Tapulin takaa sivu 14
2 2 1 9 2 0 0
Perustettu 1967 44. vuosikerta
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
N:o 5.8.2010
60
TORSTAI
Aasit lumosivat Inkoossa sivu 7
KyIF FCK väänsi voiton väkisin sivu 20
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
Tee vesiselvä ratkaisu!
1090, -
1490, KATS
O
LISÄÄ
ALK.
4950,-
Klaro 5 käyttökustannukset 5 henkiselle taloudelle (noin): · Sähkönkulutus 25 · Saostuskemikaali 80 · Vuosihuolto ja tyhjennys 220 Yhteensä /vuosi 300-400
!
LÖYDÄ OMA JÄTEVESIJÄRJESTELMÄSI:
WWW.MELTEX.FI/VESISELVA
179,-
RAKENT AJA KYSY TA RJOUS poh
jarakennu tarvikkeis sta suoraan valmistaja lta
2
LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
N:o 60 5.8.2010
Kirkkonummen Sanomat
Olet olemassa, tässä hetkessä, elä se kanssamme!
MoWeArt tanssifestivaalit Eerikinkartanossa
Kirkkonummelle on tulossa poikkitaiteellinen, pienimuotoinen tanssifestivaali pesu 6.8.8. kunnan omistamassa Eerikinkartanossa Pohjois-Kirkkonummella Kulmakoulusäätiön apurahan turvin. Tavoitteenamme on rakentaa vuorovaikutusta eri taiteenalan tekijöiden kanssa. Esitykset tehdään pienelle yleisölle, että mahdollinen keskustelu onnistuisi ja he mahtuisivat työpajoihin, selvitteli asiaa idean äiti ja koordinoija, tanssipedagogi ja taiteilija Pauliina Lappi-Ruhanen, joka luotsaa tapahtumaviikolla Uudenmaan taidetoimikunnan tuella ja yhteisöpedagogi Silja Westermarkin kanssa poikkitaiteellista ja monikulttuurista "MoWeArt" taidepajaa osana Siuntion vastaanottokeskuksessa pidettävää kansainvälistä työleiriä. Tarkoitus on taidekokemusten keinoin nostattaa kulttuurisykettä sekä rakentaa siellä uudenlaisia toimintamalleja sekä kansainvälisiä yhteistyömuotoja sekä kohtaamisia maahanmuuttajien ja paikallisväestön välille. Ohjaajat ja leirinuoret osallistuvat myös Kartanon tanssihetket -tapahtuman esityksiin, keskusteluihin ja työpajoihin, Pauliina valottaa kokonaisuutta. mistä, naiskauppaa, pyhimmän ja omimman myymistä ja yleisesti eksyksissä oloa. Tämä yli 15-vuotiaille suunnattu tanssiteos ottaa myös tunteita ravistavalla tavalla kontaktia katsojiin, kertoi Pauliina esityksestä. Sitä seuraa keskustelu- ja liiketyöpajaosuus, jotka tarvittaessa tulkataan englanniksi. Ohjelmallinen osuus päättyy sään salliessa omenapuiden alle iltatuulen sytyttämiin tuliin sekä huilupuhalluksiin. Klo 21.30 alkavat vielä yleisölle avoimet harjoitukset lauantain esityksiin ja tilaa on myös yleisötaiteelle. Jos sää sallii, ollaan ulkona, muuten sisätiloissa, Pauliina heittää.
FYSIOTERAPIAA DIACOR KIRKKONUMMELLA
OMT-fysioterapeutin vastaanotot Kirkkonummella, katso vastaanottoajat www.diacor.fi/vastaanotot tai soita 09 775 0800 Diacor Kirkkonummi, Kirkkonummen kauppakeskuksessa
Varaa aika! www.diacor.fi 09 775 0800
ALPPIKATU | HERTTONIEMI | ISO OMENA | ITÄKESKUS | KESKUSTA KIRKKONUMMI | LEPPÄVAARA | PASILA | PITÄJÄNMÄKI RUOHOLAHTI | TAPIOLA | TIKKURILA | DIACOR SAIRAALA
D
PAULIINA Ruhanen, Tanssihetki-tapahtuman ideoija, opettaa Kirkkonummen tanssiyhdistyksessä mm. esteetöntä tanssia. Päivä päättyy klo 16 alkavaan liikeilmaisun työpajaan nuorille, teemana ujouden verhojen lasku.
Kirjat ja tunteet
Lauantaipäivä, 7.8. alkaa klo 15.00 Pauliina Lappi-Ruhasen tanssiperformanssilla "Kirjat", viulua soittaa Esko Eirola. Yleisöä pyydetään ottamaan mukaan yksi itselleen merkityksellinen kirja. Tämä on ihan uuttaa, kollektiivista koreografiaa, jossa on jännittävää kokeilla, mitä vaikuttaa muusikko ja mitä voimaa ja dialogiaa siihen tuovat yleisö ja kirjat, kertoili Ruhanen päivästä, joka jatkuu Merja Männikön Tommi Tabermanin runoon tehdyllä tanssiperformanssilla "Olin surun sylissä", Katri Prusilan naiseuteen liittyvällä "Feathers n fire" sekä Jaana Korpelan ihmissuhteiden solmuja käsittelevällä teoksella "Kaipaus ja kolhuja". Pauliinan ja Katrin tanssikohtaamista "Olen, välitän, tunnen" seuraa yleisökeskustelu, jossa puidaan ajatuksia esityksistä, ujoudesta ja aitoudesta.
Yleisöä 30 henkeä
Sunnuntaina lasten ja nuorten työpajat alkavat jo klo 10 ja tapahtuman viimeinen osio on klo 13 alkavat tanssiesitykset. Työpajoihin ei tarvita aikaisempaa tanssikokemusta. Niistä peritään pieni korvaus kattamaan taiteilijoiden matkakorvauksia. Esityksiin on vapaa pääsy, mutta käsiohjelmalla ja kahvituksella voi tukea esiintyjien vapaaehtoistyötä, Pauliina valottaa tapahtumaa, johon voi tehdä paikkavarauksia tekstiviestillä 040-7337899 tai s-postilla pauliina.ruhanen@gmail.com Yleisöä tilaisuuksiin mahtuu rajoitettu määrä, enintään 30/esitys ja 10 /työpaja, siksi etukäteisilmoittautuminen on välttämätöntä, hän tarkentaa. L.K.
Juudaksen suudelma
Pieni voi kasvaa suureksi
Tanssitapahtuma alkaa perjantai-iltana klo 19 oululaisen taiteilijan Vaatu Kalajoen tanssiteoksella Juudas. Esitys perustuu Juudas Iskariotin tarinaan ja käsittelee suudelmaa, petosta ja väärinkäsityksiä laajeten koskettamaan kehon ja seksuaalisuuden välineellistä-
Porkala-Visans viskonsert
Porkala-Visans viskonsert hålls lördagen den 7.8. 2010 kl. 16.00 på Rigårdsnäs föreningshus vid Porkalavägen 1710 i Kyrkslätt. Medverkande: Frida Andersson, Henrik och Barbara Huldén, Lasse och Lela Nybergh, Rabbe Nevalainen, Sören Riis och Franceska Eriksson. Konferencier: Patrick Eriksson. Arrangör: Porkala ungdomsförening r.f. Biljetter á 15,00 euro fås vid ingången eller kan köpas i förväg från Luckan och Lippupiste.
FRIDA Andersson
Röda Korset Blodtjänst
Rahastovalikoimastamme löydät juuri sinulle sopivat rahastot riippumatta siitä millaisen riskin haluat ottaa ja kuinka pitkällä aikavälillä sijoitat. Merkitessäsi rahastoja saat mukaasi suloisen pehmokoiran.
Ruusu sinulle. en ros till dig.
OJENNA KÄTESI. STRÄCK UT DIN HAND.
Verenluovutus Veikkolassa to 5.8. klo 1419, seurakuntatalolla, Kisapolku 2 Inkoossa ti 10.8. klo 1519, Hembygdsgården, Urheilutie 1 Veripalvelu ja Kauppapuutarhaliitto kiittävät verenluovuttajia kotimaisilla ruusuilla 2.13.8. Tervetuloa ja kiitos, että autat luovuttamalla verta. Blodgivning i Veikkola to 5.8. kl. 1419, i församlingshemmet, Sportvägen 2 i Ingå ti 10.8. klo 1519, Hembygdsgården, Idrottsvägen 1 Blodtjänst och Handelsträdgårdsförbundet tackar blodgivare med inhemska rosor 2.13.8. Välkommen och tack för att du hjälper genom att ge blod. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Ta ett of ciellt identitesbevis med dig. Maksuton luovuttajainfo / avgiftsfri infotelefon 0800 0 5801. veri alvelu. lodt anst.
Handelsbanken Kirkkotallintie 2 Kirkkonummi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 60 5.8.2010
Maksa erissä, nyt jopa 6 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa!
3
(ilman S-Etukorttia 494)
395 595
Yksitehot Monitehot
(ilman S-Etukorttia 744)
Asiakasomistajamalliston uutuudet!
Löydä uusi upea tyyli...
KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29 Ark. 10-18 ja la 10-15 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350
Etusivun kuva:
AASIPÄIVÄT Inkoossa sunnuntaina 1. elokuuta onnistuivat loistavasti. Sää suosi tapahtumaa ja yleisöä paikalle saapui nelisensataa. Perheen pienemmillä oli mahdollisuus myös kokeilla aasikyytiä talutusratsastuksen myötä. Kuva: SATU HOLMLUND.
Hyvä alku koulutielle:
Koulun aloittaa 58 000 lasta
Tänä vuonna koulun aloittaa yli 58.000 lasta. Koulunalku on iso muutos koko perheelle: lapsen elämänpiiri laajenee ja hänen odotetaan selviytyvän monista uusista asioista itsenäisesti. Pieni koululainen tarvitsee kuitenkin vielä pitkään vanhempien apua ja kiireetöntä läsnäoloa. Vaikka koulu alkaa, lapsuus jatkuu. Suomalaislasten koulupäivät ovat kansainvälisesti vertaillen hyvin lyhyet. Erityisesti ensimmäisen ja toisen luokan oppilailla on hyvin vähän oppitunteja. Samaan aikaan koululaisten vanhempien työllisyysaste on OECD-maiden kärkeä. Vajaa puolet ensimmäisen luokan oppilaista on mukana aamu- ja iltapäivätoiminnassa, toisen luokan oppilaista vajaa kolmannes. Kunnilla ei tällä hetkellä ole aamu- ja iltapäivätoiminnan järjestämisvelvollisuutta, joten sen saatavuus vaihtelee perheen asuinpaikasta riippuen.
Kutsunnat käynnistyvät maanantaina 16. elokuuta
Asevelvollisuuslain mukaiset kutsunnat järjestetään 16.8.15.12. 2010 välisenä aikana. Maavoimien 19 aluetoimistoa toteuttavat kutsunnat omien kutsuntakuulutustensa mukaisesti. Aluetoimistokohtaiset kutsuntakuulutukset ovat nähtävissä aluetoimistojen verkkosivuilla www.puolustusvoimat.fi. Erillisiä kutsuntatilaisuuksia tulee olemaan yhteensä 552 kaiken kaikkiaan 295 eri paikkakunnalla. Toteamus "Puolustusvoimat ovat osa yhteiskuntaa" konkretisoituu vuosittain kutsuntojen aikana. Kutsuntapaikan salkoon nostettu valtiolippu ottaa vastaan niin veteraanit kuin heidän seuraajansa, syksyn 2010 kutsunnanalaiset. Kutsunnanalaisia ovat pääasiassa kaikki miespuoliset Suomen kansalaiset, jotka täyttävät tänä vuonna 18 vuotta. Pääosassa on vuonna 1992 syntynyt ikäluokka, jonka vahvuus on hieman vajaat 35.500. Kutsunnanalaisia ovat myös ne 1929 -vuotiaat, jotka eivät ole aikaisemmin kutsuntavelvollisuuttaan hoitaneet tai jotka on määrätty aikaisempien vuosien kutsunnoissa uudelleen tarkastettavaksi. Suurin osa pääsee palvelukseen tammikuussa 2012 Kutsunnoissa määritetään kutsunnanalaisen palveluskelpoisuus sekä hänen mahdollinen tuleva palveluspaikka. Kutsunnanalaisten on mahdollista päästä palvelukseen kutsuntoja seuraavien kolmen vuoden eli vuosien 2011, 2012 ja 2013 tammikuun tai heinäkuun saapumiserään. Suurin osa tullaan määräämään palvelukseen 9. tammikuuta 2012. Palvelusajan pituus, samoin kuin tehtävä, johon asevelvollinen koulu-
Henkirikos Espoossa
Kolme henkilöä on otettu kiinni epäiltynä Espoonlahdessa 31.7. 2010 tapahtuneeseen henkirikokseen. Surmansa sai 1960-luvulla syntynyt espoolainen mieshenkilö. Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen väkivaltayksikkö tutkii tekoa tappona. Tapahtuman esitutkinta on alkuvaiheessa.
Jatkuu sivulla 15
Mitään ei löydetty
Hätäraketti työllisti pelastajia Raaseporin saaristossa
Meripelastuslohkokeskus Helsinki vastaanotti sunnuntaina aamuyöllä hieman ennen kahta ilmoituksen mahdollisesta hätäraketista. Havainto tehtiin Suomen Meripelastusseuran koulutuskeskuksesta Inkoon Bågaskäristä lännen suuntaan ja se suunnittiin Raaseporin saaristoon. Alueella käynnistettiin etsintä hädässäolijan löytämiseksi. Siihen osallistui Jussarön merivartioaseman partiovene, Suomen meripelastusseuran vene Bågaskäristä, Skåldön VPK:n veneyksikkö sekä Rajavartiolaitoksen päivystävä meripelastushelikopteri Turusta. Mitään hätään viittaavaa ei kuitenkaan alueelta löydetty, joten etsinnät päätettiin kello 5.40.
Herukoiden ja pensasmustikan sato parhaimmillaan
Pensasmarjojen satokausi on alkanut. Käsin poimittuja herukoita, karviaisia ja pensasmustikoita on jo heinäkuun lopulta alkaen saanut toripöydiltä. Herukoiden konepoiminnat alkavat tämän viikon aikana ja koko sato on korjattu elokuun loppuun mennessä. Pensasmustikat kerätään pelkästään käsin, samoista pensaista useita kertoja kypsymisen edistyessä. Mustaherukkasato jää tänä vuonna normaalia pienemmäksi. Kukinnan aikaan osunut viileä sääjakso heikensi kukkien pölyttymistä ja vähensi kehittyvää marjamäärää. Helteinen kesä ja kuivuus ovat paikoin pienentäneet marjakokoa, joten kokonaissato muodostuu korkeintaan tyydyttäväksi. Pääosin teollisuuden raaka-aineeksi menevät puna- ja valkoherukka tuottavat kuitenkin normaalin sadon. Pensasmustikalla on ollut jonkin verran talvivaurioita, mutta muuten sato muodostuu kohtuulliseksi. Kaikkien pensasmarjojen laatu on erinomainen, kun marjat saadaan kerätä kuivissa olosuhteissa. Monessa kotipakastimessa voi olla vielä tilaa, jos ei helteiden aikana ole jaksanut syventyä marjahankintoihin. Elokuun aikana on vielä mahdollisuus täyttää tyhjä tila herkullisilla herukoilla ja pensasmustikoilla. Toki marjoja kannattaa käyttää reilusti myös tuoreena, ovathan loppukesän marjat varsinaisia terveyspommeja. Marjojen hankinnassa ei kannata aikailla, sillä satokausi on pensasmarjoillakin totuttua lyhyempi. Herukka-aikaan osa marjoista kannattaa paistaa piirakaksi, jonka taikina valmistuu helposti sekoittaen. Voit halutessasi korvata piimän maustamattomalla jogurtilla. Serbetti on sorbetin pyöreämpi sisko, koska sen makua pehmentää maito, kerma tai jogurtti, tällä kertaa vaahdotettava vaniljakastike. Keveä herukkavaahto saa pirteän säväyksen mintusta.
Vene upposi Upinniemen edustalla, mies ja koira menehtyivät
Helsingin meripelastuslohkokeskus vastaanotti lauantaiaamuna, 31.7. klo 8.17 ilmoituksen veneilijältä polttoaineen loppumisesta Kirkkonummelta, Upinniemen edustalta. Apua odotellessaan veneilijä ankkuroi veneensä. Paikalle avustamaan saapunut Porkkalan merivartiostoaseman partiovene havaitsi tapahtumapaikalla kuitenkin uponneen veneen sekä pelastusliivien varassa kelluneet miehen ja koiran. Rajavartiolaitoksen meripelastushelikopteri vinssasi henkilön ylös ja lennätti hänet Porkkalan merivartioasemalle, missä Medihelin lääkäri totesi uhrin menehtyneen. Tapahtumaan osallistui Mediheli, pelastustoimen yksiköitä Länsi-Uudenmaan Pelastuslaitokselta, Inkoon meripelastusyhdistyksen partiovene sekä Upinniemen varuskunnan sotilaspoliisipartio.
PENSASMARJOJEN satokausi on jo käsillä.
Lämpöennätykset rikkoutuivat heinäkuussa
Heinäkuu oli maan etelä- ja keskiosassa poikkeuksellisen lämmin ja erilaisia lämpötilaennätyksiä rikottiin urakalla. Merkittävin ennätys oli Turussa heinäkuussa 1914 mitatun Suomen lämpöennätyksen rikkoutuminen. Lämpötila kohosi Joensuun lentoasemalla Liperissä heinäkuun 29. päivänä 37,2 asteeseen. Uusi ennätys ylittää 1,3 asteella 96 vuotta sitten mitatun edellisen ennätyksen, joka oli 35,9 astetta. Myös Joensuun Linnunlahdessa mitattu 36,8 astetta ylittää aiemman ennätyksen. Ilmatieteen laitoksen mukaan myös kuukauden keskilämpötila oli koko maassa tavanomaista korkeampi. Maan etelä- ja keskiosassa keskilämpötila oli jopa huomattavasti eli yli viisi astetta tavanomaista korkeampi. Aiempi kuukauden keskilämpötilaennätys, Lappeenrannassa heinäkuussa 1925 mitattu 22,1 astetta, rikkoutui peräti 14 havaintoasemalla. Lämpimin paikkakunta oli Puumala, jossa kuukauden keskilämpötila oli 23,0 astetta. Keskilämpötila vaihteli maan etelä- ja itäosan runsaasta 20 asteesta Käsivarren Lapin vajaaseen 12 asteeseen. Lapissa poikkeama keskilämpötilojen pitkäaikaisesta keskiarvosta oli vain 12 astetta. Ilmatieteen laitoksen mukaan poikkeuksellista heinäkuussa oli myös hellepäivien suuri määrä. Ainoastaan 24. heinäkuuta lämpötila ei missään päin Suomea kohonnut hellelukemiin eli yli 25 asteen. Eniten hellepäiviä oli Utissa, Lahdessa, Heinolassa ja Puumalassa, joissa kussakin lämpötila kohosi peräti 27 päivänä 31:stä hellelukemiin. Aiempi hellepäivien lukumääräennätys 22 on vuodelta 2003. Lapissa hellepäiviä oli vain muutamia, mikä on heinäkuussa tavanomaista. Maan pohjoisosissa oli myös muutamia hallapäiviä, ja Sodankylän Lokassa lämpötila laski maanpinnassa kolmena päivänä pakkasen puolelle. Kuukauden alin lämpötila oli Sallan Naruskassa 24. päivänä mitattu 1,0 astetta. Kuukauden sademäärissä oli sekä suuria eroja maan eri osien välillä että suuria paikallisia eroja. Kuukauden sademäärä jäi Ahvenanmaalla, länsi- ja etelärannikolla sekä maan itäosassa alle 20 millimetrin, mikä on alle kolmannes heinäkuun tavanomaisesta sademäärästä. Toisaalta Lapissa satoi paikoin jopa poikkeuksellisen runsaasti. Sademäärä kohosi Keski- ja Pohjois-Lapissa yleisesti yli 100 millimetrin, mikä on yli puolitoistakertainen määrä tavanomaiseen nähden. Sateisinta oli Inarin kirkonkylässä, jossa satoi 144 millimetriä. Vähiten satoi Ahvenanmaalla Jomalassa, jossa sadetta kertyi kuukauden aikana vain 11 millimetriä. Suurin vuorokautinen sademäärä oli heinäkuussa Ylöjärvellä 14. päivänä ja Sodankylässä 22. päivänä mitattu 60 millimetriä.
Tieavustukset haettavana Inkoossa
Kunnallinen avustus yksityistien kunnossapitoa varten vuonna 2010 on parasta aikaa haettavana Inkoossa. Tiekuntia, jotka toivovat kunnallista avustusta yksityistien kunnossapitoa varten vuodelle 2010 kehotetaan jättämään hakemuksensa Inkoon kunnantoimistoon 30. syyskuuta 2010 mennessä. Hakemuslomakkeita saa kunnantoimistosta tai sen voi printata itselleen Inkoon kunnan kotisivuilta. Lomake on allekirjoitettava ja jätettävä kuntaan. Hakemukseen on liitettävä vuosikokouksen tarkastettu pöytäkirja, tulos- ja taselaskelma, sekä tilintarkastuskertomus tai vastaava selvitys vuosikokouspöytäkirjassa. Avustuksen edellytyksenä on, että vuosikokous pidetään joka vuosi. Myöhästyneitä hakemuksia ei oteta huomioon.
4
Elokuvat
N:o 60 5.8.2010
Perheasiainneuvontaa Merkkipäiviä
Kirkkonummen Sanomat
Hammaslääkärit
Kiitos
LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummensanomat.fi
Lokakaivojen tyhjennykset
Kuulutukset
Avoimia toimia
Työsuoritukset
Palveluja tarjotaan
Vuokrata halutaan
IT-palvelut
HSL:n aikataulukirjat jaetaan 2.8. alkaen
HSL:n aikataulukirjojen kotijakelu alkaa maanantaina 2.8. Syksyn ja talven aikataulukirjat jaetaan kotitalouksiin Helsingissä, Espoossa, Kauniaisissa, Vantaalla ja Kirkkonummella 2.6. elokuuta. Keravalla jaetaan erillinen Keravan bussiaikataulut ja linjakartta. Mikäli posti ei ole tuonut aikataulukirjaa määräpäivään mennessä, jakeluhäiriöstä voi ilmoittaa Itellan palvelunumeroon 020071000. Ilmoituksia otetaan vastaan 20.8. saakka. Aikataulukirjoja on jaossa 9.8. alkaen HSL:n palvelupisteissä sekä Espoon ja Vantaan yhteispalveluissa, VR:n asemilla ja seudun R-kioskeilla Helsinkiä lukuun ottamatta. Palvelupisteistä on lisäksi saatavissa bussien linjakarttoja.
www.kirkkonummensanomat.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 60 5.8.2010
KOULUTUSTA
5
Luksia, Länsi-Uudenmaan aikuisopisto (ent. Innofocus) on monialainen ammatillinen oppilaitos, joka toimii Lohjalla, Nummelassa, Espoossa, Karkkilassa, Hangossa, Raaseporissa. Esitteet, hakulomakkeet ja ilmoittautumiset: 01080 0990 tai info@luksia.fi tai www.luksia.fi
Luksiassa syksyllä 2010 alkava koulutus
PERUSTUTKINTO
Liiketalouden pt, merkonomi *) Lohja 16.9.2010 - 25.5.2012 Tiedustelut: Tiina Vesanen 044 335 6154 Tieto- ja viestintätekniikan pt, Datanomi *) Nummela 16.9.2010 - 16.1.2013 Tiedustelut: Karin Vassel 050 0569 756 Kone- ja metallialan pt, koneistaja Karkkila, 13.9.2010 - 28.9.2012 Tiedustelut: Mikko Suokas 040 733 767 Puualan pt, puuseppä *) Nummela, 13.9.2010 - 28.9.2012 Tiedustelut: Mona Olander 044 375 0254 Rakennusalan pt *) Nummela 14.9.2010 - 31.10.2012 Tiedustelut: Aaro Hietala 044 3356 419 Talotekniikan pt, kiinteistönhoitaja *) Nummela 14.9.2010 - 31.10.2012 Tiedustelut: Taina Kunttu 044 3993 843 Logistiikan pt, yhdistelmäajoneuvonkuljettaja Nummela, 13.9.2010 - 28.9.2012 Tiedustelut: Jarmo Kukkonen 044 3566 003 Logistiikan pt, varastonhoitaja *) Nummela, 13.9.2010 - 28.9.2012 Tiedustelut: Kari Huuhtanen 044 3356 358 Sähkö- ja automaatiotekniikan pt, sähköasentaja *) Nummela, 14.9.2010 - 31.10.2012 Tiedustelut: Eugen Pohjola 040 0819 030 Yrittäjän at **) Hanko 18.9.2010 - 29.10.2011 Tiedustelut: Riitta Kainiemi 050 400 2380 Sihteerin at *) Verkko-opinnot, jatkuva haku Tiedustelut: Tiina Eerola 050 3417 177 Myynnin at *) Lohja, 15.9.2010 - 15.3.2012 Tiedustelut: Jussi Mäkelä 050 323 6079 Koneistajan at:n osatutkinto Karkkila, 13.9.2010 alkaen Tiedustelut: Mikko Suokas 040 733 7677 Puusepänalan at Nummela, 20.9.2010 - 15.6.2012 Tiedustelut: Tapio Partanen 050 3012 441 Kiinteistönhoitajan at *) Nummela, 13.9.2010 - 9.2.2012 Tiedustelut: Marja Saari 050 5924 293 Talonrakennusalan at *) Nummela, 14.9.2010 - 31.10.2012 Tiedustelut: Aaro Hietala 044 335 6419
ERIKOISAMMATTITUTKINTO
Baarimestarin eat *) Lohja, 16.9.2010 - 14.4.2012 Tiedustelut: Satu Engström 050 405 9638 HRS-esimiehen eat *) Lohja, 16.9.2010 - 14.4.2012 Tiedustelut: Satu Engström 050 405 9638 Siivoustyönohjaajan eat *) Lohja, 13.9.2010 - 17.2.2012 Tiedustelut: Matti Toronen 044 3356 181 Johtamisen eat (yhteistyössä Haaga-Perhon kanssa) ohja, 17.1.2011 - 19.10.2012 Tiedustelut: Leena Rantanen-Väntsi 040 5148 276
AMMATTITUTKINTO
Laitoshuoltajan at *) Nummela, 13.9.2010 - 17.2.2012 Tiedustelut: Teija Holappa 044 335 6066 Tarjoilijan at *) Lohja, 16.9.2010 - 14.4.2012 Tiedustelut: Satu Engström 050 405 9638 Kotityöpalvelujen at *) Nummela, 13.9.2010 - 17.2.2012 Tiedustelut: Riikka Soikkeli 044 3356 415 Koulunkäyntiavustaja tai perhepäivähoitaja tai koululaisten aamu- ja iltapäivätoiminnan ohjaaja -yhdistelmä (Triangeli) **), Lohja, 9.9.2010 - 26.1.2012 Tiedustelut: Päivi Peltoniemi 050 400 2382 Koulunkäyntiavustaja tai perhepäivähoitaja tai koululaisten aamu- ja iltapäivätoiminnan ohjaaja -yhdistelmä (Triangeli), Espoo, 6.9.2010 - 6.2.2012 Tiedustelut: Satu Porras 050 400 2389 Lasten ja nuorten erityisohjaajan at *) Nummela, 14.9.2010 - 25.5.2012 Tiedustelut: M-L Merelä-Raninen 044 335 6372 Lasten ja nuorten erityisohjaajan at Espoo, 11.1.2011 - 13.12.2012 Tiedustelut: M-L Merelä-Raninen 044 335 6372 Kehitysvamma-alan at**) Nummela, 14.9.2010 - 25.5.2012 Tiedustelut: Tiina Parviainen 044 0497 497 Yrittäjyysvalmennus verkossa, nonstop Tiedustelut: Helena Yalcin 050 3312 977 Yrittäjän at *) Nummela 18.9.2010 - 29.10.2011 Tiedustelut: Riitta Kainiemi 050 400 2380 *) Mahdollista myös oppisopimuskoulutuksena
MUUT
Coach-valmennus Espoo, 26.8.2010 - 18.3.2011 Tiedustelut: Leena Rantanen-Väntsi 040 5148 276 Office 2007- tai 2010 kurssit Tiedustelut: Tiina Vesanen 044 335 6154 Märkätila-asentajakoulutukset Nummela, 27.8.2010 sekä 5.11.2010 Tiedustelut: Voitto Kavander 050 330 8204 Sähköturvallisuustutkinto S2:een valmentava koulutus, Nummela 23.9.2010 - 22.11.2010 Tiedustelut: Eugen Pohjola 040 0819 030 Tietokoneen käyttäjän A- tai AB-kortti verkossa 27.9.2010 - 28.4.2011 Tiedustelut: Tiina Vesanen 044 335 6154 Maahanmuuttajien ammatilliseen peruskoulutukseen valmentava koulutus Nummela, 30.08.2010 - 10.06.2011 Tiedustelut: Tarja Dejanova 044 3356 056 Maahanmuuttajien ammatilliseen peruskoulutukseen valmentava koulutus Karjaa, 30.08.2010 - 10.06.2011 Tiedustelut: Kristiina Lempiäinen 044 3356 147
AMMATTITAITOA
**) Mahdollista vain oppisopimuskoulutuksena
Lisätietoja oppisopimuksena toteutettavasta koulutuksesta: Luksia, Länsi-Uudenmaan oppisopimuskeskus, Marja-Leena Valén, p. 019 369 6524 tai marja-leena.valen@luksia.fi
www.luksia.fi
8
N:o 60 5.8.2010
Kirkkonummen Sanomat
Ajattele isommin.
Avensis Wagon 1.6 Terra Edition: 24.913 .
NYT ENNAKKOMYYNNISSÄ!
Kirkkonummen Sanomat
N:o 60 5.8.2010
9
Kuppi
www.presso.fi
kahvia mukaan eurolla
En kopp
600 g marinoitua porsaan sisäfileetä/ marinerad grisfilé 170 g pekonia/bacon 1 kesäkurpitsa/zucchini 1 punainen paprika/ röd paprika
6
3
kaffe med för en euro
95
/kg
Presso S-market Kirkkonummi/Kyrkslätt
95
500 g (7,90/kg)
Pouttu
6 1
95
Atria 750 g (9,27/kg)
2 7
99
Ingman 900 g (3,32/kg)
2
149
Fazer 6 kpl/st., 240 g (6,21/kg)
49
Varubodenin Varubodens 450 g (5,53/kg)
930
6 x 0,44 l, 2,64 l (3,18/l) (sis./ inneh. 8,40 + pantti/pant 0,90)
99
Portti 400 g (4,98/kg)
90
/kg
9
96
pakattu/packad Max 2 talous/hushåll.
0
Jacky
30
4 x 0,5 l, 2 l (4,68/l) (sis./inneh. 9,36 + pantti/pant 0,60)
pudding 120 g (2,50/kg)
299
2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) (sis./inneh. 2,19 + pantti/pant 0,80)
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
1
19
Espanja/Spanien 450 g (2,64/kg)
S-ryhmä Suomen luotetuin päivittäistavarakauppaketju
0
99
1. lk./kl.
039
Ingman 6566 g (6,005,91/kg)
Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18.
/kg
Ranska / Frankrike
(0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min)
www.s-kanava.fi
S-gruppen Den tillförlitligaste dagligvaruhandelskedjan i Finland
10
N:o 60 5.8.2010
Kirkkonummen Sanomat
TTI MMEN KO
Ensi kesän muotikatselmus esitellään "Latotansseissa" Katajiston kartanolla
Isoäidin aikaan ja Tatanka Design -yritykset mukana Hämeenlinnassa
Kirkkonummelaispanostus on vahva FIN-verkoston järjestämässä suomalaisen muodin, latotanssiteemaan ideoidussa tapahtumassa torstaina, 5.8. Katajiston kartanolla Hämeenlinnassa. Kesän 2011 muotinäytöksessä mukana Kirkkonummelta on nettikauppa Isoäidin aikaan sekä Tatanka Design. Muita ovat mm. Antti Asplund, Suomen Pukutehdas sekä Maarit Kalmakurki. Latotanssit kuvataan myös tv-ohjelmaan "Muodin kulisseissa". TV-ohjelman tuottaa PopFashion. Meiltä on mukana 16 asukokonaisuutta on. Yksi kokonaisuus liittyy kappaleeseen Kielon jäähyväiset, Harmony sisterin kappale 40 luvulta, johon on tehty sekä aikuisen että lapsen asuja, Tamara Lundin laulama Lapin tango ja kolmantena Kukkivat tuomen valkoiset kukkaset, johon on tulossa hääpuku ja sitä esittelee pari Kirkkonummen TanssiDansista. Siihen näytös päättyykin, valotti Jaana Kiuru tapahtumaa. On kyllä mielenkiintoinen projekti. Siihen liittyy meiltä vielä perinneleikkejä, on puujalkakävelyä, nappihyrrää ja hevoskärryajelua sekä Kirkkonummen pelimanneista harmonikansoittaja Tauno Helminen, Jaana kertoili. Seuraavan kerran puvut ovat esillä Wanhassa satamassa Winnish catwalk -tapahtumassa lauantaina 21.8. samalla latotanssiteemalla. Tatanka Designin asukokonaisuudet liittyvät Esa Pakarisen lauluun Lentävä ka-
Siuntiolaisesta Lohjalaiseksi
Palvelut katoavat ja kaikki aiemmat kuntaliitokset ovat olleet pelkkää murhetta ja kyyneltä, näin tuumivat Siuntion itsenäisyyttä puolustavat poliittiset päättäjät. Veroprosentin ja erilaisten maksujen nostolla itsenäisyys voidaan turvata ja säilyttää, mutta onko hintalappu silloin kohdillaan? Miksi siuntiolaisen pitäisi maksaa kuntalaisoikeuksistaan ja palveluistaan enemmän , kuin naapurikuntien asukkaiden? Itseasiassa Siuntiossa maksetaan jo vähän enemmän vähän vähemmästä. Tavallinen kuntalainen on varmasti ihan tyytyväinen pienen kunnan idylliin, jossa kaikki palvelut toimivat. Nurkan taakse kurkistaessa on kuitenkin näkyvissä talousongelmia, jotka tosin pystytään korjaamaan veronkorotuksin ja vaikkapa vesimaksujen tai palvelumaksujen reilulla nostolla, mutta onko kuntalainen sen jälkeen tyytyväinen? Säästöjä ja investointien lykkäämistä, sitä on tämänhetkinen poliittinen toiminta Siuntiossa. Tulevaisuutta ei voi turvata, eikä varsinkaan luoda säästämällä tai investointeja lykkäämällä. Naapurikuntien rahalähteenä pulppuaa yhteisöverot, joita yritykset maksavat. Idyllisessä Siuntiossa tämä rahalähde puuttuu lähes tyystin, kun ei ole isoja yrityksiä, ei tule yhteisöveroa ja jollei tule yhteisöveroa, on käännyttävä kuntalaisen kukkarolle. Jos ja toivon mukaan kun Siuntion liittyy Lohjaan palvelut tosiaankin katoavat osaksi Lohjan keskustaan. Kunnantoimisto, rakennustoimisto ja sivistystoimisto ovat esimerkkejä niistä palveluista, joille saamme heittää hyvästit. Niitä palveluita saa tulevaisuudessa Lohjan keskustasta, mutta kuinka moni vierailee viikottain tai edes kuukausittain näiden palvelujen parissa fyysisesti? Päiväkotien, koulujen, terveysaseman ja hammashuollon palvelut on turvattava nykyisessä Siuntion keskustassa, eikä Lohjan näkökulmastaan ole mitään tarvetta näitä palveluita hävittää. Kinkkisempi tapaus on kirjasto, joka toimii Siuntiossa vuokratiloissa. Itsenäisessä kunnassa se pitää olla, mutta laki ei määrää millä tasolla sen on toimittava eli se voidaan periaatteessa Tein sitä pöytää neljän kuukauden ajan joka päivä. Sellaista ei joka poika osaa tehdäkään. Rämä sanoi minulle aikoinaan, että sitten
KIELON jäähyväiset teemaan ideoitu lapsen suloinen kielomekko kuuluu Isoäidin aikaan nettikaupan tuotteisiin ja esitellään mm. muotinäytöksessä Hämeenlinnassa torstaina, 5.8. lakukko, Brita Koivusen Suklaasydän sekä Jenni Virtasen esittämään Kulkuri ja joutsen -kappaleisiin. Yrittäjä, Taru Grönlund on tehnyt pitkää päivää, sillä hänelläkin on mukana samat 16 asukokonaisuutta, lasten ja aikuisten vaatteita. Ei ole tullut viime viikkoina paljon nukuttua, yötä myöten on väännetty, Taru huokaa onnellisena, sillä asut ennättivät valmistua ajoissa. L.K.
Eino Tahvanaisen mosaiikkitöitä esillä Jorvissa
Kirkkonummelaisen mosaiikkitaiteilijan, Eino Tahvanaisen kirkko- ja majakkatauluja, yhteensä 26, sekä muita mosaiikkitöitä, kuten astioita ja pöytäkin on esillä vielä kuluneen viikon ajan Jorvin vastaanottoaulassa. mosaiikkipalasten lisäksi Eino käyttää töissään pieniä kiviä ja pullonkorkkeja. Niistä hän on tehnyt jopa hattuja. Kyllä mie olen tosi iloinen, että sain sen näyttelyn sinne. Miulle sanottiin, että se on vaikeaa ja kestää ainakin kolme vuotta, mutta vain kaksi vuotta siinä meni. Boris Kutin se tätä näyttelyä sinne toimitti, kertoili mosaiikkitöitä vuosikymmenten ajan tehnyt mies, jolla yhä syntyy uutta, viimeisenä työn alla on Cajanderin sauna. Yhden version hän on tehnyt siitä jo 80-luvulla Upinniemessä palvelleelle kaverilleen, mutta silloin saunaa ei oltu vielä korjattu. Jorvin sairaalassa esillä olevasta mosaiikkipöydästä hän on saanut 500 euron tarjouksen, mutta sillä hintaa pöytä ei vielä vaihtanut omistajaa.
säästää haluamalle tasolle. Onko sitten uuden isomman kunnan päättäjien tahtotila ainoastaan palvelujen heikentäminen tai hävittäminen? Minä en siihen usko, mutta esimerkiksi Pro-Siuntio liike uskoo. Kuntalainen itse äänestää päättäjät tekemään päätöksiä, joten äänestämällä vaikutat itse millaisia arvoja päättäjät omaavat. Pro-Siuntion voimahahmot ovat tuoneet esiin huolen lähidemokratian katoamisesta mahdollisessa kuntaliitoksessa. On totta, että kuntaliitoksen jälkeen ihan jokaisen naapurissa ei asu kunnanvaltuutettua ja on toisaalta totta, että sukulaismies ei enää voitakkaan kunnan urakkakilpailuja vuodesta toiseen. Liekö sattumaa, että siuntiolaisessa lähidemokratiassa valtapuolueena on rkp ja Pro-Siuntion lähidemokratiasta huolestuneet voimahahmot ovat rkp:läisiä? Siuntion rkp:n puheenjohtaja Stefan Svanfedt toimii myös itsenäisyyttä puolustavan yhdistyksen puheenjohtajana ja vahvana tukena toimii rkp:n valtuutettu ja kunnanhallituksen jäsen Marcus Nordström. Totta kuitenkin on, että kuntaliitoksessa rkp:ltä viedään valtaistuin pois ja rkp:n lähidemokratia murenee. Kuntaliitoksen jälkeen Lohja olisi läntisen-Uudenmaan merkittävin asukaskokonaisuus ja se toisi Lohjan kiinteäksi osaksi Metropolin kasvualuetta. Lohjasta tulisi merenrantakaupunki ja radanvarsikaupunki. Siitä tuli asukasluvultaan suurempi, kuin esimerkiksi Kirkkonummi ja suurella koollaan se saavuttaisi paremman kun kuolen, nämä tulevat hyvin arvokkaiksi, tuumaa mies, joka tunnetaan Kirkkonummella myös ahkerana marjastajana ja sienestäjänä. Metsätöitäkin mie teen, jos vain hollille sattuu ja joulupukkina olen ollut ympäri Suomea jo 60 vuotta, Viipurista kahdesti evakkoon lähte-
aseman myös valtion kehitysprojektien haalimisessa. Niissä koolla on merkitystä, sillä isommat nappaavat herkkupalat. Tästä uudesta kokonaisuudesta myös meille Siuntiolaisille olisi tukea ja turvaa. Isompi kokonaisuus ei ole yhtä haavoittuvainen ja se kykenee kilpailemaan ja kilpailuttamaan tehokkaammin ja se tuottaa laajempaa ja parempaa palveluverkkoa. Itsenäisyyttä puolustavat puhuvat kuntarajat ylittävästä yhteistyöstä, mutta puheeksi se on suurelta osin jäänytkin. Minulta on kysytty, että enkö ymmärrä ja arvosta varsin tuoreena Siuntiolaisena Siuntion historiaa ja kulttuuria. Ei Siuntion kulttuuri ja historia katoa mihinkään, jos kartalta pyyhkäistään hallinnollinen rajaviiva. Voimme toki ummistaa silmät kuntarakenteiden muutospaineelle ja nostaa veroja ja lisätä maksuja ja tehdä sitä yhä uudestaan ja uudestaan ja illuusio, että kaikki on ihan hyvin säilyy taas muutaman vuoden eteenpäin. Henkilökohtaisesti koen kuitenkin, että on aika tehdä uudisraivaajan työtä ja olla itse mukana luomassa uutta kuntaa, kuin istua veneen pohjalla ja tilkitä ja äyskäröidä sitä, jottei se uppoaisi. Tänä syksynä vietetään Siuntion 550 vuotisjuhlia ja juuri silloin on otollinen aika tehdä historiallisia päätöksiä ja viedä Siuntiota askel eteenpäin. Poliittisilta päättäjiltä ei saa nyt puuttua rohkeutta. KRISTIAN PARVIAINEN sdp valtuustoryhmän pj. ja kh:n II vpj. mään joutunut Eino innostuu kertoilemaan vilkkaaseen karjalaiseen tapaan. Myös laulaminen sujuu, mutta helteellä se on pitänyt jättää. Lukemassa kuitenkin käyn tässä viereisessä Lehmuskartanossa, hän kertoo. L.K.
EINO Tahvanainen tekee taidetta myös pullonkorkeista. Karvishattukin on näytteillä Jorvissa.
MOSAIIKKIPÖYDÄN tekemiseen menee kuukausia.
TAULUJEN pääaiheina ovat vanhat kivikirkot.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 60 5.8.2010
11
AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT
3. 2.
Dakine Wonder 3. REPPU/RYGGSÄCK
RATKAISEVAN EDULLISESTI
4.
Mansikkaleivos/ Jordgubbsbakelse
& kahvi tai tee/ kaffe eller te
S-Etukortilla Med S-Förmånskortet
1.
36,90
2. REPPU/RYGGSÄCK
430
Hypno Treviso 4. REPPU/RYGGSÄCK
1. REPPU/RYGGSÄCK
16,95
19,90
16,95
5. KOULULAISTEN VAPAA-AJAN LENKKARIT/ FRITIDSJOGGINGSKOR FÖR BARN Koot/Storlekar 2535.
12,95
5.
6. KOULULAISTEN VAPAA-AJAN LENKKARIT/ FRITIDSJOGGINGSKOR FÖR BARN Koot/Storlekar 2536.
12,95
6.
Hummel Mariah 7. TYTTÖJEN LIFESTYLEJALKINEET/ LIFESTYLESKOR FÖR FLICKOR Valkoinen/minttu/Vit/mint Koot/Storlekar 3439.
19,90
Bagheera Saphire 8. TYTTÖJEN LIFESTYLEJALKINEET/ LIFESTYLESKOR FÖR FLICKOR Musta/pinkki./Svart/pink Koot/Storlekar 3540.
8.
Tarjous on voimassa 1.7.31.8.2010. Ilman S-Etukorttia hinnaston mukaan. Gäller 1.7.31.8.2010. Utan S-Förmånskort enligt prislistan.
29,90
7.
Atria PORSAAN BBQ-VARRAS/ BBQ-SPETT MED GRISKÖTT 1 kg, alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland
6,90
9,49
Heimon Kala ISO GRILLI KIRJOLOHIFILEEPALA/ REGNBÅGSFILÉ, BIT 68 kpl/st., 600 g (15,82/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland
1,90
HK VILJAPOSSUN LIHASUIKALEET/ STRIMLAT GRISKÖTT 400 g (4,75/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland
2,69
Portti PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT/ GRIS YTTREFILÉBIFFAR Pintamaustetut/Ytkryddade, 3 kpl/st., 360 g (7,47/kg), alkuperämaa Saksa/ ursprungsland Tyskland
2,49
Atria NAUDAN PAISTIJAUHELIHA/NÖT STEK MALET KÖTT 10 % 400 g (6,23/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland
TO-SU/ TOR-SÖN 5.-8.8.
1,15
Rainbow MONIVILJA- TAI SEKALEIPÄVIIPALEET/ FLERKORNS- ELLER BLANDBRÖD I SKIVOR 500 g (2,30/kg)
2,48
X-tra GRILLINAKKI/ KNACKKORV 900 g (2,76/kg)
1,45
Suomi / Finland TOMAATTI / TOMAT 1 lk/kl.
/kg
1,45
Espanja / Spanien Spanien i NEKTARIINIRASIA NEKTARINASK 1 kg 1 lk/kl.
Suomi / Finland PORKKANAPUSSI MOROTSPÅSE 1kg 1 lk/kl.
0,69
1,59
Crème Bonjour TUOREJUUSTO/ FÄRSKOST 200 g (7,95/kg)
Tropic APPELSIINI- TAI OMENATÄYSMEHU/APELSINELLER ÄPPELJUICE 1l
0,59
5,69
ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16
Hartwall JAFFA MYÖS/ÄVEN LIGHT 4 x 1,5 l, 6 l (0,68/l) (sis./inneh. 4,06 + pantti/pant 1,60)
X-TRA Yogurtti / Yogurth 1L
0,79
ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS
7,95
ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
DanSukker TALOUSSOKERI/ HUSHÅLLSSOCKER Umpikääre/Inslaget, 10 kg (0,80/kg)
asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS:
ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN 09 250 1520 PUH./TFN 09 250 5705
APTEEKKI APOTEK
Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min). Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-18.
ENEMMÄN PERHEMARKET · MYCKET MER FÖR FAMILJEN
PRISMA.FI
12
N:o 60 5.8.2010
Kirkkonummen Sanomat
Tapasin Lännen sheriffin
Sanaan sheriffi sisältyy runsain mitoin jännitystä ja mielikuvitusta kiehtovaa. Se tuo mieleen VILLIN LÄNNEN: karun, kallioisen ja kuuman maiseman, jolla ei ole tarkoin määriteltyjä rajoja. On preeria- ja vuoristokaupunkeja ja niiden viattomia asukkaita. Ei puutu saluunoita, kapakoita, lainsuojattomia, sankareita, vankilaa eikä sheriffin työhuonetta. Tuo kaikki on tuttua siitä merkillisestä Villistä Lännestä, josta monin tavoin on kertoiltu. Moni meistä muistaa esim. televisiosta Bonanzan. Yhä tänäänkin lännessä on Länsi. Siellä Yhdysvaltain Kalliovuorilla kohoavat lumivalkoiset vuorten huiput. On pilvetöntä taivasta, pieniä kaupunkeja pääkatuineen. Karjapaimenta, cowboyta, tuota Lännen sankaria, sen vaeltavaa kansallista ritaria edelleen tarvitaan. Sheriffin rinnassa loistaa kuuluisa tähti ja lonkalla roikkuu kaiken varalta usein tänäänkin kuudesti laukeava. Tapaan lyhyen, tanakan, hieman kumarassa seisovan Carbon countryn sheriffin Red Lodgessa, Montanassa, "Veteliläisten pääkaupungissa". Leveälierinen hattu nousee päästä. Miehen puserossa olevasta pienestä metallilaatasta luen saman nimen, minkä esitellessäkin kuulen: Otho S. Ford. Tehtäväni ovat suurin piirtein samoja kuin Villissä Lännessä. Elämä on helppoa. Täällä asukkaita on vain noin 2500, mutta lähellä on maailmankuuluisa Yellowstonen kansallispuisto. Red Lodge on yksi portti puistoon. Viime vuosina noin kolmen miljoonan kävijämäärästä osa menee puistoon Red Lodgen kautta. Isoäitini kolme sisarta meni Halsualta Montanaan, missä vielä vierailumme aikana eli yksi heistä, 85-vuotiaana sheriffin anoppi, Fiina. Hänen tyttärensä oli isäni serkku. Kaustiselta ja Vetelistä oli muutettu myös joukoittain alueelle. Kaivokset tarjosivat työtä. Esko Ahokin on vieraillut siellä sukulaisiaan tapaamassa. Täällä Montanassa vallitsi kultakuume 1870-luvulla. Elämä oli raakaa ja irstasta. Lähes jokaisella miehellä oli ladattu pistooli ja pitkä puukko vyöllä. Tulipa uusi asukas ilman entisiä tuttuja, hyviä puolustajia ja ystävyyssiteitä, niin pian saattoi saada luodin kalloonsa tai joutua nuoran jatkoksi. Henki ei tuolloin maksanut kultaunssiakaan, kun rikolliset olivat sankareita, kertoo Otho kotonaan. Kun Oskari Tokoi, Kannuksesta meni nuorena miehenä lännelle mainariksi, työhön kaivokseen, niin nuoruuden ystävä vei hänet kapakkaan. Mitä vanhan maan poika haluaa, kysyi tiskin takana Långin Jussi ja jatkoi, bändiä tietysti. Oskari huomasi pian, tie kapakkaan on tuhon tie. Monen rengin suunnitelma omasta talosta kotipitäjässä, menikin kurkusta alas. Niinpä Tokoi oli perustamassa raittiusseuraa. Raittiusseurojen talojen lähettyville kohosivat samoihin aikoihin kirkotkin, näin myös Red Lodgessa. Suomalaisia oli niin paljon, että heillä oli oma suomenkielinen seurakunta "Rätylaasissa" kuten paikasta lauletaan tunnetussa Lännen Lokarin laulussa. Frontieraikana, jolloin vankkurit vierivät, maata vallattiin ilmaiseksi. Sheriffin tehtävään valittiin lainkuuliaisista miehistä sopivin. Perinne jatkuu. Ei kysytä koulutodistuksia ja muita papereita. Joka neljäs vuosi valitaan vaaleilla. Ensin kilpailet oman puolueen tiketillä kuten sanotaan lopullisiin vaaleihin, vain kaksi kilpailee tavallisesti, republikaani ja demokraatti. Työssä ei kylläkään tarvita politiikkaa, puolueasia on useimmiten lähinnä vaalitekninen asia. Ford on hyvä mies. Hänet on valittu kolme kertaa neljäksi vuodeksi kerrallaan. Tehtävä on luottamustoimi. Asiat on hoidettava riippumatta työajoista. Ei tunneta kahdeksantuntisia työpäiviä, ei kesälomia, ei vuosilomia. Mitään lomaa ei ole ollut virallisesti. Itse voi metsästyskauden aikaan syksyllä ja talvella pitää muutaman päivän vapaata. Ford oli ollut nuorena miehenä metallimiehenä Kaliforniassa muuttaen vaimonsa kotiseudulle Montanaan. Hän oli ensin metsänvartijan työssä ja sitten kaivoksessa työnjohtajana. Paikallisen sheriffin saadessa vapaasti valita itselleen apulaisen, niin hän pyysi Othoa apusheriffiksi. Pääsheriffin kuoltua Otho osallistui vaaleihin republikaanien ehdokkaana tullen valituksi. Hän oli luvannut vain noudattaa lakeja ja tehdä parhaansa. Red Lodgen sheriffi huolehtii countyn 8000 asukkaan asioista. Alue vastaa lähinnä maalaiskuntaa ja entisajan nimismiespiiriämme. kaisuissa väljyyttä. Tätä rikolliset pyrkivät käyttämään hyväksi taivutusyrityksin: lahjuksia, uhkauksia. Pelkäättekö? Kieltämättä on ollut vaarallisia tilanteita. Muutaman kerran ase on ollut suunnattuna sydäntäni kohti, jopa ammuttukin kauempaa. Onnellisesti kriittiset hetket ovat päättyneet. Silloin tällöin, yöllä tulee puhelinsoittoja uhkauksineen, mutta niihin jotenkin tottuu. Yksin ja myös vaimoni kanssa rukouksessa viemme vaikeita asioita Yläkerran Isämme tietoon. Sydän rauhoittuu. Ase on aina nukkuessani tyynyn alla. Lähellä sijaitsevaan Yellowstonen kansallispuistoon kaupunkimme kautta kulkevat turistit lisäävät töitäni. Fiina, anoppi oli tullut Lännelle 20-vuotiaana Halsualta Keski-Pohjanmaalta, Vaasan Läänistä, kuten oli tapana sanoa. Kun Amerikasta tuli sodan jälkeen paketteja ja kirjeitä, niin osoitteessa luki kotikyläni, purontaka lisäksi aina sanat Vaasan lääni. Kun tulin tänne, niin ensimmäisen kerran kävin kansallispuistossa. Turisteja kävi siihen aikaan vain muutama tuhat. Nyt luku viime vuosina on ollut jopa kolme miljoonaa. Paljon on tehty työtä teiden parantamiseksi. Tie menee aina 3000 metrin korkeuteen, sinne missä kesälläkin on lumi, kertoo isäni täti. Alueen asukkaista suurin osa on siirtolaisia ja heidän jälkeläisiään. Vuosia on vietetty viikon ajan eri kansojen päiviä, Othon puoliso Fiina on ollut järjestämässä Suomipäivää. Sheriffistä on tullut suomiystävä. "Muuttakaa tänne! Autamme papereiden järjestämisessä. Sitä ei tiedä, mitä siellä Suomessa Ison karhun vieressä vielä tapahtuu." Kävimme sheriffin työpaikalla. Näimme kuinka silmiemme edessä rattijuopon auto joutui liikenneonnettomuuteen matkallamme kansallispuistoon. Otimme kaksi pahoin loukkaantunutta autoomme. Fiina, sairaanhoitaja antoi ensiavun viedessämme heidät puiston sairaalaan. Olimme kuukauden sukulaisvierailulla, viikko siitä Montanassa. Setäni asui Fichtburgissa "toholampilaisten pääkaupungissa". Täällä Oskari Tokoi suoritti merkittävän päivätyön Raivaajalehden päätoimittajana. Raatikaisen Onni ja Eila sekä Otto ja Aune Kiviaho olivat mukana järjestämässä vierailumme aikana Toholampi iltaa, minne tuli yli sata lamppilaista. Port Arthurissa Kanadassa tapasimme Eevan tädin ja serkkujen perheitä. Matkasimme Greyhoundbusseilla, maksoi 99 dollaria ja oikeutti matkustamaan 99 päivää. Pisin yhtenäinen matka oli Wyomingista New Yorkiin, kolme päivää ja kaksi yötä. Dallasissa vaihdoimme bussia. Monet näkymät ja tapahtumat Greyhound-bussin ikkunasta nähtynä palautuvat elävästi mieleen. Lentomatkan sain ilmaiseksi raittiusstipendin rahalla. Otho ja Fiina tulivat kaksi kertaa Suomeen. Muistorikkaita heidänkin matkansa olivat, kuten meidänkin matka Länteen. Muistelemme vaatimatonta Lännen sheriffiä, harvapuheista, hymyynherkkää ja hyvin suomea puhuvaa, sydämellistä Fiinaa. Teksti ja kuvat: SAMULI ALASPÄÄ
SUKULAISIA, kolmen Halsualta lähteneen isoäitini sisarusten lapsia.
Fiina Othon apuna
Puoliso, toisen polven amerikansuomalainen on auttanut miestänsä. Hän on tavallisesti noutamassa vangittuja, kaukaa toisista osavaltioistakin. Omalla autolla, hevosvoimia 359, noudetaan rikolliset kotiseudulle. Preeria- ja vuoristoteitä varten toisena ajokkina on maastoauto. Sheriffin, Othon ei saa olla mikään kuiva lakipykäliin nojaava virkamies, vaan hänen on oltava lain hengen näkevä, tarvittaessa tarkoituksenmukaisesti joustava kansanpalvelija. Työ tarjoaa rat-
KALAMIEHET Otho ja kirjoittanut Yellowstonessa. Ensi kerran elämäni aikana heitin virveliä. Heti ensimmäisellä heitolla tuli pieni taimen. Paljon oli nähtävää kesyistä karhuista suihkulähteisiin.
OTON ja Fiinan nuorempi tytär Effie keskustelee äitinsä kanssa matkastamme Yellowstonen puistoon.
MATKALTA kotiin tultua minulla oli kolme radio-ohjelmaa. Yksi niistä, oli tapasin Lännen sheriffin.
Turvapuhelimista aloite Inkoossa
Inkoossa on jätetty valtuustoaloite, joka käsittelee turvapuhelimesta aiheutuvien kustannusten subventoimista. Aloitteen on allekirjoittanut 23 valtuutettua, ensimmäisenä allekirjoittajana sitoutumattomien Barbro Viljanen. Turvapuhelin voi olla tekijä, joka mahdollistaa monen vanhuksen ja alentuneen toimintakyvyn omaavan henkilön kotona asumisen. Inkoon kunta on saadun tiedon mukaan osallistunut aikaisemmin turvapuhelinkustannuksiin. Turvapuhelinkustannukset nousevat nyt huomattavasti palveluntoimittajan vaihtuessa. Me allekirjoittaneet toivomme tutkittavan kunnan mahdollisuudet subventoida turvapuhelinta tarvitsevien kuntalaisten turvapuhelinkustannuksia, ja että asiassa ryhdytään sopiviin toimenpiteisiin, todetaan tässä 23 inkoolaisvaltuutetun allekirjoittamassa aloitteessa.
Valtuustolla neljä kokousta Inkoossa
Inkoon kunnanvaltuustolla on toisella vuosipuoliskolla näillä näkymillä neljä kokousta. Takaisin sorvin ääreen valtuutetut palaavat syyskuun 16. päivänä ja sen jälkeen kokouksia pidetään ainakin 6. lokakuuta, 11. marraskuuta ja 9. joulukuuta. Kunnanhallituksen kokouspäiviä on lyöty lukkoon yhdeksän, mutta tarpeen vaatiessa voidaan pitää myös ylimääräisiä kokouksia tai muuttaa nyt sovittuja päiviä. Inkoon kunnanhallituksen ensimmäinen kokous on maanantaina 16. elokuuta sen jälkeen kokouksia on 30.8., 13.9., 27.9., 11.10., 25.10., 15.11., 29.11. ja 13.12.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 60 5.8.2010
13
Stor sommarfest för hela familjen på Övidsborg
Evitskog FBK:s festfixare kan konsten att ordna feststämning för hela familjen. Den första festen ordnades av Evitskog FBK på Övidsborg redan år 1932, traditionen har hållit i sig. Vi har haft sommarfester varje år, med undantag av krigsåren, sade kårens ordförande Kim Hellström i sitt välkomsttal. Programmet inleddes av Sås och Kopp som alltid är lika underhållande, de drog publik i alla åldrar. Deras medryckande repertoar är lätt att följa, ett uppkok på goda gamla låtar kryddat med nytt. Övriga omtyckta barnprogram var åk med brandbil, Lyckohjulet och hoppa i Pomppaslottet. Läckra välsmakande vofflor med sylt och vispgrädde gräddades ute. vinster. Öltältet öppnades kl. 20 men grillkorv för saltsugna såldes redan tidigare.
Trubadur Eki Bäckström ledde
Allsången i öltältet, var ett nytt lyckat programnummer. Trubadur Eki från Raseborg sjöng med publiken finska, svenska och engelska visor.
BILJETTKÖN blev stundom lång.
YNGSTA festprissen Ida njöt av festen i mamma Jonnas famn. Kaffe, te och saft serverades i ungdomslokalen, där kunde man också lösa ut sina lotteri-
Dragkampen mellan brandkårsföreningarna är alltid lika spännande
Fyra kårer kämpade i år om guldet som togs hem av Kylmälä FBK, redan för tredje gången. Många år har Sjundeå FBK varit en klar segrare,
DEN stora dragkampen, Kylmälä drar guldet.
PUBLIKEN följde med intresse med Sås och Kopp programmet.
TRUBADUREN Eki ledde allsången. men i år fick de nöja sig med silver. Bronset kom till Evitskog FBK, den här gången blev Kyrkslätt FBK utan medalj. Den lyckade festen avslutades med dans till tonerna av Feelings orkester. GUNVOR WESTREN-DOLL BODIL Lindholm och Kika Hellström gräddade mums goda vofflor.
Unik grafik och svartvita målningar på Art Café Babylon
ORDFÖRANDE Kim Hellström, Sås och Kopp stämmer sina gitarrer. Kirsti Tiitinen är en av våra nutida framstående konstnärer. Hon har fångat lugnet och harmonin i sina konstverk i sina svartvita målningar och fotografier. Naturen, träden, arkitekturen och interiörer har inspirerat henne till det lugn och den harmoni som hon skapar i sin konst. Hon har under sina studier blivit påverkade av tystnaden. Ett av de konstverken man speciellt fäster sig vid är etsningen det ensamstående Kärlekens träd i dess olika färgskiftningar. Outsider serien kom till under hennes första studieresa till Japan 2003 2009. Serien Inspiration till J`tame fick hon under år 2010 när hon studerade i Paris på Cité International des Arts. Konstnär Kirsti Tiitinen har ett otal studieår bakom sig bl.a. i Finlands Konstakademi där hon blev promoverad 2006. Utställningen bildar en vacker helhet Tavlorna är alla omsorgsfullt personligt inramade. GUNVOR WESTRENDOLL
KIRSTI Tiitinen (1959) vid Kärlekens träd.
FESTLIG stämning i korvståndet Maria Långström, Annika Wikström, Gun Westerholm med Joppe Bäckström som nöjd kund.
OUTSIDER I.
14
N:o 60 5.8.2010
Kirkkonummen Sanomat
Partion vahvuus on sen kokonaisvaltaisessa ihmiskuvassa
Suomen partioliike täyttää tänä vuonna 100 vuotta. Se näkyi noin 11 000 osallistujaa keränneen Suomen partiolaisten kansainvälisen suurleirin Kilkkeen teemassa. Suurleiri järjestettiin Evon retkeilyalueella Hämeenlinnassa 28.7.5.8. Suomessa partioliikkeellä ja kirkon nuorisotyöllä on vahva suhde. Kilkkeellä toimi aktiivinen ekumeeninen leiriseurakunta, joka huolehti leirin hengellisestä toiminnasta ja tuki osaltaan partion aatteellista pohdintaa. Leiriseurakunnan päätapahtumassa saarnasi Mikkelin hiippakunnan piispa Seppo Häkkinen. Kristillisten järjestöjen ja seurakuntien nuorisotyöllä oli aikanaan merkittävä rooli partioliikkeen leviämisessä Suomessa. Nykyisin noin 70 prosentilla partiolippukunnista on taustayhteisönään evankelis-luterilainen seurakunta. Sekä kirkon että partion vahvuutena on kokonaisvaltainen ihmiskuva. Tällaista ihmisen fyysistä, henkistä, hengellistä ja sosiaalista kasvua tukevaa toimintaa tarvitaan nykyaikana, Seppo Häkkinen kertoo. Leirikirkko, partioaatteen talo ja alaleirit Kilkkeen leiriseurakunta järjesti tapahtumia ja hartaushetkiä sekä toimi yhteistyötahona eri ikäryhmien ja eri kirkollisten traditioiden mukaisten jumalanpalvelusten järjestämisessä. Koko leiriä varten oli valittu kirkkoherra ja kanttori. Heidän lisäkseen kaikilla alaleireillä oli pappi, kanttori ja diakoni. Kilkkeellä oli myös oma kirkkoherranvirasto ja leirikirkko. Kirkkoherranviraston vieressä sijaitseva partioaatteen talo muodostui kahdeksasta partioihanteen mukaan nimetystä puolijoukkueteltasta. Teltoissa oli teemaan liittyvää tekemistä ja pohdittavaa. Su 8.8. klo 10, 11. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Nina StjernvallKiviniemi; avustaa Hannu Suni; kanttorina Tarja Viitanen.
To 5.8. Metsäretket kuuluvat olennaisena osana partiotoimintaan. Kirkon ja partiolaisten yhteistyöllä on vankka historia Suomessa partioliikkeellä ja kirkon nuorisotyöllä on vahvat yhteiset juuret, historia ja arvopohja. Seppo Häkkisen mukaan yhteistyötä Suomen partiolaisten ja kirkon kanssa kannattaa vaalia ja kehittää kummankin lähtökohdille ja olemukselle uskollisena. Partiotoiminta tarjoaa eväitä koko elämää varten. Tästä syystä partiokasvatus onkin todettu yhdeksi seurakuntien lapsi- ja nuorisotyön toimintamuodoksi, Häkkinen sanoo. Aktiivista partiotoimintaa Kirkkonummella Kirkkonummella partiota voi harrastaa kolmessa eri lippukunnassa. Kuninkaantien kipinät kokoontuvat Masalan kirkolla, ja Kirkkonummen Metsänkävijät pitävät partiokoloa keskustan Lyanilla. Veikkolan seurakuntakodilla puolestaan kokoontuvat Veikkolan Eräveikot ja -haltiat. Kirkon tiedotuskeskus ja Hanna-Mari Nikulainen
klo 14-16 Aikuisten kesäpiiri. Aiheena: Yksi ruumis, monta jäsentä. Aiheen alustavat Virpi ja Jukka Aalto. To 12.8. klo 14-16 Aikuisten kesäpiiri. Aiheena: Ylitse kaikkien rajojen.
Su 8.8.
klo12, 11. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Johanna Siltala; kanttorina Mari Sirén.
Ti 10.8. klo 910 Diakoniatyön ajanvarausaika. Ajan voit varata soittamalla puh. 2955 6381 tai käymällä paikan päällä diakoniatoimistossa.
Pe 13.8. klo 1622 Peli-ilta, Lyan.
Ilmoittautuminen syksyn muskareihin
Uudet muskarilaiset ilmoittautuvat 7.11.8. nettilomakkeella: www.kirkkonummenseurakunta.fi Ryhmät täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Jatkavat muskarilaiset ovat ilmoittautuneet kesän aikana. Nämä paikat vahvistetaan 6.8. mennessä. Muskaripäivät eri toimipisteissä: · Tiistai: Masalan kirkko, iltaryhmät · Keskiviikko: Veikkolan seurakuntakoti, aamupäivä · Torstai: Masalan kirkko, aamupäivä · Perjantai: Keskustan seurakuntatalo, aamupäivä Tarkemmat tiedot ryhmistä löytyvät nettisivuiltamme. Kausi alkaa viikolla 33. Lisätietoja: katri.korkeamaa@evl.fi
Peltomiehen rukous
Eläkeläisten Räfsön-retken 16.8. aikataulu
Bussi ottaa kyytiin seuraavista paikoista: klo 8 Veikkolan seurakuntakoti klo 8.20 Masala Sepän koulun piha klo 8.35 Gesterbyn kääntöpaikka klo 8.40 Kirkkonummen seurakuntatalo klo 8.50 Kantvikin kauppa Lisätietoja: Virve Saarela, puh. 0400 815 483.
Haapajärven kirkko La 7.8. klo 18 · Sävellys: Jorma Panula · Sanoitus: Pekka Santala · Peltomies: Jaakko Hietikko · Veräjäpellon laulajat · Jousikvartetti: Marja Puusaari, viulu Mirka Malmi, viulu Riikka Merioja, alttoviulu Miika Uuksulainen, sello Teos on Ilmajoen Musiikkijuhlille vuonna 1983 kirjoitettu suvivesper. Sitä on sen jälkeen esitetty Suomen kirkoissa noin 70 kertaa. Peltomiehen rukous on maanviljelijän mietteitä tyhjässä kirkossa työpäivän jälkeen. Hiljaisuudessa puhkeaa ylistysvirsi. Jorma Panulan 80-vuotisjuhlakonsertti.
KASTETUT Johannes Rehabeam Simaneka Namuhuya Hertta Eleonoora Daalia Puurunen Valtteri Aapo Sakari Siipola KUOLLEET Jari Aslak Taivaloja 50 v. VIHITYT Paula Mirjami Hiltunen ja Jose Janno Sysimetsä
Ilmoittautuminen syksyn perhekerhoihin
24.25.8. klo 1012 · Veikkola: Jaana Solala, puh. 0400 229 925 · Masala: Anu Kangas-Puntila, puh. 040 841 6808 · Papinniitty: Milla Seire-Salminen, puh. 0400 981 518 · Gesterby, Kantvik ja Laajakallio: Teija Salovaara, puh. 0400 272 214
Hatsinan kirkkokuoro konsertoi
Masalan Pyhän Matteuksen kirkko La 14.8. klo 13 Ystävyysseurakunnan kirkkokuoron konsertti. Hatsina sijaitsee Pietarin eteläpuolella Inkerinmaalla Venäjällä. Seurakunta kuuluu Inkerin kirkkoon.
Seitsemän seurakunnan körtti-ilta
Velskolan toimintakeskus Vääräjärventie 2, Espoo Ke 25.8. klo 18 Makkaran- ja letunpaistoa sekä kahvia ja seurustelua. Noin klo 19 seurat riihikirkossa.
Mustarastas konsertoi
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Su 29.8. klo 18 Folk-yhtye Mustarastaan konsertti Kirkkonummi-päivillä. Ohjelman hinta: 10 / 15 .
11. sunnuntai helluntaista
Etsikkoaikoja Tämä sunnuntai on lähellä juutalaisen perimätiedon mukaista Jerusalemin temppelin hävityspäivää (av-kuun 9. päivä). Tähän tapahtumaan viittaa päivän perinteinen evankeliumi. Jumalan oman kansan historia osoittaa, että elämässä on aikoja, jolloin ihminen ja ihmisyhteisöt erityisesti joutuvat ratkaisujen ja valintojen eteen. Omiin kykyihin, ihmisvii-
sauteen ja omaan erikoisasemaan luottaminen estävät usein näissä tilanteissa kuulemasta Jumalan ääntä ja noudattamasta hänen kutsuaan. Etsikkoaikaan pätee sana: »Jos te tänä päivänä kuulette hänen äänensä, älkää paaduttako sydäntänne» (Hepr. 3: 15). Raamatun tekstit: Ps. 81:917; Jer. 18:110; Ilm. 3:16 ja Luuk. 19:4148 Liturginen väri: vihreä
Haluatko keskustella papin kanssa? Seurakunnan pappien kanssa voit keskustella sinua painavista tai sinulle muuten tärkeistä aiheista. Arkipäivisin päivystävä pappi on tavattavissa ilman ajanvarausta. Päivystävän papin tavoitat mape klo 913 kirkkoherranviraston puhelinnumerosta 2955 6200. Kirkkoherranvirasto on auki elokuussa arkisin 911.30 ja 12.3015. Liity kirkkoon osoitteessa: www.kirkkonummenseurakunta.fi
KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: hanna-mari.nikulainen@evl.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 60 5.8.2010
15
www.kirkkonummensanomat.fi
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS
VAJONNEEN mönkijän jälkiä Vaipon rantasuolla 21.5.2010. huomattavaa ilman saastumista. On arvioitu että suhteessa ajettuihin kilometreihin niiden pienhiukkaspäästöt ovat jopa 50-kertaiset verrattuna henkilöauton hiukkaspäästöihin. Vuonna 2007 Suomen luonnonsuojeluliiton julkaisema aikakauslehti Suomen Luonto valitsi "vuoden turhakkeeksi" mönkijän. Mönkijän turhanpäiväinen käyttö huviajeluun maastossa aiheuttaa niin paljon vahinkoa, että valinta oli hyvin aiheellinen. Sen sijaan mönkijän käyttö kevyemmässä maa- ja metsätaloustoiminnassa voi olla hyvä vaihtoehto raskaalle maataloustraktorille. Maastoliikennelain valvonta kuuluu sekä poliisille, tullija rajavartiolaitokselle, että valtion mailla Metsähallitukselle. Näillä tahoilla ei ole riittävästi resursseja lain valvomiseen. Vaikuttaa siltä, että jotkut kansalaiset luulevat että lait ja asetukset eivät koske heitä. Nämä tietämättömät tai piittaamattomat mönkijän kuljettajat ajavat luonnonarvoista ja ulkoilijoiden rauhasta välittämättä. Lisäksi maastossa ajellaan moottoripyörillä ja talvella moottorikelkoilla, mikä entisestään korostaa luvattoman maastoajelun aiheuttamia ongelmia. Maastoajoneuvojen omistajia pitäisi valistaa maastoliikennelain asettamista velvoitteista sekä luvattoman maastoajelun aiheuttamista ongelmista. Alan järjestöt ovat varmaan tehneet tätä asennemuokkausta jäsenistönsä piirissä, mutta ongelmat korostuvat järjestäytymättömien mönkijäkuljettajien kohdalla. Miten asennekasvatus voisi tavoittaa näitä kuljettajia? Ongelmien lieventämiseksi pitäisi kaikki mönkijät rekisteröidä siten kun on tehty moottorikelkkojen kanssa. Lisäksi pitäisi valvontaviranomaisten resurssit lisätä, jotta nämä pystyisivät suoriutumaan yhä yleistyvän mönkijöiden huviajelun valvontatehtävistä. Kirkkonummen ympäristöyhdistys on myös aikaisemmin julkisuudessa ottanut kantaa luvattomaan maastoajeluun. Yhdistys ilmoittaa havaituista tapauksista viranomaisille. Kunnassamme on vielä säilynyt monia arvokkaita luontokohteita, joista osa on rauhoitettu luonnonsuojelualueina. Näillä saa yleensä liikkua jalan ja talvella myös hiihtäen jokamiehenoikeudella. Näiden oikeuksien mukana seuraa aina myös vastuu liikkua aiheuttamatta häiriöitä tai vahinkoa arvokkaille luontokohteille, maanomistajille tai muille ulkoilijoille. TOM HINDSBERG Kirkkonummen ympäristöyhdistyksen puheenjohtaja
Luvatonta maastoajelua Vaipojärven ympäristössä
Viime vuosina on ollut havaittavissa yhä yleistyvämpää tapaa ajaa mönkijöillä maastossa teiden ulkopuolella. Ajouria saattaa havaita sekä kallioilla että metsissä ja jopa soilla. Yleensä maastoajelu tapahtuu ilman maanomistajan lupaa. Räikeä esimerkki toistuvasta luvattomasta maastoajelusta löytyy Vaipon ja Slätmossenin ympäristöstä. Alueella sijaitsee sekä valtion että Kirkkonummen kunnan omistamia luonnonsuojelualueita, jotka kuuluvat Meikon salomaasuojelualuekokonaisuuteen. Jälkien perusteella voi päätellä, että viime keväänä mönkijä oli vajonnut Vaipon rantasuohon. Ajopeli oli puunrungoilla kammettu ylös suosta jättäen jälkeensä upottavan suohaudan keskelle järveä kiertävää polkua. Suohauta on vaarallinen ja ulkoilijoiden tulisi varoa astumasta siihen. Muuten voi olla edessä mutainen kylpy. Hiljattain on myös ajeltu mönkijällä Slätmossenin suon reuna-alueella. Ajelu läpi sara- ja suopursukasvustojen ja nuorten koivujen yli jättää pitkäksi ajaksi jälkiä maastoon. Alueen osittain erämaaleimaiset lintulajit tarvitsevat rauhallisen pesimäympäristön. Jos maastoajelu entisestään lisääntyy, niin on vaarana että näiden lajien pesintä vaikeutuu. Vuonna 2009 keväällä saattoi havaita mönkijän jättämiä jälkiä Vaipon rantametsässä aivan liito-oravan säännöllisen esiintymän vierestä. Liito-oravat tarvitsevat rauhallisen elinympäristön. Niiden kanta on muutenkin vähenemässä metsien pirstoutumisen johdosta, mikä aiheutuu metsien avohakkuista sekä kaikkialle ulottuvasta rakentamisesta. Maastoliikennelaki kieltää ajamasta moottorikäyttöisellä ajoneuvolla toisen omistamalla maalla ilman maanomistajan lupaa. Lisäksi luonnonsuojelualueiden säännöt kieltävät maastoajelua moottorikäyttöisillä ajoneuvoilla. Poikkeuksena tästä on viranomaisten pelastustoimintaan, sekä suojelualueiden hoitoon liittyvä ajelu. Luvaton maastoajelu on selvästi karannut viranomaisten käsistä. Koska mönkijöitä ei tarvitse rekisteröidä, on vaikea saada täsmällistä tietoa niiden määrästä. On esitetty arvioita, että niiden määrä on noin 70.000 80.000. Mönkijäonnettomuudet ovat myös kasvussa. Poliisin tietojen mukaan tänä vuonna toukokuun loppuun mennessä, on onnettomuuksissa kuollut jo viisi henkilöä. Mönkijät aiheuttavat
Suomalaista laatutyötä
MÖNKIJÄN jälkiä Vaipon rantametsässä.
JÄLKIÄ Slätmossenin suolla 30.6.2010.
Kutsunnat...
Jatkoa sivulta 3
tetaan, määritetään vasta joukko-osastossa, ei kutsunnoissa. Tarjolla useita eri vaihtoehtoja yhteensä 27 eri palveluspaikkaa Kaikilla aluetoimistoilla on omat maavoimien esikunnan jakamat kiintiönsä määrättyihin puolustusvoimien ja rajavartiolaitoksen palveluspaikkoihin, joita on yhteensä 27. Vain perustelluista syistä kutsunnanalaisen on mahdollista päästä palvelukseen aluetoimistolle määritettyjen joukko-osastojen ulkopuolelle. Suurimmat kiintiöt omaavia joukko-osastoja ovat Karjalan Prikaati Vekaranjärvellä ja Kainuun Prikaati Kajaanissa, joihin astuu palvelukseen lähes 2.000 varusmiestä joka saapumiserään. Siuntiossa kutsunnat toteutetaan 19.8. kello 9.00 Aleksis Kiven Koululla, Puistopolku 2. Inkoossa kutsunnat ovat 28.8. kello 9.00 kunnantalolla, Ola Westmanin puistotie 3. Kirkkonummella kutsunnat ovat kaksipäiväiset ja ne toteutetaan 21. ja 22.10. kello 9.00 Seurakuntatalolla, Seurakunnantie 2.
16
N:o 60 5.8.2010
Kirkkonummen Sanomat
Kirkkonummi-Siuntion Eläkeläiset ry Bussi Vihdin teatteriin 10.8. lähtee Gesterbystä klo 17.30 Siuntion kautta. Kirkkonummi-Siuntion Eläkeläiset ry Syyskausi alkaa 11.8. kuoroharjoituksilla. 12.8. kerholla, uudet ja entiset joukolla mukaan. Kirkkonummen Kansallinen Kulttuuri teatteriretki 8.9.10 Helsingin Kaupungin Teatteri/ Arena, esitys: Eila, Rampe ja palvattu onni. Avoin kaikille, bussikuljetus. Lisät. 15.8. menn. 0407330081 Varpio. Parkinson-kerho salivoimistelu uimahallilla jatkuu 16.8. klo 12 ja vesivoimistelu 18.8. klo 13.15. Tied. 0405086064 Terttu. Läntisen Uudenmaan Fibromyalgiayhdistys ry Lämminvesijumppa 1.9.8.12 klo 16.45 17.30 Ilm. 040-7198558 Maritta.
Axelilla ensimmäinen kilpailu nelivetoisella Neste Rallissa
Inkoolainen Axel Lindholm osallistui toista kertaa Neste Ralliin. Erikoiskokeita oli kahden ajopäivän aikana 19 kpl, kilometrimäärältään 310 km. Kilpailuun osallistui 120 autokuntaa ja maaliin pääsi 61 autokuntaa. Tällä kerralla Axelin ajokkina oli N-ryhmän Subaru Impreza, joka oli vuokra-auto ja huollosta vastasi Venäläinen tiimi. "Oli hienoa päästä osallistumaan Neste Ralliin ja sai ajaa Subarulla, josta minulla ei ollut aikaisempaa kokemusta. Siinä on kyllä potentiaalia, mutta toki "Mitsu" jolla olen ajanut paljon tuntuu kotoisemmalta. Oli myös hieno kokemus päästä kokemaan ammattimaisen ja kansainvälisen huollon toiminta. Oma huoltoni on kyllä ammattitaitoinen ja todella hyvä, mutta tässä huollossa asiat hoidettiin kansainvälisesti, joka oli uusi asia minulle. Perjantaina meille tuli keskeytys Myhinpäässä, kun etupyörä osui kiveen ja tukivarsi vääntyi, joten lauantaina jatkoimme super-ralli-
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. OSTETAAN okt-tontti järven/ meren rannalta, myös okt huomioidaan. Köpes egh-tomt vid sjö/ havstrand. P. 0415066788. MYYDÄÄN 181 litran säiliöpakastin AseaSkandia EFP200 EcoLine. Ollut varakäytössä muutamia kk vuodessa 6v. aikana. Mitat 72x65x85 cm. H. 75. P. 0503707105. MYYDÄÄN 3000 l:n mittaripumppusäiliö, vuoraus- ym. tiiliä, nauloja, pultteja, ruuveja. Kuorma-auto Volvo N 7 -82, kats. Saunafoliota sekä aluskatetta. Lega-harkkoja, täyslasi saunanovi. Rölli-nosturi, suojaverkkoja. Puh. 0400 559995.
AXEL Lindholm säännön turvin. Tästä saimme n. 20 min. aikasakkoa, mutta kokemusta tuli paljon, 280 km ehjää ajoa hienoilla keskisuomalaisilla teillä. Lauantaina vähän jarrumurheet haittasivat ajamista, mutta muuten kilpailusta jäi pelkästään positiivinen mieli, kun sai ajaa siirtymillä ja pikataipaleilla kannustusta jakavan yleisön edessä. Sijoitus ei ollut hyvä yleiskilpailun 45 ja N-ryhmän 32, mutta kokemusta tuli paljon". Summasi Axel ajettua kilpailua. KL
Torstai 5.8. 10.0011.00 K.salinuokkari 17.3018.30 Yu-koul. 4-7v 18.1519.30 Yu-koulut 19.0021.00 K.salinuokkari 17.30 Op viikkokisa, Lohja 18.00 Einarin tonni, Mänts. Perjantai 6.8. 10.0011.00 K.salinuokkari 18.0020.00 K.salinuokkari 18.3019.30 Zumba Sunnuntai 8.8. ILMO VIIKKOKISA 10. 10.0011.00 K.salinuokkari 18.0020.00 K.salinuokkari 18.0019.00 Zumba 18.0019.00 Harrastefudis 11.00 Susikisa, Sipoo Maanantai 9.8. 10.0011.00 K.salinuokkari 17.30 Nappulakisa 10. 17.3018.30 Yu-koul. 4-7v 18.1519.30 Yu-koulut 19.0021.00 K.salinuokkari 19.0020.00 Harrastefudis 18.00 Pk-kisa, Vantaa Tiistai 10.8. 10.0011.00 K.salinuokkari 18.0020.00 K.salinuokkari 18.3019.30 Zumba 19.0020.30 J.pallo P97/98 17.30 Vattenfall, Lohja 17.00 Helsy ottelu, Hki Keskiviikko 11.8. 18.00 Viikkokisa 9. 10.0011.00 K.salinuokkari 18.0020.00 K.salinuokkari 18.3020.00 Harrastefudis 19.0020.00 Aerobic 17.00 Helsy ottelu, Hki Kuntosalin nuorisotilan avaus 040-7563901 www.veve.net tj. Johanna Artola 050 301 1922
Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020.
Perjantai 6.8.
Eläkeliiton Uudenmaan piirin 35-vuotisjuhla ke 1.9.10 Jymylinna, os. Urheilutie 9, Orimattila, alk. klo 11.00. Ohjelmassa mm. historian havinaa sanoin ja sävelin, juhlapuhe, tanssit ja arpajaiset. Ilmainen yhteiskuljetus bussilla. Tied. ja ilm. Leenalle 0400-373651.
Torstai 5.8.
Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistyksen lepoloma Lepolammella 9.8.13.8. Vielä on tilaa, tule mukaan edulliselle lomalle, ilm. Leenalle puh. 0400-373651.
Törkeä rattijuopumus Länsiväylällä
Sunnuntaina 1.8. hieman ennen aamuneljää sotilaspoliisin partio ilmoitti Länsi-Uudenmaan hätäkeskukseen Länsiväylällä kaistoilla mutkitelleesta ajoneuvosta. Tämän jälkeen partio pysäytti auton. Paikalle saapunut poliisipartio suoritti kuljettajalle puhalluskokeen. Kokeen tulos oli 1,48 promillea. Miestä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta.
109 luovutti verta Kirkkonummella
Kirkkonummella torstaina 29. heinäkuuta järjestettyyn verenluovutustilaisuuteen saapui iloisesti 136 henkilöä hellesäästä ja kesälomasta huolimatta. Veripusseja saatiin kokoon 109 kpl koska mm. helle vaikutti luovuttajien terveydentilaan. Ensikertalaisia oli mukana yhdeksän kappaletta. Veripalvelu oli erittäin tyytyväinen tulokseen, joka yllätti heidän odotuksensa.
Vilkas viikonloppu
Elokuun vaihteen viikonloppu oli kovin levoton Masalassa. VR-asemalta vietiin vuoden 2009 mallinen, Baotian-merkkinen 84-IAX -rekisteritunnuksin varustettu mopo ja vahingoitettiin yhtä skootteria sahaamalla siitä ohjaustanko poikki, tarkoituksena ilmeisesti anastaa sekin. Köpaksen päiväkodin ikkunoita rikottiin nyt kolme, viikko sitten kaksi ja muutakin sotkemista tehtiin. Myös Kirkkonummen keskusta sai osansa ilkivallasta. Joku oli kävellyt Asemapolkua sotaten viereisen Senaattori-kiinteistön ja terveyskeskuksen seiniä perjantai-lauantaiyön aikana. Myös ikkunoita oli rikottu. Aseman parkkipaikalta, Munkinmäen puolelta kadonneeksi ilmoitettiin vuoden -94 mallinen, hopeinen/vihreä Nissan Sunny farmariauto, rekisteritunnus RGE-145.
AXELIN autokunta vauhdissa.
Kovasta vauhdista sanktioita
Kirkkonummella, Strömsbyn sataman kohdilla Kantatie 51:llä 80 km/t alueella 155 kilometrin tuntinopeutta lauantaina, 31.7. klo 21 aikaan ajellut 18-vuotias nuori mies menetti ajokorttinsa ja sai väliaikaisen ajokiellon sekä syytteen törkeästä liikenteen vaarantamisesta. Poliisipartiota Siuntiontiellä sunnuntaina klo 23 jälkeen vastaan ajellut vuonna -77 syntynyt lohjalainen mies puhalsi 0,73 promillea ja kaiken lisäksi ajeli Espoosta varastetulla autolla.
PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI SIUNTIOINKOO ALUEELLA
LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU
Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan.
KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioskit SKY-Video Teboil Kirkkonummen Kauppakeskus Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market
Kirkkonummen Sanomat
Konttori Merja Rauta Riitta Salmirinne Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitus ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellistä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
Kirkkonummen Sanomat
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna mape 8.3016.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk
Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,8 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,4 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n
Toimitus Puh. e-mail
(09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi
Painopaikka Salon Lehtitehdas 2010
18
ELINTARVIKKEEN HINNAT VOIMASSA TOLA 5.-7.8.2010
ellei toisin mainita.
N:o 60 5.8.2010
Kirkkonummen Sanomat
Brasilialainen härän
SISÄFILEE n. 1,1-1,4 kg
kokonaisena NÖT INREFILÉ, hel, Brasilien
Arjen säästöjä
Kariniemen broilerin hunajamarinoidut HK viljapossun marinoitu
19
POLIITIKKO
80
kg
SISÄFILEE n. 600 g
FILEESUIKALEET 650 g
HONUNGSMARINERADE BROILER FILÉSTRIMLOR, 7,62 /kg
MARINERAD GRIS INREFILÉ
8
Kalaneuvos
95
kg
4
Mini Magnum
95
rs
TALON ERIKOISUUS!
monessa liemessä pyöritelty reilun kokoinen kasslerpihvi POLITIKER, rejäl marinerad kasslerbiff
SAVU- tai KYLMÄSAVUKIRJOLOHIFILEE
ruodoton RÖKT ELLER KALLRÖKT FORELLFILE
JÄÄTELÖPUIKOT 10-pack 500 g
GLASSPINNAR, 4,98 /kg
6
Hartwall
0,55 /, sis. pantit 1,60
95
kg
13 0 4
90
kg
2
LAKKA
ERÄ! Tuore
99
pkt
SATOKAUSI JATKUU!
Punainen
PAPRIKA
Hollanti/Puola RÖD PAPRIKA, Holland/Polen
Suomi FÄRSKA HJORTON, Finland
Marjamyynnistä nyt myös mm. herukoita! SKÖRDETIDEN FORTSÄTTER!
Nu även bl.a.vinbär.
JAFFAT tai COCA-COLA 1,5 l 4-pack
4
Candyking
GODIS i lösvikt
89
-PACK
4
99
kg
13
Oululainen Reilu
90
kg
raj. 3 erää /tal.
Pouttu ohuen ohuet
POSSUPAISTI tai SAVUKINKKU 300 g
TUNN TUNN GRISSTEK eller RÖKT SKINKA, 7,50 /kg yks. 2,89 /pkt (9,63 /kg)
VIIPALEET 500-550 g
2 50
PKT
REILU SKIVOR 2,53-2,78 /kg
IRTOMAKEISET
1
Alfocan
39
ps raj. 3 ps /tal.
4
HK Camping
GRILLKORV, 3,13 /kg
50
kg
RAPUJUHLIIN ARTESAANIT! Primula
ARTESAANIT 260-450 g
RAPU 22-28 kpl
Kiina, pakaste DJUPFRYSTA KRÄFTOR
ARTESAN, 6,64-11,50 /kg
2
Olvi Kevytolo
99
kpl
KONSULENTTI PERJANTAINA! Konsulent på fredag!
5
sis. pantit 1,20 ÖL, 2,21 /l
95
pkt
GRILLIMAKKARAT 400 g
Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 1,88 /pkt (4,70 /kg)
2
2 50
PKT
KIVENNÄISVEDET 1,5 l 4-pack
MINERALVATTEN, sis. pantit 1,60 MINERALVATTEN, 0,40 /l
VOIMASSA 23.6-23.8. Karhu
OLUT 0,33 l 12-pack
-22%
3
4 99
raj. 3 erää /tal.
-PACK
9
www.k-citymarket.fi
12 96
-PACK
Tilaa sähköinen tarjouskirje osoitteesta K-citymarket.fi.
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%).
KIRKKONUMMI
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
Asemakulma 2. puh. 020 720 2200 MA-PE 821, LA 818, SU 1218
Kirkkonummen Sanomat
N:o 60 5.8.2010
19
ERBJUDANDENA GÄLLER TO-LÖ 5.-7.8.
om ej annan nämns.
Vardagsspara
ULKOFILEE n. 1,8 kg
HK Viljapossun
GRIS YTTREFILÉ
ERÄ! ETT PARTI! Tuore
NIERIÄ
Ruotsi FÄRSK RÖDING, Sverige
BANAANIT
Chiquita
BANANER
5
99
kg
9
95
kg
0
RAPUTILAUKSET
KRÄFTBESTÄLLNINGAR
99
kg
2
-22%
69
kpl raj. 2 kpl /tal.
1. -
kpl raj. 1 pkt /tal.
puh. 020 720 2232
99 . -
ämpäri
ARKIJUUSTO 750 g
Valio
VARDAGSOST, 3,59 /kg
Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,45 /kpl (4,60 /kg)
COSTA RICA KAHVI 500 g
KAFFE, 2,00 /kg
VIIKONLOPPUTILAUKSIIN! TILL VECKOSLUTSBESTÄLLNINGAR! Keitetyt
TÄPLÄRAVUT 50 kpl
KOKTA SIGNALKRÄFTOR 10 cm+
KÄYTTÖTAVARAN HINNAT HINNAT VOIMASSA VOIMASSA TOSU TO-SU 5.15.8.2010 5.-15.8.2010 ellei toisin mainita.
ellei toisin mainita.
32"
SAFTKOKARE 7,5 l
DRAGVÄSKA
MEHUSTIN 7,5 l
Valmistettu ruostumattomasta teräksestä, soveltuu kaikille liesille. Kolmikerrospohja.
International Traveller
VETOLAUKKU
Koko 45 cm
Koko 55 cm
Hinta ilman K-Plussa-korttia 44,90
upp till jopa
-45 %
Koko 55 cm
DIGITELEVISION 32"
Hinta ilman K-Plussa-korttia 54,90
Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90
DIGITELEVISIO 32"
Kaapeli- ja antenniverkon digiviritin sekä MPEG4-viritin kaapeliverkon teräväpiirtolähetyksiä varten. Laadukas IPS Alpha -paneeli, jossa laaja 178° katselukulma, Game Mode -toiminto pelikäyttöön, SD-muistikortinlukija, kattavat liitännät mm. 2 x HDMI-liitäntä. Takuu 12 kuukautta.
MUMINMUGG 0,3 l
Panasonic TX-L32C
Arabia Muumi
MUKIT 0,3 l
-21 %
Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,95
-50 -xx %
Beställ vårt elektroniska brev med specialerbjudanden på adressen K-citymarket.fi
Hinta ilman K-Plussa-korttia 449,00
Hinta ilman KPlussa-korttia
20 .
34,90
Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22%)
www.k-citymarket.fi
KYRKSLÄTT
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
Stationhörnet 2. tfn 020 720 2200 MÅN-FRE. 821, LÖR. 818, SÖN. 1218
20
N:o 60 5.8.2010
Kirkkonummen Sanomat
KyIF FCK MPS/ Atletico Malmi 32 (12)
KyIF FCK väänsi voiton väkisin
KyIF FCK palasi kesälomiltaan hieman lomakunnossa, mutta silti joukkueen esitys riitti kolmeen sarjapisteeseen jalkapallon Kolmosen ottelussa lauantaina. Kirkkonummen keskuskentälle oli saapunut vieraaksi Malmin Palloseuran Atletico Malmi merkkinen ryhmä, joka joutui FCK:n toisen jakson jyrän alle ja joutui poistumaan lyhyelle kotimatkalleen 3-2 (1-2) tappio niskassaan. Syyskierroksen aluksi molemmilla joukkueilla oli jonkinlaisia käynnistysvaikeuksia, mutta KyIF FCK:n taitotaso oli luokan verran parempi ja se riitti toiseen peräkkäiseen kotivoittoon. Ottelusta muodostui isännille mahdollisimman hankala, vaikka loman jäljiltä olikin jo harjoiteltu kaksi viikkoa ja viikkoa aiemmin oli pelattu voitokas harjoitusottelu Viikinkien kakkosjoukkuetta vastaan. Varsinkin ottelun ensimmäiset parikymmentä minuuttia olivat KyIF FCK:lle katastrofaalisia, sillä vieraat kampesivat jo 0-2 johtoon kankeiden kirkkonummelaisten avustuksella. Joukkue liikkui tahmeasti ja etenkin alakerta unohti kyseessä olevan kontaktilaji. Kun vielä helpot syötötkin muuttuivat hakuammunnaksi, oli kotijoukkueen vaikeudet käsillä. Muuten aurinkoisen Urheilupuiston taivaan synkensi MPS:n Ville Ruuska jo ottelun seitsemännellä minuutilla, kun KyIF FCK:n alakerta haahuili mahdollisimman levällään ja malmilainen peluri pääsi läheltä tuikkaamaan vieraille avausosuman 0-1. Eikä sinipaidat tuostakaan ryhdistäytyneet, sillä lisää seurasi jo kymmenisen minuuttia myöhemmin. Alakerta pelasi tilanteen jälleen pehmeästi ja päästi Alfred Sinnemäen tekemään puolittaisen läpiajon päätteeksi jo 0-2. kotijoukkue heräsi viimeinkin tappelemaan tosissaan sarjapisteistä, vaikka otteet kentällä eivät olleetkaan sitä kuuluisaa parasta A-luokkaa. Syöttötyöskentely ei ottanut aina kulkeakseen ja liiankin usein isännät joutuivat hutkimaan "toivotaan toivotaan" -syöttöä. Muutamia kukkasia FCK:n hyökkäystyöskentely kuitenkin tuotti, kun joukkueen alakerta oli palaamassa hiljalleen omalle tasolleen. Puolen tunnin molemmin puolin KyIF FCK:lla oli kaksikin mehevää maalipaikkaa lyödä ottelu tasoihin, mutta viimeistely ei ottanut onnistuakseen Ensin keskikentän ja kippari Tony Levenin pystysyötöstä kärjessä aloittanut Eemeli Alanne pääsi puolittain läpi, mutta MPS:n maalivahti Erkki Hyttinen pelasti vieraat loistavalla vastaantulollaan. Jokunen minuutti myöhemmin kotijoukkueen toinen maaliseppo Tapio Sarkkinen pääsi laukomaan hyvästä paikasta melkoisen kanuunan, mutta uudennihkeä pelipallo viuhui hivenen yli pystypuun. hyvin oikea-aikaisella vastaantulollaan. Ottelun viimeisellä vartilla KyIF FCK villiintyi vaihtomiesten vahvalla panostuksella. Tunnin tietämillä kentälle tullut Dimitri Qvintus pyrähteli kärjessä terhakkaasti ja oli muokkaamassa joukkueen tasoituksen sekä voittomaalin. Tasoituksen laukoi Sarkkinen pilkulta, kun Qvintuksen etenemisen Hyttinen katkoi alimpana miehenä väkivalloin. Muiden vielä hämmästellessä, kuinka MPS:n maalivahti selvisi vain varoituksella, Tapsa laukoi ottelun tasoihin. Ja kun ottelua oli pelattu jo yli 90 minuuttia, Qvintus riehui jälleen energisesti vastustajan maalilla. "Uusi kaveri" ja vain reilut kymmenen minuuttia aiemmin kentälle vaihdettu Iikka Isosaari pisti irtopallon tyhjään häkkiin ja sinetöi KyIF FCK:n voiton lukemin 3-2. Voitto oli ansaittu, katsoi ottelua minkä väristen lasien läpi tahansa. Kymmenen minuuttia ennen ottelun loppua Matti Ilmorinteen kova laukaus osui ylärimaan ja kotijoukkueen maalivahti Sami Kotiranta joutui urakoimaan ottelussa ainoastaan maalipotkujen muodossa. Vaikka KyIF FCK ottikin arvokkaat kolme pistettä, niin otteisiin jäi huomattavasti parannettavaa. Pelaajat eivät oikein heränneet omalle tasolleen, mutta hyvän joukkueen merkkihän on, että se pystyy myös voittamaan vähän vaatimattomallakin suorituksella. Joitain pelaajia sentään kannattaa mainita ja he löytyvätkin Kreivin Sormuksista. KyIF FCK:n kotiottelujen putki jatkuu jo tulevana perjantaina 6.8., kun Keskuskentällä klo 18.45 alkavaan otteluun vastustajaksi saapuu SAPA suoraan stadin sydämestä. Kevätkierroksen koitosta SAPA:a vastaan ei halua muistella juuri kukaan, sillä hyvästä pallohallinnasta huolimatta kirkkonummelaisjoukkue otti selkäänsä pahoin numeroin. Lith); Eemeli Alanne. Kreivin Sormukset: *** Eemeli Alanne Aloitti kärjessä, mutta oli osan aikaa yksin muun joukkueen kasatessa vielä rivejään. Viimeinen puolituntinen pakin paikalla voittamassa kaikki kaksinkamppailut, avaamassa sekä tukemassa hyökkäyksiä ja samalla pohjustamassa joukkueen vahvaa vyörytystä. ** Dimitri Qvintus Dimi tuli juuri Empun paikalle kärkeen ja tuoreilla nopeilla jaloilla tuotti mielipahaa vastustajan alakerralle aina maalivahtia myöten. Aika vahva panos pohjoiskarjalalaiselta hyökkääjältä kahden viimeisen maalin järjestelyssä. * Tony Leven Leve on Leve! Asenne aina täysillä, vaikka kaverit keskikentän liberon etupuolella vaihtuvatkin tiuhaan. Taas täysi päivätyö aina kramppikuntoon saakka. HARRY MARTTINEN
KyIF FCK MPS/ Atletico Malmi 32 (12)
7. Ville Ruuska 0-1, 19. Alfred Sinnemäki 0-2, 20. Nureman Dernjani 1-2, 75. Tapio Sarkkinen rp. 2-2, 90. Iikka Isosaari 3-2. KyIF FCK kokoonpano: Sami Kotiranta; Tom Nordström (78. Iikka Isosaari), Ville Sirviö (v) (85. Petja Pasanen), Lasse Lagerkrans, Christoffer Jokinen (56. Dimitri Qvintus); Tapio Sarkkinen, Tony Leven, Matti Ilmorinne, Tuomas Hakola, Nureman Dernjani (90. Johannes
Herätyskellot soivat
KyIF FCK:n kavennus tuli kuitenkin kreivin aikaan, sillä jo seuraavan hyökkäyksen jälkeen pallo oli jälleen keskiympyrässä. Tom Nordström nousi vasemman pakin paikalta ja siirsi pallon poikittain vastustajan rangaistusalueen rajan tuntumaan. Nureman Dernjani kavensi oikealta ja laukoi kotijoukkueen kavennuksen täysin vastustajan estelemättä. KyIF FCK:n vikkelä laituri nosti kauden maalimääränsä jo kahdeksaan ja kohti lohkon pörssikärkeä. Kavennusmaalin jälkeen
Uurastus toi palkkion
Toiselle jaksolle asteli myötätuulen turvin päättäväinen kotijoukkue. Peli muuttui organisoidummaksi ja hallinta oli yhä selvemmin KyIF FCK:lla. MPS /Atletico Malmi jäi pelkästään vastahyökkäysten varaan ja suojelemaan ohuen langan varassa roikkunutta johtoaan. Tasoitus olikin erittäin lähellä jo vajaan kymmenen minuutin jälkeen, mutta Dernjanin avopaikan Hyttinen peitti jälleen
Sarja Sarjatilanne 2010 Kesä M3 Kolmonen Kolmonen 1
Joukkue HPS EsPa TiPS SAPA KyIF FCK1 NuPS PPV EBK FC HIK MPS / Atletico Malmi MasKi Pöxyt O 12 12 12 12 12 12 12 12 12 11 12 11 V 7 8 6 5 5 5 4 4 3 2 2 2 T 3 0 5 3 3 1 3 2 4 5 4 3 H 2 4 1 4 4 6 5 6 5 4 6 6 Te 28 25 21 20 20 17 21 17 19 17 24 19 Pä 11 16 11 18 24 20 20 27 19 18 38 26 P 24 24 23 18 18 16 15 14 13 11 10 9
Thomas Ehrnrooth ja Larissa voittivat SM-kultaa Hangon esteillä
Esteratsastuksen SM-kilpailut Hangossa 23.25.7.
Thomas Ehrnrooth säilytti lauantaina saamansa johtoaseman, kun esteratsastuksen SM-kilpailujen ratkaisun hetket käytiin sunnuntaina kahden kierroksen radalla ja voitti kultaa selvällä piste-erolla hopealle ratsastaneeseen ratsukkoon Ville Kulkas Catocina. Pronssille kiri mestaruutta puolustanut Raimo Aaltonen oriillaan Eafons Polyfino. Ensimmäisellä kierroksella Ehrnroothin Larissa pudotti kaksi puomia, mutta toiselta ratsukko laukkasi maaliin virhepisteettömällä tuloksella. Viimeisenä radalle lähteneellä Ehrnroothilla oli varaa jopa kahteen pudotukseen menettämättä ykkössijaansa, mutta sen varaan hän ei laskenut. Tiesin, että kokonaispaketti täytyy pitää kasassa ja päästä hyvään rytmiin etenkin sarjaesteelle, joka oli kunnioitettavan suuri. En tullut missään tapauksessa tänne voittamaan kultaa, sillä olen ollut niin monta kertaa mukana, että tiedän kokemuksesta, että kolmen päivän kisassa voi tulla monta kuperkeikkaa. Nyt tämä kisa sopi hevoselleni loistavasti. Viime kaudella kilpailimme oman sairauteni takia vain neljä kertaa, nyt tämä oli kauden viides kisa. Aloitin kansallisissa kisoissa Saksassa, sitten kävin Norjassa, tämän jälkeen hyppäämme kahden viikon kuluttua Keravalla. Omiin suorituksiinsa aina yhtä kriittisesti suhtautuva Ehrnrooth totesi, että hän teki itse ensimmäisellä kierroksella virheen, mutta ratsasti toisen kierroksen hyvin. Näin yksinkertaista se on. Kun ratsasta hyvässä rytmissä laadukas hevonen hyppää virheittä, Ehrnrooth kiitteli ratsuaan. Hopealle ratsastanut Ville Kulkas oli tyytyväinen mitalistaan. Tein ehdottomasti oikein kun valitsin Catocinan viimeiselle päivälle, vaikka sillä olikin enemmän virhepisteitä rasitteenaan kuin toisella hevosellani Regent. Minun ei vaan olisi itse pitänyt sählätä ja yrittää auttaa hevostani vaan luottaa siihen, totesi 25-vuotias Kulkas, joka lupasi jonain päivänä vielä päihittää nyt jo 54-vuotiaat kisakumppaninsa Ehrnroothin ja Aaltosen. Raimo Aaltonen puolestaan sortui ensimmäisellä kierroksella kolmeen pudotukseen, mutta kokosi itsensä hienosti ja ratsasti Eafons Polyfinolla virheettömän radan toisella kierroksella nousten pronssille. Hangon kisat saivat mestarilta vuolaasti kiitosta. - Ilmapiiri kesäisessä Hangossa on aivan ainutlaatuinen, oli sää mikä hyvänsä. Atmosfääriä luovat kenttä vehreän puiston keskellä, ihmiset, tallialue, lämmin henki. Tämä kisa on kuin raaka timantti, josta saisi hiomalla upean kansainvälisen tapahtuman, Ehrnrooth kiitteli.
Mari Levänen ja Tikarette nuorten mestarit
Mari Levänen Hollolasta nousi hevosellaan Tikarette nuorten ratsastajien (1821 vuotiaat) SM-kilvassa voittajaksi oltuaan kahden ensimmäisen päivän jälkeen sijalla seitsemän. Ratsastettuaan sunnuntaina ensimmäisen kierroksen vain yhdellä pudotuksella, hän oli noussut kolmanneksi ennen ratkaisevaa viimeistä kierrosta. Perjantain huonon alun jälkeen ajattelin, että peli on menetetty. Viimeiselle kierrokselle lähdin kuitenkin hyvistä takaa-ajoasemista, kun olin vasta kolmantena, joten en ottanut siitä paineita. Lähdin tekemään niin hyvän tuloksen kuin mahdollista ja hyvän hevoseni ansiosta se onnistui. Radalla pääsi laukkaamaan hyvin eteenpäin, mikä sopii hyvin hevoselleni. Valmentajani Sanna Backlund sanoi että ratsasta rennosti ja luota hevoseen, älä laita sille paineita, kertoi nyt 19-ratsastaja, jolla on vielä yksi vuosi nuorten ikäryhmässä jäljellä. Kaksi vuotta sitten hän voitti juniorien SM-hopeaa. Eilen vaikeammat radat, tänään tuntui hyvälle, sai laukata radalla, Hyvät takaa-ajoasemat, pystyi pitämään nollassa hienon hevosen ansiosta. ei ottanut paineita kun vasta kolmantena, päätti ratsastaa niin hyvin kuin pystyy, riitti tä-
JALKAPALLON KOLMOSTA
(Helsinki)
Pe 6.8. klo 18.45 Keskuskenttä
- Vapaa pääsy -
nään, ei uskonut kultaan. Perjantain jälkeen ajatteli että peli menetetty. Hopealle hyppäsi viime vuonna juniorien SM-kultaa voittanut oululainen Sonja Mäkelä hevosellaan Primrose K. Isänsä Pekka Mäkelän valmennuksessa ratsastavan mitalistin tavoitteena oli selvitä kunnialla suurimmista urallaan hyppäämistään esteradoistaan. - Radan jälkeen minua ensin hieman harmittivat pudotukset, mutta tietenkin olen tyytyväinen mitaliin, radat olivat selvästi viime vuoden juniorien mestaruuskisaa suuremmat. Hevoseni on aika pienikokoinen ja isäni ohje radalle lähtiessäni olikin, että laukan täytyy säilyä, mutta että en saa muuttaa mitään vaan ratsastaa tavalla, johon hevonen on tottunut. Pronssille hevosellaan Astrid hypännyt Anna-Julia Kontio lähti viimeisenä päivänä kisaan johtoasemasta ja myönsi lähteneensä hakemaan voittoa. Mutta yhden pudotuksen jälkeen keskittyminen herpaantuu helposti ja tulee toinenkin, vaikka en mielestäni ottanut liikaa paineita. Olen silti tyytyväinen hevoseeni, meillä ei ole kovin pitkää yhteistä kokemusta tällä tasolla, totesi Kontio. Hän voitti viime vuonna nuorten SM-kultaa ykkösratsullaan Escape, joka nyt sai levätä kilpailtuaan viime viikonloppuna Ranskassa nuorten EMkilpailuissa.