• Kyrkslätts Nyheter sidan 18 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 43. vuosikerta Päätoimittaja Mikko I. Salo Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 9.8.2009 60 SUNNUNTAI Ansiomitali luovutettiin uimavalvojalle sivu 15 Vakava hoitovirhe Lehmuskartanossa sivu 3 Koulutyö alkaa jo lähipäivinä sivu 11 Pyyhtiä-Sassille Meri5-ottelun MM sivu 22 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi Palvelemme myös sunnuntaisin Omasta keittiöstä KAALIKÄÄRYLEET KASTIKKEESSA Arvoisat asiakkaamme, muuttuneista pysäköintijärjestelyistä johtuen omalla autolla asioidessa on pysäköinti helpointa parkkihallissa. Parkkihallissamme on paljon pysäköintipaikkoja ja hisseillä pääset suoraan myymälään. Atria 13 Amissa 50 kg BROILERIN KOIPIREISI marinoitu Kariniemen BROILERIN PAISTISUIKALE marinoitu ja liekki (6,63 kg) Pouttu Tuote-esittelyjä Senaattorissa Makuliha leikkeleet ma 10.8. klo 11.00­18.00 Pyymäen leipomot ke 12.8. klo 10.00­18.00 Riitan Herkun GOUTER- JA JAHTIMAKKARA (2,38 kg) LIHA- JA MUNARIISIPASTEIJA 300 g (5,30 kg) PIKKUPIZZAT 250­270 g (7,80­7,37 kg) KIRSIKKATOMAATTI 250 g (3,96 kg) Suomi 1 1 99 1 1 99 1 5 99 kg rs tanko Hartwall JAFFAT HK Popsi ISO VIITONEN 900 g (2,21 kg) 99 pkt ilman korttia 3,45 pkt (3,83 kg) -42% Etu K-Plussa-kortilla Fazer PAAHTOLEIVÄT vehnä, täysjyvä, täysjyväkaura ja ruis 500-700 g (2,98-2,13 kg) 49 ps ilman korttia 1,75 ps (3,50-2,50 kg) -14% Etu K-Plussa-kortilla Ristorante PAKASTEPIZZAT ei biologica 255-390 g (9,80-6,41 kg) 00 2 kpl ilman korttia 5,98/2 kpl (11,73-7,67 kg), yksittäin 2,99 kpl -16% Etu K-Plussa-kortilla 1 59 pkt 1 95 kpl 0 99 rs 1 Palvelemme Vi betjänar KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT PUH/TEL 221 9320 Ark/Vard Lau/Lör Su/Sö 1,5 l (1,06 l) sis. pantin 0,40 99 plo Hinnat voimassa ma-ke 10.-12.8. ilman korttia 2,55 plo (1,43 l) sis. pantin 0,40 -26% Etu K-Plussa-kortilla 7­21 7­18 12­21 Kukkapiste
• 2 N:o 60 ­ 9.8.2009 Kirkkonummen Sanomat Vikingalegend på Raseborgs slottsäng På slottsängen vid Raseborgs ruiner gästspelar Eskilstuna teaterförening Sigurd Fanisbane från Sverige den 2000 år gamla Vikingatid, om legenden Sigurd Fafnisbane. Pjäsen är en legend som bygger på legender, myter och tolkningar från runstenar. ­ Så länge legenden lever består världen. Vikingalegenden är en saga som överlevt så länge som denna måste ha något särskilt att berätta, säger regissör och manusförfattare Theresia Holmstedt-Jensen . Handlingen i pjäsen går ut på mänskans girighet, vad gör att mänskan längtar efter guld och egendomar? Frågor som kring detta har mänskor ställt genom tiderna. Från 1800 talet berörde Wagner tolkningen i operan Nibelungenring. Sagan om ringen är Tolkiens vår tids tolkning i trilogin "Sagan om ringen" som också filmatiserats. Pjäsen är trots sitt allvarliga budskap både rolig och underhållande, lämplig för hela familjen. Sexton gästspelare från teatergruppen bland de medverkande Börje Kling född och uppvuxen i Billnäs, Karis - Omgivningen är perfekt, vi är förtjusta för att få uppföra vårt spel Sigurd Fafnisbane på historisk mark, säger Theresia Holmstedt-Jensen. Förest. lö 8.8. kl. 13, kl. 17. GUNVOR WESTREN-DOLL REGISSÖR och manusförfattare Theresia Holmstedt-Jensen prisar omgivningen. KIELIKYLPYKERHO 3-4-VUOTIAILLE Kirkkonummen kielikylpy ry järjestää kerhotoimintaa 3-4 -vuotiaille (05-06) lapsille. Kerhossa tutustutaan ruotsinkieleen laulaen, leikkien ja askarrellen. Kerho kokoontuu Gesterbyn nuorisotalolla kahdesti viikossa (ma ja ke tai ti ja to) klo 10.00 -11.30. Eritoten ma & ke -ryhmässä on vielä tilaa. Myös ruotsinkieliset lapset ovat tervetulleita mukaan! Lisätietoja ja ilmoittautuminen: www.kirkkonummenkielikylpy.fi SCEN från pjäsen, Börje Kling i röd skjorta. GÅRDENS kvinnor Hanna och Monika Andersson och Sigurd som barn Pontus Andersson. - Lahjoita lapsellesi kielitaito - Majlis Lestisen akvarelleja Ikkunagalleriassa Siuntiossa Kirkkonummella asuvan Majlis Lestisen herkkiä kukka-aiheisia akvarelleja on esillä Siuntion Kuntakeskuksessa sijaitsevassa Ikkunagalleriassa, 22.8. asti. Majlis Lestinen on viime aikoina keskittynyt maalaamisessaan erityisesti akvarelleihin. Jokapäiväinen työskentely näkyy myös esillä olevan näyttelyn varmaotteisissa teoksissa. Näyttelyn maalaukset ovat syntyneet kuluvan kesän aikana. Kukka-aiheisten sarjojen yksittäisissä teoksissa Lestinen varioi samaa kohdetta aina hieman eri tavoin. Puutarhan hoitoa harrastavalle taiteilijalle "maalaaminen an- MAJLIS Lestisen herkän kauniita akvarelleja; Paeonia, kaneliomenankukka, Rosa Queen Elisabeth. taa sekä elämän iloa ja sisältöä, mutta myös haasteita". Lestinen toteaa suurimman kamppailun kohteen olevan "valon ja varjon värit". Lestinen on maalannut kolmisen vuosikymmentä sekä akvarelleja että öljyväriteoksia. Hän on kehittänyt taiteellista osaamistaan lukuisilla taidekursseilla. Majlis Lestinen on myös ahkera yhdistysaktiivi; hän kuuluu Kirkkonummen Taideyhdistyksen lisäksi Espoon ARTiin, Tammisaaren Taideyhdistykseen ja Suomen Akvarellitaiteen yhdistykseen. Hänen teoksiaan on ollut esillä monissa yksityis- ja yhteisnäyttelyissä Länsi-Uudellamaalla. Näyttelytilana on ikkuna, joten ujompikin voi "tulla galleriaan" eli katsella töitä ulkopuolelta, lasin läpi. Tila kuuluu kukkakauppa Kukkagallerialle. ­ Kun omia töitäni on jo niin valtavasti liikkeessä, niin samalla haluan aktivoida pääosin tämän alueen taiteilijoita tuomaan töitään esille. Tarkoitus on pitää esillä aina tasokasta taidetta, jota kannattaa tulla katsomaan, onhan galleria "auki" 24 tuntia/vrk, valotti Minna Soininen Kukkagalleriasta näyttelyjensä ideaa. Yhteislaulua torilla Kirkkonummen aktiivinen kehitysmoottori kuntakeskusyhdistys KIDE ry järjestää torilla yhteislaulutilaisuuksia vielä elokuussa 8.8. ja 15.8. klo 12.00 ­ 13.00. Tule mukaan laulamaan! Elokuussa suuren suosion saaneissa yhteislaulutilaisuuksissa laulattajana toimii Pasi Saarelma.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 60 ­ 9.8.2009 3 AJOISSA KENTÄLLE! TILAA KYYTI NUMEROSTA tai TILAA NETISTÄ www.taksidata.fi/kajon Tilausajot/tarjouspyynnöt kajon@kajon.fi tai täytä lomake netissä www.kajon.fi Taksi- & Pikkubussipalvelu Etusivun kuva: Seutuliikenteen sekä Espoon, Vantaan, Keravan ja Kirkkonummen bussien syysliikenne alkaa sunnuntaina 16.8. Syysliikenteen alkaessa bussilinjoilla tapahtuu myös joitakin reittimuutoksia. Syksyn ja talven bussiaikataulut jaetaan kotitalouksiin ja yrityksiin Espoossa, Kauniaisissa, Vantaalla ja Kirkkonummella. Aikataulukirjoja on saatavissa 10.8. alkaen Espoon ja Vantaan UIMAVALVOJA Lauri Vanhaselle on myönnetty Uudenmaan Pelastusliiton ansiomitali neuvokkaasta toiminnasta asiakkaan pelastamisessa Kirkkonummen Uimahallilla. Vanhasen antama ensiapu, elvytys ja apujoukkojen opastaminen paikalle pelasti hyvin todennäköisesti sairaskohtauksen saaneen asiakkaan hengen. Kuvassa liikuntalautakunnan puheenjohtaja Ari Tiainen (oik.) kiinnittämässä ansiomitalia neuvokkaan uimavalvojan paitaan. Lisää sivulla 15. ­ Kuva: JUSSI SALO. YTV:n bussit syysaikaan 16.8. yhteispalveluista, YTV:n ja HKL:n palvelupisteistä, Keravan kirjaston palvelupisteestä, VR:n asemilta sekä pääkaupunkiseudun R-kioskeista. Palvelupisteissä on lisäksi jaossa maksuttomia bussien linjakarttoja. Syksyn ja talven aikataulut löytyvät Reittioppaasta ja internetin syksyn aikataulusivulta (www.ytv.fi/liikenne/aikataulut/s yksy). Lehmuskartanon hoivakodissa vakava hoitovirhe Potilaalle unohdettiin antaa Marevan-lääkitys ­ seurauksena aivoinfarkti Kirkkonummelle vastikään ja suurin odotuksin avattu vanhusten hoivakoti Lehmuskartano, jonka kaikki 60 paikkaa eivät vielä ole käytössä, on jo päässyt otsikoihin siellä sattuneiden ongelmien takia. Yksi omainen kirjoitti keväällä sattuneesta tilanteesta, kun iäkäs potilas ei ollut saanut apua ­ hätänappulasta huolimatta ­ ennen kuin omaiset olivat selvittäneet tiensä taloon kaikkien lukitusten läpi. Nyt erä miespotilas sai aivoinfarktin sen tähden, että hänelle unohdettiin noin viikon ajalta antaa Marevan-lääkitys. Se selvisi Jorvissa, jossa lääkkeen tason huomattiin olevan liian alhainen. Mies on nyt hoidossa vuodeosastolla ja omaiset ovat tehneet kirjallisen valituksen puutteellisesta hoidosta Etelä-Suomen lääninhallitukselle. ­ Tilanne Lehmuskartanossa on aivan järkyttävä. Sinne on palkattu ulkomaalaistaustaisia, kielitaidottomia hoitajia mm. Ghanasta ja Keniasta, jotka eivät osaa suomea. Ihmisinä he oat todella muka- Kunnanhallitus kokoontuu 10.8. Bågaskärin asemalla Kirkkonummen kunnanhallitus kokoontuu syyskauden ensimmäiseen kokoukseensa maanantaina 10.08. klo 17.00 Bågaskärissä, jossa toimii nykyään Meripelastusseuran koulutuskeskus. Asialistalla on mm. kunnanhallitukselle tiedoksi tulevat Länsiradan maankäytön kehityskuva ja selvitys sekä Lännentiet - kehityskäytäväselvitys. Hankinnoista käsitellään toimistotarvikkeiden hankintaa. Toimittajaksi esitetään Officeday Finland Oy:ta. Muina asioina käsitellään muutoksia kunnan rahatilien käyttöoikeuksiin sekä eron myöntämistä ruotsinkielisen varhaiskasvatus- ja opetuslautakunnan jäsenyydestä. Jatkuu sivulla 19 Herukkasato kypsymässä parhaillaan poimintakuntoon Herukan satokausi on pääsemässä vauhtiin. Puna- ja mustaherukkaa on jo ollut myynnissä kauppatoreilla maan eteläosissa, mutta laajemmat herukan poiminnat alkavat ennen elokuun puoltaväliä. Satoa korjataan aina syyskuun alkupuolelle asti. Herukkasadosta odotetaan tässä vaiheessa normaalia. Oikukkaan kevään säät ja kukinnan aikaan osuneet hallat eivät ole sanottavammin verottaneet marjamäärää. Herukoiden marjat ovat kuitenkin hyötyneet sateista ja kehittyvät marjat ovat nyt kookkaita. Puna- ja valkoherukkaa saataneen yhteensä noin 1,3 miljoonaa kiloa, mustaherukkaa lähes 2 miljoonaa kiloa. Mustaherukka on suosituin herukkalajimme. Suomalaiset osaavat arvostaa Cvitamiinipitoista mustaherukkaa, joka on myös tärkeä fenoliyhdisteiden lähde ruokavaliossamme. Herukoita käytetään erilaisiin mehuihin ja hilloihin sekä maustamaan jogurtteja, marjapiirakkaa maistuu kesäkahveilmyslejä ja puuroja. Perinteinen mus- la mökillä, nimipäiväkekkereillä tai taherukkamehu on pitänyt pintansa talkoissa. flunssakauden ykkösjuomana. Kokeile alla näkyvistä linkeistä avautuvia marjaohjeita. Marjakimara valmistuu nopeasti ja helposti ja maistuu varmasti kaikille milloin vain. Mustaherukkajäädyke on klassikko, joka kruunaa juhlavankin aterian. Voit valmistaa KIRPAKAN makuiset herukat maistuvat moniljäädykkeen pa- le myös tuoreeltaan. Ne, jotka pitävät herukkastimeen ennak- kaa liian voimakkaana sellaisenaan syötäväkkoon, ja ottaa esil- si, voivat valmistaa loppukesän herkutteluhetle sopivan tilai- kiin vaikkapa marjakimaraa ja mustaheruksuuden tullen. kakastiketta. Kuva: Hedelmän- ja marjanviljePellillinen viini- liäinliitto Kyyhkynmetsästys avaa metsästyskauden Sepelkyyhkyn metsästys alkaa maanantaina 10.8. ja aloittaa jälleen metsästyskauden. Lähes koko maahan viimeisten 40 vuoden aikana levinnyt sepelkyyhky on useiden metsästäjien mielestä mielenkiintoinen metsästyskohde. Kyyhkykanta on runsas ja kestää hyvin verotusta. Saalismäärät ovat sepelkyyhkyn levittäytymisen myötä nousseet vuosien saatossa, ja nykyään saaliit ovat 170.000 linnun luokkaa. Sepelkyyhkyt ovat normaalisti loppukesällä metsissä syömässä mustikoita, joita on tänä kesänä ollut paikoitellen hyvin runsaasti. Viljojen ja esimerkiksi sepelkyyhkyn mieluisimman ravintokohteen eli herneen hieman normaalia myöhäisempi kypsyminen pitää linnut vielä hajallaan. Peltoalueille lintuja siirtyy monin paikoin vasta metsästyksen aloituksen jälkeen, joten metsästyksen avauksesta voi tulla monin paikoin varsin hiljainen. Monilla alueilla metsästys kannattaakin aloittaa vasta viikonloppuna, mutta innokkaimmat hakeutuvat peltojen laidoille jo avajaispäivänä. Metsästäjän on muistettava, että pellolla, jolta sato on korjaamatta, ei ilman viljelijän lupaa saa liikkua, ja muun muassa siksi noutavan koiran käyttö on suositeltavaa. Pneumokokkirokotetutkimus käynnissä neuvoloissa Laaja lasten pneumokokkirokotetutkimus on käynnistynyt Kirkkonummella ja Lohjan sosiaali- ja terveydenhuoltoalueella. Vuosina 2009­2011 toteutettavaan tutkimukseen voivat vapaaehtoisesti osallistua alle 1,5-vuotiaat lapset. Mukana on kaikkiaan lähes 250 kuntaa ja lähes 80 prosenttia Suomen terveyskeskuksista.. Tutkimuksen toteuttaa Terveyden ja hyvinvoinnin laitos yhdessä terveyskeskusten lastenneuvoloiden ja rokotevalmistaja GlaxoSmithKlinen kanssa. Tarkoitus on selvittää, kuinka tehokkaasti uusi pneumokokkirokote ehkäisee rokotettujen lasten välikorvatulehduksia, keuhkokuumeita, verenmyrkytyksiä ja aivokalvotulehduksia. Lisäksi tutkitaan, vähentääkö pikkulasten rokottaminen pneumokokkitauteja myös rokottamattomassa väestössä ja mikä on pneumokokkitautien ehkäisyyn rokotusohjelmassa tarvittavan rokoteannosten määrä. Tutkimusrokotteena käytetään Synflorix-nimistä, viranomaisten hyväksymää uutta pneumokokkikonjugaattirokotetta, joka on käytössä jo yli 30 maassa. Aiemmissa tutkimuksissa ­ myös Suomessa ­ se on todettu turvalliseksi, eikä sillä ole havaittu tavanomaisista lapsuusiän rokotteista poikkeavia haittavaikutuksia. Vertailurokotteina käytetään tarttuvaa maksatulehdusta vastaan suunnattuja hepatiitti A ja hepatiitti B -rokotteita. Vertailurokotteet ovat olleet markkinoilla pitkään, ja niitä on annettu maailmanlaajuisesti miljoonille lapsille. Tutkimuksessa kaksi kolmasosaa lapsista saa pneumokokkirokotetta ja yksi kolmasosa vertailurokotetta. Rokotteet annetaan normaaleilla lastenneuvolakäynneillä, eli tutkimukseen osallistuminen ei edellytä ylimääräisiä neuvolakäyntejä. Kaikki saman neuvolan tai kunnan alueella asuvat, tutkimukseen osallistuvat lapset saavat tutkimukseen tuloiästä riippuen 2­4 annosta joko pneumokokki- tai vertailurokotetta. THL:n Rokotusten ja immuunisuojan osaston johtajan Terhi Kilven mukaan pienille lapsille annetaan useampi rokoteannos. Tällä halutaan varmistaa hyvä, pitkäkestoinen suoja ennen välikorvatulehdusten riski-iän alkamista. Pneumokokki, Streptococcus pneumoniae, on maailmanlaajuisesti merkittävin lasten kuolleisuutta aiheuttava bakteeri. Suomessa pneumokokki aiheuttaa vuosittain arviolta 10.000 keuhkokuumetta, 700 verenmyrkytystä ja 50 aivokalvotulehdusta ­ erityisesti pienille lapsille ja ikääntyneille. Lisäksi pneumokokki aiheuttaa noin 30.000 pikkulasten välikorvatulehdusta vuodessa. Uimahalliin pääsee taas uimaan ja jumppaamaan Uimahalli on jälleen auki normaalisti kesällä tehdyn mittavan vuosihuollon jälkeen. Saunojen lauteita on uusittu sekä vedenpuhdistusjärjestelmä remontoitu. Kesällä uusittiin koko veden hiekkasuodatusjärjestelmä ja remontin ansiosta vesi pysyy pidempään puhtaana vähemmillä kemikaalimäärillä. Uimaveden kierrätys ja lämmitys alkoi parisen viikkoa sitten, mutta vesi saattaa uimarista tuntua vielä hieman viileältä. Uutuutena uimahallilla alkavat jumpat, seniorijumpat ja vesijumpat. Niihin ilmoittaudutaan uinninvalvojalle puh. 0929672576 tai sähköpostilla. Tulevasta uintisyksystä on odotettavissa vilkas, mutta kaikki halukkaat uimarit varmasti löytävät sopivan uintiajan itselleen. Uimahallin väki toivottaa kaikki asiakkaat lämpimästi tervetulleeksi uimaan ja jumppaamaan!
• 4 Terveyspalvelut Hammasteknikot N:o 60 ­ 9.8.2009 Hoivakotipalveluja Lakiasiat Kirkkonummen Sanomat Työsuorituksia Graafista suunnittelua Parturi-kampaaja Hammaslääkärit Siivousta Uudenmaan Porakaivo Oy UUDISRAKENNUKSET JA SANEERAUSKOHTEET Muutostyöt öljy- ja sähkölämmityksestä maalämmitykseen Kirjanpitopalveluja · · · · Lämpökaivojen poraus Vesikaivojen poraus Lattialämmitysputket Tarvikemyynti · · · · Maalämpöpumppujen asennukset Pumppuasennukset Vesikiertoiset seinäpatterit Kaikki alan asennus- ja huoltotyöt Suomen Lämpöpumppuyhdistys ry:n sertifioima asentaja. Kaikki työt avaimet käteen tai sopimuksen mukaan. Uudenmaan Porakaivo Oy R.T. Broberg, Puh. 09 256 5289 ja 0400 440 852 Österbyntie 112, 02400 Kirkkonummi uudenmaan.porakaivo@kolumbus.fi www.uudenmaanporakaivo.fi Perheasiain neuvontaa Hautauspalveluja
• Kirkkonummen Sanomat N:o 60 ­ 9.8.2009 Inkoon ruokalista Ma: Porsaspata, perunaa, salaattia Ti: Jauhelihakastiketta, pasta/perunaa, salaattia Ke: Kuorrutettua kalaa, perunaa, salaattia To: Hernekeittoa, pannukakkua Pe: Kalkkuna-kasviskastiketta, perunaa, salaattia La: Kirjolohikiusausta, punajuurta Su: Uunibroileria, perunaa, salaattia 5 potatis, sallad Ons: Gratinerad fisk, potatis, sallad To: Ätsoppa, pannkaka Fr: Kalkon-grönsakssås, ris/potatis, sallad Lö: Forellfrestelse, rödbetor Sö: Ugnsstekt broiler, potatis, sallad Ingås matlista Må: Grisgryta, potatis, sallad Ti: Malet köttsås, pasta/ ASUNTOMARKKINAT sivut 8­9 Palvelukseen halutaan Koulutus kannattaa! Esitteet ja hakulomakkeet NUMEROSTA 01080-0990 Oman aikataulusi mukaan DATANOMIKSI Oletko ammattilainen? Näytä taitosi! Oletko alanvaihtaja? Eläinlääkäreitä Rakennamme sinulle koulutuspolun. Vaihtoehtoina: verkkosivut, multimedia, kuvankäsittely, php java, mobiili, langattomat järjestelmät webbi-, sähköposti-, tiedostopalvelin, verkot, laitteet Jarmo Tikkala, 040 5371 052 tai jarmo.tikkala@innofocus.fi Vihdintie 32 NUMMELA Koulutus kannattaa! Kasvata omaa kilpailukykyäsi työmarkkinoilla. Tule suorittamaan näyttötutkinto joustavasti monimuotokoulutuksena! Kuulutus Esitteet, hakulomakkeet ja ilmoittautumiset 01080-0990 Talotekniikan perustutkinto, kiinteistönhoitaja Nummelassa 15.9.2009 ­ 13.10.2011 Hakuaika päättyy 4.9.2009 Rakennusalan perustutkinto Nummelassa 15.9.2009 - 23.9.2011 Hakuaika päättyy 14.8.2008 Sähköalan perustutkinto, sähkö- ja energiatekniikan osaamisala Nummelassa 15.9.2009 ­ 23.9.2011 Hakuaika päättyy 14.8.2008 Sähköturvallisuuskoulutus SFS 6002 Nummelassa, jatkuva haku Hinta 160 Kaikki koulutukset soveltuvat työn ohella suoritettaviksi. Kukin tutkinto maksaa 50,50 . Vihdintie 30-32 NUMMELA Suurlohjankatu 2 LOHJA Kamreerintie 6A ESPOO Koulutusta Skolor och kurser Fria Konstakademin vid Västra Nylands folkhögskola Konststudier för vuxna Syfte: Fördjupning i måleri och teckning, teknik och komposition. Målgrupp: Konstintresserade vuxna som målat på sin fritid och som vill utveckla sitt personliga konstnärliga uttryck under professionell handledning och under en koncentrerad period. Moduler: Oljemåleri, teckning, grafik, huvudets anatomi, porträttmåleri och landskapsmåleri. Studier: Tisdag­fredag, 11 veckor hösten 2009 och 11 veckor våren 2010. Start 8.9.2009. Hör dig för om du är en av dem som är berättigad till studiesedel! Begär tilläggsinformation! Västra Nylands folkhögskola, Pumpviken 3, 10300 Karis tel: (019) 222 6025, e-post: vnf-kansli@vnf.fi, www.vnf.fi
• 6 N:o 60 ­ 9.8.2009 Kirkkonummen Sanomat Yrittäjät pettyivät veroehdotuksiin Suomen Yrittäjät pitää VM:n ehdotuksia ansioverotuksen tason tarkastamiseksi ja työllistävien investointien aikaistamiseksi kannatettavina. On tärkeää, että hallitus pyrkii torjumaan verotuksen kiristymistä talouden vakavan taantuman pohjalla silläkin uhalla, että tätä joudutaan tekemään velkarahalla. SY odotti kuitenkin korjauksia myös pienyritysten verotuksen kannustavuuteen, ja tältä osin VM:n esitys on pettymys yrityksille. Pienyritysten verotuksen rakennetta tulee korjata viimeistään elokuun budjettiriihen yhteydessä nykyisessä taloustilanteessa kannustavammaksi. Suomen Yrittäjät pitää VM:n ehdotuksia ansioverotuksen tason tarkastamiseksi ja työllistävien investointien aikaistamiseksi kannatettavina. On tärkeää, että hallitus pyrkii torjumaan verotuksen kiristymistä talouden vakavan taantuman pohjalla silläkin uhalla, että tätä joudutaan tekemään velkarahalla. Yritykset ottavat tällä hetkellä velkaa viedäkseen toimintansa taantuman yli. Pääomatulolaskennan pohjana olevien nettovarojen pienentyessä yrityksen kokonaisverotus kiristyy useissa tapauksissa yritysten velkarahoituksen seurauksena. Tällä hetkellä verotus kiristyy juu- PÄÄKIRJOITUS H y v ä ä a l k u v i i k ko a ! Aurinko nousee klo 5.19 ja laskee 21.31 La 8.8. Sylvi, Sylvia, Silva *ORT Eemeli, Eemil Su 9.8. Erja, Eira, Natalie, *ORT Matias, Matti, Herma, Hemmo Ma 10.8. Lauri, Lasse, Lassi, Lars, Lorentz *ORT Lauri, Laura Ti 11.8. Sanna, Susanna, Sanni, Susanne *ORT Susanna, Sanna Ke 12.8. Klaara, Klara, *ORT Huoti To 13.8. Jesse, Alfons *ORT Maksim, Tiihon, Noora, Tiia ri niillä yrityksillä, jotka yrittävät pitää yrityksensä pystyssä ja säilyttää työpaikat velkarahalla. Yritysten pääomatulolaskennan pohjana olevaa nettovarallisuutta tulee SY:n mukaan laajentaa siten, että nettovaroissa huomioidaan yrityksen velkojen vakuutena oleva omaisuus, jota vastaan on nostettu lainaa yritystoiminnan rahoittamiseen. Yrittäjän yksityinen omaisuus on yleensä yrityksen velkojen vakuutena. Suomen Yrittäjät odotti yrityksille määräaikaisena elvytystoimena myös tappioiden taannehtivaa vähennysoikeutta. Vuosien 2009 ­ 2010 tappiot tulisi voida vähentää aiempien vuosien voitoista, mikä turvaisi yritysten maksuvalmiutta. Yritysten tulisi saada aiempina vuosina jo maksamiaan veroja takaisin joko rahapalautuksina tai voida lukea näitä muiden verojen lyhennyksiksi. Järjestelmää sovelletaan useissa EU-maissa joko pysyvänä järjestelmänä tai se on otettu käyttöön talouden elvytystoimena. Ehdotus verotuksen viivekoron alentamiseksi on kannatettava. Nopeasti heikentynyt talouskehitys on aiheuttanut ongelmia sellaisillekin yrityksille, jotka toimivat normaalitilanteessa kannattavasti. Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Upinniemessä vieraita idästä ja lännestä (KS N:o 15;13.8.1969) Heinäkuun 30. päivänä vieraili Neuvostoliiton Laivasto-osaston laivastovierailulla kadetteja sekä matruuseja esimiestensä johdolla Porkkalan varuskunnassa, tutustuen varuskuntaan ja käyden vierailun päätteeksi paikallisella kuntotalolla saunomassa sekä uimassa. Torstaina 7. päivä elokuuta kävi jälleen vieraita Upinniemessä. Tällöin vieraili varuskunnassa Ruotsin laivaston komentaja vara-amiraali Åke Lindemalm. Amiraali Lindemalm saapui Upinniemeen emälaiva Korsholmilla Suomen merivoimien komentajan Jouko Pirhosen saattamana. Helsingin Laivastoaseman päällikkö kommodori Eino Siivonen oli vastaanottamassa korkeita vieraita satamassa, jossa oli myös kunniakomppania kapteeniluutnantti Helge VARA-AMIRAALI Åke Lindemalm ja kontraNordströmin joh- amiraali Jouko Pirhonen tarkastavat kundolla. niakomppanian Upinniemessä 7.8.1969. Kotitalousvähennys laajennettava kaikkeen kodin palvelutyöhön BORG Nyt se alkaa ­ riistaväen paraati Yksi keskeinen muutos, jota ei ole otettu metsästyksen säätelyssä huomioon riittävästi, on metsän käsittelyssä tapahtunut olennainen muutos siirryttäessä luontaismetsätaloudesta viljelymetsätalouteen. Monet metsästyksen säätelijöistä ovat samalla metsäammattilaisia, joille tuon asian myöntäminen ei näytä olevan mahdollista. Hirvieläinten ja jänisten elinolosuhteet ovat huomattavasti parantuneet ja kannat kasvaneet. Metsäkanalintujen ja riekon elinolot ovat olennaisella tavalla huonontuneet. Toinen suuri muutos on metsästäjien lukumäärän kasvu ja metsästyspaineen lisääntyminen, millä on suuri vaikutus erityisesti metsäkanalintujen ja sorsien määriin. Samanaikaisesti luonnontarkkailijoiden, erityisesti lintuharrastajien, määrä on voimakkaasti kasvanut ja suuren yleisön suhtautuminen eläimiin on muuttunut entistä myönteisemmäksi. Metsästysorganisaatiot ja -viranomaiset eivät ole pysyneet muutosten tasalla, vaan lainsäädäntö ja käytännöt ovat säilyneet monelta osin vanhahtavalla ja kestämättömällä linjalla, jonka keskeinen periaate on säilyttää riistaeläiminä mahdollisimman monta lajia mahdollisimman pitkän aikaa. Elokuun 20 alkavassa sorsametsästyksessä lajinmääritys on ongelma - syyspukuiset sorsat ovat lintuharrastajillekin vaikeita tunnistettavia. Monet metsästettävät vesilintulajit ovat kauniita ja kiintoisia ja monet harvalukuisia. Harvinainen heinätavikin kuuluu metsästettäviin lajeihin. Metsästäjien lajintuntemus saa surkuhupaisan piirteen, kun he ilmoittavat ampuneensa vuonna 2007 yhteensä 16.800 heinätavia. Lajin kokonaiskanta meillä on vain 3500 paria! Pahalta tuntuu lukea, että kaunista jouhisorsaa ammutaan 7800, harvinaista punasotkaa 700, merihanhea 7000, värikästä lapasorsaa 4200 ja Suomen kansainvälistä vastuulajia telkkää peräti 48.600 yksilöä. Ihan vain huvin vuoksi ­ mitään taloudellista kannustinta ei ole. Sorsastus on muutoinkin, Pentti Linkolan määritelmää lainaten ­ roskaväen paraati, jossa harjoitellaan kylmiltään lentoon ampumista ja haavoitetaan sorsia. Läheskään kaikilla ei ole noutavaa koiraa ja ammunta jatkuu vielä iltahämärissä. Lajintuntemus on vaikeaa syksyllä jopa keskellä kirkasta päivää. Kaikessa haulikkometsästyksessä tulisikin siirtyä saman tapaiseen vastuulliseen ja turvallisuutta edistävään käytäntöön kuin hirvenmetsästyksessä. Haulikkometsästäjiltä on vaadittava pakollinen savikiekkojen ampumakoe, jolloin ei harjoiteltaisi lentäviin lintuihin. Yksi erikoisimmista tavoista harjoitella lentoon ampumista on lehtokurppajahti ­ niitä tapetaan 3700 yksilöä vuosittain. Elokuun 10. päivänä alkavassa kyyhkysjahdissa tapetaan 153.800 sepelkyyhkyä (ja ilmoittamaton määrä rauhoitettua uuttukyyhkyä). Sepelkyyhkyn metsästysaika tulisi siirtää alkavaksi samaan aikaan sorsastuksen kanssa, sillä elokuun puolivälissä monilla sepelkyyhkyillä on vielä pesäpoikaset hoidettavanaan. Nykymetsätalouden aiheuttaman jokamiehenoikeuksien voimakkaan kaventumisen johdosta suuri yleisö liikkuu, marjastaa ja sienestää aikaisempaa useammin erilaisilla suojelualueilla. Sen takia niillä ei pitäisi sallia metsästystä, lukuun ottamatta hirvieläinten läpiajoa. Riistanhoidollisiin toimenpiteisiin olisi panostettava nykyistä enemmän esimerkiksi sorsakosteikkojen, metsäkanalintujen poikaselinympäristöjen ja riekkosoiden ennallistamiseen, peltopyybiotooppien kunnostamiseen ja palautusistutuksiin. Ennen muuta metsäkanalinnuille olisi julistettava viiden vuoden täysrauhoitus kantojen elpymiseksi. PEKKA BORG Suomen Yrittäjien puheenjohtaja Jarkko Wuorinen esittää kotitalousvähennyksen laajentamista kaikkeen kotona tehtävään palvelutyöhön, kuten esimerkiksi vanhusten ruokapalveluihin ja vähennystä voitaisiin samalla maltillisesti korottaa. Hänen mielestään uusien työpaikkojen synnyttämisessä on uskallettava käyttää myös perheitä suosivia keinoja. Kotitalousvähennys voitaisiin Wuorisen mielestä laajentaa kaikkeen kotona tapahtuvaan palvelutyöhön siksi, että rajanveto poistuisi siitä mikä palvelu ja työ oikeuttaa vähennykseen ja mikä ei. On yksinkertaisempaa, että kotitalousvähennyksen saisi kaikesta kotona tapahtuvasta palvelutyöstä. Lisäksi on tärkeämpää tuoda vähennyksen piiriin lisää pk-yritysten liiketoimintaa kuin korottaa vähennyksen kokonaismäärää. ­ Vähennyksen perhekohtaista maksimia voitaisiin kuitenkin korottaa esimerkiksi muutamalla sadalla eurolla henkilöä kohti vuosittain tästä eteenpäin, Wuorinen esittää. Jarkko Wuorisen arvion mukaan kotitalousvähennyksen laajentaminen kaikkeen kotona tapahtuvaan palvelutyöhön voisi merkitä muutaman tuhannen uuden työpaikan syntymistä pieniin palveluyrityksiin. Kiistattomia koitalousvähennyksen etuja ovat harmaan talouden torjuminen ja palvelusektorin laajentaminen, joka on joka tapauksessa edessä tulevien vuosien Suomessa. Yksityisten palvelujen käytössä Suomi on kehitysmaa muuhun Länsi-Eurooppaan verrattuna. Plussaa (+) siis hyvälle kehitysehdotukselle! Hitsaustöihin markkinoidaan vääränlaisia käsineitä Työsuojelupiirien markkinavalvontahankkeessa on tullut ilmi puutteellisia "hitsauskäsineitä" kaikkien työsuojelupiirien alueilta. Myös useiden suojaimia myyvien yritysten tuoteluetteloissa hitsaustöihin markkinoidaan vaatimustenvastaisia käsineitä. Hitsaustöihin markkinoidaan käsineitä, jotka on tarkoitettu suojaamaan vain vähäisiltä vaaroilta. Tällaisia käsineitä ovat esimerkiksi puutarhakäsineet, joille toisin kuin hitsauskäsineille, ei tarvitse tehdä tyyppitarkastusta eikä tarvitse järjestää tuotteiden laadunvarmistusta. (Näin vältytään kustannuksilta, koska valmistajan vakuutus ja CE-merkintä riittää.) Nämä käsineet eivät kuitenkaan sovellu hitsaustöihin. Tarkastuksilla on löytynyt myös toisen tyyppisiä puutteellisia "hitsauskäsineitä". Niitä on testattu, mutta ei hitsauskäsineitä koskevan standardin mukaisesti. Vaatimustenmukaiset hitsauskäsineet tunnistaa merkinnästä EN 12477. Tuotteen mukana pitää seurata aina myös käyttöohjeet. Muunlaisten käsineiden käyttäminen voi aiheuttaa vahinkoa sekä käyttäjälle työtapaturmina että työnantajalle tapaturmakustannuksina. Markkinoilla olevien suojakäsineiden merkintöjen ja käyttöohjeiden vaatimustenmukaisuutta selvitetään työsuojelupiirien meneillään olevassa markkinavalvontahankkeessa tämän vuoden ajan. Hankkeessa tarkastetaan kaikkien markkinoilla olevien suojakäsineiden vaatimustenmukaisuutta. Valvontakohteita on yhteensä noin sata. Miinusta (­) siis puutteellisille turvallisuusvarusteille!
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina Maanantaina N:o 60 ­ 9.8.2009 Tiistaina Keskiviikkona 7 +22 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +24 Siuntio Inkoo +23 Kirkkonummi +23 Siuntio Inkoo +23 Kirkkonummi +22 Siuntio +17 Siuntio +17 Kirkkonummi +23 6 +22 +22 Selkeää Puolipilvistä +21 3 Pilvistä +17 5 +21 Sadekuuroja Sadetta +21 Ukkosta 9 Tuulen suunta ja -nopeus +17 Sää -merkkien selityksiä 6 ILMATIETEEN LAITOS Sepän koulussa alkamassa kolmen vuoden kokeilu: Kiireistä valmistelua Kartanonrannan koulussa: Vielä hetki aikaa hakea lukiovalmennukseen! ­ Yhdeksännen luokan käyneet kirkkonummelaiset nuoret voivat edelleen hakea vuoden kestävään lukiovalmennukseen, joka on alkamassa Sepän koulussa, mikäli saamme ryhmään vielä lisää muutamia kirkkonummelaisia hakijoita, kertoi lukion koulutushankkeen projektipäällikkö Matti Autero tästä Sepän koulun perusopetuksen lisäopetusprojektista, joka on nyt tarkoitus aloittaa kolmen vuoden kokeiluna. Lukiovalmennus tähtää lukiovalmiuksien lisäksi opiskelutaitojen kehittymiseen. Myös joidenkin lukion kurssien käyminen on tarjolla valmennuksessa oleville nuorille. ­ Asiasta kiinnostuneet nuoret tai heidän huoltajansa, ottakaa yhteyttä Masalan lukion ja Sepän koulun rehtoriin Olli-Pekka Vihkoon (0929672551) tai koulun kansliaan (09-29672552) mahdollisimman pian, viimeistään keskiviikkona 12.8. Koulutus on tarkoitettu äskettäin perusopetuksen päättäneille nuorille, jotka ovat jääneet toisen asteen valinnannassa vaille lukiopaikkaa keskiarvorajan vuoksi, mutta se on tavoitteena, Autero valottaa. Edellytyksenä lukiovalmennukseen valinnalle on nuoren vakaa tahto päästä lukio-opintoihin ja realistiset mahdollisuudet saavuttaa lukioon vaadittava päättötodistuksen keskiarvo lisäopetuksessa. Lukiovalmennusryhmä perustetaan, jos mukana on vähintään viisi kirkkonummelaista nuorta ja siihen otetaan vuodessa korkeintaan 16 opiskelijaa. ­ Tämä kunnan oma kokeilu lukiovalmennuksesta kiinnostaa erityisesti espoolaisia, sieltä on tullut kyllä hakemuksia. Nyt toivomme myös kirkkonummelaisnuorten löytävän tämän koulutuskanavan, Autero toteaa. Lisätietoja lukiovalmennuksesta saa mm. Masalan lukion kotisivuilta sekä kunnan verkkosivuilta. L.K. Koulutyön aloittaa 221 oppilasta ja 11 opettajaa KARTANONRANNAN koulussa tehdään kiireisiä valmisteluja mm. tilojen kalustamisessa. Kuva otettu harjannostajaisten aikaan, huhtikuussa. Kirkkonummen koulutilanne helpottuu lopultakin Masalan suunnalla, kun uusi Sundsbergiin rakennettu Kartanorannan koulu aloittaa toimintansa syyslukukauden alkaessa reilun viikon kuluttua. Se ottaa suojiinsa 221 oppilasta vuosiluokille 1­6. Muille luokille tulee rinnakkaisluokat paitsi kakkos-kolmosille. Koulun tiloissa toimii jo 3 eskariryhmää. Kulunut viikko on ollut rehtori Marjo Rantasen mukaan työntäyteinen. ­ Kalusteita tulee, kirjoja tulee, koulutarvikkeita tulee, hän listasi kiireen keskeltä. Työssä ovat olleet rehtorin lisäksi vasta koulusihteeri, yksi koulunkäyntiavustaja ja vahtimestari. ­ Tällä joukolla teemme sen, mitä ennätämme ja saamaan niin valmista kuin mahdollista, hän selvitteli koulun tilannetta. Koulun 10 luokanopettajaa, yksi kielten opettaja ja tulevat töihin suunnittelupäivinä, ensi viikon torstaina ja perjantaina. Toinen koulunkäyntiavustaja aloittaa työnsä lukuvuoden pyörähtäessä käyntiin. ­ Vaikka paljon on vielä varmasti kesken koulun alkaessa, toiminta käynnistyy ihan rauhallisissa merkeissä, Rantanen toimittaa. L.K. Valkoposkihanhien määrä edelleen kasvussa Suomen ympäristökeskuksen ja Helsingin kaupungin ympäristökeskuksen tutkijat laskivat heinäkuun lopussa Helsingin ja Espoon kerääntymispaikoilta yhteensä 3 474 valkoposkihanhea. Poikueita laskettiin olevan 233. Niiden määrä kasvoi 17 prosentilla viime vuodesta. Valkoposkihanhien kokonaismäärä pääkaupunkiseudulla kasvoi 54 prosentilla edellisestä vuodesta. Eniten hanhia laskettiin Espoon Tapiolan keskustassa (415 yksilöä), Suomenlinnassa (367 yksilöä), Kaivopuistossa (366 yksilöä), Tapiolan Otsolahdessa (329 yksilöä) ja Korkeasaaressa (195 yksilöä). Pääkaupunkiseudun parhaat poikuealueet olivat Tapiolan keskusta (34 poikuetta), Suomenlinna (28 poikuetta) Kaivopuisto (27 poikuetta) ja Korkeasaari (22 poikuetta). Poikueiden keskikoko oli sama kuin kolmena edellisenä vuotena ja oli 2,3 poikasta/poikue. Eniten kasvoivat (64 prosenttia) aikuisten, ilman poikuetta olevien hanhien määrät. Tämä saattaa johtua touko-kesäkuun kylmistä ja kovatuulisista sääjaksoista, jolloin kokonaisia poikueita on voinut tuhoutua. Poikueensa menettäneet emot laiduntavat nyt muiden hanhien mukana rantanurmikoilla. Mukana on myös esiaikuisia, vielä pesimättömiä lintuja. Koko Suomen pesimäkanta on edelleen voimakkaassa kasvussa. Vuonna 1995 pesiviä pareja havaittiin 32, vuonna 2003 niitä oli 550 ja vuonna 2007 jo 1900. Suomessa valkoposkihanhi pesii koko rannikkoalueella itärajalta Perämerelle. Suurimmat keskittymät ovat pääkaupunkiseudulla ja Turussa. Helsingin, Espoon ja Sipoon saaristossa pesi vuonna 2008 yhteensä 1 034 paria ja Turun kaupungin alueella 215 paria. Sisämaassa valkoposkihanhet pesivät Lahden Vesijärvellä, Päijänteellä, Etelä-Karjalassa ja Oulujärvellä. Valkoposkihanhi on sopeutunut erinomaisesti Suomen luontoon eikä sen kannankasvulle ole näkyvissä rajoittavaa tekijää. Valkoposkihanhien pesinnän aloitusajankohdassa on suurta vaihtelua. Etelä-Suomessa poikaset kuoriutuvat toukokuun lopun ja heinäkuun alun välisenä aikana. Tänä vuonna pesinnän ajoituksessa ei ollut yhtä suurat vaihtelua kuin kahtena edeltävänä vuotena. Laskennassa suurin osa poikasista oli lähes aikuisten kokoisia. Pienikokoisia untuvikkoja havaittiin vähän, joten valtaosa poikasista on kuoriutunut melko samanaikaisesti. Sekä poikaset että aikuiset linnut käyttävät ravinnokseen vihreää kasvillisuutta, joten valkoposkihanhiperheet laiduntavat merenrantanurmi- Ajankohtaista sikainfluenssasta Influenssa A(H1N1)v-viruksen aiheuttama tauti, joka yleisemmin tunnetaan nimellä sikainfluenssa, on poistettu yleisvaarallisten tartuntatautien luettelosta heinäkuun lopussa. Nyt Suomessa ja runsaassa puolessa Euroopan maista on jo siirrytty taudin rajaamisvaiheesta lieventämisvaiheeseen. Sikainfluenssan vakavuus muistuttaa yhä enemmän kausi-influenssaa ja valtaosa sairastuneista toipuu hyvin noin viikossa tarvitsematta lääke- tai sairaalahoitoa. Sairastuneita on kuitenkin tavallista kausi-influenssaa enemmän, mm. Iso-Britanniassa ja Uudessa Seelannissa tartuntojen määrä on ylittänyt 3­4 -kertaisesti edellisten kausi-influenssatartuntojen määrän. Suomessa on tähän mennessä ilmennyt kaikkiaan 183 varkoilla. Nurmikoita pidetään leikkaamalla nuorina, jolloin vihreää ravinteikasta versoa on tarjolla pitkälle syksyyn. Normaalisti hoitamaton nurmikasvillisuus kuivuu siementämisen jälkeen heinäkuussa. Lentokyvyttömille poikasille ja loppukesästä sulkiville aikuisille veden läheisyys on välttämätön turvallisuustae. Poikasten tultua lentokykyisiksi elokuun loppupuolella mistettua influenssa A(H1N1)v-tartuntaa. Rokote sikainfluenssaan on tällä hetkellä kehitysvaiheessa ja rokotteet tulevat Suomeen todennäköisesti useissa erissä syksyn 2009 ja talven 2010 aikana. "Käsien pesu, yskimishygienia ja hyvä yleiskunto ovat edelleen jokaisen kansalaisen perussuojautumisohjeet. Potilasturvallisuuden vuoksi vältämme epidemian aikana Diacorissa myös kättelyä", toteaa johtajalääkäri Anja Hallberg Diacor terveyspalveluista. Hallberg ohjeistaa edelleen, että "Mikäli epäilet sairastavasi sikainfluenssaa, mutta olet perusterve ja oireesi ovat lieviä, niin paras hoito on lepo kotona". Jos tarvitset apua, ota yhteys puhelimitse omaan terveyskeskukseesi tai lääkäriisi. Diacor terveyspalvelut Oy valkoposkihanhet alkavat kerääntyä suuremmiksi parviksi erityisille yöpymis- ja ruokailupaikoille ennen syysmuuttoa. Tällöin ne tankkaavat tehokkaasti ennen lähtöään talvehtimisalueille. Syyskuussa tehtävällä toisella laskennalla selvitetään syyskannan koko ja hanhien suosimat alueet. Valkoposkihanhien suuri määrä on aiheuttanut kiistelyä. Ulosteet hankaloittavat avaa uuden täyden palvelun lääkäriaseman Kirkkonummen liikekeskukseen 15.10. "Lääkäriaseman palvelut tulevat kattamaan yleis- ja erikoislääkäreiden vastaanottojen lisäksi mm. laboratorio- ja röntgentutkimukset sekä diabetesvastaanoton. Toimimme myös rokotusasemana, josta saa niin perus- kuin matkailijarokotuksetkin", kertoo Diacor Kirkkonummen lääkäriaseman päällikkö Mari Sundberg. A(H1N1) -virusta koskeviin kysymyksiin saa vastauksia Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) Kysy influenssasta -puhelimesta, joka on toistaiseksi auki maanantaista perjantaihin klo 12­18. Se palvelee suomeksi numerossa 080002277 ja ruotsiksi numerossa 080002278. erityisesti uimarantojen ja rannan tuntumassa olevien nurmialueiden virkistyskäyttöä. Ongelmia on ollut myös golfkentillä. Hanhet siirtyvät laiduntamaan rantanurmien ulkopuolelle vasta poikueiden saavutettua lentokyvyn elokuun puolivälin tienoilla. Toisaalta hanhet ovat myös kaupunkikuvaa elävöittävä nähtävyys, jota tullaan ihailemaan kauempaakin. VALKOPOSKIHANHIA rannalla. Kuva Riku Lumiaro.
• 8 ASUNTOMARKKINAT N:o 60 ­ 9.8.2009 Kirkkonummen Sanomat OIKEUS OMAAN VÄLITTÄJÄÄN. Hanki Oma Välittäjä. Voit valita itsellesi sopivimman osoitteessa www.kiinteistomaailma.fi/oma tai ottamalla yhteyttä asuntomyymäläämme. JOKAISELLA ON Vuokrataan liiketilaa www.kirkkonummensanomat.fi Kansanedustaja Maarit Feldt-Ranta kesäkutsuille Inkooseen MAARIT Feldt-Ranta Raaseporista tulee Inkooseen 14.8. kertomaan eduskunnan uutisia. Perjantaina 14.8.2009 klo 16.00 alkavien Inkoon demarien perinteisten kesäkutsujen "tähtivieras" on tällä kertaa kansanedustaja Maarit Feldt-Ranta Raaseporista. Maarit on luvannut kertoa eduskunnan uutiset ja mitä hallituksen ehdotus ensi vuoden talousarvioksi tarkoittaa. Tulemme keskustelemaan myös mm. Antti Kalliomäen aloitteesta hallituspohjaksi seuraavalle eduskuntakaudelle, sekä antamaan omat terveisemme tilaisuudessa mukana olevien esille nostamista asioista. Nautimme yhdessäolosta keskustelun sekä kahvin ja kesän marjoista tehtyjen piiraiden ja mehujen kera pihallamme osoitteessa Nötterdalen 32, Inkoon as. Tilaisuus on kaikille avoin, tervetuloa! Sateen sattuessa siirrymme sisälle. Soile Gustafsson, puh. 050-3832930.
• Kirkkonummen Sanomat Omakotitalot N:o 60 ­ 9.8.2009 9 Omakotitalot Kerrostalot Kerrostalot 2 Vapaa-ajan asunnot Vapaa-ajan asunnot Siuntio, Pickala kt 141 m Golfkuja 7 as. 4h,k,s. Pickalan golfkartanossa merinäköalalla upea iso päätyasunto. Vähätiitto-Holmberg / 0500 440 887 Mh. 419.000 . 549853 Edis okt 97,5/147 m2 Leppäkuja 5. 4h,k,s,at+lämmin var. Kantvikissa hienolla alueella keltatiilinen okt tien päässä. Terassi rauhalliseen metsään päin. Es. ma 18-18.30/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 264.000 . 547459 Ravals okt 170/211 m2 Emännäntie 10. 5h,k,s,th,kh. Tilava talo II-tasossa. Hyvä paikka rajoittuu puistoon. Erillinen autotalli/talousrakennus. Kaavat. 1161 m². Es. ke 18-18.30/ Beck 050 323 3110 Mh. 335.000 . 542431 Strömsby vapaa-ajan asunto 35 m2 Pippurniemi 57 B. 1h,kk,s ja eteinen. Kaunis, aurinkoinen merenrantatontti n. 3940m². Rantaviivaa n. 100m. Iso oma venelaituri. Sauna- ja leikkimökki, grillikota ja puuliiteri / ulkovarasto. Tie perille, sähköt, rengas- ja porakaivo. Vähätiitto-Holmberg / 0500 440 887 Mh. 495.000 . 559165 Siuntio, Pickala kt 84,5 m2 Golfkuja 7 A. 3h,k,s. Pickalan golfkartanossa upea yläkerran päätyasunto merinäköalalla. Asunto täysin remontoitu -06. Vähätiitto-Holmberg / 0500 440 887 Mh. 250.000 . 561337 Kantvik kt 56,5 m2 Edis 2 A. 2h,k. Tilava, kauniisti remontoitu kaksio. Pienvenesatamaan n. 1km. Alueella uusi kauppa. Es.ma.17.15-17.45/ Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 75.432 Vh. 85.000 . 561424 Lindal kt 38 m2 Lindalintie 9 A. 1h,kk,lasitettu parveke. Hissitalon ylin kerros, hyvä yksiö. Lasitetulta parvekkeelta YTY näkymä eteMY avara lään. Beck 050 323 3110 Mh. 73.000 . 562449 Vihti, Tervalampi okt 155 m2 Järventaustantie 316. 3-5h,k,vh,pihasauna,ak. Tyylikäs 1-tasoinen tiilitalo, rauhallinen sijainti. Erill.hirsinen pihasauna. Uima-allas pihalla ja n. 500 m. päässä rantaoikeus! Rv.70, tontti 0,5 ha. Es. ti klo 17-17.30/Aarni 0500 442 729 Mh. 275.000 . 559383 Kylmälä okt 85/170 m2 Ristinummentie 171. 5h,k,khh,kph,2wc. 5000 m² tontilla upea tilava okt. Rv. -08. Tasokkaat materiaalit, kaksi varaavaa takkaa. Rauhallinen sijainti. Aarni /0500 442 729 Mh. 295.000 . 558136 Erillistalot Erillistalot Siuntio, Niemenkylä vapaa-ajan asunto 30/60 m2 Ketunpesä 22. Tupakeittiö, veranta,pkh,s. Kaunis kesäpaikka 5000 m² joenrantatontilla. Erillinen vierasmökki, kasvihuone ja vaja. Rinnetontti, jossa hoidettu rantaniitty ja suojaisa metsikkö. Es. ma 18.30-19/Beck 050 323 3110 Mh. 110.000 . 557015 Tontit Tontit Långvik okt 120/140 m2 Hirsalantie 678. 4h,k,s,saunakamari, at/ työhuone. Långvikin upeissa maisemissa kauniilla 7578 m² tontilla okt, varasto ja puuliiteri. Es. ma 19-19.30/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 280.000 . 559334 Veikkola et 109 m2 Lamminjärventie 51 B. 5h,k,s,khh,var. Todella kaunis, muuttovalmis koti palveluiden lähellä. Katettu terassi ja suuri aidattu piha länteen. Erillistalo - ei seinänaapureita! Rv. 90. Aarni /0500 442 729 Mh. 255.000 . 543407 Gesterby kt 34 m2 Gesterbynpolku 9 B. 1h,kk,kph,vh,pihaparveke. Mainio, valoisa yksiö. Hyvä sijainti 1. kerroksessa. Oh:sta pääset pihaparvekkeelle, joka n. länteen. Aarni /0500 442 729 Mh. 48.666 Vh. 49.000 . 561543 Ilmainen arviointi! Gratis värdering! Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4, 02400 Kirkkonummi, Puhelin 010 2545 380, Koskentie 3, 02880 Veikkola, Puhelin 010 2545 300 Välityspalkkiomme alk. 2,93% velattomasta myyntihinnasta, minimipalkkio on 1.830 . Siuntio, Kela okt-t. 1,02 ha Grönalundintie. Hyvä ok-talon rakennuspaikka. Kaunista niittyä ja etelärinnettä, jossa puustoa. Tontin läpi virtaa puro. Vanha hirsimökki valmiina tontilla, johon sähkö. Beck / 050 323 3110 Mh. 88.500 . 562408 Neidonkallio okt-tontti 989 m2 Neidonkuja 4. Hyvällä paikalla Neidonkallion tasokkaalla alueella kaavatontti, jossa rak. oik 225 m² kahteen tasoon. Loiva etelärinne. Beck /050 323 3110 Mh. 139.000 . 558233 www.kirkkonummensanomat.fi Kirkkonummi RT 4h+k+s 103 m2 Siikajärvi Vapaa-ajan asunto Huippuhyvä lähes uudenveroinen v. 2007 valmistunut rt-huoneisto. Aurinkoinen hyvin hoidettu piha aukeaa etelään.Yläkerrassa parveke. Hyvin toimiva ratkaisu ja reilun kokoiset huoneet. Autokatos-osake sisältyy hintaan.Tervetuloa ensiesittelyyn. Mh. 267000 , Pranglintie 7 B. Ensiesittely: ma 10.08. klo 17:15­ 18:00/Ari Riikonen 7087908 Viehättävä hirsihuvila n. 70 m2 kauniilla aurinkoisella 3861 m2 tontilla vain puolen tunnin päässä Hgin keskustasta. Iso olohuone, jossa avotakka, keittiö, makuualkovi, sauna ja pukuhuone. Lisäksi autokatos/varasto/ puucee ja grillikatos. Siikajärven rantaan uima/venepaikalle n. 300 m. Mh. 95000 , Kirsumäenkuja 7. Soita ja sovi esittelystä! 7075095 Katso muut kohteemme osoitteesta www.huoneistokeskus.fi tai soita meille! www.aktia.fi Kantvik ET 5h+k+s 120 m 2 Viehättävä kytketty 120 m2 erillistalo hyvällä paikalla Kantvikissa. 2­3 mh, oh, suuri tupakeittiö, jossa myös puuliesi, takkahuone, saunaosasto ja lasitettu terassi. Lisäksi n. 16 m2 varasto sekä autokatospaikka jonka yhteydessä kylmä varasto. Ihastuttava aidattu viherpiha n. 500 m2. Mh. 259000 , Niittypolku 9 C. Esittely: ma 10.08. klo 18:15­18:45/Ari Riikonen 7043527 Hyvä asiakkaamme Irma Janger LKV 0207 80 3812 0500 506 955 Anne Kurkinen 0207 80 3818, 040 772 4511 Ari Riikonen LKV Tiina RapolaTarja Alaoja LKV 0207 80 3815 Heinonen, LKV myyntisihteeri 0500 704 085 0207 80 3813 0207803816 0500 418 961 02400 Kirkkonummi Vaihde 020 780 3810, faksi 020 780 3811 Avoinna: ma­to 9­17, pe 9­16 Uudistamme aukioloaikojamme. Olemme 17.8. lähtien avoinna keskiviikkoisin klo 18 asti (kassapalvelut 16.15 asti). Muina päivinä palvelemme klo 9.15 - 16.15. Kirkkotori 2 Tervetuloa! Aktia Inkoo Kirkonkylä Ola Westmanin puistotie 5 Puh. 010 247 5460* *maksullinen yritysnumero Vähimmäispalkkio 2.000 + alv. 22 % = 2.440 .Välityspalkkio 4,88 % (4 % + alv. 22 %) velattomasta hinnasta. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 6,9 snt/min (alv 22 %). Matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 14,9 snt/min (alv 22 %). Ymmärrämme kodin arvon. huoneistokeskus.fi Kysy yksilöllistä välityspalkkiotarjoustamme.
• 10 N:o 60 ­ 9.8.2009 Kirkkonummen Sanomat Vilkasta ja monipuolista yhdistystoimintaa Inkoon eläkkeensaajille jo 100. jäsen Inkoon Eläkkeensaajien jäsenmäärä on kasvanut tasaisesti saavuttaen alkukesällä sadannen jäsenen merkkipaalun, kun Tuta Mikkola liittyi yhdistykseen. Toiminta on ollut vilkasta ja monipuolista. Talven ja kevään torstaitapaamiset on saatu aloittaa inkoolaisen Pipsan Sidin vetämällä hyvällä tuolijumpalla. Jäsenistölle oli tarjolla mahdollisuus seurata myös kolmeosaista hienoa luentoa: "Ruokaa rikkaruohoista", joista viimeinen suuntautui luennoitsijan kotiin Skåldöhön toukokuussa. Talven teatterimatka suuntautui Helsinkiin ja keväällä tehtiin retki Kopparnäsin virkistysalueelle, jossa tutuimme sen kauniisiin maisemiin ja luontoon, nautimme grillimakkaroita ja omia eväitä ja samalla kuulimme alueen historiasta. Toukokuussa isovanhemmat retkeilivät lastenlastensa kanssa Korkeasaareen Helsinkiin. tällä hetkellä 45 henkilöä, Peruutuksien takia neljä paikkaa on vapaana. Myös ulkopuoliset voivat ilmoittautua mukaan. Reilun viikon kestävän bussimatkamme yksi etappi on Kilpisjärvi, jossa yövytään toinen yö. Sieltä siirrytään Norjan puolelle Tromssaan ja Altaan, jossa on yöpyminen. Sieltä matka jatkuu Suomen puolelle Inariin, jossa viivytään kolme yötä. Sieltä käsin tehdään yhden päivän retki Norjan puolelle Pykeään. Paluumatkalla yövytään vielä kaksi kertaa ennen saapumista takaisin kotiin. Ilmoittautumisia vastaan- Syksyllä Lappiin Kauden viimeisessä torstaitapaamisessa suunniteltiin ja keskusteltiin vilkkaasti syyskuussa tehtävästä Lapin matkasta. Lähtijöitä on TUTTA Mikkola , Inkoon eläkkeensaajien 100. jäsen, saa onnittelut pj. Esko Juvoselta ja varapj. Hilkka Luukkoselta. ottaa Hilkka Luukkonen, puh. 040-5669176. Matkasta odotetaan mielenkiintoista, ja toivotaan tietysti lämmintä säätä ja ruskan sävyttämää kaunista maisemaa. SOILE GUSTAFSSON
• 12 N:o 60 ­ 9.8.2009 Kirkkonummen Sanomat Sieltä sun täältä Sieltä sun täältä Sieltä sun täältä Sieltä sun täältä Kunnianhimo on rauhan arkkivihollinen. ­ John Coweper Powys Would you like to ride on your own ass? Englannin kieli on valloittanut maailman, mutta onko maailma ottanut valtaansa englannin kielen? Lost in translation (Gummerus) tarjoaa hulvatonta luettavaa kielimokista eri puolilta maailmaa. Entä mitä kaikkea hauskaa syntyykään, kun englantilaiset kuulevat väärin omia sanontojaan tai tunnettujen laulujen pätkiä? Father Don and the Holy Ghost (Gummerus) taas tutustuttaa viihdyttävällä tavalla englannin kielen kuulovirheisiin eli "mondegreeneihin". Näiden kirjojen avulla kielenopiskelu on paljon hauskempaa! Olet kaukaisessa maailman kolkassa, on aamuyö ja olet juuri kirjautunut hotelliisi uuvuttavan lennon jälkeen. Vaikka oletkin väsynyt, et voi olla hymyilemättä kyltille kylpyhuoneen nurkassa: "Please to bathe inside the tub". Nämä hauskat verbaaliakrobatian muruset piristävät tympääntynyttä matkustajaa ympäri maailmaa aina Pekingistä Buenos Airesiin, hotelleissa, ravintoloissa, takseissa ja eläintarhoissa. Japanilainen turistikartta: "Shitseeing Bus Stop." Sveitsiläinen hotelli: "We have nice bath and are very good in bed." Bulgarialainen ravintola: "If you are satisfactory, tell your friends. If you are unsatisfactory, warn the waitress." Japanilainen pesukone: "Push button. Foam coming plenty. Big noise. Finish." Italialainen lääkäriasema: "Specialist in women and other diseases." Charlie Croker, Lost in translation ­ englannin kielikömmähdyksiä maailmalta suomentanut Päivi Aalto, kuvitus Louise Morgan. 149 sivua. Ovh. nid. 21,50 . Äläpäs unia usko, ajattele aaveita -Kansanviisaus Marjakimara ja mustaherukkakastike Keravalla ahkerimmat raha-automaattipelaajat Uudellamaalla pelattiin RAY:n automaatteja alkuvuonna eniten Keravalla, missä niihin kulutettiin keskimäärin 67 euroa per asukas. Toiseksi eniten pelattiin Lohjalla (64 euroa per asukas) ja kolmanneksi tilastossa sijoittui Karkkila (62 euroa per asukas). Pelaaminen Uudellamaalla tammi­kesäkuu 2009 (euroa/asukas) 1. Kerava, 67 euroa (66 /as tammi-kesäkuu 2008) 2. Lohja, 64 euroa (68 ) 3. Karkkila, 62 euroa (69 ) 4. Helsinki, 61 euroa (62 ) ­ Siuntio, 36 euroa (36) ­ Kirkkonummi, 29 euroa (31 ) ­ Inkoo, 15 euroa (26 ) Töysä nousi automaattipelaamisen kärkeen, kun aiemmin ykkössijaa pitkään hallinnut Suomusjärvi liittyi kuntaliitoksella Saloon tämän vuoden alussa. Töysässä kulutettiin tammi-kesäkuussa rahaa automaattipelaamiseen 129 euroa per asukas. Maamme toiseksi innokkaimmat pelaajat löytyvät Pertunmaalta, jossa niin ikään kulutettiin 129 euroa asukasta kohden. Kolmanneksi ahkerimmin pelattiin Kittilässä, missä automaatteihin käytettiin 106 euroa per asukas. Kuva: Kotimaiset Kasvikset 1,5 dl vadelmia 1,5 dl (pensas)mustikoita 1,5 dl punaherukoita Kastikkeeseen: 2 dl mustaherukoita 2 rkl vettä sokeria tai makeutusainetta maun mukaan Kastiketta varten kuumenna mustaherukat kattilassa pienessä vesimäärässä kiehumispisteeseen ja anna sitten hautua miedolla lämmöllä muutama minuutti. Painele pehmenneet marjat rikki lusikalla. Mausta mustaherukkakastike maun mukaan sokerilla tai makeutusaineella. Annostele vadelmat, mustikat ja punaherukat jälkiruokamaljoihin. Tarjoile jäähtyneen mustaherukkakastikkeen kanssa. Ohje: Kotimaiset Kasvikset ry "All you bleed is blood..." Kaikilla suomalaisilla on varmasti mielessään tukku väärin kuultuja runoja, virsiä tai laulun sanoja. Suomalaiset englannin kielen opiskelijat tai harrastajat voivat tutustua nyt myös englantilaisten kielikuulo-ongelmiin. J. A. Winesin kokoamat "mondegreenit" (= laid him on the green) ovat veikeää ja viihdyttävää luettavaa, siis kielenopiskelua parhaimmillaan! "You ate nothing but a hot dog..." "All you bleed is blood..." "Father, Son and Holy Goat. / Farther, Son and the whole East Coast. / Father Don and the Holy Ghost. / Farther, Son and the Holy Smoke." J.A. Wines, Father Don and the holy ghost ­ englannin hauskimmat väärinkuullut sanat suomentanut Maaret Paasikivi. 154 sivua. Ovh. nid. 21,50. Vadelmasato parhaimmillaan Lehtolaisen Henkivartija on mustalla huumorilla ryyditetty poliittinen trilleri Rikoskirjallisuutemme tunnettu ja tunnustettu kärkinimi Leena Lehtolainen yllättää. Kirjasyksyn koukuttavin lukuromaani Henkivartija on mustalla huumorilla ryyditetty poliittinen trilleri. Suomalainen liikenainen on surmattu Moskovassa. Onko henkivartija Hilja Ilveskero syytön vai syyllinen - saalis vai takaa-ajaja? Ilveskero ei ole itsekään varma, mikä on hänen osuutensa. Kun rikosvyyhdin mittakaava alkaa valjeta, Ilveskero joutuu paljastamaan kyntensä ja todistamaan, että hänestä löytyy uljaan sukunimen kaltainen kissapeto. Kansainvälisen jännitysromaanin piirteitä sulattanut Henkivartija on täysveristä Lehtolaista. Maailmanmarkkinoilla laki on niin kuin se luetaan, mutta päivänpolttavien teemojen ja yhteiskunnallisesti kiistanalaisten kysymysten höysteenä teoksessa tuikkii aimo annos romantiikkaa ja inhimillisyyttä. Leena Lehtolainen on kirjoittanut kymmenen Maria Kallio -rikosromaania ja muita romaaneja, joita on käännetty yli kymmenelle kielelle. Kirjailijantyönsä ohella hän on toiminut mm. kirjallisuuden tutkijana, kolumnistina ja kriitikkona sekä suorittanut filosofian lisensiaatin tutkinnon. ELOKUUN alkupuoli on parhainta vadelma-aikaa. Tänä vuonna elokuun alkupuoli on parhainta vadelma-aikaa. Vadelmasato on nyt runsaimmillaan ja marjat ovat makeita ja aromikkaita. Vadelmat ovat saaneet kypsyessään paljon aurinkoa, eikä sade ole päässyt pilaamaan niiden laatua. Lämmin sääjakso saattaa kuitenkin kypsyttää marjat odotettua nopeammin, joten pakastusja säilöntäpuuhiin kannattaa ryhtyä viipymättä. Kaikki vadelmalajikkeet tuottavat nyt hyvälaatuisia ja kookkaita marjoja, joita kelpaa pakastaa talven herkutteluhetkiä varten. Päälajikkeemme ovat pitkään olleet Ottawa ja Muskoka, mutta näiden lisäksi satoa saadaan myös uudemmista, isomarjaisemmista lajikkeista kuten Glen Ample. SisäSuomen alueella on ollut vadelmakasvustoissa myyrävahinkoja, mutta muuten kasvustot ovat hyvässä tuottokunnossa. Kotimaan vadelmasato menee tuorekulutukseen kotitalouksissa. Jotkut tilat ja viljelijäyhtymät myös pakastavat vadelmia talven myyntiä varten. Näitä, samoin kuin valmiita marjahilloja ja -mehuja, voi kysellä marjatilojen myyntipisteistä. Kuluttajan kannattaa aina selvittää itselleen marjan alkuperämaa, kun ostaa vadelmia tuoreena ja pakastettuna tai muuten säilöttynä. Myös hyvälaatuista, kotimaista mansikkaa on edelleen tarjolla loppukesän herkutteluun. Jos mansikan pakastaminen on jäänyt kesäkiireissä, on mattimyöhäisille myynnissä myös mansikoita talven varalle. Vanhat uskovat kaiken, keski-ikäiset epäilevät kaikkea, nuoret tietävät kaiken. ­ Oscar Wilde Lähes puolella leikki-ikäisistä korvatulehdus kerran vuodessa Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) lasten terveysseurantahankkeen (LATE-hanke) vuosina 2007 ­ 2009 toteuttaman tutkimuksen tuoreiden tulosten mukaan lähes puolet (46 %) 1­5 vuotiaista lapsista oli sairastanut ainakin yhden korvatulehduksen viimeksi kuluneen vuoden aikana. Tässä ikäryhmässä myös toistuvat korvatulehdukset olivat yleisimpiä. Kolme tai sitä useamman korvatulehduksen oli sairastanut vuoden aikana yli 10 prosenttia 1­5 -vuotiaista. Korvatulehdukset ovat tutkimuksen tulosten mukaan yleisimpiä leikki-ikäisillä, mutta puolivuotiaistakin jopa 14 prosenttia oli sairastanut ainakin yhden korvatulehduksen. Myös kouluikäiset lapset sairastavat korvatulehduksia, mutta vähemmän kuin leikki-ikäiset. Tutkimukseen osallistuneista 1. luokan oppilaista neljännes (25 %) oli sairastanut ainakin yhden korvatulehduksen vuoden aikana, viidennen luokan oppilaista 11 prosenttia ja 8. luokan oppilaista 8 prosenttia. Yli puolet (55 %) kaikista tutkimukseen osallistuneista 1­5 -vuotiaista lapsista oli syönyt vähintään yhden antibioottikuurin viimeksi kuluneen vuoden aikana. Korvatulehduksia sairastaneista lapsista 64 prosenttia oli syönyt 1­2 antibioottikuuria, 22 prosenttia 3­4 antibioottikuuria ja 11 prosenttia viisi antibioottikuuria tai enemmän vuoden aikana. Kirppis51 avataan Siuntioon Kirppis51 aloittaa toimintansa Kantatie 51:n varrella, lähellä Siuntiontien risteystä lauantaina 15.8. klo.9.00. Yrittäjä Tom Paasikivi kertoo idean Kirppis51:een muodostuneen kun entisen Pikkalan auto- ja konehuollon tilat vapautuivat. "Mielessäni on jo pidemmän aikaa ollut halu perustaa yritystoimintaa tänne SiuntioTOM Paasikivi uskoo 51:n vetovoimaan. Inkoo suunnalle. Kantatie 51:hän on yksi Suomen vilkkaimmin liikennöidyimmistä teistä, joten uskoni 51:n vetovoimaan on vahva". Kirppis51:n toiminta muodostuu myymälästä, jossa käytettyjen tavaroiden ohella myydään myös uutta tavaraa. Toinen puoli on omistettu vuokrapöydille, joiden vuokrataso on edullinen. " Uutta ja käytettyä, myymälä, kahvila ja vuokrapöytiä, joissa myyjät paikalla. Tavaraa löytyy varaosista vaatteisiin. Toimiva konsepti uskoisin" sanoo Tom Paasikivi. Kirppis51:n yksi toiminta-ajatus on että ostajat ja myyjät kohtaavat. Tavara vaihtaa omistajaa ja samalla saadaan Siuntioon edullisen tavaran myynnin ja kirppistoiminnan jatkuvuutta. Aluksi Kirppis51 tulee olemaan avoinna aina lauantaisin 9-14 ja sunnuntaisin 10-15. Kirpputori sijaitsee osoitteessa Kalliorinne 1, Kantatie 51:n varrella, n. 50m Siuntiontien risteyksestä. Kelle paljon annetaan siltä paljon vaaditaan -Kansanviisaus
• Kirkkonummen Sanomat N:o 60 ­ 9.8.2009 13 Syksyn uutuudet RATKAISEVAN EDULLISESTI Höstnyheter AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT 12,90 19,90 POIKIEN PAITA/ SKJORTA FÖR POJKAR Puuvillaa./Bomull. Koot/Storlekar: 130-170 cm. 9,90 TYTTÖJEN PAITA/ SKJORTA FÖR FLICKOR Puuvillaa/elastaania./Bomull/elastan. Koot/Storlekar: 192-128 cm. POIKIEN FARKUT/ JEANS FÖR POJKAR Puuvillaa./Bomull. Koot/Storlekar: 128-164 cm. 16,90 SAMETTILIIVIMEKKO/ LIVKJOL AV SAMMET Koot/Storlekar: 92-128 cm. 14,90 16,90 TYTTÖJEN TUNIKA/ TUNIKA FÖR FLICKOR Koot/Storlekar: 130-160 cm. 12,90 16,90 POIKIEN COLLEGEPAITA/ COLLEGETRÖJA FÖR POJKAR Puuvillaa/Bomull. Koot/Storlekar: 92-128 cm. TYTTÖJEN HAME/ KJOL FÖR FLICKOR Koot/Storlekar: 130-160 cm. POIKIEN KANGASHOUSUT/ BYXOR FÖR POJKAR Puuvillaa/Bomull. Koot/Storlekar: 92-128 cm. MA-KE/MÅN-ONS 10.-12.8. Kariniemi BROILERIN FILEEPIHVIT/ BROILER FILÉBIFFAR hunajamarinoitu/honungsmarinerade, 1 kg Atria MARINOIDUT PORSAAN KASSLERIPIHVIT/ MARINERADE GRIS KASSLERBIFFAR 1 kg Snellman SIKA-NAUTA JAUHELIHA/ GRIS-NÖT MALET KÖTT 400 g (4,98/kg) PRISMA.FI TUORE MUIKKU/ FÄRSK SIKLÖJA säävaraus/ väderreservation Candy King IRTOMAKEISET/ GODIS I LÖSVIKT 6,80 4,90 1,99 4,90 /kg 5,90 ENEMMÄN PERHEMARKET MYCKET MER FÖR FAMILJEN /kg Suomi/Finland KESÄPERUNAPUSSIT/ SOMMARPOTATISPÅSAR 2 kg (0,45/kg) 0,89 Costa-Rica CHIQUITA BANAANI/ BANAN 1. lk./kl. extra Suomi/Finland VARHAISKAALI/ NY KÅL 1. lk./kl. 0,99 /kg 0,49 Myllyn Paras MAKARONI 400 g (0,62/kg) /kg 0,25 Valio OLTERMANNI TAI/ELLER OLTERMANNI 17% 0,9-1 kg (7,72-6,95/kg) 6,95 1,49 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 Fazer PUIKULA 450-550 g (2,71-3,31/kg) Arla Ingman MAUSTETUT JOGURTIT/ SMAKSATT YOGHURT 200 g (1,45/kg) 0,29 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 Kultarypsi MARGARIINI/ MARGARIN 400 g (2,38/kg) 0,95 PUH./TFN (09) 250 5705 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS Marli JUISSI MEHUJUOMAT/ SAFTDRYCKER 1l 0,69 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 5,89 APTEEKKI APOTEK PEPSI TAI/ELLER PEPSI MAX 4-PACK 2 x 4 l (0,54/l) (sis./inneh. 4,29 + pantti/pant 1,60) asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN (09) 250 1520 PUH./TFN (09) 547 2498 MA/MÅN-TO/TOR 9-18 PE/FRE 9-17 puh./tfn. 010 4426 662 Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, su/sön 12-21. Prisma Kirkkonummi/ Kyrkslätt
• 14 N:o 60 ­ 9.8.2009 Kirkkonummen Sanomat Selviä voittajana lamasta: Kuinka lama voitetaan? Miksi samat ongelmat toistuvat tarpeettomasti eri puolilla maailmaa, kaiken kokoisissa yrityksissä? Kirkkonummelaisen Olli Juvosen kirjoittama uusi yritystalouskirja on uudistettu ja runsaasti uusia esimerkkejä sisältävä versio vuonna 2002 ilmestyneestä ja nyt loppuunmyydystä arvostelu- ja myyntimenestyksestä "Voitto kotiin ­ ei kilpailijalle". Kirjassa keskitytään liiketoiminnan ytimeen. Kirjasta puuttuu kaikki kikkailu ja hienostelu ­ jäljellä ovat vain konkreettiset neuvot liiketoiminnan parantamiseksi, kuvailee Seedi Oy:n Marko Parkkinen. Juvonen kirjoitti vuonna 2002 Talentumin innostamana ja pyynnöstä kirjan "Voitto kotiin ­ ei kilpailijalle". Hän oli parikymmentä vuotta tervehdyttänyt yrityksiä, ja vähitellen häntä alkoi hämmästyttää samojen liiketoiminnan puutteiden toistuminen. Tähän mennessä Juvonen on tervehdyttänyt yrityksiä yli 25 vuotta, käynyt yli 50 maassa, asunut työprojektien aikana 7 eri maassa, ja hän on yhä enemmän vakuuttunut siitä, että samoja sekä operatiivisia että strategisia virheitä toistetaan tarpeettomasti eri puolilla maailmaa. Kirjan uudelleen kirjoittamisen suurimpia motiiveja on ollut halu dokumentoida tähän mennessä syntyneet ajatukset. Ensimmäisen kirjan kirjoittamisen jälkeen. ­ Olen tehnyt lähes pelkästään töitä vuokratoimitusjohtajana ja olen huomannut työelämän ympäristön muuttuvan yhä nopeammin ja nopeammin. Eilen vielä yhtiölle pätevä ja sopiva toimitusjohtaja voi huomisen muuttuneessa tilanteessa olla väärä henkilö vetämään yritystä. Tällaiseen tilanteeseen tarvitaan näinä päivinä yhä useammin vuokratoimitusjohtaja. Työ alkaa huomenaamulla klo 9.00 ja jatkuu niin kauan, kunnes yhtiön suunta on kääntynyt, ja seuraaja on sekä valittu että sisäänajettu. Juvonen on pyrkinyt kirjassaan noudattamaan ABB Service Oy:n pitkäaikaisen johtajan Osmo Lehtisen neuvoa: "Älä tee tyypillistä businesskirjaa, kirjoita helppolukuinen ja kansantajuinen teos." Juvonen kertoo, että tervehdyttäjän ilmestyminen yhtiöön on loppujen lopuksi harvoin sen henkilöstölle yllätys. Usein henkilöstön edustaja on tuskallisessa tilanteessa, jos hän kokee yrityskulttuurin, toimitusjohtajan tai omistajat näkemykseltään rajoittuneiksi, eikä uskalla tuoda esille omia havaintojaan johdon tietoon. Ongelmahan voi olla myös johtaja itse tai passiiviset epärealistisiin raportteihin ja ennusteisiin luottavat omistajat. Jo edellisessä kirjassaan KIRKKONUMMELAISELTA Olli Juvoselta on ilmestynyt kirja nimeltään "Selviä voittajana lamasta, tästä ja seuraavasta". Teos on uudistettu versio vuonna 2002 suuren suosion saaneesta Voitto kotiin -kirjasta. Juvonen totesi, että business on yksinkertaista ­ illalla pitää olla enemmän rahaa kuin aamulla. Kun näin ei ole, sen aiheuttaneet hiljaiset signaalit ovat olleet jo usein kauan havaittavissa. Olli Juvonen, Selviä lamasta voittajana, Talentum, 191 s. ISBN 978-952-14-1446-6 Suositushinta 49 JS ERITYISRYHMIEN LIIKUNTA 2009-2010 Eritysryhmien liikunta on tarkoitettu henkilöille, joilla on vamman, sairauden tai muun toimintakyvyn heikentymisen tai sosiaalisen tilanteen vuoksi vaikeuksia osallistua tavallisiin liikuntaryhmiin. Erityisliikuntaryhmissä jokainen osallistuu toimintaan oman toimintakykynsä mukaisesti. Tavoitteena on terveyden, toimintakyvyn ja fyysisen kunnon ylläpitäminen, sosiaalisten kontaktien sekä ilon ja virkistyksen tuottaminen. Syyskausi: Kevätkausi: Ilmoittautuminen: Vesiliikuntatunneille tiistaina 18.8. klo 8:30 alkaen muille tunneille keskiviikkona 19.8 klo 8:30 alkaen Ilmoittautumiset joko puhelimitse (09) ­ 2967 2478 tai käymällä toimistossa. Kirkkonummen vapaa-aikatoimisto, Kirkkotori 2, 2 krs, 02400 Kirkkonummi. Ensisijaisesti voi ilmoittautua kahteen ryhmään / henkilö! Muihin ryhmiin on mahdollista ilmoittautua varasijalle. Huom! Ulkopaikkakuntalaiset voivat ilmoittautua 24.08.2009 alkaen, osallistumishinta mainittu suluissa. Kaikkien osallistumismaksut laskutetaan, jokainen maksaa itse uimahallin pääsymaksun. Toimintaan osallistutaan omalla vastuulla. Osallistumismaksut: Vuosimaksu Syksy / Kevät Vesiliikunta muut ryhmät 50 (80) 40 (60) 30 (50) 25 (40) 31.08.2009 ­ 11.12.2009 11.01.2010 ­ 30.04.2010 SYVÄNVEDEN JUMPAT + VESIJUOKSU Maanantai: 15:30 ­ 16:15 vesijuoksu + jumppa senioreille 16:15 ­ 17:00 vesijuoksu + jumppa työikäisille Ohjaaja: Petra Suzuki Torstai: 15:30 ­ 16:15 vesijuoksu + jumppa senioreille 16:15 ­ 17:00 vesijuoksu + jumppa työikäisille Ohjaaja: Petra Suzuki TERAPIA ALLAS: Maanantai: 17:15 ­ 18:00 Työikäisten pitkäaikaissairaiden vesijumppa Ohjaaja: Petra Suzuki Keskiviikko: 09:15 ­ 10:00 Liikuntarajoitteisten heikkokuntoisten vesivoimistelu 10:15 ­ 11:00 Liikuntarajoitteisten heikkokuntoisten vesivoimistelu 11:30 ­ 12:15 Liikuntarajoitteisten heikkokuntoisten vesivoimistelu Ohjaaja: Mita Baarman Torstai: 14:15 ­ 15:00 Seniori + mielenterveysvesijumppa Kevyttä mutta tehokasta vesivoimistelua lämpimässä vedessä musiikin tahdissa. Ohjaaja: Petra Suzuki MUUT VESILIIKUNTATUNNIT: Tiistai: 09:00 ­ 10:00 kehitys- ja vaikeavammaisten uinti terapia-altaassa Soveltuu eri ikäisille, avustajan mukanaolo vedessä suotavaa. Pieni pukutila. Ohjaaja: Mita Baarman 17:30 ­ 18:15 Vammaisten lasten uimakoulu terapia-altaassa Harjoitellaan erilaisia uimatyylejä ja ­ taitoja. Tarvittaessa oma avustaja vedessä mukana. Pieni pukutila. Ohjaaja: Petra Suzuki 18:30 ­ 19:15 uimataitoisten aikuisten kehitysvammaisten uinti isossa altaassa Tarkoitettu jo vähintään 25m uiville aikuisille kehitysvammaisille. Kuljetus. Ohjaaja: Petra Suzuki KUNTOSALITOIMINTA: Tiistai: 14:00 ­ 15:30 Kuntosali, Veikkolan koulu Ohjaaja: Mita Baarman 14:00 ­ 15:30 Kuntosali, Aktia Sport Center Ohjaaja: Petra Suzuki Keskiviikko: 11:00 ­ 12:30 Kuntosali senioreille sekä mielenterveyspotilaille Kirkkonummen Palvelukeskus Ohjaaja: Petra Suzuki Perjantai: 10:30 ­ 12:00 Seniorikuntosali Kirkkonummen palvelukeskus Ohjaaja: Petra Suzuki 11:00 ­ 12:30 Kuntosali, Veikkolan koulu Ohjaaja: Mita Baarman Heinäkuussa yli miljoona matkustajaa: SENIORITANSSI Maanantai: 10:30 ­ 12:00 Kirkkonummen srk- talo Ohjaaja: Mita Baarman Perjantai: 13:00 ­ 15:30 Veikkolan srk-talo Ohjaaja: Mita Baarman KEHONHALLINTA: Maanantai: 10:00 ­ 11:00 Kehon hallinta, Masalanportti Ohjaaja: Petra Suzuki 11:00 ­ 12:00 "Korsetti kuntoon", Masalanportti Ohjaaja. Petra Suzuki Perjantai: 09:00 ­ 10:00 Kehonhallinta, Uimahalli Ohjaaja: Petra Suzuki Tallink rikkoi matkustajamääräennätyksen AS Tallink Grupp rikkoi matkustajamääräennätyksen heinäkuussa kuljettamalla 1.054.087 matkustajaa vain yhden kuukauden aikana. Matkustajamäärä kasvoi 16 prosenttia verrattuna heinäkuuhun 2008. Suurinta kasvu oli reiteillä Latvia ­ Ruotsi, Suomi ­ Viro ja Suomi ­ Ruotsi. Heinäkuussa yhtiö kuljetti Latvian ja Ruotsin välillä 75.631 matkustajaa (+61 %), Suomen ja Viron välillä 433.384 matkustajaa (+23 %) sekä Suomen ja Ruotsin välillä 424.233 matkustajaa (+11 %). ­ Matkustajamäärien kasvu kertoo siitä, että monipuolista lomatarjontaamme ja hyviä aikataulujamme arvostetaan. Lisäksi kohdekaupunkiemme edullisuus houkuttelee matkustajia, sanoo Tallink Silja Oy:n myyntijohtaja Pasi Näkki. Viron ja Ruotsin välisessä liikenteessä kuljetettiin 102.768 matkustajaa (+3 %) ja Suomen ja Saksan välisessä liikenteessä 18.071 matkustajaa (-30 %). Saksan-liikenteen tulokseen vaikutti viime syyskuussa tehty muutos jatkaa reitillä kahdella aluksella entisten kolmen sijaan. TUOLIJUMPPA: Torstai: 13:00 ­ 14:00 kevyt tuolijumppa (istuen) Veikkolan seurakuntakoti Ohjaaja: Mita Baarman 14:00 ­ 15:15 vaativa tuolijumppa (myös seisten) Veikkolan seurakuntakoti Ohjaaja: Mita Baarman VESILIIKUNTA ISON ALTAAN MATALA PÄÄTY: Tiistai: 10:30 ­ 11:00 senioreiden vesivoimisteli 11:00 ­ 11:30 senioreiden vesivoimistelu 11:30 ­ 12:00 senioreiden vesivoimistelu Reipastahtinen, suhteellisen vaativa vesivoimistelu. Ohjaaja: Mita Baarman Tiistai: 19:30 ­ 20:15 Ylipainoisten vesivoimistelu Tehokasta vesijumppaa henkilöille, joilla on ylipainon (BMI > 30) vuoksi terveydellisiä ongelmia. Ohjaaja: Petra Suzuki Torstai: 09:00 ­ 09:30 Senioreiden vesivoimistelu 09:30 ­ 10:00 Senioreiden vesivoimistelu 10:00 ­ 10:30 Senioreiden vesivoimistelu Ohjaaja: Petra Suzuki TOSIKULMANOJA ­ TELINEVOIMISTELU: Tosikulmanoja ­ jumpassa erityistukea tarvitsevat lapset voivat kokea liikunnan riemun onnistumisien myötä erilaisilla telineradoilla. Toimintamalli on perhekeskeinen, koko perhe on mukana ryhmässä. Keskiviikko: 17:00 ­ 18:00 Tosikulmanoja, Gesterbyn koulu Ohjaaja: Mita Baarman KUNTOJUMPAT: Maanantai: 09:00 ­ 10:00 Kuntojumppa Gesterbyn nuorisotalo Ohjaaja: Mita Baarman 13:00 ­ 14:00 Kuntoklubi mielenterveyspotilaille uimahalli Ohjaaja: Mita Baarman 14:00 ­ 15:00 "veikot vetreiks" miesten kuntojumppa, uimahalli Ohjaaja: Mita Baarman Torstai: 11:00 ­ 12:00 Kuntojumppa, Aktia Sport Center (ent. Blue 1 Arena) Ohjaaja: Mita Baarman
• Kirkkonummen Sanomat N:o 60 ­ 9.8.2009 15 Kirkkonummen Uimahallissa neuvokkaita uinninvalvojia: Uimavalvoja Lauri Vanhaselle SPEK:n ansiomitali Kirkkonummen Uimahallissa uimavalvojana toimivalle Lauri Petteri Vanhaselle on myönnetty Uudenmaan Pelastusliiton ansiomitali neuvokkaasta toiminnasta onnettomuustilanteessa. Vanhanen pelasti uimahallissa sairaskohtauksen saaneen asiakkaan hengen nopealla ja neuvokkaalla toiminnallaan ja antamallaan alkuelvytyksellä. Uimahallin henkilökunta juhlisti saatua ansiomerkkiä pullakahvein keskiviikkona 5. elokuuta. Ansiomitalin Vanhaselle luovuttivat liikuntalautakunnan puheenjohtaja Ari Tiainen ja liikuntatoimenjohtaja Katja Linnakylä. Liikuntalautakunnan puheenjohtaja Ari Tiainen kiitteli Vanhasen esimerkillistä toimintaa. Tiainen on itsekin joutunut kerran vastaavanlaiseen tilanteeseen ja sanoikin, että toiset pystyvät toimimaan hätätilanteissa ja toiset saattavat panikoitua, osa panikoi ja toimii silti. Tiainen on iloinen siitä, että uimahallissa on suhteellisesti vähän läheltä piti-tilanteita, vaikka hallin käyttäjämäärä on erittäin suuri. Kiitos siitä kuuluukin uimahallin ammattitaitoiselle henkilökunnalle ja hallin hyvälle ylläpidolle. Vanhasen toimintaa on kiitelty myös sairaankuljetustehtävän hoitaneen Kirkkonummen Sairaankuljetus & Ensihoidon puolesta. Yhtiö haluaakin antaa Vanhaselle erityiskiitoksen todella loistavasta toiminnasta, perusteellisesta elvyttämisestä sekä auttajien hyvästä opastamisesta perille. Uimahalli jälleen auki Uimahalli aukesi jälleen maanantaina 3.8. kesän huoltoseisokin jälkeen. Uimahallin toiminnanjohtajan Jari Järven mukaan kesällä on vaihdettu uusi hiekka suodatusjärjestelmiin ja muutenkin huollettu hallia sekä sen tekniikkaa. Hiekkojen vaihto on suuritöinen huoltotoimenpide, joka yleensä suoritetaan 8­10 vuoden välein uimahalleissa. Huoltotyön seurauksena saamme entistä puhtaampaa ja kirkkaampaa vettä uimahalliin, Järvi jatkaa. Sikainfluenssan takia hallissa kiinnitetään entistä enemmän huomiota hygieniaan, mutta muihin erityistoimiin mahdollinen epidemia ei toistaiseksi anna aihetta, eli uimassa voi käydä niin kuin ennenkin, sanoo Järvi. Samalla Järvi haluaa kuitenkin muistuttaa hallin käyttäjiä perusasioista uimahallin käytössä, sillä jokainen voi vaikuttaa omalla käytöksellään veden puhtauteen. Ennen uintia on jokaisen käytävä suihkussa ja pestävä huolellisesti mm. meikit pois. Saunassa on hyvä käydä vasta uimisen jälkeen, sillä saunoessa ihohuokoset aukeavat ja ihossa oleva rasva ja lika irtoaa. Myös hiukset on syytä huuhdella tai vaihtoehtoisesti käytetään uimalakkia. Uima-asuja ei pidetä päällä saunassa eikä suihkussa. Uimahalli suosittelee oman istuinalustan käyttöä saunassa. Uinnin jälkeen uima-asusta on hyvä huuhtoa pois kloorivesi, sillä se kuivattaa ihoa ja haurastuttaa kangasta. Muistathan myös pestä uima-asusi säännöllisesti pesukoneessa. Uutuusjumppaa uimahallilla Uutuutena uimahallilla alkavat jumpat, seniorijumpat ja vesijumpat. Järven mukaan tulevasta uintisyksystä on odotettavissa vilkas, mutta kaikki halukkaat uimarit varmasti löytävät sopivan uintiajan itselleen. Uimahallin väki toivottaakin kaikki asiakkaat lämpimästi tervetulleeksi uimaan ja jumppaamaan! Jumppia järjestetään sekä altaassa että kuivalla maalla. Muutakin ohjelmaa on, mm. sauvakävelyä, äijäjumppaa sekä kuntonyrkkeilyä, kertoo Järvi uimahallilla järjestettävästä ohjautusta liikunnasta. Erityisen suosittuja ovat olleet kaikille avoimet ja maksuttomat 35 minuutin vesijumpat tiistai- ja torstaiaamuisin klo 6.30 ja 7.30. Uimalippu jumppaan toki pitää ostaa, lisää Järvi. Halli on suljettu yleisöltä Kirkkonummi-päivien viikonloppuna 29.­30.8. Tuolloin Uimahallilla järjestetään kansainvälinen konferenssitapahtuma Aqua Training Days 2009. KIRKKONUMMEN uimahallin toiminnanjohtaja Jari Järvi lupaa, että uimahallilla tulee olemaan vilkas syksy. Liikuntapalveluiden tarjontaa on lisätty ja halli huollettu talvikautta varten. Järvi haluaa, että hallin käyttäjät kiinnittävät huomiota henkilökohtaiseen hygieniaan, jotta vedenlaatu hallissa saadaan pidettyä jatkossakin erinomaisena. Uimahallissa esitellään tuolloin alan innovaatioita ja uusimpia tuulia, toivottavasti saamme tänne Kirkkonummellekin tapahtumasta jotakin sovellettua omaankin käyttöön, toivoo Järvi. Konferenssin teemoina on uimaopetus, fitness-vesiliikunta, erityisryhmien liikunta sekä kuntouttava vesiliikunta. Paikalle tuodaan mm. uima-altaaseen asennettava trampoliini. Järjestävänä tahona toimii Suomalainen Vesiliikuntainstituutti. JUSSI SALO UIMAVALVOJA Lauri Vanhaselle on myönnetty SPEK:n ansiomitali neuvokkaasta toiminnasta pelastustilanteessa Kirkkonummen Uimahallilla. Lauri elvytti ja antoi ensiapua sairaskohtauksen saaneelle asiakkaalle viime keväänä. Bel canto ooppera Lucia di Lammermoor Savonlinnassa Dozinettin ooppera Lucia di Lammermoor on laulullisen oopperan juhlaa sopraanolle ja tenorille. Ooppera on sävelletty Sir Walter Scottin romaaniin Lammermoorin morsian. Tarina kertoo kahden nuoren rakkaudesta, joka on mahdoton vanhojen sukuriitojen vuoksi. Hyvä veli järjestelmä toimii oopperan juonessa siten, että Lucian veli päättää antaa sisarensa vaimoksi miehelle, joka pelastaa veljen maineen ja kunnian. Juonitteluun osallistuu useita miehiä, pappi mukaan lukien ja sijaisuhriksi joutuu Lucia, joka menettää lopulta järkensä tässä pyörityksessä. Loppu on tyypillinen oopperan draama, rakastavaiset kuolevat ja toivovat saavansa olla yhdessä toistensa kanssa taivaassa. ohjaajana Savonlinnassa on Marianne Mörck.. "Tämä on fantastinen linna, joka muodostaa esityksen selkärangan korkeine muureineen, kiviportaineen. Soihtujen valaistuksessa vaikutelma on kylmä ja karu", sanoo ohjaaja Mörck. Oopperajuhlaorkesteria johtaa Alberto HoldGarrido. Orkesterille tämä teos on ensisijaisesti laulajia tukevaa säestystä, mutta voidaan todeta, että soittimille kirjoitetuista osuuksista vaskisoittimet kuvaavat miehistä vallankäyttöä ja puupuhaltimille ja harpulle kirjoitetut osuudet soivat naisellista tunneilmaisua. Oopperajuhlakuoro, jonka valmennuksesta vastaa Matti Hyökki, tuo täytettä sekä näyttämölliseen ilmaisuun upeissa puvuissa että välittää laulaen tunnetilojen kerrostumia. SUURIA tunteita, rakastavaiset Lucia ja Edgardo, Eglise Gutierrez, sopraano ja Felipe Rojas Velozo, tenori. Kuva: Timo Seppäläinen. Upeita lyyrisiä aarioita Donizettin ooppera Lucia di Lammermoor on lyyrillisen laulun juhlaa. Se sisältää pitkiä, vaativia ja kauniita aarioita sopraanolle ja tenorille. Italiassa 1800-luvun alkupuolella oopperasävellys muuttui bel canto -tyyliseksi, jolle tunnusomaista on hyvä legato, heleä ja kepeä korukuviointi sekä laulajan taidolle vaatimuksena koko äänialueen tasainen hallinta myös korkeissa sävelissä. Savonlinnan solistit laulavat osansa upeasti. Lucian roolissa Eglise Gutierrez on loistava. Rooli on todella vaativa, tunnetilat vaihtuvat syvästä rakastumisesta ahdistavaan ja piinaavaan alistumiseen. Lopuksi Lucia ymmärtää, että häntä on huijattu ja hän menettää järkensä. Tämä "hulluuskohtaukseksi" nimetty aaria soi sielukkaana. Aaria on pitkä ja liikkuu koko ajan korkeassa äänialassa, dueton sopraanon kanssa SAVONLINNAAN lentäen saapuvat oopperajuhlavieraat toivotetaan laulaen tervetulleeksi lentoasemalla. Ann-Marie Heino, mezzosopraano ja Asta Lötjönen, piano esittivät operetista My Fair Lady kappaleen: I could have danced all night. Kuva: Leena Salmensaari. muodostaa huilu. Sekä sopraanolle että huilulle Donizetti sävelsi tiheitä korukuvioita, nämä soivat kirkkaina. Gutierrez laulaa osansa vaivattoman oloisesti, notkeasti ja täyteläisesti, taipuen näyttämöllä asentoihin, joissa kuvittelisi olevan mahdotonta laulaa. Luciaa rakastavan Edgardon roolin laulaa chileläinen tenori Felipe Rojas Velozo varmasti ja vakuuttavasti ja lisäksi hänellä on näyttelemisen taito. Raimondo-pappina on Mika Kares, basso. Hän on Lucian opettaja ja rippiisä ja toimii välittäjän roolissa, viestinviejänä Lucian veljelle, mutta on juonessa mukana, jolla autetaan Lucian veljeä. Mika Kareksen ääni soi Olavinlinnan akustiikassa jykevästi. Oopperan hieno kohtaus on toisessa näytöksessä oleva sekstetti, jossa kaikki päähenkilöt kertovat samasta asiasta omasta näkökulmastaan, musiikista välittyy rakkaus, pettymys, viha, raivo, epäilys ja tuska. Vuoden taitelija Eglise Gutierrez Lucia di Lammermoorin sopraano, kuubalais-amerikkalainen Eglise Gutierrez valittiin tämän vuoden Savonlinnan Oopperajuhlien taiteilijaksi. Hän teki kaksi vuotta sitten loistavan menestyksen Savonlinnassa Lucian roolissa, johon palasi tänä kesänä. Lisäksi hänellä oli juhlien ohjelmassa oma konsertti. Tämän jälkeen hän esiintyy samassa roolissa Firenzessä ja Montrealissa tulevalla kaudella. Hän kertoo omasta tavoitteestaan: "Yritän aina tehdä parhaani ja antaa kaikkeni lavalla" ja tämä kuuluu hänen laulustaan. Eglise Gutierrez tuli suomalaisille musiikin ystäville tutuksi vuoden 2004 Mirjam Helin laulukilpailun naisten sarjan voittajana. LEENA SALMENSAARI Tapahtumat linnassa Oopperan tapahtumapaikkana on Rawensvoodin linna ja sen lähiympäristö Skotlannissa. Tämän johdosta esitys sopii Olavinlinnaan erinomaisesti, puitteet ovat miltei autenttiset. Lucia di Lammermoorin PAPPI Raimondo, Mika Kares, taivuttelee Luciaa naimisiin veljensä valitseman miehen kanssa. Kuva: Timo Seppäläinen.
• 16 N:o 60 ­ 9.8.2009 Kirkkonummen Sanomat Länsi-Uudenmaan OP:n tulos 1.1.­30.6.2009 Pankkitoiminnan kasvu hidastunut, mutta vahinkovakuutusmyynti on hyvässä vauhdissa Pankki- ja vakuutustoiminnan yhdistyminen LänsiUudenmaan Osuuspankin ja Pohjolan kesken on edennyt suunnitelmien mukaan ja yhdistetty palvelukokonaisuus ja siihen liitetyt keskittämisedut näkyvät asiakas- sekä jäsenmäärän kasvussa. Länsi-Uudenmaan Osuuspankin jäsenmäärä yhteensä 30.6. oli 21.775. Uusia asiakkaita tuli tammi-kesäkuun aikana Länsi-Uudenmaan Osuuspankkiin 1.131, joista uusia jäseniä oli 597, kertoo pankin varatoimitusjohtaja Juhani Kumpulainen. Länsi-Uudenmaan Osuuspankissa on siirrytty alkuvuonna itsenäiseen vakuutusmyyntiin eli vakuutusmyyjät ovat nykyisin osa pankin henkilökuntaa. Vahinkovakuutusten myynnin kasvu on ollut merkittävää alkuvuonna; Henkilöasiakkaiden vahinkovakuutusten myynnin kasvu on alkuvuonna Kirkkonummella 18,6 %, Lohjalla 41,1 % ja Nummelassa 67,9 %. Länsi-Uudenmaan Osuuspankin asiakkaille on kertynyt OP-bonuksia tammi-kesäkuussa 2009 1,2 miljoonaa euroa. Kasvua edelliseen vuoteen verrattuna oli 0,1 miljoonaa euroa eli 11,2 prosenttia. OP-bonuksilla voi maksaa myös vakuutusmaksuja ja tammi-kesäkuussa 2009 OPbonuksilla niitä maksettiin 540.000 euron arvosta. Pankkitoiminnan kasvu alkuvuonna oli 1,0 % ja luottokannan kasvu (6 kk) 0,6 %, talletusten kasvu 1,2 % ja asiakasvarojen kasvu 1,5 %. jen kautta välitettiin kesäkuussa 3,6 % enemmän asuntoja kuin viime vuoden kesäkuussa. Länsi-Uudenmaan alueella tehtiin tammi-toukokuussa 35 % vähemmän kauppoja kuin viime vuoden vastaavana aikana. Kesäkuussa kauppojen määrä kuitenkin muuttui positiiviseksi ja Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskuksessa kaupankäynnin kehitys on ollut positiivista viime kuukausina. Esimerkiksi Vihdin, Karkkilan ja Kirkkonummen alueilla kauppoja tehtiin 38 % enemmän kuin viime vuoden kesäkuussa. Eniten alkuvuoden aikana alueella myytiin omakotiasuntoja. Omakotitalokaupat lisääntyivät peräti 40 %. Kesäkuun lopussa oli LänsiUudenmaan OP-Kiinteistökeskuksen liikevaihdon kas- Asuntokauppa vilkastui keväällä Talouden taantumasta huolimatta asuntokauppa on alkuvuonna käynyt vilkkaasti. OP-Kiinteistöketju- Vakuutusmyynti kasvussa Länsi-Uudellamaalla Pohjolan vakuutusmyynti on jatkanut vahvaa kasvuaan myös kuluvana vuonna. Pohjola Vakuutuksella ja Länsi-Uudenmaan Osuuspankilla on nyt 5011 yhteistä keskittäjäasiakasta. ­ Pohjolan vakuutusten henkilöasiakasmyynnin siirtyminen osuuspankkeihin lokakuussa viime vuonna on osoittautunut hyväksi ratkaisuksi. Yhdessä keskittämisetujen kanssa se on vauhdittanut vahinkovakuutuksen uusmyynnin Länsi-Uudenmaan Osuuspankissa henkilöasiakkaille hyvään kasvuun, aluejohtaja Harri Ahokas toteaa. Pohjolan vakuutuksia voi ostaa ja vakuutusturvansa päivittää Länsi-Uudenmaan Osuuspankin alueella kuudessa toimipaikassa (Lohja, Kirkkonummi, Karkkila, Nummela, Vihti kk ja Saukkola). Pohjola kasvatti tammikesäkuussa asiakasmääräänsä ja varsinkin etuasiakastalouksien määrää. Etuasiakastalouksia eli vakuutuksensa Pohjolaan keskittäneitä kotitalouksia oli kesäkuun lopussa koko maassa 403.000, mikä on 8 % enemmän kuin vuosi sitten vastaavana ajankohtana. Yli puolet etuasiakastalouksista on keskittänyt pankkiasiointinsa osuuspankkeihin. Koko maassa OP-Pohjola -ryhmällä on nyt yhteensä 1.016.000 yhteistä pankki- ja vakuutusasiakasta. Osuuspankin bonusasiakas ja Pohjolan etuasiakas voi käyttää OP-bonuksiaan myös vahinkovakuutustensa maksamiseen. Vakuutusmaksuihin käytettiin tammi-kesäkuussa OP-bonuksia koko maassa yhteensä 30,6 miljoonan euron arvosta. Vastaava luku edellisvuonna oli 13 miljoonaa euroa. ­ Alkuvuoden aikana OP-bonuksia käytettiin koko maassa yhteensä 425.000 vakuutuslaskuun, ja niistä 30 prosenttia maksettiin kokonaan bonuksilla, Ahokas kertoo. Aluejohtaja Ahokas muistuttaa yrityksiä vakuutusturvasta. ­ Taantumassa yritysten oma kyky kantaa riskiä on heikompi kuin hyvinä aikoina. Siksi erityisesti nyt yritysten on pidettävä huolta vakuutusturvansa kattavuudesta. Pohjolan vahinkovakuutustoiminnan tulos tammi-kesäkuussa parani 46 miljoonaan euroon (40). Operatiivinen yhdistetty kulusuhde oli 88,6 % (95,0). Vakuutusmaksutuotot kasvoivat alkuvuoden aikana 3 % (8) ja olivat 471 miljoonaa euroa (456). Vakuutustekninen kate ilman laskuperustemuutoksia oli 42 miljoonaa euroa (9). Sijoitusten tuotto käyvin arvoin oli 4,5 % (­1,2). Pohjola on vahinkovakuutuksen markkinajohtaja Suomessa 27,5 %:n markkinaosuudella. OP-POHJOLAN tuloksesta Kirkkonummella kertoivat Länsi-Uudenmaan Osuuspankin varatoimitusjohtaja Juhani Kumpulainen, pankinjohtaja Raisa Mäkinen sekä Pohjolan aluejohtaja Harri Ahokas. Kumpulainen muistuttaa, että pankki tuntee hyvin asiakkaansa ja on valmis tulemaan vastaan mikäli vaikeuksia ilmenee. Vaikeuksien ilmetessä kannattaakin heti olla yhteydessä pankkiin. vu 14 % suurempi edellisvuoteen verrattuna. Kirkkonummen vilkas asuntokauppa kesäkuussa on omakotitalojen ohella painottunut enemmän kerros -ja rivitaloasuntoihin. Myös sijoitusasuntojen ostajat ovat olleet aktiivisesti liikkeellä näissä kohteissa, kertoo pankinjohtaja Raisa Mäkinen Kirkkonummen konttorista. synnän heikentymiseen. Länsi-Uudenmaan Osuuspankissa valmistaudutaan asunto-osakeyhtiöiden peruskorjausluottojen kysynnän kasvuun valtion tukitoimenpiteiden ansiosta. RSkohteita pankilla oli yksi Vihdissä. vuoteen verrattuna. Kulujen kasvu oli maltillista, 5,8 %. Luottotappioiden nettomäärä alkuvuonna oli 0,5 miljoonaa euroa, edellisenä vuonna 0,2 miljoonaa euroa. Loppuvuoden aikana luottotappioiden määrän oletetaan edelleen hieman nousevan. Suuria riskejä LänsiUudenmaan Osuuspankilla ei kuitenkaan ole. Järjestämättömiä saatavia kesäkuun lopussa oli 6,3 miljoonaa euroa mikä on 2,1 miljoonaa euroa edellistä vuotta enemmän. Länsi-Uudenmaan Osuuspankin vakavaraisuus on edelleen hyvä, 12,9 % ja riskinkantokyky on vahvistunut. Sijoitustoiminta on vilkastunut viimeisen kolmen kuukauden aikana. Varoja ohjataan paitsi vakaille talletustileille myös rahastoihin sekä osakkeisiin. Turvallisten tuottotilien lisäksi erityisesti osakesijoitukset ja pääomaturvatut indeksilainat kiinnostivat sijoittajia. JUSSI SALO Taloustaantuma näkyy yllättävän vähän Länsi-Uudenmaan Osuuspankin asiakkaiden luottojen hoitokykyyn taloustaantuma on vaikuttanut yllättävän vähän. Yritysten vaikeudet ja työttömyyden kasvu näkyvät pankkien toiminnassa vasta viiveellä. Pankissa varaudutaan edelleen mm. luottotappioiden kasvuun. Huolimatta taloudellisesta taantumasta pankin liikevoitto tammi-kesäkuulta oli 3,0 miljoonaa euroa, edellisenä vuonna liikevoitto oli 2,7 miljoonaa euroa. Liikevoittoon sisältyy kiinteistöjen myyntivoittoja 1,2 miljoonaa euroa. Korkokate oli 0,2 miljoonaa euroa pienempi edellis- Marginaalien nousu jo taittumassa? Kansainvälisestä tilanteesta johtuen pankkien varainhankinnan hinta on noussut ja tämä on näkynyt nousseina marginaaleina asunto- ja muussa rahoituksessa. Länsi-Uudenmaan Osuuspankin mahdollisuudet rahoittaa asunnonostajia pysyvät kuitenkin edelleen hyvinä. Kuluttajien luottamus on lisääntymässä mikä johtaa myös marginaalien nousun hidastumiseen, uskoo varatoimitusjohtaja Juhani Kumpulainen. Taloustaantuma on vaikuttanut kuitenkin yritysluottojen ky- Kirkkonummelaisia ympäristövaikuttajia Grynderien puristuksesta asukkaiden haluamaan historiallisten taajamien kehittämiseen Pitkäaikainen kunnanarkkitehti sai määrätietoisella ja laaja-alaisella toiminnallaan Kirkkonummen kehityksen oikeille raiteille vuokra-ajan jälkeisessä vaikeassa tilanteessa, jossa suuret rakennusliikkeet ostivat laajoja maa-alueita ja pyrkivät rakentamaan niille nukkumalähiöitä. Vuodesta 1967 eläkkeelle siirtymiseensä saakka 1999 Sundström linjasi rakentamista sosiaalisesti, virkistyksellisesti ja ympäristöllisesti monipuolisemmaksi kuin mitä monet päätöksentekijät olisivat halunneet. Leif Sundström vierasti maakeinottelua ja pyrki yhdyskuntien tasapainoiseen kehittämiseen. Tästä hyvästä häneen liitettiin vahva ideologinen leima, joka kuitenkin oli pikemminkin monimuotoista linjakkuutta ja hyvää ammattitaitoa. Hän nosti maankäytön suunnittelun tasoa kunnallispolitikoinnin yläpuolelle. Kiintoisaa on, että Kirkkonummen kasvun ja muutoksen vuosia käsittelevässä raportissa asetutaan kunnanarkkitehdin toimintaa käsiteltäessä poikkeuksetta kriittiselle kannalle ja leimataan toiminta ideologiseksi. Raportissa ei pystytty näkemään Sundströmin monipuolista taitoa suunnitella maankäyttöä. Ansioistaan Leif Sundström sai rakennus- ja yhdyskuntasuunnittelun valtionpalkinnon 1984. Sundström piti tärkeänä, että jokaisesta kuntaan pyrkivästä yrityksestä tuli olla kiinnostunut. Hän ei halunnut hyväksyä yrityksiä kritiikittömästi, mutta niihin ei myöskään saanut suhtautua ennakkoluuloisen vastustavasti. Jos yritys on työllisyyden ja ympäristövaikutusten kannalta moitteeton, se tulisi toivottaa tervetulleeksi. Tässä asiassa Sundströmin tavoitetta ei aina ymmärretty, vaan monet kuntapäättäjät olisivat halunneet hyväksyä kaikki kuntaan pyrkivät yritykset, vaikka niiden aiheuttamat haitat olivat suuria. Sundströmin ympärille ryhmittyi joukko eteviä nuoria arkkitehtejä. Erityisesti on mainittava Jukka Turtianen, Katri Tulkki, Ritva Laine ja Ilpo Aarniala, joiden suunnitelmat olisivat toteutuessaan tuottaneet olennaisesti paremman ja monipuolisemman Kirkkonummen kuin sittemmin käytetyt kaavakonsultit. Kunnanjohtaja Kaj Gustafssonin yksipuolinen toiminta kunnan kehittämisessä sai vastaansa Sundströmin terävän kynän ja kielen. Herrojen suhde kärsi suuria kolauksia varsinkin kaavoituksessa, ympäristöasioissa ja Munkkullan tapauksessa. Maankäytön suunnitteluosaston johtajana kunnanarkkitehti toimi myös kuntaan perustetun heiveröisen ympäristönsuojelutoimen esimiehenä. Tämä vahvisti ympäristöasioiden käsittelyn asemaa kunnassa. Jo 1970-luvulla kunnanarkkitehdin ja luonnonsuojeluvaliokunnan välille oli syntynyt myönteinen yhteistyö ja maankäytön suunnitteluun otettiin mukaan ympäristösuunnittelija. Kunnan yleiskaavoituksessa Sundström piti huolen siitä, että suojelu- ja virkistysaluevaraukset otettiin tarkasti mu- LEIF Sundström kunnanarkkitehti. kaan kaavaluonnokseen. Toki Sundströmillä oli heikot hetkensä, erityisesti silloin, kun Kantvikiin suunniteltiin suursatamaa. Hänestä satama sai vahvan kannattajan. Tämä on ymmärrettävissä sitä laajempaa taustaa vasten, että Pikkalanlahti todella on sijaintinsa puolesta ja taloudellisesti hyvä vaihtoehto verrattuna suureen tavarasatamaan Vuosaaressa asutuksen keskellä. Kirkkonummen ympäristön, kulttuurin ja asutuksen kannalta suursatama olisi kuitenkin ollut katastrofi, joka nyt vältettiin asukkaiden ponnekkaan vastustuksen ja Helsingin tarmokkaan Vuosaari-politiikan ansiosta. PEKKA BORG
• Kirkkonummen Sanomat N:o 60 ­ 9.8.2009 17 Faces Etnofestivaaleilla 12000 kävijää Billnäsissä monikulttuur ia Välillä satoi, välillä paistoi, kun etnomusiikin monikulttuuriset ystävät kokoontuivat jälleen Karjaalle Billnäsin vanhan ruukin alueelle. Tänä vuonna teemana olivat lapset, joten erityisesti heille oli tarjolla kaikkea puuhastelua, taiteilua ja kokemista, teatteria, musiikkia, makuja ja elämän värejä. Itsetehty kaislavene ja keppihevonen oli monella mukana lähtiessä. Rento ja hyväntuulinen, monipuolinen meno tarjosi jokaiselle kävijälle mielenkiintoisia valintoja, koska kaikkeen ei millään ehtinyt mukaan. Musiikkia kuunneltuaan voi siirtyä taidenäyttelyyn, myyttiseen alkukylään, työpajoihin, runon lausuntaan, teatteriin, sa hypittiin auton päältä, osallistua spiraalimeditaatioon ja käydä oikealla ennustajalla. Oikeaoppisen intialaisen päähieronnan jälkeen olin kuin uusi ihminen. Musiikista suitsutusta ansaitsee ainakin Transkaakko, Shava ja Guarcharan Mall. Reggae sopii myös aina aurinkoiseen kesäfestariin. Mutta näistähän meillä kaikilla on oma mielipide. Nykyään, kun tavalliset ihmiset ovat huolestuneita materialistisesta maailmanmenosta, on helpottavaa päästä melkein viikoksi samanhenkisten pariin ja kuulla ja nähdä miten ongelmia on ratkaistu tekemällä oikeita valintoja ja tekoja, miten tasa-arvo on todellista, ja mitä voi vielä tehdä parantaakseen koko maapallomme olotilaa. Parcourin ja capoeiran jälkeen oli mukava rauhoittua valaanluun soittoon ja ONNENLAPSI. CAPITAL BEAT tanssitti skan, reggaen ja soulin rytmeillä. elokuviin, maistelemaan erimaiden ruokia tai vaikka tutkimaan basaarien huopahattuja, soittimia, koruja jne. Katusoittajat kisailivat jälleen Suomen mestaruudesta ja voiton vei Porkka Playboys Tampereelta. Neljä kaveria säestivät covereita rummuin saksofonein mandoliinein ja vaikka melodikalla. Alueen uusi omistajako oli muuttanut järjestelyjä, jos väkeä olisi ollut kuin ennen vessat eivät olisi riittäneet alkuunkaan, samoin roskikset. Nyt korotettu pääsymaksu vähentää tulijoita ja muutenkin toivoisi, ettei aikoinaan hyvin alkanut festari muuttuisi hengeltään. Mahtavaa oli seurata sirkus Aereon taiturimaista esitystä, jossa muun muas- OLIVER WHITEHEAD tuo ajattelemisen aihetta vaikka parkkipaikallemme. katsella Flamman tulitanssiteatteria. ANNE PURO PAULA Kovalaisen ohuet metallilevyt kiertyivät välillä näkymättömiin kuin puun lehdet. BASIL-USHER Zimbabwesta maalaa afrikkalaisen maiseman muuttumisen eurooppalaisin värein. CIRCO AEREON hulvaton esitys. ROMUTYÖPAJAN kaunis hetekka. BASAARIEN houkutukset. YHTEISET puuhat.
• 18 N:o 60 ­ 9.8.2009 Kirkkonummen Sanomat FÖRENINGSNYTT Allsång på torget Allsång på torget lö 8 augusti kl. 12-13, lö 15 augusti kl. 1213. Sångledare Pasi Saarelma. Arrangör Kide ry. Kajakus informerar Kajakus ordnar paddlingsutfärd till Brändö söndagen den 9 augusti. Samling vid skjulet kl. 11.00. Eget mellanmål med. Temaguidning på Hvitträsk Temaguidning för barn på Hvitträsk söndagen den 9.8 kl. 13. Efter guidning ordnas en workshop. Tillställningen är gratis. Mera info på www.hvittrask.fi. Dans i byn Dans i byn lördagen den 29 augusti kl. 18-22. Visstuga med visföreningen VisLa, traditionell dans med Kyrkslätts spelmän på Ljungheda, Gamla Hindersbyvägen 64. Inträde 10 e. Arrangör Kyrkslätts spelmän rf och Kyrkslätts folkdansare rf. Parkjumpa Parkjumpa tisdagar och torsdagar kl. 18-19 under tiden 2.613.8 bredvid ishallen. Eget underlag, dricka och gott humör med. Pris: 3 e/gång. Arr. KyIF gymnastiksektion Smultronstrået Här för att stanna Denna sommar får Kyrkslätt Nyheters läsare följa med smultronstrået. KN:s redaktion väljer intervjuseriens första person som sedan väljer vem smultronstrået går vidare till. Den personen väljer i sin tur följande och så vidare och varje person trär ett nytt smultron på strået. Smultronstrået går nu vidare till Ingrid Grande som är sommarens fjärde smultron. Ingrid Grande bor i Lappböle tillsammans med sin man och deras två barn. Ingrid är från Norge men hennes mans arbete förde dem till Finland för några år sedan. ­ I Oslo bodde vi mitt inne i stan, så här ville vi bo mera på landet. Min man jobbar inne i Helsingfors, så vi drog en gräns ungefär vid Bastuviken- längre bort än så hade vi inte tänkt flytta, men så hittade vi vårt hem i Lappböle och det kändes liksom rätt, berättar Ingrid. Nu några år senare är Ingrid fortfarande nöjd över att de flyttade till Lappböle. ­ Vi har trivts bra, vi har trevliga grannar och i Lappböle finns nästan allt vi behöver, säger hon belåtet. Till centrum tar hon sig därför ganska sällan men Kyrkslätt dagarna brukar de alltid delta i. ­ Och när vi har gäster från Norge och rör oss med bil kör man ju nu och då genom centrum, men tyvärr är det med undantag av kyrkan inte så mycket att visa upp, beklagar hon. Vad är det bästa med Kyrkslätt? Ingrid uppskattar skärgården och de många sjöarna i Kyrkslätt. Ännu har hon inte hunnit bekanta sig med skärgården efter som hennes tid ganska långt har fördelats mellan husbygge och familjens två barn, men hon har hunnit besöka några allmänna stränder. ­ Stränderna är fina och det går jätte bra att göra små cykelutfärder, tycker hon. Ingrid efterlyser dock flera gång- och cykelvägar och är glad över att det redan planerats flera i Lappböle. Vad skulle du berätta om Kyrkslätt för en främmande människa? Ingrid Grande lyfter genast fram den kommunala servicen. ­ Tröskeln till kommunala tjänstemän är låg, det är bara att knacka på och gå in och fråga, berättar hon. Hon vill lyfta fram hur bra det är att bo i Kyrkslätt och hur smidigt allt har fungerat bland annat med deras husbygge och dagvården för barnen. Och på fritiden är det trevligt att naturen finns nära, tillägger hon. För en turist skulle hon lyfta fram Porkala parentesen, eftersom hon själv upplever det som Jan Broman utsåg grannen Ingrid Grande från Norge till smultron nummer fyra. intressant. Vad gör du på sommaren? Eftersom resten av familjen finns i Norge blir det mycket besök under sommarmånaderna. ­ Vi åker dit och de kommer hit, ofta stannar de här en hel månad, skrattar Ingrid. Men Ingrid och hennes familj trivs i Finland. ­ Jag kunde inte tänka mig något annat än att bo i Lappböle, avslöjar Ingrid, det är här vi tänker stanna. Crista Sextanten ­ olika konstnärliga vinklar Sextanten - olika konstnärliga vinklar i Galleri Fokus 3.8 14.8. Centralg. 90, 10300 Karis. Eva Alfthan, Christel Brunberg-Lindholm, Helena Laitinen, Tuula Masalin, Stina Schauman, Carola Welin. Öppet må-to 13-19, fre 13-17. Alisgårdens hembydgsmuseum Alisgårdens hembygdsmuseum har öppet 9.8 kl. 14-16, 16.8 kl. 14-16, 23.8 kl. 14-16, 30.8 kl. 14-16. Kontaktperson Ilse Jakobsson-Hack 040-5844945. Arr. Kyrkslätts hembygdsförening Kyrkslätts Konstförening informerar Kyrkslätts Konstförening ordnar åter en försäljningsutställning i föreningens stuga på Prästgårdsvägen 1 b i Kyrkslätts centrum. Utställningen är öppen hela juli varje dag kl. 1018. Luckan informerar · Sommaröppet: aug: må-fre 9-16, sommarlördagar stängt. Sommarens Finurliga frågor Nu är det åter dags att gnugga geniknölarna. Vem i gänget blir finurliga frågors mästare denna gång? Lycka till! 1. Sommarteater Sommarteatrarnas spelsäsonger börjar så småningom ta slut för i år. Vilka teatrar besökte du i sommar och vad hände på scenen? a) Lurens sommarteater i Östra Nyland firade 50-årsjubileum i fjol. I år satte teatern upp en barnpjäs, vilken då? b) Raseborgs sommarteater valde i år att sätta upp en lite annorlunda pjäs, nämligen Djurgården. Vems bok baserar sig pjäsen på? c) Teaterregissörer spelar också en viktig roll i samband med sommarteatrarna. En del regissörer hinner med flera pjäser under samma sommar. Vem har stått för regin på Lurens sommarteater i år samt för Madicken på Finns sommarteater? d) Vanda Teaterförening är en yngre förening som grundades 1996. I början av sommaren valde de att sätta upp en riktig klassiker, vilken då? e) På Svartå slott spelas det också sommarteater och i år spelades samma pjäs på både svenska och finska. Vilken pjäs kunde man se på Svartå slott med bland annat Carl-Kristian Rundman och Sinikka Sokka i rollerna? del 2 en oas. Vilka djur har avbildats i statyerna? e) I Esplanadparken kan man beskåda Finlands nationalskald Johan Ludvig Runeberg. Men på statyn står inte hans namn utan någonting annat, vad då? 4. Sport Följer du med idrott eller idrottar du själv? Nu behöver du idrottskunskap om alla möjliga grenar. a) Nyligen skakades Formel 1 världen av en olycka i Ungern. Vad heter Formel 1 föraren som skadades? b) VM i simning avslutades nyss i Rom och en 15-årig ung svenska skrällde på 100 meter fjäril med nytt världsrekord och VM-guld, vad heter hon? c) Snart blir det aktuellt med friidrotts-VM, men i vilken stad avgörs VM i år? d) Tenniskung nummer ett just nu är säkert Roger Federer då han efter segern i årets Wimbledon innehar flest Grand Slam-titlar någonsin, men hur många Grand Slam-titlar har Roger Federer? e) Saku Koivu har spelat sin hittills 13 år långa NHL-karriär i Montreal Canadiens men under spelarförhandlingarna i sommar blev det aktuellt med ett nytt lag för Koivu. Var kommer han att spela i höst? 2. Synonymer Ord kan ha flera betydelser! Nu söker vi en gemensam synonym för följande ord. a) ett sällskap, en bestämmelse och en marinad b) en återförsäljare, ett ombud och en spion c) en matfisk, att åka på förlust och en prostitutionskund d) en mindre fästning och i all hast e) en häll, föga inskuren och ytlig 5. Bokstaven S Nu frågar vi efter allt möjligt, men alla svar börjar på bokstaven S, lycka till! a) En europeisk huvudstad som idag är ett UNESCO världsarv med motiveringen att staden är "en specifik symbol för universell multikultur". Här har ordnats ett olympiskt vinterspel och en skotthändelse blev startskott för ett krig. b) En persons förmåga att göra flera saker samtidigt c) Skådespelerskan Bullock som är bioaktuell med filmen the Proposal. Vi söker hennes förnamn. d) Vad heter mannen som sitter dömd för mordet på presidentkandidat Robert Kennedy? e) I veckan var det stor uppståndelse i Helsingfors då världsstjärnan Madonna uppträdde på Busholmen. Men vad heter hennes konsertturné? Kyrkslätts Nyheter Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 16 augusti, material inne senast onsdagen den 12 augusti. Skicka in ditt material till KNUF/Luckan, Kyrktorget 2, 02400 Kyrkslätt eller ring, tfn 09296 3830, fax 09-295 75540. Du kan också skicka e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: luckan@luckankyrkslatt.net. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat. 3. Statyer Statyer och monument av mer och mindre historiskt värde finns här och var i Finland. Vad vet du om statyer? a) Hanoi Rocks- bandets gitarrist Andy McCoy fick nyligen en staty rest i sin ära. Var restes statyn? b) Betydande herremän får ofta egna statyer efter sin död. Vem sitter och tittar ut över Järnvägstorget i Helsingfors? c) Havis Amanda är en staty som åtminstone kring Valborgsmässoafton får en del uppmärksamhet, men vem är skulptören bakom Havis Amanda? d) På Jan-Magnus Jansson plats vid Arcada ligger tre sovande djur i Rätta svar: 1. a) Pelle Svanslös, b) George Orwell, c) Christian Lindroos, d) En midsommarnattsdröm, e) Sofias tid. 2. a) lag, b) agent, c) torsk, d) fort, e) grund. 3. a) Pelkosenniemi, b) Aleksis Kivi, c) Ville Vallgren, d) lejon, e) Suomen kansa maamme laulajalle ­ Af Finlands folk. 4. a) Felipe Massa, b) Sarah Sjöström, c) Berlin, d) 15 st, e) Anaheim Mighty Ducks. 5. a) Sarajevo, b) simultanförmåga, c) Sandra, d) Sirhan B. Sirhan, e) Sticky and Sweet.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 60 ­ 9.8.2009 19 Vastaus Kilapalle Kilappa on ihan oikeassa siinä, kun hän kunnan luottamushenkilönä kantaa huolta nuorista ja heidän hyvinvoinnistaan. Kyse onkin lämmitettävän tekonurmipäätöksen teko- ja toteuttamisajankohdasta. Vuonna 2008 ei kenelläkään ollut kristallipalloa, josta olisi voinut ennakoida, että vuonna 2010, kun päätös toteutetaan, kunnan rahavarat ovat niin huonossa kunnossa, että mietitään peruspalvelujen karsimista. Syksyn kunnallisvaalit olisivat olleet hyvä paikka mitata kuntalaisten tahtoa laittaa n. 600.000 varoja lämmitettävään tekonurmeen. Tästä olisi ollut hyvä toreilla ja turuilla käydä keskustelua kuntalaisten kanssa. Olimme jo silloin taantumassa ja puheet supistuksista olemassa olevaa todellisuutta. Laskukaava takaisinmaksusta on sekin varmaan ihan oikea, jos nuoret onnistuvat keräämään avustuksia. Mahtavatko onnistua, kun sponsoritkin kärvistelevät talousvaikeuksissa. Jos tuo laskukaava ei toteudu, on kunta viime kädessä se, joka kulut maksaa. Varmaankin kunta jossain vaiheessa saa investointiin sijoittamansa rahat takaisin, mutta se ei auta vuoden 2010 säästötalkoissa. PIRJO SOLIN Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Potilaalle unohdettiin antaa Marevan... Jatkoa sivulta 3 via ja kunnioittavat potilaita, mutta ilman yhteistä kieltä siellä on tapahtunut useita lääkevirheitä, sanoo Lehmuskartanossa jonkin aikaa työskennellyt nainen, joka ei halua nimeään julkisuuteen. Hän syyttääkin kurjasta tilanteesta talon johtoa, joka on palkannut näitä kielitaidottomia ihmisiä töihin. Ongelmana oli hänestä alkuun myös se, että hoivakodissa ei oltu tehty kunnollisia työvuorolistoja, joiden avulla hoitajat olisivat tienneet, mitkä kaikki tehtävät kuuluvat aamuvuoro-, iltapäivä- ja yötyöryhmäläisille. siinsa eivätkä hoitajat kuule, jos huoneissa sattuu jotakin. ­ Kyllä se talo alkaa vähitellen toimia. Ruoankin taso on parantunut ja henkilökunta on pääosin hyvää ja heillä on myös oikea asenne ja motiivi työhön, Perta kiittää. Miehitys ei ole riittävä! Lehmuskartanon hoivakodin vastuuhenkilöiltä ei saatu kommenttia, koska osastonhoitaja Taina Airikainen oli lomalla ja hänen sijaisenaan toimiva apulaisosastonhoitaja Anja Kahapää ei ollut töissä lehtemme painopäivänä. Kuvaavaa on, että myöskään kanslian puhelimeen ei vastattu useista yrityksistä huolimatta. Myöskään Tehyn pääluottamusmies Katja Jurmulla ei ollut lomansa takia tarkempaa tietoa hoitovirheen syistä. ­ Haluan korostaa sitä, että hoitohenkilökunnalla täytyy olla riittävä kielitaito lääkemääräysten ymmärtämiseksi. Tehyn ja Superin kanta on myös se, että miehitys ei ole riittävä, siihen olemme vaatineet parannusta, Katja Jurmu selvitti tilannetta. Superin pääluottamusmies oli myös lomalla eikä varalla ollut Arja Sihvola suostunut kommentoimaan asiaa. LIISA KOSONEN LEHMUSKARTANON hoivakodissa on tapahtunut vakava hoitovirhe, jonka johdosta jatkossa mm. sijaisten kielitaito on luvattu huomioida rekrytoinnissa. Myös oma lääkehoitosuunnitelma tehdään Ståhlen mukaan joka yksikköön ja tarvittaessa myös korjaavat toimenpiteet ongelmien ilmestyessä. ­ Ylipäätään hoidon taso on koko ajan paranemassa, kun uusia lääkehoitoja, muita hoitomuotoja ja laadun varmistusmenetelmiä kehitellään. Tämä kaikki lisää samalla hoitotyön vaativuutta, muistuttaa Ståhle, joka oli käynyt hoivakodissa tiistaina, 4.7. selvittelemässä asiaa. ­ Se on myönnettävä, että siellä on ollut liikaa kielitaidottomia sijaisia. Tähän on nyt puututtu. Sinällään nämä sijaiset ovat ammattiväkeä ja heillä on monia vahvuuksia, hän toteaa. ­ Jos on kolme henkeä töissä 10 hengen osastolla eihän se mitenkään riitä. Ruokatunnin jälkeen kaikki katoavat tunniksi, kait yhteiseen palaveriin. Yövuoroissa on harvoin pätevää henkilökuntaa ja liian moni heistä on kielitaidotonta hän listaa havaitsemiaan talon varjopuolia. ­ Käykää hyvät omaiset katsomassa omianne. Se vaikuttaa henkilökunnan työhön!, vetoaa Perta. jonka mukaan yksi selkeä parannus on ollut potilashuoneiden lukituksen poistaminen, mikä saatiin aikaiseksi pitämällä siitä kovaa melua. ­ Sehän on vastoin lakia, että ihmisiä lukitaan huonei- Perusturvajohtaja Liisa Ståhle: Virheet selvitetään Kirkkonummen perusturvajohtaja Liisa Ståhle ei salassapitovelvollisuuden takia hän suostu puhumaan tästä yksittäistapauksesta. ­ Harvoin kuitenkaan sattuu näin vakavia tapauksia ja olemme tästä tietenkin äärettömän pahoillamme, hän toteaa ja arvioi, että tilanne johtuu etupäässä alkuvaiheen ongelmista sekä sijaisten saamisen vaikeuksista ja heidän suuresta vaihtuvuudestaan, mikä on yleinen ongelma koko pääkaupunkiseudulla. ­ Perusvahvuus Lehmuskartanossa on kuitenkin hyvä. Valtakunnallisten laatusuositusten mukaan vähimmäismäärän tulisi olla 0,5­0,6 työntekijää/hoitopaikka ja hyvä taso edellyttäisi 0,7­0,8 työntekijää/paikka. Lehmuskartanossa alkuvuoden tavoitteena on ollut 0,65 tt/paikka, mutta siirtymäkauden johdosta mitoitusta on toistaiseksi pidetty korkeampana eli keskimäärin 0.7 työntekijää yhtä hoitopaikkaa kohti, Ståhle selvittelee asiaa. ­ Valitettavasti hoitovirheitä joskus tapahtuu, myös vakituiselle henkilökunnalle, sillä ihmisiähän me kaikki olemme. Hoitovirheitä varten meillä on kehitelty jatkuva sisäinen tarkkailu ja pyrimme aina reagoimaan niihin nopeasti ja selvittämään, miksi niin on päässyt käymään, mitkä ovat korjaavat toimenpiteet ja miten sellaiset voidaan jatkossa estää. Veteraani Yrjö Perta: Potilaita on hoidettava sovitusti! Yrjö Perta käy päivittäin hoivakodissa syöttämässä puolisoaan, joka ei enää selviä siitä itsenäisesti. ­ Nyt olen alkanut käydä siellä myös iltaisin, sillä viime viikolla vaimoni ei saanut iltaruokaa, ennen kuin eräs mies kovisti hoitajaa auttamaan syöttämisessä, kertoo Perta ­ Ei ole oikein, että näin huonosti kohdellaan avun tarpeessa olevaa ihmistä. Jos nimenä on hoivakoti, siellä olevia on hoidettava tehdyn hoitosuunnitelman mukaisesti! tähdentää Perta, jonka mukaan Lehmuskartanoon tarvittaisiin ehdottomasti lisää motivoitunutta väkeä.
• 20 N:o 60 ­ 9.8.2009 Kirkkonummen Sanomat Poliisi muistuttaa autoilijoita: Race Of Porvoo 15.­16. elokuuta 2009: Hirvonen ja Grönholm kilpailevat Race Of Porvoossa Ford-kuljettaja Mikko Hirvonen ajoi viime viikonloppuna Jyväskylässä Suomen MM-rallin voittoon ja Marcus Grönholm vei nimiinsä saman kilpailun yhteydessä järjestetyn Rallisprint-kilpailun. Seuraavan kerran Mikko ja Marcus ajavat kilpaa elokuun puolessa välissä Porvoon katuradalla, vieläpä toisiaan vastaan! Rallitähtien lisäksi mukana on myös suuri joukko kotimaisia ja kansainvälisiä autourheilunimiä. Kyseessä on toista kertaa järjestettävä Race Of Porvoo -katuratakisa, jonka yksi osa on Vartti Racing Stars -niminen Tähtien Kisa. Kolmella erilaisella kilpurilla toisistaan ottavat mittaa Hirvosen ja Grönholmin lisäksi mm. Mika Häkkinen, Jyrki Järvilehto, Sebastian Lindholm, Emma Kimiläinen, Toni Gardemeister ja Mikko Eskelinen. Varsinaiset kilpailut ajetaan sunnuntaina SM-sarjasta tutuissa luokissa GT3, Legends Trophy ja BMW Xtreme. Lauantai-illan NRJ-hyväntekeväisyyskonsertin pääesiintyjä on juuri uuden levyn julkaissut Negative. Tilaisuuden juontavat NRJ:n Aamupojat yhdessä Timo Heinosen kanssa. Kaksipäiväisen koko perheen tapahtuman järjestelyistä vastaa Pole Position. Sama yhtiö vastaa myös kotimaisen Rata SM -sarjan järjestelyistä. ­ Vaikka kilpailuun on aikaa vielä vajaat kaksi viikkoa, on Porvoon Tarmolan rata-alueen rakentaminen jo pitkällä. Kanttareita on valettu ja katsomoita, esiintymislavoja sekä muita rakenteita pystytetään kovalla vauhdilla. Monikymmenpäinen rakentajajoukko on tehnyt jo tovin pitkiä päiviä ja tapahtumaviikonloppuna on töissä väkeä alun neljättä sataa", kertovat promoottori Toni Ahokas ja tuottaja Stella Lindqvist. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 22 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. KADONNUT kissavanhus 11.7. Siuntion as. Mustaruskea-tiikeri, pieni valk. merkki rinnassa. Selässä kudosnestepatti. Ei ehkä löydä uuteen kotiin. Soitathan jos tiedät jotain p. 050-5850896. OSTETAAN hyväkuntoinen rt-kaksio+s Kirkkonummen kesk. läheisyydestä tai vaihdossa mahdollisesti hyväkuntoinen kt-kaksio Gesterbyssä (hissitalo). Yst. vast. puh. 050-5380341. MYYDÄÄN Leonbergin koiranpentuja sirut., lääk.tod., rek. Tottunut kissoihin ja lapsiin, luov.vk. 33. Läh. puh. 0400-798417. MYYDÄÄN tai vuokrataan tilava ja siisti 6henk. asuntoauto. Lisät. 050-3005129. ÖNSKAS hyra 1-3000 hektar land i Nyland, t.ex. åker/skog för jakt av småvilt. HALUTAAN vuokrata maata Uudenmaan alueelta 1-3000 hehtaaria esim. peltoa/metsää pienriistan metsästykseen. Vänl. svar till /yst. vast. helena@porkkalapromotion.com eller/tai 040-8362886. Kirkkonummen Uimaseura Aloitamme viikko 34. Aika ilmoittautua syyskursseille: Perheuimakoulu su aamu Alkeistekniikka su aamu Vesipallo su + arki-illat Tekniikka ja kilpa arki-illat Taitouinti arki-illat Uimahypyt ma+pe -illat Kysy ja ilmoittaudu: uimakoulut@kis.fi www.kis.fi P. 050 5716469 Hirvieläinkolarista on aina ilmoitettava! Poliisi haluaa muistuttaa, että peura- tai hirvikolarin sattuessa asiasta on viipymättä ilmoitettava hätäkeskukseen. Vaikka ajoneuvossa olisi pienet vauriot, eläin voi olla loukkaantunut. *** Polisen vill påminna bilister om att vid kollisioner med hjortar eller älgar bör saken omgående meddelas till alarmcentralen. Fastän fordonet får små skador kan djuret vara skadat. Auton kuljettaja puhalsi 4 promillea Raaseporissa Raaseporin poliisi kertoo, että 5.8. 2009 noin kello 13.00 aikaan poliisille tuli ilmoitus auton töytäisemästä jalankulkijasta Vätlaxintiellä. Paikalla selvisi, että autoa oli kuljettanut vuonna 1979 syntynyt paikkakuntalainen mieshenkilö. Mies puhalsi alkometriin 4.00 promillea ja hänellä ei myöskään ollut ajokorttia. Auton alle jäänyt naishenkilö ei loukkaantunut onnettomuudessa vakavasti. Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. Maanantai 10.8. Eläkeliiton Kirkkonummen yhd. ry. Piirin kesäjuhla to 27.8. Urheilutie 9, Orimattila. Bussi lähtee Seurakuntatalon parkkipaikalta klo 10. Ilm. 17.8. mennessä Leena 0400-373651, Ismo 050-5505709. Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry EKL:n iloinen kulttuuriristeily Itämeren aalloilla 16.­17.3. 2010. Sitovat ilm. ja tied. 20.9.09 mennessä Ritva 0407534821. Inkoon Omakotiyhdistys ry. Jäsenretki Fagervikin kartanoon (opastettu kierros) la 15.8. 2009 klo 10 alkaen. Ilm. 12.8. mennessä Sonja Eklund p. 050-3571422. Tarjolla myös pientä purtavaa. Ruusunkukka vie teatteriin 18.08.09 HKT:n "Valtakunnan Häirikkö", V. Vennamo. Satiiri Poliitikosta. Edullisesti kuljetuksineen. Läh. tietoja Urho Ovaskainen 0505125641. Lippuja rajoitetusti. Kaikille avoin. Parkinson-kerhon sali- ja vesijumpat jatkuvat seuraavasti: salijumppa maanantaisin 17.8. alk. klo 12­13 uimahallin liikuntasalissa ja vesijumppa 19.8 alk. klo 13­13.45 uimahallin terapiaaltaalla. Keväällä osallistuneita pyydetään ilm. Tertulle 0405086064 mikäli että jatka syksyllä ryhmässä. 13.00 Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Askartelukerho aloittaa syyskauden Kuninkaantie 5-7. Mölkky jatkuu vielä tiistaisin. Aatamit ja Eevat harjoitukset alk. to 13.8. Palvelukeskuksen isossa salissa torstaisin elokuun ajan. Nasta lasissa ja lasi rikki? Kiveniskemät ja muut pikku vauriot voidaan korjata. Palveluja tarjotaan Keskiviikko 12.8. Kirkkonummen-Siuntion Sydänyhdistys ei mölkkypeliä Veikkolassa 12.8. Ilmainen tarkastus, nopea korjaus! Vuokralle tarjotaan Kirkkonummen Puh. 221 9200, Munkinkuja 4, Kirkkonummi ma­pe 8.30­16.00 Postiosoite: PL 28, 02401 Kirkkonummi. Avoinna Sanomat PANKIT: OP-555409-23000, AKTIA-405520-263337, NORDEA-225518-61711, SAMPO 800019-70730355, HANDELSBANKEN 313110-100325 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi toimitus@kirkkonummensanomat.fi ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: 221 92 020 221 92 026, 221 92 024 KIRKKONUMMEN SANOMAT: Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän puolueista riippumaton uutis- ja ilmoituslehti. Julkaisija: Kirkkonummen Sanomat Oy. Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki. Myyntiassistentti Elisabeth Rönnberg. SUORA LINJA puh. 221 9200. Päätoimittaja Mikko I. Salo. Toimitusjohtaja Jussi Salo. Tietohallinto: Kalle Salo. Toimitus: Satu Holmlund, Vappu Salo, Liisa Kosonen. Kuvankäsittely: Anne Puro. Konttori: Merja Rauta, Riitta Salmirinne. Ilmoitushinta 1.75 /mm (+alv 22%). Etu- ja takasivulla 2.35 /mm (+alv 22%) vain sopimuksen mukaan. Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 50 /vsk. Puh. latomoon 6150 0690. -- VASTUU VIRHEISTÄ. Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Sivuvalmistus: TR-Latomo Oy. Kirkkonummen Sanomat on sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas Salo 2009
• Kirkkonummen Sanomat N:o 60 ­ 9.8.2009 23 HIFK/2 ­ KyIF FCK 1­4 (1­2) Iloista tehokasta peliä Maanantai-iltana 2.8.09 klo 19.15, leppeässä kesäillassa Talin metsäkentällä, peli aloitettiin heti täydellä vauhdilla. Edellisen HPS-pelin vaikeuksista ei ollut tietoakaan. Keväinen kohtaaminen oli päättynyt tasapeliin. KyIF vei peliä, HIFK keskittyi huutamiseen ja käsivirheiden vaatimiseen. Painostus oli hyvää ja vihdoin Eemeli Alanne pisti 33. minuutilla pallon maaliin sitä edeltäneen kunnon pyörityksen jälkeen. 42. minuutilla maalivahti Sami Kotiranta antoi pitkän avauksen ja Tapio Sarkkinen pamautti volleysta takakulmaan, 0-2. Olo alkoi helpottua, mutta ei pitkäksi aikaa, sillä vain pari minuuttia ehti kulua, kun HIFK:n Antti Rikkilän yllättävä kanuunalaukaus melkein puolikentästä upposi vasemman tolpan läheltä maaliin, 1-2. Toisella jaksolla kummallakin joukkueella oli hyviä maalipaikkoja ja mm. Tuomas Hakola pelasti pahalta näyttäneen tilanteen viime hetkellä. Parikymmentä minuuttia ehdittiin pelata ennen kuin helpottava kolmas maali syntyi. Saatuaan pallon Petja Pasaselta Emppu nousi röyhkeästi oikeaa laitaa rangaistusalueen sisään ja pisti voimalla 66. minuutilla pallon etukulmalta sisään, 1-3. Heti perään oli tulla kylmää vettä niskaan. HIFK sai hyvästä paikasta vapaapotkun, mutta Kosa torjui komeasti pallon kulmaksi. Sitten HIFK sai aikaan monta yritystä läheltä maalia pelaajaruuhkan keskeltä. KyIF FCK1 kesti. HIFK:in vaihtopenkki kommentoikin, että "Hyvää moukarointia". Janne Mynttinen, joka oli tullut kentälle katkomaan HIFK:in hyökkäysavauksia keskeltä, teki enemmän kuin oli sovittu, nimittäin maalin 86. minuutilla komean pelinrakentelukuvion päätteeksi. Ensin Matti Ilmorinne keskitti vasemmalle kulmalipulle, josta Tapsan tarjoamasta mainiosta syötöstä Mynä väkisin kaunisti loppulukemiksi 1-4 aivan maalin oikean tolpan kulmalta vastustajan estelyistä huolimatta. Valmentaja Harry Marttinen totesikin, että edellisestä pelistä sisuuntunut joukkue näytti sitä mitä osataan ja on treeneissä harjoiteltu. Koko joukkue pelasi mainiosti. Iloista, pirteää hyökkäyspeliä heti alusta lähtien. Joka osaalue toimi ja alakerta katkoi varmasti ykköspallot ja varmistus toimi. Ainoa takaiskumaalikin tuli vastustajan onnekkaasta kaukolaukauksesta. Monipuolista peliä pienellä kentällä fyysistä joukkuetta vastaan, jolle tällä kertaa pärjättiin ja joka pallosta jaksettiin tapella. KyIF sai hyvin tukittua keskustan eikä vastustaja päässyt laidoiltakaan helpolla ylös. HIFK oli MAALIVAHTI Sami Kotirannan pitkästä avauksesta Tapio Sarkkinen ampui pallon maaliin (0-2). MAALIVAHTI Sami Kotirannan torjunta. parempi joukkue kuin HPS, (4-5-1): jonka voitto näytti turhan Sami Kotiranta; Marcus helpolta epäonnekkaiden Åberg, Lauri Haggman, Tom puolustusvirheiden takia. Nordström, Jonas Jansson; Seuraava ottelu on vasta Eemeli Alanne, Martti Kaila lauantaina 15.8.09 klo 15, (59. Petja Pasanen), Matti Ilkun Karjaan BK-46 tulee morinne (88. Lasse Lagerkkeskuskentälle. rans), Tony Leven (v) (90. Markus Räisänen), Tapio ­ TI, HM ­ Sarkkinen; Tuomas Hakola (72. Janne Mynttinen). HIFK/2 ­ KyIF FCK 1­4 (1­2) Kreivin Sormukset: 33 min. Eemeli Alanne 01, 42 min. Tapio Sarkkinen *** Eemeli Alanne (Sami Kotiranta) 0-2, 44 min. Empulle maalit molemAntti Rikkilä 1-2, 66 min. milla jaksoilla. Etenkin toiAlanne (Petja Pasanen) 1-3, nen maali "hunajata", sillä 86 min. Janne Mynttinen röyhkeä nousu oikealta lai(Sarkkinen) 1-4. KyIF FCK kokoonpano dalta, sisäänajo boxiin ja pallo etukulmasta voimalla sisään. ** Tapio Sarkkinen Tapsalle niinikään kaksi tehopinnaa. Kosan pitkästä avauksesta pommi volleysta takakulmaan ja tarjoilu hopealautasella Mynän survomaan viimeiseen maaliin. * Marcus Åberg Koko alakerralta vahva ja tasapainoinen esitys, mutta Maken energisyys jälleen silmiinpistävää. Myös aggressiivisia nousuja oikealta laidalta, kun Emppu veti henkeä. Valtakunnalliset tanssiurheilukilpailut 15.8. Veikkolan koululla Syksyn tanssiurheilukausi pyörähtää jälleen käyntiin kun maamme huipputanssijat kisaavat Kirkkonummelaisen Tanssiurheiluseura TanssiDansin järjestämissä kilpailuissa Veikkolan koululla. Tänä vuonna kilpailemassa on maamme rankinglistojen huippupareja sillä mukana on mm. viime vuoden yleisen luokan 10-tanssin Suomen mestarit Jaak Vainomaa ja Taina Savikurki ja tietysti oman seuramme tämän vuoden Ikäkausimestaruuksissa Seniori 1-ikäsarjan lattareissa hienosti hopealle sijoittuneet Shingo Masuda ja Sirpa Rantanen. Mukana on myös kansainvälisiä kilpailijoita sillä Virosta on ilmoittautunut mukaan muutama pari ­ eli luvassa on tanssiurheilua parhaimmillaan. Lauantaina 15. elokuuta Veikkolan koululle kokoontuu lähes 130 paria eri tanssiseuroista. Kirkkonummen omaa seuraa TanssiDansia edustaa peräti 17 paria 7-vuotiaista Lapsi 2 luokassa tanssivista yli 55-vuotiaiden Seniori 3 luokassa tanssiviin. TanssiDansille kauden ensimmäisten kisojen järjestäminen on aina ollut mieluisa tehtävä ja ensi vuonna onkin sitten luvassa tanssiurheilun todellinen suurtapahtuma Kirkkonummella, sillä seura on saanut toukokuussa järjestettäväkseen kaksipäiväiset LAUANTAINA 15. elokuuta Veikkolan Ikäkausimestakoululle kokoontuu lähes 130 paria ruuskilpailut. TanssiDaneri tanssiseuroista. sin suositut tanssikurssit alkavat jälleen syyskuun alusta. Luvassa on uusia alkeiskursseja niin lapsille kuin aikuisillekin ja uutuutena tänä vuonna on Bailatinoa aina 6vuotiasta lapsista aikuisiin. Lisäksi aikuisille ja lapsille on luvassa alkeisryhmä ja mikä parasta, ryhmät ovat samaan aikaan, joten koko perhe voi lähteä harrastamaan yhtäaikaa. Kilpailut alkavat lauantaina klo 9.30. Tämän jälkeen kisat etenevät minuuttiaikataulun mukaisesti. Finaaleja tanssitaan pitkin päivää, joten koko päivän on luvassa huippu tanssia Tarkka aikataulu löytyy seuran nettisivuilta www.tanssidans.com. Sen avulla on helppo suunnitella milloin tulla Veikkolan koululle ellei malta olla katsomossa koko päivää. Tervetuloa Veikkolaan nauttimaan tanssin hurmasta! SUSANNA WHITAKER Anttilan mitaliputki katkesi Lahdessa Hienosti veteraanikisoissa menestynyt Kauno Anttila Kauhalasta osallistui maanantaina käynnissä oleviin veteraanien MM-kisoihin Lahdessa, lajinaan keihäänheitto. Tällä kertaa 70-vuotiaiden sarjaan kolmatta kautta kuulunut ja karsinnasta jatkoon selviytynyt mies ei päässyt mitaleille, vaan sai tyytyä kahdeksanteen sijaan. Voitto tuli kuitenkin Suomeen, samoin pronssimitali, hopea meni Venäjälle. MM-kisoihin osallistuu 81 maata ja 53.000 urheilijaa. ­ Heitot suuntautuivat liian ylös ja siten pituus jäi lyhyeksi, tällä kertaa tulos oli vain 37,47 metriä, harmitteli Kauno, Anttilan marjatilan perustaja, joka on jättänyt tilan seuraavan sukupolven haltuun ja keskittynyt 2000luvulla veteraaniurheiluun. Menestys on ollut niin hyvä, että sitä varten hankittu iso mitalikaappi on jo ihan täynnä eikä mies edes tiedä mitaliensa määrää. Kauno on osallistunut pääasiassa SM- ja pohjoismaisiin mestaruusotteluihin, mutta viime vuonna hän lähti mukaan EM-kisoihin. ­ Olin sen verran hyvässä kunnossa ja urheiluporukka siihen kovasti kannusti, kertoili Kauno, joka menestyikin hienosti. Pronssia tuli keihäästä (42,94 m) sekä 4x100 metrin viestistä, neljäs sija tuli viisiottelusta ja kuudes aitajuoksusta. Silloin mukana oli 41 maata ja 3700 veteraaniurheilijaa. Pika- ja keskimatkat ovat olleetkin Kaunon päälaji, mutta sydämen rytmihäiriöt ovat pakottaneet nyt vähentämään harjoitustahtia. Vielä hän on kuitenkin Lahdessa varamiehenä viestijuoksussa. ­ Fiilikset on jo hyvät, vaikka alkuun harmitti huono menestys. Katsojia on ollut mukavasti ja sääkin suosinut kisoja, välitti Kauno tunnelmia Lahden kisoista. L.K. KAUNO Anttila on osallistunut veteraanikisoihin kahdeksana vuonna peräkkäin. Iso mitalikaappi on jo aivan täynnä voittopalkintoja.
• 24 N:o 60 ­ 9.8.2009 Kirkkonummen Sanomat Gamla sevärda städer vid Donaus stränder: Bratislava en levande stad fylld med minnesmärken Kirkkonummen Sanomats läsekrets började resan i Slovakiens unga huvudstad Bratislava, som i sig själv är en gammal stad med en anrik arkitektur. Staden är fylld med historiskt betydelsefulla minnesmärken. Man räknar med att staden varit befolkad redan under stenåldern. Många sevärda minnesrika platser finns bl. a. från kejsarinnan Maria Teresias tid. Det gamla slottet som står högt på en kulle, ståtar med 4 torn. Slottets första byggnader härstammar från 1000 talet då staden låg under Ungern. Ett otal gamla kyrkor, teater- och parlament byggnader har kommit till under åren. Gamla fint bevarade hus omger de smala gränderna i den gamla stadsdelen som i någon mån påminner om Tallinn. Staden som bebos av fyrahundratusen växer fram i en ny spännande arkitektkur, nya byggnader och broar har byggts över Donau. Det finns gott om mysiga matställen, bistron också dyrare lyxiga restauranger. God mat till hyggliga priser. Resan till Wien fortsatte längs till Donau. Man kunde under båtfärden iaktta att flodvattnet stod högt, vid stränderna stod träd i vattnet som blivit grumligt genom jordmassorna som blandats från stränderna. en mäktig barock stad som för många blivit bekant från de återkommande TV-nyårskonserterna. Staden har en färgstark historia med många kungligheter och kejserliga portätt. Den skönt gröna och lummiga staden med enorma parkanläggningar från kejsarinnan Elisabeth, (Sissi) kejsare Frans Josefs den I:sta gemål tid. Idag är staden en stor FLODEN Donau utsikt från brotornet. stad med en million fyrahundratusen invånare och fylld med kulturutbud, museer, teatrar och gammal arkitektur från olika tidsskeden. Wienarna är stolta över sin stad över alla grönområden i innerstaden se www.orater.at i parkerna ges sommartid gratiskonserter. En specialbyggnad med en helt avvikande arkitektur är konstnären Friedenreich Regentag Dunkelbunkts hyreshus Hunterwasser, måntro han inspirerats av den spanska arkitekten Gaudi. Ytterväggarna verkar ritade på frihand, byggnaden är målad och dekorerade i olika färgfält. Senare ritade han också andra byggnader för staden. se www.hundert wasserhaus.at I Wien äter man gott, goda wienerschnitzlar, god Sacherkaka, goda wienerbröd och gott vittvin. Staden bjuder som i alla stora städer på ett stort utbud krogar, många teatrar och många nöjesplatser finns att välja på, tiden blev alldeles för kort med tanke på alla sevärdheter. Den trevliga resegruppen var förövrigt nöjd med resan, berömmer resorna arrangerade av resebyrån Matkahaukka. GUNVOR WESTREN-DOLL Kulturladdade Wien Sevärdheterna i musikstaden Wien var blev en upplevelse. Stadsdelen gamla Wien är GATUARBETAREN i Bratislava tar en paus, statyn "Cumil" konstnär Viktor Hulik. Enemmän lämpöä EL ÄMÄÄN. Kotimainen Tulikivi- ja Kermansavi-uuni on ympäristöystävällinen ja pitkän päälle taloudellinen lämmittäjä myös lomakodissa. Kysy nopean päättäjän etua! KESÄTARJOUS 2.500 Anja 3.155 luonnonvalk. korkeus 1700 mm asennettuna +rahti Tulikivi-studio, Lautamiehentie 1, Espoo, puh. 0207 636 371, 0207 636 837, Tulikivi-piste, BM Kotivision, Lohjanharjuntie 1147, Lohja, puh. 040-506 0136 RESEGRUPPEN samlad i Bratislava vid ett minnesmonumentet vid den röda arméns 700 hjältegravar från mitten av 1950-talet. DEN gamla Michaelsporten i Bratislava. GATUKONSTNÄR porträtterar ung dam i Bratislava. DET fanns gott om ny spännande arkitektur i Wien.