• 2 2 1 9 2 0 0 Kirkkonummen Sanomat Perustettu 1967 46. vuosikerta Tapulin takaa sivu 10 N:o 70 6.9.2012 Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo TORSTAI Hyväntuulinen Lasten lauantai Masalassa ­ sivu 14 Arja Alho kunnallisvaaliehdokkaaksi Siuntiossa ­ sivu 3 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi Tuttu, tavallista parempi ruokakauppa! HERKKUTORILTA Saarioinen uuden sadon KAALIKÄÄRYLEET Saarioinen ULKOFILE- JA PIPPURIPIHVIT 2kpl/300g Suomi Luomu NAUDAN JAUHELIHA Wanhanajan SAVUSIIKA Suomi Tuore ruodoton Norjan LOHIFILE Tuore SIIKAFILEE Suomi Vaasan PIIMÄLIMPPU viipaloitu 9,95/kg 9,95/pkt 12,90/kg 15,95/kg 9,95/kg 19,95/kg 1,79/kpl 2,29/kg 4,50/2 pkt 3,00/2 pkt 3,50 ERÄ! ILEPALA n ULKOF rasilia Härä alla B makurasv I Valencia PPELSIIN A ka Etelä-Afrik 12 95 kg 0 99 kg Joy Kitchen APUJA JA KATKAR KASTIKE 200g ANANAS Pakaste Suomalainen OMENA Kotivaran VENÄLÄISET MEETVURSTIT 170g Blå Band KLASSISET KASTIKKEET 3-pack 3 00 2 pkt Hinnat voimassa ke­la 5.­8.9., ellei toisin mainita. PLUSSAKORTILLA Findus ALASKAN SEITI 400g /2 pkt ilman plussak. 2,09/pkt www.k-supermarket.fi VEIKKOL A Koskentie 6, Veikkola Koskentie 6, 02880 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark. 7-21, la 8-18, su ark. 7­21, la 8­18, su 12­18 12-18
• 2 N:o 70 ­ 6.9.2012 Kirkkonummen Sanomat Kiinnostaako kansainvälinen nuorisovaihto? Födelsedagar Hans Öfverström fyller den 7.9. 85 år. Ingen mottagning. Firar dagen på annan ort i familjekretsen. ­ Meidän on mahdollista lähettää yksi opiskelija kansainväliseen rotarynuorisovaihtoon, eli jos asia kiinnostaa, niin laita hakemus tulemaan osoitteella rafik. neuman@kolumbus.fi 21.9. mennessä, kehottaa Kirkkonummen Rotaryklubin nuorisovaihtovastaava Rafik Neuman. Nuorisovaihdossa nuori, yleensä lukion 1. luokan jälkeen, saa tilaisuuden yhden lukuvuoden opiskeluun jonkin eurooppalaisen tai valtameren takaisen maan nuorisoasteen oppilaitoksessa ja luotettavat isäntäperheet kohdemaassa. ­ Kun isäntäperheitä on useampi, se tarjoaa paremmat mahdollisuudet tutustua vieraan maan kulttuuriin ja elämään. Paikalliset rotaryklubit tarjoavat nuorelle lisäksi muutakin ohjelmaa ja kantavat heistä huolta. Nuorelle taataan myös turvallinen matka, koulutustilaisuudet ennen matkaa ja lyhyt orientoitumisvaihe nk. maaohjelman puitteissa kohdemaassa ennen isäntäperheeseen sijoittumista, Neuman valottaa vaihtoa. tua sekä rotareiden että muiden lapset ilman mitään suosituimmuusasemaa. Valinta tapahtuu puhtaasti nuoren omien ansioiden perusteella, Neuman tähdentää. Lähtijältä edellytetään kohtuullisen hyvää koulumenestystä, joustavuutta uusissa tilanteissa, esiintymis- ja stressinsietokykyä sekä itsenäisyyttä. ­ Ennen kaikkea on tärkeää, että nuori itse on lähtöpäätöksensä takana! Vuosivaihto-ohjelma on tarkoitettu 16­18 -vuotiaille, joskin vastaanottavilla mailla voi olla omia ikärajoituksia. Nuoren perhe joutuu maksamaan osan kustannuksista, mm. järjestelymaksun 400 , vakuutuksen 700 , mahdollisen viisumin ja matkakulut kokonaisuudessaan perille ja takaisin, samoin "vaihtotakin" ja pinssit, 300 sekä koulutuksen Suomessa, 50 . Kohdemaan isäntäklubi antaa nuorelle n. 60 taskurahaa/kuukausi. Isäntäperheet vastaavat nuoren ravinto-, asunto- ja koulumenoista sekä perhematkoista aiheutuneista kuluista. ­ USA:ssa koulun ruokailukustannukset maksetaan yleensä klubin antamasta taskurahasta, Neuman tarkentaa. L.K. KD:n K-nummen po:n -vuotisjuhla 40 Pääkirjaston Porkkala-salissa pe 7.9. klo 18.00. Juhlapuhujat: kansanedustaja Jouko Jääskeläinen ja Niklas Andersson. Sydämellisesti tervetuloa! Pääsyvaatimukset ­Vuosivaihtoon voivat osallis- Konsertti ja kattotanssiaiset tulolähteinä Lähde mukaan TULLAAN TUTUIKSI ­ kulttuurimatkalle 20.­21.10.2012 uusiin mielenkiintoisiin kohteisiin Tallinnaan Tule yksin, kaksin tai vaikkapa koko perheen voimin. Pyydä esite ja ilmoittaudu pikaisesti ryhmään. Tullaan tutuiksi! pirkko.erkkila@gmail.com tai puh. 040-827 0691. TULLAAN TUTUIKSI -tapahtumat Pirkko Erkkilä Tmi Yhteistyössä: Matkatoimisto SoileTours Oy ja Reisibüroo Astellaria/Viro Ljunghedan kattokorjaus käyntiin ­ Kesä tuli, kesä meni mutta Ljunghedan katto on edelleen korjaamatta. Rahaa on tullut niukanlaisesti, mutta aloitamme kuitenkin remontoimalla osaa kattoa, koska se on välttämätöntä, kertoo Mellersta Kyrkslätts Ungdoms- och bygdeföreningenin puheenjohtaja Carina Sivén, joka iloitsee siitä, että "kattotalkoihin" on tullut apua yllättäviltä tahoilta. Kirkkonummen kamariorkesteri järjestää konsertin Ljunghedassa lauantaina 15.9. klo 18. Lipun hinnat ovat 20/15 euroa. Seuraava tilaisuus on "Kattotanssiaiset", joka järjestetään illallisen merkeissä 10.11., liput sinne ovat 35 euroa. Mirja Poikkeus orkestereineen viihdyttää tanssijoita. ­ Meillä on ollut aina sellainen perinne täällä, että ensin syödään hyvin, sitten korjataan pöydät pois ja tanssitaan! ­ Molempien tapahtumien tuotto menee kokonaisuudessaan katon hyväksi, tervetuloa siis mukaan! tähdentää Carina, joka on on kiitollinen siitä, että asia kiinnostaa ja että auttamisen iloa yhä löytyy. Kirkkonummen filatelistit ovat painattaneet Ljungheda-aiheisen postimerkin, jota voi ostaa mm. näistä Ljunghedan tilaisuuksista. ­ Pyrimme tekemään Ljunghedasta myös postikortin ja saamaan sitä myyntiin, Sivén mainitsee. Kirkkonummen kunnanvaltuutetut eivät kuitenkaan ole syttyneet haastekampanjalle. Carinan mukaan jokunen harva on lahjoittanut jo- LJUNGHEDAN kattoremontti käynnistetään aluksi verannan katon korjauksella, konsertti ja tanssiaiset tulolähteinä. takin, mutta haaste ei ole edennyt sen pitemmälle. ­ Ihmettelen, että tämän Eliel Saarisen piirtämän talon arvoa ei tunnuta ymmärtävän, hän huokaa. Kattoremontti alkaa Carinan mukaan heti kun työporukka vapautuu Järsön kohteesta. Työ alkaa verannan katon osalta, mikä vaatii kiireemmin korjausta. Ja lahjoituksia otetaan edelleen vastaan! Tilinumero on 405520-46746 viestillä "Kattotalkoot" L.K. Sofi Oksasen Puhdistus Kino Kirkkonummessa Perjantaina 7. syyskuuta saapuu Kino Kirkkonummen ohjelmistoon Sofi Oksasen romaaniin Puhdistus perustuva elokuva. Puhdistus on henkeäsalpaava jännityskertomus kahdesta naisesta, joita varjostaa ja yhdistää heidän oma häpeällinen menneisyytensä. Ikääntynyt Aliide Truu asuu yksin taloaan Viron maaseudulla 1992. Maa on itsenäistynyt edellisenä vuonna ja maareformi on alkanut. Eräänä iltana hän löytää pihaltaan nuoren naisen. Zara pakenee Venäjän mafiaa, joka oli pitänyt häntä seksiorjanaan. Molemmat ovat selviytyjiä. Aliiden mieleen nousevat repivät muistot nuoruuden traagisesta rakkaudesta ja valinnoista, jotka sinetöivät hänen lähimpiensä kohtalon. Omiin epätoivoisiin ratkaisuihinsa pakotetun Zaran tilanne puolestaan osoittaa, että vaikka aika on toinen, vaino ei ole loppunut, muuttanut vain muotoaan. Puhdistuksen syvintä ydintä on petos, johon epätoivoiset tunteet ajavat. Se avaa myös Viron vaiettua lähihistoriaa yhden suvun kokemusten kautta. Se antaa äänen sodan, kommunismin ja sorron uhreille. Romaani on voittanut lukuisia kirjallisuuspalkintoja. Ohjaus: Antti J. Jokinen, käsikirjoitus: Marko Leino, Antti J. Jokinen. Näyttelijät: Aliide nuorena: Laura Birn, Aliide vanhana: Liisi Tandefelt, Zara: Amanda Pilke, Hans Pekk: Peter Franzén, Ingel: Krista Kosonen, Martin: Tommi Korpela ja Pasa: Kristjan Sarv. ALE Ei riipusketjuja KÄTEISTÄ HETI! Kullan ostopiste Kirkkonummen Prismassa. KAIKKI KELTAKULTAISET TIMANTTIKORUT 50% KULTAKETJUT VUOKRAA PAKETTIAUTO KIRKKONUMMEN PRISMALTA -50% % -kihlat PUHDISTUS on mahdollista nähdä Kino Kirkkonummella 7.9. lähtien. Kuva: Solar Films. Inkoo miettii vaihtoehtoja Symille 2 sormusta 1 hinnalla! myös vk PP3 JA 4 mm OSTAMME KULTAA JA HOPEAA KUL MAKSAMME AINA PARHAAN HINNAN! Ammattitaitoiset kultaseppämme arvioivat jalometallisi nopeasti, luotettavasti ja tarkasti. Testaamme jalometallipitoisuuden. Vaihtaessasi uuteen tuotteeseen saat vielä huomattavasti paremman hyvityksen kullasta ja hopeastasi. Maksamme hyvityksen suoraan pankkitilille tai käteisellä. Kulta-Kamari on luotettava palvelijasi kaikissa kulta- ja kellosepänalan palveluissa. HUOLTO Inkoon kunnanhallitus päätti maanantain kokouksessaan 3.9. palauttaa Eteläkärjen ympäristöterveyden (Symin) toiminnan nykytilannetta käsittelevän asian rakennus- ja ympäristölautakunnalle. Hallitus toivoo rakennus- ja ympäristölautakunnan selvittävän erilaisia vaihtoehtoja ympäristö- terveydenhuollon tehtävien järjestämiseksi. Eteläkärjen ympäristöterveys (Symi) on hoitanut Inkoon, Raaseporin ja Hangon ympäristöterveyden vuoden 2011 alusta alkaen. Organisaatio kärsii resurssipulasta, mistä myös aluehallintovirasto huomautti sille. Inkoon rakennus- ja ym- päristölautakunta keskusteli kokouksessaan 14.8. Västankvarnin vaikeasta eläinlääkäritilanteesta, aluehallintoviraston esittämistä valvontaa koskevista puutteista sekä kasvaneista kustannuksista. Symin kustannukset ovat korkeat verrattuna kustannusosuuteen, jonka Siuntio maksaa Loh- jan kaupungissa toimivalle Länsi-Uudenmaan ympäristöterveydelle. Lautakunta totesi Symin vastaavan siitä, että viranomaistehtävät hoidetaan laillisesti, ja vaativan siksi lisäresursseja. Inkoon kunnalla on maksajan rooli ja vastuu kunnan lakisääteisten tehtävien hoitamisessa.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 70 ­ 6.9.2012 3 Etusivun kuva: HYVÄÄ tuulta lapsiperheiden päivään Masalassa toi K-Marketin Lasten lauantai 1.9., jolloin kaupan takapihalla tapahtui monenlaista mukavaa. Henkilökunnan ideoimaa teemapäivää on vietetty aiemminkin ja nyt se onnistui hyvin houkutellen paikalle runsaasti kävijöitä. Lisää aiheesta sivulla 14. Kuva: LIISA KOSONEN Kompostointikurssi Kirkkonummella Helsingin seudun ympäristöpalvelut tarjoaa jälleen maksuttomia ja kaikille avoimia kompostointikursseja. Kirkkonummella kurssi järjestetään pääkirjaston Porkkala-salissa maanantaina 17.9. klo 18­ 19.45. Kurssilla Tv:n puutarhaohjelmista tuttu hortonomi Kirsi Tuominen opastaa kompostoinnin perusteisiin parin tunnin leppoisassa ja käytännönläheisessä tilaisuudessa. Kurssilla jaetaan HSY:n kompostointiopas. Kurssille ei ole ennakkoilmoittautumista. Kompostointi on jokamiehen keino hillitä ilmastonmuutosta. Sekajätteen mukana kaatopaikalle päätyvä puutarha- ja biojäte tuottaa hapettomasti mädätessään metaania, joka on voimakas kasvihuonekaasu. Toimivassa kompostissa eloperäinen jäte hajoaa luonnonmukaisesti ravinteiksi, vedeksi ja hiilidioksidiksi. Valmis komposti on erinomainen maanparannusaine puutarhaan. Iltalypsyllä 400 000 euroa SVOL:n tarpeisiin ­ On se outoa, kun yleensä mennään vihreällä, mutta täällä saa puheenvuoron punaisella valolla, vitsaili Antti Lavanti Kirkkonummen valtuuston syyskauden ensimmäisessä kokouksessa 3.9. kunnantalolla. Uuden tekniikan käyttöönottoa on perustellaan yleensä sen tuoman helpotuksen ja arjen sujuvuuden lisäämisellä, mutta kun valtuusto sai käyttöönsä uuden salinsa kaikkine vempaimineen, sen tekniikka on tähän asti lähinnä hidastanut työskentelyä eikä lämmityskään ole aina osunut kohdalleen. Tällä kertaa edes puheenvuorojen saamisen takeltelu eikä myöskään päätös siitä valitseeko kiinteän vai kannettavan koneen kokouksen seuraamiseksi hidastaneet kovin tahtia, sillä kokous kesti kaikkinensa tunnin. Sen jälkeen valtuutetut ja paikalle kutsutut varavaltuutetut käsittelivät suljetuin ovin hallinnon uudistusta, mikä käytännössä tulisi tarkoittamaan useiden lautakuntien lakkauttamista. Suurin kädenvääntö käytiin SVOLlin eli suomenkielisen varhaiskasvatus- ja opetuslautakunnan 400 000 euron lisämäärärahaesityksestä liittyen suomenkielisen koulutoimen sijaisten ja tuntiopettajien palkkoihin sekä opettajille maksettaviin korvauksiin. Valtuutettuja olisi kiinnostanut tietää tarkemmin, mihin ne rahat oikein menevät ja miten Upinniemen koulun jatkamispäätös on vaikuttanut lautakunnan budjettiin, vaikkakin päätös meni yksimielisesti läpi. Perussuomalaisten Viljo Savolainen nosti esille lainvastaisena suomenkielisen opetustoimen alibudjetoimisen, sillä joka vuosi on tarvittu lisämäärärahoja noin miljoona euroa. ­ Oppilaiden lukumäärä lisääntyy 100:lla/vuosi, mutta koulut eivät saa virkoja. Niinpä lainmukainen opetus joudutaan hoitamaan tuntiopettajien toimesta, Antti Lavant ( kok) totesi myöntäen Savolaisen moitteen oikeaksi. ­Tuntuu siltä, että ajaisi pimeällä ilman valoja kun ei tiedä, mistä tämä lisämäärärahan tarve tulee, hän tuumasi vielä. ­ Syksyllä voidaan aina tehdä tämä iltalypsy, koska kyse on lakisääteisistä palveluista. Uskon, että tulee vielä muutamia muitakin iltalypsyjä, uumoili sdp:n Ari Harinen. ­ Pian alkavat taas talousarvioneuvottelut. Silloin on katsottava, miten kaikki saadaan mahtumaan TA-raameihin, evästi sdp:n Pirkko Lehtinen. LIISA KOSONEN Siuntion valtuusto hyväksyi sote-ehdotuksen Siuntion kunnanvaltuusto hyväksyi 3.9. kokouksessaan ehdotuksen siitä, että Siuntio järjestää sosiaali- ja terveyspalvelut itsenäisesti ensi vuoden alusta lukien. Valtuusto päätti myös oikeuttaa kunnanjohtajan käymään tarvittavat neuvottelut sosiaali- ja terveydenhuollon palveluiden järjestämisessä tehtävästä viranhaltija-tasoisesta yhteistyöstä Inkoon kunnan kanssa. Valtionvarainministeriö on kutsunut Siuntion ja Inkoon kunnan edustajat kunta- ja palvelurakenneuudistuksesta annetun lain mukaisia yhteistoimintajärjestelyjä ja sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämistä koskevaan neuvotteluun, joka järjestetään 14.9. Siuntion kunnanhallitus päätti 3.9. kokouksessaan nimetä kunnan edustajiksi neuvotteluun kunnanvaltuuston puheenjohtaja Rabbe Dahlqvistin, kunnanhallituksen puheenjohtaja Arto Penttisen, kunnanhallituksen I varapuheenjohtaja Merja Laaksosen, kunnanjohtaja Juha-Pekka Isotuvan sekä perusturvajohtaja Benita Öbergin. Inkilän alueella uusia väyläjärjestelyjä Yksityisteiden ja kevyen liikenteen väylien järjestelyt muuttuvat Inkilän alueella keskiviikkona 5. syyskuuta. Lill-Nägelsintien liittymä Kantatie 51:lle suljetaan, samoin tästä liittymästä noin 200 metriä Helsingin suuntaan toisen yksityistien (Henriksron) liittymä. Alueelta on uudet yhteydet kantatie 51:lle ja Kehä III :lle uusien yksityisteiden ja Inkilän eritasoliittymän kautta. Kantatie 51:n parannushankkeen moottoritieksi edetessä kaikki vanhat liittymät tulevat poistumaan ja liittymiset tapahtuvat vain eritasoliittymien kautta. Myös vanhat bussipysäkit poistuvat käytöstä 5.9. Uudet, jo käytössä olevat bussipysäkit sijaitsevat Inkilän eritasoliittymän rampeilla. ­ Kesällä on tapahtunut paljon, tietöissä on ollut kova vauhti päällä. Kaistajärjestelyt ovat kokeneet muutoksia töiden edetessä, meluaitoja on rakennettu reippaaseen tahtiin ja kaikki sillat on saatu nyt betonoitua Arja Alho SDP:n kunnallisvaaliehdokkaaksi Siuntiossa Entinen kansanedustaja ja ministeri Arja Alho asettautuu SDP:n kunnallisvaaliehdokkaaksi Siuntiossa. ­ Toivon, että ihmiset pysähtyisivät miettimään miten Siuntiossa kuntalaisten asioita hoidetaan. Nyt pitäisi tehdä selkeitä ratkaisuja, jotta pääsisimme eteenpäin, ensimmäistä kertaa kunnallisvaaliehdokkaaksi Siuntiossa asettautunut Alho toteaa. Kunnallisvaalit järjestetään 28. päivä lokakuuta. INKILÄN alueen uudet liikennejärjestelyt. Sininen = paikallistie, vihreä = yksityistie, vaaleanpunainen = kevyen liikenteen väylä. museosiltaa lukuunottamatta, tilannetta kuvaili projektipäällikkö Jukka Hietaniemi Liikennevirastosta. L.K. Aaltopahvia Veikkolasta Pakkausalalla yli 70 vuotta toiminut perheyritys Pa-Hu Oy on laajentanut toimintansa ja ryhtynyt Suomen neljänneksi aaltopahvivalmistajaksi. Kesäkuussa 2012 Pa-Hu Oyn uusi aaltopahvitehdas käynnistyi Kirkkonummen Veikkolassa. Omalla materiaalituotannolla Pa-Hu pystyy vastaamaan kilpailukykyisemmin ja asiakaslähtöisemmin myös asiakkaiden suurempiin pakkaustarpeisiin. Uudella tehtaalla tullaan valmistamaan myös laatuja joita nykyiset aaltopahvitehtaat Suomessa eivät valmista. Pa-Hu Oy on aikaisemmin toiminut arkkijalostajana, mutta uskoo epävarmoista ajoista riippumatta, vahvasti aaltopahvipakkausten kysynnän kasvuun ja on tämän takia investoinut omaan aaltopahvitehtaaseen. Tämä tuo Suomen markkinoille ainutlaatuisen konseptin, joka palvelee asiakasta kokonaisvaltaisemmin ja joustavammin. ­ Tämä on siinä mielessä poikkeavaa, että yleensä aaltopahvitehtaat ovat olleet paperiteollisuuden jatkeita. Me olemme nyt ensimmäinen aaltopahvivalmistaja, jonka juuret ovat lähempänä asiakasta, Pa-Hun toimitusjohtaja Ilkka Raikamo kertoo. Omalla materiaalituotannolla ja uusilla laaduilla pystymme vastaamaan asiakkaidemme kaikkiin pakkaustarpeisiin, sekä pieniin että suurempiin, Raikamo jatkaa. Kansanedustajien ja kuntajohtajien yhteistapaaminen Siuntiossa Länsi-Uudenmaan kansanedustajien ja kuntajohtajien tapaaminen pidettiin maanantaina 3. syyskuuta Siuntiossa perinteisessä Fanjunkarsissa, joka tunnetaan Aleksis Kiven asuinpaikkana hänen kirjoittaessaan suurimman osan tuotannostaan. Kuntajohtajat toivat kuntakentän näkemystä kunta- ja sote-uudistuksen kysymyksiin sekä esittelivät kuntakohtaisia näkymiä. Kansanedustajat esittelivät ajankohtaisia eduskunnassa valmisteilla olevia asioita. ­ Keskustelu oli vireää ja keskustelua käytiin myöskin työllisyyden edistämisestä ja liikenneyhteyksien parantamisista, kertoo Siuntion kunnanjohtaja Juha-Pekka Isotupa. Seuraava tapaaminen sovittiin pidettäväksi Kirkkonummella maanantaina 12. marraskuuta. Siuntion tapaamiseen osallistuivat kansanedustaja Thomas Blomqvist, kansanedustaja Maarit FeldtRanta, kansanedustaja Matti Saarinen, kansanedustaja Raija Vahasalo, Hangon kaupunginjohtaja Jouko Mäkinen, Inkoon kunnanjohtaja Jarl Boström, Karkkilan kaupunginjohtaja Juha Majalahti, Lohjan kaupunginjohtaja Simo Juva, Nummi-Pusulan kunnanjohtaja Eero Soinio, Raaseporin ja Siuntion kunnanjohtaja Juha-Pekka Isotupa.
• 4 Elokuvat N:o 70 ­ 6.9.2012 MAARAKENNUS- ja KALLIOLOUHINTATYÖT Mökkitiet, pihat, perustukset, salaoja-, sadevesijärjestelmät, purkupalvelu ­ Ammattitaidolla. Kirkkonummen Sanomat Kuollut www.medicri.fi p. 0500 549 070 Huvit Hammaslääkärit LOHJA 019-386133 SEURAKUNNASSA TAPAHTUU Kuulutukset Su 9.9 klo 10 Taizémessu kirkossa, Irene Erkko, Ismo Turunen, Pami Karvonen. Siuntion ja Kirkkonummen seurakunnat järjestävät lauantaina 15.9. pyhiinvaelluksen Siuntion kirkolta (klo 9) Kirkkonummen kirkolle (klo 17­18). Kävelymatkaa kertyy noin 20 km osin metsämaastossa. Hyvät jalkineet ja omat eväät mukaan. Bussikuljetus takaisin maksaa 5. Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon, ark. 9­13, puh. 819 0910. Vapaa-aika KUNNALLISVAALIT Palveluja tarjotaan Valtuutettujen lukumäärä Keskusvaalilautakunta ilmoittaa, että 28.10.2012 toimitettavissa kunnallisvaaleissa Kirkkonummen kunnanvaltuustoon valitaan 51 valtuutettua. Ehdokasasiakirjojen toimittaminen keskusvaalilautakunnalle Hakemukset ehdokaslistan julkaisemiseksi kunnallisvaalien ehdokaslistojen yhdistelmässä (ehdokashakemukset) ja muut ehdokkaiden asettamista koskevat asiakirjat on toimitettava keskusvaalilautakunnalle ja niiden on oltava perillä keskusvaalilautakunnassa viimeistään tiistaina 18.9.2012 ennen klo 16. Edellä mainittuja asiakirjoja henkilökohtaisesti luovutettaessa ne on annettava kunnan vaalipäällikkö Miikka Väinölälle tai kunnanjohtajan sihteeri Gunnel EkströmIkoselle, jotka ottavat niitä keskusvaalilautakunnan puolesta vastaan Kirkkonummen kunnantalolla 17. ja 18.9.2012, kumpanakin päivänä klo 12­16. Kunnantalon osoite: Ervastintie 2, Kirkkonummi. Mainitut henkilöt ovat lisäksi tavattavissa samassa paikassa edellä mainittujen asiakirjojen myöhempään käsittelyyn mahdollisesti liittyviä vaaliasiamiesten vaalilain 38 ja 40.2 §:ssä tarkoitettuja toimenpiteitä varten seuraavasti: 26.9.2012 klo 15­16 ja 27.9.2012 klo 11­12. Kaikkia edellä mainittuja asiakirjoja ja ilmoituksia voidaan jättää yllä mainituille henkilöille myös muulloin samassa paikassa sopimalla siitä heidän kanssaan etukäteen, puh. (vaihde) (09) 29671. Keskusvaalilautakunnalle voidaan toimittaa asiakirjoja myös postitse lähettäjän omalla vastuulla maksettuna postilähetyksenä. Keskusvaalilautakunnan postiosoite on PL 20, 02401 Kirkkonummi. Kirkkonummella 16.8.2012 KIRKKONUMMEN KUNNAN KESKUSVAALILAUTAKUNTA Siuntion suomenkielinen seurakunta KUTSU maanmittaustoimitukseen Kiinteistönmääritys osakasluettelon vahvistamiseksi Kohteena Kirkkonummen kunnan Grundträsk, Knopps ja Mattby kylien yhteiset vesialueet 257-876-4-0 Stora Pippurviken, 257-876-4-1 Vitträskin vesialue, 257-876-4-2 Lillträskin vesialue ja 257-876-4-3 Molnträskin vesialue sekä Grundträsk kylän yhteinen vesialue 257-421-876-1 Vesialue. Aika ja paikka Keskiviikkona 19.9.2012, klo 9.30, Kirkkonummen kunnantalo, Kirkkonummi-sali, Ervastintie 2, 02400 Kirkkonummi Toimituksen tarkoitus Toimituksessa vahvistetaan yhteisten alueiden osakasluettelot ja osuuksien suuruudet. Toimituksen tarkoituksena on kiinteistörekisterin perusparannus. Toimituksen yhteydessä tullaan poistamaan kiinteistörekisteristä virheelliset osuusmerkinnät koskien osuuksia yhteisiin alueisiin. Toimitukseen osallistuminen Toimitukseen kutsutaan kaikki, joiden oikeutta toimitus välittömästi koskee. Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen suorittamista. Lisätietoa verkkosivuilla www.maanmittauslaitos.fi/TN2012-425031 Vuokralle tarjotaan KOMMUNALVAL Lokakaivojen tyhjennykset Antalet fullmäktigeledamöter Centralvalnämnden meddelar, att det vid kommunalvalet som förrättas 28.10.2012 väljs 51 ledamöter till kommunfullmäktige i Kyrkslätt. Inlämnande av kandidathandlingarna till centralvalnämnden Ansökan om publicering av kandidatlistan i sammanställningen av kandidatlistorna vid kommunalvalet (kandidatansökningar) och övriga handlingar som gäller kandidatuppställningen ska tillställas centralvalnämnden och de ska vara centralvalnämnden till handa senast tisdagen 18.9.2012 före klockan 16. Då handlingarna lämnas personligen, ska de ges till kommunens valchef Miikka Väinölä eller kommundirektörens sekreterare Gunnel Ekström-Ikonen, som på centralvalnämndens vägnar tar emot dem i Kyrkslätts kommunhus 17 och 18.9.2012, vardera dagen kl. 12­16. Kommunhusets adress är Ervastvägen 2 Kyrkslätt. Nämnda personer är också anträffbara på samma plats för eventuella i 38 och 40.2 § i vallagen avsedda åtgärder som valombuden företar i anslutning till senare behandling av ovan nämnda handlingar enligt följande: 26.9.2012 kl. 15­16 och 27.9.2012 kl. 11­12. Alla ovan nämnda handlingar och meddelanden kan lämnas till dessa personer också vid andra tider på samma plats genom att på förhand komma överens med dem om saken, tfn (växel) (09) 296 71. Handlingar kan också tillställas centralvalnämnden per post som betald postförsändelse på avsändarens ansvar. Centralvalnämndens postadress är PB 20, 02401 Kyrkslätt. Kyrkslätt 16.8.2012 CENTRALVALNÄMNDEN I KYRKSLÄTTS KOMMUN KALLELSE till lantmäteriförrättningssammanträde Fastighetsbestämning för fastställande av delägarförteckning Föremål är Kyrkslätts kommuns Grundträsk, Knopps och Mattby byars samfällda vattenområden 257-876-4-0 Stora Pippurviken, 257-876-4-1 Vitträskin vesialue, 257-8764-2 Lillträskin vesialue och 257-876-4-3 Molnträskin vesialue och samfällda vattenområde 257-421-876-1 Vesialue i Grundträsk by. Tid och plats Onsdag 19.9.2012, kl. 9.30, Kyrkslätts kommunhus, Kyrkslättssalen, Ervastvägen 2, 02400 Kyrkslätt Förrättningens syfte Vid förrättningen fastställs delägarförteckningarna för samfällda områden samt andelarnas storlek. Syftet med förrättningen är grundförbättring av fastighetsregistret.Vid förrättningen ska avföras oriktiga anteckningar angående andelar i samfällda områden från fastighetsregistret. Deltagande i förrättningen Till förrättningen kallas de alla, vars rätt förrättningen direkt gäller. Sakägarens frånvaro hindrar inte utförandet av förrättningen. Mer information på webbsidorna www.maanmittauslaitos.fi/TN2012-425031 Toimitusinsinööri / Förrättningsingenjör Hannu Kiviluoto Etelä-Suomen maanmittaustoimisto 040-1524972 hannu.kiviluoto@maanmittauslaitos.fi Työsuoritukset www.maanmittauslaitos.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 70 ­ 6.9.2012 5 Välimeren kanasalaatti/ Medelhavsinspirerad kycklingsallad (4 annosta/för 4) 3 4 Maatilan Parhaat Edam-, Kerma-, tai Emmentaljuustoviipaleet/Edam-, Grädd- eller Emmentalostskivor 400 g (7,48/kg) Suomalainen/Finsk 1 rkl/msk 95 Rainbow 2 rkl 1 2 dl 0,5 250 g 0,5 12 4 rkl/msk broilerin ohutleikettä/ tunna schnitzlar av kycklingbröst oliiviöljyä/ olivolja ripaus oreganoa, suolaa ja rouhittua mustapippuria/ en nypa oregano, salt och grovmalen svartpeppar oliiviöljyä/ olivolja valkosipulinkynsi/ vitlöksklyfta kaura-riisiseosta/ havre+ris kurkkua/ gurka kirsikkatomaatteja/ körsbärstomater ruukkua jääsalaattia/ kruka issallat mustaa kivetöntä oliivia/ svarta kärnfria oliver hienonnettua basilikaa/ finhackad färsk basilika Broilerin ohutleikkeet/ Tunna kycklingfiléer 430­500 g (11,51­9,90/kg) www.foodie.fm Hinnat voimassa syyskuun loppuun / Priserna gäller till slutet av september Suomalainen/Finsk Hinta voimassa to-su/ Priset gäller tor-sön 6.-9.9. Hinta voimassa to-su/ Priset gäller tor-sön 6.-9.9. 299 Rainbow Maustettu naudan grillipihvi/Kryddad nöt grillbiff, 2 kpl/st., 300 g (16,50/kg), alkuperämaa Saksa ursprungsland Tyskland 495 179 Saarioinen Keitot/Soppor 300 g (5,97/kg) 099 /kg Unkari/Ungern Presidentti luumu/plommon 1. lk./kl. 059 /kg Keräkaali/ Kålhuvud 1. lk./kl. 249 Atria Ohuen ohut saunapalvi/ Tunn basturökt skinka 300 g (8,30/kg) 139 Rainbow Lankkuperunat/ Stora pommes frites med skal 750 g (1,85/kg) 159 Vaasan Isopaahdot/ Rostbröd 500­525 g (3,18­3,03/kg) 179 Marli Luomu appelsiinitäysmehu/Ekologisk apelsinjuice 1l HK Sininen lenkki/Blå länkkorv myös UUTUUS Sininen A-luokan lenkki/även NYHET Blå A-klass länkkorv 500-580 g (2,57-2,98/kg) 149 049 Valio Viilis 150­200 g (3,27­2,45/kg) Coca Cola tai/eller Zero 15 x 0,33 l, 4,95 l (1,56/l) (sis./inneh. 7,74 + pantti/pant 2,25) 999 S-market Kirkkonummi/Kyrkslätt Inkoo/Ingå Siuntio/Sjundeå Veikkola Arkisin 7­21 Vardagar Lauantaisin 8­18 Lördagar Sunnuntaisin 12­18 Söndagar Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
• 6 N:o 70 ­ 6.9.2012 Kirkkonummen Sanomat Silhouette TMA - maailman kevyimmät kehykset. LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN. fennooptiikka.fi · linssiklinikka.fi PÄÄKIRJOITUS Suomenkin talous ajautumassa taantumaan Nordean ekonomistien mukaan talouden käännettä parempaan saadaan odottaa aiemmin arvioitua pidempään. Kesän talouskehitys on ollut odotetun vaisua, eivätkä viranomaisten toimet talousongelmien ratkaisemiseksi ympäri maailmaa ole vielä poistaneet synkkiä pilviä taivaalta. Suomen vuoden 2013 talouskasvu näyttää jäävän aikaisempia odotuksia vaisummaksi, 1,2 prosenttiin. Suomen talous toipuu kunnolla vasta 2014, jolloin Nordea ennustaa kasvuksi lähes kolme prosenttia. ­ Euroalueen taantuma näyttää yhä syvenevän. Syöksy alkaa todennäköisesti taittua lähempänä vuodenvaihdetta. Markkinakorot ovat laskeneet ja luottohanojen kiristyminen näyttäisi olevan takanapäin. Myös julkisen talouden kiristyminen on ensi vuonna vähäisempää, joten se jarruttaa talouskasvua vähemmän, toteaa Nordean pääekonomisti Roger Wessman. Talouden aktiviteettia vaimentava epävarmuus alkaa myös hellittää, kun varmistuu, että Euroopan keskuspankki on valmis tarvittaessa turvaamaan Espanjan ja Italian valtioiden rahoituksen. Monta käännettä on yhä edessä. ­ Syksyn aikana Espanjan on todennäköisesti pyydettävä apua valtionlainojen korkojensa alentamiseksi, varoittaa Wessman. Muuallakin maailmalla viranomaiset ja keskuspankit kiirehtivät tukemaan talouskasvua. Etenkin Kiinassa politiikka on muuttumassa edelleen kasvua enemmän tukevaksi. Kiinan kasvu näyttää vakiintuneen, mutta käännettä parempaan ei ole vielä nähty. Yhdysvalloissa verkkainen elpyminen on jatkunut, samoin asuntomarkkinoiden toipuminen. Keskuspankkien tukitoimet lisäävät rahan määrää. Se kiihdyttää inflaatiota sitten, kun raha alkaa kiertää taloudessa. Lähiaikoina talouden taantuma kuitenkin hidastaa inflaatiota Euroopassa. Inflaatio ei tule myöskään syömään merkittävää osaa kehittyneiden maiden velkavuoresta, ennustaa Nordean tutkimusjohtaja Aki Kangasharju. Inflaation täytyisi olla niin voimakas ja pitkäaikainen, että se toisi mukanaan kaikki ne haitat, joita vastaan taisteltiin pitkään 1980-luvulla suurin uhrauksin. Taloudellinen toimeliaisuus on heikentynyt Suomessa kautta linjan. Nordean ekonomistit arvioivat Suomen talouden ajautuneen taantumaan.Maailmankaupan jäähtyminen on kääntänyt viennin laskuun. Sen ohella yksityisen kulutuksen kasvu on hidastunut selvästi. Kone- ja laiteinvestointien sekä rakennusinvestointien alamäki on jatkunut, listaa Nordean ekonomisti Pasi Sorjonen. Myönteisenä yllätyksenä Nordean ekonomistit pitävät sitä, että työllisyys on edelleen pysynyt hyvänä. Työttömyyden kasvu on kuitenkin vain ajan kysymys. Niinpä talvi voi olla työmarkkinoilla vaikea. Työttömyysaste kohoaa keskimäärin 8 prosenttiin vuonna 2013, linjaa Sorjonen. Nordean ekonomistit eivät usko talouden nopeaan elpymiseen; Vienti toipuu aiemmin arvioitua verkkaisemmin, eikä vauhtia oikein löydy kotimaastakaan. Työllisyyden heikkeneminen, verotuksen kiristyminen ja melko ripeä inflaatio jarruttavat yksityisen kulutuksen kasvua enemmän kuin esimerkiksi matalat korot sitä auttavat, kiteyttää Sorjonen. Hyvää alkuviikkoa Aurinko nousee 6.27 ja laskee 20.08 Ke 5.9. Yrittäjän päivä, Roni, Mainio, Företagardagen, Ragnvald, Ronald, Ronny *ORT Sakari, Zakro, Elisabet, Liisa, Elisa, Elsa To 6.9. Asko, Felix, Felicia *ORT Raisa, Raija Pe 7.9. Miro, Arho, Arhippa, Regina, Roy *ORT Johannes, Juhani, Juha, Makari, Kari La 8.9. Taimi, Göte, Göta *ORT Neitseen Marian syntymä, Maria, Mari, Maija, Marja, Marjatta, Meeri Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Saaristovalvoja tarpeellinen Kirkkonummella (KS N:o 17­13.9.1972) Meikon ja Linlon alueille olisi saatava saaristovalvoja. Luonnonsuojeluvaliokunta on esittänyt saaristovalvojan palkkaamista ja hänelle apulaista. Myös Meikon retkeilyalueelle ja vedenottamolle ehdotetaan kesäajaksi valvontaa. Pidä Saaristo Siistinä-ohjelman toteuttaminen tulisi Kirkkonummen osalta maksamaan noin 500 mk. Meikon ja Linlon alueelle olisi saatava aikaan kirjallinen opas sekä opaste- ja kieltotauluja ulkoilua palvelemaan. Porkkalanniemen ulkoilualueelle taas tarvitaan käymälä ja Saltfjärdenin linnustonsuojelualueelle havaintotorni. Lisäksi esitetään jaettavaksi vesiensuojelu- ja ympäristönsuojeluohjeita joka kotiin. Valtaa asukkaille, kyliin ja kunnanosiin Vihreät vaatii kuntauudistuksen yhteydessä kuntiin lakisääteistä lähidemokratiaa. Kuntauudistusta tarvitaan, mutta se ei saa tarkoittaa palvelujen ja lähiympäristöä koskevan päätöksenteon karkaamista kauas asukkaista. Vihreille kuntauudistuksen edellytys on se, että päätöksenteon demokraattisuutta lisätään: suuret asiat saadaan kuntayhtymistä valtuustojen päätettäviksi ja arjen lähipalveluista päätetään nykyistä lähempänä, paikallisessa päätöksenteossa. ­ Kiertäessäni Suomea törmään ihan perusteltuun pelkoon siitä, että päätöksenteko karkaa liian kauas ja että kyläyhteisöjä uhkaa näivettyminen. Suomalaiset kokevat, että eivät voi vaikuttaa lähiympäristönsä asioihin. Tähän on saatava muutos: kuntien päätöksentekoa on avattava ihmisille ja vietävä valtaa lähemmäs arkea, Ville Niinistö sanoi. ­ Esimerkiksi päiväkodeista ja leikkikentistä pitää päättää lähellä, kun taas maankäytöstä tai erikoissairaanhoidosta on järkevää päättää laajempaa kokonaisuutta silmälläpitäen. Molemmille tasoille pitää taata budjettivalta ja päättäjät tulee valita suorilla vaaleilla, Niinistö sanoi. Suomi tarvitsee demokratiakoneiston, joka huomioi kansan tahdon ja uudelleen nousseen talkoohengen. Edustuksellisen ja suoran lähidemokratian muodot eivät ole toistensa vaihtoehtoja, vaan molempia tarvitaan. On huolestuttavaa, että kunnallisvaalien äänestysprosentti on niin alhainen. Kuntapolitiikasta pitää tehdä kiinnostavampaa vahvistamalla vaihtoehtoja ja saamalla asukkaiden ääni aidosti kuuluviin. Yksi Vihreiden kolmesta kuntavaaliteemasta on avoimuus, johon lähidemokratian kehittäminen voimakkaasti liittyy. Avoin ja osallistava päätöksenteko tarkoittaa myös sitä, että kunnista kehitetään ihmisten toiveiden mukaisia. päätöksenteossaan ihmiset huomioiva kunta on parempi myös kestävän kehityksen kannalta. Asukkaat haluavat vaikuttaa siihen, että heillä on viihtyisä elinympäristö ja palvelut lähellä. STUL ry: Rakennusmääräykset ohjaavat kalliisiin ja hyödyttömiin ratkaisuihin Sähkö- ja teleurakoitsijaliitto STUL ry:n mukaan uudet rakennusmääräykset ohjaavat rakentajia kustannustehottomiin valintoihin, joista ei ole mitään hyötyä ympäristölle. Sähkö- ja teleurakoitsijaliitto STUL ry:n mukaan heinäkuussa voimaan astuneet rakennusmääräykset pakottavat uusien omakotitalojen rakentajat valitsemaan taloihinsa perusteettoman raskaita ja kalliita lämmitysratkaisuja. Määräykset kannustavat maalämpöpumppujen ja muiden vesikiertoisten lämmitysratkaisujen hankintaan, vaikka vähän energiaa kuluttaviin, hyvin eristettyihin taloihin riittää huomattavasti kevyempi ja edullisempi tavallinen sähkölämmitys. Hausjärvelle 132-neliöistä passiivitaloa rakentava Tuomas Virtanen kertoo laskeskelleensa, että vuoden kylmimpinä kuukausina talon lämmitysenergian tarve tulee olemaan noin 3 kilowattia tunnissa. Näin laskien talon lämmityskulut jäävät alle 500 euroon vuodessa. ­ Passiivitalossa lämmitystä tarvitaan vain vuoden 3-4 kylmimmän kuukauden aikana, eikä silloinkaan päivittäin. Muuten kaikki tarvittava lämpö saadaan hukkalämpönä kodinkoneista ja talon asukkaista, Virtanen kertoo. Virtasen mukaan lämpöpumppuja varmatoimisempi ja rakennuskustannuksiltaan kaikkia muita lämmitystapavaihtoehtoja edullisempi suora sähkölämmitys on ainoa järkevä vaihtoehto passiivitalon lämmitystavaksi. Uusiin rakennusmääräyksiin sisältyvä kokonaisenergiatarkastelu ja laskennalliset energiakertoimet uhkaavat kuitenkin pudottaa erittäin vähän energiaa kuluttavan rakennuksen energialuokan huonompaan B-sarjaan. ­ Energialuvun laskentakaavat ovat täysin järjettömiä. Öljyn polttamisesta saa 1,7 kertaa paremman lämmön tuotantotapa-kertoimen kuin sähkölämmityksestä, ja risujen polttamista pidetään jo 3,4 kertaa ympäristöystävällisempänä, vaikka Suomessa suurin osa sähköstä tuotetaan täysin hiilidioksidineutraalisti, Virtanen ihmettelee. Sähkö- ja teleurakoitsijaliitto STUL ry:n toimitusjohtaja Olli-Heikki Kyllösen mukaan uudet rakennusmääräykset rankaisevat ihmisiä perusteettomasti järkevistä, taloudellisista ja ympäristöystävällisistä valinnoista. ­ Uudet rakennusmääräykset nostavat jopa öljylämmityksen sähkölämmitystä paremmaksi valinnaksi. Tätä ei voi millään logiikalla perustella ainakaan ympäristöystävällisyydellä tai energiatehokkuudella. Samalla kun liikenteessä sähkön käyttö osataan nähdä ympäristöystävällisenä valintana, niin rakentamisessa kaikki tosiasiat käännetään päälaelleen, Kyllönen sanoo. Helsingin seudun tuotanto laskuun Helsingin seudun tuotanto kääntyi laskuun vuoden toisella neljänneksellä. Vuoden takaiseen verrattuna tuotanto pysyi lähes ennallaan. Koko maan tuotanto laski vuoden takaiseen verrattuna. Työpaikkojen määrä pysyi seudulla viime vuoden tasolla. Myös suhdanneodotukset heikkenivät alkukesällä, joskaan palveluissa pudotus ei ollut yhtä voimakas kuin teollisuudessa. Edellisvuodesta teollisuuden liikevaihto supistui kolme prosenttia. "On tärkeää herätä myös kunnallisella tasolla miettimään, mitä konkreettista voimme teollisuuden nostamiseksi tehdä. Teollisuuden alamäki heijastuu ennemmin tai myöhemmin myös muiden toimialojen liikevaihtoon ja työpaikkamääriin", sanoo Helsingin seudun kauppakamarin varatoimitusjohtaja Jorma Nyrhilä. Helsingin seudun asuntotuotanto nousi vuonna 2011 yli 10 000 asunnon vuositasolle. Rakennuslupien ja uusien asuntojen aloitusten perusteella valmistuvien asuntojen määrä nousee tänä vuonna Helsingin seudulla yli 11 000 asuntoon. "Asuntotuotannon suuret määrät eivät yksin ratkaise yritysten ja elinkeinoelämän toimintaedellytysten vahvistumista. Tarvitaan entistä enemmän keinoja ja panostusta kohtuuhintaisiin vuokra-asuntoihin", sanoo Nyrhilä. Helsingin seudulla tarkoitetaan pääkaupunkiseutua ja kehysalueita. Siihen kuuluvat Helsinki, Espoo, Vantaa ja Kauniainen sekä Hyvinkää, Järvenpää, Kerava, Kirkkonummi, Mäntsälä, Nurmijärvi, Pornainen, Sipoo, Tuusula ja Vihti.
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina N:o 70 ­ 6.9.2012 Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina 7 +15 +17 +14 +15 +13 +14 Inkoo Siuntio +15 +14 Kirkkonummi +15 +15 Inkoo Siuntio +17 +15 Inkoo Siuntio +15 Kirkkonummi +15 Kirkkonummi +17 Inkoo Siuntio +17 Kirkkonummi +14 +15 +15 +17 +13 +14 13 +15 +15 6 +15 +15 8 +17 +17 9 100-vuotiasta Hjördistä ossa juhlittiin Lehmuskartanossa Hjördis Gerkman (s. Hartman) täytti sunnuntaina 2. syyskuuta 100 vuotta Lehmuskartanossa, jonne hänen perhettään, henkilökuntaa ja osaston asukkaita oli kokoontunut laatuaan ensimmäisille 100-vuotisjuhlakahveille talon historiassa. Sankari sai runsaasti onnitteluja ja kukkia ja myös Kela onnitteli pitkän iän saavuttanutta. Mieluisin taisi olla henkilökunnan yhteinen onnittelulaulu: "Vem kan segla för utan vind", se kun on päivänsankarin lempilauluja. TYTÄR Gerd käy päivittäin katsomassa äitiään, joka viihtyy hyvin Lehmuskartanossa. OSASTON henkilökunta lauloi päivänsankarille tämän lempilaulun. nen 92-vuotias veljensä Alvar on yhä elossa ja oli pirteänä mukana sisarensa juhlakahveilla. Vuonna 1939 Hjördis avioitui Viktor Gerkmanin kanssa. Nuoripari muutti Björkbackaan, Evitskogiin, jossa heillä oli kasvihuoneviljelyä ja navetassa lehmä, possu ja kanoja. Kun Viktor joutui sotaan, Hjördis hoiti äitiään ja auttoi myös veljeään Alvaria, jolla oli kukkaja vihannesviljelyä. Vuonna 1949 syntyi perheen ainokainen, Gerd. Olympialaiset kiinnostivat ­ Äiti tykkäsi kerätä marjoja ja otti minut aina mukaan metsään. Hän oli myös taitava käsistään; kutoi ja virkkasi. Kun menin naimisiin ja meille tuli jälkikasvua, äitini otti tehtäväkseen lastenlasten hoitamisen. Puoliso, Viktor-uk- Sepän tytär Hjördis syntyi Sjökullassa, Evitskogissa sepän perheeseen. Yhteensä lapsia oli kahdeksan, joista hän oli sarjassa viides. Vain hä- ki kuoli v. 1985, kertoo Gerd äitinsä elämästä, sillä tämän puheen tuotto on nykyisin hankaloitunut. ­ Näin kuluivat vuodet ja sitten tuli meidän vuoromme hoitaa mamma-Hjördistä, jonka lempipuuhia vanhemmiten ovat olleet sanaristikot, lehdenluku ja jääkiekko TV:ssä. Kun hän tuli huonommaksi maalis- kuussa 2011, hän joutui ensin terveyskeskuksen vuodeosastolle ja sieltä lokakuussa Lehmuskartanoon, jossa hän on viihtynyt oikein hyvin. ­ Äiti katsoo edelleen TV:tä ja erityisellä innolla hän seurasi Lontoon olympialaisia, Gerd hymyilee. LIISA KOSONEN Valtuustoaloite: Koulukuljetusperiaatteet uusiksi Siuntiossa Siuntion Tahto&Toivo- valtuutetut Kikka Pesonen ja Anna Paasikivi ovat 3.9. jättäneet valtuustoaloitteen, jossa he ilmaisevat kantavansa huolta lasten epätasa-arvoisesta kohtelusta koulukuljetusten suhteen. ­ Toivomme, että viimeistään 2013 syksyllä reitit on suunniteltu paremmin lasten turvallista koulumatkaa ajatellen. Koulumatkan suunnittelussa tulee ottaa huomioon se, ettei lapsen perusturvallisuuden tunne järky. Siuntiossa suuri osa lapsista asuu valaisemattomien, huonokuntoisten ja mutkaisten sorateiden varsilla ja on kohtuutonta, että lapsi joutuu kävelemään vaihtelevissa sääolosuhteissa ja pimeällä yksin pitkän matkan. Valitettavan usein autoilijat ajavat tieosuuksia lujaa. Tällä hetkellä kunnassamme toteutettava kuljetusperiaate sallii sen, että yksi lapsi haetaan kodin läheltä, vaikka kuljetusyksikössä olisi tilaa ottaa perheen muut lapset tai lähinaapurin lapset kyytiin samalla oven aukaisulla. Lasten näkökulmasta tilanne on kohtuuton, eikä autojen tyhjänä ajattaminen tuo kunnalle säästöjä. Valtuustoaloitteemme peräänkuuluttaa maalaisjärjen käytön ja paremman palvelun sallimista kouluikäisille lapsille. Lapsia ei pidä rankaista siitä, että perhe asuu taajaman ulkopuolella. Koulutaksit / bussit tulisi ottaa todelliseen hyötykäyttöön nk. maksullisena sisäisenä bussiverkostona, joihin tilan salliessa on lupa nousta. Nuorten ja lasten syrjäytyminen haja- TAHTO & Toivo- valtuutetut Anna Paasikivi (kuvassa oik) ja asutusalueilla on Kikka Pesonen. vakava huoli, johon tulisi viipymättä puuttua esim. tarjo- harrastuksiensa pariin, to- Anna Paasikivi valtuustoamalla mahdollisuus liik- teavat Tahto & Toivo- val- aloitteessaan. kua takseilla ystäviensä ja tuutetut Kikka Pesonen ja Valtuustoaloitteita Kirkkonummella Kirkkonummen valtuustossa jätettiin valtuustoalotteita 3.9. liittyen koulukuljetuksiin, vanhusten ja vajaakuntoisten palveluseteliin sekä Veikkolan skeittiramppiin. säätilassa ja valaistuksessa vuodenaikojen muuttuessa, tien ylitykset ja vilkkaus, kevyen liikenteen väylät, raskas liikenne, oppilaan kehitysaste ym. on huomioitava oppilaskohtaisesti perusopetuslain hengen mukaan. Tällä hetkellä näkökulma on vain tiekohtaista, aloitteessa todetaan huomautuksella, että oikeus maksuttomaan kuljetukseen on silloin, jos matka - oppilaan ikä ja muut olosuhteet huomioon ottaen - muodostuu liian vaikeaksi, rasittavaksi tai vaaralliseksi. Vaihtoehdoksi esitetään riittävää avustusta oppilaan kuljettamista varten. Aloitteessa todetaan, että Kirkkonummella on hyvät edellytykset ottaa pikaisesti käyttöön tarkempi järjestelmä, sillä tieverkoston kartoitus on tehty vasta noin 10 vuotta sitten, joten sen täydentäminen riittää ja tarvittava ohjelmisto on jo valmiina olemassa. ­ Koulukuljetusten myöntämisperusteet vaihtelevat suuresti. Siksi on tärkeää, että otetaan käyttöön neutraali järjestelmä kokonaislaajuudessaan, jotta oikeudenmukaisuus, tasapuolisuus ja ennen kaikkea oppilaan turvallisuus toteutuvat. ­ Esitämme myös, että rinnalle kehitetään maksulliset joukkoliikenneyhteydet, jotka on soviteltu koulujen opetusohjelmien mukaan. tä kunta ottaa hoitaakseen Veikkolassa keskeisellä paikalla Turuntien varrella sijaitsevan, Veikkolan kyläyhdistyksen rakentaman skeittirampin perusteluina satoihin nouseva käyttäjämäärä, onhan Pohjois-Kirkkonummella 1285 peruskouluikäistä, joista 837 asuu Veikkolassa. ­ Ramppia on kunnostettu mm. viime vuonna, mutta käyttäjäkunnan paljous aiheuttaa sen, että sitä joudutaan jatkuvasti kohentamaan. Rampin ylläpitäminen nykynormien mukaisesti turvallisena ja viihtyisänä lasten ja nuorten harrastuspaikkana vapaaehtoisvoimin on osoittanut mahdottomaksi. Sen lakkauttaminen olisi suuri menetys alueen lapsille sekä nuorisotyölle, aloitteessa kerrotaan kohteesta, jonka kunnostamista kunta on säännöllisesti avustanut ja esitetään uutta korvaavaa skeittiramppia Veikkolaan suunniteltavan lähiliikuntapaikan yhteyteen, jolloin siinä voidaan huomioida nykykäytännön mukainen betoni/asfaltti-rakenne, joka ei aiheuta melua ja jonka kunnossapitokustannukset ovat alhaiset. elämän lisäämällä valinnanmahdollisuuksia ja itsemääräämisoikeutta palvelun valintaan. ­ Palveluseteli keventää kunnan henkilökunnan kuormitusta vanhustenhoidossa ja antaa mahdollisuuden keskittyä vaativimpiin hoitotehtäviin, aloitetta perustellaan. ­ Palvelusetelin arvo tulee sovittaa asiakkaan tarpeisiin. Se soveltuu erinomaisesti käytettäväksi henkilökohtaisten avustajien tarpeeseen, erityisesti kehitysvammaisille, jotka eivät itse pysty toimimaan työnantajina, aloitteessa mainitaan huomautuksella, että avustajien palkkaaminen tulee vaikeutumaan johtuen mm. työvoiman saatavuuden huononemisesta ja palkkatason alhaisuudesta. Koulukuljetuksista Valtuutettu Raija Vahasalon yhdessä Ulf Kjerinin kanssa jättämässä valtuustoaloitteessa esitetään, että Kirkkonummi ryhtyy pikaisesti valmistelemaan koulukuljetusten käyttöönottoa oppilaskohtaisesti Koululiitu-ohjelman kokonaisuudessaan mahdollistamassa laajuudessa. Allekirjoituksia siihen tuli 30 eli selkeä enemmistö valtuutetuista. ­ Koulumatkan turvallisuus on välttämätön edellytys koulutuksen järjestämisessä. Erilaiset olosuhteet Palveluseteli vanhuksille ja vajaakuntoisille Gun-Maj Beckin ja Ulf Kjerinin valtuustoaloitteessa ehdotetaan, että vuoden 2013 talousarvioon varataan rahaa vanhusten ja vajaakuntoisten palvelusetelille, joka mahdollistaisi yksilöllisemmän ja ihmisarvoisemman Veikkolan skeittiramppi kunnalle Valtuutettujen Matti Kaurilan, Ulla Seppälän ja Marjokaisa Piirosen jättämässä aloitteessa esitetään, et-
• 8 N:o 70 ­ 6.9.2012 Kirkkonummen Sanomat Aja parhaille autokaupoille, Autokeskukseen! Viikonloppunäyttely la 8.9. klo 10­14 ja su 9.9. klo 11­14 TULE OTTAMAAN ILO IRTI KOVISTA TARJOUKSISTA! KAHVI - JA TARJOI PULLALU! Monipuolinen VERSO-S 7-paikkainen VERSO FAMILY Nyt Business-paketti veloituksetta Familyn bensamalleihin ja 2.0 D-4D dieselmallit erikoishinnoin! Suosittu COROLLA Lohkolämmitin ja talvirengasyhdistelmä nyt 250 , AURIS OSALLISTU ARVONTAAN! Tule käymään niin laskemme, kuinka paljon voit säästää vaihtamalla Toyotan täyshybridiin. Samalla voit voittaa* uuden Yaris Hybridin omaksesi! Style Edition Varuste-etusi yli 3.000 Lohkolämmitin ja talvirengasyhdistelmä nyt 0 , etusi jopa 1.880 etusi n. 1.000 VERSO-S -mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 16 100 , arvioitu autovero 3 977,77 , toimituskulut 600 , arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 20 677,77 . EU-yhdistetty kulutus 4,3­5,4 l/100 km, CO2-päästöt 113­125 g/km. AURIS Style Editon: autoveroton suositushinta 17 670 , arvioitu autovero 5 960,71 , toimituskulut 600 , arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 24 230,71 . EU-yhdistetty kulutus 6,6 l/100 km, CO2-päästöt 154 g/km. Käsiraha a jop VERSO Family -mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 21 810 , arvioitu autovero 7 645,50 , toimituskulut 600 , arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 30 055,50 . EU-yhdistetty kulutus 5,3­7,1 l/100 km, CO2-päästöt 139­178 g/km. COROLLA-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 16 560 , arvioitu autovero 4 470,67 , toimituskulut 600 , arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 21 630,67 . EU-yhdistetty kulutus 4,7­6,5 l/100 km, CO2-päästöt 125­150 g/km. 0% Toyota Yaris 1.0 L ­03 3-ov., 2 renkaat 190 tkm Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjoukset koskevat vain uusia asiakastilauksia. Edellyttää myönteistä luottopäätöstä ESITTELYAUTOT Toyota Verso-S 1.33 2xrenkaat, stylepaketti Toyota Auris 1.4 D4D LS 5-ov., 2xrenkaat Toyota Verso 1.8 LS Edition, 2xrenkaat, ilmast. Toyota RAV 4 2.0 Luxury 2xrenkaat Toyota Avensis 1.8 LS + Business Wagon aj. 6 tkm aj. 19 tkm aj. 16 tkm aj. 13 tkm aj. 10 tkm -11 -11 -11 -11 -12 21.900 22.900 30.900 39.900 31.900 KESÄTORILTA TOSI EDULLISESTI 2950 4400 3950 3950 3950 Toyota Avensis 2.0 L Sedan ­99 2 renkaat 130 tkm Ford Focus C-Max 1.8 ­04 2 renkaat, ilmast. 237 tkm Toyota Yaris 1.0 L 3-ov., 2 renkaat ­00 160 tkm Toyota Avensis 2.0 TD LT STW ­00 2 renkaat, ilmast. Volkswagen Golf Variant ­11 Trendline 1.2 TSI 77kW BlueMoT, 37 tkm 22.900 Toyota Corolla 1.6 LT ilmast. 27 tkm ­07 16.900 Toyota Camry 2.4 ilmast. ­03 95 tkm 14.900 Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 4-ov., 88 tkm ­07 14.900 Toyota Avensis 1.8 VVT-i Linea Sol Technical 4-ov. 58 tkm ­08 20.900 Huyndai i 20 50V ilmast. 38 tkm ­ 10 13.900 Suzuki SX 4 1.6 VVT 4WD X-Over, 22 tkm ­11 21.900 Mazda 3 Classic 1.6 4-ov. -09 ilmast., 48 tkm 16.900 Toyota Auris 1.33 ilmast., 17 tkm ­11 19.900 Toyota Urban Cruiser 1.33 LS ilmast., 30 tkm ­09 19.400 Toyota Hiace 2.5 D4D ­10 4WD pitkä, ilmast., ALV:n 25 tkm 30.900 Toyota Hilux 2.4 TD 4WD ­10 290 tkm 10.900 Hyvitämme käytetyn auton ostajalle autosta kuin autosta kunhan se on ajokuntoinen ja katsastettu ajallaan Nissan Qashqai 2.0 dCi 4WD ilmast., lasikatto 155 tkm ­08 20.900 Toyota Avensis 1.6 Edition WAG ilmast. 55 tkm ­10 22.900 VW Polo 1.4 3-ov. 91 tkm ­03 8.400 jopa Tarjous koskee kaikkia yli 5000 :n hintaisia vaihtoautoja 2000 Automyynti: Henrik Jansson Sven Paulinow Niclas Karlsson Risto Uusitalo p. 019-363 8501 p. 019-363 8502 p. 019-363 8503 p. 019-363 8505 Vi betjänar er även på svenska Lohjan Autokeskus www.lohjanautokeskus.fi TYNNINHARJU LOHJA PUH. 019-36 381 Automyynti ma­to 8.30­18.00, pe 8.30­17.00, la 10­14 · Huolto ma­pe 7.30­16.00 · Varaosat ma­pe 7.30­17.00
• Kirkkonummen Sanomat N:o 70 ­ 6.9.2012 9 LUODAAN TUNNELMAA! SKAPA STÄMNING! House Johanna Kattoriippuvalaisin/ Hänglampa Ø 45 cm. Teho/effekt 1 × 60 W Heat Capri Kattokruunuvalaisin/ Takkrona Teho/effekt 5 × 40 W. 69,95 Heat Cameron 1 tai 3 64,95 Kristalliplafondi/ Kristallplafond ­ 149, RATKAISEVAN Ø 35 cm. 2 7,49 50 Kellokanerva/ Klockljung Erika Punainen tai valkoinen./ Röd eller vit. EDULLINEN AVGÖRANDE prisma.fi FÖRMÅNLIG Rainbow Naudan sisäpaisti/ Nöt innerstek alkuperämaa Saksa/ ursprungsland Tyskland Rainbow Norjalainen lohifilee/ Norsk laxfilé pakattu/förpackad, 800-1400 g Fazer Puikula leivät/bröd 400­550 g (3,48­2,53/kg) Rainbow Kivennäisvesi/Mineralvatten, 12 x 0,33 l, 3,96 l (1,44/l) (sis./inneh. 5,69 + pantti/pant 1,80) Hinta voimassa 28.3. alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 28.3. Koff 24 x 0,33 l, 7,92 l (2,30/l) (sis./ inneh. 18,24 + pantti/pant 3,60) 10,90/kg 8,90/kg 1,39 21,84 HK Rypsiporsaan lihasuikaleet/ Ranska/Frankrike Strimlat gris kött Williams 400 g (6,73/kg), alkuperämaa päärynä/päron Suomi/ursprungsland Finland 1. lk./kl. Suomi/Finland Makea friseesalaatti/ Söt frisésallad pakattu/föpackad, kpl/st. 2,69 1,19 /kg 0,59 Rainbow Karjalanpaisti/ Karelsk stek 600 g (6,58/kg) MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS: 3 95 Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även: Rainbow Suomi/Finland Perunapussi/ Potatispåse 1. lk./kl., 2 kg (0,50/kg) Suomi/Finland Irtoporkkanat/ Morötter i lösvikt 1. lk./kl. Serla Toilet WC-paperi/ Toalettpapper valkoinen/vitt, 24 rll (0,40/rll) 1,00 0,99 /kg 9,60 PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min) Hinnat voimassa to-su 6.-9.9./Priserna gäller tor-sön 6-9.9 APTEEKKI APOTEK
• 10 N:o 70 ­ 6.9.2012 Kirkkonummen Sanomat Diakoniatyön eläkeläiskerhoissa virkistyy Seurakunnan diakoniatyön eläkeläiskerhot aloittavat syyskauden kokoontumisensa tällä viikolla. Tervetuloa virkistymään hyvässä seurassa uudet ja jo kerhoissa käyneet kerholaiset! Ohjelmassa on monenlaista mukavaa maan ja taivaan väliltä. Keskustan kerho Iltarusko, Masalan Varttuneiden kerho, Kantvikin Iltapäivän pohdiskelijat sekä Veikkolan Virkistyskerho kokoontuvat kuukauden ensimmäisenä ja kolmantena tiistaina klo 12.30­14.15. Lisäksi keskustan seurakuntatalolla kokoontuu Päiväpiiri joka maanantai klo 9 alkaen sekä Gesterbyn kerhotilassa Ikinuorten kerho joka toinen viikko tiistaisin klo 14 alkaen. Päiväpiirissä sekä Ikinuorissa on ohjelmassa aina jotain käsillä tekemistä. Iltarusko ja Veikkolan Virkistyskerho ovat kokoontuneet keskeytyksittä jo yli neljäkymmentä vuotta ja suosio jatkuu edelleen näkyen runsaina kävijämäärinä. Lisätietoja kerhoista saat alueesi diakoniatyöntekijältä: · Keskustan alue Helvi Vuolasmaa, puh. 050 567 8623 Irja Tamm, puh. 0400 815 483 Mika Siltala, puh. 0500 443 063 · Masala ja Kantvik Pia Hosio, puh. 050 353 0321 Maarit van Santen, puh. 050 325 0627 · Veikkola Kaarina Tynkkynen, puh. 050 541 8333 Su 9.9. klo 10, 15. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Johanna Siltala; avustaa Pentti Mentu; kanttorit Tarja Viitanen ja Ilona Nyman. To 6.9. Ti 11.9. Ti 11.9. Ke 12.9. klo 13 Lähetyspiiri. klo 9.30­11 Avoin perhekerho. klo 12.30 Eläkeläisten Raamattupiiri. klo 18 Israelilaisia kansantansseja -piiri. Su 9.9. Seurakunnan uudet puhelinnumerot Kirkkonummen seurakuntien lankapuhelinnumerot muuttuivat syyskuun alussa. Matkapuhelinnumerot pysyvät ennallaan. Puhelinvaihteen uusi numero: 09 8050 8200. Lisätietoja: www.kirkkonummenseurakunta.fi Pyhiinvaellus Siuntiosta Kirkkonummelle klo 12, 15. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Hannu Suni; kanttorit Johanna Salmela. Merikappeli, Upinniemi Pe 7.9. klo 9­11.30 alkaen Merikappelin perhetupa toimii syys­lokakuun ajan. Perhetuvassa askartelemme, leikimme ja hiljennymme yhdessä. Tarjolla on kahvia, teetä, mehua ja keksiä. Voit ottaa myös omia eväitä mukaan. Tervetuloa mukaan vanhemmat, isovanhemmat ja muut hoitajat lasten kanssa! Tiedustelut: katri.hiirsalakka-stam@evl.fi, puh. 040 841 2418, tai milla.seire-salminen@evl.fi, puh.040 841 0340. Huomaa: Upinniemi on sotilasalue. Kulkuluvat nettiosoitteesta: https://merikappeli.com Uusi perhetupa Upinniemessä La 15.9. klo 9­18 Pyhiinvaellus Siuntion Pyhän Pietarin kirkolta Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkolle. Vaelluksen oppaana toimii vaeltajapastori Panu Pihkala. Vaellus alkaa Siuntion kirkolta klo 9 ja päättyy Kirkkonummen kirkolle klo 17­18. Kirkkonummelta järjestetään bussikuljetus Siuntioon sekä aamulla että illalla. Bussimatkan hinta 5 . Mukaan eväät, vesipullot, hyvät jalkineet ja säänkestävä varustus. Kävelymatkaa kertyy noin 20 km. Reitti sopii kaikille normaalikuntoisille. Lisätietoja: · vaellusopas Panu Pihkala, panupp@yahoo.com, puh. 050 321 22 93 · Kirkkonummen seurakunta: pastori tuula.h.peura@evl.fi, puh. 0400 844 766 · Siuntion seurakunta: pastori irene.erkko@evl.fi, puh. 040 183 0812 Ilmoittautumiset Irene Erkolle tai Tuula Peuralle sähköpostilla tai tekstiviestillä. To 6.9. To 6.9. Ma 10.9. Ti 11.9. klo 10 Rukouspiiri. klo 19.50 Raamattutreffit. klo 9.30 Avoin perhekerho. klo 19 Raamattu- ja rukouspiiri. Ti 11.9. Ti 11.9. Ke 12.9. Ke 12.9. Lauantaipesät 3­10-vuotiaille Yhdessä enemmän -ryhmä Lauantaipesä on tarkoitettu 3-10-vuotiaille lapsille. Se on iloinen ja toiminnallinen pyhäkoulu. Lauantaipesässä askarrellaan, leikitään, pelataan ja luetaan satuja. Lauantaipesät kokoontuvat keskustassa, Masalassa ja Veikkolassa klo 9.30­12. Toiminta on maksutonta. · Keskusta, Grandalantie 2: 22.9., 20.10., 17.11., 15.12. · Masalan kirkko, Tinatie 4: 8.9., 13.13., 10.11., 15.12. · Veikkolan seurakuntakoti, Kisapolku 1: 15.9., 6.10., 17.11., 15.12. Ilmoittautuminen tapahtuu nettilomakkeella osoitteessa www.kirkkonummenseurakunta.fi Tiedustelut: Anna Aalto, puh. 040 841 0298. Keskipäivän keitto Masalassa Masalan Pyhän Matteuksen kirkko Ke 12.9. klo 12­13 Keittolounas joka toinen keskiviikko (pariton viikko): 12.9., 26.9., 10.10., 24.10., 7.11., 21.11. ja 5.12. Ateria sisältää keiton, ruokajuoman ja leivän sekä kahvin. Hinta: 1,80 Keiton valmistavat Masalan Martat ja seurakunnan vapaaehtoiset yhteistyössä diakoniatyön kanssa. Leikkaa ilmoitus talteen. Katinkontti, Kuninkaantie 5­7 A To 20.9. klo 14­15.30 alkaen Ryhmä sinulle, joka tahdot ja uskallat sukeltaa pintaa syvemmälle elämän kysymyksissä Raamatun tekstien valossa. Luemme Raamatusta kirkkovuoden ajankohdan tekstin ja keskustelemme sen pohjalta. Ryhmään osallistuminen ei vaadi Raamatun tuntemista. Riittää, kun on avointa mieltä ja tahtoa yhteiseen jakamiseen. Tarkoituksena ei ole luoda väittelytilannetta oikeassa olemisesta. · 20.9. Jumalan huolenpito · 4.10. Rakkauden kaksoiskäsky · 18.10. Usko ja epäusko · 1.11. Pyhäinpäivä · 15.11. Kahden maan kansalainen · 29. 11. Adventti, "Pelasta, auta" Kokoonnumme klo 14­15.30 Kisu ry:n Katinkontissa, Kuninkaantie 5­7 A. Päivän teemaan johdattelevat diakoniatyöntekijät Pia Hosio ja Birgitta Lindell. Ilmoittautumiset ja lisätiedot 14.9. mennessä: Pia, puh. 050 353 0321, tai Birgitta, puh. 050 376 1489. klo 9­10 Diakoniatyön asiointiaika. Voit myös soittaa puh. 050 353 0321. lo 9.30­11 Avoin perhekerho. klo 12­13 Keskipäivän keitto ja kahvit. Hinta 1,80 . Masalan Martat ja diakoniatyö. klo 18.30 Hanna -rukouspiiri. Keskusta, Papinniityn kerhotila Grandalantie 2 To 6.9. klo 9.30­11 Avoin perhekerho. To 13.9. klo 9.30­11 Avoin perhekerho. Gesterby, Hopeahaka 6 Ke 12.9. klo 15­17 Kirpputori. Laajakallio, Tarutie 1 c 33 Ti 11.9. klo 9­11.30 Perhetupa. Ti 11.9. klo 12.30­15.30 Perhetupa. Ti 11.9. klo 19 Raamattu- ja radiolähetyspiiri. Upinniemi, Merikappeli Pe 7.9. klo 9­11.30 Perhetupa. Huomaa kulkulupa: www.merikappeli.com Nuorten äitien kasvuryhmä Lukupiiri Naisten pankin hyväksi Laajakallion kerhotila, Tarutie 1 To 13.9. klo 18.30 alkaen Tule mukaan lukupiiriin, joka myös auttaa kehitysmaiden naisia. Ideana on, että jokaista kokoontumista varten itse kukin lukee sovitun kirjan, josta sitten yhdessä keskustellaan. Juomme myös kahvit ja keräämme vapaaehtoisen kahvirahan, jonka lahjoitamme Naisten pankille. Naisten Pankki kerää lahjoituksia kehitysmaiden naisten yrittäjyyden ja toimeentulon kehittämiseksi kestävän kehityksen periaattein. Naisten pankki vapaaehtoisyhteisö. Naisten Pankin rahastoa hallinnoi Kirkon Ulkomaanapu. Syksyllä lukupiiri kokoontuu kolme kertaa torstaisin 13.9., 18.10. ja 15.11. klo 18.30. Ensimmäisessä kokoontumisessa keskustellaan Kaija-Maria Junkkarin kirjasta Sielukas nainen. Seuraavista kirjoista sovitaan ensimmäisessä tapaamisessa. Piiri on uusi. Tule mukaan! Lisätietoja: Minna Pihlava, puh. 040 654 2599. Papinniityn kerhohuone, Grandalantie 2 To 20.9. klo 18­20 alkaen Jos olet töissä käyvä äiti, joka mahdollisuutta jakaa elämää, keskustella ja rukoilla yhdessä toisten naisten kanssa, tämä ryhmä olisi sinulle. Naisten kasvuryhmä kokoontuu kerran kuukaudessa torstai-iltaisin erilaisten teemojen äärelle. Teemat liittyvät naisena ja äitinä olemiseen, parisuhteeseen, hengelliseen elämään yms. toiveiden mukaan. Ryhmästä vastaa pastori Johanna Siltala. Tiedustelut: johanna.siltala@evl.fi Pe 7.9. klo 17­22 Pelijantai. Lyan, Pappilanmäki 5. Kirpputoritapahtuma keskustassa Keskustan seurakuntatalo La 29.9. klo 9­13 Pöytämaksu: 15 . Tuotto avustuksiin oman seurakunnan diakoniatyön kautta. Ilmoittautuminen 21.9. mennessä: puh. 050 567 8623 tai helvi.vuolasmaa@evl.fi KASTETUT Iiris Elsa Amanda Ahlqvist Jonatan Pekka Matias Hämäläinen Jaakko Juhani Kivikangas Aatu Ukko Knaappila Marlon Andy Kortman Noa Johannes Mehtonen Meena Molinia Nissilä Noomi Nemesia Nissilä KUOLLEET Venla Emilia Järvinen, vauva Olga Sesilja Friberg 92 v. Mika Juhani Luukkanen 42 v. Irma Aira Anneli Marttila 59 v. Helvi Maria Savolainen 97 v. Terho Taneli Venäläinen 69 v. Kantvikin ja Upinniemen uusi diakoniatyöntekijä on Maarit van Santen, puh. 050 325 0627. 15. sunnuntai helluntaista Kiitollisuus Tämä pyhä puhuu kiitollisuudesta ja kiittämättömyydestä. Jeesus teki hyvää erityisesti muiden hylkäämille ihmisille. Niistä ihmisistä, joita hän auttoi, vain harvat palasivat kiittämään häntä ja tunnustamaan uskonsa häneen. Toisia kiusasi se, ettei Jeesus toiminut heidän tahtomallaan tavalla, mutta hän halusi tehdä hyvää erotuksetta kaikille. Raamatun tekstit: Ps. 65: 2­6, 9; Neh. 8:5­10; 1. Tess. 5:16­24 ja Matt. 11:25­30. Liturginen väri: vihreä KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 8050 8200, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.hormio@evl.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 70 ­ 6.9.2012 11 poa ja kustannusvaikutuksia voidaan vain arvailla. Jotkut poliitikkomme väittävät kustannusten näin pienenevän ja laadun paranevan. Siuntion äänestäjät voivat nyt ottaa kantaa asiaan, kunnallisvaaleissa! Vaalikauden vilkkaus on aiheuttanut, että kaikki Siuntion ryhmittymät ovat hajonneet tai menettäneet valtuuston jäseniään muille ryhmille, poikkeuksena yksi ryhmä. Toivottavasti tulevat vaalit selkeyttävät Siuntion poliittista asetelmaa. Muutosta kaivataan Siuntion terveydenhuollon ja talouden hoitamiseksi koska epärealistisesta itsenäisyys sekoilusta aiheutunut lasku lankeaa maksettavaksi ensi vuonna. Muistettava on myös, että mikäli lakia ei noudateta niin yhteiskunta hajoaa. Siuntion Sitoutumattomat-Sjundeå Obundna ry/rf RAINER SARVIAHO, KARI VIERINEN, KALLE HOLM JA MIKAEL WESTERMARCK Siuntiossa hiljaista kuin haudassa! Siuntion RKP:n fanaattinen toiminta on uupunut ja uinahtanut, miksi? Kunnallisvaaleja ennen on tosiasia, että poliitikot hiljentyvät ja välttelevät kannanottoja julkisissa uutismedioissa. Pelätään äänestäjien reaktioita. Siuntiossa tähän kuoreenvetäytymiseen on erityinen syy. Vilkkaimmatkin RKP:läiset,kuten Rabbe Dahlqvist,Markus Nordström ja Merja Laaksonen ovat nyt tiukasti kuoressaan ja haluavat unohtaa laittomuutta hipovia ratkaisujaan Lyhyehkö yhteenveto kohta päättyvästä vaalikaudesta on kuitenkin paikallaan. Kaikkea tapahtunutta voi todella verratta tilanteeseen, jossa lapsi holtittomasti heittelee kiviä lasitalossa. Siuntiossa ikkunoita on mennyt rikki ja paljon. Siuntion veroäyri on edelleen Suomen korkeimpia (21%). Siuntiolaisten tulot per henkilö ovat maamme korkeimpia. Siitä huolimatta Siuntion taloutta ei ole saatu kuntoon. Nyt ennen vaaleja toki uskotellaan, että asiat ovat hyvällä mallilla. Mutta on muistettava, että jo nyt aloitettujen mm. rakennusprokokoomuksen tai perussuomalaisten edustajat. Käsittämättömiä ovat näiden kunnallispoliitikkojen tiet, onneksi kukaan heistä ei ole saanut tukea oman puolueensa valtakunnallisesta johdosta. Perehtymällä enemmän terveydenhuollon hankkeisiin, Lohjan perään yhä silmät kosteina haikailevat ymmärtäisivät, että Lohjankin kokoinen kaupunki on liian pieni tuottamaan sekä perusterveydenhuollon, että ennaltaehkäisevän hoidon kuntalaisille...terveysalan ammattilaiset arvioivat, että 200 000 - 1 000 000 jektien investoinnit ovat n. 9 miljoonaa euroa. Summa ylittää räikeästi tri. E. Laesterän Siuntion kunnan talouden tasapainottamisohjelmassa mainitun 2.2 miljoonaa euroa. Jokainen kuntalainen ymmärtää, että edellä mainituista luvuista johtuen kunnallisveron nostamispaineet ovat kovat. Mutta kunnallisvaalivuonna ei tällaista veronkorotusta kuitenkaan tulla tekemään. Veroprosentin korottamisen sijaan käytetään mieluimmin ylimääräisten lainojen ottamista. Näiden isojen lainojen vaikutukseen eivät äänestäjät ehdi reagoida. Siuntion kunnan itsenäisyyden säilyttämisestä puhuttaessa on täysin unohdettu, että se vääjäämättä tarkoittaa sosiaali- ja terveydenhuollon (SOTE) loppumista 31.12 2012 Lohjan kanssa (LOST). On muistettava, etteivät viralliset tahot pidä kunnan itsenäisyyttä edes realistisena. LOST uhrattiin turhaan ja nyt on löydettävä SOTE-alan henkilökuntaa, jotta oma organisaatio saataisiin rakennettua. Sairaala- ja terveysalan henkilöistä on Suomessa huutava pula Näiden henkilöiden löytäminen ei ole helpasukasta on riittävä pohja. Nykyinen hallitus tulee muodostamaan koko LänsiUusimaan kokoisen toiminta-alueen. Kuuluuko erityisterveydenhuolto samaan organisaatioon on yhä kiistanalainen. Tätä terveydenhuollon megauudistusta odottaessa me siuntiolaiset valtuutetut teemme parhaamme yhdessä kunnan virkamiesten kanssa, jotta meidän kaikkien olisi hyvä elää Siuntiossa. TIMO RAIVIO Inkoon ja Siuntion Vihreiden pj Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS DC-3lentokone su 9.9.! Fordson-club Finland ry: Siuntiossa etulinjassa! Olen ylpeä siitä, että olen ollut rintamalinjalla eturivissä kaatamassa siuntiolaisten kannalta vahingollisen kuntaliitoksen. Lohjaan liittyminen olisi kyllä tuonut joihinkin kunnan toiminta-alueisiin lisää asiantuntemusta, mutta se myönteinen vaikutus olisi hautautunut Lohjan kankean hallintokulttuurin ja byrokratian alle. Siuntiolaisten palvelujen laadun ja saatavuuden suhteen itsenäinen Siuntio tai Siuntio osana laajempaa pääkaupungin metropolialuetta on paras ratkaisu. Laadun tärkeä komponentti on myös se, että palveluita tarjotaan lähellä kuntalaisia. Siuntiolaisten arjen kannalta palvelujen siirtyminen Lohjalle olisi ollut helvettiä. Näin kävi jo kun Lohja diktatoorisesti siirsi siuntiolaiset vanhukset Sammatin luoksepääsemättömiin takametsiin. Lohjan ja Siuntion välillä ei ole muuta julkista liikennettä kuin koululaisbussi. On totta, että siirtymäaika terveydenhuollossa voi tuottaa kovia haasteita palvelujen johtamiselle, ei vähiten siksi, että Lohja on kieltänyt Siuntion kunnan johtavien virkamiesten keskustelut "lainassa" olleiden terveysalan ammattilaisten kanssa, ja on yrittänyt rekrytoida salaa työntekijöitä Siuntion kunnan palkkalistoille palaavien joukosta. Lohjan toiminta on ollut erittäin epäeettistä, jos ei suorastaan laitonta. Organisaation muuttuessa Siuntion terveyskeskus säilyy paikallaan, jälleen Siuntion kunnan operoimana, Lohjan sairaala on yhä osa HUS:ia ja siuntiolaiset saavat siellä edelleen erikoissairaanhoidon. Lohja vastaa jatkossakin ympäristöterveydestä sekä eläinlääkäritoiminnasta. On ala-arvoista lietsoa pelkoa kuntalaisten keskuuteen perättömillä huhuilla; ensi vuonna ette saa terveyspalveluita. Tällaisia lausuntoja antavat jotkut muutosvastarintaiset vuoroin sdp:n, Hyrian kenttä (ent. Maaseutuopisto), Hyvinkää 8.­9.9.2012 klo 10­17 LIPUT: Perhelippu 20 e, Aikuiset 10 e, Lapset 2 e (7­15 v.), Alle 7v. ilman, Paikoitus: 2 e DC-yhdistys ry · Fordson-club Finland ry Hyria koulutus · Hyvinkään kaupunki Keski-Uudenmaan pelastuslaitos Koneviesti Yrittäjyyttä edistäville hankkeille rahoitusta Pomoväst on mukana toteuttamassa Manner-Suomen Maaseudun kehittämisohjelmaa Länsi-Uudellamaalla. Ohjelmakautemme 2007­2013 viimeinen rahoitushaku on käsillä! Rahoitusta voidaan myöntää mikroyrityksille kehittämistukena, investointitukena tai käynnistystukena yrityksen palkatessa ensimmäisen ulkopuolisen työntekijän. Rahoitusta voidaan myöntää myös yleishyödyllisille, yrittäjyyttä tukeville hankkeille. Tuen maksimimäärä hankkeessa on 25.000 euroa. Täydelliset hankesuunnitelmat liitteineen tulee jättää sisään viimeistään 12.10.2012 osoitteeseen Pomoväst rf, Ajurinpuisto 2, 10600 Tammisaari tai info@pomovast.fi . Lisätietoja tukimahdollisuuksista ja hakemuksen sisältövaatimuksista löytyy kotisivuiltamme www. pomovast.fi tai puhelimitse (019) 2413 921. ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Smedsvilla vuokrattaneen 15 vuodeksi Inkoon kunnanhallitus päätti maanantain kokouksessaan hyväksyä vuokrasopimuksen Dalin päiväkodin vieressä sijaitsevasta niin kutsutusta Smedvillasta. Sopimuksen mukaan Ingå Musei- och hembygsförening vuokraa rakennuksen viideksitoista vuodeksi, sopimusta voi jatkaa tämän jälkeen vuosi kerrallaan. Kunnanhallituksen hyväksymän sopimuksen mukaan rakennuksesta ei peritä vuokraa. Vuokraajalla on sopimuksen mukaan lupa tehdä korjaustöitä hyvin huonossa kunnossa olevaan rakennukseen omalla kustannuksellaan. Vuokrasopimus viedään vielä kunnanvaltuustoon hyväksyttäväksi. Finansiering för företagsbefrämjande projekt Pomoväst rf deltar i förverkligandet av Landsbygdsprogrammet för Fastlandsfinland då det gäller Västnyland. För programperioden 2007­2013 är nu tiden inne för den sista ansökningsomgången hos oss. Finansiering kan beviljas till mikroföretag för utveckling, investeringar eller som startstöd för att anställa den första utomstående personen i företaget. Finansiering kan också beviljas för allmännyttiga projekt som stöder företagsamhet. Stödets maximibelopp är 25.000 euro. Kompletta projektplaner inklusive bilagor bör lämnas in senast 12.10.2012 till Pomoväst rf, Formansallén 2, 10600 Ekenäs eller info@pomovast.fi Mera info om stödmöjligheterna samt vilka krav som ställs på en ansökan finns på våra hemsidor www.pomovast.fi eller fås per telefon 019-2413 921. Ostamme KULTAA ja HOPEAA Korut, sormukset, kulta- ja hopeakellot, pöytähopeat ym. Maksu heti tilille tai pienet summat käteisellä. VERKKOTA w w w . k ul tatuk k u. co m voit ostaa n urja esineitä h i edullisest KAUPAS KIRKKONUMMI, Kirkkotori 2, ma­pe klo 10­16 NUMMELA, Tuusantie 3, ma­pe klo 10­17 ­ Kts. MUIDEN TOIMIPAIKKOJEN OSOITTEET www.kultatukku.fi ­
• 12 N:o 70 ­ 6.9.2012 Kirkkonummen Sanomat lan nuorisotilassa, Koskentie 3. Lisät. M.Keränen 050 4137443 10.00 ja 11.00 Tules Reumavesijumpat jatkuvat. Ilmoittautumiset Katrille 0400 277956 10­14.00 Kisu ry Laila ja Aila Katinkontissa/Leffa, tied. 046 5955392. Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/ torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020. Auton päivä Autoliiton jokasyksyistä Auton päivää vietetään lauantaina 8.9. Auton päivän tarkoituksena on muistuttaa ihmisiä siitä, että ilman tieliikennettä Suomi ei toimisi. Autoliiton paikallisosastot järjestävät eri paikkakunnilla Auton päivän tapahtumia. Inkoossa tämä tapahtuma järjestetään lauantaina 15.9. ALRaaseporin toimesta Perunapäivien ja sadonkorjuumarkkinoiden yhteydessä. Tieliikenne kattaa yli 90 prosenttia Suomen henkilöliikenteestä ja kaksi kolmasosaa tavaroista kulkee teitä pitkin. Näitä määriä ei voida korvata millään muulla liikennemuodolla, joten ei ole yhdentekevää millaisilla väylillä maassamme liikutaan. Autoliitto on jo pitkään ilmaissut huolensa Suomen tiestön heikentyvästä kunnosta. Rahaa ei suinkaan säästy, kun tiestön annetaan rapautua. ­Asvaltti on kuin talon vesikatto. Jos sen annetaan vuotaa, korjaaminen muuttuu nopeasti todella kalliiksi. Tällä hetkellä tiestössä on yli 1,5 miljardin korjausvelka, jonka hallituskin on myöntänyt kasvavan tulevalla rahoituksella, Autoliiton toimitusjohtaja Pasi Nieminen huomauttaa. UUSI ASEMA AVATTU TERVETULOA! Avajaistarjouksena tarjoamme kaikille katsastaneille ilmaisen harjattoman ABC-viikkopesun Espoonlahden tai Mikkelän Delissä ARVO 19 tarjous on voimassa 30.9.2012 asti Kotimainen yrittäjä palveluksessasi! Torstai 6.9 9.00­11.00 Kuntos. kt 17.30­18.15 Yu-kou 08­07 K 17.30­18.30 Yu-kou 06­05 K 17.30­18.30 Pilates, nuo 18.00­20.00 Kuntos. kt 18.15­19.00 Yu-kou 04­03 K 18.15­20.00 Yu-kou 02­ K 18.30­19.30 Zumba, nuo Perjantai 7.9 9.00­11.00 Kuntos. kt 10.00­11.00 Ikiliik. nuo 18.00­20.00 Kuntos, kt 18.00­19.00 Zumba, Vk 19.00­20.00 Kehonh. Vk 20.00­21.30 Lentop. Vr Lauantai 8.9 10.00­11.00 Kuntos. kt 12.00­14.00 Koris, Vk 13.00­16.00 Baletti Vk 14.00­15.00 Koris 6­8 v, Vr 16.00­18.00 Kuntos. kt 19.00­21.30 Footsal, Vk 10.00 PM kisa, Hki 17.00 Korkeus, Hki Sunnuntai 9.9 16.00­17.00 Zumba 16.00­18.00 Kuntos. kt 16.00­17.00 Sähly 4­6v, Vr 17.00­18.00 K.circuit, K 17.00­18.00 Sähly 7­9v, Vr 18.00­19.00 Sähly nuo, Vr 10.00 PM kisa, Hki Maanantai 10.9 9.00­11.00 Kuntos. kt 17.30­18.15 Yu-k 08­07K 17.30­18.30 Yu-k 06­05 K 18.00­19.00 Bodymix, Vr 18.00­19.30 Yu-kou aik 18.15­19.00 Yu-k 04­03 K 18.15­20.00 Yu-k 02­ K 18.00­20.00 Kuntos. kt 16.30 Moukari, M, Hki Tiistai 11.9 9.00­11.00 Kuntos. kt 17.15­18.00 Temp 3­4v, Vk 17.00­18.00 Kuntos. kt 17.00­18.00 J.pallo 3­6v 18.00­18.30 J.pallo 5­9v 18.05­19.00 Temp 5­6v, Vk 18.30­19.30 Jooga, N 19.00­20.00 Zumba, Vk 19.00­20.00 K.pallo, Vk Keskiviikko 12.9 9.00­11.00 Kuntos. kt Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. KADONNUT Gesterbyssä vihreäsilmäinen leikattu nuori tummanharmaaraidallinen kollikissa. Arka, kova naukumaan. P. 040 5086064, ANNETAAN rakennuspuuta (pätkiä) ja kuormalavoja polttopuuksi puh. 0400 807648 VUOKRALLE tarjotaan lämmittämätöntä varastotilaa 40­220 m2 K:nummen keskustassa. 600,-/kk. P. 0500 501227. VUOKRALLE tarjotaan 2h+k 56,5m2 Kantvikissa. Remontoitu. Vuokra 695,-/kk +vesi +sähkö, 2kk v.takuu. Vapaa 1.10. P. 040 5736237. MYYDÄÄN h-auto Kia Ceed 1,6 diesel -09. Aj. 56 tkm, lohkol., aluvanteet, 2-renk., merkkihuollot. Hp 11400,- P. 0400 955154. MYYDÄÄN Toyota Avensis farmari 2.0 VVT-i Linea Sol Elegant wagon Erittäin siisti. Aj. 166000 2 renkaat aluvanteilla, täyd. huoltokirja H. 11400,- hp. 0400-703403. MYYDÄÄN betonimylly 130 litraa ja traktorin takapaino 400 kg. P. 0400 201185. Sunnuntai 9.9. 14.00 Kirkkonummen Akilta Naistenryhmän kokoontumisaika muuttuu! Su 9.9. alkaen kokoonnumme klo 14.00 Majakka, Pappilantie 1 A Maanantai 10.9. 10­14.00 Kisu ry Anneli Katinkontissa, 10 Rukkanen, 11 Kuukausitapaaminen, tied. 046 5955392. 14.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuukausitapaaminen Palvelukeskuksessa. Ylil. Marjut Hovinen Ikäihmisten hyvinvointipalvelusta vierailee. Hallitus klo 13.00. 17.00 Kirkkonummen Syöpäyhdistys Kuukausitapaaminen Kirkkonummen Palvelukeskus 18.00 Porkkalan Martat ry. Tupaantuliaiset VPK talolla Överbyntie 174. Aiheena palontorjunta kotona. Tied. Tuula puh. 041 4366530 Torstai 6.9. 10­14.00 Kisu ry Marketta ja Tuija Katinkontissa, tied. 046 5955392. 10.30 TULES Nivelvesijumppa jatkuu. Ilmoittautumiset Katrille 0400 277956 Kässäkerho alkaa myöhemmin syksyllä palvelutalolla. 12.00 Pohjois- Kirkkonummen Martat ja Srk diakoniatyö. Ruokailu Veikkolan seurakuntakodilla. 14­15.00 Parkinsonkerho Torstaisin tanssitaan eri maiden kansantansseja Palvelukeskuksen liikuntasalissa. Ei tarvitse olla kerhon jäsen. 12.00 Lännen Toverien syystapaaminen Nummelan työväentalolla10.9. Ilm. toimikunnan jäsenille tai sihteerille 6.9. mennessä, p. 040 5003342 mirja.janerus@elisanet.fi 18.30 Autismin kirjon- ja Aspergerlasten vanhempien vertaisryhmä Masalan kirjastolla, os. Sundsbergintie 1. Ilm. ja tied. irenetuovinen1@yahoo.com Tiistai 11.9 Kisu ry:n retki Rakkauden Sisarien luokse Hkiin, lähtö 11 Katinkontista, tied.046 6520541. Keskiviikko 12.9. 10­14.00 Kisu ry Anneli ja Aila Katinkontissa, tied. 046 5955392 13.30 KirkkonummenSiuntion Sydänyhdistys ry. Veikkolan Sydänkerho Seurakuntakodissa joka toinen keskiviikko Torstai 13.9. 13.00 Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Kuukausitapaaminen Kuninkaantie 5-7 Raija KeihänenEkstam kertoo Palvelutalon toiminnasta ja tulevaisuuden suunnitelmista. MYYDÄÄN poisniitettäväksi n. 1,5 ha kauraa Kirkkonummen keskustan tuntumasta Perjantai 7.9. 10­13.00 Ikäihmisille Perjantaikahvila Veikko- puh. 050 313 8432 17.15­18.00 Liik 3­4v Vk 17.10­17.55 P.liik 1­2v Vk 18.05­18.50 Liik. 5­-6v Vk 18.00­18.45 P.liik. 2,5­ Vk 18.00­19.00 Baletti, Vk 18.00­20.00 Kuntos. kt 19.00­20.00 Salib. Vr Vk-Veikkolan koulu Vr-Vuorenm. koulu N-nuorisot. K-kenttä Kt-kirjasto Juhlat tulevat, mistä kakut ja paakelsit? Myntinsyrjä 3, 02780 Espoo Puh. 020 707 1240 Avoinna ma-pe klo 8-17, la 9-14 (kesälauantait suljettu) www.citykatsastus.fi www.veve.net 041 748 4181 soita numeroon Tervetuloa keskustelemaan Rajatiedon ja Henkisen kasvun yhdistyksen perustamiseksi Kirkkonummelle. Tilaisuus to 13.9. klo 18.00 kirjaston Porkkala-salissa. Kirkkotori 1. Kaikki kiinnostuneet mukaan. Kutsu Olli Kalajoki Kyrkslätt Krigsveteraner r.f. Månadsträff i Servicecentralen 11.9.2012 kl. 13.30. Krigsveteranen Rolf Lindholm berättar om 2 tacksamma svalungar. Kaffe o. lotteri. Vattengymnastiken börjar i simhallen 7.9.2012 kl. 14.15 Ilmoitukset Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,90 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 , lisärivit 1 , sis. alv:n Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen Hanni Nyqvist Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Tietohallinto Kalle Salo Konttori Merja Rauta Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy ISO 9001 ISO 14001 Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Kirkkonummen Sanomat SERTIFIOITU ORGANISAATIO Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2012 Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk+alv 9%
• Kirkkonummen Sanomat Perjantai 7.9. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Antiikkia, antiikkia 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Villit eläinystävämme 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 A-studio: Talk 12.35 Tohtorit (7) 13.05 Tukkipojan morsian (S) 14.40 Uutisvuosi 14.45 Eläinten elämää maalla ja merellä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Piikkipallojen paratiisi 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.55 Downton Abbey (12) 20.00 Unelmista totta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio: Stream 21.30 Strada 22.00 Seitsemäs taivas 22.50 Yle Uutiset 22.55 Kuivilla (12) 00.15 Oddasat 00.30 Eurojackpot 00.35 Uutisikkuna N:o 70 ­ 6.9.2012 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Junior MasterChef 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Management - Tunteet haltuun (12) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Weeds (16) 23.50 Elokuva: Epic Movie (12) 01.40 - 07.05 Älypää-TV 20.25 Kimmo (12) 20.50 Stolberg (12) 21.50 Yle Uutiset 22.10 Tulen valtakunta (12) 23.50 Kova laki (16) 00.30 - 04.00 Uutisikkkuna TV TO 6.9.­SU 9.9. 13 MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.15 Ostoskanava 08.00 Uki (S) 08.05 Puuha-Pete (S) 08.20 Tuomas Veturi (S) 08.35 Katti kaiken tietää! (S) 09.05 Madagascarin pingviinit (S) 09.30 INK - Ihmenappuloiden kerho (S) 10.00 Superpahisten liiga (S) 10.25 Hirviöallergiaa (S) 10.55 FUTIS+ 11.25 FHRA Power and Speed 12.00 Onnellisten kanavien perhe 12.40 Luontodokumentti: Kenguruiden keskellä 13.45 Formula 1: viikonloppu Paddockilla 14.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.30 Remonttimestari 15.05 Salatut elämät (7) 15.30 Salatut elämät (7) 16.00 Perheleffa: Muurahaisten kauhu (7) 17.45 Tarinoita suomalaisesta työstä 18.00 Formula 1: aika-ajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Ennätystehdas 20.00 Syksyn sävel -retro 21.00 Voittajajoukkue 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Lotto ja Jokeri 22.35 Valkoinen kaupunki (16) 00.30 Kova Laki: Los Angeles (12) 01.30 Formula 1: aika-ajot 02.00 - 06.00 MTV3 Deitti Teema 04.00 Teematieto 17.40 - 19.00 Elävä arkisto: Pentti Saarikoski 75 vuotta 17.40 Raportti: Pentti Saarikoski 18.05 Pentti Saarikoski - näkymiä 19.00 Historia: Tarinoita maailmansodasta 19.45 Rakennustaiteen aarteita 20.00 - 20.53 Marokko arkkitehdin silmin 21.00 Afro-Suomen historia 21.50 Kino: Rakkauden kahvila (16) 23.30 Gary Moore - Kitaristin muistolle 00.23 - 04.00 Teematieto Ulkolinja: Kovaa rahtipeliä Lähi-idässä TV1 kello 22.00 torstai 06.09.2012 Yksi maailman tärkeimmistä rahtireiteistä kulkee halki tulenaran Lähiidän. Siksi yhä useampi taho on kiinnostunut siitä, ja länsi joutuu vartioimaan etupiiriään yhä tiukemmin. Syntyykö tästä uusi maailmansota? Kuvassa nuori merirosvo. Yle Kuvapalvelu Torstai 6.9. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Tohtori Kiminkinen 10.00 Opettaja ohjaimissa (7) 10.50 Ensyklopedia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 A-studio 12.35 Tohtorit (7) 13.05 Poretta eli keisarin uudet pisteet (S) 14.40 Vuosirenkaita 14.50 What's Up? 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Vanha suola janottaa 19.30 Kuningaskuluttaja 20.00 Unelmien puutarhat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Kovaa rahtipeliä Lähiidässä 22.55 Yle Uutiset 23.00 Aina kolmanteen polveen (16) 01.00 Oddasat 01.15 Uutisikkuna 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Sing along 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ensisilmäyksellä (7) 23.05 Barb Wire (16) 01.10 - 05.20 MTV3 Deitti Fem 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: ABC 11.10 SVT: Smålandsnytt 11.20 SVT: Västnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Programtablå 12.05 SVT: Geografens testamente eller Den stora Sverigeresan 12.30 SVT: Debatt 13.15 SVT: Go'kväll 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Plus 15.30 - 16.00 SVT: Trädgårdsonsdag 16.20 Thea ja Leopardi (7) 16.50 New Yorkin herkut 17.18 5 minuuttia 17.25 Obs. debatt 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-perjantai 18.30 Tanskan uudet maanviljelijät 19.00 Aamusta iltaan 19.30 TV-nytt 20.00 Kirjaohjelma 20.30 Pixel 21.00 SVT: Doobidoo 22.00 SVT: Säsongstart: Skavlan 23.00 SVT: Sportnytt med Paralympics 23.30 SVT: Babel 00.30 SVT: Aktuellt 01.10 SVT: Kulturnyheter 01.15 SVT: Östnytt 01.25 SVT: Nyhetssammanfattning 01.30 SVT: Thea och Leoparden 02.00 SVT: Tracy Beaker kommer tillbaka 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Doobidoo Seitsemäs taivas Yle TV1 kello 22.00 perjantai 07.09.2012 21-vuotiaana hän istui jo Kakolassa ja oli monen mielestä toivoton tapaus. Mutta katupojasta kasvoikin kirurgi ja menestyvä yrittäjä. Miten ihme tapahtui? Kirurgi Christer Lybäckin uskomaton tarina. Kuvassa Maarit Tastula ja Christer Lybäck. Kuva: Laura Pohjavirta/Yle Kuvapalvelu TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Nalle Luppakorva: Ihmeelliset silmälasit 07.01 Possu Pallero 07.12 Anton Siilinen ratkaisee 07.25 Kotirannan kalajuttu 07.32 Noksu 07.38 Minun nimeni on 07.44 Kössi Kenguru vetehisten valtakunnassa: Melumaattori pysähtyy 07.48 Pikku Kakkosen posti 07.55 Franklin ja ystävät 08.17 Galaxi 08.18 Galaxi: Bofori 08.50 Paralympialaiset 09.35 Yle Uutiset Uusimaa 09.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.05 Yle Uutiset Häme 10.15 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 Isä Matteon tutkimuksia (7) 12.05 Ruusujen jälkeen (12) 13.00 Tyylitietoinen Nina 13.30 Satuhäät 14.20 Sydänääniä 14.50 Suunnistuksen Nordic Orienteering Tour 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.54 Ruusujen jälkeen (12) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Peltsin Lappi 20.00 Pressiklubi 20.30 Paralympialaiset 21.00 Jalkapallon MM 2014-karsinta 22.20 Yle Uutiset 22.25 Jalkapallon MM 2014-karsinta 23.35 Poliisi-tv 00.00 Funny or Die Presents (16) 00.25 - 04.00 Uutisikkuna Nelonen 06.20 Ostosruutu 06.40 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja MikäMikä-Maan merirosvot 07.25 Disney esittää: Kim Possible 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Jonas (7) 08.30 Sinkkuisä Gary (S) 09.00 Heikin lähiruokaa 09.30 Vauvan tarina 10.00 Luksusmammat 10.30 Pikakurssi kodinostoon 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Luksusmammat 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 Heikin lähiruokaa 15.00 Hurja painonpudotus 16.05 Uusi elämä maalla 17.05 Nelosen sää 17.10 Konttori 17.45 Dr. Phil (S) 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Poliisit 20.00 Dance 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (16) 22.00 Toimintatorstai: End of Days (16) 00.25 Nelosen uutiset 00.35 Nelosen sää 00.40 Frasier 01.10 Poliisit 01.40 Neljän tähden illallinen 02.10 Dexter (16) 03.15 - 06.20 Älypää-TV Sunnuntai 9.9. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Leijonan yö 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Seniori työssä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Aion tehdä abortin 11.00 Yle Uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Uskomaton uusperhe (7) 12.10 Luontohetki: Veden maailma 12.35 Tohtorit (7) 13.05 Prisma: Kielikoodin murtaja 14.00 Prisma Studio 14.30 - 15.24 Historiaa: Kapina orjalaivalla 15.30 Tohtori Kiminkinen 16.00 Hercule Poirot (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Seitsemäs taivas 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tuomas Enbuske - Sivistyksen käsikirja 18.45 Euroopan tiede 19.00 Neiti Marple: Kuoleman sininen kukka (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Sanaton sopimus (12) 22.00 The Spiral (16) 22.45 Ykkösaamu 23.25 Uutisikkuna 22.20 Tulosruutu 22.35 Wallander: Vuoto (16) 00.25 Formula 1: Extra 00.35 Formula 1: osakilpailu 02.05 - 05.20 MTV3 Chat Space Programme Nelonen 07.05 Ostosruutu 08.05 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 08.30 Chuckin ja ystävien seikkailut 08.45 Chuckin ja ystävien seikkailut 09.00 Start! 09.30 Neljän tähden illallinen 10.00 Neljän tähden illallinen 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Eläintarhojen elämää 12.00 Eläintarhojen elämää 12.30 Eläintenpelastustiimi 13.00 Eläintenpelastustiimi 13.30 Onnea matkaan, Charlie! (7) 14.00 Suhdekoukerot 14.30 Deitit vaihtoon (S) 15.30 Mikko Sipola: Put Out the Fire 15.40 Elokuva: Material Girls (S) 17.45 Dance 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Kaikki keinot sallittu (12) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Rakkaat rikkaat ystävät (12) 22.55 Nelosen uutiset 23.05 Nelosen sää 23.10 Havaiji 5-0 (12) 00.10 Elokuva: Devil's Rejects (18) 02.25 - 07.20 Älypää-TV Nelonen 07.20 Ostosruutu 08.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 08.45 Chuckin ja ystävien seikkailut 09.00 Chuckin ja ystävien seikkailut 09.15 Jaksa paremmin 09.45 Niki viinitilojen keittiöissä 10.15 Huvila & Huussi 11.15 Eläintenpelastustiimi 11.45 Eläintenpelastustiimi 12.15 Eläintenpelastustiimi 12.45 Frasier 13.15 Frasier 13.45 Frasier 14.15 Frasier 14.45 Elokuva: Kolme toivomusta (7) 17.05 Elokuva: Alakynsi (7) 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Junior MasterChef 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Jätä se! (7) 23.45 Nelosen uutiset 23.55 Nelosen sää 00.00 Pulkkinen 00.30 Team Ahma 01.00 Usko tai älä (12) 02.00 - 06.20 Älypää-TV TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Totte 07.06 Poika soittaa panhuilua 07.08 Sukkapyykkiä 07.13 Ketunleipää: Vihreän kuninkaan salaatti 07.21 Hupsis: Vesirännin maalaus 07.29 Katinkontti Remix: Kissan siivet 07.42 Niko ja ystävät 07.48 Neppajymykerho 07.56 Franklin ja ystävät 08.19 Galaxi 08.20 Pikku Nikke 08.32 Hirveä Henri 08.43 Kuka - mitä - häh? 08.50 Paralympialaiset 09.35 Yle Uutiset Uusimaa 09.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.05 Yle Uutiset Häme 10.15 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 Isä Matteon tutkimuksia (7) 12.05 Ruusujen jälkeen (12) 13.00 Kalassa! 13.15 Matkakassi 13.45 Urheilukatu 2 14.10 Sportmagasinet 14.40 Unelma yhdelle 15.10 Tartu Mikkiin 16.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.30 Galaxi 16.31 Raimo 16.39 Me hirviöt 16.44 Pikku Nikke 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.55 Ruusujen jälkeen (12) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Teinipomo 20.30 Paralympialaiset 21.00 Kimmo (12) 21.25 Poliisi-tv 21.50 Yle Uutiset 22.05 Hubotit - melkein ihmisiä (16) 23.05 Päätapaus (12) 23.30 Silminnäkijä: Pelin hinta 00.00 - 04.00 Uutisikkuna Lauantai 8.9. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Historiaa: Wyatt Earp 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 09.54 Eurojackpot 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Uskomaton uusperhe (7) 12.05 A-studio: Stream 12.35 Tohtorit (7) 13.05 Dokumenttiprojekti: Kotona kylässä 14.30 Luontohetki: Veden maailma 15.00 Strada 15.30 Unelmien puutarhat 16.00 Hercule Poirot (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Antiikkia ja arvoituksia (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Leijonan yö 19.35 Maailman matkailuaarteet 19.45 Monk (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Viimeistä päivää (16) 22.30 Yorkshiren etsivät (16) 23.25 Vieras menneisyydestä 23.55 Uutisikkuna Teema TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 Pikku Kakkonen 08.03 Raa Raa, leikkisä leijona 08.14 Keppihevostalli 08.23 Olivia 08.44 Katinkontti 09.00 Galaxi 09.01 Kapteeni Kari 09.15 Kanikenttä 09.28 - 09.55 Sutaistu sankari Roy 10.00 - 10.25 Tohtori Sykerö : Matilda (S) 10.30 Paralympialaiset 11.20 Satuhäät 12.10 - 12.35 Mestareiden liigan makasiini 12.40 Obladii 13.30 Caasha (S) 14.30 Paluumuuttajat 15.00 Teinipomo 16.00 Esteratsastuksen SM 17.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.30 Uusi päivä (S) 18.00 Uusi päivä (S) 18.30 Uusi päivä (S) 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheilukatu 2 19.30 Maailma on valmis (12) 20.20 Paralympialaiset 21.00 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 21.50 Yle Uutiset 22.10 Funny or Die Presents (16) 22.35 Yle Live: Take That 23.55 Päätapaus (12) 00.20 - 04.00 Uutisikkuna 03.55 Teematieto 10.25 - 11.45 Elävä arkisto: Pentti Saarikoski 75 vuotta 10.25 Raportti: Pentti Saarikoski 10.50 Pentti Saarikoski - näkymiä 11.45 Valokuvauksen huiput 12.45 Francon jälkeen - Alcantaran perhe (7) 14.00 Viipurin taidemuseon tarina 14.55 Korokkeella: Herbert Blomstedt 15.25 Kausikortti: Herbert Blomstedt 16.00 Tiededokumentti: Kanan elämää 17.00 Afro-Suomen historia 17.50 Kootut askeleet: Martin Heslop ja Minna Tuovinen 18.00 Kino Klassikko: Niagara (S) 19.25 - 19.55 Elävä Arkisto: Urbanisaatio 20.00 Suomen suurin teatteri 21.00 Elokuvan tarina (16) 22.05 Uusi Kino: Play God (16) 22.40 Uusi Kino: Kaveri (16) 22.50 Uusi Kino: Perintö (12) 23.00 Hitlerin museo 23.51 - 04.00 Teematieto Teema 04.00 Teematieto 10.10 Elokuvarunoelma orkesterille 11.15 Tiededokumentti: Virtuaalivallankumous 12.15 Etno is Happening 13.15 Kevään 17 hetkeä (7) 14.10 10 kirjaa vallasta 14.40 Prisma Studio 15.10 Se siitä! Teoriat testissä 15.40 Tiededokumentti: Lukihäiriö 17.00 - 17.55 Historia: Maahanmuuttajien Australia 18.00 - 18.53 Kotiopettajattaren romaani (12) 19.00 Viipurin taidemuseon tarina 19.55 Korokkeella: Herbert Blomstedt 20.25 Kausikortti: Herbert Blomstedt 21.00 - 00.00 Teemalauantai: Maksullisia naisia 21.00 Punaisten lyhtyjen kaksoset (16) 22.15 Päiväperho (16) 00.00 Elokuvan tarina (16) 01.05 - 04.00 Teematieto Teema 04.00 - 17.05 Teematieto 17.00 Talo Espanjassa 17.30 Talo Espanjassa 18.00 Suomen suurin teatteri 19.00 - 19.53 Kotiopettajattaren romaani (12) 20.00 Prisma Studio 20.30 Se siitä! Teoriat testissä 21.00 Tiededokumentti: Lukihäiriö 22.20 Kino Suomi: Rakkauselokuva (12) 23.30 Uusi Kino: Olipa kerran utopia 01.05 - 04.00 Teematieto MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja (7) 11.00 Emmerdale (S) 11.30 Emmerdale (S) 12.00 Ostoskanava 13.15 MTV3 Chat 13.50 Pomo piilossa 14.50 Mitä tänään syötäisiin? 14.55 Rita Rocks (S) 15.25 Sing along 16.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Minuuttipeliä 21.00 Mercyn sairaala (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.05 Flight 93 (12) 00.55 Rubicon (12) 01.50 - 06.00 MTV3 Deitti Fem 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gävledala 11.10 SVT: Tvärsnytt 11.20 SVT: Östnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Programtablå 12.05 SVT: Duellen: Lappland 12.15 SVT: Cirkus Maximum 12.45 SVT: Cirkus Maximum 13.15 SVT: Go'kväll 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Uppdrag granskning 15.30 - 16.15 SVT: Bergmans video 16.25 Kapteeni Sapelihammas merten kuningas 16.40 Kaksoiselämää (S) 16.52 Toki Doki 16.55 Tanskan uudet maanviljelijät 17.25 Puutarhaperjantai 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Myyrä 18.30 Thea ja Leopardi (7) 19.00 Aamusta iltaan 19.30 TV-nytt 20.00 Obs. debatt 20.30 New Yorkin herkut 21.00 Osoite: Berliini 21.30 Spotlight 21.57 TV-nytt 22.00 - 22.51 Dok: Rantavahti 23.00 SVT: Debatt 23.45 SVT: Sportnytt med Paralympics 00.15 SVT: Världens nordligaste spårvagn 00.25 SVT: Naturens underverk: Saltglänta och sodasjö 00.30 SVT: Aktuellt 01.10 SVT: Kulturnyheter 01.15 SVT: Sydnytt 01.25 SVT: Nyhetssammanfattning 01.30 SVT: Cirkuskiosken 02.00 SVT: Tracy Beaker kommer tillbaka 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Nya Landgång Fem 07.00 SVT: En bok, en författare: Fanny Ambjörnsson 07.30 SVT: Arkitektens hem: Mr Dansk Design 08.00 SVT: Sverige! 08.30 SVT: Studio natur 09.00 SVT: Pippi Långstrump 09.35 SVT: Tinga Tinga sagor 09.50 SVT: Olivia 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Gunnar Turesson och Conny & Tojan 11.05 SVT: Go'kväll 11.50 SVT: Programtablå 12.00 - 12.45 SVT: Bergmans video 13.00 Hylkykuume 13.28 Norjaa ristiin rastiin 13.30 Riistametsällä 14.00 Vaikuttaja: Minä, Hannu Olkinuora 14.30 Osoite: Berliini 15.00 Spotlight 15.30 Taiteilijan muotokuva: Kai Lind 16.25 Tanskalaisarkkitehtien koteja 16.55 Onnen kauppaa 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Plåstret 18.30 Haaste 19.00 Mikä meitä lihottaa? 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Politiikasta olisi puhuttava 20.20 Strömsö 21.00 SVT: Fridlyst 22.00 SVT: Seriestart: Intresseklubben 22.30 SVT: Così fan tutte 01.25 SVT: Norge runt på traktor 01.30 SVT: Fem myror är fler än fyra elefanter 02.00 SVT: Dårfinkar och dönickar 02.30 SVT: Cirkus Maximum 03.00 - 04.00 SVT: Fridlyst Fem 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: Muumien maailma 09.00 SVT: Världens bästa fritids 09.20 SVT: Erky Perky 09.30 SVT: Dårfinkar och dönickar 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Go'kväll 10.50 SVT: Jordens skatter 10.55 SVT: Programtablå 11.00 SVT: Gudstjänst 11.45 - 14.40 SVT: Così fan tutte 15.05 Arkisto: Jumalanpalvelus, Kökar 1979 15.35 Löytöretkiä luontoon 16.05 Jälkivääntö 16.45 Kirjaohjelma 17.15 Strömsö 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Muumien maailma 18.30 Intissä 19.00 Riistametsällä 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.49 5 minuuttia 19.55 Närbild 20.23 Taiotaan tähteistä 20.30 Taivaallista menoa 21.00 - 22.28 Elokuva: Mary ja Max (12) 23.00 SVT: Sportnytt med Paralympics 23.30 SVT: The spiral 00.20 SVT: Duellen: Småland 00.30 SVT: Babel 01.30 SVT: Seriestart: Barnens detektivbyrå 02.00 SVT: Djursjukhuset 02.30 SVT: Cirkus Maximum 03.00 - 04.00 SVT: Moraeus med mera TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.48 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia 08.13 Pikku Kakkosen posti 08.20 Dinojuna 08.45 Babar ja Badun seikkailut 08.59 Galaxi 09.00 Pertti ja Purtti 09.14 - 09.25 Hirveä Henri 09.32 Sherlock Jakki 09.46 Me hirviöt 09.49 Late lammas 10.00 - 10.25 Pikkukarhun tarinoita (S) 10.30 Paralympialaiset 11.20 Peliuutiset 11.40 Yle Uutiset Uusimaa 11.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 12.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 12.10 Yle Uutiset Häme 12.20 Yle Uutiset Keski-Suomi 12.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 13.00 Oddasat 13.15 Ravisuoran vihjeet 13.25 Suunnistuksen Nordic Orienteering Tour 16.00 - 17.53 Stadionin jalkapallosankarit 17.45 - 18.22 MotorSport 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.25 Kakkosen syyssää 19.30 - 20.17 Obladii MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 07.45 Chuggington (S) 07.55 Smurffit (S) 08.25 Scooby-Doo 08.50 Tom & Jerry Kids Show 09.15 Karvinen (S) 09.45 Hansin matkassa 10.45 Jokakoti.fi 11.15 Hännänheiluttajat 11.45 Hännänheiluttajat 12.15 Purjehdusta: 49er Grand Prix 12.45 Suomessa on yritystä 13.20 Pilanpäiten 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 Kirjapiiri 14.30 Salatut elämät (7) 15.00 Salatut elämät (S) 15.30 Pilanpäiten 15.40 Leo 15.45 Billy Elliot (7) 18.00 Formula 1: osakilpailu 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Mieletön maailma 20.00 Kadonneen jäljillä 21.00 Raja 1918 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää Nelonen 06.20 Ostosruutu 06.40 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja MikäMikä-Maan merirosvot 07.25 Disney esittää: Kim Possible 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Jonas (7) 08.30 Sinkkuisä Gary (S) 09.00 Heikin lähiruokaa 09.30 Vauvan tarina 10.00 Luksusmammat 10.30 Pikakurssi kodinostoon 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Luksusmammat 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 Heikin lähiruokaa 15.00 Eläintenpelastustiimi 15.30 Eläintenpelastustiimi 16.05 Uusi elämä maalla 17.05 Nelosen sää 17.10 Suhdekoukerot 17.45 Dr. Phil MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja (7) 11.00 Emmerdale (S) 11.30 Emmerdale (7) 12.00 Ostoskanava 13.15 MTV3 Chat 13.50 Jamie Oliverin Amerikan herkut 14.50 Mitä tänään syötäisiin? 14.55 Middle (S) 15.25 45 minuuttia 16.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset
• 14 N:o 70 ­ 6.9.2012 Kirkkonummen Sanomat Hyväntuulinen Lasten lauantai Masalassa Kirkkonummi on lapsirikas kunta ja se huomioitiin erityisesti tämän vuoden Kirkkonummi-päivillä. Sama meno jatkui Masalassa, jossa alueen K-Market järjesti lauantaina, 1.9. Lasten lauantai -pihatapahtuman. Ilmojen haltijat olivat tässäkin suosiollisia, sillä ympärillä kiertelevät sadepilvet ripottelivat vettä vasta myöhään iltapäivällä. ­ Idea Lasten lauantaista tuli henkilökunnalta, kun täällä asuu niin paljon lapsiperheitä. Nyt rajasimme sen tänne takapihalle, mikä luo sille turvalliset raamit, kauppias Jani Varjonen valotti tapahtumaa, joka oli houkutellut paikalle mukavan paljon lapsiperheitä. ­ Yllättävän hyvin saimme mukaan myös paikallisia yhteistyökumppaneita, kauppias iloitsi jakaessaan lapsille Niko Lentäjänpoika heijastimia ja muistipelikortteja. Luoman VPK oli järjestänyt lapsille tulipalosammutustehtävän ja jokainen pieni palomies sai omakseen punaisen palokypärän. Lapset pääsivät sisälle niin paloautoon kuin poliisiautoonkin ja olihan se jännittävä nähdä, miten poliisiauto lähti välillä hälytystehtävään valot vilkkuen. Hyvää tuulta ympärilleen loivat Paula-lehmä ja lapsia halaava pingviini - siitä sai poliisikin osansa, aina valpas toimittaja huomasi. Aitauksen ulkopuolella sai ratsastaa ponilla ja pihalle oli uiskennellut jättisuuri Rysävalas-pomppulinna. Ohjelmassa oli vielä arpajaiset, kahvi- ja mehutarjoilua. Lohikeisari loimutti ulkona lohta ja sisällä konsulentit esittelivät uusia tuotteita. Paikallinen urheiluseura, Masalan Kisa eli Maski oli mukana menossa ja järjestänyt lapsille monenlaisia tehtäviä, oli pallotutkaa, kuulantyöntöä ja esterataa. ­ Jalkapallo on meillä erityisen vahva laji. Se sopii kaikille ja tarjoaa hyvää kasvatusta yli luokkarajojen, hehkutti "jalkapalloäiti" Jonna Nieminen ja kertoi MasKin toiveeksi saada tekonurmikenttä myös kuplahalliin, sillä keskuskenttä ei mitenkään riitä kaikille pelaajille. LIISA KOSONEN VALAAN hampaissa ei pelottanut. KAUPPIAS Jani Varjonen kierteli pihalla jakamassa heijastimia ja muistipelikortteja lapsille. PELLE muotoili ilmapalloista eläimiä ja tikareita toiveiden mukaan. LASTEN iloksi paikalle olivat pyrähtäneet Paula-lehmä ja pingviini. UPEA täysosuma! Kiekonheittovuorossa Jami Koskinen, vierellä Joonas Reijonen. LUOMAN VPK järjesti lapsille sammutustehtävän. PONI ruokatauolla. Lapset saivat antaa sille syömistä.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 70 ­ 6.9.2012 15 KyIF palasi voittojen tielle Vantaalla KyIF Edustusjoukkue esitti toisella jaksolla kauden parasta peliään ja kaatoi FC Vantaan lukemin 4­2 ItäHakkilan tekonurmella perjantaina 24.8. Edellisissä otteluissaan hieman niukemmalla ryhmällä esiintynyt KyIF sai nyt vahvuuteensa loukkaantumisista toipuneita pelaajiaan ja penkillä oli taas totutun täyttä. Kirkkonummelaisryhmä lähti otteluun hieman uudistetulla ryhmityksellä ja maalissa nähtiin 8 vuoden pelitauolta palannut, nykyinen maalivahtivalmentaja, Antti Talasterä. KyIF:in alku oli hyvin positiivinen, mutta vaarallisia paikkoja ei syntynyt vastustajan vetäytyessä tiiviisti oman maalinsa eteen ja tehden murtautumisesta hyvin vaikeaa. FC Vantaa puolusti kurinalaisesta ja oli tehokas maalipaikoissaan. Se meni johtoon kulman jälkitilanteesta 20 minuutin kohdalla, mutta KyIF tasoitti nopeasti vastustajan tekemällä omalla maalilla. Hyvän syötön vastustajan topparin päähän tarjoili Nureman Dernjani. Vastustaja pystyi kuitenkin jatkamaan vähäisestä pallollisesta pelaamisestaan huolimatta tehokasta viimeistelyään ja teki itselleen vielä taukojohdon 2­1. Puoliajalla KyIF-leirissä painotettiin kärsivällisyyttä sekä korostettiin pallottomien pelaajien aktiivisuutta hyökkäyspään pelinrakentelussa. Joukkue vastasi huutoon ja pelasi kauden parhaimman 45 minuuttisen. Jo neljän minuutin jälkeen vierasjoukkueella oli ollut kolme hyvää maalintekopaikkaa ja kirkkonummelaisten hyvä liike alkoi tuottaa kotijoukkueelle ylitsepääsemättömiä vaikeuksia. Positiivisesti läpi ottelun pelannut toppari Lasse Lagerkrans katkoi hyvin keskialueella ja pelasi pelitavan mukaisesti helpon syötön lähimmälle rakentavalle pelaajalle. Toiselle jaksolle kentälle vaihdettu Tuomas Hakola syötti laidallaan leveällä olleelle Nureman Dernjanille, joka käytti omia vahvuuksiaan 1v1- tilanteessa: leikkaus keskelle ja pallo maaliin. 2­2. Tasoituksen jälkeen ote siirtyi yhä selvemmin KyIF:lle ja johtomaali saatiin vapaapotkusta, kun kaksi viimeistä ottelua sairastelun vuoksi huilannut Jaakko Nurminen sijoitti pallon rangaistusalueen rajalta upeasti muurin kautta vantaalaisten maaliin. Tämän jälkeen kentällä oli yhä selvemmin vain yksi joukkue, joskin kotijoukkue sai luotua hieman painetta isoilla palloillaan. Kokenut maalivahti Talasterä ohjasi linjaansa kuitenkin sen verran rautaisella näkemyksellä, että mitään paniikkia ei kirkkonummelaisten maalilla syntynyt. Siinä kokonaisvaltaisessa pelin hahmottamisessa ja kanssapelaajien ohjeistamisessa on monilla nuorilla paljon opittavaa. Onneksi Antti on sitä oppia meille harjoituksissa useasti viikossa jakamassa. Lopussa vieraat herkuttelivat vielä muutamalla huikealla ylärimavedolla Matti "Fatal" Ilmorinteen ja Tapio Sarkkisen toimesta. Ratkaiseva 2­4 -osuma nähtiin lisäajalla, kun Tapio Sarkkinen sijoitti Jaakko Nurmisen hankkiman rangaistuspotkun varmasti maaliin. Tuomari vihelsi miltei samantien ottelun päättyneeksi pimenevässä ja usvaisessa elokuun illassa. Seuraavaksi kyseessä onkin sitten yksi kauden suurimmista otteluista, kun KyIF ja paikalliskilpailija MasKi kohtaavat toisensa Kuninkaantien derbyssä. Ottelu pelataan Kirkkonummen keskuskentällä lauantaina 1.9. klo 15. Otteluun kannattaa saapua ajoissa, sillä istumapaikat saattavat käydä tässä herkkupalassa vähiin. FC Vantaa­KyIF 2­4 (2­1) 1­0 19. 1­1 oma maali 25. 2­1 33. 2­2 Dernjani 55. 2­3 Nurminen 67. 2­4 Sarkkinen rp. 90. KyIF: Talasterä; Palm, Lagerkrans, Träskelin, Jokinen; Sarkkinen, Leven (kapt.), Roiha (46.Hakola), Dernjani; Ilmorinne (Peltonen 80.), Nurminen. Vaihdossa: Kurki, Lavanti La, Lavanti Lu (MV). Muut pelit: KarlU /Biisonit ­ Tikka 7 ­ 0 (2 ­ 0), MasKi ­ FC Västnyland 2 ­ 3 (1 ­ 3), HC Ränni ­ FC Babylon/X 2 ­ 4, LePa ­ NuPS 4 ­ 7 (2 ­ 3), EPS ­ EBK 1 ­ 5 (0 ­ 1). ­ KK, TI ­ Veikkolan uudella Futiskentällä pelattiin ensimmäiset pelit Vuorenmäen pölyävä hiekkakenttä on vihdoin historiaa, sillä Kotikenttä Veikkolaan -hanke potkaistiin maaliin sunnuntaina 2.9. Uudella FIFA Star 2 -luokituksen täyttävällä jalkapallonurmikentällä päästiin pelaamaan ensimmäiset pelit kun FC Wild 04 pojat saivat vastaansa EPS:n Espoosta. Vaikka viimeistelytyöt, kuten reuna-alueiden hiekka- ja kumirouhetäytöt, ovat vielä hieman kesken, tarjoaa kenttä jo nyt loistavat puitteet harjoitteluun ja peleihin. Uudet valaisinpylväät ja tehokkaammat valot kentälle saadaan lokakuun aikana. ­ Virallisten avajaisten aika on sitten, kun kaikki on täysin valmista, kertoi Veikkolan Futiskenttä Oy:n puheenjohtaja Kari Selkälä. Pelialueen koko, 95x60 metriä, mahdollistaa viralliset mitat (60x45 m) täyttävällä kentällä kaksi yhtäaikaista 9vs9 peliä, nuorempien ikäryhmien 5vs5 osalta voidaan pelata jopa neljä ottelua samaan aikaan. Kenttää käyttävät päivällä klo 8­16 Veikkolan koulut ja kunnalliset päiväkodit. Viikonloppuisin ja arki-iltaisin sen valtaavat jalkapalloilijat ja muut liikunnan harrastajat aina klo 22 asti. Vapaita vuoroja voi piakkoin tarkistaa www.veikkolanfutiskenttä.fi -sivuilta, joilta löytyy myös muuta tärkeää tietoa tästä koko kylän kannalta tärkeästä hankkeesta. Tuntihinta arkisin klo 17­21 on 80 , muina aikoina 40 ja koko kauden vakiovuoroilla 56 ja 28 euroa. Näillä näkymin kenttä pyritään pitämään pelikuntoisena pysyvän lumen tuloon asti, toistaiseksi talvikunnossapito ei kuulu suunnitelmiin. Termosmukit Ensimmäisten pelien kunniaksi Veikkolan Futiskenttä Oy:n ja FC Wildin edustajat jakoivat pelaajille, valmentajille ja pelinohjaajille kenttäaiheiset termosmukit. FC WILD:n toiminnanjohtaja Tapio Keränen, varapj Heikki Lahdensuo, rahastonhoitaja Satu Nerola ja Veikkolan Futiskenttä Oy:n varapj Jarmo Havukunnas hyrisivät KULMAPALLOA odotellaan. tyytyväisyydestä ja iloitsivat työteliään hankkeen onnistumisesta. Pallo rullasi kentällä tasaisesti ja hyvin ja ensimmäinen maali nähtiin heti 15 sekunnin pelin jälkeen, kun kotijoukkueen FC WILD P04 hyökkääjä Aleksi Simanainen teki komean maalin kotijoukkueelle. Kenttä sai varauksetonta kiitosta niin pelaajilta, pelinohjaajilta kuin jalkapalloilijoiden vanhemmiltakin. ­ Kiva oli pelata, tosi mahtava kenttä!, iloitsivat P04 pojat. SARI SELKÄLÄ KyIF 05 -joukkueella kotiturnaus Ensi sunnuntaina 9.9. kello 9­13 kannattaa suunnata Kirkkonummen keskustan urheilupuiston tekonurmikentälle. KyIF:n vuonna 2005 syntyneiden 7-vuotiaiden poikien ja tyttöjen jalkapallojoukkue järjestää silloin ensimmäisen kotiturnauksensa. Nyt jokaisella juniorijalkapalloilusta kiinnostuneella on mahdollisuus nähdä viihdyttävää futista, sillä turnaukseen osallistuvat isäntäjoukkueen lisäksi mm. helsinkiläinen huippuseura HJK, Leppävaaran Pallo, Pakkalan Palloseura PPS sekä kirkkonummelaiset MasKi Masalasta ja FC WILD Veikkolasta. ­ Otteluita pelataan neljän tunnin ajan neljällä kentällä kello 9­13, ja jokaiselle joukkueelle kertyy kolme ottelua. Tämä on ehdottomasti lapsille kauden kohokohta, sillä näin nuoret eivät ole vielä mukana esimerkiksi Helsinki Cupissa, KyIF 05:n vastuuvalmentaja Kaj Sandholm sanoo. KyIF 05 osallistuu kotiturnaukseensa viidellä joukkueella ja kaikkiaan 38 pelaajan voimin. Jokainen turnaukseen osallistuva pelaaja saa mitalin ja kunniakirjan. Lisäksi joka joukkueesta palkitaan tsemppari. Säännöt poikkeavat aikuisten pelistä muun muassa niin, että rajaheitto suoritetaan potkulla. Kuten kaikissa kunnon junioriturnauksissa, kentän laidalla on runsas buffet. Juniorit rahoittavat toimintaansa mm. myymällä Widgrenin grillimakkaraa ja arpoja. Tekonurmen alueella on lisäksi pomppulinna, pallotutka ja tarkkuusseinä, joten jokainen pääsee kokeilemaan myös omia jalkapallotaitojaan. Tapahtuma on suunniteltu niin, että kaikille kentän laidalle saapuville riittää tekemistä herkuttelumahdollisuuksista puhumattakaan. JUSSI SALO VEIKKOLAN uusi ja upea nurmikenttä on kooltaan 95x60m. Taustalla Vuorenmäen koulu ja päiväkoti. POJAT maalilla. Avajaisottelun pelasivat FC Wild 04 pojat vastassaan EPS Espoosta. Yvonnelle hopeaa World's Strongest Hands otevoimakisassa Kirkkonummelainen Yvonne Häkkinen menestyi hienosti maailmanlaajuisessa World´s Strongest Hands otevoimakisassa 18.8. sijoittuen toiseksi heti lajissa voittamattomana kilpailleen Englannin Elizabeth Hornen jälkeen. Kilpailijoita oli yhdeksän ja tässä lopulliset tulokset: 1. Elizabeth Horne ­ England, 2. Yvonne Häkkinen ­ Finland, 3. Mary Ann McKeague ­ USA, 4. Susana Ferreira ­ Portugal, 5. Carla Carneiro ­ Portugal, 6. Kathi Burger ­ USA, 7. Nina Samsonova ­ Russia, 8. Courtney Shee- YVONNE sai hopeaa World´s Strongest han ­ USA ja 9. Kelly Sheehan ­ USA Hands otevoimakisassa. KYIF 05 -joukkueen pelaajat Max Mennander (vas.) ja Tuomas Paloheimo toivottavat kaikki juniorijalkapalloilusta kiinnostuneet tervetulleiksi kotiturnaukseensa keskustan tekonurmikentälle ensi sunnuntaina 9.9. kello 9­13.
• 16 N:o 70 ­ 6.9.2012 Kirkkonummen Sanomat LOPPUVIIKON HERKUTTELUUN K-CITYMARKETISTA DELIKATESSER TILL VECKOSLUTET FRÅN K-CITYMARKET HINNAT VOIMASSA TO-LA/TO-LÖ 6.­8.9.2012, ellei toisin mainita HK takuumurea naudan 27 kg 90 KCM-Lihamestarin karitsan kg SISÄFILE kokonainen, vac.pak., Suomi GARANTERAT MÖR NÖT INREFILE, HEL, FINLAND KCM-Lihamestarin takuumurea naudan LOHIMEDALJONGIT Norja LAXMEDALJONG 16 90 kg Tuore Talon 1 kg 49 kg KURKKU Suomi FÄRSK GURKA, FINLAND ULKOFILEPIHVI Suomi GARANTERAT MÖR NÖT TERAT YTTREFILEBIFF FILEBIFF KARE Keittiöstä talon tapaan FRÅN KÖKET, HUSETS RÖDVIN OX N PUNAVIINIHÄRKÄÄ tuoreyrttimarinoitu, Uusi-Seelanti, varastoitu stoitu pakasteena ERAD FÄRSKÖRTMARINERAD LAMM KARRE KREIKKALAINEN SALAATTI HUSETS GREKISK SALLAD 3290 KCM-Lihamestarin Viljaporsaan 3990 kg 1990 kg 1490 KCM-Kalamestarin KYLJYS Palvelusta: Wurst Fennica Alfocan GRISKOTTLET AV SPANMÅLGRIS VASIKAN TLETTI KOTLETTI KALV KOTLETT RAPU 1 kg / 24-30 kpl Espanja, keskikoko KRÄFTOR, SPANIEN TOR, KYLMÄSAVULOHIVIETTELYS KALLRÖKT LAX DELIKATESS 8 Apetit 90 kg 18 RÖKTLAXAURAOSTFICKA 90 kg 5 90 rs 1990 kg JOKIRAVUNPYRSTÖT 170 g 28,82 /kg KRÄFTSTJÄRTAR Siuntion savustamon SAVULOHITOAURAJUUSTOTASKU PORKKANA-, I PUNAJUURI- TAI SIPULIPUSSI 1 kg MOROT, RÖDBETA TA ELLER LÖK JÄÄVUORISALAATTI Suomi i ISBERGSALLAD RGSALLAD 4 OST 90 pkt 27 Sinuhe 2,38 /kg, KROSSEMLA 90 kg 1. ps 199 kg EDAMJUUSTO 1 kg 3,99 /kg ROUHESÄMPYLÄ PYLÄ 8 kpl /420 g Olvi LONKERO 0,33 l 6-pack 4,58 /l voimassa 6.9.-5.11.2012 alk. . Karhu III-OLUT 0,33 l /tlk 18-pack 2,91/l p , ÖL Voimassa 7.6.2012 alkaen Hinta ilman K-Plussa-korttia ussa-korttia 4,99 /kpl/kg 399 kpl raj. 2 kpl /tal. -20% 1. ps -pack 6 Hinta ilman K-Plussa-korttia K-Plussa-korttia k 10,98 /6-pack (5,09 /l) sis. pantit 0,90 ) sis 0 90 9 96 sis. pantit 0,90 18 -10% -pack Hinta ilman K-Plussa-korttia 22,86 /18-pack (3,39 /l) sis. pantit 2,70 1998 sis. pantit 2,70 -14% KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 5383300 MA­PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus