SERTIFIOITU ORGANISAATIO Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2013 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 ?/vsk+alv 10%
• Kirkkonummen Sanomat Kuningaskuluttaja TV1 kello 20.00 torstai 31.10. Lomamatkalla varastettu kännykkä nakutti 15 000 euron laskun muutamassa tunnissa. Ammattimaiset varkaat käyttävät kikkoja, joiden edessä operaattorit levittelevät käsiään. Kuva: Atte Kaartinen/ Yle Kuvapalvelu Torstai 31.10. TV1 00.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Akuutti 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kuvakirjeitä Euroopasta 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio 12.30 Viinan viemät 13.00 - 14.22 Valkoisen neilikan velho (7) 14.30 Mykland - metsäpalon jälkeen 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Fukushiman myrkylliset kalat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 18.55 Jalkapallon naisten MM-karsinta 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: SARS-hoidon kipeät seuraukset 22.55 Yle Uutiset 23.00 - 23.58 Silta (16) TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 31.10. 06.52 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S) 06.58 Kuvat liikkuvat: Mikä maatuu - mikä ei 07.04 Possu Pallero (S) 07.15 Katinkontti Remix: Naapurin Topin elämäkerta 07.30 Hertan maailma (S) 07.33 Stella ja Sami (S) 07.45 Neppajymykerho 07.53 Disney esittää: Mainio Manu (S) 08.16 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 08.40 Late lammas: Kyytiä kontiaiselle (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Töitä vaikka seitsemälle 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 McLeodin tyttäret (7) 11.50 Erätulilla - kalavesillä 12.00 Viikinkiaarteen jäljillä 12.30 Kamrat 13.00 Tanskalaista viiniä 13.30 Sportmagasinet 14.00 Tehtävä Sognevuonolla 14.30 Suorana: Kortesmäki 15.00 Maailmanmenoa: Laukkakisa ilman ratsastajia 15.10 Tartu Mikkiin 16.00 Hullu juttu 16.30 Galaxi 16.31 - 16.44 Kesäleiri (7) 16.52 Ystäväni hevonen 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jalkapallon naisten MM-karsinta 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Hehku 20.00 Silminnäkijä: Syöksykierre velkaloukkuun 20.30 - 20.55 Pasila (12) 21.00 Mun ainoot 30 minsaa (7) 21.25 Murharyhmä - tosielämän Sherlockit 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Haven (12) 22.45 Hehku 23.15 Taivaan tulet (12) 00.05 Rakkautta ja jälkikasvua (12) 00.50 The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit (16) 01.48 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (7) 11.35 Pieniä potilaita 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Lavalla Jamie Oliver 14.40 Jamie Oliverin helpot herkut 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle (S) 15.50 MTV3.doc: Rikolliset vanhukset 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Idols LIVE 21.30 Miehen puolikkaat (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Enbuske & Linnanahde Crew 23.20 Doom (18) 01.25 - 05.30 MTV3 Deitti Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 07.25 Disney esittää: Koukussa (S) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 07.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 08.20 Pound Puppies (S) 08.45 Näin teet ranskalaista ruokaa 09.15 Reissussa lasten kanssa 09.50 Onni Extreme 10.20 Koti Suomessa 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Reissussa lasten kanssa 13.30 Onni Extreme 14.00 Koti Suomessa 14.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 15.00 Tyyliä vai ei 16.00 Hurja remontti 17.00 Neljän tähden illallinen 17.30 Hyvät ja huonot uutiset 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Olipa kerran (7) 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (12) 22.00 Sarasvuo 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 SM-liigan huippuhetket 23.20 NCIS Los Angeles (12) 00.20 Nurse Jackie (12) 00.55 Nurse Jackie (16) 01.35 Perhe on pahin (S) 02.10 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 Retrolissun ysärit: Aktivistit 17.30 Hetkiä kaupungissa 18.00 - 18.54 Taiteen maantiede: Yhdysvallat 19.00 Candlefordin postineiti (7) 20.00 Prisma Studio 20.30 - 20.55 Ikkunoita avaruuteen 21.00 Tiededokumentti: Huumeiden vaikutukset (12) 22.00 Kino Suomi: Aikalainen (7) 23.10 Arvoitusten talo (12) 01.00 - 04.00 Teematieto Fem 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Nordiska rådets kulturpris 15.40 SVT: Gammelskog 15.50 - 16.00 SVT: Safaridrama 16.55 Tonttupartio Red Caps (S) 17.18 Gazoon (S) 17.25 Tanskalainen maajussi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Viiru ja Pesonen 18.30 Limbo (S) 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Aistit avoinna Italiaan 21.00 Seportaasi: Ajatus, väri ja muoto 21.30 Spotlight : Kouluesimerkki 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Romahtanut kaupunki 23.00 - 23.14 Oddasat 23.45 SVT: Hockeykväll 00.20 SVT: Aktuellt 01.00 SVT: Kulturnyheter 01.05 SVT: Sydnytt 01.15 SVT: Nyhetssammanfattning 01.20 SVT: Kulturnyheterna 01.35 SVT: Gävledala 01.45 SVT: Tvärsnytt 01.55 SVT: Russin 02.00 SVT: Fixa rummet 02.30 SVT: Bokprogrammet 03.00 - 04.00 SVT: Seriestart: Mitt i naturen Costa Rica Perjantai 1.11. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän N:o 84 ? 31.10.2013 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Ulos luontoon: Linnunpönttöekspertti 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kuvakirjeitä Euroopasta 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio: Talk 12.30 Viinan viemät 13.00 Vuokrasulhanen (S) 14.20 Metsurit (S) 14.30 Kolme poroa ja kerrostaloasunto 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Kiehtova maailma: Kartanon vuosi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.55 Naisten paratiisi (7) 20.00 Kuka oikein olet?: Jaana Saarinen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio: Stream 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Kennedyt (12) 23.40 Panta kaulassa (12) 00.10 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Katti Matikaisen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 1.11. 06.52 Ariol (S) 06.57 Herra Heinämäki (S) 07.06 Kim ja Kai (S) 07.14 Aamuruno 07.15 Lulu kilpikonna (S) 07.28 Lauri kilpa-auto (S): Laurin ja Sisin riita 07.39 Pikku Kakkosen posti 07.44 Max ja Meeri (S) 07.55 Disney esittää: Mainio Manu (S) 08.19 Syrhämä (7) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Kamrat 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Intian ylipainoiset lapset 12.00 Tehtävä Sognevuonolla 12.30 Kamrat 13.00 Pelastakaa sotamies Osen 13.30 Elämäni eläimet 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Hymy Pyllyyn 15.00 Taitoluistelun GP 16.29 Galaxi 16.30 Sutaistu sankari Roy (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Ville ja Valle 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Erätulilla 20.00 Pressiklubi 20.30 - 20.55 Kakola 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Kova laki: Rikollinen mieli (16) 22.50 Murharyhmä - tosielämän Sherlockit 23.15 Erätulilla 23.45 Pasila (12) 00.10 Girls (16) 00.40 Hung (16) 01.10 The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit (16) 02.10 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (S) 11.35 Enbuske & Linnanahde Crew 12.25 Pilanpäiten 12.30 Ostoskanava 14.00 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.05 Top Gear 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Idols LIVE 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Totuuden torvet 21.00 Hell?s Kitchen Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.05 Chapter 27 - John Lennonin murha (7) 00.45 Eurojackpot ja Jokeri 00.50 Mr. & Mrs. Bloom (12) 01.50 - 06.00 MTV3 Deitti Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 07.25 Disney esittää: Koukussa (S) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 08.25 Pound Puppies (S) 08.50 Näin teet ranskalaista ruokaa 09.15 Reissussa lasten kanssa 09.50 Onni Extreme 10.20 Koti Suomessa 10.50 Ostosruutu 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Budjettiviikonloppu Euroopassa 13.20 Tuhluriprinsessat 13.55 Koti Suomessa 14.25 Näin teet ranskalaista ruokaa 15.00 Tyyliä vai ei 16.00 Hurja remontti 17.00 Neljän tähden illallinen 17.30 Sarasvuo 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Hei, me lennetään! (12) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 SM-liigan huippuhetket 23.40 Elokuva: Mayday - Hätäkutsu 01.25 Lost (12) 02.25 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.15 Se päivä muutti Suomen: E-pilleri 17.45 - 19.00 Elävä arkisto: Lennolla 17.45 Tuhatjärviltä pyramiideille 18.00 Kestävät siivet 18.17 Ennen lentoonlähtöä 18.37 Robottinako unelma-ammatissa? 19.00 - 19.53 Historia: Kuinka käydä sotaan? 20.00 - 20.45 Bergmanin videot (12) 21.00 Kino: Minä ja Orson Welles (7) 22.50 Les Paul, sähkökitaramies 00.20 - 04.00 Teematieto Fem 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 16.20 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.50 Aistit avoinna Italiaan 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Mietipä sitä! 18.30 Pixel 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Kirjakausi 20.30 Kieltä etsimässä 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Doobidoo 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: NUG - Vandal in motion 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Östnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: ABC 01.40 SVT: Smålandsnytt 01.50 SVT: Västnytt 02.00 SVT: Lilla Aktuellt 02.15 SVT: Fredagkväll med Malin 02.30 SVT: Säsongsstart: Studio natur 03.00 - 04.00 SVT: Doobidoo Lauantai 2.11. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Kartanon vuosi 09.00 Yle Uutiset 09.05 Maailman vanhin lapsi 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus: Nojatuolikirkko 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Tohtori Kleistin perhe (7) 12.00 A-studio: Stream 12.30 - 13.40 Dokumenttiprojekti: Omaa luokkaansa (S) 13.45 Löytöretkiä maailmaan 14.00 Strada 14.30 Akuutti 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Tarinateltta 15.23 Tarinateltta 15.30 Pokka pitää (S) 16.00 - 16.45 Tohtori Intiasta (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Naisten paratiisi (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Lentävien jalokivien puro 18.45 Avara luonto: Saksa 19.40 - 20.25 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Komisario Frost (16) 23.35 The Hour (12) 00.30 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 2.11. 07.48 Pingu: Lelu (S) 07.55 Pikku Kakkosen posti 08.01 Harri ja dinot (S) 08.25 Katinkontti 08.37 Viidakkokirja 08.48 Viidakkokirja 09.00 Galaxi 09.01 Karvinen (7) 09.17 Aivokeskus 2.0 09.21 Galaxi: Lemmikkisiili 09.27 - 09.55 Galaxin mestari: Kartingmestari 10.00 Karhuset (S) 10.25 Tartu Mikkiin 11.15 Love Connection 12.05 Matkapassi: Länsi-Texas 13.00 Erätulilla 13.30 Pressiklubi 14.00 - 14.15 Minun maisemani 14.20 Ravisuoran lämmitys 14.30 Taitoluistelun GP 15.25 Alkulämpö 15.30 MotorSport 17 TV TO 31.10.?SU 3.11. 16.00 Palloilua: Lentopalloa 17.40 Taitoluistelun GP 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset sää 19.30 Taivaan tulet (12) 20.20 Löytöretkiä maailmaan 20.35 Mun ainoot 30 minsaa (7) 21.00 Boss (16) 21.53 Yle Uutiset 21.58 - 22.10 Urheiluruutu 22.15 Cop Land (16) 23.50 The Wire (16) 00.47 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 Dibitassut (S) 08.30 Mokon suuri maailma (S) 08.45 Ystävien kylä Special (S) 09.20 Winx-klubi (S) 09.50 PopPixie (S) 10.10 Pokémon (7) 10.40 Angry Birds Toons Specials (S) 10.45 Angry Birds Toons Specials (S) 10.50 Monster Jam - Behind the Scenes 11.05 Motor Forum: Ralli SM Kausikooste 2013 11.35 Pilanpäiten 11.45 Pilanpäiten 11.55 Salatut elämät (7) 12.25 Salatut elämät (7) 12.55 Salatut elämät (S) 13.25 Inside Grand Prix: Abu Dhabi 14.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.30 Top Gear 15.35 Pilanpäiten 15.50 Tanssii Tähtien Kanssa 17.40 Yhteispeli 17.45 Formula 1: Abu Dhabin aikaajot 18.45 Formula 1: Extra 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Uuno Turhapuro menettää muistinsa (S) 21.00 Hjallis 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Annika Bengtzon: Nobelin testamentti (12) 00.20 Jälkiä jättämättä (16) 01.20 - 06.00 MTV3 Deitti Nelonen 05.00 Älypää-TV 05.50 Ostosruutu 07.20 LIVE: Tiedä ja Voita 08.00 Lego Legends of Chima (7) 08.30 Elixir 09.00 Start! 09.30 Neljän tähden illallinen 10.00 Neljän tähden illallinen 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 The Voice Kids 13.25 Koiralle koti 14.30 Eläinten ABC 15.00 Eläintarhojen elämää 15.30 Waverly Placen velhot (S) 16.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Vain elämää 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Hauskat kotivideot 19.30 Dancing on Ice 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Hamekyttä (12) 23.35 Nelosen uutiset 23.45 Nelosen sää 23.50 SM-liigan huippuhetket 23.55 Elokuva: Frontier(s) (18) 02.10 Greyn anatomia (12) 03.10 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 14.45 Kino: Kukin makunsa mukaan (S) 16.35 Historia: Maon kylmä sota 17.20 Treme (12) 18.20 Colin Davis - Mies ja hänen musiikkinsa 19.20 Benjamin Britten: War Requiem 21.00 - 23.24 Teemalauantai: Juutalaisia New Yorkissa 21.00 Annie Hall (12) 22.30 Jiddish, New York 23.25 Uusi Kino: Beirutin tuoksu (S) 00.20 Tiededokumentti: Huumeiden vaikutukset (12) 01.20 - 04.00 Teematieto Fem 09.00 SVT: Seriestart: Minimello 2013 09.15 SVT: Barda 09.45 SVT: Bästa vännen 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: NUG - Vandal in motion 11.05 - 12.05 SVT: Patent 986 - ett svenskt geni mot världen 13.30 Ja he elivät onnellisina ... 14.30 Sydänystävät 15.00 Seportaasi: Ajatus, väri ja muoto 15.30 Spotlight : Kouluesimerkki 16.00 Bettina 16.40 Vaikuttaja: Minä, Juha Janhunen 17.10 Naapureita ja salaisuuksia (12) 17.50 Kulissien takana 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Mikko Mallikas 18.30 Haaste 19.00 XL-sukupolvi 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Arkistosta revittyä: Sähköt 20.20 Strömsö 21.00 SVT: Seriestart: Settman på plats 22.00 SVT: Svensk humor 22.30 SVT: Danskväll: När svanar dansar 23.30 SVT: Danskväll: Benke Rydmans Svansjön 00.50 SVT: Skogskyrkogården 02.25 SVT: Barda 02.55 SVT: Programtablå 03.00 - 04.00 SVT: Seriestart: Inhimillinen tekijä Yle TV1 kello 22.00 perjantai 01.11. Tänään isä ei juo. Riitta ja Mika Koivula kertovat, miten heidän lapsiperheensä elämä muuttui, kun Mika raitistui 18 vuoden päihderiippuvuuden jälkeen. Kuvassa Sari Valto (ylh.vas.), Anttu Koivula (ylh.oik.), Riitta Koivula ja Mika Koivula. Kuva: Harri Hinkka/Yle Kuvapalvelu Settman på plats Sunnuntai 3.11. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Saksa 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Pohjoinen valo: Ikimetsä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Pieni on kaunista 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Tohtori Kleistin perhe (7) 12.05 Kuka oikein olet?: Jaana Saarinen 12.35 Prisma: Koirien salattu elämä 13.20 Löytöretkiä maailmaan 13.35 Prisma Studio 14.05 Historiaa: Downton Abbeyn kartanossa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 - 15.25 Löytöretkiä maailmaan 15.30 Pokka pitää (S) 16.00 - 16.45 Tohtori Intiasta (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon: Lepakkomissio 18.45 Muisti: Kutsumus 19.15 Luontohetki: Eläintarinoita 19.45 Nuorille töitä. Nyt!: Päätösohjelma 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Harjunpää ja pahan pappi (16) 22.45 Silta (16) 23.45 YleLeaks 00.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 Pikku Kakkonen 08.01 Nimipäiväonnittelu: 3.11. 08.03 Jepu Neulanen (S) 08.17 Pikku perunat (S) 08.21 Vekarat! (S): Vekarat! 08.47 Sasu (S) 09.00 Galaxi 09.02 Karvinen (7) 09.17 Onks noloo 09.21 Late Lammas (S) 09.29 Galaxi: Bofori (7) 10.00 Karhuset (S) 10.25 Uusi päivä (S) 10.53 Uusi päivä (S) 11.21 - 11.50 Uusi päivä (S) 11.55 Teiniäidit 12.25 Elämää suurempi kysymys 13.15 Hehku 13.45 Blogistania: Evil dressmaker 14.15 Ensimmäinen koiranpentuni 15.00 Alkulämpö 15.05 X-games 15.30 Mestarien liigan makasiini 15.55 Palloilua: Koripalloa 17.50 Taitoluistelun GP 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheilukatu 2 19.30 Kriminalisti (12) 20.30 Silminnäkijä: Syöksykierre velkaloukkuun 21.00 Boardwalk Empire (16) 21.57 Yle Uutiset 22.02 Urheiluruutu 22.10 Girls (16) 22.40 The Wire (16) 23.40 Funny or Die Presents (16) 00.07 Funny or Die Presents (16) 00.35 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 Tuomas Veturi (S) 08.15 Chuggington (S) 08.30 Hirviöallergiaa (S) 09.00 Smurffit (S) 09.30 Pokémon (7) 10.00 Angry Birds Toons (S) 10.05 Beyblade: Metal Fury (7) 10.30 Koko Suomi leipoo 11.30 Hännänheiluttajat 12.00 Kirjapiiri 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Salatut elämät (S) 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 Samaa sukua (7) 15.00 Vaaleanpunainen pantteri 2 (7) 16.50 Totuuden torvet 17.45 Hell?s Kitchen Suomi 18.45 Formula 1: Extra 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Lotto ja Jokeri 22.30 Tulosruutu 22.40 Formula 1: Abu Dhabin osakilpailu 23.40 Formula 1: Extra 23.50 Glades (12) 00.50 - 05.30 MTV3 Chat Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.20 Ostosruutu 07.50 LIVE: Tiedä ja Voita 08.30 Jaksa paremmin 09.00 Sokkokokki 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Elixir 11.00 Sikke - Ruokaa rakkaudella 11.30 Koiralle koti 12.30 Eläinten ABC 13.00 Eläintarhojen elämää 13.30 Konttori (7) 14.00 Konttori (S) 14.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.30 Hauskat kotivideot 16.30 Dancing on Ice 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 The Voice Kids 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Hamekyttä 3 - pojasta polvi paranee (12) 23.15 Nelosen uutiset 23.25 Nelosen sää 23.30 Holmes NYC (12) 00.30 Defenders (S) 01.30 Lost (16) 02.30 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 14.40 Francon jälkeen - Alcantaran perhe (7) 16.15 Munkit laboratoriossa 17.10 Ranskalainen kylä (12) 18.00 Kino Klassikko: Rakas, minä nuorrun (S) 19.35 - 19.55 Kootut askeleet: Kenneth Kvarnström 20.00 Retrolissun ysärit: Aktivistit 20.30 Hetkiä kaupungissa 21.00 Sound City 22.50 Yle Live: Radiohead -The King of Limbs 23.46 - 04.00 Teematieto Fem 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita 09.00 SVT: Häxan Surtant 09.20 SVT: Djungelboken 09.30 SVT: Bulldogg 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Carl-Gustaf Lindstedt 10.45 SVT: Bärarlaget 11.05 - 11.50 SVT: Gudstjänst 13.10 Pohjoismaiden neuvoston palkintogaala 14.20 Jumalanpalvelus: Kahden maan kansalaiset 15.05 Luontoretkellä 15.35 X3M-tv 16.05 Jälkivääntö 16.45 Kirjakausi 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita 18.30 Ja he elivät onnellisina ... 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Närbild 20.18 Kulissien takana 20.21 Kuvakirjeitä Etelä-Amerikasta 20.30 Taivaallista menoa: Johanna Hackman 21.00 Solsidan - Onnea onkimassa (7) 21.25 Elokuva: Apeiron (12) 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Bron 00.10 SVT: Babel 01.10 SVT: Arkitekterna bakom Skogskyrkogården 02.05 SVT: Fågel, fisk och marängsviss 02.30 - 03.00 SVT: Liv med autism
• N:o 84 ? 31.10.2013 18 Kirkkonummen Sanomat Kimeläisten ikimuistoinen partiomatka Englantiin Aik i i k Aikaisin kesäisenä äi ä perjanj taiaamuna Helsinki-Vantaan lentokenttä kuhisi partiolaisia: Kirkkonummen Metsänkävijöillä oli suuntana Englanti. Partiolaisten mieli oli odottavan jännittynyt ja rinkat oli pakattu täyteen tavaraa ja reipasta retkihenkeä. Kaksi kesää sitten monet KiMeläisten perheistä toimivat isäntinä englantilaiselle partiolippukunnalle, joka tuli vierailulle muutamaksi päiväksi Suomeen Ruotsissa pidetyn maailmanjamboreen jälkeen. Tästä vierailusta syntyi ystävyys, joka innosti muutamia suomalaisia ja brittiläisiä johtajia yhteisen leirin järjestämisessä. ? Matkan valmistelu ei sujunut ihan yhdessä illassa, niin kuin voitte ehkä kuvitella, Iiris Somervuori, lei- rin Leirin i varajohtaja, j ht j ttotesi. t i L ii suunnittelu sujui pääasiassa sähköpostittelemalla brittijohtajien kanssa. Iiris kertoi, että loppuvaiheessa leirin järjestelyn suurin urakka oli avustusten hakeminen, matkalaukkujen painon tarkastaminen sekä se, että leiriläiset saatiin innostumaan rahan keräämisestä. Leiriläiset osallistuivat leiriä edeltäviin varainkeräystempauksiin ja ennakkokokouksiin. Rahaa leiriläiset keräsivät esimerkiksi heinäntallaustalkoilla sekä myymällä partiolaisten perinteisiä adventtikalentereita Prismassa. Avustuksia matkaa varten myönsivät Kirkkonummen kunta, Folke Bernadotte -partiosäätiö, Kannatusyhdistys Ki-Me ry, LC Cosmopolitan Helsinki, LC Kirkkonum- BRITTEJÄ ja kimeläisiä väiskit päässään. mii ja j Uudenmaan U d partiopiiri. ti ii i Kokousten ja rahankeräämisen lisäksi ryhmähenkeä pyrittiin nostamaan erilaisten paritehtävien avulla. Suosikkiaktiviteetiksi nousi luolailu Perjantaina 26.7. oli viimeinkin odotetun leirimatkan aika. Matkalle lähti yhteensä kaksikymmentä leiriläistä, joista kahdeksan oli tarpojia ja kaksitoista samoajia. Iältään nuoret olivat 13-17-vuotiaita. Leiriläisten lisäksi matkalle lähti kolme täysi-ikäistä johtajaa, joista kaksi kuului vaeltajien ikäkauteen. Manchesterin lentokentällä kimeläisiä olivat vastassa brittijohtajat Andy ja Paul. Bussilla matka jatkui Leedsiin Bramhopeen, joka on partiolaisten leirialue. Bramhopessa valmiiksi pystytetyt teltat toivottivatkin matkasta hieman väsyneet, mutta saapumisesta iloiset suomalaiset tervetulleiksi. Bramhopen leirialue poikkesi paljon siitä, mihin suomalaiset olivat tottuneet pystyttämään telttansa ja partioretkensä. Metsää ei ollut nimeksikään, mutta tasaista nurmialuetta sitäkin enemmän. Ensimmäisen päivän aikana suomalaiset tekivät jo hieman tuttavuutta oman leirin brittiläisten kanssa, sekä myös alueen muiden partiolaisten kanssa, muun muassa pesäpalloa pelaten. Seuraavana päivänä partiolaiset matkustivat junalla Yorksihire Dales -kansallis- LEIRILÄISET ja johtajat valmiina lähtemään noin kahdeksan kilometrin kävelylle. YHTEISTYÖ on voimaa! puistoon, i t jjossa oli li ohjelmashj l sa varmasti yksi leirin odotetuimmista aktiviteeteista - luolatutkimus, tuttavallisemmin luolailu. Meille suomalaisille luolissa seikkailu oli harvinainen mahdollisuus ja upea kokemus, joka nousi leiriläisten suosikkiaktiviteetiksi. Luolat olivat monipuolisia: kapeita ja korkeita ja sitten niin paljon matalampia, että joutuikin kulkemaan kumarassa tai konttaamaan vedessä sormet kohmeessa tai jopa ottamaan kypäränsä pois päästä, jotta mahtuisi ryömimään kaikkein ahtaimmista koloista. Samoaja Janica Nyholm kertoi, että osassa luolista piti melkein uida, sillä ne olivat niin matalia ja vettä oli niin paljon. Seuraavana päivänä rohkeimmat ja seikkailunjanoisimmat saattoivat vielä jatkaa luolailua hieman eri luolissa. Toiset pääsivät kiertelemään Ingeltonin idyllistä kylää. Joulupukki saapui vierailulle Yorkshire Dalesissa leiriläiset viipyivät kaksi yötä Dentin kylän leirintäalueella. Luolissa seikkailun ja kyläkierroksen lisäksi kolmas isompi aktiviteetti kansallispuistossa oli noin kahdeksan kilometrin kävely Ingeltonin vesiputousreitillä. Leiriläiset palasivat kansallispuistosta takaisin Bramhopeen, jossa viettivät seuraavat neljä päivää ennen Home Hospitality -vierailua. Bramhopessa oli monipuolista ohjelmaa: kävelyä, seinäkiipeilyä kiipeilytornissa ja maastopyöräilyä kaatosateessa, pesiksen ja muiden seurapelien pelaamista, Leedsiin tutustumista ja shoppailua. Eräänä iltana pidettiin iso leirinuotio, johon kutsuttiin muitakin leirialueen partiolaisia. Leirinuotiollakin kohtasivat suomalaisten ja brittiläisten partiolaisten tavat. Samoaja Alpi Jokinen totesikin, että suomalaisesta partiosta briteille taisi tulla yllätyksenä se, että iltanuotiolla voi tehdä muutakin kuin hoilata samanlaisia lauluja hieman erilaisilla leikeillä ja liikkeillä. Viimeisenä yhteisenä iltana Bramhopessa ennen HH-perheisiin siirtymistä illalliseksi oli hyvin perinteinen Yorkshireläinen ruokalaji. Ruuan jälkeen oli vuorossa leikkejä ja illalla myös joulupukki tuli käymään. ? Britit olivat oikeasti yllättyneitä, kun pukki astui ovesta sisään. Se paistoi heidän kasvoiltaan, kertoi jou- VALMIINA luolailuun. KIMELÄISET esittelevät erätaitojaan briteille. lupukkia esittänyt samoa- lätyksenä. jaikäinen Eero Juntunen. ? Mutta ovathan hekin partiolaisia, eli hyviä tyyppejä, Eero sanoo. Hän kertoo Avartava kokemus myös, että brittipartiolaiset Vielä leirille lähtiessä ei ollut ovat tottuneet leireilemään varmaa tarjoutuisiko kaikil- juoksevan veden sekä sähle leiriläisillä mahdollisuutta kön läheisyydessä. Oli miepäästä HH-perheeseen. Lei- lenkiintoista nähdä käytänrin aikana asia kuitenkin nössä erimaalaista partiota järjestyi ja vieraanvaraisia ja kimeläiset veivät myös paperheitä ilmoittautui niin, lan suomalaisesta partiosta että perjantaihin mennessä mukanaan, esittämällä esikaikki leiriläiset ja jopa kak- merkiksi erätaitoja rakentasi vaeltajaikäistä johtajaa malla melkein yhdeksänmetpääsivät kolme päivää kes- risen lipputangon riuista. tävään perhemajoitukseen. Leiri oli unohtumaton ja Vaeltajien HH-vierailu tosin kokemusrikas. Iiris kuvailee poikkesi tarpojien ja samo- leiriä elämänsä parhaaksi ja ajien vierailusta. Vaeltaja- hänen mielestään oli hienoa kaksikko joutui autokyydin nähdä, kuinka leiri paransi sijasta matkustamaan mää- kimeläisten jo valmiiksi hyränpäähänsä bussilla ja ju- vää ryhmähenkeä. Leiristä nalla. Isäntäperhe sai kukin erityisen upean teki kuitenitse päättää, minne halusi kin kimeläisten ja brittiläisvieraitaan viedä ja kimeläi- ten hyvä yhteishenki. Kaikki set pääsivätkin kaikki nä- tulivat hyvin toimeen keskekemään ja kokemaan hie- nään ja se takasi sen, että leiman erilaisia asioita, muun rin fiilis pysyi mahtavana. ? Kaikki mitä teimme, oli muassa tutustumaan Yorkin kaupunkiin ja patikoi- hauskaa, kertoo Eero. Myös maan Brimham Rock -kivi- Janica sanoo, että lähtisi muodostumilla. Yhteistäkin mielellään vastaavalla leirilohjelmaa oli järjestetty: lau- le, jossa voisi taas tavata uuantai-iltana oli isot grillijuh- det ystävämme. Suuri kiitos lat leiriläisille, johtajille ja leirin onnistumisesta kuuluu isäntäperheille. sekä kimeläisten että brttiLeiri oli kaikin puolin partiolaisten lisäksi ennen avartava kokemus: kimeläi- kaikkea omille suomalaisille set pääsivät tutustumaan johtajillemme ja brittijohtabrittiläiseen partiokulttuu- jille, jotka mahdollistivat korin, joka poikkesi joissain ko matkan. Yhdentoista päiasioissa suuresti siitä, mihin vän leiri vahvisti lippukunsuomalaiset olivat tottuneet. tien välistä yhteistyötä ja ysAlpi kertookin kokeneensa tävyyttä. Toivottavasti britit ensimmäisen kulttuurisho- vierailevat tulevaisuudessa kin, kun meille tarjottiin jälleen Suomessa! pussi sipsejä lounaaksi. TäANNI ROSSI mä oli tullut myös Eerolle yl-