• ? 2 2 1 9 2 0 0 Kyrkslätt Nyheter sidan 12 Kirkkonummen Sanomat Perustettu 1967 47. vuosikerta N:o 61 11.8.2013 SUNNUNTAI Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo Kansalaisopiston ilmoittautumiset käynnistyvät ? sivu 7 Varuboden-Osla luopuu S-Rauta Kirkkonummen toiminnasta ? sivu 3 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi HINNAT VOIMASSA MA-KE VARDAGSSPARA Erä! LAPIN HILLA 1990 PRISERNA I KRAFT MÅN-ONS 12.?14.08. kg Erä! Tuore KIRJOLOHI kokonainen, färsk forell hel 6 95 kg VIHREÄT RYPÄLEET 500 g Espanja, 0,49 /kg KESÄPORKKANA 1 kg, KESÄKURPITSA, JÄÄSALAATTI 100 g 9,90 /kg, Suomi, grönä HK rypsiporsas yks. 2,79 /rs (6,98 /kg) druvor, morot, zucchini, issallad 0 Atria viljaporsaan LIHASUIKALEET 400 g 6,25 /kg, 5.- 99 rs/kg/ps OHUT LEIKE FILEESTÄ 375-500 g 2 9,90-13,20 /kg gris tunn filebiff 495 RS rs HK sika-nauta JAUHELIHA 400 g 2 RS 5,00 /kg, yks. 3,05 /rs (7,63 /kg) gris-nöt maletkött 4.- Atria Atria 3,33 /kg, köttbullar och mos, kanckkorv och mos, maletköttbiffar och mos 3,64 /kg, yks. 0,69 /kpl (6,27 /kg) burger LIHAPYÖRYKÄT, NAKKIKASTIKE tai JAUHELIHAPIHVIT MUUSILLA 300 g 1 2.- 99 -45% Valio BURGERI 110 g kg, raj. 3 rs /tal. TÄYSMEHUT 1 l 1,67 /l, ei perinteinen appelsiini, yks. 1,85 /tlk (1,85 /l) saft, ej traditionell appelsin 5 5.- KPL Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,85 /rs (6,17 /kg) Valio Hyvä suomalaonen ARKIJUUSTO 1,25 kg 3,99 /kg 4 99 kpl Perinteiset Atria Vaasan yks. 0,34 /prk (2,27 /kg) youghurt 5,71 /kg, yks. 2,99 /rs (8,54 /kg), basturöktskina och koktskinka 2,41-2,87 /kg JOGURTIT 150 g 1,00 /kg, SAUNAPALVI ja KEITTOKINKKULEIKE 350 g 2 99 raj. 1 erä /tal. 20 PRK 4.- VIIPALEET 450-535 g 2 129 RS ps KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.? MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-18 Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 12,09 cent/minut (inkl. moms 24%) www.k-citymarket.? PAINOS 28 000 Lisätiedot www.kesko.?/ Vastuullisuus 3 TLK
• Kirkkonummen Sanomat N:o 61 ? 11.8.2013 2 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Biokemisti, ravitsemusasiantuntija Marita Isomäki HYVINVOINTILUENTO TI 13.8. KLO 18.30 Pokrovan kirkon uudet kattomaalaukset ovat valmistuneet Palvelukeskus Rajakuja 3 - tasapainoisesta ravinnosta, aineenvaihdunnasta - painonhallinnasta, 28 PÄIVÄN TERVEYSKUURI Oviraha 2 ?, sis. esitteet ja tuotemaistiaiset, Tervetuloa! oa! Pokrovan veljesyhteisön kirkon uudet kattomaalaukset ovat valmistuneet. Alttariosaan ovat valmistuneet suuret Kristuksen kaste ja Kuolleista ylösnousemisen maalaukset. Sisäänkäynnin oikealle puolelle on valmistunut myös Titorin muistomaalaus. Avoimien Ovien tilaisuudessa sunnuntaina 18.8. klo 11?16 Vladimir Sokratilin, TM pitää miniluentoja kaikista seinämaalauksista ja niiden hengellisestä sanomasta. Muistutamme myös, että sunnuntaihin 11.8. asti voi tehdä ennakkotilauksia Avoimien Ovien päivää varten sähköpostitse pokrova@ pokrova.fi Lisätietoja avoimista ovista www.pokrova.fi UUDEN SADON HUNAJAA SIUNTION MEHILÄISTARHOILLA RATATIE 8 HUNAJAMARKKINAT LAUANTAINA 17.8. Klo 10?15 Myynnissä myös HUNAJAISIA VOHVELEITA Tuotto Aids-orpojen hyväksi KUOLLEISTA ylösnousemisen maalaus. KRISTUKSEN kaste. Musiikkihartaus Fagervikin kirkossa Rantasipi Sjundeå/Siuntio Lepopirttivägen/ Lepopirtintie 80 Föreställningar/Esitykset: 11.8. 14.8. Sön/sun kl. 15.00 Övriga/muut kl. 18.00 17.8. 18.8. Porkala och Karelen är temat för teatern. Tvåspråkig föreställning. Näytelmä kertoo Porkkalasta ja Karjalasta. Esitys on kaksikielinen. Liput/biljetter: www.netticket.fi Varauksia myös 09-256 4040 tai myynti@porkkala.net Lauluryhmä Guldkanten ystävineen musisoi Fagervikin kirkossa sunnuntaina 11.8. klo 18. Guldkanten on neljän hengen kvartetti, joka vuodesta 2004 jatkuvasti toteuttaa unelmaansa -ilahduttaa yhteiskuntamme heikoimpia laulullaan. Musiikkihartaudessa Guldkanten laulaa ja soittaa yhdessä ystäviensä ja sukulaistensa kanssa ohjelman, joka on tehty tätä ainutkertaista kokoonpanoa varten. Muutamissa lauluissa on soitinsäestys. Sen vuoksi laulajat ovat ottaneet soittimensa mukaan kesäillan harjoituksiin, joita on pidetty saaressa tai mantereella, mihin vain suuri kahdeksan hengen yhtye on kulloinkin mahtunut. Esitettävä musiikki on vaihtelevaa. Eri kokoonpanoissa lauletaan perinteistä eurooppalaista kirkkomusiikkia. Lopuksi siirrytään afroamerikkalaisiin tunnelmiin, negro spirituaaleihin. VERENLUOVUTUS s KiUkkonuPPi, ke 14.8. klo 14?19 seurakuntatalo, Seurakunnantie 1 s EsSoon vHUiSDlvHluWoiPisWo, kauppakeskus Iso Omena, Länsiväylätoimisto, Piispansilta 9, 2. krs, (1-tason R-Kioskilta hissillä 2. kerrokseen), ma, ke 12?19 ti, to ja pe 11?18 BLODGIVNING s Kyrkslätt, ons 14.8. kl 14?19 församlinJshemmet, )örsamlinJsväJen 1 s Esbo blodtjänstbyrå, köpFentrum Iso Omena, Länsiväylä kontor, %iskopsEron 9, 2. vÁn, (med hiss upp till 2 vÁn fr. R-kiosken pÁ 1-plan) mÁ, ons 12?19 ti, to oFh fr 11?18 OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. s Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. s www.sovinkoluovuWWDMDksi.ß s www.vHUiSDlvHlu.ß STRÄCK UT DIN HAND. 7a ett ofßFiellt identitetsEevis med diJ. s Gratis infotelefon 0800 0 5801.s www.EloGWMDnsW.ß s www.kDnMDJGonHUD.ß Pastori Tom Hellsten pitää pienen hartauden suomeksi ja ruotsiksi. Pia Nygård säestää virsilaulussa Suomen vanhimmilla käytössä olevilla uruilla. PerOlof Korander polkee urkuja. Merivartiosto valvoi veneliikennettä Suomenlahden merivartioston vastuualueella valvottiin tehostetusti vesiliikennettä 29.7.?4.8. välisenä aikana. Pääpaino valvonnassa oli veneen kuljettajien ajokunnon sekä veneen varusteiden, erityisesti pelastusliivien, tarkastamisessa. Kaikkiaan viikon aikana suoritettiin n. 450 tarkastusta ja saman verran puhallutuksia. Suoritetuissa tarkastuksissa havaittiin yhteensä hieman yli 50 eri tasoista rikkomusta, eli noin joka kymmenennellä venekunnalla oli jotain huomautettavaa. Rikkomuksista noin 30 tapausta käsiteltiin rikesakko- tai rangaistusvaatimusmenettelyssä. Vähäisemmistä rikkomuksista annettiin noin 20 huomautusta. Suurin osa rikkomuksista oli veneilyyn kuuluvien varusteiden puuttumisia. Pelastusliivejä puuttui yhteensä kuudelta (6) venekunnalta. Suoritetuissa puhallutuksissa havaittiin yhteensä seitsemän (7) epäiltyä vesiliikennejuopumusta. Mahdollisen hätätilanteen sattuessa tulee soittaa meripelastuksen hälytysnumeroon 020 41000 tai yleiseen hätänumeroon 112.
• Kirkkonummen Sanomat Etusivun kuva: N:o 61 ? 11.8.2013 3 KIRKKONUMMEN kansalaisopistolla on tänäkin vuonna kattava ja monipuolinen kurssitarjonta. Opiston kurssi-ilmoittautumiset alkavat maanantaina 12.8. Kuvassa taiteiden ja kädentaitojen opettaja Elina Räisänen, toimistosihteeri Lahja-Maria Liukkonen, liikuntaa ja terveyttä opettava Anni Henricson, rehtori Anna Lyytikäinen sekä kieltenopettaja Gosia Gwiazda. Lisää aiheesta sivulla 7. Kuva: Marjo Alste Ukkonen aiheutti sähkökatkon Kirkkonummella Puuskittainen tuuli ukkosen yhteydessä kaatoi puun sähkölinjoille Vilhonkummuntien ja Gesterbyntien risteyksessä Kirkkonummella torstain ja perjantain välisenä yönä, ja aiheutti noin 2600 asiakkaan käsittävän sähkökatkon. Sähkökatko alkoi klo 01.30 ja koski etupäässä Gesterbytä, Heikkilää, Jolkbytä ja Laajakalliota. Vika saatiin nopeasti rajattua ja kaikille asiakkaille palautettiin sähköt klo 02.44. SALAMAT valaisivat taivasta lehtemme ilmestymisalueella torstain ja perjantain välisenä yönä. Kuva Porkkalan maisemista. Sadonkorjuuillallinen Galleria Karaijassa Inkoon Galleria Karaijassa järjestetään 16.8. klo 19.00 sadonkorjuuillallinen. Luvassa on maistuvaa ruokaa mukavassa seurassa ja hyvää ohjelmaa: kuvataidetta, musiikkia, kirjallisuutta. Esiintyjinä Hilkka Olkinuora ja Petra Aminoff. Illallisen tuotoilla järjestetään lapsille ja vanhuksille virkistystoimintaa taiteen parissa. Illalliskortteja on myytävänä Galleria Karaijassa. Tapahtuman järjestää Taiteen Ystävät Inkoossa. Lisätietoja antavat Kaija Dahlén 050 3744757 tai Maarit Lassila 040 5301507. Sykettä syksyyn senioreille Kirkkonummen uimahallilla Tiistaina 13.8. liikuntapalvelut, uimaseura Gladius, uimahallin kahvio sekä parturi-kampaamo kutsuvat senioreita tutustumaan erilaisiin palveluihin Kirkkonummen uimahalliin klo. 10-15. Tarjolla on mm. ASAHI -liikuntaa, seniorisäpinöitä vedessä, kuntosaliin tutustumista ja jumppaa alasalissa sekä uinnin tekniikan opetusta isossa altaassa sekä arvontaa. Allasryhmiin maksat vain uimahallin sisäänpääsymaksun, muutoin tapahtuma on maksuton. Ja mitäpä sykkeen kohotus olisi ilman ansaittua palkintoa? Kahviosta saat päivien aikana makoisia sämpylöitä ja makeaa erilaisten virvokkeiden kera -10% alennuksella ja parturi-kampaamo Salon Marine tarjoaa päivien aikana ajan varanneille -20% alennuksen palveluistaan. Uimahallin aulassa sinua odottavat liikuntapalveluiden ja uimaseura Gladiuksen infopisteet! Tarkempi ohjelma löytyy www.kirkkonummi.fi/liikuntajaulkoilu Inkoossa törkeä liikenneturvallisuuden vaarantaminen Vuonna 1988 syntynyttä helsinkiläismiestä epäillään törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta henkilöautolla Inkoossa keskiviikkona 7.8. Poliisi totesi tutkan mukaan miehen nopeudeksi 155 km/h. Miehelle kirjattiin väliaikainen ajokielto. S-Rauta Kirkkonummi lopettaa toimintansa Osuuskauppa Varuboden-Osla Handelslag luopuu Kirkkonummen S-Raudan toiminnasta. Toiminnan kannattavuus yksikössä on ollut heikko, eikä muutosta positiiviseen ole tulosennusteiden perusteella luvassa. Yksikköä koskien on käyty yhteistoimintaneuvottelut kesän aikana, ja neuvotteluissa käsiteltyjen vaihtoehtojen pohjalta toiminta on päätetty ajaa alas loppuvuodesta 2013. Yhteistoimintaneuvottelut koskivat S-Rauta Kirkkonummen koko henkilökuntaa. Määräaikaiset työsuhteet päättyvät sopimusten mukaisesti elokuussa. S-Rauta Kirkkonummen kymmenelle vakituiselle työntekijälle pyritään mahdollisuuksien mukaan tarjoamaan työtä osuuskaupan muista toimipaikoista. ? Pyrimme löytämään liiketoiminnalle jatkajan, kertoo Varuboden-Oslan toimialajohtaja Ilk- ka Rissanen. Mikäli jatkaja löytyy, neuvottelemme toki myös sen puolesta, että ammattitaitoinen henkilökuntamme saisi mahdollisuuden jatkaa työssään uuden yrittäjän palveluksessa, lisää Rissanen. Rautakauppatoiminta osuuskaupassa jatkuu. Prisman pien- rauta- ja puutarhakaupan ennestään monipuolista valikoimaa tullaan laajentamaan, jotta asiakasomistajat saavat jatkossakin kattavia rautakauppapalveluita Kirkkonummella. Varuboden-Oslan toisen S-Rauta -yksikön toiminta Hangossa jatkuu normaalisti. Eläinlääkäripäivystykselle uusi numero Inkoossa Eläinlääkintähuoltolaki edellyttää kunnallisen eläinlääkintähuollon päivystyksen järjestettävän siten, että päivystävä eläinlääkäri tavoitetaan keskitetystä numerosta. Saman lain mukaan palvelun järjestämisestä voidaan periä maksu. Lain vaatimusten täyttämiseksi Eteläkärjen ympäristöterveys ottaa käyttöön erillisen päivystysnumeron Hangon, Inkoon ja Raase- porin eläinlääkäripäivystyksille. Numero 0600-18090 on käytössä ensimmäisen kerran 15.8.2013. Numeroon soittaminen maksaa 2,52 ?/ min. Numeron käyttöönoton tavoitteena on helpottaa asiakkaan työtä päivystävän eläinlääkärin tavoittamiseksi. Samalla oletetaan turhien puhelujen vähentyvän, mikä vähentää päivystä- vän eläinlääkärin työtaakkaa. Olemassa olevat vastaanottojen numerot toimivat kuten tavallista päiväsaikaan, päivystysaikana niiden vastaajat tulevat kertomaan päivystysnumerosta. Uusi päivystysnumero löytyy myös yksikön kotisivuilta, www.symi.fi -> eläinlääkintähuolto. Sivuilta löytyy myös tietoa muusta eläinlääkintähuollosta. Passikuvat poliisin tiedostoon suoraan valokuvaliikkeestäsi ?Tavoitteena on tarjota parempaa ja nopeampaa palvelua asiakkaille passi- ja viisumikuvauksissa. Uusi yhteistyömuoto edesauttaa poliisin passikuvakäsittelyä ja valokuvausliikkessä asiakas kohtaa kätevän ja nopean palvelumuodon. Siitä hetkestä kun passikuvaa tarvitseva asiakas astuu kameraliikkeeseen, ei kestä kuin jokunen minuutti ennen kuin poliisin sähköisistä tiedostoista löytyy asiakkaan passikuva, kertoo yrittäjä Joel Pellinen Kuvakauppa Hymykuopasta. Ja mikä parasta ? kuva säilyy poliisin tiedostoissa kuusi kuukautta. Poliisin lupahallinnon tehdessä uutta passia, tai henkilökorttia, kuvat löytyvät koneelta. Miten tämä on mahdollista? On kyse uudesta sähköisestä työasemasta, jolla fotokaupan ammattilainen voi syöttää liikkeessä ottamansa kuvan suoraan poliisin tiedostoon. Asiakkaan pyytäessä kuvausta, hän antaa myös henkilötietonsa kuvaajalle. Kuvat sekä henkilötiedot syötetään koneelle, ja samalla ne löytyvät myös poliisin tietokoneilta. Vaikka kuvat olisi otettu esim. LÄHES 50 valokuvausliikettä ympäri maata on aloittanut uuden yhteistyön poliisin kanssa, kertoo Joel Pellinen Kuvakauppa Hymykuopasta. Kankaanpäässä, ne löytyvät myös Helsingin lupahallinnon koneilta ? siis mistä vaan passia myöntävältä poliisilaitokselta. Uutta passia hakevan on silti syytä muistaa varata passihakemuksellensa aikaa poliisilta, nimikirjoitusta ym. varten. Työasema mahdollistaa myös viisumikuvien teettämisen samalla vaivatta, kun eri maiden viisumikuvien kuvakoot ja -suhteet vaihtelevat. Poliisit ja valokuvauksen ammattilaiset ovat käyneet yhteisillä kursseilla mahdollistaakseen tämän passikuvauksen mullistuksen ? paperikuvat voivat jäädä historiaan! Jatkossa passikuvauksen osaajan tunnistat sertifikaatista: Suomen Fotokaupan Liitto ja Suomen Ammattivalokuvaajat lanseeraavat nimittäin pian Passikuvan ammattilainen -sertifikaatin, joka myönnetään passikuvauksen uuden järjestelmän hallitseville ja siihen koulutetuille osaajille.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 61 ? 11.8.2013 4 Lakiasiat Hammaslääkärit Suomen Asianajajaliiton jäsenet ASIANAJOTOIMISTO PEKKA KIVI OY Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi Louhentie 16 02130 ESPOO P. 010 287 1000, f. 010 287 1009 ASIANAJOTOIMISTO Niinimäki & Enroos Oy Nummelan toimisto 09-222 4522 Tuusantie 1, Nummela www.niinimaki-enroos.fi Palveluja tarjotaan Perunkirjoitukset, perinnönjaot, testamentit ym. 30-vuoden kokemuksella. +\P\ KHUN¥VV¥ (LN¥ VXRWWD p. 0400 368 671 0HLOO¥ VDDW SHUXVKDPPDVKRLGRQ OLV¥NVL P\·V SURWHHWWLVHW KRLGRW MD LPSODQWWLKRLGRW 9DUDD DLNDVL WDUNDVWXNVHHQ 9RLW YDUDWD DLNDVL P\·V QHWLVV¥ Hi-Aper Oy Uudenmaan Porakaivo Oy ? laatua jo vuodesta 1957 ? Maalämpöjärjestelmien ja vesiporakaivojen kokonaistoimitukset Toteutamme erikokoisten kiinteistöjen lämmitysjärjestelmäsaneeraukset porauksesta asennukseen, myös talvella. Kiinteistöhuolto ja kunnossapito. Palvelemme asiakkaita laadusta tinkimättä. ZZZ YHLNNRODQKDPPDVODDNDUL ? SXK Työsuoritukset ? Korkeapainepesut ? Maalaukset P. 09-256 5289 0400-440 852 www.uudenmaanporakaivo.fi ? Teollisuusimuroinnit ? Lumenpudotukset P. 045 8987222 marko.kleinsepp@hi-aper.fi www.hi-aper.fi Kirjanpitopalvelut Kirjanpidot, tilinpäätökset, vero- ja alv-asiat, yritysneuvonta ja verokonsultointi Bokföring, bokslut, skatte- och moms-ärenden, företagsrådgivning och skattekonsultering A S T A S T L a s k e n t a p a l v e l u t R e d o v i s n i n g s t j ä n s t e r Pitäjäntuvanpolku 2 B 17, Kirkkonummi Sockenstugustigen 2 B 17, Kyrkslätt Puh. 09 6188 8304, www.ast.? Hautauspalvelut Hammasteknikot Kalmari Hautauspalvelu?- Begravningstjänst Hautauspalvelu Begravningstjänst ? 15v. kokemuksella ? Eläinlääkärit KUNNALLINEN ELÄINLÄÄKÄRIPÄIVYSTYS HANKO?RAASEPORI?INKOO Uusi puh.nro 15.8.2013 alkaen on 0600-18090, 2.50 ?/min ? 15 års erfarenhet ? Eteläkärjen ympäristöterveys www.symi.fi Video ja TV-Huolto, 0400-406931.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 61 ? 11.8.2013 5 Kuulutukset Kirkkonummen Kukka ja hautauspalvelu KUULUTUS TIESUUNNITELMAN NÄHTÄVILLÄOLOSTA TRAKTORIKAIVURI TYÖT KANGASKARI Puh. 0400-408824 Tiesuunnitelma maantie 1131 parantaminen Kirkkonummella rakentamalla kevyen liikenteen väylä välillä Haapajärvi-Veikkola, Kirkkonummi pidetään yleisesti nähtävillä 30 päivää 12.8.? 10.9.2013 välisen ajan Kirkkonummen kunnantalon palvelupisteessä, Ervastintie 2, 02400 Kirkkonummi ja kunnan kirjastoissa. (maantielaki 27 §) Suunnitelmaan on mahdollista tutustua suunnitelman nähtävänäoloaikana yllämainituissa paikoissa. Koulutusta Kiinteistön omistajilla ja muilla asianosaisilla sekä niillä, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin suunnitelma saattaa vaikuttaa, on mahdollisuus muistutusten tekemiseen suunnitelmasta. Muistutukset on toimitettava kunnalle ennen nähtävänäoloajan päättymistä (maantielaki 27 §) osoitteeseen: Kirkkonummen kunta/Yhdyskuntatekniikan toimiala, PL 20, 02401 KIRKKONUMMI tai sähköpostilla osoitteeseen: yhdyskuntatekniikka@kirkkonummi.fi Kirkkonummi 8.8.2013 Hautakivet Död Suunnitteluinsinööri Suvi Kylmänen ZZZ NLUNNRQXPPL À Vår kära ASUNTOMARKKINAT sivut 8?11 Margit Alina RUOTANEN f. Björkman f. 27.7.1933 Kyrkslätt d. 9.7.2013 Kyrkslätt En sommarmorgon kom en stilla vind smekte ömt Din trötta kind sov till vindarnas sång sov under grönskans mjuka fång Djup saknad av Carita med familj Matti med familj Kari, Anna-Liisa Terho Jordfästningen har skett i stillhet Koulutusta logistiikka-alalle! Opiskele joustavasti henkilökohtaisen opiskelusuunnitelmasi mukaan. Työkokemus ja aiempi koulutus voivat lyhentää opiskeluasi. Logistiikan perustutkinto, varastonhoitaja Aloitus 26.8.2013 (jatkuva haku), Vihdin Nummela. Alalla jo toimiville tai alalle siirtyville. Koulutus sisältää trukki-, työturvallisuus-, tulityö- ja ensiapu 1 -kortit sekä hygieniapassin. Varastoalan ammattitutkinto INKOON SEURAKUNTA INGÅ FÖRSAMLING Aloitus 9.9.2013, Vihdin Nummela. Varasto- ja terminaalityöntekijöille, jotka haluavat syventää osaamistaan ja kouluttautua mm. yrittäjyyteen ja tilaus-toimitusketjun vaatimuksiin. Lisätiedot: kari.huuhtanen@luksia.?, Q Viestinvälitys- ja logistiikkapalvelujen ammattija erikoisammattitutkinto A M M AT T I TA I T O A Aloitus joustavasti (jatkuva haku), Vihdin Nummela. www.luksia.? Tulityö-, työturvallisuus- ja sähkötyöturvallisuuskorttikoulutus Veikkolan koululla ? la 17.8. klo 09?17 (tulityö) ? la 24.8. klo 09?17 (työturvallisuus) ? la 31.8. klo 09?17 (sfs 6002) Ilmoittautumiset asiakaspalvelu@korttikoulu.fi tai 041-7752834. Lisätiedot ja hinnat myös www.korttikoulu.fi. Ammattitutkinto alan työkokemusta hankkineille, jotka tarvitsevat logistiikan, tilaus-toimitusketjun, kuljetussuunnittelun, jakelun, asiakaspalvelun, hankinnan ja varastoinnin kokonaisosaamista. Erikoisammattitutkinto logistiikan tai kaupan alan esimiehille/ asiantuntijoille ammattitaidon syventämiseen. Lisätiedot: LBSJ IVVIUBOFO@luksia.?, p. 044 . Jos olet 20?29-vuotias ja vailla toisen asteen tutkintoa, olet oikeutettu maksuttomaan koulutukseen (maksat vain ammattitai erikoisammattitutkinnon tutkintomaksun 58 e). Lisätiedot: tuula.hapulahti@luksia.?, p. 050 300 6384. Lue lisää: www.luksia.?/aikuisopisto > alkavat koulutukset, ilmoittaudu koulutuksen sivulla. Info p. 010 800 990, info@luksia.? Kokous Ma 12.8 Retki Stora Fageröhön. Taksivene Diana II lähtee pienvenesatamasta klo 17.00, paluu n. klo 21.00. Aikuiset 5 ?, lapset 2 ?. Torsten Sandell. Ti 13.8 klo 18.00 Ekaluokkalaisten siunaus Inkoon kirkossa. Torsten Sandell. Ti 13.8 klo 14.00?15.30 Iltapäiväkahvit pappilassa, pieni ohjelma klo 14.30. Torsten Sandell. Sisällä tai ulkona, säästä riippuen. Ke 14.8 klo 19.00 Urkukonsertti Inkoon kirkossa. Marianne Gustafsson Burgmann. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen 5 ?.
• N:o 61 ? 11.8.2013 6 Kirkkonummen Sanomat Asu ? Rakenna ? Remontoi teemasivut sunnuntaina 18.8. Kysy lisää ilmoitusmyynnistä 09 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS Yrityksiä lamaannuttavaa byrokratiaa on kevennettävä Kokoomuksen espoolainen kansanedustaja Sanna Lauslahti on huolissaan hallinnollisten rasitteiden lamaannuttavasta vaikutuksesta suomalaisten yritysten toiminnalle ja kilpailukyvylle. Lauslahti on 7.8. jättänyt asiaa koskevan kirjallisen kysymyksen. Työ- ja elinkeinoministeriön äskettäisen arvion mukaan pelkästään erilaisten lupien hakeminen ja viranomaisten vaatima raportointi aiheuttavat yksityiselle sektorille vuosittain noin kahden miljardin euron kustannukset. Tästä osa on pelkkää säädösten vaatimusten asettamien muodollisuuksien täyttämistä eli sääntelytaakkaa, joka on yrityksen liiketoiminnalle täysin hyödytön rasite?, Lauslahti perustelee. Kauppakamareiden alkuvuodesta 2013 tekemän arvion mukaan sääntelytaakan keventäminen neljänneksellä säästäisi yritysten kustannuksia noin 900 miljoonalla eurolla. Voi vain arvailla, kuinka monta työpaikkaa Suomesta puuttuu olemassa olevan byrokratiarasitteen tuhoamien resurssien takia. Ankaran nuorisotyöttömyyden aikana tällaiseen tuhlaukseen ei luulisi olevan varaa?, Lauslahti jatkaa. Hallitus on puolivälitarkastelussaan sitoutunut siihen, että vuosina 2013-2015 yritysten sääntelytaakkaa lisääviä päätöksiä ei enää tehtäisi. Heikkojen talousnäkymien perusteella voidaan todeta, että tämä linjaus ei missään tapauksessa ole riittävän kunnianhimoinen. Yritysten ja ihmisten arkea haittaavia pikkutarkkoja säännöksiä, lupa- ja raportointivaatimuksia sekä muita vastaavia rasitteita pitäisi suunnitelmallisesti ryhtyä ajamaan alas. Suomalaisessa yhteiskunnassa ei tarvita yhtään lisää viranomaiskontrollia vaan lisää tilaa luovuudelle ja lisää järjen käyttöä. Hallituksen on budjettiriihessä tehtävä selkeät linjaukset byrokratian systemaattisesta keventämisestä, Lauslahti linjaa. Hyvää alkuviikkoa Aurinko nousee 5.24 ja laskee 21.25 La Lauri, Lasse, Lassi, Lars, Lorenz *ORT Lauri, Laura Su Sanna, Susanna, Sanni, Susanne *ORT Ahti, Susanna, Sanna Ma Klaara, Klara *ORT Huoti, Voitto Ti Jesse, Alfons *ORT Maksim, Tiihon, Noora, Tiia Ke Onerva, Kanerva, Svea *ORT Miika, Miikka Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Veikkolassa toimitaan (KS N:o 18?29.8.1973) Veikkolan yhdistystoiminta jatkuu vilkkaana. Yhdistysten toiminnan tukemiseksi vuokraa VihdinKarkkilan Osuuspankki toimitalossaan olevaa kokoushuonetta paikallisten yhdistysten kokoustarkoituksiin. Osuuspankki on myös lahjoittanut yhdistysten käyttöön ilmoitustaulun, mikä sijaitsee Osuuspankin liiketontilla Veikkolan keskustassa. ? Kuvassa konttorinjohtaja Hannu Rinta-Seppälä seuraamassa Veikkolan Veikot ry:n puh. johtajan Risto Sonnisen ilmoituksen kiinnitystä. Työautoilijan turha kurittaminen lopetettava Omnia sai merkittävän koulutusvientihankkeen Kosovoon Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia ja Espoon kaupungin sivistystoimi ovat voittaneet tarjouskilpailun Kosovon perusopetuksen kehittämisestä. Omnia kumppaneineen kehittää kolmevuotisessa hankkeessa opetuksen laatua ja tukee uuden opetussuunnitelman käyttöönottoa Kosovossa. Hanke on neljän miljoonan euron budjetillaan poikkeuksellisen suuri opetussektorin EU-rahoitteinen Twinning-hanke. Vuonna 2008 itsenäistyneen Kosovon koulutussektorin uudistamisen keskeisiä tavoitteita ovat tasaarvon edistäminen, työllisyyden parantaminen ja nuorten hyvinvoinnin lisääminen. Hanke jatkaa Suomen ja Kosovon välistä lämminhenkistä yhteistyötä. ?Olemme olleet vahvasti tukemassa Kosovon valtion rakennusta ja koulutuksen kehittämistä, ja nyt työtä jatketaan yhä kasvavassa määrin Twinning-hankkeilla. Tämä voitettu hanke on ensimmäinen opetussektorin Twinning-hanke Kosovossa. On todella hienoa, että juuri Suomi sai sen?, iloitsee Twinning-hankeasiantuntija Heidi Lempinen ulkoasiainministeriöstä. Opetussuunnitelman käyttöönoton lisäksi hankkeessa saatetaan koulutuksen uudistukset alueelliselle ja kuntatasolle, koulutetaan opetusministeriön henkilökuntaa, laaditaan suunnitelma oppimisympäristöjen uudistamisesta ja koordinoidaan siihen liittyviä hankintoja. Myös opettajankoulutusta kehitetään. Kosovon uusi opetussuunnitelma on syntynyt kansainvälisenä yhteistyönä, ja Suomi-Itävaltakonsortio valittiin tukemaan paikallisia viranomaisia uudistuksissa. Valintaan vaikutti verkoston tarjoama ylivoimainen asiantuntemus. Hanke tarjoaa erinomaista näkyvyyttä suomalaiselle koulutusosaamiselle ja antaa uudenlaista kokemusta myös kotimaassa tehtävään työhön. Espoo tunnetaan maailmalla koulutuksen erityisosaajana. ?Haluamme hyödyntää hankkeesta saatavan kansainvälisen kokemuksen. Saamme paljon uusia kontakteja ja osaamista omaan työhömme. Kansainvälisenä kaupunkina arvostamme myös kokemusta muista kulttuureista?, Espoon kaupunginjohtaja Jukka Mäkelä sanoo. Hankkeesta vastaavat Espoon kaupungin sivistystoimi ja Omnia. Kumppaneina mukana ovat itävaltalainen KulturKontakt Austria sekä useita suomalaisia koulutusalan toimijoita. Kosovossa hanke sijoittuu koulutuksesta vastaavaan ministeriöön (Ministry of Education, Science and Technology). Hankkeessa ovat mukana myös Pristinan yliopisto sekä Kosovon alueelliset koulutusviranomaiset. Hankkeen projektijohtajana toimii Espoon kaupungin sivistystoimen johtaja Sampo Suihko. Omnialla on meneillään koulutusvientiin liittyviä kansainvälisiä projekteja myös Egyptissä, Saudi-Arabiassa, Qatarissa ja Sambiassa. Myynnin ja markkinoinnin ammattilaiset odottavat hallitukselta järkeviä toimia maltillisen työmarkkinaratkaisun aikaansaamiseksi. Nyt näyttää siltä, että tämän hallituksen perinnöksi jää työautoilijan kurittaminen. Polttonesteiden verotus on jälleen kiristymässä ensi vuonna, selviää valtiovarainministeriön tekemästä vuoden 2014 budjettiehdotuksesta. Myös tienpito kärsii edelleen budjettiesityksen tiemäärärahojenkin jälkeen sillä määrärahataso ei riitä kattamaan korjausvajetta. SMKJ:n mielestä valittu linjaus ei sovi yhteen jo päätettyjen kilometrikorvausleikkausten kanssa. ? Selvää on, että nyt olisi tehtävä jotakin niin sanottujen rakenneuudistusten kanssa. Kannatamme maltillista palkkaratkaisua ja olemme valmiit osallistumaan tarpeellisten uudistusten aikaansaamiseen. Ymmärrämme hyvin sen, että tarvittavat muutokset tulevat kirpaisemaan jokaista. Kirpaisu vain näyttää olevan toisilla isompi kuin toisilla, toteaa Myynnin ja markkinoinnin ammattilaiset SMKJ:n toiminnanjohtaja Juha Häkkinen. Myyntiammattilaisten mielestä voimat tulisi suunnata ennemmin maltillisen työmarkkinaratkaisun syntymistä tukeviin toimiin, jotta Suomen pyörät pysyisivät pyörimässä. ? Epäonnistuneen ja liian rajun kilometrikorvausleikkauksen peruminen pois maltillisen työmarkkinaratkaisun syntymistä hiertämästä, pikainen alennus yli 50-vuotiaiden työntekijöiden työnantajakuluihin sekä elvytysvarojen suuntaaminen myös tienpitoon olisivat tällaisia toimia. Yrityssaneerauksien määrä kasvanut 19,4 prosenttia Tilastokeskuksen tietojen mukaan tammi-kesäkuussa 2013 pantiin vireille 295 yrityssaneerausta, mikä on 48 yrityssaneerausta (19,4 prosenttia) enemmän kuin vastaavana ajankohtana vuotta aiemmin. Henkilökunnan määrä kaikissa yrityssaneeraukseen haetuissa yrityksissä oli kaikkiaan 3 109, mikä on 719 henkilöä (30,1 prosenttia) enemmän kuin vastaavana ajankohtana vuotta aiemmin. Vireille pantujen yrityssaneerauksien määrä kasvoi tammi-kesäkuussa teollisuuden ja kaivostoiminnan, kaupan, kuljetuksen ja varastoinnin, majoitus- ja ravitsemistoiminnan sekä muiden palveluiden päätoimialoilla. Lukumääräisesti ja suhteellisesti eniten vireille pannut yrityssaneeraukset lisääntyivät kuljetuksen ja varastoinnin päätoimialalla. Alalla pantiin vireille tammi-kesäkuussa 40 yrityssaneerausta, mikä on 14 yrityssaneerausta (53,9 prosenttia) enemmän kuin vastaavana ajankohtana vuotta aiemmin. Yrityssaneerausten määrä väheni maa-, metsä- ja kalatalouden sekä rakentamisen päätoimialoilla.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina Maanantaina +20 +20 Inkoo Siuntio +20 +20 +20 5 Inkoo +19 Keskiviikkona +18 +18 +20 Kirkkonummi 7 Tiistaina +20 +20 +20 +20 N:o 61 ? 11.8.2013 Siuntio +19 +20 +19 8 +19 +18 Inkoo Kirkkonummi +19 +19 Siuntio +18 +18 Inkoo Kirkkonummi +18 7 +19 +18 Siuntio +19 +19 Kirkkonummi +18 5 Myllykyläntien kunto puhuttaa Kirkkonummella Kirkkonummella sijaitsevan Myllykyläntien kunto on puhuttanut tienvarren asukkaita ja tien muita käyttäjiä kesän aikana (KS nro 50). Tien kunto on näin kesäaikaan huono - tiellä on paljon nimismiehen kiharaa ja se pölyää voimakkaasti. Myllykyläntie johtaa suositulle Meikon ulkoilualueelle, joten tienkäyttö on varsinkin kesällä suurta. Tie on yksityistie, jonka kuntoa hoitaa asukkaista koostuva hoitokunta. Myllykyläntien alkupäässä asuvan Esko Pullin mukaan hiekkapöly vaikeuttaa monien sen varrella asuvien henkilöiden arkea. ? Tie pölyää lähes poikkeuksetta jokaisen tiellä ajavan auton jäljiltä voimakkaasti. Monesti on postilaatikkokin täynnä hiekkaa, Pulli toteaa. Alueella asuu myös paljon lapsia, jotka koulujen alettua joutuvat kulkemaan usean kilometrin matkan hiekkapölyn seassa. Pulli on itse ollut 2000-luvun alussa tienhoitokunnan puheenjohtaja. Hänen aikoinaan tietä hoidettiin kesäisin suolan avulla. Kirkkonummen kunnan ympäristöpäällikkö Erkki Selin on kuitenkin kieltänyt suolan käytön pölyn sidonta-ainee- koskemaan vain niitä osia tiestä, joilla pohjavettä todella on merkittävästi, Rahja huomauttaa. Vaihtoehtoiset hoitomenetelmät vähissä TIE pölyää pienilläkin nopeuksilla voimakkaasti. na alueen pohjavesiesiintymiin vedoten. ? Asiasta ei ole tehty kirjallista kieltoa, mutta olemme käyneet tienhoitokunnan kanssa keskusteluja asiasta, Selin sanoo. Hän kertoo, että alueella on paljon kaivoja, joista lähialueen asukkaat saavat juomavetensä. ? Huoli pohjavesistä ja niiden kunnosta ei ole turha, sillä esimerkiksi aikoi- naan Veikkolassa Turuntien voimakas suolaus aiheutti alueen pohjavesien pilaantumisen. Tämä vaikutti alueen asukkaiden juomavesien suolapitoisuuksien nousuun, Selin muistuttaa. Hän kuitenkin kertoo käyneensä tienhoitokunnan kanssa neuvotteluja joidenkin tieosuuksien kevyestä suolaamisesta, mikäli alueella ei ole paljon taloja ja kaivoja. Myös Suomen Tieyhdistyksen toimitusjohtaja Jaakko Rahja pohtii, olisiko tilanteen helpottamiseksi mahdollista esimerkiksi muuttaa suolauskieltoa. ? Kesäsuolauksessa käytetään loppujen lopuksi todella pieniä määriä suolaa - määrä on noin kymmenesosa talvisuolauksen määristä. Suolauskieltoa voisi kenties ajatella tarkennettavan Myllykyläntien tienhoitokunnan puheenjohtaja Kjell Nordströmin mukaan tienhoito on hankalampaa nyt, kun suolaus on kielletty. Tällä hetkellä tietä lanataan aina kun se on mahdollista, eli toisin sanoen sateen kasteltua tien pinnan. Nordströmin mukaan sadetta toivotaankin usein, varsinkin kun muut mahdollisuudet tienhoitoon ovat varsin kalliita. ? Halvinkin ratkaisu tienhoitoon on suolauskiellon takia tällä hetkellä noin neljä kertaa kalliimpi kuin ennen, Nordström toteaa. Hoitokunta saa kyllä kunnalta avustusta, mutta esimerkiksi tien päällystäminen asfaltilla tulisi silti asukkaille todella kalliiksi. Toinen vaihtoehto voisi olla tien säännöllinen kastelu. Kuitenkin varsinkin hellekausina tietä jouduttaisiin kastelemaan jatkuvasti, jotta tuloksia saataisiin. Helpotusta hidastetöyssyillä? Myllykyläntiellä on 50 kilo- metrin nopeusrajoitus. Nordström sanoo myös ajonopeuden vaikuttavan tien pölyämiseen. ? Päätie on hieman alle kolme kilometriä pitkä. Sillä matkalla ei ole ajallisesti mitään merkitystä ajatko 30 vai 50 kilometrin tuntivauhtia, mies toteaa. Hän sanookin toivovansa tiellä liikkuvien ihmisten ottavan huomioon tien kunnon ajonopeutta miettiessään. ? Jos ihmiset ajaisivat hieman hiljempaa, kaikilla olisi mukavampaa, Nordström miettii. Samaa mieltä on myös Selin. ? Nopeus on paitsi syy pölyämiseen, myös todellinen turvallisuusriski. Alueelle voisi kenties ajatella rakennettavan hidastetöyssyjä, joiden avulla ajonopeuksia saataisiin pienemmiksi, Selin ideoi. Kunnan tiejaoston sihteeri Timo Huusko kertoo hidastetöyssyjen olevan mahdollisia. ? Tienhoitokunta voi tehdä asiasta hakemuksen, joka tiejaoston täytyy hyväksyä. Jos hakemuksessa on hyvät perustelut eivätkä muutokset haittaa liikennettä, en näe syytä miksei töyssyjä voitaisi tielle rakentaa, Huusko toteaa. MARJO ALSTE Kansalaisopiston ilmoittautumiset käynnistyvät Kirkkonummen kansalaisopiston syyslukukauden ilmoittautumiset käynnistyvät maanantaina 12.8. Ilmoittautumisia otetaan vastaan klo 7.30 alkaen. Poikkeuksena ovat liikunnan kurssit, joille on mahdollista ilmoittautua vasta tiistaina 13.8. Ilmoittautumisen voi tehdä joko internetissä tai puhelimitse. ? Meillä on tänä vuonna uusi ilmoittautumisjärjestelmä. Netissä on myös mahdollista harjoitella ilmoittautumista, jos se tuntuu epävarmalta, kansalaisopiston toimistosihteeri Lahja-Maria Liukkonen kertoo. ?Aina saa myös soittaa ja kysyä, jos ongelmia ilmenee, Liukkonen hymyilee. Opisto on kaksikielinen, ja siellä opiskelevat puhuvat yhteensä noin neljääkymmentä eri äidinkieltä. ? Olemme todella monikulttuurinen opisto, ja olemme pyrkineet ottamaan tämän huomioon myös kurssitarjonnassamme. Kansalaisopisto pyrkii vastaamaan ihmisten toiveisiin, opiston rehtori Anna Lyytikäinen kertoo. Hänen mukaansa suurin ikäryhmä ovat 41?46-vuotiaat aikuiset. Osallistujia löytyy kuitenkin kaikenikäisiä. ? Meillä on samoissa ryhmissä monenlaisia oppilaita ikään, sukupuoleen tai koulutustaustaan katsomatta ? ja se on rikkaus, Lyytikäinen huomauttaa. KANSALAISOPISTON henkilökuntaa: rehtori Anna Lyytikäinen, taiteiden ja kädentaitojen opettaja Elina Räisänen, liikuntaa ja terveyttä opettava Anni Henricson, toimistosihteeri Lahja-Maria Liukkonen sekä kieltenopettaja Gosia Gwiazda. Kurssitarjotin täynnä monenlaista tekemistä Tänä vuonna kurssitarjottimesta löytyy monia vanhoja tuttuja kursseja. Mukana on kuitenkin myös muutama uusi tuttavuus. ? Meillä on tänä vuonna yhteensä 15 kieltä, joista katalaanin kieli on täysin uusi, kieltenopettaja Gosia Gwiazda kertoo. Monissa ryhmissä on sekä alkeiskursseja että haastavampia opiskelumahdollisuuksia. ? Lisäksi esimerkiksi espanjassa on mahdollisuus valita ruokakulttuuriin tai sanontoihin painottuvia kursseja. Opiskelemme kieliä paljon myös laulaen ja tanssien, Gwiazda nauraa. Kädentaitojen kursseilla on mahdollisuus kokeilla vaikkapa posliinimaalausta tai ommella koiralle takki. Myös lapsille suunnattu käsityökoulu saa jatkoa. Muiden kurssien ohella myös liikunnassa on pyritty kurssien monipuoliseen tarjontaan. ? Haluamme tarjota kaikentasoisille ja -ikäisille ryhmät liikuntaan kaikkialla kunnassa, liikunnan ja terveyden opettaja Anni Henricson huomauttaa. Liikunnasta löytyy kursseja kuntojumpasta tanssitunteihin ja joogaan. Valittavissa on myös aikuinenvauva-liikuntaa, jossa vauva pääsee nauttimaan ensim- mäisistä liikuntahetkistään yhdessä aikuisen kanssa. ? Meillä on paljon perheille suunnattuja kursseja, joihin vanhemmat voivat osallistua yhdessä lastensa kanssa. Kursseja on esimerkiksi liikunnan ja luontoretkeilyn saralla, rehtori Lyytikäinen kertoo. Lisätietoa Kirkkonummen kansalaisopistosta saat opiston internetsivuilta osoitteesta http://www.kirkkonummi. fi/kansalaisopisto tai opiston kansliasta toimistosihteeri Lahja-Maria Liukkoselta puh. 040-1269 312. Kaikille kirkko- nummelaisille on myös postitse jaettu opiston uusi opintoohjelma, josta löytyy jokaisen kurssin sisältö- ja aikataulutiedot. Kurssit täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä, joten ilmoittautuminen kannattaa tehdä hyvissä ajoin. MARJO ALSTE Bussien reittimuutos Kirkkonummen keskustassa Kirkkonummen keskustassa tapahtuu linja-autojen reittimuutos maanantaina 12. elokuuta kun Ervastintien pysäkki Ki 0499 Kirkkotallintie poistuu käytöstä. Ervastintie suljetaan lii- kenteeltä. Bussiliikenne ajetaan reittiä: Kirkkonummen matkakeskus-AsemakaariHaagantie-Kirkkonummentie-oma reitti. Kirkkonummentien ja Vanhan Rantatien liittymäs- sä otetaan käyttöön uudet pysäkit Ki0550, Ki0551 ja Ki0552 Kirkkotallintie. Pysäkeille asennetaan pysäkkikatokset myöhemmin syksyllä.
• 8 Kirkkonummen Sanomat N:o 61 ? 11.8.2013 ASUNTOMARKKINAT AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS Ratkaisuja koti-ikävään. Kirkkonummi OKT Ingels, 199,2/224,9 m2 Leandersinkuja 24, 5h, k, s, khh, erillinen wc, aula, vh, terassi 62 m². Ihana ja kodikas vuonna 2006 valmistunut 2-kerroksinen talo isoine terasseineen. Loistava pohjaratkaisu, avara ja valoisa kokonaisuus. Kiva värimaailma. Helppohoitoinen tontti n. 3 164 m², kauniit maalaismaisemat. Keskustan kaikki monipuoliset palvelut noin 4-5 km etäisyydellä. Ei energiatodistusta. Es KE klo 18?18.45 Nurmi 050 314 1560 Mh. 392 000 ? 9683044 OKT Tammikylä 118/159 m2 Isontammentie 3, 4h,k,s,ph. Hyvällä sijainnilla vuonna 1976 valmistunut hyväpohjainen talo. Pihapiirissä autotalli/katos/varasto. Kaunis aurinkoinen 7 821 m² tontti. Kirkkonummen keskustaan noin 2,5 km. Es KE klo 19?19.30 Nurmi 050 314 1560 Mh. 304 000 ? 9606493 OKT Oitmäki 80/120 m² Peltopolku 20. 4 h, k. Upealla tontilla sijaitseva puolitoista kerroksinen hirsinen hyväkuntoinen rintamamiestalo. Rak. 1950. 1,6 hehtaarin tontilla yksi käyttämä¬tön rakennusoikeus, 400 k-m² talolle jäljellä. Pihapiirissä piharakennus, jossa sauna/pesu, vierashuone ja säilytystilaa. Es MA klo 18?18.30 Grönqvist 050 314 1563 Mh. 308 000 ? 9494891 PT Jorvas, 104/114 m2 Kolmenkyläntie 6 G 16, 4-5 h, k, kph, s, autokatos. Hyvällä sijainnilla ja loistavalla paikalla yhtiön päädyssä oleva uudehko v. -05 rak. paritalon huoneisto. Iso terassi takapihalla joka rajoittuu puistoon. Autokatos aivan asunnon vieressä! Es TI klo 18.45?19.15 Grönqvist 050 314 1563 Mh. 287 000 ? 9514564 RT Sundsberg 110 m2 Nymaninkuja 1 A, 4h, k, kph, s, varasto. Loistava v. 2007 rakennettu tilava ja valoisa päätyasunto. Sisäänkäynti kaikessa rauhassa omasta päädystä! Iso aidattu piha, terassi jolle aurinko paistaa koko päivän. Es. MA klo 18.45?19.15, Grönqvist 050 314 1563 Mh. 349 000 ? 9986986 RT Finnsbacka, 94 m2 Eerikinkallio 2 A 2, 4h,k,s. Siisti kaksikerroksinen rivitalohuoneisto. Alakerrassa keittiö ja oleskelutilat, yläkerrassa makuuhuoneet ja sauna, pesuhuone. Suojaisa aidattu piha etelään. Mahtava sijainti kaikkien palvelujen vieressä. Es MA klo 18?18.30 Nurmi 050 314 1560 Mh. 228 000 ? 9908336 RT Veikkola, 98 m2 Lamminpääntie 2 F 1, 4h,k,s. Kivanoloinen ja valoisa kaksikerroksinen pääty. Parveke länteen, iso vehreä piha. Ihana sijainti luonnon helmassa. Kaikki palvelut, koulut ja päiväkodit kävelymatkan päässä. Es MA klo 19?19.30 Nurmi 050 314 1560 Mh. 210 188,38 ? Vh. 214 000 ? 9802367 RT Kantohaka 79 m2 Kantohaka 4 H 31, 3h,k,rt,s Valoisa yksitasoinen rivitalopääty. Kaunis vehreä piha, marjapensaita ym. Terassi ja piha etelään, avarat näkymät. Es TI klo 19?19.30 Nurmi 050 314 1560 Mh. 193 000 ? Vh. 207 000 ? 9821146 RT Heikkilä, 53,2 m2 Kaksosmäki 1 B 4, 2h,k,s,yläkerta. Ihananoloinen rivitalokaksio erinomaisella sijainnilla. Asunnossa myös n 30 m² ikkunaton yläkerta. Iso terassi lounaaseen. Es TI klo 18?18.30 Grönqvist 050 314 1563 Mh. 168 000 ? Vh 168 844,60 ? 9422865 Vapaa-aika Porkkala, 44,2 m2 Elgvikintie 41, tupakeittiö, mh parvi, kellari. Upea vapaa-ajanviettopaikka Porkkalan eteläkärjessä. Terassi merelle päin. Erillinen saunarakennus. Maapinta-ala on n. 1,036 ha ja vesipinta-ala on n. 2,915 ha. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560 Mh. 806 000 ? 9769074 Vapaa-aika Mattby, 35/50 m2 Mattbyntie 22, tupa, keittokomero, 2 makuusoppia. Viehättävä vapaa-ajan viettopaikka luonnon keskellä. Kaunis tontti 3 110 m2. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560 Mh. 150 000 ? 9643412 Autotalli Gesterby, 15 m2 Gesterbynpolku 6 autotalli osake. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560 Mh. 6 500 ? 9517252 Grundträsk Paritalo, 4h,k,s, 115 m2 Pippurintie 122 Tarjotaan vuokralle maaseudun rauhassa 2 krs. paritalohuoneisto. 3mh,oh,k,s,ph. Parveke ja ja pieni suojaisa piha. Autokatos ja varasto. Vuokra 1 200 euroa/kk johon sisältyy lämmitys, vesi, jätehuolto. Vuokralainen vastaa sähkökuluista. Kahden kuukauden vuokratakuu. Tiedustelut Gitty Nurmi 050 314 1560 9575496 Upinniementie 441 Liiketila Monien mahdollisuuksien vuokrakohde! Täällä voit harjoittaa monenlaista toimintaa, kuten liiketoimintaa, harrastetoimintaa yms. Alakerrassa tilaa n. 500m, yläkerrassa n. 300m. Vuokra 2 250 ?/kk Tiedustelut Johan Grönqvist, 050 314 1563 ja Gitty Nurmi, 050 314 1560 9606757 Inkoo VAPAA-AJANKOHDE Raasepori, Rejbölegård 4,7 ha Järvikummuntie 35. Inkoo-Raaseporin rajalla vapaa-ajankohde Marsjö-nimisen järven pohjoisrannalla Rejbölen kylässä. Ajotie perille, noin 4 km kantatie 51:ltä, noin tunnin ajomatka pääkaupunkiseudulta. Purkukuntoinen talo. Rak.oikeus vapaa-ajanrakennukselle 270m2 (suunnittelutarveratkaisupäätös tarvitaan). Ei sähköliittymää, ei vesikaivoa. Oikeus yhteiseen 22,43 ha vesialueeseen. Tied. 050 314 1562 Lundström. Mh. 159.000 ?. 9435440 Vapaa-ajan viettopaikka, Storramsjö 67 m2 Storramsjöntie 303, Tupakeittiö, rt, 2 mh, ph,s,terassi. Aivan ihana vapaa-ajan viettopaikka, jossa omaa rantaa. Rak. -73, laajennettu ja uusittu kokonaisuudessaan v. -13. Kaunis hoidettu kokonaisuus. Pihapiirissä kiva ?majakka? terasseineen. Avomerelle pääset moottoriveneellä. Tontti n. 5 629 m². Tiedustelut Nurmi 050 314 1560 MH 268 000 ? 9555492 Siuntio 2 OKT, Haga n. 180 m Bastubackantie 104. Inkoon keskustan ja meren läheisyydessä vuonna 1906 rakennettu, osittain puu-/hirsirakenteinen omakotitalo. Talo on peruskorjattu vuonna 1985. 3mh+k+rt+oh+sauna+ph/khh+aula ym. Erillinen pihasauna ja varasto/venevaja. Merinäköala 4600m² tontilta. Kunnallisvesiliittymä. Es. KE klo 18?18.30, 050 314 1562 Lundström Mh. 395.000 ?. 9987046 OKT, Hovgård 117 m2 Innanbäckintie 140. Hieno, 1890/1911 rak., hirsirunkoinen okt joka 1960-luvulle asti toimi kyläkauppana. Rakennus on suojelukohde. Upealla 1,085 hehtaarin puutarha/metsätontilla. Pihapiirissä muutamia vanhoja varastorakennuksia. Talon teknikka, keittiö, sauna/pesutila jne on uusittu vuosina 2000?2011. Kaksi makuuhuonetta, tilava olohuone, keittiö, pesuhuone, sauna, upea lasiveranta ja lämmin kuisti. Useampia tulisijoja, m.m. upea kakluuni. Avovintille mahdollista tehdä lisää huoneita. Tied. 050 314 1562 Lundström. Mh. 395.000 ?. 9602949 OKT/Haga 102m² Hagantie 3 B. Inkoon keskustaan rakennetaan 3 nykyaikaista omakotitaloa, joista ensimmäinen talo on valmistunut ja myyty. Seuraava talo valmistuu syyskuun 2013 alussa. Strandhagan kohteista on merinäköalaa. 3 h+k/oh.+s/ph+khh+iso terassi sekä ulkovarasto. Kaikki palvelu kävelymatkan päässä ja venesatamaan noin 100m. Energiatodistus=C. Tiedustelut 050 314 1562 Lundström. Mh. 348 000 ?. 9750250 OKT Västerkulla, 131/145 m2 Käenpolku 5, 4 mh, oh, k, khh, kph, wc, terassi. 2005 valmistunut DesignTalo kivenheiton päässä Inkoon keskustasta. Toimiva pohja, avara olohuone-/keittiön yhdistelmä korkealla katolla. Suojaisa takapiha, osittain katettu terassi. Tontti n. 1 143 m². Ei energiatodistusta. Es. ti klo 18.30? 19.00, 050 314 1562 Lundström. Mh. 289 000 ?. 9662197 Omakotitalotontti, Västerkulla Käenpolku 1. N. 1 142 m² omakotitalotontti kaavoitetulla alueella. Tontilla valmiit perustukset,(purettu Älvsbytalo, 121,5/133,3 m²) ja erillinen vuonna 2008 rakennettu autokatos/varastorakennus n. 54 m². Sähkö-, vesi- ja viemäriliittymät on. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560 Mh. 84 000 ? 9404927 KT, Prästgården 34,5 m2 Mäntytie 3 D. Siistissä, osittain alkuperäiskunnossa oleva yksiö, kolmannessa kerroksessa. Vuonna -74 rak. yhtiössä tehty viime vuosina paljon remonttia m.m. uusittu käyttövesiputket, ikkunat, katto, kaukolämpö, julkisivut maalattu ja lasitettiin parvekkeet. Heti vapaa. Es. sop. mukaan, 050 314 1562. Lundström. Mh. 54.763 ?. Vh. 63.000 ?. 9527352 KT Prästgården, 75 m² Mäntytie 5 F 60, 3h, k, lasitettu parveke. Valoisa läpitalon päätyhuoneisto ylin/3 krs. Kivoja yksityiskohtia. Es. TI klo 18?18.30 Nurmi 050 314 1560 Mh. 112 000 ? 9592207 Vi betjänar också på svenska. KIRKKONUMMI SIUNTIO INKOO LOHJA Toritie 2 Siuntiontie 504 Ola Westmanin puistotie 5 Laurinkatu 52 OKT, Fall 120,5 m2 Fallintie 79a. Hyvä kokonaisuus kävelymatkan päässä Siuntion keskustasta. Puutarhaa ja luontoa arvostavalle upea kohde, mahtavalla näköalatontilla. V. 2002 valm. aumakattoinen siporex talo sis. kolme makuuhuonetta, olohuoneen, keittiön, takkahuoneen, saunaosaston sekä tilavan kodinhoitohuoneen. Lisäksi erillinen lämmin autotalli ja kylmä pihavarasto. Tontti 2.780m2, hallinnanjakosopimuksella. Kunnallisvesi ja hyväksytty jätevesijärjestelmä. X=ei energiatodistusta. Es. TI 9673187 klo 17.30?18.00, 050 314 1562 Lundström. Mh. 315.000 ?. OKT, Pappila 121/182 m2 Pappilantie 54. Upea kokonaisuus Siuntion kirkonkylässä. Hyväkuntoinen, v. 1989 rak. talo, 2.550m² rinnetontilla. 3mh+k+rt/oh+khh+tkh+s-os+ph+varasto. M.m. keittiö uusittu v. 2011, pesutilat, sauna ja kodinhoitohuone v. 2005. Autokatos/varastorakennus. Hieno piha ja mahtava näköala tontilta. X=ei energiatodistusta. Es. sop. mukaan, 050 314 1562 Lundstrom. Mh. 295.000 ?. 9665186 OKT Nyby, 142/312 m2 Veijolantie 522, 5h, k, tkh, 2 kph, s, 3 harraste-/varastohuonetta, at., Tilaa löytyy niin yrittäjälle kuin perheelle joka tarvitsee paljon työ-/harraste-/säilytystilaa. Puutarhamainen rinnetontti lounaaseen josta näkymät peltojen yli. Erillinen 54 neliön korkea autotalli. Tontti n. 6550 m². Maalämpö! Energialuokka C. Es TI klo 19.20?19.50 Grönqvist 050 314 1563 Mh. 395 000 ? 9446635 OKT Lappers, 174/201 m2 Bäcksintie 184, k,rt,oh,kirj.h.3mh,ph,s,khh,kph. Upea vuonna 2003 valmistunut 1,5 kerroksinen puutalo kauniilla hoidetulla n. 1 958 m² tontilla. Iso toimiva keittiö ruokailutiloineen, olohuone ja sen jatkeena kirjastohuone. Autokatos kahdelle autolle, lämmin ja kylmä varasto. Energialuokka E. Tied. 050 314 1560 Nurmi Mh. 385 000 ? 9424542 RT, Siuntio 86 m2 Asemantie 5 C. Viihtyisä v. 2000 rak. rivitalopäätyasunto kahdessa tasossa, hyvällä pohjaratkaisulla. Keittiö, kaksi makuuhuonetta, olohuone, pesutila ja sauna. Lisäksi ulkovarasto. Suora sähkölämmitys. Juna-asemalle n. 100m. Es. MA klo 17.45?18.15, 050 314 1562 Lundström. Vh. 197.000 ?. 9649669 RT, Siuntio 93 m2 Koulutie 4 B. Siistissä kunnossa oleva, tilava huoneisto, hyvällä, rauhallisella sijainnilla Siuntion aseman keskustassa. 4h+k+s+autokatos.Heti vapaa! Es. MA klo 18.20?18.45, 050 314 1562 Lundström. Vh. 179.000 ?. 9657442 Gitty Nurmi Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1560 Johan Grönqvist Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1563 Anders Lundström Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1562 Välityspalkkiomme on 4,5?4,96 % vel. kauppahinnasta, min. 2 480,palkkiot sis. alv. 24 %, tai sop. muk. 1 % p.a. korkoa tilille, ei nostorajoitusta. Aktia Pankissa varallisuutesi hoitoon ja kasvattamiseen on paljon hyviä vaihtoehtoja. Perinteinen säästötalletus on niistä vain yksi, joskin juuri nyt hyvin kilpailukykyinen. Kysy lisää talletustarjouksistamme ja varaa aika rahaa säästävään tapaamiseen www.aktia.fi tai puh. 0800 0 2470. Tervetuloa Aktiaan! Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Vuokralle tarjotaan keitto lounassalaatti To: lohikiusaus tuoresalaatti, punajuuri- kasviskiusaus Pe: jauhelihakeitto sämpylä juustolevite tuorepala, kasvis- soijarouhekeitto Siuntion kunnan ruokalista HALLI 500m2 sis. sos.tilat 70m2, (370m2 hallista 6 m korkea). Yläkerrassa konttori 70m2 sekä avovarasto 140m2. Piha-alue n. 3000m2. Lattialämmitys maalämmöllä. Vuokra 3200?+alv/kk Österbyntie 112, Kirkkonummi. P. 040 8229 3959 VUOKRATAAN LIIKEPORTISTA! LIIKE-/TOIMISTOTILAA n. 400 m2 1.8. alk. LOISTAVA SIJAINTI! p. 050-525 4480, 0500-500 286 Kirkkonummen kouluruokalista Viikko 33, 12.?18.8. ma: nakkikastike perunat tuoresalaatti, chili sin carne Ti: broilerigulassi/ sitruunainen basilikabroileri ohralisuke tuoresalaatti, sieniratatouille/ kikhernestroganov Ke: suurimopuuro mehu- Viikko 33; 12.?18.8. Ma: Lihapata, riisi, salaatti Ti: Liha-makaronilaatikko, salaatti Ke: Uunimakkara, peruna, porkkanaraaste To: Kalakeitto, tumma leipä Pe: Broileripyörykät, peruna, currykastike, salaatti Sjundeå kommuns matsedel Vecka 33; 12.?18.8. Må: Köttgryta, ris, sallad Ti: Kött-makaronilåda, sallad Ons: Ugnskorv, potatis, morotsråkost To: Fisksoppa, mörkt bröd Fre: Broilerbullar, currysås, potatis, sallad Inkoon Vaahteramäen ruokalista Viikko 33; 12.?18.8. Ma: Seipurjosipulikastike, perunat, salaatti, Ananaskiisseli. Päivällinen perunapuuro. Ti: Jauhelihakastike, perunat, salaatti, Banaanirahka. Ke: Kaalilaatikko, Puolukka-kauraherkku. Päivällinen lohikeitto. To: Tonnikalakastike, perunat, salaatti, Mustaherukkapuuro. Päivällinen jauhelihapunajuurikiusaus. Pe: Makkarapihvit, perunasose, salaatti, Kiisseli. Päivällinen kasvissosekeitto. La: Lohismetanakastike, perunat, salaatti, Mustikkarahka. Päivällinen jauhelihakeitto. Su: Kalkkunakastike, perunat, salaatti, Hedelmäsalaatti. Päivällinen riisipuuro. Masalan alueen ruokalista Viikko 33; 12.?18.8. Ma: Broileri-kasviskeit- toa, Ruisleipää, Juustoa, Linssi-kasviskeittoa Ti: Burgundinpataa, Perunoita, Smetanaista kasviskastiketta Ke: Uunimakkaraa, Perunasosetta, Kasviskroketteja To: Bolognese-kastiketta, Täysjyväpastaa, Soija-kasvis-bolognesea Pe: Lohikiusausta, Peruna-papuvuokaa VANHOJEN ja UUSIEN PUU- ja PARKETTILATTIOIDEN Hionnat ? lakkaukset ? sävytystyöt ? öljyt ? vahat Sovi maksuton arvio- ja työsuunnittelukäynti. Teemme myös maalaus-, kaakelointi- ja tapetointityöt. Kysy tarjousta. usta. Asennus ja myynti: Jukka Leppänen 040-558 7207 www.sjl-group.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 61 ? 11.8.2013 ESITTELY ESITTELY Jolkby, RT 63 m² 2h+k+s. Valoisa hyväkuntoinen ja tilava vapaa rt asunto. Suuri olohuone ja avokeittiö, sauna ja erillinen wc. Kylpyhuone uusittu 2013 ja uudet lattiapinnat. Asunto heti vapaa. Piha etelään. Tule ihastumaan. Vmh. 165.000?. Karhunhammas 2. Es. TI 18:15? 19:00. p. 0505148588/Heinonen. K1106651 ESITTELY Juha Lappi Myyntineuvottelija 0400 954 055 ESITTELY Masala, KT 86 m² 4h+k. Hyväkuntoinen perheasunto rauhallisella pientaloalueella. Parvekkeelta avoimet pihanäkymät ja hyvä leikkipaikka. Hyvin hoidetty yhtiö, kylpyhuoneet ja parvekkeet remontoitu. Hyvä kohde. Vlh. 149.000?. Kaarenpiha 2. Es. TI 18:30? 19:00. p. 0451224004/Linnervuo. K1104552 ESITTELY Masala, RT 78 m² 3h+k+s. Hyväkuntoinen rt asunto, keittiö ja kylpyhuone uusittu. Tilava olohuone ja kaksi kunnon makuuhuonetta sekä vh. Upea piha, joka päättyy puistoon. Katettu terassi ja nurmikkoalue. Juna-asemalle n. 800m, kaupat ja palvelut lähellä. Vlh. 165.000?. Nissnikuntie 5D. Es TI 17:30?18:00. p. 0451224004/ Linnervuo. K1108188 Ari Riikonen LKV Yrittäjä 0500 244 550 Merja Rytkönen Myyntineuvottelija 050 377 2277 Veikkola, RT 76 m² 3h+k+s. Päätyasunto yhdessä tasossa aivan Veikkolan palvelujen vieressä. Oma suojaisa ilta-aurinkoinen piha oleskeluun. Keittiö remontoitu. Yhtiössä ikkunat ja ovet uusittu sekä maalämpö. Tilava saunaosasto. Nätti koti pienelle perheelle. Valokatettu terassi. Bussipysäkki lähellä. Vlh 169 000?. Lamminpääntie 2. Es TI 18:30?19:00. p. 0503772277/Rytkönen. K1104715 Kirkkonummi Kirkkotallintie 2 ma?to 9?17 pe 9?16 Välityspalkkioesimerkki: VERKKO 900 ? + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2700 ?, asiakirjakulut 190 ? (hinnat sis. alv.). Ingå Lönnebergas matsedel Vecka 33; 12.?18.8. Må: Sejpurjolöksås, potatis, sallad, Ananaskräm. Middag potatisgröt. Ti: Maletköttsås, potatis, sallad, Banankvark. Ons: Kollåda, Lingonhavregodis. Middag laxsoppa. To: Tonnfisksås, potatis, sallad, Svartvinbärsgröt. Middag maletköttrödbetfrestelse. Fre: Korvbiffar, potatismos, sallad, Kräm. Middag grönsakspuresoppa. Sundsberg, RT 87 m² 3h+k+s. Hyväkuntoinen 1-tasoinen tilava päätyasunto. Tilava keittiö, josta pääsy terassille ja pihalle. Hyvät väljät tilat. 2 autopistokepaikkaa. Kulut, päiväkoti ja uimaranta kävelymatkan päässä. Vmh. 259.000?. Kirsikkakuja 1. Es. TI 17:00?17:45. p. 0452568495/Rapola-Heinonen. K139953 Mirja Linnervuo Myyntineuvottelija 045 122 4004 Tiina RapolaHeinonen LKV Yrittäjä 045 256 8495 Kiinteistömaailma Kirkkonummen Kodit Oy Puh. 010 281 2800 kirkkonummi@kiinteistömaailma.? Neidonkallio, RT 77.5 m² 3h+k+s. Neidonkaari 6. Kiva ja hyväkuntoinen, yksitasoinen rivitalokoti. Suuri terassipatio ja hyvin hoidettu rauhallinen nurmipiha. Erinomainen sijainti Neidonkalliossa. Rakennusvuosi 2006. Vlh. 210.000?. Es. TI. 17:15?18:00. p. 0505148588/ Heinonen. K1104143 ESITTELY Masala, RT 96.5 m² 4h+k+s. Hyvällä paikalla sijaitseva toimiva perheasunto, kävelymatkan päässä kouluista ja muista Masalan palveluista. Pintaremontoitu 2013. Heti vapaa. Hyvät yhteydet niin Helsinkiin kuin Kirkkonummen keskustaan. Vmh. 189.000?. Nissnikuntie 5 A. Es. MA 17:30?18:15. p. 0400954055/Lappi. K134540 Jyrki Heinonen Myyntineuvottelija 050 514 8588 9 ESITTELY ESITTELY Veikkola, RT 102.5 m² 4h+k+s. Valoisa avara hyväkuntoinen päätyasunto rauhallisella paikalla aivan Veikkolan kauppojen, päiväkotien ja koulujen vieressä. Kaunis ja vehreä pikkupiha etelään, jossa iso terassi. Oma pihavarasto. Keittiö, ruokailutila ja olohuone avointa tilaa, jossa varaava takka luo lämmintä tunnelmaa. Ikkunallinen sauna ja 2 wc. Yhtiöllä iso suojainen leikkipiha, jossa mm. keinut ja kiipelyteline. Vmh. 272.000?. Tuulensuuntie 29. Es. TI 17:45?18:15. p. 0503772277/Rytkönen. K1107115 Anne Virtanen Myyntisihteeri 045 122 4001 ASUNTOMARKKINAT Lö: Laxsmetanasås, potatis, sallad, Blåbärskvark. Middag maletköttsoppa. Sö: Kalkonsås, potatis, sallad, Fruktsallad. Middag risgrynsgröt. Inkoon koulu- ja päiväkotiruokalista Viikko 6; 15.?19.4. Ma: Nautapata, peruna, salaatti Ti: Jauhelihakeitto, leipä, juusto, tuorepala Ke: Kalapuikot, perunasose, kermaviilikastike, salaatti To: Broilerkastike, riisi, Masala Vernerintie 1 ma?to 10?17 pe 10?15 salaatti Pe: Ohrasuurimopuuro, päiväkodissa jauhelihakiusaus, salaatti Ingå matsedel, skolor och daghem Vecka 6; 15.?19.4. Må: Nötköttgryta, potatis, sallad Ti: Maletköttsoppa, bröd, ost, färskbit Ons: Fiskpinnar, potatismos, gräddfilssås, sallad To: Broilersås, ris, sallad Fre: Korngrysngröt, i daghem maletköttfrestelse Asu Rakenna Remontoi teemasivut sunnuntaina 18.8. Varmista mukanaolosi Varaa ilmoitustila ilmoitusmyynnistä Materiaali tulee olla lehdellä viimeistään torstaina 15.8. klo 15 mennessä ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Lisätiedustelut puh. 09 221 9200 Kirkkonummen Sanomat
• 10 Kirkkonummen Sanomat N:o 61 ? 11.8.2013 ASUNTOMARKKINAT VEIKKOLA, omakotitontti Todella hyvien kulkuyhteyksien varrella, tontti 0,1091 ha. Rakennusoikeus 0,20. Yhteinen vesialue. Mh. 120.000 ?. Turuntie 553. Tiedustelut sunnuntaina klo 14-15.00/Silho p. 0500 508 535. 7063799 KUN HARKITSET ASUNNONVAIHTOA, ANNA MEIDÄN EVITSKOG, tontti KOLSARI, OKT Oh, k,2 mh, aula, khh, s, at. Laadukkaasti ja tyylillä 2011 rak. siporex-talo arvostetulla alueella lämpiää maalämmöllä. 171/227 m 2 :n lisäksi n 30 m2:n at. Energialuokka A. Korkean oh:n/keittiötilan kruunaa Lämpömaan kiertoilmatakka. Kesällä nautit aterioista lasitetussa viherhuoneessa. Tontti 0,0644 ha. Mh. 679.000 ?. Kihnuntie 2. Es. sunnuntaina: 7021842 16-16.30/Wakkola. KIRKKONUMMI vapaa-ajan asunto Tupa, keittiö, makuuhuone, saunarakennus, liiteri, n. 50 m2. Upealla paikalla Pippurniemessä 0,5480 ha:n merenrantakiinteistö, jolla vanha 70-luvulla rakennettu vapaaajanrakennus ja rantasauna. Energialuokka H. Tiedustelut sunnuntaina klo 14-15.00/Silho p. 0500 508 535. Mh. 489.000 ?. 7052100 BARÖSUND, vapaa-ajan asunto Mh, oh, k, aitta, saunarakennus, 80 m2. Aivan ihastuttava neljästä rakennuksesta koostuva kokonaisuus. Kallioinen kangasmaasto mäen päällä. Laiturioikeus, venevalkama, yhteisiä vesialueita. Sähköt, vedet, vesiwc. Rakennusoikeutta 400 + 100 m2 omakotitalolle. Energialuokitus H. Tontti 0,5 ha. Mh. 248.500 ?. Tied. su klo 14-15.00/Silho p. 0500 508 535. 7125453 DEGERBY, vapaa-ajan asunto Oh, mh, k, rt, s-rakennus, var, 75 m2. Vietä takkatulen ääressä mukavia hetkiä tai kalastele yhteisillä vesialueilla joihin pääset venevalkamasta, tässä aivan ihastuttavasti lämpöä ja rauhallisuutta tarjoava paikka Inkoon Degerbystä. Mökissä oma wc. Erill. saunarak. johon voi myös majoittua. Oma porakaivo. Energialuokka H. Tontti 0,5 ha. Mh. 187.500 ?. Tied. su klo 14-15.00/ 7101822 Silho p. 0500 508 535. 5000 m 2 määräala Karhuosuontien hevostilojen läheisyydestä. Rakennusoikeutta omakotitalolle 400 m2, sivuasunnolle 85 m2 ja talousrakennuksille 100 m2. Saarlamintien varressa, tie on yksityistie jonka ajo vaatii tienpitäjän luvan. Kulmatontti. Mh. 97.400 ?. Karhusuontie 105. Tiedustelut sunnuntaina klo 14-15.00/Silho p. 0500 508 7158037 535. AUTTAA. Aloitetaan yhdessä onnistunut asunnonvaihto. Soita meille jo tänään! ASEMANKAARI 1 | Kirkkonummi, p. 020 780 3810 VA VA Oh, k, 3 mh, s, työtilat, kesäTARKASTETTU talo, verstas, 99/127 m 2 . 1-tasoinen vapaa-ajanasunto idyllisessä ympäristössä. Rv. 1967, laajennettu ja remontoitu ympärivuotiseen käyttöön 2006. 3.000 m2:n pihapiirissä lisäksi vierastalo ja verstas. Rantayhdistyksen uimaranta ja tien toisella puolella, venerantaan matkaa vain 200 m. Energialuokka H. Mh. 259.000 ?. Toukotie 48. Es. sunnun7163412 taina: 18-18.30/Wakkola. UTET KU VA TU VA TU TU KYLMÄLÄ, vapaa-ajan asunto TU 5 h, 2 k, 3 kph/wc, khh, s, at. TARKASTETTU Kok.ala 294 m2, as.pa 142 m2. Iso omakotitalo rauhallisella alueella mutta lähellä palveluja ja keskustaa. Rakennnusoikeutta jäljellä. Alakerrassa erillinen keittiö yksiössä, oma sisäänkäynti. 1412 m2:n (rv. -64) laadukkaasti remontoitu kaunis koti. Energialuokka H. Mh. 219.000 ?. Tied.su klo 14-15.00/Silho p. 0500 508 535. 7055063 UTET KU UTET KU KARJAA, OKT SIUNTIO, vapaa-ajan asunto Makuuhuone, keittiö, olohuone, parvi, saunarakennus. Hienolla paikalla kalliolla hyväkuntoinen hirsimökki n. 53 m2. Lisäksi erillinen saunarakennus n. 20 m2. Tontti n. 1 ha. Kalliolla pieni lampi. Oma porakaivo. Energialuokka H. Mh. 197.400 ?. Tiedustelut sunnuntaina klo 14-15.00/Silho p. 0500 508 7166098 535. VEKLAHTI, vapaa-ajan asunto Tupa, kk, mh, s, vierasmökki, huussi. Viehättävä vapaa-ajanasunto vain n 8 km Kirkkonummen keskustasta. Viihtyisän 78 m2:n huvilan lisäksi 50 m2:n vierasmökki. Kaivo, sähköt ja ulkohuussi. Lyhyt kävelymatka alueen yhteiselle hiekkarannalle Vitträsk-järvelle. Rannalta pääset veneelläsi kalastelemaan ja ravustamaan. Viihtyisää kesänviettoa! Tontti 0,1948 ha. Mh. 119.000 ?. Tapsitie 11. Es. sunnun7173202 taina: 17-17.30/Wakkola. JARNO SILHO Myyntineuvottelija p. 020 780 3281 gsm 0500 508 535 MARJUKKA WAKKOLA Myyntipäällikkö, LKV p. 020 780 3492 gsm 0500 600 798 RIITTA FALENIUS-HALLAMA Myyntijohtaja, LKV p. 020 780 3422 gsm 0500 408 654 SONJA ELLFOLK Myyntisihteeri ASO-myynti, vuokraus Kirkkonummi Lohja, Vihti puh. 020 780 2488 gsm 050 568 8409 Vähimmäispalkkio 3.000 euroa + alv. 24 % = 3.720 ?. Välityspalkkioesimerkki HETA? 2,75 % velattomasta hinnasta + alv. 24 % (= 3,41 %) + asiakirjakulut. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,07 snt/min (sis. alv. 24 %). Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 17-19, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. UTET KU www.huoneistokeskus.fi Lohja, Laakspohja, Asemapellontie 6-8 Nauti asumisen parhaista puolista. asokodit.? Iso omakotitalo pientaloalueelta. Hyvät kulkuyhteydet pääkaupunkiseudulle. Sähkölämmitteinen. Tilaa suurellekin perheelle. Esittely sopimuksen mukaan. Siirtoviemärityömaalle tuotiin kalustoa STÖRSVIKINTIEN leveys riitti juuri ja juuri, kun raskasta kalustoa tuotiin Siuntion siirtoviemärityömaalle. Siirtoviemärin rakennus alkoi elokuun alussa. Urakan pitäisi valmistua 29.11. Kuva: HEIKKI KAISLA. KIRKKONUMMI-PÄIVÄT Omakotitalo 7h+k+s, 152 m2 Asomaksu 34 567,48 ? Käyttövastike/kk 1 199,28 ? Vakuusmaksu 2 398,56 ? Vesimaksu Valmistunut Energialuokka 0,17 ?/jyv.m2 1997 D Laajakaistavalmius DNA Antennijärjestelmä Kaapeli TV-palveluntuottaja DNA Palvelut Oy Katso Kirkkonummen asunnot www.asokodit.? Huoneistokeskus, Laurinkatu 50, 08100 Lohja Huoneistokeskus, Asemankaari 1, 02400 Kirkkonummi Sonja Ellfolk, puh. 050 568 8409, sonja.ellfolk@huoneistokeskus.? Kirkkonummen palvelukeskuksen ruokalista Viikko 33.12.?18.8. Ma: Nakkikastike Perunat Salaattipöytä Omenakiisseli Chili sin carne Ti: Broilerigulassi Ohralisuke Salaattipöytä Hedelmäsalaatti Sieniratatouille Ke: Palapaisti Perunat Salaattipöytä Marjakiisseli Feta-kasviskastike To: Lohikiusaus Salaattipöytä Ananasvaahto Punajuuri-kasviskiusaus Pe: Jauhelihakeitto Sämpylä, juustolevite Tuorepala Marjapiiras Kasvis-soijarouhekeitto La: Riistakiusaus Tuoresalaatti Puolukkaherkku Kasviskiusaus Su: Kalaa talon tapaan Perunat Tuoresalaatti Jäätelö Punajuuripihvi Ray.fi:stä suurvoitto Inkooseen Inkoolainen miespelaaja nappasi ray.fi:n Pikapokerista yli 58 000 euron suurvoiton sunnuntain vastaisena yönä 4.8. ? En uskonut asiaa aluksi ollenkaan. Uni ei meinannut tulla silmään. Mutta nyt tuntuu tosi hyvältä, voittaja nauraa. Mieluiten Pikapokeria pelaava mies kertoo, ettei ole vielä päättänyt koko voittosumman käyttökohdetta. Tieto voitosta pysyy aivan lähipiirissä. Vajaan vuoden ajan ray. fi:n pelivalikoimaan kuulunut Pikapokeri on pelipalvelun viidenneksi suosituin peli ja pelatuin videopokeri. Pikapokerissa on tarkoituksena saada mahdollisimman hyvä pokerikäsi. Pelaa- jalle jaetaan kaksi korttia kuvapuoli ylöspäin sekä kaksi kolmen kortin pinoa, joista pelaaja valitsee jommankumman. Pokerikäsi muodostuu näistä viidestä kortista. Pikapokeri on liitetty RAY Jackpot -nimiseen suurvoittoon 18 muun RAY:n klassikkopelin kanssa. Suurvoitto voi laueta missä tahan- sa siihen liitetyistä peleistä ja minkä tahansa pelikierroksen jälkeen. Suurvoitto on jaettu kolmeen voittotasoon, joista Potti-tasolla voittosumma on aina vähintään 100 euroa, Superpotissa vähintään 2 500 euroa ja nyt Inkooseen menneessä Megapotissa vähintään 25 000 euroa. Lue EXTRASTA minne mennä ja mitä tapahtuu Kirkkonummi-päivillä 23.?25.8.2013 ILMESTYY SUNNUNTAINA 18.8.2013 PAINOS 31000 Materiaali Kirkkonummi-päivät EXTRAAN torstaina 15.8. klo 14 mennessä SUURJAKELU normaalin jaon lisäksi myös Kirkkonummi?Siuntio?Inkoo alueen kesäasukkaiden kotiosoitteisiin. Varaa ajoissa ilmoitustila ilmoitusmyynnistämme 09-221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Kirkkonummen Sanomat Munkinkuja 4, KIRKKONUMMI www.kirkkonummensanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 61 ? 11.8.2013 ASUNTOMARKKINAT 11 Katso kaikki myynnissä olevat kohteemme ja esittelyaikamme osoitteesta opkk.? Kirkkonummi, Tallinmäki 4 Veikkola, Koskentie 3 Siuntio, Sjundby okt 275/291 m2 Sjundbyntie 124. 7h,k,apuk.halli,veranta. H*. 1891 rak. Henriksberg, entinen koulu, joka muutettu ok-taloksi 1980-luvulla historiaa kunnioittaen. Sinulle, joka arvostat suuren hirsitalon tunnelmaa. Es. ke 18-18.30/Beck 050 323 3110 Mh. 495.000 ?. 670839 Kuusala okt 106,5/131 m2 Avokalliontie 17. 4h,k,s. Kaipaatko aurinkoista, rauhallista kotia palveluiden läheisyydessä? Tässä sinulle valoisa talo. Kulmatontti, kaunis piha ja iso terassi. Takka. Es. su 16-16.30/Österlund 040 350 2369 Mh. 350.000 ?. 683783 Lapinkylä okt 226/280 m2 Burmaninkuja 18. 7h,2xk,2xkph,3xwc,s+at/var. Kauniissa maisemissa päättyvän tien päässä 3942 m2 rinnetontilla monien mahdollisuuksien talo, jossa 2 asuntoa, molemmilla oma sisäänkäynti. Erillinen n. 20 m2 autotalli/ varastorakennus. Es. ti 18-18.45/Petäjä 050 599 4189 Mh. 298.000 ?. 671254 Långvik okt 199/230 m2 Hirsalantie 826. 6h,k,s,khh, 2xkph,3xwc,yläaula,vh,kellari,terassit. H*. Hienolla alueella kaunis -02 rak. okt. Mahtava 6100 m2 tontti, jossa mm. nurmipihaa, kaunista kalliota ja vanhaa merellistä puustoa. Es. su 14-14.45/Aarni 0500 442 729 Mh. 448.000 ?. 664901 Sundsberg rt 77 m2 Nymaninkuja 8 A. 3h,k,s. C2007*. Siisti, valoisa päätykolmio 2-tasossa. Mainiot liikenneyhteydet ja palvelut lähellä. Tolpallinen parkkipaikka talon vieressä. Es. su 1515.30/Österlund 040 350 2369 Mh. 248.000 ?. 684010 Veikkola okt 107/161 m2 Tuulensuunraitti 6. 4h,k,s,kph,pukuh,vh+ at,varasto. Loistavalla sijainnilla 1332 m2 hoidetulla puutarhatontilla 1-taso, toimivapohja. Porrastettu olohuone. Upea takka, tulipesä avautuu olohuoneeseen ja keittiöön. Lämmin autotalli, runsaasti varastotiloja. Es. ma 18.30-19.15/Petäjä 050 599 4189 Mh. 280.000 ?. 677644 Keskusta okt 183/264 m2 Kuninkaantie 6. 5h,k,kph,s,khh,tkh,askarteluh,at. Ydinkeskustassa palveluiden äärellä kaunis 2011 valmistunut Lammin kivitalo. Tilavat ja valoisat huoneet, suuri parveke. Hienot materiaalit. Oma 1192 m2 tontti. Rajaniemi 040 173 1179 Mh. 778.000 ?. 678255 Siuntio, Karskog okt 137/157 m2 Käpytikantie 2. 4h,k,takkatila,s,khh. H*. 1-tasoinen hyvin pidetty -01 valmistunut talo hyvien tieyhteyksien päässä. Kaunista, avaraa tilaa. Lisäksi erillinen autokatos ja varastorakennus. Asfalttitie perille asti. Hieno 7409 m2 tontti. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 310.000 ?. 675549 Laajakallio rt 84,5 m2 Kotitontunkuja 20 B. 4h,k,s. D*. Tehokkaat neliöt omaava päätykoti, joka neliöitään tilavamman tuntuinen, kaunis ja valoisa. Rv. 2004. Hyvät kulkuyhteydet. Es. su 13.15-13.45/Aarni 0500 442729 Mh. 239.000 ?. 681189 Kirkkonummi, Kauhala okt 126/196 m2 Laitamaantie 21 B. oh,2 mh,k,khh, työt., tkh,kph,s. H*. Kauniilla kallioisella tontilla mukava koti vehreän luonnon keskellä. Maalämpö. Loistava sijainti aivan Espoon rajalla. Tontti 2700m2. Rajaniemi/ 040 173 1179 Mh. 272.000 ?. 677574 Siuntio, Keskusta rt 66 m2 Sudenkaari 47 B. 3h,kk,s. E2007*. Keskustan kupeessa mukava asunto, jonka yhteydessä rauhallinen länsipiha metsänäkymin. Kph ja sauna kauniisti remontoitu 2012. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 128.432 ? Vh. 132.000 ?. 648275 Gesterby okt 120/152 m2 Hevoshaka 41. 5h,k,tkh,s,at. Lähellä keskustaa idyllisellä okt-alueella talo, jossa mukavat neliöt 1-tasossa. Lasitettu terassi, josta kauniit metsänäkymät. Es. su 12.30-13/Aarni 0500 442729 Mh. 275.000 ?. 673906 Gesterby kt 61 m2 Hopearinne 4 G. 2h,k. E2007*. Siisti, hyväkuntoinen läpitalon kaksio hyvässä yhtiössä, jossa tehty paljon remontteja mm. putket ja salaojat. Heti vapaa! Es. su 14-14.30/Österlund 040 350 2369 Mh. 86.032 ? Vh. 126.500 ?. 679405 Siuntio, Annila okt 120 m2 Annilantie 652. 4-5h,k,s,autotalli. Kauniilla sijainnilla -77/-88 rakennettu talo, joka sijaitsee korkealla mäen päällä. Hienot näkymät. Toimivat tilat, 2-taso. Es. ti 18-18.30/Aarni 0500 442 729 Mh. 195.000 ?. 668311 2 Kolsari okt 81/91 m Sydobackankaari 11. 3h,k,s. D*. Lähellä keskustaa, pintaremontoitava pieni idyllinen omakotitalo luonnonläheisellä paikalla. Iso, n. 1,1 ha vehreä tontti. Laajennusmahdollisuus n. 300 m2. Kunnallistekniikka. Es. ma 17:30-18 /Österlund 040 350 2369 Mh. 295.000 ?. 682431 Kantvik kt 56,5 m2 Harju 2 E. 2h,k,kph,lasit.parveke. E2007*. Tässä todellinen helmi!! Upeasti uusittu koti hienolla merellisellä alueella. Yhtiössä maalämpö! Tule katsomaan, ihastut! Es. ti klo 17-17.30 /Aarni 0500 442 729 Mh. 107.779 ? Vh. 119.000 ?. 678929 Veikkola rt 79 m2 Lamminpääntie 2 D. 3h,k,s. E*. Toimivapohjainen koti, suojaisa piha-alue, ei näköyhteyttä naapureihin. Kph uusittu 2012. Kaksi pihaa, huoneistonlevyinen parveke. Maalämpö. Es. ma 17.30-18.15/Petäjä 050 599 4189 Mh. 167.633 ? Vh. 169.500 ?. 679919 ? Veikkola okt 90/110 m2 Metsontie 3. 3h,k,kph,s,tkh,th,khh,var,at. Upealla paikalla, lähellä palveluita toimiva koti. Kauniisti remontoidut keittiö ja saunaosasto. Suojaisa takapiha. Rajoittuu puistoalueeseen. Ensies. ti 17-17.45/Rajaniemi 040 173 1179 Mh. 269.000 ?. 683963 Veikkola okt-tontti 1 266 m2 Suonsyrjäntie 11. Mainio sijainti, rakennusoikeutta 253 k-m2. Kunnallistekniikka rajalla. Lähikauppaan n. 1 km, samoin bussille. Loistoyhteydet esim. H:kiin. Aarni/ 0500 442 729/K:nummen tsto Mh. 120.000 ?. 671533 Kirkkonummi okt-tontti 4 284 m2 Lapinkyläntie 608. Erittäin kaunis määräala keskellä idyllisiä maisemia. Tontilta hienot ja esteettömät näkymät. Loistava sijainti. Tehokkuusluku e=0,10. Rajaniemi/ 040 173 1179 Mh. 95.000 ?. 684071 Keskusta liiketila 58,5 m2 Grandalantie 4 F 2. 1h, wc ja keittiönurkkaus. D*. Avara liiketila hyvällä paikalla, katutasolla kävelytien varrella. 2-osainen, iso huone, keittiönurkkaus ja wc. Österlund/ 040 350 2369 Mh. 95.000 ?. 679835 Siuntio, Niemenkylä okt-tontti 1,09 ha Niemenkyläntie 709. Rauhallisella alueella Niemenkylässä kaunis metsämaasto tontti. Rakennusoikeus yhdelle omakotitalolle tehokkuudella e=0,10. Österlund/ 040 350 2369 Mh. 45.000 ?. 680018 Keskusta liiketila 44 m2 Pitäjäntuvanpolku 2 C 2. 2h,et,k,wc. Keskustassa hyvä katutason liikehuoneisto, jossa isot näyteikkunat. Tila nyt jaettu kahteen osaan. Vapautuu sopimuksen mukaan. Österlund/ 040 350 2369 Mh. 75.084 ? Vh. 77.000 ?. 657376 Valitse paikallinen asuntoasiantuntijasi tästä: Jorvas okt 164/340 m2 Kvisinpolku 25. Oh,4-5 mh,k,2 kpl kph,s,vh,har.t. H*. Kaunis Lammin kivitalo upealla sijainnilla luonnon keskellä. Monimuotoinen tontti, josta n.2000m2 aidattu, iso terassi, etupihalla nurmikkoa. Es. to 18-18.45/Rajaniemi 040 173 1179 Mh. 675.000 ?. 675170 Christian Beck LKV 050 323 3110 Anna-Maija Aarni LKV 0500 442 729 Christian Österlund 040 350 2369 Kaisu Rajaniemi Marjut Petäjä LKV LKV 040 173 1179 050 599 4189 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300
• 12 KYRKSLÄTTS NYHETER Kirkkonummen Sanomat N:o 61 ? 11.8.2013 Stora Bredskär levererar år efter år Upptäcktsresor och äventyr stod på schemat när det äntligen var dags för sjöscouter från kårerna Porkala, Vikingarna och Vikingaflickorna att återvända till Stora Bredskär, holmen som blivit som ett andra hem. Årets läger DISCOVERY bjöd sina deltagare på segling, spännande tävlingar och en hel del nya överlevnadskunskaper. Högen av väskor, tält och ?ytvästar vid Porkala Marin är enorm. Solen skiner, det blåser rätt hårt och en handfull stojande scouter väntar ivrigt på att få komma iväg. Det är dags för scoutläger ? sommarens absoluta höjdpunkt. För att få till en veckas läger för drygt hundra deltagare krävs både planering och arbete, och därför åker de hurtigaste iväg till lägerplatsen redan ett par dagar innan det egentliga lägrets början för att ?xa kök, signalmast och sjörövarplanka. Efter två dagars byggande känner man knappt igen holmen; Stora Bredskär är än en gång redo att ta emot scouter i stora lass. Program för alla En del av charmen i läger är mängden upplevelser man hinner få under en vecka. På programmet stod traditionella lägeraktiviteter såsom surning och segling, men också danslektion och fartfylld tävling för ledarna, som glatt sprang runt ön i mystiska klädslar och byggde papperskorg under scouternas bedömning. Eftersom scouterna är indelade i olika åldersgrupper, är programpasset också anpassat så att var och en skall få vara med på lämpligt program. De yngsta, vargungarna, lärde sig laga skeppsskorpor på stormkök och pysslade rymdraket Paradise Oskar uppträdde under galamiddagen och förgyllde kvällen. Korgklättringen var en populär sysselsättning, rekordet blev 17 korgar. i miniatyr, medan patrullscouterna bland annat deltog i patrullrådighetstävling, rådd. Under råddet byggde scouterna ett schackbräde och vindskydd att sova i och dessutom ?ck de visa sina kocktalanger på matkontrollen där temat var Amerika och hamburgare med franskisar skulle tillagas. För de ?esta av oss är scoutingen en livsstil, till vilken ett ?ertal traditioner hör. Vi går plankan ifall vi uppfört oss illa. Vi äter morgonmål sittande på samma berg år efter år. Vi njuter av lägerbål och springer runt i skogen under sista natten. För så har det varit och så skall det vara. Scoutläger byggs av just dessa ingredienser; en kombination av nya äventyr och gamla godingar. Varje scoutläger är unikt, ändå ?nns det ?era bekanta element, som alla känner igen och kan längta till redan i god tid före lägret. Grattis Bredskär Scouterna åkte gärna vattenskidor trots det kalla vattnet. 1963 ordnades det första scoutlägret på Stora Bredskär och sedan dess har holmen bjudit på oförglömliga stunder för ?era generationer. 50-åringen skulle självfallet ?ras med dunder och brak, och på lördagen var det dags för galamiddag. Och vad skulle en fest vara utan bord dignande av läckerheter? Ingenting, tyckte kökschefen på Bredskär och trotsade alla odds genom att bjuda på smörgåstårta med sallad och bröd till huvudrätt och den obligatoriska födelsedagstårtan till efterrätt. Tårtfabrik uppstod snabbt i tältköket och efter ett par timmars hektiskt arbete var tårtorna färdiga att transporteras till festplatsen. Själva festen blev riktigt lyckad och såväl lägerdeltagarna som de inbjudna gästerna, gamylerna, trivdes och ?ädersaftsbålen ?öda- Explorerscouterna njuter av en skön dag ute på havet. de. Många gamla lägerminnen diskuterades och gamla scoutkompisar hittade varandra igen. Som överraskning för gästerna uppträdde Paradise Oskar och gjorde slutligen festen till en kväll att minnas länge. Myror och gemenskap Scoutläger kan ibland vara bland det tyngsta som ?nns. Program efter program, myggbett och ben alldeles fulla med blåmärken, en massa uppgifter och alltför kort nattsömn. Ändå återvänder vi, scouter som ledare, år efter år, och vi gör det så gärna. Scoutingen bygger på samarbete och på att få uppleva saker tillsammans. På scoutevenemang är man aldrig ensam, det ?nns alltid någon där. Och det, den gemenskapen, väger tyngre än ett tiotal myror i sovsäcken. Den gemenskapen får oss att titta saknande tillbaka på Stora Bredskär när det är dags att segla hem efter lägret. Bara vi först får duscha, skaka ut myrorna ur väskan och sova en natt är vi redo att åka ut till Bredskär igen. Alltid redo. Annika Sjöblom Seniorcafé i Kyrkslätt Välkommen på seniorcafe´ på måndagar med start den 19.8.2013 kl. 14:00- 15:30 på Kyrkstallsvägen 1 B 2 vån, 02400 Kyrkslätt. Verksamheten är tvåspråkig. Lappböle knattepark Lappböle knattepark rf söker en ny parktant till lekparken i norra Kyrkslätt. Arbetstiden är må, ons, fre kl.9-12. Mera information fås av Johanna Baarman 050-5853992 eller vekarapuisto@gmail.com. Det händer i Pinnbröd med sylt till kvällsmål smakade toppen, tyckte äventyrsscouterna. Hört på sommarfesten Flash mob på discot till tonerna av året Eurovisionsvinnare Emmelie De Forest. Kyrkslätts pensionärer rf SPF Västnylands sommarfest i Sjundeå Bollhall den 15 augusti kl. 13-19. Tidtabellen för busstransporten: Masaby 11.45, Jorvas 11.50, Kananders, Jolkby 12.00, Gesterby 12.05, Biblioteks hållp. 12.10, Servicehuset, Lindal 12.15, Ravals. Det går ännu att anmäla sig till resan till Höga kusten 3-8.9.2013, ring Sol-Maj tel.040-8472767. Kyrkslätts hembygdsförening Hembygdsmuseet Alisgården i Lappböle visas fram till den 1 september varje söndag kl. 12? 14. Adressen är Alisgårdsvägen1. Välkommen! Sommarskvaller Sommarfester hör sommaren till i Kyrkslätt. Då fylls föreningshusen av pratglada bybor. De ?esta har någon koppling till föreningen och är engagerade och måna om att föreningen mår bra men som föreningsaktiv stöter man ibland på folk som inte är lika måna om föreningen. En av festarrangörerna ?ck i sommar märka att alla inte inser att föreningshusen under vardagar ofta fungerar som dagis. En medelålders dam rökte på FÖRENINGSNYTT gårdsplanen och slängde nonchalant ?mpen på marken. Föreningsaktivisten påpekade vänligt att man gärna får använda någon av askkopparna på gården, så att inte dagisbarnen sedan hittar resterna på marken. ?Till all lycka går inte mina barn i dagis här?, svarade damen och gick iväg. Vad hände med gemensamt ansvar och byandan? Crista ? 24.8 ? 30.8 Gun ?Gunsson? Hietas oljemålningar med landskapsmotiv. Är du intresserad av att ställa ut? Kontakta oss! Lediga tider ?nns! ? Luckan har sommaröppet i juni, juli och augusti. Vardagar 9-16, lördagar stängt. Kyrkslätts Nyheter Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 18 augusti. OBS! Materialet vill vi ha senast onsdagen den 14 augusti. Skicka in ditt material per e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: lotta.lindstrom@ luckan.fi eller ring tfn 09-2963 830 Om du skickar per post är adressen Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 61 ? 11.8.2013 13 Poikkea tiekirkkoon! Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkossa työskentelevä tiekirkko-opas Ari Saarinen kertoo viihtyneensä hyvin työssään. Pääaineenaan uskontotieteitä opiskelevan Saarisen on tarkoitus valmistua uskonnon, historian ja elämänkatsomustiedon opettajaksi. Kulunut kesä on ollut Saariselle kolmas työskentelykesä Kirk- konummen kirkossa. ? Työtehtäviini kuuluu opastaa vieraita ja vastata mahdollisiin kysymyksiin. Asiakkaiden ehdoilla tässä mennään: jotkut kaipaavat opastusta, toiset taas haluavat kierrellä itsekseen ja rauhassa. Huolehdin myös kirkon siisteydestä, Saarinen kertoo toimenkuvastaan. Miehen mukaan TIEKIRKKO-OPAS Ari Saarinen kertoo viihtyneensä työssään, jossa pääsee tutustumaan uusiin ihmisiin. ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi tyypillisimmät kysymykset koskevat usein aikaa, jolloin kirkko sijaitsi Neuvostoliiton hallitsemalla alueella. ? Ihmisiä kiinnostaa, missä käytössä kirkko oli noina vuosina. Paljon tulee myös ulkonäkökysymyksiä, sillä ulkoapäin vanha mutta sisältä modernimpi kirkko herättää vierailijoissa ihmetystä. Monelle tuntuu myös itse tiekirkko-konsepti olevan vieras, joten kävijät kummastelevat myös sitä, Saarinen hymyilee. Tiekirkko on matkailureittien lähelle sijoittuva kirkko, joka on kesäaikaan kaikille ohikulkijoille avoin. Aukioloajat vaihtelevat kirkkokohtaisesti. Tiekirkkoja on tällä hetkellä Suomessa 279. ? Vierailijoita on kymmenestä reiluun kolmeenkymmeneen. Heinäkuu on kiireisintä aikaa, kenties ihmisten lomat vaikuttavat asiaan, Saarinen pohtii. ? Kävijäkunta koostuu kaikenikäisistä: ihan nuorista aikuisista eläkeläisiin saakka, Saarinen sanoo. Saarinen kuvailee itseään ihan ?normaaliksi kaveriksi?. Helsingissä asuvan miehen vapaa-aika kuluu liikunnan tai konsolipelien parissa. ? Samoja juttuja teen kuin kaikki muutkin, Saarinen naurahtaa. Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko on yksi Suomen tiekirkoista. Tiekirkko-opas Ari Saarinen on paikalla vielä 16.8. asti. Tiekirkko-opas palvelee vierailijoita arkisin klo 10? 18 välillä. TALVI ETELÄSSÄ Pitkät Pitkätmatkat matkatTurkin TurkinAlanyaan AlanyaanjajaPortugalin PortugalinAlgarveen. Algarveen. Aika jja ja kesto kesto toiveiden mukaan talvikaudella Aika valittavissa toiveiden mukaan.1.11.?31.3. Alanya Algarve 4 vko 920,8 vko 1250,- 990,1440,- Esimerkkihinnat sisältävät reittilennot, lentokenttäkuljetukset ja majoituksen huoneistohotellissa. Hinta/hlö 2 hengen huoneistossa. Alanyan Gold City 5*:n Spa-hotelli all inclusive 67 m2 sviitti 4 vko 8 vko 1410,2400,- www.matkahaukka.com k h kk KIRKKONUMMI ? 09 296 5000, KARJAA ? 019 278 2800 RUSKON BETONI ? LAADUKASTA BETONIPALVELUA NYT MYÖS ESPOON KULMAKORVESSA! puh. 020 7933 345 rb.kulmakorpi@ruskonbetoni.fi www.ruskonbetoni.fi RATKAISEVAN EDULLINEN AVGÖRANDE prisma.? Po Pouttu o outtu La Lasagne asagne asagn g ne 1 kkg 3 FÖRMÅNLIG IG G 90 Rainbow Marinoitu broilerin koipireispala Marinerade lårben av kyckling n./ca 1,3 kg Suomi/Finland Porkkanapussi Morötter i påse 1 kg Oululainen O l l i Reissumies 235 g (2,94/kg (2,94/kg) 1 99 0 kg 95 0 69 Rainbow Sika-nauta jauheliha Maletkött, gris-nöt 600g (4,92/kg) Suomi/Finland Kesäkaali Sommarkål MEILTÄ SAAT BONUSTA: Prismassa palvelevat myös: HOS OSS FÅR DU BONUS: I Prisma betjänar även: 0 Valio Appelsiini täysmehu Apelsin juice 1l 89 2 95 0 99 kg 0 69 Candy King Irtomakeiset Lösgodis 100 g (6,90/kg) Suoraan uunista Direkt från ugnen Grillattu broileri Grillad kyckling n./ca 1 kg Rainbow Costa Rica Banaani Banan 5 90 kg 0 95 kg Hinnat voimassa ma-ke 12.-14.8./Priserna gäller må.-on. 12-14.8 PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT APTEEKKI APOTEK Ma-pe/Må.-fr. 8-21, la/lö. 8-18, su/sö. 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
• Kirkkonummen Sanomat N:o 61 ? 11.8.2013 14 Kesäleirillä askarreltiin ja leikittiin iloisissa tunnelmissa Porkkalassa sijaitsevan kesäsiirtolan piha täyttyy iloisesta hälinästä, kun kesän viimeisen kesäleirin osanottajat ryntäävät ruokailun jälkeen ulos pelaamaan pallopelejä ja leikkimään. Leirille osallistui yhteensä 25 8?12-vuotiasta lasta. ? Kysyntä oli tälle kuten muillekin leirille kova. Saimme kuitenkin otet- tua jokaisen halukkaan mukaan, nuoriso-ohjaaja Minna Sunnarborg-Viljanen kertoo. Leiri on viiden arkipäivän mittainen ja lapset myös yöpyvät kesäsiirtolassa. Nuoriso-ohjaajia on yhteensä seitsemän. Henkilökuntaan kuuluu myös kokki ja yövalvoja, joka työskentelee leirillä öisin. Tällöin muut ohjaajat voivat joko jäädä yöksi kesäsiirtolaan tai lähteä kotiin nukkumaan. Leirillä lapset ovat päässeet askartelemaan, leikkimään liikunnallisia leikkejä, pelaamaan pallopelejä ja uimaan. ? Uiminen on suosiossa meillä! Päivittäin käymme kaksi kertaa polskimassa, Sunnarborg-Viljanen hymyilee. Keskiviikkona 7.8. leirillä oli ohjelmassa batiikkivärjäystä. Lapset kuuntelivat tarkkaavaisina, kun ohjaajat kertoivat kuinka lakanat tulee solmia värjäystä varten. ? Lapset kaipaavat kyllä tällaista ohjattua tekemistä. He ovat todella innokkaita kaikenlaiseen erilaiseen puuhaan, erityisnuorisotyöntekijä Johanna Joutsiniemi kertoo. Illalla luvassa on vielä vesi-ilmapallosota ja saunomista. Leirillä on tarkoitus olla hauskaa ja lapset kertovat viihtyneensä. Moni on saanut kesäleiriltä myös uusia ystäviä. Sunnarborg-Viljanen kuitenkin painottaa, että leirit ovat myös opettavaisia. ? Esimerkiksi joka ruokailun jälkeen meillä on järjestäjät, jotka korjaavat astiat pois ja pyyhkivät pöydät. Meillä on myös lipunnosto joka aamu, jolloin kerrataan miten tilanteessa tulee käyttäytyä ja miten lippua kohdellaan. Kyllä tarkoitus on myös oppia uusia asioita, SunnarborgViljanen huomauttaa. NUORISO-OHJAAJAT jakoivat lapsille tyynyliinoja batiikkivärjäystä varten. MARJO ALSTE ILOINEN hälinä muuttui keskittyneeksi hiljaisuudeksi, kun lapset alkoivat työstää tyynyliinojaan värjäystä varten. TYYNYLIINAT värjättiin kangasväreillä iloisen värisiksi. Suomalainen/Finsk Suomalainen/Finsk 299 - HK Rypsiporsaan lihasuikaleet/Strimlad kött av rypsgris, Maustamaton tai marinoitu/ Naturell eller marinerad 400 g (7,48/kg) 339 210 0 031 Perheleipurit Kotikylän maalaisviipalet/ skivat lantbröd, 480 g (4,38/kg) Atria Sika-nauta jauheliha/ Malet gris- och nötkött, 9,5%, kevyt/lätt 400 g (8,48/kg) 1999 Arla Ingman Aamuinen sulatejuustoviipale/ smältost i skivor 200 g (9,95/kg) Suomalainen/Finsk 1 1 89/kg 99 Hinta voimassa/Priset gäller 12-18.8 HK Tomaatti/ Tomat Hinta voimassa 18.8. asti/ Priset gäller till 18.8 Sininen Lenkki/ Länkkorv 0 69 Candy King Irtomakeiset/ Godis i lösvikt 100 g (6,90/kg) A-luokka tai kevyt/A-klass eller lätt 500-580 g (3,43-3,98/kg) 99/kg Rainbow Banaani/ Banan Costa Rica Arla Ingman Maustettu jogurtti/ Smaksatt yoghurt, Mustikka, mansikka tai puolukka-vanilja/Blåbär, jorgubb eller lingon-vanilj, 200 g (1,55/kg) 135 Flora Margariini/Margarin 400 g (3,38/kg) 3 79 Hartwall Jaffa appelsiini/apelsin, 2 x 1,5 l (1,00/l) (sis./inneh. 2,99 + pantti/pant 0,80 037 Arla Ingman Kevyt tai 1 % viili/ Fil, lätt eller 1 % 200 g (1,85/kg) 790 Rekorderlig Siideri/Cider 4-pack tlk/brk, mansikka/jordgubblime, 1,32 l (5,53/l) (sis./inneh. 7,30 + pantti/pant 0,60 Hinnat voimassa elokuun loppuun/Priserna gäller till slutet av augusti S-market ? Kirkkonummi/Kyrkslätt ? Inkoo/Ingå ? Siuntio/Sjundeå ? Veikkola Arkisin 7?21 Vardagar Lauantaisin 8?18 Lördagar Sunnuntaisin 12?18 Söndagar BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % facebook.com/ varubodenosla Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
• Kirkkonummen Sanomat N:o 61 ? 11.8.2013 Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Keskustan uudelleenkehittäminen on mahdollisuus Kirkkonummen imagolle Olen ulkosuomalainen, mutta sydämessäni kirkkonummelainen. Joka kerta kun tulen lomalla Kirkkonummelle (useita kertoja vuodessa), ihastun aina uudelleen kauniiseen luontoon ja kodikkaisiin asuinalueisiin. Samalla huomaan valitettavasti myös lähes tyhjän keskustan ja elottoman torin.Asun itse Frankfurtissa Saksassa, ja vuosien saatossa olen tutustunut moniin alueen kuntiin ja kyliin. Monet alueen kylistä (Oberursel, Kelkheim ja Hofheim vain pari nimetäkseni) ovat hyvin paljon Kirkkonummen kaltaisia ja kokoisia (asukasmäärältään), ja jokaisella on oma pieni ostoskatu, keskusta ja identiteetti. Näitä toivoisin kovasti myös Kirkkonummelle. Kirkkonummi on kehittynyt kylästä isoksi keskukseksi vain kahdenkymmenen vuoden aikana, mutta valitettavasti keskusta ei ole kasvanut ja kehittynyt muun kunnan mukana, vaan jopa menettänyt merkitystään. Kirsikka -ostoskeskuksen rakentaminen keskustan ulkopuolelle vain korosti keskustan ja torin aseman heikentymistä entisestään. Mielestäni Kirsikka olisi pitänyt rakentaa suoraan torin läheisyyteen vanhan S-marketin ja sen takana sijaitsevien tyhjien tonttien paikalle. Hyvinkään Villa, on hyvä esimerkki täydennysrakentamisesta, joka on tuonut isot päivittäistavarakaupat suoraan keskustaan. Kaunis kirkko ei ole enää ?keskellä kylää?. kun palvelut ovat siirtyneet pois torin läheisyydestä ja jättäneet vanhan osan keskustaa elottomaksi ja liiketilat tyhjäksi. Vanhan Senaattorin kehittäminen miniostoskeskukseksi, on myös vähentänyt keskustan kylämäisyyttä, mikä mielestäni on yksi Kirkkonummen valtteja verrattuna moneen Espoon lähiöön, jotka kilpailevat samoista uusista asukkaista. Mielestäni Kirkkonummen pitäisi kehittää imagoaan eloisaksi kyläksi. joka tarjoaa asukkailleen kaikki samat palvelut kuin isompikin kaupunki, mutta viehät- tävämmässä ja rauhallisemmassa ympäristössä. Kirkkonummi ei saa olla vaan paikka asua, vaan paikka jossa viihdytään ja vietetään vapaa-aikaa. Kunnan omaleimaisuus ja palveluiden monipuolisuus lisäävät sen vetovoimaa ja samalla myös kiinteistöjen kysyntää ja arvoa. Investointi keskustaan ja imagoon kannattaa. Kunnan nykyinen asukasmäärä mahdollistaisi monenlaisten myymälöiden ja kahviloiden asettumisen Kirkkonummelle, jos asukkaat tulisivat enemmän oman kunnan keskustaan ostoksille, eivätkä aina lähtisi Espooseen tai Helsinkiin. Tämän hetkinen keskusta ei valittavasti houkuttele kiertelemään ja pysähtymään kahville. Keskustan autottomuus on mielestäni iso mahdollisuus kylämäiselle kävelykadulle pienine liikkeineen ja kahviloineen. Olisi hienoa, jos asukkaat nauttisivat oman kunnan tarjonnasta ja lisäämällä kulutusta Kirkkonummella tukisivat keskustan kehittymistä ja voimistumista. Kirkkonummi on erittäin hieno ja monipuolinen kunta, joka tunnetaan Suomessa ja ulkomailla aivan liian huonosti. Kaunis, eloisa ja toimiva keskusta voisivat toimia käyntikorttina Kirkkonummelle ja luoda kunnalle uuden identiteetin myös matkailukohteena. Miksi Kirkkonummi ei voisi olla yhtälailla turistikohde kuin Naantali tai Porvoo? Kaunis rannikko, upeat kirkot, kiinnostava historia ja Hvitträsk ovat omiaan houkuttelemaan niin ulkomaalaisia kuin kotimaisia turisteja. Keskusta ei vain valitettavasti ole samaa luokkaa kuin kauniit nähtävyyden. Olisin erittäin iloinen. jos torin laidalle rakennettaisiin moderneja puurakennuksia joilla Kirkkonummi erottautuisi edukseen. Vaikka meillä ei ole enää vanhoja puurakennuksia niin kuin Naantalissa ja Porvoossa se ei ole syy tyytyä elementtitaloihin ja harmaaseen betoniin. Olen koulutukseltani kiinteistötalouden diplomi-insinööri, mutta en kirjoita tätä mielipidettä vain kiinteistöalan asiantuntijana vaan kirkkonummelaisena, joka toivoo kunnan identiteetin nostattamista ja viihtyvyyden lisääntymistä. Toivoisin, että kaikki kirkkonummelaiset ottaisivat osaa uuden keskustan kehittämiseen ja muovaisivat siitä oman näköisensä. TUULI KRANE (os. Tikka) tmtikka@yahoo.com 1-Vuotis synttäritarjoukset! 12.8.?24.8.2013 Palveluista -10% & Paljon tuotetarjouksia. Toritie 3 (S-Market) Puh. 045-847 95 22 www.salongnia.fi Myös nettivaraus Olemme facebookissa Tervetuloa; Heli & Viivi & Seija 15
• Kirkkonummen Sanomat N:o 61 ? 11.8.2013 16 Uusi opiskelija, laita palkkakuitit talteen Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN Nissan King Cap v. 2005. Ajettu 200 tkm. H 10.000,- Puh. 0400-453951 MYYDÄÄN Yamaha 15 hv perämoottori, keskuspölynimuri Always Combo, oksasilppuri traktoriin, metallisuojaverkkoja, lämminvesivaraajat 100 ja 150 l. 0400-559995. OSTETAAN Omakotitalotontti max 2 km junaasemalta. p. 0442646856 / 0408681252tontti@yahoo. com MYYDÄÄN Subaru Impreza WRX 2,5 turbo aj. 140 tkm juuri katsastettu, huoltokirja puh 0405543820. HALUTAAN vuokrata omakotitalo/mökki, rauhalliselta alueelta, Siuntio / Kirkkonummi / Inkoo, Varma vuokra 0407220220. Opiskelijan omat tulot vaikuttavat opintotukeen. Tänä syksynä opintonsa aloittavien kannattaa pistää talteen palkkakuitit koko vuoden ansioista. Niitä saattaa tarvita helmikuussa 2015, kun Kela tekee tulovalvonnan vuonna 2013 opintotukea saaneiden tuloista. Tulovalvonnassa jokaisen opintotuen saajan koko vuoden tuloja verrataan koko vuoden vuositulorajaan. Tuloraja riippuu siitä, kuinka monelta kuukaudelta opiskelija nostaa opintotukea. Uusi opiskelija, joka aloittaa opintonsa syyskuussa ja nostaa opintotukea tänä vuonna 4 kuukaudelta, voi ansaita 18 400 euroa vuodessa ilman että tulot vaikuttavat opintotuen määrään. Jos tuloraja ylittyy, opiskelijan on selvitettävä Kelalle, onko tulot ansaittu ennen opintoja vai opiskeluaikana. Jos uusi opiskelija tietää ylittävänsä vuositulorajan, hän voi nostaa opintotukea joka kuukausi syyskuusta alkaen (4 tukikuukautta), jos pitää huolta siitä, että hänen loppuvuoden tulonsa ovat alle 2 640 euroa (keskimäärin 660 e/kk). Ks. esimerkki lopussa. Tuloraja nousee, jos uusi opiskelija ei käytä kaikkia syksyn opintotukikuukau- PUUNKAADOT 040-7651480 Juhlat tulossa mistä tarjottavat soita 0417484181 VUOKRALLE tarjotaan Masala/Hommas siisti 2 h + k , 58,5 m2. 690,-/kk. sis. vesi. 2 kk.v.vakuus.Heti vapaa. 0400-447181. VUOKRATAAN 3h+k+s 87m2, Kirkkonummi kesk.,Hissitalo, 0503216336. MYYDÄÄN telakointilaitteisto Ranturi Telakka 35 jatkokiskoilla, laite Inkoossa. Kapasiteetti 3500 kg. Lisätietoja myös osoitteessa www.ranturi.fi. Hp. 2200e. 040 5260038/Tony Haluan vuokrata lämmintä hallitilaa Kirkkonummelta n. 200 m2 auton ja veneen säilytykseen, miel. korkeilla ovilla. P. 0408307646 MYYDÄÄN erä koivuklapeja, kotiinkuljetus, 044-9440152. sia. Kelan verkkosivuilla on laskuri, jolla opintonsa aloittava voi arvioida tulovalvonnan lopputulosta. Tulojen maksuajankohta ratkaisee Opintotuen tulovalvonnassa otetaan huomioon kaikki veronalaiset ansio- ja pääomatulot (ei kuitenkaan opintorahaa tai muuta Kelan opintotukea). Tulot kohdistetaan opiskeluajalle ja muulle ajalle maksuajankohdan perusteella. Jos esim. työsuhteesta ansaitut kesälomarahat maksetaan syyskuussa, ne huomioidaan opiskeluajan tuloksi, vaikka työt olisi tehty ennen opintoja. Tulovalvonnassa opiskeluajan lasketaan alkavan siitä kuukaudesta, jolloin opiskelija voi ensimmäisen kerran saada opintotukea kyseisiin opintoihin. Jos esimerkiksi opinnot alkavat 1.9., mutta opiskelija nostaa opintotukea vasta marraskuussa, hänet katsotaan silti tulovalvonnassa opiskelijaksi syyskuusta alkaen. Opintotuen saajan kannattaa tarkistaa tulonsa suhteessa tukikuukausiin viimeistään keväällä, kun kaikki edellisen vuoden tulot ovat tiedossa. Jos tulot ylittävät vuositulorajan,voi liiat opintotuet palauttaa vielä toukokuun 2014 loppuun mennessä ja näin välttää tuen takaisinperinnän 15 prosentilla korotettuna. Uuden opiskelijan kannattaa laittaa talteen todistukset koko vuoden tuloista opintotuen tulovalvontaa varten. Todistuksista tulee käydä ilmi tulojen Ma 12.8. Harjoitukset klo 18.00 Ti 13.8. Yhteistyökilpailut Lohjan Harjun kentällä 18.00. Ilmoittatumiset viimeistään klo 17.45. Ke 14.8. Harjoitukset klo 18.00 To 15.8. Harjoitukset klo 17.30?19.00 Su 18.8. PM-moniottelut 9?13vuotiaille Karjaalla klo 12.00. Ilmoittaudu viimeistään 13.8. nyt edullisimmillaan Kysy tarjous! Puh. 050 5168 468 Mats Andersson Kolsarbyn tila, Upinniementie 129 Kirkkonummen Sanomat Torstai 15.8. maksuajankohta ja määrä. Helmikuussa 2015 Kela lähettää takaisinmaksuehdotukset niille opintotuen saajille, joiden tulot ylittävät vuositulorajan. Sen jälkeen opiskelija on selvitettävä Kelalle, miten hänen tulonsa ovat kohdistuneet vuonna 2013 opiskeluajalle ja muulle ajalle. Esimerkki uuden opiskelijan tulovalvonnasta Matti Meikäläinen tekee töitä tammikuusta elokuuhun ja ansaitsee 3000 e/kk (yhteensä 24 000 e). Syyskuun alussa hän aloittaa opinnot yliopistossa ja nostaa syysjoulukuussa opintotuen neljältä kuukaudelta vuonna 2013 (499,60 e/kk). Matti selviää ilman opintotuen takaisinperintää, kun hän pitää huolen siitä, että ansaitsee syys-joulukuussa opintotuen ohessa lisätuloja enintään 2 640 euroa. Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/ torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020. Keskiviikko 14.8. Kirkkonummen eläkkeensaajat ry retki Kopparnäsiin 4.9 . Lähtö Kantvikista klo 9.00, bussi kiertää entiseen tapaan. Ilmoit- Sinilevien pintakukintoja on havaittu Suomen merialueilla edelleen keskimääräistä vähemmän. Järvillä sinileväkukinnot ovat lisääntynyt hiukan, mutta sinilevien määrä vastaa yhä pitkänajan keskimääräistä sinilevätilannetta. Suomen merialueilla sinilevien pintakukintoja on edelleen ajankohtaan nähden keskimääräistä vähemmän. Valtakunnallisessa leväseurannassa sinilevää on havaittu paikoitellen jonkin verran Suomenlahden, Saaristomeren ja Selkämeren saaristoalueilla. Rajavartioston lennoilla on todettu vähäisiä määriä sinilevien pintakukintoja läntisellä Suomenlahdella, eteläisellä Saaristo- ja Ahvenanmerellä sekä Selkämerellä. Ennusteen mukaan sinilevien kukintariski on vähentymässä Suomenlahdella epävakaisen sään sekoittaessa ja jäähdyttäessä meriveden pintakerroksia. Ennuste perustuu Ilmatieteen laitoksen ja Suomen ympäristökeskuksen laatimaan ekosystee- Ilmoitukset Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,95 ?/pmm + alv 24% etu- ja takasivulla 2,50 ?/pmm + alv 24% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 ?, lisärivit 1 ?, sis. alv:n mimalliin. Meriveden pintalämpötilat ovat Pohjanlahdella noin 15-17 astetta, Saaristomerellä ja Suomenlahdella noin 17?20 astetta. Sisimmillä lahtialueilla lämpötila voi kohota yli 20 asteeseen. Pintalämpötilan arviot perustuvat Ilmatieteen laitoksen ennusteisiin, kauppalaivoilla tehtyihin Alg@line -automaattimittauksiin ja SYKEn satelliittitulkintoihin. Keskiviikko 21.8. Kirkkonummen Seudun TULES-Reuma ja Kirkkonummen Seudun Mielenterveysyhdistys Kisu klo 11.45, yhteinen opastettu retki Ateneumin ?Linnan aarteet?-näyttelyyn. Ilm. Tuijalle viimeistään 18. 8. puh. 040-507 4923. Keskiviikko 28.8. Läntisen Uudenmaan Fibromyalgaiyhdistys ry Vesijumppa alkaa terapia-altaassa klo 16.30 45 min Kaikille kiinnostuneille avoin ilm. 040-7198558 Maritta. Alisgårdin kotiseutumuseo, Alisgårdentie 1, Lapinkylässä on avoinna 28.7 ja 1.9 välisenä aikana sunnuntaisin klo 12?14. Tervetuloa! Kyrkslätts hembygdsförening. kiosissa enimmäkseen 19 ja 22 asteen ja pohjoisessa 16 ja 20 asteen välillä. PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI? SIUNTIO?INKOO ALUEELLA Sinilevien määrä järvillä ajankohdalle tyypillinen Sinilevien määrä järvillä on hieman lisääntynyt, mutta tilanne vastaa edelleen pitkänajan keskimääräistä sinilevätilannetta. Kuluneen viikon aikana sinilevää on havaittu yhteensä 57 valtakunnallisella havaintopaikalla. Näistä 47 havaintopaikalla sinilevää on ollut vähän. Runsaita sinilevien pintakukintoja on todettu kahdeksalla ja erittäin runsas sinileväkukinta kahdella valtakunnallisella havaintopaikalla. Myös kansalaisilta on tullut enemmän havaintoja sinilevistä. Havainnoista kaksi koski erittäin runsasta ja seitsemän runsasta sinileväkukintaa. Todennäköisin syy sinileväkukintojen määrään on lämmin ja heikkotuulinen sää, joka on pitänyt järvien pintavedet lämpiminä. Järvivesien lämpötilat ovat tällä hetkellä pääosin lähellä ajankohdan keskiarvoja. Pintalämpötila vaihtelee nyt maan etelä- ja kes- Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen Hanni Nyqvist Marjo Alste Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Konttori Merja Rauta Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma?pe 8.30?16.00 Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25 Kirkkonummen Sanomat Oy Kirkkonummen eläkkeensaajat ry klo 10.00 Aatamit ja Eevat aloittavat syyskauden Palvelukeskuksessa. Tervetuloa uudetkin laulajat. Lämmin sää lisännyt sinileväkukintoja järvillä Må 12.8. Träningar kl. 18.00 Ti 13.8. Samarbetstävlingar kl. 18.00 på Harju plan i Lojo. Anmälningar senast kl. 17.45. On 14.8. Träningar kl. 18.00 To 15.8. Träningar kl. 17.30? 19.00. Sö 18.8. DM i mångkamp 9?13 år i Karis kl. 12.00. Anmälningar senast 13.8. POLTTOPUUT tautumiset 30.8. mennessä Ritvalle 040-7534821. LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Luckan/ Aseman Ostari Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-Supermarket R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA K-Supermarket Kulinaari Kirkkonummen Sanomat Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy ISO 9001 ISO 14001 SERTIFIOITU ORGANISAATIO Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2013 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 ?/vsk+alv 10%
• Kirkkonummen Sanomat N:o 61 ? 11.8.2013 Prisma: Islanti ja tulivuorten uhka TV1 kello 19.00 maanantai 12.08. Vuonna 2010 islantilaisen Eyjafjallajökullin tulivuoren purkaus aiheutti kaaoksen lentoliikenteessä, mutta tutkijoiden mukaan saaren tulivuorissa kytee vielä isompia uhkia. Millaisia tuhoja ne voisivat saada aikaan? Yle Kuvapalvelu Sunnuntai 11.8. TV1 04.00 Uutisikkuna 07.45 Yle Uutiset 07.50 Yleisurheilun MM 10.00 Jumalanpalvelus: Nojatuolikirkko 10.45 Arkistokuvia: Matkailijan keitaita (S) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puutarhurin maailma 12.05 Aamusydämellä 12.45 Prisma: Turkanajärven luulöydöt 13.35 Kukkaron herraksi 14.05 Historiaa: Soturikuningattaren hauta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 - 15.23 Löytöretkiä maailmaan 15.30 Pokka pitää (S) 16.00 Ylämaan kettu (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Elämän mahti 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Foylen sota (12) 19.50 Kuvakirjeitä maailmalta 20.00 10 kirjaa rikoksesta 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Ylikävely (12) 22.05 Silta (16) 23.05 Viikon rikos 00.05 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 11.8. 07.48 Lauri kilpa-auto (S): Maxin uusi moottori 07.59 Vekarat! (S) 08.23 Musavideot: Kuningas Ei! 08.28 Sasu (S) 08.40 Apina opena 09.00 Galaxi 09.01 Kauhutarinat 09.05 Pok ja Mok (7) 09.15 Ota banaani! (S) 09.23 Raimo (7) 09.31 Hillitön hotelli: Kalmattaren kuolemapäivä (S) 09.59 Yleisurheilun MM 11.45 Kesärakkaus (7) 12.08 Kesärakkaus (7) 12.27 Kesärakkaus (7) 12.50 Kesärakkaus (7) 13.13 Kesärakkaus (7) 13.35 Villit eläinystävämme 13.45 Löytöretkiä maailmaan 14.00 Uusi päivä (S) 14.27 Uusi päivä (S) 15.00 Norja sodassa - tehtävä Afganistanissa 15.30 Minun maisemani 15.45 Yleisurheilun MM 17.45 Yleisurheilun MM 19.10 Yleisurheilun MM 21.00 The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Novellielokuva: Suurin ja kaunein (7) 22.35 The Wire (16) 23.30 Theroux ja dementikot 00.31 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.05 Ostoskanava Live 07.05 Ostoskanava 08.05 Baby Looney Tunes (S) 08.30 Hirviöallergiaa (S) 08.55 Nakke Nakuttaja (S) 09.20 Pokémon (7) 09.45 Angry Birds Toons (S) 09.50 Beyblade: Metal Fury (7) 10.15 Pilanpäiten 10.20 Kotia kohti 11.15 Grand Designs - unelmaasunnot 12.15 Mikko Ilonen ja suomalainen kilpagolf 12.45 KIDSing 14.10 Selviytyjät 15.10 Beethovenin toinen (S) 17.00 Mike & Molly (S) 17.30 Riemuloma Kanarialla 18.00 Riemuloma Kanarialla 18.30 Riemuloma Kanarialla 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Pulttibois 19.55 Hell?s Kitchen Suomi: Esittelyssä Sauli Kemppainen 20.00 Amazing Race 21.00 Maajussille morsian 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 C.S.I. (12) 23.35 Southland (16) 00.30 Purjehdusta: 49er Grand Prix 01.00 - 06.00 MTV3 Chat Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.20 Ostosruutu 07.50 LIVE: Tiedä ja Voita 08.30 Jaksa paremmin 09.00 Unelmien talo 09.30 Koti Suomessa 10.00 Huvila & Huussi 11.00 Matkaoppaat 11.30 Matkaoppaat 12.00 Matkaoppaat 12.30 Matkaoppaat 13.00 Matkaoppaat 13.30 Eläintenpelastustiimi (7) 14.00 Eläintenpelastustiimi (7) 14.30 Melissa ja Joey (S) 15.00 Melissa ja Joey (S) 15.30 Melissa ja Joey (S) 16.00 Huippumalli haussa 17.00 Neljät häät 18.00 Hauskat eläinvideot 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Walk Hard: The Dewey Cox Story (12) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Midnight in Paris (S) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Tudors (16) 00.20 Lost (16) 01.15 Dr. Phil (7) 02.10 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 14.30 Lupa maalata 15.20 Giacomo Puccinin elämä ja musiikki (7) 17.00 Tiededokumentti: Sanojen planeetta 18.00 Kino Klassikko: Noita tahtoo naimisiin (S) 19.15 - 23.20 70-luvun TV-ilta 19.15 Urheilun vuosikatsaus 1972 20.14 70-luku: Tietoisku - Lupatarkastus 20.15 70-luku: Hypnoosi 20.20 Kotimaan raportti 20.59 70-luku: Tietoisku - Perjantaipullo 21.00 Sounds of the Seventies 21.30 Pop Liisa: Kaseva 21.55 Rintamäkeläiset 22.27 70-luku: Tietoisku - Hyvät tavat 22.30 Luetaan lakia: Väärennös 22.47 70-luku: Tietoisku - Krapula 22.48 70-luku: Tienvarsihuussit 22.50 Pielaveden muikkufestivaalit 23.17 70-luku: Kekkonen ateljeessa 23.20 - 04.00 Teematieto Fem 09.00 SVT: Funnen och vunnen 09.25 SVT: Hjärnkontoret 09.55 SVT: Lata Lucy 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Göteborg - en resa i tiden 11.05 SVT: Sommarandakt 11.35 SVT: Minnenas television: Fantasimissimo 12.45 SVT: Street ballad: A Jakarta story 13.40 SVT: Leva med folkrace 14.35 - 15.35 SVT: Sommarkväll med Rickard Olsson 15.50 Luontoretkellä 16.20 Marikki (S) 16.50 Kirjaohjelma: Hyvä loppu 17.22 Kulissien takana 17.25 Purtavaa Pohjolasta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Muumien maailma (S) 18.09 Muumien maailma (S) 18.18 Muumien maailma (S) 18.27 Minipala: Roska-Riksu (S) 18.30 Laivuri ja tyttö 19.00 Rannalla tuoksuu savukala 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Kahdeksan vuodenaikaa 20.30 Taivastiellä 21.00 - 22.39 Elokuva: Patrik 1,5 (7) 23.15 SVT: Bo Kaspers orkester i New Orleans 00.15 SVT: SVT Forum: Böcker i politiken - och politik i böcker 00.45 SVT: Wibbly Gris 00.55 SVT: Kul med Claude 01.05 SVT: Elias äventyr 01.15 SVT: Kylskåpsparty 01.20 SVT: Sagor från zoo 01.35 SVT: Pomos piano 02.00 - 03.00 SVT: Göteborg - en resa i tiden Maanantai 12.8. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kun velat painavat 06.25 Ylen aamu-tv 08.15 Yleisurheilun MM 08.50 Ylen aamu-tv 09.30 Tekijänä: Ilkka Immonen 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Salla - Selling the silence (S) 12.15 Lyhytelokuva: Yhteisvoimin maatamme rakentamaan (S) 12.30 Ulkosuomalaisen tarina 13.00 Kalle-Kustaa Korkin seikkailut (S) 14.45 Arkistokuvia: Poikien kesäparatiisi (S) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Näitä maailma juo 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Tekijänä: Heini Riitahuhta 19.00 - 19.55 Prisma: Islanti ja tulivuorten uhka 20.00 Kukkaron herraksi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 - 22.30 Dokumenttiprojekti: Kaksi kulmaa kouluun 21.30 Disco 22.00 Perukka 22.30 Kotikatsomo: Ylikävely (12) 23.30 Yle Uutiset 23.35 Eichmannin oikeudenkäynti 00.30 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.52 Nimipäiväonnittelu: 12.8. 06.53 Mohvelit (S) 06.59 Kukasta kukkaan: Tunturikoivikon kukkia 07.05 Popi Kissa (S) 07.19 Norsulan perhe (S) 07.30 Oiva-nallen oivallukset (S) 07.38 Satuja Soitosta 07.47 Paula (S) 07.57 Töötti ja Pulteri (S) 08.18 Puu Fu Tom (S) 08.40 Tero hoitaa (7) 08.49 Yleisurheilun MM 12.00 Uutisikkuna 12.15 Kesärakkaus (7) 12.40 - 13.25 McLeodin tyttäret (7) 13.30 Minun maisemani 13.45 Kun päre palaa liikenteessä 14.15 Niklaksen keittiössä 14.45 Apua, meille syntyy vauva 15.15 Ääliö ulkomailla 16.00 Soramonttuprinsessat 16.29 Galaxi 16.30 Galaxin mestari: Partiomestari 17.00 Pikku Kakkonen 17.30 Yleisurheilun MM 19.20 Yleisurheilun MM 21.05 Bomb Girls (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Kauneuskupla 23.05 Seksiministeriö 23.35 Yle Live: Maija Vilkkumaa 00.23 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Tunteita ja tuoksuja (7) 09.55 Suurin pudottaja 10.55 Top Gear USA 11.55 Monster Jam - Behind the Scenes 12.10 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Erilaisia suhteita (7) 14.45 Moderni perhe (S) 15.10 Minuuttipeliä 16.05 Hännänheiluttajat 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Maajussille morsian 21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.35 Vihjeet hukassa (7) 00.35 Work It (7) 01.05 - 06.00 MTV3 Chat Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disney esittää: Timon ja Pumba 07.25 Disney esittää: Stitch! (7) 07.50 Disney esittää: Aku ja kump- panit 08.00 Inspector Cartoons (7) 08.10 Inspector Cartoons (7) 08.20 Melissa ja Joey (S) 08.50 Tyyliä vai ei 09.50 Muodin uudet huiput 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Reissussa lasten kanssa 13.30 Lauran matkakuvia: Tukholma 14.00 Yhteinen taloprojekti 14.30 Huippukokki lähtee maalle 15.00 Häähullut (7) 16.00 Hurja remontti 17.00 Matkaoppaat 17.30 Dr. Phil (S) 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Poliisit 19.30 Poliisit 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Jonesin perhe (12) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Poliisit 23.45 Poliisit 00.15 Olipa kerran (12) 01.15 Mad Men (7) 02.15 Mad Men (7) 03.15 Mad Men (7) 04.15 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 - 17.53 Historia: Brittien jäljillä Australiassa 18.00 Viinakeisarin salaisuus (7) 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Arkistojen salat: Shaahi Persepoliksessa 20.30 Se siitä! Teoriat testissä 21.00 Salman Rushdien vuosikymmenen pakomatka 21.55 Film noir: Häikäilemättömät (12) 23.23 70-luvun sekahaku 00.08 - 04.00 Teematieto Fem 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Drömträdgårdar 11.30 SVT: 4 x Nahid Persson: Prostitution bakom slöjan 12.30 SVT: Nakamats uppfinningar 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 - 15.25 SVT: Elvis: Tillbaka till Tupelo 16.25 Pilvenpiirtäjien Shanghai 16.55 Islannista maailman huipulle: Mundi Vondi 17.20 Arkistosta revittyä: Matkailu 17.50 Kulissien takana 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Minun juhlani 18.30 Luontoretkellä: Varangin niemimaalla 19.00 Suomi on ruotsalainen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Luontoretkellä Antarktiksella 20.15 Naapureita ja salaisuuksia (12) 20.55 Norjaa ristiin rastiin 21.00 Kesäpuhujat 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Vuosi Malpensan lentoasemalla 22.55 - 23.09 Rebecca ja Fiona 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: ABC 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Höjdarna 01.10 SVT: Djungelboken 01.20 SVT: Sagor från zoo 01.30 SVT: Yoko! Jakamoko! Toto! 01.35 SVT: Planeten Grabo 02.00 SVT: Vem vet mest? 02.30 - 03.30 SVT: Nakamats uppfinningar Tiistai 13.8. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Ulkosuomalaisen tarina 06.25 Ylen aamu-tv 08.15 Yleisurheilun MM 08.50 Ylen aamu-tv 09.30 Tekijänä: Heini Riitahuhta 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kansallismaisemat: Porvoo 11.00 Yle Uutiset 11.05 - 11.50 Jumalanpalvelus: Nojatuolikirkko 11.55 Juuret Suomessa 12.25 Ulkosuomalaisen tarina 12.55 Kuollut mies vihastuu (S) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Estradilla: Esa Nieminen 60 vee 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 - 17.55 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Kohtauspaikka: Ysiluokka 19.00 Loistohotellin lumo 19.45 Maailman matkailuaarteet 20.00 Schrödingerin kissa: Tiedettä tutkaillen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Maailma vailla loppua (16) 21.50 10 kirjaa rikoksesta 22.20 Leif GW Persson ja kesämurha 22.50 Yle Uutiset 22.55 Prisma: Islanti ja tulivuorten uhka 23.50 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen ja Nallen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.8. 06.52 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Runoja ja roskia: Taikuri (S) 07.07 Timppa (S) 17 TV SU 11.8.?KE 14.8. 07.19 Taide on tehtävä 07.24 Jami ja Peetu (S) 07.32 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.43 Neppajymykerho 07.49 Pipsa Possu: Ostoksilla (S) 07.57 Töötti ja Pulteri (S) 08.19 Puu Fu Tom (S) 08.40 Tero hoitaa (7) 08.49 Yleisurheilun MM 10.30 Yleisurheilun MM 12.15 Kesärakkaus (7) 12.40 Hirmuliskot pakokauhun vallassa 13.35 Rebecca ja Fiona 13.55 Luontoretkellä: Glomtunturin salaisuudet 14.45 Apua, meille syntyy vauva 15.15 Ääliö ulkomailla 16.00 Luontoretkellä: Kotkamies ja taiteilijat 16.30 Galaxi 16.32 - 16.39 Tero hoitaa (7) 16.45 Pikku Kakkonen 17.45 Yleisurheilun MM 19.15 Yleisurheilun MM 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Cop - Kyttä (16) 23.55 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Tunteita ja tuoksuja (S) 09.55 Suurin pudottaja 10.55 Hännänheiluttajat 11.25 Remonttimestari 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.30 Ostoskanava 14.00 Alueellinen sääennuste 14.05 Asunto 23 (7) 14.35 Moderni perhe (S) 15.05 Maajussille morsian 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Kotia kohti 21.00 Koko totuus (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. New York (16) 23.35 C.S.I. New York (16) 00.35 Täydelliset parit (S) 01.05 - 05.55 MTV3 Chat Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disney esittää: Timon ja Pumba 07.25 Disney esittää: Stitch! (7) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Inspector Cartoons (7) 08.10 Melissa ja Joey (S) 08.40 Huippukokki lähtee maalle 09.10 Reissussa lasten kanssa 09.50 Lauran matkakuvia: Tukholma 10.20 Yhteinen taloprojekti 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Reissussa lasten kanssa 13.30 Lauran matkakuvia: Tukholma 14.00 Yhteinen taloprojekti 14.30 Huippukokki lähtee maalle 15.00 Häähullut (7) 16.00 Tyyliä vai ei 17.00 Matkaoppaat 17.30 90210 (12) 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Poliisit 19.30 Poliisit 20.00 Neljät häät 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (12) 22.00 Beck: Heikoin lenkki (16) 00.00 Nelosen uutiset 00.10 Nelosen sää 00.15 Weeds (7) 00.50 Poliisit 01.20 Poliisit 01.50 NCIS Rikostutkijat (12) 02.50 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 Juhannusjuna 2012 18.00 Viinakeisarin salaisuus (7) 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Arkistojen salat: Punaiset khmerit 20.30 Se siitä! Teoriat testissä 21.00 Historia: Brittiperhe 1900luvulla 21.55 - 23.15 Elävä arkisto: Rajatietoa II 21.55 Mystinen ilta televisiossa 23.15 Kukkia ja sidontaa (16) 01.00 - 04.00 Teematieto Fem 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Matiné: Mai Zetterling: Älskande par 12.55 SVT: Veteranlastbilar på fjälltur 13.25 SVT: Det söta livet 13.50 SVT: Kvinnor som hugger ved 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 - 14.40 SVT: Gröna Hus: Banyan Tree 16.11 Kulissien takana 16.15 Eläinkaverit 16.45 Taivastiellä 17.15 Kahdeksan vuodenaikaa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Ennätystoimisto 18.45 Kahtia sahattu kani 18.56 Toki Doki (S) 19.00 Suomi on ruotsalainen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Tukholman olympialaiset 1912 TV1 kello 19.00 keskiviikko 14.08. Tukholman olympialaisista tuli järjestelyiltään suunnannäyttäjä koko olympialiikkeelle. Vaikka Suomi kuului Venäjään, niin sitä edusti oma joukkue. Tuotanto: Jens Lind/SVT, Ruotsi. Kuva kisojen avajaisista. Yle Kuvapalvelu 20.00 Dok: Nils Olof Bonnier, kadonnut taiteilija 21.00 Allsång på Skansen 21.59 Yle Nyheter TV-nytt 22.01 Syyttömänä tuomittu (12) 22.45 SVT: Korrespondenterna 23.15 SVT: En askungesaga 00.05 SVT: Aktuellt 00.28 SVT: Mittnytt 00.35 SVT: Sportnytt 00.50 SVT: Sommarlägret 01.05 SVT: Djungelboken 01.15 SVT: Yoko! Jakamoko! Toto! 01.20 SVT: Zoé Kézako 01.35 SVT: Pyjamasklubben 02.00 SVT: Vem vet mest? 02.30 - 03.00 SVT: Korrespondenterna Keskiviikko 14.8. TV1 00.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 05.55 Ulkosuomalaisen tarina 06.25 Ylen aamu-tv 07.15 Yleisurheilun MM 08.00 Yle Uutiset 08.01 Yleisurheilun MM 08.50 Ylen aamu-tv 09.30 Kohtauspaikka: Ysiluokka 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kansallismaisemat: Tapiola 11.00 Yle Uutiset 11.05 - 11.45 Stavanger-aluksen viimeinen matka 11.50 Aamusydämellä 12.30 Ulkosuomalaisen tarina 13.00 - 14.40 Onnelliset (S) 14.45 Tunteet jne. (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Balkanilla 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 - 17.55 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Kohtauspaikka: Ysiluokka 19.00 Tukholman olympialaiset 1912 19.55 Juuret Suomessa 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Elisabeth kohtaa: Ellen Johnson Sirleafin 22.05 Mielen lukot (16) 23.05 Yle Uutiset 23.10 - 23.58 Ulkolinja: Etelä-Afrikka kriisissä? TV2 04.00 Uutisikkuna 06.49 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin aamu 06.50 Nimipäiväonnittelu: 14.8. 06.52 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.04 Fungi (S) 07.11 Seikkailija Saku (S) 07.19 Sanasieppari 07.30 Olivia (S) 07.41 Puut 07.44 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.57 Töötti ja Pulteri (S) 08.18 Puu Fu Tom (S) 08.40 Tero hoitaa (7) 08.49 Yleisurheilun MM 10.30 Yleisurheilun MM 11.45 - 11.55 Maailmanmenoa: Tandemsurffailua 12.00 Kesärakkaus (7) 12.20 Näin Norjassa 12.30 Lintuvuorella 12.55 Islantia luontokuvaajan silmin 13.25 Islantia luontokuvaajan silmin 13.55 Ajankohtainen kakkonen 14.45 Apua, meille syntyy vauva 15.15 Ääliö ulkomailla 16.00 Luontoretkellä: Muuttuva maisema 16.30 Galaxi 17.00 Pikku Kakkonen 17.50 Uusi päivä (S) 18.18 Uusi päivä (S) 18.47 Yle Uutiset 18.50 Jalkapallomaaottelu: Suomi - Slovenia 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Theroux ja autistit 23.10 The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit (16) 00.00 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Tunteita ja tuoksuja (7) 09.55 Suurin pudottaja 10.55 Amazing Race 11.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.30 50 parasta ravintolaa 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Asunto 23 (7) 14.40 Moderni perhe (S) 15.10 Top Chef Suomi 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Duudsonit tuli taloon (S) 21.00 Kauhukeittiö 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Diili 00.25 Viidenkympin villitys (S) 01.25 - 06.00 MTV3 Deitti Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disney esittää: Timon ja Pumba 07.25 Disney esittää: Stitch! (7) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 08.00 Inspector Cartoons (7) 08.10 Melissa ja Joey (7) 08.40 Huippukokki lähtee maalle 09.10 Reissussa lasten kanssa 09.50 Lauran matkakuvia: Tukholma 10.20 Yhteinen taloprojekti 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Reissussa lasten kanssa 13.30 Lauran matkakuvia: Tukholma 14.00 Yhteinen taloprojekti 14.30 Huippukokki lähtee maalle 15.00 Häähullut (7) 16.00 Tyyliä vai ei 17.00 Matkaoppaat 17.30 Dr. Phil (S) 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Poliisit 19.30 Poliisit 20.00 Tuuri 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (16) 22.00 Metcalfe: Kiirastuli (16) 23.55 Nelosen uutiset 00.05 Nelosen sää 00.10 Poliisit 00.40 Poliisit 01.10 Hestonin huikeat pidot 02.10 Dexter (16) 03.10 Dexter (16) 04.20 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 Tiededokumentti: Sanojen planeetta 18.00 - 18.53 Viinakeisarin salaisuus (7) 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 19.53 Filmikellari 20.00 Arkistojen salat: Tiananmenin protesti 20.30 Se siitä! Teoriat testissä 21.00 Maustekauppiaiden jäljillä 22.00 - 23.59 Kino: Akvaario (16) 00.00 NEO 00.20 - 04.00 Teematieto Fem 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Matiné: Vi på Väddö 12.45 SVT: Korrespondenterna 13.15 SVT: Mänsklighetens historia 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 - 15.30 SVT: Allsång på Skansen 17.22 Kulissien takana 17.25 Ennätystoimisto 17.39 Kahtia sahattu kani 17.51 Toki Doki (S) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Eki Eläinlääkäri 18.30 Majakan arvoitus (7) 19.00 Suomi on ruotsalainen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Magnus ja Petski 20.30 Puutarhasissit 21.00 Helteinen helmikuu (16) 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 - 22.24 Dag (12) 22.55 SVT: Jag är sån här 23.50 SVT: Gröna Hus: Banyan Tree 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: Västnytt 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Planeten Grabo 01.10 SVT: Djungelboken 01.20 SVT: Zoé Kézako 01.35 SVT: Pyjamasklubben 02.00 SVT: Vem vet mest? 02.30 SVT: Det söta livet 02.55 - 03.00 SVT: Maskrosor
• N:o 61 ? 11.8.2013 18 Kävelevä koulubussi koulumatkan turvaksi Lukuvuosi käynnistyy ja ekaluokkalaiset aloittavat koulutien kulkemisen. Yk- AUTOHUOLLOT JA si turvallinen ratkaisu lasten koulumatkoille on kävelevä koulubussi, Liikenneturvasta muistutetaan. Kun kouluun kuljetaan jalan yhdessä aikuisen kans- KORJAUKSET kaikki merkit 09 855 4408 050 406 7850 SIUNTION AUTO ja RENGAS Långmossantie 1, 02570 Siuntio kk sa, lapsi oppii liikkumaan liikenteessä ja autoliikenne koulujen ympäristössä vähenee. Kävelevässä koulubussissa lapset kävelevät kouluun yhden tai useamman aikuisen kanssa etukäteen sovituin reitein, aikatauluin ja pysäkein. Yksinkertaisimmillaan se voi olla kahden perheen vuorottelua lasten kouluun saattamisessa. Koulubussi voi myös luoda naapurustoon uutta yhteisöllisyyttä. ?Kävelevää koulubussia voi ajatella vaikka autottomana kimppakyytinä. Sen lisäksi, että aikuinen kulkee lasten turvana ja opastajana, saadaan lisähyötynä liikuntaa ja tilaisuus tutustua koulukavereihin ja toisten lasten vanhempiin. Kun saattajana on tuttu aikuinen, vanhempienkaan ei tarvitse tuntea huolta lapsen turvallisesta kouluun pääsystä?, pohtii Liikenneturvan suunnittelija Katariina Rahikainen. Jokainen kävelevä lapsi vähentää autoliikennettä koulun ympäristöstä LASIMESTARI BERGHOLM OY Espoon toimipiste on avattu. Tuulilasit, sivulasit ja takalasit autoihin erikoishinnoin. Myös muut lasialan palvelut laidasta laitaan. Tillinmäentie 3 B 125, 02330 Espoo 040 025 2725 Autolasit ja myynti 010 420 1200 Myynti www.lasimestaribergholm.com Lasten vieminen kouluun autolla ruuhkauttaa koulu- K o l a r i k o r j a a m o ? Katsastuspalvelu ja ? Automaalaukset. Katsastushuollot. ? Vakuutusyhtiöiden ? Ruostesuojaukset ja kolarikorjaus. hitsaukset. ? Kilometrihuollot. Annamme takuun kaikille töillemme. Puh.: 040 835 6998. Salmitie 3, Masala. Sisäänkäynti Kehä Kolmoselta. info@avj-styling.fi KATSASTUSASEMA LÄHELLÄ SINUA Kotimainen yrittäjä palveluksessasi! Myntinsyrjä 3, 02780 Espoo Puh. 020 707 1240 Ajanvaraus myös netissä! Avoinna ma?pe klo 8?17, 1.6.?31.8. la sulj. www.citykatsastus.fi Kävelevän koulubussin kautta lasten vanhemmat oppivat tarkastelemaan koulumatkaa lasten turvallisuuden kannalta ja näkevät, mitä lapset osaavat ja missä he tarvitsevat lisää tukea. Bussin kuljettajana vanhempi opastaa myös omalla esimerkillään liikennekäyttäytymistä ja pystyy kertaamaan lapsille, kuinka eri liikennetilanteissa onkaan toimittava. ?Kävelevän koulubussin tavoitteena on, että lapset oppivat itsenäisiksi liikkujiksi?, Rahikainen summaa. ENSIMMÄISEN luokan aloittavat tytöt harjoittelevat koulutietä ?liikennepääministerin? kanssa. Kuvassa vasemmalta Merja Kyllönen, Emma Väänänen, Nella Haavisto, Henna Nieminen ja Iina Pirilä. Kuva Liikenneturva. jen lähiympäristöä ja lisää näin liikenneturvallisuusriskejä. Auton kyydissä istuva lapsi ei myöskään kartuta omia liikennetaitojaan samalla tavalla kuin itse liikenteessä kulkeva, vaikka lapsen turvallisen liikkumisen kehittäminen tulisi olla kasvatuksellisena ta- Tervetuloa luonnonläheiseen Siuntioon! Siuntion kunta mainostaa Siuntion olevan ?idyllinen kunta, joka tarjoaa asukkailleen luonnonläheisen ja turvallisen asuinympäristön. Siuntiosta löydät kumpuilevia laaksoja ja upeaa kulttuurimaisemaa. Yhdyskuntarakenne suunnitellaan kokonaisvaltaisesti ja pitkäjänteisesti ottaen huomioon ympäristön hyvinvointi.? Kuvassa Helsingin suunnasta saapuvien ensimmäinen elonmerkki Siuntiosta kantatien 51 pohjoispuolella - Pikkalaan, Marsuddenin liittymän viereen valmisteilla oleva avolouhos. Kivilouhimo on tuhoamassa suojeltavaksi osoitetun kallioalueen, lähiasukkaiden asuinolosuhteet ja Pikkalan kartanon kulttuurimaiseman. Stallsmossaberget on SYKE:n luokituksessa ?valtakunnallisesti arvokas kallioalue?, ja se on maakuntakaavassa merkitty suojeltavaksi. Siuntion kunta ei kuitenkaan ole kaavoittanut kalliota maakuntakaavan mukaisesti, vaan alueella on voimassa 20 vuotta vanha yleiskaava. Sen tukemana Thure Lindebergille on jouduttu myöntämään lupa kivilouhimolle. Ympäristöministeriön ja Suomen ympäristökeskuksen asiantuntijat ovat tehneet alueelle katselmuksen ja sanovat lausunnossaan, ettei kallion louhimista tule sallia. Stallsmossaberget edustaa lausunnon mukaan luontotyyppiä, jonka uhanalaisuus on arvioitu silmällä pidettäväksi, ja toteutuessaan louhimohanke hävittää kokonaisuudessaan Kirkkonummen Sanomat Stallsmossabergetin kaakkoisrinteen avokalliot ja heikentää merkittävästi ja peruuttamattomasti Stallsmossabergetin muun selänteen luonto- ja maisema-arvoja, ja on maa-aineslain 3 § 1 momentin kohtien 1 ja 2 vastainen.? Lähialueen asukkaat ovat vastustaneet hanketta kiivaasti myös siitä syystä, että lähin asuinrakennus sijaitsee vain reilun 250 metrin päässä louhimosta, ja 300-400 metrin päässä on useita muita kiinteistöjä. Kaikkia näitä asukkaita suojelisi nykylainsäädäntö, jonka mukaan näin lähelle kiinteistöä ei enää saa myöntää louhimolupia. Kyseinen lupa on anottu ja myönnetty juuri ennen ko. lain voimaantuloa, mutta se ei poista sitä tosiasiaa, että maanomistaja on asiasta ja aiheuttamistaan haitoista tietoinen. Kiven poraamisen ja murskaamisen aiheuttama kolina, jyskytys ja konekiväärimäinen melu tulevat väistämättä aiheuttamaan asukkaille terveysvaikutuksia taukoamattoman stressaavan melun ja sen aiheuttaman unenpuutteen muodossa, mikäli louhimotoi- voitteena. ?Vastuu lapsen liikennetaitojen tasosta on aikuisilla?, Rahikainen muistuttaa. ?Lapsen valmiudet liikkua itsenäisesti kehittyvät vähitellen ja on aikuisen tehtävä havaita, millaisiin ympäristöihin ja tilanteisiin lapsi on valmis.? minta käynnistetään. Ihmiselle haitallisten melurajojen ylittyminen asutuksen kohdalla todetaan lupakäsittelyä varten tehdyssä meluselvityksessä jopa siitä huolimatta, että se on jostain syystä hyväksytty tehdyksi ottamalla huomioon kasvillisuuden vaimentava vaikutus, vaikka kyseessä on talousmetsä. Hakkuita onkin jo tehty kyseisen meluselvityksen jälkeen, joten melutasot tulevat olemaan tätäkin korkeammat, eikä niitä saada maasto-olosuhteiden ja kantatien 51 takia riittävästi vaimennettua. Jo toiminnassa olleelta Vuohimäen louhimolta äänet ovat pahimmillaan kantautuneet peltoaukeiden yli reilun 2 km päähän louhoksesta ja estäneet asukkaita nukkumasta, vaikka ikkunat ovat olleet kiinni. Erityisesti louhimoiden matalataajuinen melu kantautuu erittäin kauas, ja kuulostaa samalta kuin naapurissa soitettaisiin stereoita voimakkaalla bassotoistolla. Tällainen melu läpäisee myös kiinteät esteet, kuten seinät. Museovirasto vastustaa hanketta, koska näköyhteys louhimon kohdalta Pikkalan kartanon lähimpiin rakennuksiin tulisi heikentämään Pikkalan valtakunnallisesti arvokkaan kulttuurimaiseman kulttuurihistoriallista arvoa, ja louhimon kuljetustie vaarantamaan 1300-luvulta peräisin olevan Suuren Rantatien säilymisedellytykset. Pikkalan kartano sijaitsee myös sellaisella etäisyydellä louhimosta, että sen ja kaikkien muiden alle 600 metrin päässä sijaitsevien rakennusten perustukset ja kaivot on Korkeimman hal- Kuinka kävelevä koulubussi käynnistyy: ? Kerää joukko kiinnostuneita vanhempia. ? Sovi reitti. ? Koekävele reitti. ? Tee aikataulu, bussin ei tarvitse kulkea joka päivä. ? Listaa yhteisen kävelyn pelisäännöt, jotka ovat liikennesääntöjen mukaiset ja mahdollisimman turvalliset. ? Huomioi, että koulubussin koko ei saa kasvaa liian suureksi, ekaluokkalaisilla sopiva koko on neljä lasta yhtä aikuista kohti. linto-oikeuden päätöksellä määrätty tutkittaviksi louhimon aiheuttamien räjäytysvahinkojen todentamiseksi myöhemmin. Maanomistaja on hiljattain vastoin lupamääräyksiä kaatanut puut louhimoa ja kuljetustietä varten alueella, jossa kaiken lisäksi on voimassa kunnan uudelleenkaavoitusta varten asettama toimenpidekielto. Ja jotta ympäristötuho olisi mahdollisimman täydellinen, puut on ohjeiden vastaisesti kaadettu lintujen pesimäaikana. Kunta on joutunut muistuttamaan maanomistajaa ja vaatinut pysäyttämään työt, kunnes lupaehdot täyttyvät. Me lähialueen asukkaat haluamme vedota kuntaan ja maanomistaja Thure Lindebergiin ympäristöä ja asukkaita kunnioittavan ratkaisun löytämiseksi siten, että louhimotoimintaa alueella ei käynnistetä. Sen mukana tuhoutuisivat asukkaiden elinolosuhteet, suojeltu kallioalue, arvokas kulttuuriympäristö ja historiallisesti arvokas tie. Kunnan toivoisi tässä tilanteessa myös ymmärtävän tällaisen hankkeen heikentävän koko Pikkalan ja Marsuddenin alueen houkuttelevuutta asuinalueena. Maanvaihto kunnan ja maanomistajan kesken lienee toimivin ratkaisu, ellei maanomistaja itse päätä luopua hankkeesta. Lähiasukkaiden puolesta BIRGITTA JOHANSSON JA JUKKA ANTILA JUSSI BUCKBEE JA KATILEENA LOHTANDER-BUCKBEE
• Kirkkonummen Sanomat N:o 61 ? 11.8.2013 19 Rangersin uusi valmennuspäällikkö ohjaa pelaajat oikealle polulle ? Rangersille rakennetaan pelaajapolku, joka ohjaa pelaajaa salibandykerhon harjoituksista kohti edustusjoukkueita ja mahdollisesti siitäkin eteenpäin maajoukkueympyröihin. Pelaajapolku seurasta on puuttunut ja sellaisen rakentamiseen panostetaan nyt, kertoo Sebastian Fager-Pintilä. Kirkkonummelaiselle ja laajemmalti koko Suomenkin salibandyväelle tuttu Sebastian ?Sebu? FagerPintilä aloitti elokuun alussa Kirkkonummi Rangersin valmennuspäällikkönä. ? Olemme valmistelleet asioita jo pitempään seuran hallituksen kanssa. Eteenpäin mennään pienin askelin, mutta määrätietoisesti. Fiilikset on positiiviset, pohtii Sebu, kun ensimmäinen viikko uudessa pestissä on takana. Mitä valmennuspäällikkö ?valmentajien valmentaja? Rangersissa sitten tekee? ? Pyrin auttamaan valmentajia, luomaan hyvät puitteet heidän toiminalleen, järjestän koulutusta, käyn seuraamassa ja opastamassa harjoituksia. Tärkein tehtäväni on hoitaa vuorovaikutus seuran ja joukkueiden johdon sekä valmentajien kanssa. Näin pystymme hyvässä yhteistyössä auttamaan ja neuvomaan toisiamme. Pelaajat oikealle polulle tutuksi, mutta sitä ei tuputeta. Tärkein on liikunnan ilo ja se, että lapset lähtevät liikkeelle eivätkä jää koko päiväksi esimerkiksi pelikoneiden ääreen, muistuttaa Sebu. Rangersin salibandykerhoista löytyy lisätietoa seuran sivuilta www.kirkkonummirangers.fi ? Kerhoissa saa kokeilla liikuntaa. Ensimmäisellä käyntikerralla ei lyödä käteen laskua, vaan lapset saavat rauhassa katsoa, tuntuuko laji mukavalta ja sopivalta. Siitä homma lähtee etenemään. Kirkkonummi Rangers on yksi Suomen suurimmista salibandyseuroista. Rangersissa on lähes 500 juniorija aikuispelaajaa sekä kaikkiaan 23 joukkuetta. Jotta salibandykerhoon tulevalla lapsella olisi mahdollisuus halutessaan edetä lajin parissa mahdollisimman pitkälle, tarvitaan pelaajapolku. Sen raivaaminen on yksi valmennuspäällikön keskeisistä tehtävistä. ? Seuralta on puuttunut pelaajapolku ja sen tekemiseen nyt panostetaan. Tavoitteena on, että saisimme pidettyä seuran lahjakkaat juniorit oman kylän seurassa. Tähän tavoitteeseen päästään, kun meillä on tarjota pelaajille ammattitaitoista valmennusta ja hyvät olosuhteet. Vain tätä kautta saamme pelaajat viihtymään seurassa ja pääsemme nauttimaan omien taitavien pelaajien edesottamuksista kaukalossa, linjaa Fager-Pintilä. Kaksi suuntaa Liikunnan iloa salibandykerhosta RANGERSIN valmennuspäällikkö Sebastian FagerPintilä uhkuu pelihaluja. Numero 83 nähdäänkin paitsi seuran toimistossa myös kaukalossa. Sebastian Fager-Pintilä on koulutukseltaan liikunnanohjaaja. Hän on työskennellyt nuorten parissa myös liikunnanopettajana Kirkkoharjun koulussa sekä vetänyt Rangersin leirejä ja kerhoja. ? Mitä nuorempana liikuntatottumukset omaksuu, sitä herkemmin liikuntakipinä palaa koko elämän ajan. Rangers tarjoaa pojille ja tytöille liikuntamahdollisuuksia salibandyker- Tervetuloa suunnistamaan Lynxin Elokansallisiin Veikkolaan Kirkkonummen suunnistusseura Lynx järjestää kansallisen tason suunnistuskilpailun Veikkolan maisemissa sunnuntaina 18.8. Nuorimmat osallistujat kisaavat tyttöjen ja poikien 9-vuotiaiden sarjoissa, vanhimmat puolestaan ovat sarjoissa 80 ja 85 vuotta. Kilpasarjojen ohella tarjotaan kuntosuunnistajille kolmea ratavaihtoehtoa, ja kaikkein nuorimmat voivat käydä vaikkapa saattajan kanssa kokeilemassa rastirallia. Järjestäjät odottavat tapahtumaan muutamaa sataa osanottajaa. Kilpailukeskus pystytetään Veikkolan urheilupuistoon. Kilpailijoita, kuntoilijoita ja yleisöä palvelevat kahvila ja muksula. Pukeutuminen, peseytyminen, wc:t ja ensiapu ovat koululla. Autot pysäköidään Veikkolan teollisuusalueelle, noin 1,3 km kilpailukeskuksesta. Pysäköintimaksu on 2 ?. Opastukset tapahtumapaikalle ovat tieltä nro 110 ja 1131 kiertoliittymäs- tä (Turun moottoritieltä tultaessa Veikkolan liittymästä). Opastukset ovat paikoillaan klo 8.00 alkaen. Kilpailuihin ilmoittaudutaan 11.8. mennessä IRMAjärjestelmän kautta. Lähtöajat ja kilpailuohjeet ovat luettavissa Lynxin sivuilta www.lynx.fi 15.8. alkaen. Kuntosuunnistukseen ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon. Kuntosuunnistuksen lähtö on klo 11.30?13.00. Tervetuloa Lynxin Elokansallisiin! KILPAILUSSA on sarjoja 9-vuotiaista lapsista 85-vuotiaisiin aikuisiin. Kuvassa Karim Mbembela. hoissa. Ne starttaavat syyskuun alussa. ? Kerhoissa nuoria opastetaan liikunnan iloon. Kerhojen ohjelmassa on paljon muutakin kun vain salibandya. Totta kai lajia tuodaan Sebu näkee kirkkonummelaisen salibandyn tulevaisuuden kaksijakoisena. ? Meillä on äärimmäisen lahjakkaita junioreita. Se takaa lajin tulevaisuuden. Meidän on vaan saatava pidettyä nämä lahjakkuudet Kirkkonummella. Pääkaupunkiseudun suuret seurat virittelevät tarjouksia lahjakkaimmille pelaajille. Tarjoamalla hyvät puitteet saamme pidettyä pelaajat täällä, Sebu kertoo. Kolikon toinen puoli on sitten edustusjoukkue, seuran lippulaiva. ? Siihen juniorit tähtäävät. Ja nyt näyttää taas paremmalta. II-divari ei ole oikea taso edustusjoukkueelle. Se on saatava ylimmälle sarjatasolle, jotta omille junnuille on osoittaa polku huipulle. ? Mikään ei tapahdu nopeasti. Kun kaikki saadaan natsaamaan, viiden vuoden tähtäimellä voi olla mahdollisuus liigaan, arvioi Sebu. Ympyrä sulkeutui Sebastian Fager-Pintilä on Kirkkonummi Rangersin kasvatti, joka on peliurallaan kiertänyt muun muassa Jyväskylän, Helsingin ja Loviisan kautta takaisin kotiseudulleen. Kirkkonummelle Sebu palasi vuonna 2011. ? Ympyrä ikään kuin sulkeutui. Sain täältä työpaikan ja minulla on täällä paljon tuttuja ja vanhoja pelikavereita. Halusin takaisin Kirkkonummelle, sillä minusta tämä on hyvä paikka elää. Täällä on hyvät puitteet liikunnalle. Vain hyvä sisäpelihalli puuttuu, miettii Sebu. Viime kaudella hän toimi miesten edustusjoukkueen valmentajana sekä B-junioreiden valmennustiimissä. Kaukalossa numeroa 83 ei nähty. Loukkaantumiset pitivät Sebun vaihtopenkin takana. ? Pelihaluja minulla on edelleen. Tarkoitus on pelata miesten edustusjoukkueessa. Tervetuloa kannustamaan kaikkia Rangersin joukkueita alkavalla kaudella, toivottaa valmennuspäällikkö Sebastian Fager-Pintilä. MIKKO KARLSSON Skickliga scouter på TV En bil som kört mot ett träd, en allvarligt skadad cyklist och en chockad bilförare du är den första som kommer fram, vad gör du? Hur spejarscouter i åldern 12-15 reagerar i en dylik situation och inför många andra kniviga uppgifter får du reda på i serien Partiomestarit som startar på Yle 10.8 på TV 2. I programmet tävlar scoutpatruller från olika håll i landet mot varandra då de med hjälp av scoutfärdigheter löser krävande överlevnads- och samarbetsuppgifter. Med i programmet är också Patrull Uggla från Kyrkslätt. Ungdomarnas uppfinningsrikedom och kreativitet sätts på prov då de bl.a. planerar och bygger en mjölkkärra, paddlar över ett vattendrag på egenhändigt tillverkad rinkkaflotte, hittar en kompis som gått vilse och tränar på att agera rätt vid en olyckssituation. Matlagningsuppgiften är någonting den finlandssvenska patrullen Uggla från Kyrkslätt Scouter satsat extra mycket på. Menyn består av stekt siklöja, potatismos och äppelsallad. Till efterrätt serveras plättar med grädde och hallon. Allt läggs upp mycket skickligt på en björkstock dekorerad med kottar. Till menyn bjuds en dryck baserad på citronsaft med en tvist av energidricka för syrlighetens skull. ? Den perfekta drycken en varm sommardag, tycker Jasmin (13), Emilia (12), Julia (13) och Tove (12) från Patrull Uggla. ?Jag är överraskad av hur skickliga patrullerna är. Deltagarna består av väldigt olika personligheter som trots allt kommer otroligt bra öve- rens. Saker görs med humor och patrullerna stöttar och hejar på varann. Vi-känslan är enorm just nu jag väntar verkligen på att få se programmet, säger upptäcktsresenären Pata Degerman som fungerat både som domare och coach i programmet. Programmet Partiomestari strävar efter att försöka ge en realistisk bild av hur scouting ser ut idag. Överlevnadssituationerna är sådana som en 12-15 åring skulle kunna råka ut för i verkligheten. Det finns inte endast en rätt lösning på uppgifterna och programmet får tittaren att börja fundera hur man själv skulle klara av uppgifterna. ?Programmet är inte gjort endast för scouter, med finns även en tävlingsaspekt, äventyr och spänning som får tittaren att vilja ser mer?, säger Pata. Alla uppgifter i programmet baserar sig på learning by doing och att göra saker i naturen. Huvud- poängen är att lösa uppgifter tillsammans, vara kreativ, röra på sig och överleva i naturen. ?Scoutuppgifter har alltid en poäng. Att tillsammans lösa svåra uppgifter och träna på ledarskap i en trygg miljö ger färdigheter som man har nytta av resten av livet, också utanför scoutsammanhang. I scoutfärdighetstävlingar spelar samarbetet och hur man klarar av en uppgift den största rollen. Alltid går det inte så bra men efter tävlingen är det roligt att höra hur de som lyckades bättre gjorde, säger Antti Knuuti som är ansvarig för uppgifterna på kontrollerna. Partiomestarit visas på lördagsmorgnar fr.o.m. 10.8.2013 på TV 2 i programmet Galaxi som börjar kl. 9:30, repris måndagar kl. 16:30. www.partio.fi/partiomestari Foto: PAULIINA TOIVANEN
• N:o 61 ? 11.8.2013 20 Kirkkonummen Sanomat Hoivaa, hoitoa ja huolenpitoa omaishoitajien tutustumismatkalla Benitaan Länsi-Uudenmaan Omaishoitajat ja Läheiset ry, Västra-Nylands Närståendevårdare och Vänner rf:n hallituksen jäsenet piipahtivat tutustumiskäynnillä Viron Niitväljassa, Keilan kunnassa sijaitsevassa Kuntoutuskeskus & Hotelli Benitassa 27.-28. toukokuuta. Alun perin Benita rakennettiin luksusvanhainkodiksi, mutta sittemmin siellä on ryhdytty tarjoamaan myös sairaanhoito- ja kuntoutuspalveluja. ? Eniten näitä kuntoutus- ja hotelliasiakkaita tulee Suomesta, mutta kuntoutuskeskukseen on tultu pidemmiksi ajanjaksoiksi myös Venäjältä, kertoi Benitan myyntipäällikkö Karin Jantson-Viljanen. Omaishoitajien ryhmään Benita teki hyvän vaikutuksen, hotellivierailla ja talon asukkailla oli seesteinen kiireetön olo nimenomaan vanhuksia varten suunnitellussa talossa. ? Hoivaa, hoitoa ja huolenpitoa. Sitä täältä löytyy, totesivat Omaishoitajien Marja-Leenat Kivikoski ja Kuusi tiivistäessään tuntemuksensa Kuntoutuskeskus & Hotelli Benitasta. Koko Omaishoitajien jäsenistölle suunnattu matka HOTELLI ja kuntoutuskeskus Benita. BENITAN tutustumisretkellä olivat mukana Omaishoitajien puheenjohtaja Marja-Leena Kivikoski (kuvassa vas.), Margareta Wikström, Raija Mäki, sihteeri Marja-Leena Kuusi ja varapj. Erkki Udd. Talon esitteli Benitan myyntipäällikkö Karin Jantson-Viljanen (toinen oik). Benitaan toteutuu 10. syyskuuta alkaen, jolloin talon rauhallisesta tunnelmasta nautitaan useamman päivän. Sairaanhoito- ja kuntoutuspalveluja tarjoava kuntoutuskeskus Benita sijait- KEITTIÖMESTARI Margus Tamm vastaa Benitan loistavan keittiön toimivuudesta. Täysihoidon kaikki ruokailut olivat maittavia. see 35 km päässä Tallinnasta luonnonkauniilla Niitväljalla. ? Tarjoamme laajapohjaisia kuntoutus- ja sairaanhoitopalveluja, johon liittyvät laadukkaat hoivasairaalapalvelut ja viihtyisän vanhainkodin mahdollisuudet. Neljään siipeen jaettu kaksikerroksinen talo on sopiva sairauden jälkeiseen kuntoutukseen, iäkkäille, hoivasairaalan asiakkaille sekä myös liikuntavammaisille. Henkilökohtaiset toiveet huomioon ottaen tarjoamme päivähoitoa, apua tuettuun asumiseen, mukavaa majoitusta, ulkoilumahdollisuuksia ja rentoutumista.. Tervetulleita ovat sekä lyhyen loman viettäjät että pidempää viihtyvät asiakkaat. Benitan ensimmäinen kerros toimii myös hotellina, jossa kaikki huoneet ovat varusteltuja liikuntaesteisten asiakkaiden tarpeiden mukaisesti, valaisi Benitan myyntipäällikkö Karin Jantson-Viljanen talon tarjontaa omaishoitajille. Vinkkejä pyörätuoliasiakkaiden laivamatkaan Mukana Benitan tutustumisretkellä olivat yhdistyksen puheenjohtaja Marja-Leena Kivikoski Kirkkonummelta, varapj. Erkki Udd Raaseporista, sihteeri Marja-Leena Kuusi Espoosta sekä hallituksen jäsenet Raija Mäki sekä Margareta Wikström Kirkkonummelta. Hallitukseen kuuluvat lisäksi kirk- konummelaiset Bodil Lindholm, Liisa Eloranta ja Yvonne Pietiläinen. Jo matkan aikana hallituksen jäsenet saivat kullanarvoisia vihjeitä mm. pyörätuolilla liikkumisesta laivalla kun Viking Linen myyntiassistentti Tiina Rinkinen vastaanotti omaishoitajien ryhmän terminaalissa ja opasti laivaan pyörätuoliystävällistä reittiä pitkin. ? Jos haluaa mennä seisovaan pöytään ruokailemaan niin ennakkovaraus on hyvä tehdä, jotta henkilökunta osaa sijoittaa pyörätuoliasiakkaat sellaiseen kohtaan, josta heidän on helppo kulkea, muistutti Tiina Rinkinen omaishoitajia. KUNTOUTUSKESKUS tarjoaa huipputason palvelut ja laitteet. Vertaisryhmä aloittaa Inkoossa syyskuussa Laivalla hallitus piti myös epävirallisen kokouksen, jossa pohdittiin jo syksyn ohjelmaa. ? Siuntiossa meillä on alkanut toukokuussa omaishoitajille tarkoitettu vertaisryhmä ja Inkoossa samanlainen alkaa syyskuussa, informoi yhdistyksen puheenjohtaja Marja-Leena Kivikoski. Jäseniä yhdistyksessä on tällä hetkellä n. 110, joista kirkkonummelaisia yli 80. Jäseniä on myös Espoosta, Raaseporista, Siuntiosta ja Hangosta. HUONEET ovat tilavia ja hyvällä maulla sisustettuja, kaikissa kylpyhuoneissa ovat nykyaikaiset invavarusteet. Talon ensimmäisen kerroksen huoneista pääsee terassille. SATU HOLMLUND RUOKAILUN iloihin kuuluu luonnollisesti jälkiruoka. VANHAINKODIN asukkailla on mahdollisuus myös kokkailla nykyaikaisessa keittiössään. VIKING Linen myyntiassistentti Tiina Rinkinen (kuvassa vas.) informoi omaishoitajia mm. pyörätuolilla liikkumisesta laivalla. Iloista tarinointia kuuntelemassa Marja-Leenat Kuusi ja Kivikoski. MANIKYYRI, pedikyyri, hieronta. Siinä hoidot, joista allekirjoittanut ehti nauttia vuorokauden kestäneellä Benita vierailullaan.